Goeugo Summer Tour Catalogue 2012

2 012

歐美旅遊 夏

日

旅

遊

特

刊

這個夏天你準備好了嗎？

Are you ready for this summer?

創 業 25 週 年 歷史悠久

●

優質品牌

歷史悠久 • 信譽一流 「歐美旅遊有限公司」始創於一九八八年,服務僑胞 已25載,是荷蘭最具歷史及規模的旅行社,集組團、拼 團、地接於一身,發展成為歐洲最具影响力的華人遊 遊公司,專業地位備受推崇。本公司組辦的旅遊團注 重質素,講究食住,行程悉心策劃,專業安排,是荷蘭出 團率最高、參團人數最多、信譽最好的華人旅遊團。

歐來歐去 • 旅遊品牌 為應業務的發展,厘定零售及批發的界別,本公司創立 了「歐來歐去」零售品牌,面對散客旅遊市場；「歐 來歐去」除了開發「循環不停巴士團」皇牌產品,更 繼承組團及散拼業務,負責發展零售散客市場,「歐來 歐去」是超值旅遊團的名牌,信心的保證。

明碼實價 • 絕不取巧 本公司所有旅行團均直接承辦,由行程設計至各項預 訂均一手策劃直接操作,這樣除减低成本、控制品質, 更重要是基於大量採購的理由,與各大酒店集團、旅 遊車公司、航空公司等機構建立長久關係,取得最優 惠價格,在這優勢條件支持下,我們實行以超值團價回 饋廣大客户,更做到團價透明,絕不取巧,我們嬴的是「 明碼實價」。（注意：一些旅行社做法是表面價平, 實際有不同的隱閉式或強迫性額外收費）。

權威 遊 旅 服務 歐洲 客 旅 球華人 界各地的華人團隊 全 為 專 客 自世 ,商務旅 接待來

創新行程 • 選擇最多 一如概往,夏日暑假團款特別多,更推出多款全新行程, 給您最多的選擇；這個炎夏,旅遊魅力大發放,要您無 法抵擋！暑假旺季,參團人數勢必踴躍,以免向隅,報名 從速！

一族 接,專業 人,品味 歐洲地 足自遊 滿 ● 全方位 ,可 遊產品 認 歐洲旅 ,即時確 店任選 ● 多元化 酒 服務 家 3萬 S旅行社 人導遊 房,全歐 民的AD 遊覽,華 公 區 國 ,市 ● 散客訂 中 送 接待 機場接 批指定 大城市 備案,首 局 ● 歐洲各 遊 國家旅 證,中國 ● 歐盟認

25 年信譽 • 優質保證 專業中文領隊隨團出發、選住國際品牌星級酒店、 選乘設備完善先進旅遊巴士。

同業合作或散客預訂,歡迎聯絡歐美旅遊辦事處： 中國 ● 香港 香港九龍尖沙咀金馬倫道23-25號A 金馬倫廣場18樓E-F室 電話：+852 3106 3838 傳真：+852 3106 3282 電郵：hk@goeugo.com

中國 ● 北京 北京市東城區東水井胡同11號樓 北京INN，B809室 電話：+86-10-58644741 傳真：+86-10-58644742 電郵：bj@goeugo.com

荷蘭 ● 鹿特丹 Mauritsweg 23 3012 JR Rotterdam The Netherlands 電話：+31 10-2018880 傳真：+31 10-2810238 電郵：nl@goeugo.com

法國 ● 巴黎 45 Rue de Richelieu 75001 Paris France 電話：+33 1-4007 0442 傳真：+33 1-4296 3318 電郵：fr@goeugo.com

1 / 2012夏日旅遊特刊

中國 ● 上海 上海市徐匯區漕溪北路333號 中金國際廣場B棟13樓1303室 電話：+86 21-33973648 傳真：+86 21-33973640 電郵：sh@goeugo.com

電郵：info@goeugo.com 網址：www.goeugo.com

目錄 公司簡介 ............................................................P1

- 循環巴士系列 -

目錄 .....................................................................P2

歐洲初覽：法德盧比六天觀光團 .........................P19

報名表 .................................................................P3

亮閃東西歐：法德比盧奧瑞捷匈十三天遊 ...........P21

名都巡禮：歐洲十三天遊 ....................................P20

集合地點 / 報名程序 .......................................P4

璀璨東歐麗景瑞士九天遊 ....................................P22

遊遊細則 ............................................................P5

火紅迷醉：巴塞隆納三天遊 ................................P25

超值一天遊 ........................................................P6

歐州大遊行：十二國三十市廠十天遊 ..................P23 陽光魅力：西班牙璀璨雙城四天遊 .....................P25 南歐國度七天遊 ..................................................P26 熱情奔放九天遊 ..................................................P27 歐來歐去：紅線 / 綠線 .......................................P28

- 皇牌遊行團 -

歐來歐去：藍線 / 黃線 .......................................P29

開心迪士尼三天玩樂購物團 ..................................P7 巴黎迪士尼四天歡樂購物團 ..................................P7 瑞士、意大利五天觀光團 ......................................P8

- 美國加拿大精選 -

北歐丹麥、挪威、瑞典六天觀光團 ........................P9

美國西岸九天七夜觀光團 ....................................P30 美國七天神秘探索遊 ...........................................P31 美國紐約四天自由行 ...........................................P32

- 三天之旅 -

美國東岸六天團 ..................................................P32

比利時動畫樂園、雙布古城三天遊 .....................P10

美國、加拿大東岸八天觀光團 ............................P33

荷蘭溫泉法肯堡三天購物樂 ...............................P10

- G4 系列 - 四天精選 -

【意 大 利】羅馬、拿波里、卡普利島三天遊 .....P35

德國柏林、葡萄區、童話公主、特色四天遊 .......P12

【意 大 利】羅馬、拿波里、龐貝古城三天遊 .....P36

德國樂高樂園、新天鵝堡、慕尼黑四天歡樂遊 ...P12

【意 大 利】佛羅倫斯三天遊 ..............................P37 【匈 牙 利】布達佩斯三天遊 ..............................P38 【捷 克 布】拉格三天遊 .....................................P39

- 特色旅遊 豐盛法國：河谷城堡聖山戰場花都五天遊

【克羅地亞】薩格勒布三天遊 ..............................P40 .......P14

【德

國】柏林、弗萊堡葡萄區三天遊 ............P41

P14

【法

國】薰衣草、天空之城三天遊 ................P42

瑞士冰川列車五天奇景遊..................................P15

【英

國】倫敦三天遊 .....................................P43

法國中部古蹟文化、花海優泉五天風情畫之旅

【西 班 牙】馬德里三天遊 .................................P44

- 航空團 南意羅馬、阿馬爾菲海岸、龐貝古城五天深度遊 P17 意大利托斯卡尼風情五天遊.................................P17

【西 班 牙】巴塞隆那三天遊 .............................P45

英國遊學團 ......................................................P46

地址：Mauritsweg 23, 3012 JR Rotterdam The Netherlands (太湖居隔鄰)

電話：+31-(0)10-2018880 傳真：+31-(0)10-2810238 電郵：nl@goeugo.com 網址：www.goeugo.com

2012夏日旅遊特刊

/2

報 名 表

Mauritsweg 23 3012 JR Rotterdam The Netherlands

團 名 出發日期 團 名 出發日期

■參加者資料 ■參加者資料 中文姓名 英文姓名(全寫) 中文姓名

英文姓名(全寫)

Tel: 010-2018880 Fax: 010-2810238

Email: nl@goeugo.com Web: www.goeugo.com

團 號 出發地點 團 號 出發地點 姓別 姓別

出生日期 出生日期

國籍 國籍

護照號碼 護照號碼

為方便過關檢查、酒店住房登記及領隊分派房間順利，務請將每一位報名者資料按表格所列要求盡量填上，護照號碼及國 籍更必需要填寫，填寫姓名請同時將中文及英文姓名一起寫上，任何一項資料填寫不足均有可能帶來諸多不便，敬請合 為方便過關檢查、酒店住房登記及領隊分派房間順利，務請將每一位報名者資料按表格所列要求盡量填上，護照號碼及國 作，謝謝！ 籍更必需要填寫，填寫姓名請同時將中文及英文姓名一起寫上，任何一項資料填寫不足均有可能帶來諸多不便，敬請合 作，謝謝！ ■聯絡資料 ■聯絡資料 地 址

郵政號碼 地 址 聯絡電話 郵政號碼 聯絡電話 E-mail E-mail

城市及國家 傳真 城市及國家 傳真

■報名人數及團費計算 （說明：小童團費以二至十一歲並與兩成人同房不佔床計，佔床以成人團費計；單人數報名或產生單人房需另繳附加） ■報名人數及團費計算 （說明：小童團費以二至十一歲並與兩成人同房不佔床計，佔床以成人團費計；單人數報名或產生單人房需另繳附加） 報名人數(成人) 位 成人團費 歐元 合共團費 歐元

報名人數(小童) (成人) 報名人數(小童)

位 位

小童團費 成人團費 小童團費

歐元 歐元

合共團費 其他費用 合共團費 其他費用 總 團 費 其他費用 總 團 費

歐元 歐元 歐元 歐元 歐元

■住房數量（說明：大部份酒店不設標準三人房，選住三人房者需接受以雙人房加臨時床型式，不得異議） （說明：大部份酒店不設標準三人房，選住三人房者需接受以雙人房加臨時床型式，不得異議） ■住房數量 單人房 _________________間 雙人房 ________________間 三人房 ________________間 單人房 _________________間

■選擇集合地點 ■選擇集合地點

雙人房 ________________間

三人房 ________________間

(請參閱“選擇集合地點”填寫) (請參閱“選擇集合地點”填寫)

■繳付團款 ■繳付團款 請將團款轉帳到本公司銀行帳號0736714 Postbank Rotterdam，戶名Goeugo （繳款時請注明團號及出發日期，方便查核） 請將團款轉帳到本公司銀行帳號0736714 Rotterdam，戶名Goeugo 0736714 ,Postbank ING Bank,戶名 Goeugo （繳款時請注明團號及出發日期，方便查核）

■出團確認 ■出團確認 在收悉團款全數後，您會收到「參團憑票」，這編號將是您參團的唯一憑據，本公司不再發任何通知， 憑這編號方可集合出發。若在出發前三天尚沒有收到「參團憑票」，務請致電本公司查詢。 在收悉團款全數後，您會收到「參團憑票」，這編號將是您參團的唯一憑據，本公司不再發任何通知， 憑這編號方可集合出發。若在出發前三天尚沒有收到「參團憑票」，務請致電本公司查詢。

■報名人簽名，同意並了解參團條文及責任細則 ■報名人簽名，同意並了解參團條文及責任細則 簽名 報名日期 簽名

報名日期

填妥後請傳真或電郵到本公司 傳真:010-2810238 電郵:info@goeugo.com 填妥後請傳真或電郵到本公司 傳真:010-2810238 電郵:info@goeugo.com 2007 夏日旅遊特刊

3 / 2012夏日旅遊特刊

05

2007 夏日旅遊特刊

集合地點 巴士團常規集合地點 ■ 三處常規集合出發地點及時間 ● Amsterdam早上8:00, 中央火車站對面Victoria酒店門前 ● Den Haag早上9:00, 中央火車站(C.S.)樓上旅遊巴士集合處 ● Rotterdam早上9:30, De Doelen歌劇院【Doelen cafe咖啡店門前】Schouwburgplein 52 （以上地點及時間適用於所有巴士團，除一天遊及【歐來歐去】環遊巴士系列，即團號228、232、233、249及255不合用） ■ 7月9日至8月13日增設Utrecht & Eindhoven ● Utrecht早上8:00, 中央火車站Jaarbeurs旅遊巴士集合處 （只適合周一出發團隊（唯團號207不合用），而回程只能選擇在常規地點下車，不送回Utrecht） ● Eindhoven早上9:30, Eindhoven火車站前門Stationsplein旁邊的旅遊巴士站 ( Stationsweg) （只適合周一出發團隊（唯團號207不合用），而回程只能選擇在常規地點下車，不送回Eindhoven） ■ 比利時集合地點：（並非每一個團合用，請先來電查詢） ● Antwerpen早上十一時正，A12公路旁Crowne Plaza酒店門前 地址：Gerard Legrellelaan 10 Antwerpen（A 12公路 Boom/Wilrijk出口） ( 唯團號258、262回程不合用，回程只能選擇在荷蘭常規地點下車，敬希垂注） ● Brussels正午十二時正，Total Museum加油站 (在44路電車終點站“Tervuren station”, 出站左邊即是) 地址：Leuvensesteenweg 10A, 1970 Wezembeek-Oppem (法语是Chaussée de Louvain 10A) ■ 【歐來歐去】環遊巴士系列（團號228、232、233及249），集合地點 ● 荷蘭集合Amsterdam早上08:30, Schiphol國際機場內火車站購票大堂Burger King快餐店 ● 比利時集合Brussels中午14:30, 市中心中央火車站

航空團集合地點

■ 所有航空團集合地點：Amsterdam Schiphol機場，集合時間每團個別通告

注意事項 ■ ■ ■ ■

請跟據您報名時所選定的地點集合，如不按照選定地點集合，本公司有權拒絕您登車，後果自負 巴士團回程一般預算在晚上七時至九時之間返抵，視乎路上交通情況不排除提前或延遲抵達 如遇特殊情況，本公司保留更改集合地點及時間的最終權利，並在適當的情況下作出通知 如對集合地點及時間有任何疑問，務請致電本公司核實，電話010-2018880

報名程序 如閣下決定報名參團，請依照以下步驟完成正式報名手續： （1）先致電本公司預留訂位，電話：010-2018880。 （2）填妥報名表，傳真、電郵到nl@goeugo.com或郵寄到本公司：Mauritsweg 23, 3012 JR Rotterdam, The Netherlands （3）到任何一間ING Bank (Postbank)銀行以存款方式(Kas storten)或用轉帳方式繳交團費。 (繳款時請注明參加者姓名、團號及出發日期，以便查核) 本公司銀行資料：

銀行名稱：ING Bank 帳戶號碼：0736714 荷蘭境外匯款，國際編碼及代號 IBAN : NL82INGB0000736714

持戶人：Goeugo BIC (swift) : INGBNL2A

（4） 將『繳費證明』郵寄、傳真010-2810238或電郵到nl@goeugo.com 至本公司收。 （5） 在寄出報名表三個工作日後（或傳真後），致電本公司查詢報名表收悉否，並確定訂位無誤。 完成上列五項手續，報名才正式生效。 （6） 出發前最遲三天，您將會收到「參團憑票」，憑票屆時集合出發。

注意

■ 暑假團隊的「提早報名」優惠和「同行」優惠，是須在6月15日前報名及繳交全部團費的。 ■ 預留訂位不算完成報名手續，本公司必需在收悉報名表及團費後才正式接納報名並將訂位確認，若不將報名表交回或延誤繳交團費， 所預留之團位本公司將視乎情況最多留位七日自動取消，為確保報名無誤最好盡快將報名表連同繳費証明一起寄上。 ■ 在收悉團款全數後，您將會收到「參團憑票」，有了這「參團憑票」就證明您的報名無誤，憑這「參團憑票」方可集合出發， 這「參團憑票」亦是您參團的唯一憑據，本公司不再發任何通知。若在出發前三天尚沒有收到「參團憑票」，務請致電本公司查詢。 ■ 若有任何問題歡迎致電查詢，電話：010-2018880 ■ 憑「參團憑票」方可集合出發，如果您在出發前三天還沒有取到「參團憑票」，請電查詢 010-2018880

辦公時間

■ 星期一至星期五10:00 -18:00 星期六11:00-16:00 (2 June 2012–11 Aug 2012) 星期日休息 2012夏日旅遊特刊

/4

旅遊細則 報名手續 (1) 報名請清楚填妥報名表上所列一切資料。 (2) 報名時須持有效之旅行證件,有效期以出發日起計將不少於六個月。 (3) 報名時請同時（或七天內）繳交全部團費或訂金最小30%。 (4) 餘款須於出發日前十天全部繳清,逾期未清繳費者,本公司得將其訂位取消,其已付之訂金,概不發還,也不得將訂金轉與他人,或轉用於其他出發日期。 (5) 本公司保留最終接受報名與否的權利,而無需提出任何理由及解釋。 (6) 單人報名者,須先繳單人房附加費(每晚€30歐元起),本公司絕無義務及責任為其安排與另一團友同房,唯本公司可協助尋覓。 費用包含 (1) 酒店：房間設有私人浴廁,全以兩成人一房為原則,小童二至十一歲團費以不佔床位計算並需與兩成人同房。小童若需佔床或小於兩成人同房, 每晚需加收10歐元起。 (2) 交通：採用空氣調節豪華遊覽巴士及旅程表內涉及並所列之各式交通工具。 (3) 膳食：以各行程所列包含內容安排。（請參閱每團“團費包含”） (4) 節目：照行程表內所載之各項遊覽節目。（門票包含與否請參閱每團之“團費包含”） (5) 領隊：華籍專業領隊。 費用不含 (1) 各類保險、旅遊證件,簽證費用 (2) 額外或行程以外要求安排之節目 (3) 賞於當地導遊、司機及華籍領隊之小費 (4) 航空公司徵收之行李超越規格或超重費用 (5) 私人費用如房間飲品、電話、洗衣服務等 (6) 在非本公司所能控制之情況下，如罷工及交通延誤，而引發之額外支出。 團費說明 (1) 團費是以兩人共住一雙人房為準 (2) 住宿單人房需給附加費每晚30歐元起 (3) 小童團費只適合二至十一歲兒童與兩成人同房並不佔床計,小童若需要佔床或小於兩成人同房,每晚需加收10歐元起 (4) 小費規定每人每天5歐元,歐洲以外行程7歐元,成人及小童一律 (5) 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費；而包含之內容每團均有列明,不在列明內的其餘項目均為不含 臨時取消及退款辦法 一經報名後在任何情況或理由下需要取消訂位,必須於出發日期前15天以書面通知。由出發日起計算不足15天取消訂位,得按照下列章則扣除費用以作 賠償：15-7天需扣除已繳交之百份三十訂金;7-2天需扣除團費百份之五十; 2-0天需扣除團費百份之一百，歐來歐去系列、航空團、自主團、學遊及遊 輪團另議。本公司每團之出發人數以不少於20人為原則，如參加人數不足,本公司有權於出發前最遲四天通知取消,並將已繳交之團費退回,團員不得藉 故要求賠償。（歐來歐去循環巴士遊系列及所有注明“保證出發”的旅行團,將不受此人數限制） 其他細則 (1) 在任何理由及情況下團員若逾時而趕不上航機或巴士出發,本公司恕不負責及概不退還任何費用。 (2) 航機或巴士如因故障或塞車而延誤出發時間,須將行程更改或取消節目, 團員不得藉故反對及退出,如遇上天氣惡劣、罷工或突發意外,引致行程延誤, 團員不得藉故要求賠償或索回團費。 (3) 團員須自行負責有效之旅遊證件(護照)及簽證,在任何情況下或即使團員持有效之旅遊證件及入境簽證,如在入境時為當地移民局(海關)拒絕入境, 概與本公司無涉,一切損失團員自行負責,團費例不退還。 (4) 團友在任何情況或私人理由下,要求自行出發,個別返回或中途離團,本公司定當協助安排。惟本公司將不負責一切由於交通或任何事上之延誤而導 致未能趕上預先安排的行程或住宿上間接或直接之費用損失。 (5) 遊覽章程屬文字參考性質,遊覽程序及住宿地點等問題,本公司乃視乎實際情況作出適當的安排及調改,團友理應接受,不得異議。 (6) 互不認識而拼房同住,即使是由本公司安排,團員其人格及行為,概與本公司無涉。一但出現任何紛爭恕難架入。 (7) 團員如在旅途中退出任何一項活動或膳食,均當自動放棄,費用概不發還。 (8) 任何團員若蓄意妨礙領隊工作,危害他人人身安全,影響團體正常活動及利益時,領隊得視具體情況或在大多數團員贊同下有權取消其隨團資格,命令 該團員離團,其未完成部份旅程之餘數,概不退還,其離團後一切行動,概與本公司無涉。 (9) 不排除在排版印刷上的錯漏，本公司保留最終決定權利。 責任問題 (1) 本公司所採用之各類觀光交通工具及酒店,如飛機、輪船、火車或巴士等,其對旅客安全及行李遺失等問題,各機構均訂有各種不同之條例,以對旅客 負責。行李遺失,意外傷亡及財產損失等情形,當根據各機構所訂立之條例作為解決的依據,概與本公司無涉。 (2) 若遇特殊情況,如天氣惡劣、罷工、颱風影響、證件遺失、酒店突告客滿、原定班機取消或延誤、政變或任何非人力可控制的突發事故,而必須將行 程、住宿或交通工具更改或取消任何一項旅遊節目,本公司得依照當時情況全權處理,在此情況下團員不得藉故反對及要求賠償,事件所引致之損失 或增加費用,團員需自行負責。 (3) 凡參團者,需遵守各國法紀,嚴禁攜帶私貨營利及違禁物品。進出境準例,是根據個別國家所訂立,如因個人理由而被某國拒絕入境,其責任與本公司無 涉,餘下之旅程將不獲退還款項,及因而所需之額外費用如交通、住宿需由其個人負責,與本公司無關。 (4) 在任何情況及任何地點下失竊,引致遺失金錢及物品,本公司、司機、領隊及導遊均不負任何責任,任何財物及証件等團員理應並有責任自行保管。 保險問題 團員可自行投保旅遊平安保險及行李保險,有關投保手續可向報名之旅行社或直接與本公司查詢。

0031-(0)10-2018880 更多詳情請瀏覽網站 : www.goeugo.com 查詢熱線 :

5 / 2012夏日旅遊特刊

超值一天遊 荷蘭全線超值團費

同價

大小

€15

團費包含：旅遊巴士往返、華藉領隊 團費不含：小費2歐元、Floriade入場券、Keukenhof入場券 集合地點：Rotterdam Schouwburgplein (DoelenCafe門前) Den Haag CS中央火車站 (火車站樓上旅遊巴士站) Amsterdam Schiphol Burger King (機場抵達大堂內) Amsterdam中央火車站對面Victoria 酒店門前

Floriade 2012 世界園藝博覽會展期將從 2012 年 4 月 4 日開始至 10 月 7 日，每十年舉辦一次，荷蘭世界園藝博覽會是經國 際博覽局、世界園藝生產者協會 (AIPH) 批准，代表世界園藝界最高水準的 A1 類博覽會，本屆世園會佔地 66 公 頃 /5 大展示區域，主題是“積極融入自然，改變生活品質”(Be part of the theatre in nature, get closer to the quality of life)。 今次園藝博覽會中國園的建設設計構思採用了具有 500 年曆史的江南水鄉古典設計為主要特色，屆時 將向參展的 40 多國家展示中國古建築文化風采，既“拙政園，遠香堂，中式牌樓”等總佔地面達 1500 平方米， 是本屆博覽會最大的展位，室外將種植中國特有的牡丹、芍藥、荷花、竹子，和能適應荷蘭當地氣候的品種， 在展出期間將邀請國內藝術工作者在園內演出。

Venlo FLORIDA 2012 Day Tours 世界花卉園藝博覽會一天遊

團 號 : 125-NL-6 出發日期 : 4 月 30 日 ( 星期一 ) • 5 月 12 日 ( 星期六 ) • 6 月 16 日 ( 星期六 ) • 7 月 21 日 ( 星期六 ) 8 月 11 日 ( 星期六 ) • 9 月 03 日 ( 星期一 ) 集合時間：Amsterdam Victoria Hotel 08:00， Den Haag CS 09:00，Rotterdam 09:30

荷蘭庫肯霍夫花展、鑽石廠一天遊 Keukenhof 2012

團 號：106-NL 出發日期：4 月 16 日 ( 星期一 ) • 4 月 30 日 ( 星期一 ) • 5 月 12 日 ( 星期六 ) 集合時間： Rotterdam 08:00，Den Haag CS 08:30

荷蘭「布雷達城堡」、草莓園一天遊 Breda/ Aardbeienvelden

團 號：123-NL-1 注：可 ( 自費 ) 任摘任食 ，(2.50 歐元 =500gram ) 出發日期：5 月 14 日 ( 星期一 ) • 6 月 18 日 ( 星期一 ) 集合時間：Amsterdam Victoria Hotel 08:00， Den Haag CS 09:00，Rotterdam 09:30

荷蘭雷蒙特購物城一天遊 Roermond Outlet

團 號 : 119-NL-6 出發日期 : 7 月 21 日 ( 星期六 ) • 8 月 11 日 ( 星期六 ) 集合時間：Amsterdam Victoria Hotel 08:00， Den Haag CS 09:00，Rotterdam 09:30

荷蘭北海大堤壩、傳統魚村一天遊 Afsluitdijk/ Volendam

團 號：120-NL-6 出發日期：7 月 7 日 ( 星期六 ) • 7 月 28 日 ( 星期六 ) • 8 月 11 日 ( 星期六 ) 集合時間：Rotterdam 08:00，Den Haag CS 08:30， Schiphol 機場 Burger King 09:00

荷蘭羊角村、購物城一天遊 Giethoorn / Batavia Outlet 團 號 : 118-NL-6 出發日期 : 7 月 14 日 ( 星期六 ) • 7 月 28 日 ( 星期六 ) • 8 月 4 日 ( 星期六 ) 集合時間：Rotterdam 08:00，Den Haag CS 08:30， Schiphol 機場 Burger King 09:00

德國杜塞爾多夫一天遊 Dusseldorf

超值團費 :

25 歐元 ( 大小一律同價 )

團 號：103-NL-6 出發日期：7 月 14 日 ( 星期六 ) • 8 月 4 日 ( 星期六 ) 集合時間：Rotterdam 08:00，Den Haag CS 08:30， Schiphol 機場 Burger King 09:00

2012夏日旅遊特刊

/6

開心迪士尼三天玩樂購物團 €168

團 號：200-NL-BE-A-1（巴士團） 出發日期：（星期一）7 月 02 / 09 / 16 / 23 / 30 日 • 8 月 06 / 13 / 20 / 27 日 • 10 月 15 / 22 日 • 12 月 24 日 週末精選：（星期五）4 月 27 日 • 7 月 13 / 20 / 27 日 • 8 月 03 / 10 日 * 6 月 15 日前報名每位減 10 元 團 費：成人 168 歐元 • 小童 138 歐元（小童一律送床位；需與兩成人同房） 4 人同行，一起報名每位再優惠 10 歐元 團費包含：旅遊巴士交通費、二晚三星級酒店住宿及早餐、迪士尼一天入場券、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票 、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天：荷蘭 - 安特衛普→巴黎（500 公里） 早上於各指定地點集合出發，乘坐豪華旅遊車直駛 法國首都巴黎，途經比利時公路餐廳享用午膳，約 於下午時份抵達浪漫妍媚的迷人花都巴黎。若時間 許可稍遊市內名勝，宏偉莊嚴而又代表著法國民族 精神之凱旋門，繁華熱鬧的香榭麗舍大道，昔日大 革命時代斷頭台所在地的協和廣場，拿破侖之墓及 傷殘軍人之家，尚有歷兩世紀才建成之聖母院和屹 立在塞納河畔的「巴黎巨人」艾菲爾鐵塔。晚餐後 返到下榻之酒店休息。（ 巴黎夜景燦爛奪目，團友 晚膳後欲前往塞納河遊船河 ( 船票自費 ) 及欣賞巴 黎夜景，領隊定當樂意安排） 第二天：雙重樂趣 - 迪士尼樂園 ( 含門票 ) / 河谷購 物村 (OUTLET -* La Vallee Village) 早餐於酒店，餐後出發前往位於巴黎東西州公里的

「歐洲迪士尼樂園」， 今日預備了整日時間暢玩這 個多元化的夢幻世界，樂園內各項精心構思和新穎 有趣的玩意多不勝數，有奇異的童話仙境，有迷人 美麗的風光，可以見到洪荒時代的粗獷又可體會未 來科幻世紀的神奇，世界最大的三百六十度大銀幕、 星球旅程、加勒比海盜、刺激萬分的鬼屋，及小朋 友最喜愛的小小世界等，團友親臨其境，隨意玩樂， 畢生難忘。傍晚時份離開樂園驅車前往巴黎唐人街 晚膳，餐後返回酒店休息。 註：1. 旺季暑假團，延長逗留在迪士尼樂園至深夜， 並觀賞煙花大匯演，晚餐需在樂園內享用。 2. 所含門券只限前往單一園地！迪士尼樂園 / 迪士 尼影城 ( 任選其一 ) 團友如若喜歡前往河谷購物村，領隊定當樂意安排。 但建議團友應先取得【迪士尼門券】，以便購物後 也可順道到迪士尼遊玩。團友在領隊帶領下從【迪 士尼門前火車站】搭乘 RER A 線 ( 自費 2 歐元 ) 前

往在「迪士尼樂園」前一站的 Val d'Europe，下車 後便會看到大型的歐洲谷購物中心 (Val d'Europe Shopping Centre)，穿過整個購物中心，就看到 河谷購物村 (OUTLET -* La Vallée Village)。 溫馨提示： 請團友務必注意回程集合時間及地點！ 第三天：巴黎→安特衛普 - 荷蘭（500 公里） 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店，餘下半天 在巴黎的時間，自由活動，遊興未盡的團友可籍 此機會自行參觀舉世著名的羅浮宮博物館 ( 門票自 費 )，欣賞鎮宮之寶名畫「蒙羅麗沙」，喜愛逛街 購物的團友可前往各大百貨公司、名牌在選購趨時 的手袋、時裝，法國香水聞名假邇，當然不容錯過 到免稅店選購一番的機會。午後驅車離開巴黎直駛 回荷蘭，沿途車上欣賞精彩電影，約於晚上八時返 抵荷蘭，旅途在此完滿結束，祝君旅途愉快。

河谷購物村 (OUTLET -* La Vallee Village) 河谷購物村是巴黎近郊第一座「名牌貨品直銷村」，購物村環境宜人，奢華品牌雲集，讓您享受禮賓級的待遇。La Vallee 在法語裡的特別意思是：能用低至四折的超低價 格淘到換季的名牌時尚用品，它的誘惑自然不言而喻。在這裡，能找到來自法國本土和享譽國際的 75 家時尚及奢侈品牌如 Giorgio Armani、Burberry、Celine、Givenchy 等。 此外，河谷購物村還十分可愛：每一間商店的門窗，都涂上了不同的顏色，讓人有一種漫步在童話故事裡的感覺。另外，購物村的餐飲設備也很齊全，甚至還有照看小孩 的項目，全天候的多語言服務，解答您的一切問題，處處為您設想周到。

巴黎迪士尼四天歡樂購物團 雙重樂趣 : 迪士尼樂園 + 河谷購物村

團 號：201-NL-BE-A-1（巴士團） 出發日期：（星期一） 7 月 02 / 09 / 16 / 23 / 30 日 • 8 月 06 / 13 / 20 / 27 日 團 費：成人 238 歐元 • 小童 188 歐元（小童一律送床位；需與兩成人同房） 團費包含：旅遊巴士交通費、三晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、迪士尼一天入場券、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程： 第一天：荷蘭 - 安特衛普→巴黎（500 公里） 早上於各指定地點集合出發，乘坐豪華旅遊車直駛 法國首都巴黎，途經比利時公路餐廳享用午膳，約 於下午時份抵達浪漫妍媚的迷人花都巴黎。若時間 許可將由領隊帶領前往巴黎蒙馬特區登上巴黎地勢 最高處山丘，從山丘上俯覽巴黎全景，更可參觀建 於山丘上的聖心白教堂，蒙馬特區藝術家雲集，團 友苦有興趣不妨找藝術家繪畫畫像或到附近的食店 酒館小休片刻，享受巴黎浪漫氣色。繼而前往巴黎 唐人街晚膳，餐後返到下榻之酒店休息。（巴黎夜 景燦爛奪目，團友晚膳後欲前往塞納河遊船河 ( 船 票自費 ) 及欣賞巴黎夜景，領隊定當樂意安排）。 第二天：雙重樂趣 - 迪士尼樂園 ( 含門票 ) / 河谷購 物村 (OUTLET -* La Vallee Village) 早餐於酒店，餐後出發前往位於巴黎東西州公里的 「歐洲迪士尼樂園」， 今日預備了整日時間暢玩這 個多元化的夢幻世界，樂園內各項精心構思和新穎 有趣的玩意多不勝數，有奇異的童話仙境，有迷人 美麗的風光，可以見到洪荒時代的粗獷又可體會未 來科幻世紀的神奇，世界最大的三百六十度大銀幕、 星球旅程、加勒比海盜、刺激萬分的鬼屋，及小朋 友最喜愛的小小世界等，團友親臨其境，隨意玩樂，

7 / 2012夏日旅遊特刊

畢生難忘。傍晚時份離開樂園驅車前往巴黎唐人街 晚膳，餐後返回酒店休息。 註：1. 旺季暑假團，延長逗留在迪士尼樂園至深夜， 並觀賞煙花大匯演，晚餐需在樂園內享用。 2. 所含門券只限前往單一園地！迪士尼樂園 / 迪士 尼影城 ( 任選其一 ) 團友如若喜歡前往河谷購物村，領隊定當樂意安排。 但建議團友應先取得【迪士尼門券】，以便購物後 也可順道到迪士尼遊玩。團友在領隊帶領下從【迪 士尼門前火車站】搭乘 RER A 線 ( 自費 2 歐元 ) 前 往在「迪士尼樂園」前一站的 Val d'Europe，下車 後便會看到大型的歐洲谷購物中心 (Val d'Europe Shopping Centre)，穿過整個購物中心，就看到 河谷購物村 (OUTLET -* La Vallée Village)。 溫馨提示： 請團友務必注意回程集合時間及地點！

€238 * 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行，一起報名每位再優惠 10 歐元 飾金碧輝煌，並留下許多珍貴文物，最著名的鏡廳 發生過多次歐洲重大歷史事件。下午返回巴黎市區， 展開遊覽名勝節目，宏偉莊嚴而又代表著法國民族 精神之凱旋門，繁華熱鬧的香榭麗舍大道，昔日大 革命時代斷頭台所在地的協和廣場，拿破侖之墓及 傷殘軍人之家，尚有歷兩世紀才建成之聖母院和屹 立在塞納河畔的「巴黎巨人」艾菲爾鐵塔，均一一 在觀光之列，團友可登上鐵塔 ( 門票自費 )，飽覽 花都美景。遊覽完畢晚膳於巴黎唐人街，餐後返回 酒店休息。至於有興趣前往夜總會觀賞精彩華麗歌 舞表演的團友 ( 門票自費 )，領隊當樂意為您安排。

第四天：巴黎→安特衛普 - 荷蘭（500 公里） 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店，餘下半天 在巴黎的時間，自由活動，遊興未盡的團友可籍 此機會自行參觀舉世著名的羅浮宮博物館 ( 門票自 第三天：遊覽凡爾賽宮及巴黎市內名勝 費 )，欣賞鎮宮之寶名畫「蒙羅麗沙」， 喜愛逛街 早餐於酒店，餐後即起程前往巴黎市郊參觀在十七 購物的團友可前往各大百貨公司、名牌在選購趨時 世紀名噪一時的著名皇宮「凡爾賽宮」( 門票自費 )， 的手袋、時裝，法國香水聞名假邇，當然不容錯過 這座由法國皇帝路易十四所建造的皇宮，偉大富麗， 到免稅店選購一番的機會。午後驅車離開巴黎直駛 其中園圃殿閣，窮奢極侈，是當時法國貴族、學者 回荷蘭，沿途車上欣賞精彩電影，約於晚上八時返 群集為皇帝點綴豪華，歌舞昇平的所在地，宮前御 抵荷蘭，旅途在此完滿結束，祝君旅途愉快 花園，花圃幽徑，樹木婆娑，令人流連，皇宮內裝

琉森是世界上最美麗的城市之一，有著看不完的風景。舉世聞名的 卡佩爾廊橋和水塔兩側是琉森的城區，有穆塞格城牆，耶穌會教堂，磨房 橋，獅子紀念碑，文化會議中心和一眾名勝古跡。琉森適合徒步遊覽，因 此，為何不來參加我們的導遊觀光節目？琉森的美食以流派紛呈而聞名。 除瑞士特色美食之外，您還能找到您所能想到的來自世界各地的美食。無 論是在溫馨的客棧還是時髦的餐廳，大廚都會以極大的熱情展現自己的精 湛廚藝。琉森也是一個購物的好去處，在魅力古城中，無需辛苦地走遠路 就能找到眾多的商店和精品店。

Fox Town (Mendrisio)

知名時尚品牌的廠家直銷中心，

佔地達 27000 平方米，包含 130 家精品店，是物美價廉的購物天堂（國際 品牌全年三折至七折）這裡有 Armani、Boss Woman、Burberry、C’N’C、 Calvin Klein、Cerruti 1881、D&G、Dior、Dolce&Gabbana、Etro、Gucci、Just Cavalli、Missoni、Prada、Salvatore Ferragamo、Tommy Hilfiger、Trussardi、 Valentino、Versace、Yves Saint Laurent 等等，堪稱一線品牌大全。

米蘭市中心 就是所謂的多摩區 (Duomo) 除了有米蘭最具代表性的建 築傑作 - 米蘭大教堂與廣場多到嚇人的鴿子和鴿子大便外 . 最讓人注意到 的就是左一撮右一撮的精品店 隨便走在街上就是 oops! LV , oh! Gucci ,wow!

Fendi...... 義大利的精品大部分都在這裡開設有旗艦店，每間都是富麗堂皇 蓋在舊舊的教堂裡面 別有一番風味。

一年四季，

鐵力士山都在這個瑞士中部的最高點帶給您冰雪

的體驗。這處獨一無二的的冰川天堂位於瑞士的正中，可以方便地到達。 從琉森 (Lucerne) 出發，行使不久就能到達山中小鎮，意為“天使之鄉”的 英格堡。這裡是間始這座壯美的阿爾卑斯名峰之旅的起點。一年 365 天， 您都可以享受冰雪的樂趣。乘坐世界首創的旋轉纜車駛向山頂，感覺就象 山鷹盤旋而上，攝人心魄的冰川世界的美景盡收眼底。鐵力士旋轉纜車公 司為遊客準備了多姿多彩的活動，比如，乘坐 “冰川飛渡”吊椅掠過冰 川裂縫，或者在“鐵力士冰川樂園”的體驗雪地速滑遊戲；一邊賞景，一 達步行通過冰川山道，到達 STOTZIG EGG 觀景點；探訪冰洞，或者僅僅在 海拔 3028 米的高度享用一頓午餐。另外，也別忘了去參觀一下著名的懷 舊照相館和世界上海拔最高的錶店。

威尼斯 人口 30 萬、面積約 457 平方公里，威尼斯領域包括一百 座大大小小的島嶼，在威尼斯本島上運河多達一百五十條，一度成為向海 借地而繁榮的海上霸主……威尼斯遊客極多，必須遠離中心點，才能領略 威尼斯的味道。來到這裡，一定要坐坐那名為「貢多拉」 （Gondola）的小船， 欣賞運河風光…徜徉在“水城”中那一條條彎彎曲曲的水巷中感受意大利 式的浪漫，... 位於聖馬可廣場的佛羅里安咖啡館 (Cafe Florian)，於 1720 年 開張，著名造訪者，便有德國大文豪歌德，英國詩人拜倫，法國思想家盧 梭，美國作家海明威以及意大利情聖、風流作家卡薩諾瓦（Casanova）等… 時間許可也可去坐一會喝杯意大利咖啡！

瑞士意大利五天團 琉森、鐵力士雪山、米蘭、威尼斯 團 號：203-NL-BE-AB-1（巴士團） 出發日期：（星期一）4 月 30 日 • 7 月 02 / 09 / 16 / 23 / 30 日 • 8 月 06 / 13 / 20 / 27 日 • 10 月 15 / 22 日 • 12 月 24 日 團 費：成人 338 歐元 • 小童 268 歐元 團費包含：旅遊巴士交通費、四晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天：荷蘭 - 安特衛普→瑞士巴塞爾（800 公里） 早上於指定地點集合，乘座旅遊巴士出發，途 經盧森堡，於公路餐廳午膳後進入法國，旅遊 車奔馳於法國高速公路直指瑞士，約於傍晚時 份踏入瑞士國境，經過瑞士邊防檢查後，過境 抵達瑞、法、德三國主要交通樞杻的瑞士城市 巴塞爾 (Basel) ，是晚住宿於巴塞爾或鄰近。 第二天：巴塞爾→米蘭（400 公里） 於酒店早餐後，隨即起程經瑞士中部穿過全長 十七公里的聖歌達隧道向瑞意邊境進發，沿途 欣賞瑞士美麗風光，途中於霍士購物城稍作停 留，霍士購物城以出售特價名牌聞名，團友可 籍機會選購超特價名牌，價格之優惠令人難以 置信，喜愛購物的團友定必收獲豐富，午餐於 購物城後，旅遊車繼續往意大利境邊進發，越 境後轉赴意國商業城市米蘭，首先前往多奧莫 廣場，遊覽維多利亞伊曼紐二世商店街，巨大 的拱形建築和玻璃閃閃生輝的天花板，富麗堂 煌，附近多奧莫大教堂，規模僅次於羅馬的聖 彼得大教堂，極具觀光價值，稍後團友可展開

在米蘭的購物行動，前往著名的名店街，選購 各種趨時名牌服飾、皮革、手袋、西裝、牛仔 褲應有盡有，肯定令你目不暇給，意國名牌總店， 氣派非凡，除盡情享受購物樂趣外，更有機會 接觸到領導世界潮流的最新時款，實在令人大 開眼界。晚膳後驅車離開米蘭，前往鄰近城市 入住酒店。

€338

* 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元

琉森附近的英格堡，展開遊覽瑞士大雪山的節 目，旅遊車沿湖進發，穿越崇山峻嶺前往著名 山區英格堡，抵步後轉乘登山纜車（纜車票自 費），登上海拔萬餘呎全年積雪的「鐵力士峰」， 經過四十五分鐘纜車程到達大雪山頂，即往冰 洞參觀，繼往賞雪台漫步，午餐於峰頂餐廳。 遊罷大雪山轉赴琉森市，參觀琉森市內為表揚 瑞士民族精忠勇敢和信義精神而雕刻在峭壁上 的著名獅子紀念碑，團友也可到滿佈精品的古 雅小街逛遊，選購地道特產朱古力及紀念品， 同時前往著名的鐘錶店選擇瑞士名錶。晚上團 友若有興趣，領隊可安排琉森四城湖船河，欣 賞瑞士民族服裝及歌舞表演（自費節目，季節 性）。是晚住宿於琉森或鄰近城市。

第三天：米蘭→威尼斯 (300 公里 ) 早餐於酒店，餐後起程前往有「水都」美譽之 威尼斯；抵達後即乘水上的士前往市內之聖馬 可廣場漫步瀏覽附近名勝，如充滿拜占庭色彩 的聖馬可教堂，連接宮殿和監獄的嘆息橋等等， 稍後並往參觀舉世知名的威尼斯水晶玻璃製作 過程，更可自費乘地道特式貢多拉平底船，暢 遊於運河間，欣賞水都風光。遊罷驅車返回米蘭， 第五天：琉森→安特衛普 - 荷蘭（850 公里） 早餐於酒店後，收拾行裝踏上歸途，旅遊車開 是晚住宿米蘭或鄰近。 離琉森市往高速公路經法國、盧森堡、比利時 第四天：米蘭→鐵力士雪山→琉森（250 公里） 直驅荷蘭，預料午膳休息於盧森堡公路餐廳， 早餐於酒店後，起程返回瑞士，越境後向中部 沿途旅遊巴士上欣賞精彩電影，約於傍晚時份 風光如畫著名渡假城鎮琉森市進發，首先抵達 安抵目的地，行程至此完滿結束，祝君旅途愉快。

2012夏日旅遊特刊

/8

丹麥哥本哈根 北歐最大的城市，非常現代化，但處 身其中，卻可感受到這是一個寧靜的漁港，有豐富的藝術與文化本質。 丹麥人是海盜的後裔，所崇尚的海洋哲學，講求獨立自主，重視個人奮 鬥。鐵和里公園 (Tivoli Gardens) 位於哥本哈根市中心，是丹麥著名的遊樂 園，有「童話之城」之稱。興建鐵和里公園的是一名記者兼出版商喬治 ‧ 卡斯滕森，他向當時丹麥國王克里斯蒂安八世進言，表示「若人民耽於 玩樂，便不會干涉政治」，於是獲准修建這座公園。公園於一八四三年 八月十五日起即開始接待當地居民和外來遊客。這裡還有座引人注目的 中國式建築，稱為「中國館」，包括寶塔和戲臺。塔分四層，飛檐淩空， 楹檻通靈，一面倚山，三邊臨水。塔內層層設有餐廳，遊客可一邊品嘗 中國佳肴，一邊飽覽湖光山色。戲臺建於一八七四年，在外形、大小、 色澤、佈局上倣照北京故宮戲臺規格，臺前屋檐下橫懸一塊木匾，上書 孟子名句「與民偕樂」四個大字。

瑞典首都斯德哥爾摩 島嶼與湖水交錯，有 「北歐威尼斯」的 美譽，整個城市，文化豐盛，空氣清新，是一處移民 樂土。斯德哥爾摩是一個漂亮的城市，萬里無雲，天很藍，空氣清新， 是退休移民的好地方。戲院、音樂廳，夜夜高朋滿座，每天都有新的展 覽在市內輪流上演。你能想像準備諾貝爾獎頒獎禮 的豪華宴，須要動用 多少人力物力？ 每年舉行諾貝爾獎頒獎禮慶賀晚會的場地名為「藍廳」，但到處是紅磚， 名實不符，有其典故。想不到地鐵不但是交通工具，也是體驗生活與藝 術完美結合的場所︰月台、出入口到處是藝術家的雕塑和浮雕。威華沙

博物館 Visa Museum 是瑞典一個極重要的博物館，「華沙」原是一艘十七 世紀皇家戰船的的名字，建成於一六二八年的春天，船上裝載了四十八 門大砲，但可能設計錯誤，船身太重，以致在該年八月十日的處女航， 船身竟然側向一邊，沉下三十二米深的海底。

挪威奧斯陸 北歐四國皆臨海，不僅一國之內有許多峽灣 和小島，靠大大小小的輪船或渡輪連接，連國與國之間也有豪華郵輪串 連，可節省許多開車時間，又可從海上觀賞北歐島嶼及峽灣之美，提供 你從另一個角度欣賞北歐。由 DFDS 輪船公司經營從丹麥的哥本哈根至挪 威的奧斯陸，傍晚出發，清晨抵達。不用擔心在船上會無聊，郵輪不僅 設備豪華，還有吃、有玩、有看，更可血拼呢！建議你至少享受一頓郵 輪上的 Buffet 晚餐，在哥本哈根到奧斯陸的 Buffet 晚餐有堆積如山的鮮蠔， 還有鮮美的北極蝦、螃蟹及生魚片，十分物超所值。這麼豐盛便宜的海 盜餐，在北歐各國的餐廳可是都吃不到呢！建議你訂位時一走預訂。趁 天還沒黑，可去甲板上欣賞海上風光，以頂層船頭的景觀最好，尤其是 沒開船前，許多熟客把行李丟進船艙就衝上去卡位。坐在這裡彷彿擁抱 整個海洋般，大大小小的島嶼，時而幾乎要迎頭撞上，時而又擦身而過， 非常過癮！船上酒吧裡點杯小酒放鬆一下，或到的士高瘋狂一個晚上， 走廊上有許多 casino 的拉吧，讓遊客試試手氣，儼然成了五光十色的海 上不夜城！不喜歡喧鬧的夜生活，可到休閒室翻閱雜誌、下西洋棋或看 場球賽。愛好運動者，這裡也有三溫暖、健身房及游泳池，可以把握時 間健康一下！影迷們還可鑽進電影院觀賞院線片喔！血拼族更不能錯過 船上的免稅店，這裡常常會推出一些特價商品，例如：巧克力、紅酒、 化妝品、保養品等。

北歐三國六天團 丹麥、挪威、瑞典 團 號：207-NL-1（巴士團） 出發日期：（星期一） 7 月 09 / 16 / 23 / 30 日 • 8 月 13 / 20 日 團 費：成人 598 歐元 • 小童 498 歐元 團費包含：旅遊巴士交通費、四晚三星級酒店及一晚郵輪住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天：荷蘭→丹麥哥本哈根（800 公里） 早上於地點集合往北歐進發，途中午膳於德國 公路餐廳。餐後取道漢堡北上直達碼頭，準備 乘船前往丹麥，經過一小時的渡輪，約於黃昏 泊岸進入丹麥國境，繼而乘旅遊巴士直指首府 哥本哈根，是晚住宿於哥本哈根。 第二天：哥本哈根 ( 乘郵輪 ) →挪威奧斯陸 早餐於酒店後，開始遊覽哥本哈根市內名勝， 包括美人魚像，市政大樓，市政廣場，新碼頭， 安徒生大道，繼而參觀安瑪麗堡皇宮，團友可 與丹麥皇室御林軍拍照留念。午膳後，自由活 動，團友可到市中心購物逛街，選購北歐禮品， 丹麥以陶器製品最受世界人士讚賞。下午前往 哥本哈根郵輪碼頭，準備乘豪華客輪前往挪威 首都奧斯陸，客輪於下午五時出發，沿途欣賞 北歐峽灣迷人景色。客輪設備完善，內有餐廳， 戲院，遊戲機中心，免稅店及夜總會，團友可 在客輪餐廳品嚐北歐豐富海鮮自助餐，是晚住 宿於客輪上。註：1. 暑假旺季，客輪上的自助 餐餐廳常常滿座。建議在報團時預早留位。 第三天：奧斯陸→瑞典卡斯達（220 公里） 郵輪於早上九時抵達挪威首都奧斯陸，團友於

9 / 2012夏日旅遊特刊

船上享用早餐後，收拾行裝登上原來的旅遊巴 士開離碼頭，隨即遊覽奧斯陸市內名勝，龐大 的市政大樓，它是為記念建城九百周年而建， 繼而遊覽名聞遐邇的霍拿雕刻公園，欣賞雕刻 家偉蘭的驚世傑作，其作品多以描繪人生百態， 而且個個栩栩如生，隨後轉赴挪威皇宮，奧運 滑雪跳台，維京古船博物館 ( 門票自費 )。午膳 時份團可在皇宮對開的卡爾約翰大道享用挪威 午餐，餐後在鄰近一帶自由逛街購物，下午時 份驅車離開奧斯陸朝瑞典首都斯德歌爾摩進發， 預料傍晚時份抵達於途中的瑞典城鎮卡斯達， 晚餐後住宿於當地酒店。 第四天：卡斯達→斯德歌爾摩（300 公里） 早餐於酒店後，驅車直指斯德歌爾摩，預料中 午時份抵達，隨即展開市內遊覽節目，斯德歌 爾摩位於美娜倫大湖內，新舊城區混合一起， 舊城遺蹟甚多，新城市區容貌整潔，公園翠綠 茂盛、商店林立，稱為北歐最美化的城市，遊 覽包括高貴華麗的市政廳，到最具代表性每年 一度諾貝爾獎頒獎禮舉行地之「藍廳」( 門票自 費 )、 又到最引人注目流連，共運用一千九百 萬片鍍金馬賽克架構起來，氣派非凡金碧輝煌 的「金廳」， 舊國會大廈、十七世紀戰船華沙 號之遺骸 ( 門票自費 )、皇宮、大教堂等均在觀

€598 * 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元 光行列。下午自由活動，團友可到舊城東、西 長街一帶逛街或享受露天茶座。是晚住宿於斯 德歌爾摩。 第五天：斯德歌爾摩→哥本哈根（600 公里） 早餐於酒店後，驅車沿高速公路返回丹麥哥本 哈根，途中午膳於公路餐廳，預料下午時份返 抵哥本哈根。團友若有興趣可前往哥本哈根最 著名的鐵和利遊樂公園 ( 門票自費 )，欣賞各項 的娛樂節目及機動遊戲，鐵和利遊樂公園是體 驗丹麥人舒適安逸的享樂觀最佳地方，這座開 幕於一八四三年的樂園，結合娛樂遊戲、異國 建築、花園造景於一身，樂園內有各種風味的 餐廳，露天舞台有文藝、雜技、音樂表演更有 各種的機動遊戲讓你玩過痛快，晚上十一萬座 燈飾營造出的夜景更是鐵和利樂園最迷人的時 刻，不容錯過。 第六天：哥本哈根→荷蘭（800 公里） 早餐於酒店後收拾行裝踏上歸途，旅遊車驅離 哥本哈根前往碼頭乘渡輪進入德國，午膳休息 於公路餐廳，約於傍晚時份返抵荷蘭，北歐三 國行程至此完滿結束，此行閣下除增廣見聞外， 相信也渡過一個愉快難忘的假期！

比利時三天遊 動畫樂園、雙布古城 團 號：256-NL-BE-AB-1/5（巴士團） 出發日期：（星期一）7 月 16 / 23 / 30 日 • 8 月 06 / 13 日 週末精選：（星期五）7 月 20 / 27 日 • 8 月 03 日 團 費：成人 168 歐元 • 小童 138 歐元 團費包含：旅遊巴士交通費、二晚三星級酒店住宿及早餐、Plopsaland 一天入場券、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程： 第一天：荷蘭 - 安特衛普→布魯塞爾 Brussel →奧 斯坦德 Oostende（280 公里） 早上於各指定地點集合出發，乘坐豪華旅遊車 直駛比利時首都 - 布魯塞爾，到達後遊覽為紀 念 1958 年布魯塞爾世界博覽會而興建設計的標 誌【原子球塔】( 門票自費 ) 、市中心的歌德式 市政廳、周圍屹立著許多中世紀建築的大廣場， 聞名的“布魯塞爾第一公民”撒尿小童銅像等， 除了各個名勝須拍照留念外，遊人更應嘗試這 城 市 著 名 的 手 工 巧 克 力， 在 大 廣 場 周 邊 可 說 三五步就有一家巧克力店，比利時人對巧克力 的迷戀可說是世界第一，它更有「巧克力城市」 的美名，而白巧克力更是發源於此。遊罷繼而 前往赴著名的海灘渡假區 - 奧斯坦德，這裏面 臨北海，有美麗的海灘，海濱長廊商店及餐廳 琳立，是假日的好去處。晚餐後返到下榻之酒 店休息。（是晚住宿於奧斯坦德或鄰近） 第二天：奧斯坦德 Oostende → Plopsaland de Panne 遊戲場 ( 含門票 ) →奧斯坦德 Oostende（66 公里）

早餐於酒店，餐後出發前往「Plopsaland de Panne 遊戲場」，這遊戲場是同類 Plopsa 遊 戲 場 中 最 大 的。 而 令 人 興 奮 的 是 園 內 的 主 題 卡 通 人 物 更 是 荷 蘭 小 朋 友 耳 熟 能 詳 的 Mega Mindy、Piet Piraat、Bumba 、Kabouter Plop…。樂園內各項精心構思和新穎有趣的玩 意多不勝數，除卻各種剌激的機動遊戲，如 2 秒 90 公里的「超速過山車」、68 米高的「飛 一般的瘋狂鞦韆」、30 米高時速 70 公里的「滑 浪飛船」…. 外。它更設有多個可供小朋友及家 人一起遊玩的『家庭設計』機動遊戲及主題人 物劇場，遊戲及劇場設計滿載甜蜜和溫馨，並 引發小朋友無窮想像力。傍晚時份離開樂園驅 車前往晚膳，餐後返回酒店休息。（註：旺季 暑假團，將延長逗留時間，晚餐需在遊戲場內 享用） 第三天：奧斯坦德 Oostende →布魯日 Brugge → 安特衛普 - 荷蘭→（480 公里） 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店前往被

€168

* 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元

列入「世界文化遺產」的古城布魯日，這座城 市仍保留住中世紀風貌，走到市內到處古老建 築，仿似走進時光隧道，回到中世紀時代，布 魯日是“橋”意思，市內共五十多座橋分佈於 運河上，縱環交錯，形成獨特的風光；抵步後 自由活動，坐船遊運河 ( 船票自費 )、遊覽古蹟 或到小商店購買記念品，悉隨尊便。午後驅車 離開直駛回荷蘭，沿途車上欣賞精彩電影，約 於晚上八時返抵荷蘭，旅途在此完滿結束，祝 君旅途愉快。

荷蘭温溫泉法肯堡三天購物樂 【週末精選】 團 號：248-NL-5（巴士團） 出發日期：（星期五）7 月 13 日 • 8 月 10 日 團 費：成人 128 歐元 • 小童 98 歐元 團費包含：旅遊巴士交通費、兩晚三星級酒店住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天：荷蘭→法爾斯 Vaals →馬城 Maastricht → 法肯堡 Valkenburg (200 公里 ) 早上於指定地點集合，乘座旅遊巴士出發前往 著名景點：法爾斯 Vaals【三國國界交點】， 它位在法魯士山（Drielandenpunt）。這山有 海拔 322.5 公尺，是平坦的荷蘭的最高峰。其 山頂設有瞭望台，同時可以眺望荷蘭、比利時 和德國三個國家的領土。法爾斯裡有個很特別 的迷宮，迷宮是由樹籬、水柱圍成的，小朋友 可以在裡面嘻戲玩捉迷藏。中午前往荷蘭最古 老的城市 – 馬斯垂克，它位於荷蘭，與比利時、 德國毗鄰。自古即因位於馬斯河的交通要衝而 繁榮。近年更因為在此地簽署了歐洲聯盟條約， 通稱為馬斯垂克條約 (Treaty of Maastricht)， 而名噪一時。馬斯垂克可以說是最「不像荷蘭」 的一個城市，不過您可以說她是個很「歐洲」 的城市；舖滿中世紀石磚的浪漫購物街道，令

人忍不住垂涎三尺的各國美食，歐洲的精華可 以說皆匯集於此。是晚住宿於法肯堡或鄰近城 市。 第二天：法肯堡 Valkenburg 法肯堡 - 座落於林堡省南部的山區，這個要塞 城鎮又名為「溫泉 (Bad)」法肯堡，或「泥灰 岩堡 (Mergelstad) 」。在這小鎮和鄰近地區的 地面，您都會看到裸露的鮮黃色石灰岩，而地 底下的人為石灰岩洞窟景觀，令人嘆為觀止。 其他的觀光勝地和景點，如城堡、博物館、遊 樂公園、荷蘭賭場 (The Holland Casino)、荒 廢的城堡等，都很值得造訪。此外，迷人的小 店、餐館、梯田、郝爾 (Geul) 小河，還有古蹟 等，都是法肯堡典型的街景。今天早餐於酒店 後，上午遊覽，午後自由活動，團友可籍此機 會自行前往天然礦泉的溫泉健康中心 (Thermae

€128 * 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元 2000) 享受一番 ( 自費，須穿泳衣 )。是晚住宿 於法肯堡或鄰近城市。 第三天：法肯堡 Valkenburg →雷蒙特 Roemand → 荷蘭（217 公里） 早 餐 於 酒 店， 餐 後 收 拾 行 裝 離 開 酒 店， 驅 車 前 往「 名 牌 貨 品 直 銷 城 」(Designer Outlet Roermond ) 。100 多個商店提供了 170 多個 國際名牌服飾，並以正常零售價格的 30 - 70％ 來作折扣，超多特價的貨品務求喚醒大冢的血 拼 ( Shopping) 意 欲。 其 商 店 計 有 Armani、 Burberry、Gucci、Prada 、Polo Ralph Lauren、Tommy Hilfiger，並也包含了女裝， 男裝，童裝，皮革，鞋類及配件。另外，直銷 城也有家居用品及廚具的特價專賣店。午後離 開直駛回荷蘭集散點，沿途車上欣賞精彩電影。 旅途在此完滿結束，祝君旅途愉快。

2012夏日旅遊特刊

/ 10

Germany

德國

德國 (Germany) 的歷史可以遠至羅馬時期，當時日耳曼 人定居於莱茵河及多惱河畔．在 13 世紀中期德國走向封建的割據年代， 但仍受神聖羅馬帝國的統治 ( 公元 962-1806 年 )．到 1871 年統一的德意志 帝國建立．1914 年挑起第一次世界大戰，但在 1918 年因戰敗以致德國普 魯士國王退位，成立魏瑪共和國．1933 年，希特拉領導的納粹黨經選舉 開始掌政．30 年代未期迫害及屠殺猶太人，1939 年發動第二次世界大戰， 不過到 1945 年德國戰敗，希特拉在柏林自殺，而其餘的納粹戰犯就在紐 倫堡的軍事法庭受審．1949 年，德國分裂成由英美法及西歐支持的德意 志聯邦共和國 ( 西德 ) 及蘇聯支持的德意志民主共和國 ( 東德 )．到 1989 年柏林圍牆拆除，東德加入西德，德國實現統一。 德國中南部接觸一下中世紀鄉鎮式的風情，由大教堂，廣場，市政廳， 及有德國特色的房屋組合而成的小城鎮．雖然街道及重要歷史建築在二 戰時可惜受到重創而破落，不過很快就依原貌重建完成．德國有很十多 條觀光旅遊路線，其中最愛遊客觀迎的有童話之路，古堡之路及浪漫之 路三條。 一提起德國的美食，就自然會想起啤酒及烤豬手．在班貝格就獨有 smoke beer ( 煙燻啤酒 ) 及卡塞爾等南部地方，呈金黃色的小麥啤酒，紐倫堡的 小香腸 (Nurnberger Wuerstchen) 及法蘭克福腸等亦試食過．除此之外，在富 森及楚格峰品嚐淋上香草雪糕或奶油的萍果卷；像心形的紐倫堡麵包圈， 這幾種美食亦值得一試。

德國 Legoland - 德國這個 Legoland 位置偏遠，如若自行 前往須在 Munich ( 慕尼黑 ) 轉火車再在 Gunzberg 下車，之後再轉 shuttle bus 才能到達。Legoland 這個地方到處也充滿笑聲，這裡的場景全部也是由

11 / 2012夏日旅遊特刊

Lego 砌出來的，巧奪天工，在水中、在草叢中、在戶外戶內的也是一粒 粒砌出來的 Lego，真是很厲害。而且這個地方有一個很大的優點，就是 有很多互動的機動遊戲。例如要自己踩的過山車 ( 我試過如果你不踩，過 山車也會動，不過很慢 ) 【德國】號稱最美的城堡雖是中古世紀建築風格，但實際上卻是建於 19 世紀的後半，路德維西二世 為了實現自己的中世紀童話的夢想，不顧眾 宮廷大臣的反對還是執意要建 ( 後來蓋上癮還蓋了另外兩座 ) ，揮霍透 支【巴伐利亞王國】財政的下場導致被罷黜國王的職位，直到退位離開

『新天鵝堡』為止。 路德維西二世 只在城堡裡住過一百多天而已，不但他的王妃在這裡孤獨 地發瘋，路德維西二世自己後來也離奇的死在『史坦貝爾格湖』湖畔。 無論是從山腳下或從對面山間的『瑪莉安橋』眺望『新天鵝堡』這座幾 近完美的童話城堡，不知道讓到訪的遊客消耗多少底片及記憶卡。 據說『迪斯尼樂園』在建造之初就是以『新天鵝堡』做為城堡建築藍圖。 上『新天鵝堡』可以選擇步行、巴士或坐馬車，我們是建議巴士比較好。 上山的途中還能看到一旁的『霍亨斯旺高城堡』，大約 10 分鐘就能抵達『新 天鵝堡』。

戈斯拉爾 Goslar 是德國漢諾威 Hannover 附近，著名 的景點赫滋山 Harz 山上的一個非常古老的城市。在中世紀時期戈斯拉爾 是一個以銀礦著稱，非常富有的一個銀礦城市，現在則是聯合國文教組 織所規劃和受保護的世界文化遺產 UNESCO world heritage 。戈斯拉爾雖然 不大，但是卻以非常特有的古城風貌呈現。對於喜歡德國古老純樸風味 的旅遊者來說，戈斯拉爾是一個非常值得一遊的小城市。

德國特色四天遊 柏林、葡萄區、童話公主 團 號：262-NL-BE-A-1 出發日期：（星期一）7 月 16 / 30 日 • 8 月 13 日 團 費：原價 258 歐元！ 2012 新團推廣特價 - 每位 198 歐元 ( 大小同價 ) 團費包含：旅遊巴士接送觀光、三晚三星級酒店住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 注 意：回程下車點只有荷蘭 3 大站，不送返比利時！ 行

8 歐元

原價 25

選

價精 廣-特

- 新團推 2012 年

€198

* 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元

築和新建的辦公大樓對映成趣；柏林為了重登 首都寶座，開始了許多大型計劃工程，改造成 煥然一新的大都曾，重建後的柏林已成為一個 同時包含歷史與創新的都會。現在就讓我們展 開柏林遊覽節目，暢遊景點包括新議會大樓， 它建於 1894 年，這座豪華建築曾經是德意志帝 國的強大的象徵；勃蘭登堡門是柏林的標誌， 此門始建於 1788 年，歷時三載完工，它以古然 希臘雅典衛城的柱廊式山門為藍要築成，高廿 六米，寬六十五米，氣勢雄厚，門上在豎立著 一座勝利女神的青銅像，頭戴桂冠，背插雙翅， 立在飛馳的兩輪四馬戰車上，英姿颯爽，形象 生動；威廉皇帝紀念教堂是威廉二世於 1891 年下令建造，在二次大戰中被毀，現在它和於 1961 年新建的教堂一起，新舊交錯留下戰爭的 痕跡。還有柏林電視塔 ( 門票自費 ) 、查理邊檢 第二天：漢諾威 (Hannover) →柏林 (Berlin) （300 公里） 站、六月十七大街、勝利紀念柱、柏林圍牆遺 早餐於酒店後，起程前往德國首都柏林。柏林 址等。另外，柏林更擁有幾個很著名的商業購 於第二次世界大戰之後，分別被美國、英國、 物區，讓遊客到達柏林後可以依照個人的喜好， 法國以及蘇聯劃分為四個佔領區，一九六一年 安排自己逛街購物的行程。亞歷山大廣場 * 是 東德政府在東西柏林之間築起「柏林圍牆」分 柏林最具有年輕氣息的廣場，也是柏林市民最 裂的柏林成為東西冷戰的中心。1989 年，柏林 喜歡的聚會場所。波茨坦商業區 * 可說是全歐 圍牆倒塌，柏林橫跨兩個不同世界的特殊地位 洲最新潮的城中城，將全世界最精華的購物店 更形突出，一夕之間成為東西雙方的門戶。現 家集結在此。腓特烈大街 * 擁有知名的連鎖店外， 今的柏林共有 23 個行政區，如果單以面積來說 還有許多名品店及高級的大型百貨公司。庫丹 的話，柏林是個相當大的城市。而在這大城市 大道 * 是西柏林的經典購物大道，也是昔日貴 之中，最具有觀光價值的景點，大多集中在市 族往西郊狩獵時的馬車道。是晚住宿於柏林或 中心區，也就是以前的東柏林境內。這裏的建 鄰近城市。 築物反映出過去的滄桑與未來的渴望，現在所 看到的柏林市容是有趣的大染膾：東德時代的 第三天：柏林 (Berlin) →弗萊堡 (Freyburg) →哥廷 老公寓，和西德精品名店並存；破落的戰前建 根 (Gottingen) （680 公里） 早餐於酒店，餐後出發前往風景秀麗、氣候溫

程：第一天：荷蘭 - 安特衛普 →漢諾威 (Hannover)（408 公里） 早上於各指定地點集合，乘坐旅遊車沿高速公 路直驅德德國北部著名大城市 - 漢諾威。漢諾 威是下薩克森州的首府，位於北德平原和中德 山地的相交處，另也是萊訥河 (Leine) 同中部運 河交匯點，是個水陸交通的重要樞紐區。這裡 除商業、金融、保險業外，展覽會議業、旅遊 業也蓬勃興起，歐歐洲最大的旅遊社組織的 TUI 的總部就設在這裡。而當年造價達一千萬馬克 的漢諾威市政廳、坐落於漢諾威老城中心的集 市教堂、下薩克森議會所在地的萊納河城堡和 每年漢諾威工博會都在這裡舉行的漢諾威展覽 中心，都是遊人必到的旅遊觀光熱點。是晚住 宿於漢諾威或鄰近城市。

暖的葡萄盛產區域 - 弗萊堡。弗萊堡擁有歷史 悠久的釀酒業，名牌酒莊除了生產葡萄酒外， 酒莊內的酒窖更極具歷史價值，因此每每吸引 了大批遊客慕名到訪，慢慢更成為廣受歡迎的 旅遊熱點。今天特別安排參觀名牌葡萄酒廠 ( 門 票自費 ) ，讓團友親身體驗釀酒過程，而且還 可以品嘗不同的成品。參觀遊覧後驅車前往德 國著名的大學城 - 哥廷根。哥廷根是德國的學術 重鎮，這裡有濃濃的學術氣息，格林兄弟也曾 在此執教鞭的哥廷根大學，就曾經出現過 40 多 個諾貝爾獎的得主。而這裡也是德國著名旅遊 路線【童話之路】上的遊覽點，其代表性地標， 就是《天鵝公主》童話內美麗的公主。她就站 在廣場的噴泉中，成為著名的天鵝公主噴泉。 而這尊雕像樣，還另有一種說法，因哥廷根的 學生們在取得博士學位後，有親吻雕像的傳統， 所以這位雕像公主也號稱全世界被親吻最多的 女孩。是晚住宿於哥廷根或鄰近城市。 第四天：哥廷根 (Gottingen) →哥斯拉 (Goslar) →荷 蘭（665 公里） 早餐於酒店後，起程前往被聯合國教科文組織 登記成為【人類珍貴文化遺產】的哥斯拉。哥 斯拉有歐洲最古老的中世紀礦山，以及保存最 完整的木質骨架傳統房舍市區。哥斯拉自西元 968 年因銀礦而發跡，所以貴族和富商均雲集 此地。這在這山區有豐富的古老巫婆傳說，在 中世紀更有獵殺巫婆的傳統，而且更是女巫跟 《白雪公主》故事的發祥地。這麼精彩的小鎮， 遊人當然不可錯過。 遊罷起程返回荷蘭，預料 晚上七時返抵荷蘭，旅途在此完滿結束，祝君 旅途愉快。

德國四天歡樂遊 樂高樂園 Legoland、 新天鵝堡、慕尼黑 團 號：258-NL--BE-A-1（巴士團） 出發日期：2012 年（星期一）7 月 09 / 23 日 • 8 月 06 / 20 日 團 費：成人 258 歐元 • 小童 198 歐元 團費包含：旅遊巴士交通費、三晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、樂高樂園入場券、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 注 意：回程下車點只有荷蘭 3 大站，不送返比利時！ 行

程：第一天：荷蘭 - 安特衛普→杜伊斯堡（750 公里） 早上於各指定地點集合出發，旅遊車沿南部通 往德國，中午時份進入德國國境，午膳於公路 餐廳後，旅遊車繼續奔馳於高速公路直指德國 巴伐利亞省區，傍晚時份安抵杜伊斯堡或鄰近 城市入住酒店。 第二天： Legoland 樂高樂園 ( 含門票 ) 早餐於酒店，餐後出發前往 Legoland，園區 占地面積 26 足球場一樣大，被劃分為八個主題 領域。今日預備了整日時間暢玩這個多元化的 樂高樂園，每個主題區的目的是確保老少皆宜， 發現許多探索和享受的樂高實驗中心、過山車、

€258 * 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元

水景點等。公園裡的核心部分是 MINILAND。 在這裡用超過 25 萬的樂高、1 比 20 的規模建 造著名的歐洲城鎮和自然景觀，團友可展開一 天的冒險航行。傍晚時份離開樂園驅車返回酒 店。晚餐需在樂園內享用。

奧運場、德國名牌汽車寶馬博物館 ( 門票自費 )， 隨後轉赴市內參觀老市政廳、商店琳立熱鬧繁 華的瑪麗亞廣場。晚間若間許可，可由領隊安 排前往傳統德國餐廳品嘗馳名的啤酒及豬手餐 （自費），是晚住宿於慕尼黑或鄰近城市。

第三天：杜伊斯堡→新天鵝堡→慕尼黑（370 公 里） 早餐於酒店後，驅車沿著聞名的“浪漫之路” 前往童話世界般的新天鵝堡 ( 門票自費 )。天鵝 堡環境幽美，建型獨特吸引，因此狄士尼樂園 仙境古堡亦以它作為藍本。遊罷前往啤酒之都 慕尼黑，首先遊覽第二十屆奧林匹克運動會之

第四天：慕尼黑→荷蘭（800 公里） 早餐於酒店後，收拾行裝踏上歸途，旅遊車沿 高速公路直驅荷蘭，車上欣賞精彩電影，午膳 休息於德國公路餐廳，約於傍晚時份安抵荷蘭， 四天德國行程至此完滿結束，相信樂高樂園及 新天鵝堡必能讓您留下美好回憶，增廣見聞的 難忘假期，在此謹祝旅途愉快。

2012夏日旅遊特刊

/ 12

France

法國

香波堡 (Chambord) 弗朗索瓦一世樣式的代表，左右對稱的 香波堡，原本只是國王到鄉間狩獵時的留宿的小型城堡。自 1519 年開始， 弗朗索瓦一世下令展開大規模整建工程，耗時一世紀以上，直到 1685 年 左右才完成目前所見的城堡樣貌。當時，弗朗索瓦一世委託義大利建築 家科托那（Domenico da Cortona）負責規畫設計，義大利的文藝復興風格也 就因此被引進到法國。這座城堡的空間配置，有以中央部分為最高的主 塔（le donjon），周圍迴廊環繞，並在主塔的中心設有達文西所設計的雙 螺旋梯。可以說，香波堡是義大利文藝復興流傳到法國境內的見證。事 實上，我們也可以單就香波堡井然有序的空間配置，感受到追求完美形 體的文藝復興氣息，此外教堂牆面也是由義大利文藝復興樣式的柱所構 成。香波堡之內享有名氣的建築設計應該是「螺旋雙梯」。達文西在法 國三年，在 1519 年古堡開始興建時就去世了，據說「螺旋雙梯」是達文 西的構想。不同入口的兩組獨立的樓梯圍繞著一個共同的軸心相互交錯， 螺旋式地盤旋而上縱貫整座城堡，在這裡同時上下樓梯的人，可以看見 彼此，卻不會碰面。據說，這是當年國王為避免王后和他的情婦正面相 遇引起尷尬和糾紛，特地請達文西設計的，堪稱建築史上一奇。所以香 波堡也有「征獵與愛情堡」之名。 法國第一長河羅亞爾河流域，因其位於交通要衝的重要地理位置，是相 當富裕的區域，因而散佈著許多城堡。香波堡是此地區城堡群中規模最大、 最出色者。房間總數為 440 間，煙囪共 365 根，而煙囪個數即相當於設有 暖爐的房間數。此外，屋頂上的小圓塔也是整體建築外觀上非常醒目之處。

諾曼第省 (Normandie) / 聖米歇爾（Mont Saint-Michel）中世紀的僧侶在與時光流逝的爭鬥中建立起了聖 米歇爾山（Mont Saint-Michel），使諾曼第（Normandie）聞名於世。在諾曼第， 您可以同時享受到大海、都市和鄉村的樂趣。諾曼第（NORMANDIE），這

13 / 2012夏日旅遊特刊

片擁有輝煌歷史的熱土，依然完整地保留著自己獨特的鄉村與海濱風貌， 紀念著那段揮之不去的歷史。從巴黎乘坐火車，只需要不到一個小時便 可抵達諾曼第，距離比荷盧港（Benelux）三百公里。 聖米歇爾山 (Le Mont St. Michel) 位在法國北部下諾曼第區的一個岩石小島， 建在水面上的聖米歇爾（Mont Saint-Michel）修道院是著名的景點，吸引無 數遊客來此觀光。附近經常被一大片的泥沙包圍，所處的聖馬落海灣漲 潮迅猛潮差可達 15 米高，漲潮時海潮迅速將此山附近的沙洲淹沒，此時 的聖米歇爾山變成了海洋上的孤島，在 1979 年 UNESCO( 聯合國科教文組 織 ) 將聖米歇爾及其海灣列為世界遺產，也是天主教中與耶路撒冷和梵蒂 岡並列的三大聖地之一，這裡是法國的旅遊勝地，觀光人潮總是絡繹不絕。

阿爾勒 (Arles) 阿爾勒的歷史源遠流長，匯集建築、藝術的瑰寶， 是普羅旺斯省的一大重城。阿爾勒豐富的遺跡有很多饒富趣味之處可供 發掘探索。考古學博物館內的羅馬雕塑、華麗不凡的 聖托菲姆迴廊 (Cloitre Saint Trophime)、典雅卓爾的市政廳 (Hotel de Ville)，又或是那裡的一眾當代 藝術及攝影瑰寶，總教遊人難忘。1 6、17 世紀的阿爾勒華宇大宅，散發 濃濃的當地獨特建築風格，在市內隨處可見，與今時的城市建築交織一起， 既教人回想起阿爾勒的昔日光煇，亦勾劃出這城市的未來藍圖。阿爾勒 的羅馬遺跡及羅馬式建築已獲列入聯合國科教文組織的「世界遺產」(World Heritage) 名單。

羅馬圓形劇場 (Amphitheatre) 阿爾勒的圓形劇場矗立 於 Hauture 山丘之上，在公元前 10 年已經落成。圓形劇場飾以大量美侖美 奐的大理石裝飾，可容納 10,000 名觀眾。劇場的部份雕塑一直保存至今， 包括奧古斯都 (Augustus) 及著名的阿爾勒維納斯女神雕像，（現已擺放在 羅浮宮博物館 (Louvre) 內）。圓形劇場附近的房屋已於 19 世紀期間拆卸， 而劇場現時則成為鬥牛表演的重要場地。

豐盛法國五天遊河谷城堡聖山戰場花都 團 號 : 265-NL-BE-A-1（巴士團） 出發日期：7 月 9 日、8 月 6 日（星期一） 團 費 : 成人 438 歐元 • 小童 398 歐元（二至十一歲小童需與兩成人同房不佔床） 團費包含：旅遊巴士交通費、四晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程： 第一天：荷蘭～安特衛普→卡昂 Caen（670 公里） 早上於各指定地點集合出發，乘旅遊車往法國 西北方向諾曼第地區進發，下午抵達下諾曼第 區省府卡昂市，參觀一座為和平而建的紀念館， 這座卡昂紀念館向人們展現了第二次世界大戰 諾曼第戰場事蹟並宣揚戰爭與和平，卡昂市在 二次世界大戰諾曼第戰役中首當其冲被嚴重破 壞，戰後一片廢墟，紀念館所在地是納粹德國 將領里察特當年在此抵抗英國及加拿大軍隊登 陸。是晚住宿於卡昂或鄰近城市。 第二天：卡昂 Caen →阿羅芒 Arromanches →聖米 歇爾山 Mont Saint Michel（170 公里） 早餐於酒店後，驅車前往諾曼第區的阿羅芒 海 岸， 此 為 二 次 大 戰 歷 史 性 一 刻 重 要 戰 場， 一九四四年六月六日盟軍在此成功搶灘登陸， 改寫歐洲歷史可以說是由這裡開始的；現在沿 阿羅芒海岸仍遺留下當日戰場上的實物殘骸， 博物館也詳盡展示這史上稱為「D Day 戰役」 的事蹟。遊畢前往法國北部諾曼第和布列塔尼 之間海面上的聖米歇爾山，海拔八十八米高屹 立在海平面上，距海岸兩公里，就像是一座海 上的仙山，經常被大片沙岸包圍，僅退潮時才 成島。每當漲潮時所處的聖馬洛灣潮水一剎那 間湧進，週遭就成為一片汪洋，氣勢磅礡。中 午時份駛近目的地，從遠方眺望，一望無垠霧 茫茫的沙海上，已經浮現金字塔形的聖米歇爾 山輪廓，有如海市蜃樓，既迷濛又夢幻。聖米 歇爾山小島呈圓錐形，周長九百米，由聳立的 花崗石構成，是天主教除了耶路撒冷和梵蒂岡 之外的第三大聖地，山上有座用花崗岩建成的 修道院，據說是附近阿弗朗什教區的奧貝爾主

教在睡夢中，夢見米歇爾天使指示他要在此蓋 修道院。這座修道院始建於西元七百零八年， 經過八個世紀直到十六世紀才完成。一九七九 年被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄。是 晚住宿於聖米歇爾鄰近城市。 第三天：聖米歇爾山→盧瓦爾河谷～雪儂梭古 堡 Chenoceau →昂布瓦斯 Amboise →杜爾 Tours（300 公里） 早餐於酒店後，驅車前往世界知名的旅遊景區 盧瓦爾河谷；盧瓦爾河被稱為法國的母親河， 是法國最長的河流，流程一千廿公里，河谷兩 岸有聞名世界的盧瓦爾城堡群，隨處可見壯麗 華美的城堡，星羅棋佈地散落著大大小小的葡 萄種植園，這裏展現著法蘭西另一面的風情， 是法國恬靜古典的後花園。盧瓦爾河谷城堡， 有很多巳被列為聯合國教科文組織文化遺產名 錄。下午抵達有「堡后」之稱的雪儂梭古堡下 午抵達有「堡后」之稱的雪儂梭古堡 ( 門票自費 ) 遊覽，橫跨盧瓦爾河支流希爾河河面而建的雪 儂梭古堡，享利二世將城堡送給情婦，自始雪 儂梭古堡的堡主均為女性，先後有王后，寵妃 和貴婦人在這裡居住過，因此流傳下許多香艷 纏綿的故事，是盧瓦爾河谷宮堡群中最富有浪 漫情調及最瑰麗的「水上城堡」。遊畢將途經 小鎮昂布瓦斯，這裡是意大利藝術大師達芬奇 移居法國渡過人生最後三年的地方，難以想像 達芬奇是長眠於昂布瓦斯城堡裡的小教堂；站 在昂布瓦斯城堡欣賞盧瓦爾河靜靜在不遠處流 淌，追憶達芬奇的事蹟。是晚前往杜爾或鄰近 城市住宿。

€438

* 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元 第四天：盧瓦爾河谷～香波堡 Chambord →巴黎 Paris（225 公里） 早餐於酒店後，繼續盧瓦爾河谷之旅，前往最 受法國人們寵愛有「堡王」稱譽的香波堡下午 抵達有「堡后」之稱的雪儂梭古堡 ( 門票自費 )， 此堡是法國國王弗朗索瓦一世為炫耀皇權及國 勢在一五一九年下令興建的狩獵行宮，他從意 大利請來了藝術大師達芬奇等人，把意大利文 藝復興時期的輝煌藝術和建築風格移植到法國， 為法蘭西的文藝復興奠定了基礎，香波堡被法 國人視為國寶，一九八一年被列入世界文化遺 產名錄。遊罷前往花都巴黎，抵步後遊覽宏偉 莊嚴而又代表著法國民族精神之凱旋門，繁華 熱鬧的香榭麗舍大道，昔日大革命時代斷頭台 所在地的協和廣場，拿破侖之墓及傷殘軍人之 家，遠眺巴黎聖母院，尚有屹立在塞納河畔的 「巴黎巨人」艾菲爾鐵塔，均一一在觀光之列， 團友可自費登上鐵塔下午抵達有「堡后」之稱 的雪儂梭古堡 ( 門票自費 )，飽覽花都美景。是 晚住宿於巴黎或鄰近城市。（自費節目：晚上 團員如有興趣前往紅磨坊夜總會觀賞精彩華麗 歌舞表演，領隊當樂意為您額外安排） 第五天：巴黎→安特衛普～荷蘭（500 公里） 早餐於酒店後，前住參觀舉世著名的羅浮宮博 物館 ( 門票自費 ) 遊覽，欣賞鎮宮之寶名畫「蒙 羅麗沙」，自由活動喜愛逛街購物的團友可前 往各大百貨公司、名牌在選購趨時的手袋、時裝， 法國香水聞名假邇，當然不容錯過到免稅店選 購一番的機會。下午驅車經比利時安特衛普返 回荷蘭，旅途在此完滿結束，祝君旅途愉快。

法國五天風情畫之旅 中部古蹟文化、花海優泉 團 號：263-NL-BE-A-1（巴士團） 出發日期：（星期一）7 月 02 日、7 月 16 日 團 費：成人 438 歐元 • 小童 398 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士交通費、四晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天：荷蘭 - 安特衛普→里昂 Lyon ( 850 公里） 早上於各指定地點集合，乘豪華旅遊車沿比利 時、盧森堡方向進發，午膳休息於比利時公路 餐廳後，經盧森堡進入法國國境，旅遊車沿法 國高速公路直驅法國里昂，是晚住宿於里昂或 鄰近城市。

第三天：亞維翁→薰衣草之路：賽爾 Sault →碧 泉村 Fontaine de Vaucluse →亞維儂（153 公里） 早餐於酒店後，前往普羅旺斯最著名的薰衣草 觀賞地 - 賽爾。賽爾小鎮是歐洲種植「原種」 薰衣草的最大產地。這裡的薰衣草田，無邊無 際地蔓延。紫色的花朵在田園裡綻開，一片浪 漫的景色。今天特別安排參觀薰衣草田，在這 第二天：里昂→ 嘉爾水道橋 Pont du Gard →尼姆 樣如詩如畫的花田裡漫步，滿眼都是純美鮮豔 Nimes →阿爾勒 Arles →亞維儂 Avignon( 336 公里 ) 的畫面，不只手上會沾上薰衣草的味道，就連 早餐後，起程前往遊覧因「羅馬遺跡及羅馬式 呼吸的也都是甜美的氣息，實在是難得的幸福 建築」而被列入聯合國科教文組織的「世界遺產」 享受。遊罷前往有四百年歷史和技藝薈萃的薰 的城市及嘉爾水道橋。嘉爾水道橋 - 現存的是 衣草博物館 ( 門票自費 )，這裡的館藏：各種 橫跨加爾河谷的一段，它是一條淩空而起的拱 形狀以及各個年代的蒸餾器、瓶子、見證，通 架橋，橋分上中下三層，是羅馬帝國水利工程 過產品和錄影，這裡還是一個瞭解今日薰衣草 師與建築師的經世傑作。繼而前往有數不盡文 的機會，瞭解它們的種植及使用。繼而再前往 化寶藏的尼姆遊覽，尼姆是一座歷史之城，擁 被形容為法國的九寨溝之碧泉村。村中泉水源 有西元一世紀建造的競技場、西元五世紀建造 頭屬於山上的石灰岩，經過雨水溶蝕後形成很 的羅馬神殿、 西元前 16 年建的馬尼塔、十八 多石灰岩洞。洞內長期蓄積的地下水，從深達 世紀的噴泉花園。午餐後再前往普羅旺斯省的 315 公的地底洞穴湧出，年流量有 6 億 3 千萬 重城 - 阿爾勒。阿爾勒擁有公元前 10 年已經落 立方公尺，是法國境內最大，也是世界第五大 成的圓形劇場、矗立於山頂上的娛樂勝地古羅 的湧泉。這裡的水質清澈，河底浮動的綠藻與 馬劇院、因外牆繪述以最後審判為題的壁畫， 藍天的映照令泉水看起來就像一大塊透明的翡 而聞名於世的聖托菲姆教堂、前身為梵高治療 翠，也就如人間仙境。午後返回在中世紀時被 的醫院之梵高紀念館及同時也擁有梵高名作「星 羅馬教皇選為進駐的教皇城的亞維儂遊覽，亞 空咖啡館」的現實咖啡廳。遊罷繼而向亞維儂 維儂的教皇宮、亞維儂橋、城牆以及各座教堂 與禮拜堂都是輝煌的歷史見證，也造就亞維儂 前往。是晚住宿於亞維儂或鄰近城市。 特有的古典氛圍。是晚住宿於亞維儂或鄰近城

€438 * 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元 市。 第 四 天： 亞 維 儂 Avignon → 格 爾 諾 伯 勒 Grenoble →第戎 Dijon（422 公里） 早餐於酒店後，前往被稱為阿爾卑斯山之心的 格爾諾伯勒。格爾諾伯勒是阿爾卑斯山與多菲 內地區的首府，群山環伺，三座大山的美麗風 景就在眼前，而城市的建築風格與自然風景形 成震撼人心的對比。到達後遊覧有二千多年的 歷史與特殊文化遺產的格爾諾伯勒舊城區，團 友也可 ( 自費 ) 乘搭景觀纜車前往格爾諾伯勒城 堡，眺望格爾諾伯勒市景與山峰美景。午餐後 旅遊車沿法國高速公路直驅法國中部勃根第省 府第戎，第戎曾經是法國最富庶之地，遺留了 許多貴族的豪華宮殿和遺跡，近代的第戎以舉 辦國際美食大展及盛產芥未醬而聞名。第戎的 美、豐富的文化遺產以及知名美食，讓您在探 索這個勃艮地的首府時，不知不覺地迷失在它 特有的魅力中。約於午到達，抵步後遊覧市內 名勝：第戎聖母院、公爵宮、舊司法院 ..。是 晚住宿於第戎或鄰近城市。 第五天：第戎 Dijon →安特衛普 - 荷蘭（670 公里） 早餐於酒店後，收拾行裝踏上回程之路，旅遊 車經法國高速公路沿盧森堡、比利時進入荷蘭。 午膳休息於公路餐廳，預料傍晚時份安抵目的 地；行程至此圓滿結束，祝君旅途愉快 !

2012夏日旅遊特刊

/ 14

少女峰頂著聯合國教科文組織的世界自然遺產光環，一直以來 都是瑞士人氣絕頂的觀光重鎮，尤其是由少女峰、僧侶峰及艾格峰，3 座 海拔 4000 公尺上下的山峰所形成的三峰鼎立連綿山色，更是少女峰地區 永遠深烙人心的經典畫面，而全歐最長的阿雷奇冰河，也同樣吸引全球 各地的登山客，不遠千里前來尋幽訪勝位於少女峰登山鐵道終點的少女 峰車站，本身就是一個有趣的高山育樂中心，其設施包含了餐廳、瞭望台、 冰宮、郵局等等，還可以走出車站，來一趟冰上健行，體驗各式高山活 動，相當精采。標高 3454 公尺的少女峰車站，是歐洲最高的火車站，也 因此為她贏得了「歐洲屋脊」（Top of Europe）的美稱。被少女峰（Jungfrau, 4158m）、僧侶峰（Mönch, 4099m）及艾格峰（Eiger, 3970m）包圍，其壯麗 山色是吸引全球遊客不遠千里而來的主因，尤其是可以遠眺已被聯合國 教科文組織列為世界遺產的阿雷奇冰河（Aletschgletscher），更令人興奮不已。 如果你想為來到歐洲屋脊留下紀念，車站裡還附設郵局，你不妨買張當 地的明信片，蓋上有歐洲屋脊戳記的印章，在這個歐洲標高最高的郵局 寄出，更是別具意義。來到少女峰車站後，只要搭上高速電梯，短短 25 秒鐘，遊客們就可以來到標高 3571 公尺的斯芬克斯觀景台。從室內走出， 迎向你的就是阿爾卑斯令人屏息的全景圖，其中還包括同時是阿爾卑斯 及歐洲最長，總長達到 24 公里的阿雷奇冰河及阿爾卑斯山周邊山脈，天 氣好的時候，這兒最遠甚至可眺望到德國的黑森林地區。位於少女峰車 站內的冰宮是在冰河下 30 公尺開鑿的冰封天地，要建造這樣的冰宮可是

人力與財力的結晶，除了開鑿本身的難度之外，也由於冰河每年都會向 下滑動，因此每隔數年就得將冰宮重新打造一次，才能維持冰宮內的景觀。 在這裡你可以實際體驗身在「冰河」之中的神奇感受。仔細觀察冰宮牆面， 會看到一層層不同年份的冰雪堆積擠壓出的痕跡，可以想見冰河成形所 秏費的時間之久。除此之外，冰宮裡還有各種動物冰雕作品。上少女峰 的遊客眾多，為免當無火車票售完，最好出發前預定。

策馬特 (Zermatt) 是瑞士 9 個無煙城之一，境內有著聞 名遐邇的馬特洪峰，是個夏天避暑、冬天滑雪的渡假勝地，為貫徹其「無 煙城」美譽，市區禁行汽機車，因此鎮上顯得格外寧靜，在此可搭纜車 上小馬特洪峰觀景，體驗大自然造物的鬼斧神工。阿爾卑斯山區馬特洪 峰的壯麗山景，可說是瑞士最典型的景觀，座落於山間的美麗小鎮策馬特， 四面高山環繞風景秀麗，發展成一觀光小鎮，到訪的旅客除一般欣賞風 景的觀光客，還有夏季的登山旅客和冬天的滑雪者。策馬特有著一條主 要街道，街道上牛、羊、馬、車、人共同使用，極富自然原始味，街旁 林立許多旅館和各種小商店，無論是登山裝備或是紀念品，遊客都可以 在鎮上採購齊全。策馬特還有一項特別的規定，為了維護當地空氣不受 污染，策馬特禁止任何使用燃料的交通工具進入，因此街道上處處可見 古樸的馬車、電動車或是徒步的遊客，行走在此小鎮上，可別忘大口大 口呼吸來自阿爾卑斯山的天然純淨芬多精！

Switzerland

瑞士

瑞士五天奇景遊 冰川列車、雪山、溫泉、無煙城奇景遊 團 號：208-NL-BE-AB-1（巴士團） 出發日期：7 月 30 日（星期一） 團 費：成人 438 歐元 • 小童 348 歐元 團費包含：旅遊巴士交通費、四晚三星級酒店住宿含早餐、 無煙城進城火車票、冰川列車票、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天：荷蘭 - 安特衛普 - 布魯塞爾→瑞士巴塞 爾（800 公里） 早上於指定地點集合，乘座旅遊巴士出發，途 經比利時，於公路餐廳午膳後通過盧森堡進入 法國，旅遊車奔馳於法國高速公路直指瑞士， 約於傍晚時份踏入瑞士國境，經過瑞士邊防檢 查後，過境抵達瑞、法、德三國主要交通樞扭 的瑞士城市巴塞爾 (Basel) ，是晚住宿於巴塞爾 或鄰近。註：暑假旺季，登上少女峰的列車時 常滿座 ( 因環保而有限每天登山的人數 )。建議 在報團時預早訂位。 第二天：巴塞爾→少女峰→日內瓦（400 公里） 早餐於酒店后，驅車前往阿爾卑斯山區最迷人 的風景區，抵達斯泰舍貝格山腳下，乘坐登山 火車（車票自費）登上有歐洲屋脊之稱瑞士最 著名的大雪山少女峰，經過歐洲最高的火車站 直達海拔四千米高終年積雪的少女峰，環目四 望景觀壯麗，從觀景眺望阿爾卑山晾心動魄的 全景，令人贊嘆，畢生難忘。遊罷轉赴鐘錶名 城日內瓦，人口不多的日內瓦但可以稱得上是 國際性的都市，因為聯合國歐洲總部和紅十字 會都選擇此地作為基地。日內瓦被群山環繞著， 市區被隆河貫穿，四季不同的湖光山色景觀令

15 / 2012夏日旅遊特刊

人神往。抵步後遊覽聯合國歐洲總部，花鐘、 羅曼湖畔。晚餐及住宿於日內瓦。

€438 * 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元

第四天：布里格→（冰川列車 GLACIER EXPRESS 含車票）→庫爾→拉格斯→蘇黎世（300 公里） 早餐於酒店後，前往布里格火車站，乘坐著名 第三天：日內瓦→洛桑→蒙特勒→采爾瑪特→ 的冰川列車 GLACIER EXPRESS( 含車票 ) 前往 布里格（280 公里） 格勞賓頓省首府庫爾；布里格至庫爾正是夢寐 早餐於酒店後，前往有奧運之城稱譽的洛桑， 以求馳名世界之冰川快車主要路線，如夢幻般 這裏是國際奧林匹克委員會總部兼奧運博物館， 的火車旅程，跨過兩百多座橋樑，近百條高山 團友可於館前拍照留念及入內參觀 ( 門票自費 )。 隧道，越過海拔二千多米高的山峰；在舒適的 遊罷前往羅曼湖畔最美麗的城市蒙特勒，遊覽 車廂內，飽覽高山、峽谷、瀑布、牧場和森林等， 瑞士最著名的雪濃古堡，這座外觀優雅的古堡 下午抵達庫爾完成四多小時的火車旅程。隨後 是中世紀軍事要塞又是王公貴族的宅邸；下午 驅車前往被譽為“神聖之水”溫泉地帶的拉格 驅車直赴有無煙城之稱的采爾瑪特，這座小鎮 斯，這裏的溫泉早在一千年前已被發現其中礦 汽車不能直達，屬重點環保城，禁止空氣被污 物帶有對人体治療之神效，國家皇族不借千里 染；采爾瑪特空氣清新，風景迷人，為保持這 迢迢慕名而來，為求一浸“聖水”。團友可以 一方淨土鎮上唯一的交通工具只有電動小車 ( 含 籍此機會自費來個溫泉浴，水底按摩等享受（有 入城車票 )，在這裡安步當車悠哉悠哉的徒步逛 意浸溫泉的團友請自行帶備泳衣）；遊罷轉赴 街實是樂趣。采爾瑪特以瑪特洪山峰聲名大噪， 蘇黎世或鄰近城市入住酒店。 瑪特洪山峰海拔四千四百七十八米莊觀巍然， 以其一柱擎天之姿拔地而起，又如一座歷盡滄 第五天：蘇黎世→布魯塞爾 - 安特衛普 - 荷蘭（850 公里） 桑的金字塔造型獨特，最著名的瑞士三角朱古 早餐於酒店後，收拾行裝踏上歸途，旅遊車往 力也用此山峰作為商標，采爾瑪特更成為世界 高速公路經法國、盧森堡、比利時直驅荷蘭， 各地遊客前來探訪此名山的落腳之處。遊罷赴 預料午膳休息於盧森堡公路餐廳，沿途車上播 布里格晚餐及住宿。 放精彩電影，約於傍晚時份安抵目的地，行程 至此完滿結束，祝君旅途愉快。

Italy

意大利 聖吉米尼亞諾（San Gimignano）是義 大利中北部托斯卡納大區錫耶納省的一個城牆環繞的中世紀小城， 主要以中世紀建築，尤其是城外數公里就可看見的塔樓聞名，被稱 為「美塔之城」，此外還出產白葡萄酒。 這座城市的名字來自於公元 397 年在此地逝世的天主教聖人吉米尼 亞諾。該市的繁榮結束於 1348 年黑死病襲擊歐洲，迫使它屈從於佛 羅倫斯。聖吉米尼亞諾演變為次要城鎮，直到 19 世紀開始成為旅遊 和藝術勝地。 San Gimignano 很小，從這端走到另一頭的城門，順著貫穿山城的唯 一一條大路直走，兩旁全是販賣葡萄酒、野豬 salame、或是堆滿陶器、 木器、紀念品的小店，偶爾遇到兩三位閒逛的歐洲遊客，手上清一 色扛著沉甸甸盒裝的 Chianti 酒，果然到這兒非買不可的！ San Gimignano 最主要的公共區域，應該是位於城中央的水井廣場。廣 場不大，四周圍繞著銀行、餐廳、冰淇淋店，與兩座看起來有點破 敗的高塔，旁邊布置得小巧溫馨的肥皂店與蠟燭店。在水井旁邊， 午休片刻，享受一下托斯卡納的午後陽光。這個地方許多低矮而普 通的黃色石頭房子，旁邊山坡上長著鳶尾花、波斯菊，走上石階可 以看到沿山坡而下整片的橄欖園，完全就是印象中托斯卡納鄉下的 那種景觀。

錫耶納 (Siena) 鍚耶納的堡壘雄踞在環繞著文雅的錫耶納

的小山之上，是多中世紀的精華遺跡之一。紅褐色的建築物令整個 鍚耶納看起來像在紅紅烈火之中，而 13、14 世紀的錫耶納學校中為 這裡的文化立下不少功勞。疾病和從維斯孔蒂家族 (Viscontis) 到麥第 奇家族 (Medicis) 的獨裁統治令城區和文化發展徹底中斷，更不幸的事 隨之發生。1348 年的瘟疫把這個只得 10 萬人的城市失去了 65 萬人 的性命。幸好，意大利最精緻的中世紀廣場田野 (Piazza del Campo) 及 時完工，附近同期完工的還有優雅的市政廳和有象徵性的塔樓。錫 耶納主教大教堂令人百看不厭，正面鑲嵌著黑白相間的大理石條紋。 在古老城鎮中可以到處漫步，看看四處分佈的廣場、藝術收藏、博 物館和教堂，最適合那些走行人路也可看到名勝的遊客。

拿坡里 (Napoli) 從前總給人感覺是個嘈雜擁擠，髒亂不 堪的城市，但其實他和他的鄰近城市還有很多好玩的地方。近年拿 坡里經市民和政府的改革及大力推動當地旅遊業之下，引來源源不 斷的遊客，前往這個在落在海灣的大城市。來到這意式薄餅 Pizza 發 源地，遊客當然要一試這美味，1936 年便開業的 Di Matteo，便是一 間連前美國總統克林頓都聞香而來的名店。而最正宗的意式薄餅， 其實就只用番茄、羅勒香草及水牛芝士，以簡單價平而味道清香為 賣點，因而大受食客歡迎。 拿坡里的市中心到處都是教堂聳立的廣場和精雕細琢的建築物。除 了意大利風格的城堡、博物館和廣場之外，拿坡里還有價值連城的 龐貝和赫庫蘭尼姆 (Herculaneum）的珍寶。

2012夏日旅遊特刊

/ 16

南意五天深度遊 羅馬、阿馬爾菲海岸、龐貝古城 團 號：323-NL-1（航空團） 出發日期：2012 年（星期一） 7 月 09 日 • 8 月 06 日 團 費：成人 698 歐元 • 小童 628 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：往返機票、旅遊巴士、卡布里島渡輪票、四晚三星級酒店住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程： 第一天：原居地→羅馬 / 梵蒂岡 Roma 於指定時間集合於機場，由本公司職員協助辦 理登機手續，乘搭客機前往羅馬，抵步午餐後 展開豐富的遊覽節目，首先前往羅馬城中之國， 全球最小的國家梵帝岡，參觀蜚聲全球第一大 教堂聖彼德大教堂，這座建於歐洲文藝復興時 期的偉大建築集意大利最出色的建築及藝術家 結晶歷時一百二十載才建造而成，大教堂圓頂 結構完美，廣場氣勢宏偉莊嚴令人嘆為觀止， 教堂內有聖彼得的墓，而週圍盡是文藝復興時 期各藝術大師的傑作，天才藝術大師米高安哲 奴唯一刻上名字的雕刻作品「母愛」仍存放於 教堂內。遊罷轉赴羅馬市內遊覽名勝包括建於 公元七十二年的文化精髓鬥獸場 ( 門票自費 )、 君士坦丁凱旋門、宏偉莊觀的統一紀念館、及 有許願泉之稱的德維雷噴泉，晚膳後送返酒店。 第二天：羅馬 Roma →卡塞塔 Caserta →拿波里 Naples →索倫托 Sorrento (289km ) 早餐於酒店後，從羅馬出發南下，先參觀被譽 為意大利梵爾塞的卡塞塔皇宮。始建於 1752 年 的卡塞塔皇宮 ( 門票自費 )，內裏金碧輝煌，花 園面積甚廣，其典型巴洛克式設計是現今罕有 的，因此它在 1996 年被列入「世界文化遺產」 名冊內。繼而驅車前往最具義大利小鎮風情的 城市之一的拿波里。拿波里於西元前六世紀由 南部甘馬人所建。抵步後展開市內遊覽節目：

暢遊海濱大道、無玷噴泉、民意廣場、皇宮外 圍及溫貝紮一世玻璃頂長廊等。遊罷再往索倫 托，索倫多是位於那波里海灣中的一個小城， 一邊是曲折的海灣，另一邊就是蔚藍的大海， 遠眺是維蘇威火山和美麗的卡普里島。而著名 民歌《Torna a Surriento》唱的就是這裡美麗 風景和旖旎愛情。是晚住宿於索倫托或鄰近。 第三天：索倫托 Sorrento →卡普利島 Capri Island →索倫托 Sorrento →阿馬爾菲 Amalif (100km ) 早餐於酒店後，隨即乘渡輪（含船票）前往加 卡布里島 ( 約 50 分鐘 )，卡布里島位於蘇蓮多 及拿波里的外海，島上風景如畫，呈現出地中 海的浪漫景觀，被稱為〝海上仙島〞此島始於 古羅馬帝國，當時已受到帝王、藝術家及思想 家的青睞，還當為永恆的度假勝地。而現今島 上的南歐地中海風情，街道的特色與色彩鮮艷 的紀念品，都極受到旅客歡迎。除遊覽島上風 光外，導遊也可安排團友搭小船前往藍洞 ( 自費 ) 參觀。藍洞，地處於地中海域的卡布里島附近， 因其難能可貴之自然景觀而得名，洞內水色晶 瑩透澈，令人有如夢似幻的感覺。遊罷轉赴阿 瑪菲海岸區遊覽，斷崖絕壁綿延的阿瑪菲海岸 線，搭配白色別墅及浪花拍岸景觀襯托出南義 海岸特有風光，其列名為「人生必去的五十個 地方」之一。是晚住宿阿馬爾菲或鄰近城市。

€698 * 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元 羅馬 Roma (290km ) 早餐於酒店後，啟程前往龐貝古城，位於蘇威 火山腳之龐貝古城，於公元 79 年因火山爆發而 被掩蓋，而大約 1800 年後才再度被發現及發拙 而漸漸回復昔日之模樣。從滿目蒼夷中，可以 體會到維蘇威火山爆發時的鬼哭神嚎天搖地動； 而從劇院、角鬥場、會堂、神廟、富商的宅邸、 市井小民的院落、酒鋪、麵包鋪、公共澡堂、旅店、 妓院，以至於馬路上長期被馬車輪碾壓所形成 有如軌道般的凹槽、鑲嵌在路面上夜裡用來發 光引路的熒石、路邊屋牆上所殘留的競選廣告 和刻在大馬路上，指向妓院的那個引人發噱的 男性生殖器路標等等，都令人有如走進時光隊 道，重返兩千年前的那個車水馬龍、熙來攘往 的城市情境。注：意大利旅遊局規定凡參觀古 城的 , 都須有當地導遊陪同及講解 ( 自費 )。遊 罷驅車返回羅馬。是晚住宿於羅馬或鄰近。 第五天：羅馬 Roma →原居地 早餐於酒店後，繼續遊覽羅馬帝國時期至今保 存最完整的建築物萬神廟及羅馬最美麗的廣場 之一納沃納廣場，橢圓形的廣場充滿著十七世 紀建築風格，中央以四大河流作主題的巴洛克 式噴泉，是天才藝術家貝爾尼尼的傑作，隨後 前往遍佈名牌商店的購物區西班牙廣場自由活 動、逛街購物，午餐後送往機場，乘航機返回 荷蘭，行程至此完滿結束 , 祝君旅途愉快。

第四天：阿馬爾菲 Amalif →龐貝古城 Pompei →

意大利托斯卡尼風情五天遊 團 號：325-NL-1（航空團） 出發日期：2012 年（星期一）7 月 23 日 團 費：成人 698 歐元 • 小童 628 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：往返機票、旅遊巴士、四晚三星級酒店住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天 原居地→米蘭 Milan 團友於指定時間集合於機場，由本公司職員協 助辦理登機手續，繼而乘搭客機前往米蘭，抵 達後專車送往遊覽市內名勝。位於米蘭市中心 的多奧莫大教堂，擁有哥特式建築風格，是米 蘭的著名地標。多奧莫大教堂的規模僅次於羅 馬的聖彼得大教堂，其附近更有富麗堂皇的維 多利亞伊曼紐二世回廊和歷史悠久的史卡拉歌 劇院，所以是遊客們必到的地方。餘下時間團 友可在附近精品名店選購著名之歐洲時裝及飾 物。晚膳後送返酒店休息。 第二天 米蘭 Milan →五漁村 Cinque Terre →拉斯佩 奇亞 La Spezia（300KM） 早餐於酒店。啟程前往被聯合國教科文組織列 為世界文化遺產的蔚藍海岸五漁村。顧名思義， 五漁村為五個村莊（蒙特羅梭、威爾納查、科 尼利亞、馬納羅拉、利歐馬橋雷）連起來，腹 地雖狹小但獨具特色，挨海而開墾的房舍與田 園，層層相關，保留原始的自然美。遊人可搭 乘當地火車 ( 自費 ) 來往於村落之間，欣賞懸崖 峭壁的綿延海岸及山谷中許多斑斕的房舍，斜 坡上綠意盎然的葡萄園。遊罷轉驅至彩色城堡 拉斯佩奇亞，晚膳後送返酒店休息。

17 / 2012夏日旅遊特刊

第三天 拉斯佩奇亞 La Spezia →比薩 Pisa →聖古 米亞諾古城 San Gimignano →錫耶納 Siena（210KM） 早餐於酒店。 驅車前往義大利托斯卡尼地區古 城 - 比薩。抵達後參觀世界七大奇觀之一比薩 斜塔。斜塔始建於二十世紀，歷經 200 年修建 才完成，裡外鋪以白雲石裝潢，斜塔與矗立一 側造型典雅的大教堂，以及呈圓柱形的洗禮堂， 構成吸引旅遊人士的重點。遊罷前往有『美塔 之城』之稱的聖古米亞諾，一群古老石塔組成 的空中輪廓線是這裡不可錯過的主要景觀，團 友漫步於山城感受這裡古樸民風，更不容錯過 廣場上的著名霜淇淋店，它可是全球最美味霜 淇淋的世界冠軍呢。午餐後，前往能與佛羅倫 斯相媲美的錫耶納。在這座古城中處處可見磚 紅色的建築、遍佈的葡萄莊園及偶爾點綴其間 的城堡。小城最著名的景點貝殼廣場，扇形的 廣場用地磚區均分成九塊，象徵著昔日九位領 主共同統治錫耶納。另外錫耶納大教堂也很值 得看一看，這教堂 12 世紀開始興建，黑白兩色 為主，牆壁上裝飾了許多立體的浮雕，相當有 特色的羅馬式教堂。晚膳後送返酒店休息。 第四天 錫耶納 Siena →蒙塔奇諾 Montalcino →佛 羅倫斯 Florence（200KM）

€698

* 6 月 15 日前報名每位減 10 元 4 人同行一起報名每位再優惠 10 歐元 早餐於酒店後，出發前往位於托斯卡尼中心地 區，古老而袖珍的小城 - 蒙塔奇諾。今日特別安 排參觀著名邦菲葡萄酒莊園 ( 自費 )，讓你親身 體驗釀酒過程。團友更可在酒莊的餐廳 ( 自費 ) 午餐，享用傳統義大利菜式並由餐廳代為配上 適當的美酒（Test Menu）。午膳後，前往義 大利的皮革之都、也就是文藝復興發源地 - 佛羅 倫斯，首先遊覽可俯覽佛羅倫斯全貌的米高安 哲奴廣場，山丘上那體現男人身體魅力的『大衛』 雕像，也表現了這個城市的藝術氣息。繼而前 往遊覽市內名勝：收藏了達文西及著名物理學 家伽利略墳墓的聖十字教堂、建於十三世紀全 球第三大教堂的聖母百花大教堂、以著名建築 師喬托為名的喬托鐘樓、宏偉氣派的市政廳廣 場。而聞名世界的義大利皮革業及制皮技術源 出於此，大家可借此機會到皮革公司選購使用 的皮革製成品。晚膳後返回酒店休息。 第五天 佛羅倫斯 Florence → 原居地 早餐於酒店。收拾行裝，離開酒店。專車送往 佛羅倫斯郊區遊客必到的 THE MALL OUTLET 選 購廠價的名牌。下午按航班時間，專車送往機場， 乘飛機返回原居地，祝君旅途愉快。

Europe Travel, Never Ends!

歐洲旅遊，停不了！ 歐來歐去四線循環巴士旅行團，暢遊十二個國家卅多個城市，歐洲任您行！

紅線 • 荷蘭 / 比利時 / 法國 / 盧森堡 / 德國 阿姆斯特丹 • 海牙 • 布魯塞爾 • 巴黎 • 漢斯 • 盧森堡 • 科隆 • 波恩 • 特里爾 • 哥本倫茨 • 法蘭克福

綠線 • 法國 / 摩納哥 / 意大利 / 梵蒂岡 巴黎 • 琉森 • 米蘭 • 維羅納 • 威尼斯 • 羅馬 • 梵蒂岡 • 佛羅倫薩 • 比薩 • 熱那亞 • 蒙地卡羅 • 尼斯 • 康城(嘎納) • 阿維農

藍線 • 德国 / 瑞士 / 捷克 / 奥地利 / 匈牙利 / 斯洛伐克 法蘭克福 • 布拉格 • 布拉提斯瓦 • 布達佩斯 • 维也纳 • 薩爾斯堡 • 鐵力士雪山 • 琉森 • 萊茵河瀑布 • 滴的斯湖 • 蘇黎世

黄線 • 西班牙 / 葡萄牙

通、

住宿

超值團費

、

€68/天

遊

歐洲首創以巴士循環方式來主辦旅行團 － 全年不停，每天按固定行程走動，不受人數影響，保證出發 － 巴士繞圈循環，七天一圈，周而復始 － 參加者可自由選擇入團及離團城市 －

交

黄

導

包含

馬德里 • 那薩拉戈莎 • 巴塞隆那 • 華倫西亞 • 亞利坎提 • 格拉那達 • 馬拉加 • 塞維爾 • 里斯本 • 杜麗多

－ 可自定參加天數，參足全程或分段隨意更可配合轉線 － 中文導遊隨團，沿途悉心照顧，國粵雙語講解 － 住宿三星級品牌酒店含早餐 － 團費以每天計算，每天團費 68 歐元

www.goeugo.com

歐洲初覽六天觀光團法國、德國、盧森堡、比利時 團 號：228-NL-BE-B-3-R（巴士團） 出發日期： 每逢星期三（保證成團） 團 費：成人 408 歐元•小童 348 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士交通費、五晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程： 第一天 ( 星期三 )：阿姆斯特丹→布魯塞爾→巴 黎 (500 公里 ) 早上八時半於阿姆斯特丹國際機場火車站大堂 之漢堡皇餐廳集合 , 起程前往比利時首都布魯 塞爾 , 首先遊覽原子球塔 , 再轉市內遊覽歌德式 市政廳、大廣場 , 撒尿小童銅像 ; 午後驅車前往 法國 , 越境後直驅浪漫妍媚的迷人花都巴黎。 抵步晚餐後返到下榻之酒店。住宿於巴黎或鄰 近酒店。 第二天 ( 星期四 )：巴黎→凡爾賽→巴黎 早餐於酒店後 , 展開巴黎市內名勝遊覽節目 , 宏 偉莊嚴而又代表著法國民族精神之凱旋門 , 繁 華熱鬧的香榭麗舍大道 , 昔日大革命時代斷頭 台所在地的協和廣場 , 拿破侖之墓及傷殘軍人 之家 , 尚有歷兩世紀才建成之聖母院和屹立在 塞納河畔的「巴黎巨人」艾菲爾鐵塔 , 均一一 在觀光之列 , 團友可自費登上鐵塔 , 飽覽花都美 景。下午前往巴黎市郊參觀在十七世紀名噪一 時的著名皇宮「凡爾賽宮」，這座由法國皇帝 路易十四所建造的皇宮 , 偉大富麗 , 其中園圃殿 閣 , 窮奢極侈 , 是當時法國貴族、學者群集為皇 帝點綴豪華 , 歌舞昇平的所在地 , 皇宮內裝飾金 碧輝煌 , 並留下許多珍貴文物 , 最著名的鏡廳發 生過多次歐洲重大歷史事件。遊罷返回巴黎，

19 / 2012夏日旅遊特刊

晚膳後返回酒店休息。( 巴黎夜景燦爛奪目 , 團 友晚膳後欲前往塞納河遊船河及欣賞巴黎夜景 , 領隊定當樂意額外安排 )。

€408

歐去 歐來 團系列 循環

第五天 ( 星期日 )：盧森堡→特里爾→哥本倫茨 →法蘭克福 (400 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往德國小鎮特里爾 , 這是全德 國最古老的城市 , 其歷史於公元一世紀展開 , 曾 第三天 ( 星期五 )：巴黎 經是西羅馬帝國的首都 , 君士坦丁大帝在位執 早餐於酒店後 , 前往參觀舉世著名的羅浮宮博 政期間 , 特里爾踏入黃金年代 , 當時有第二羅馬 物館 , 觀賞鎮宮三寶，包括：達芬奇的名畫「蒙 之稱 ; 特里爾又是共產主義偉人馬克思的出生 羅麗沙」、雕像維納斯女神、勝利女神 ; 午餐 地 , 市內的馬克思故居及黑城門堡是必遊之處。 後送往巴黎購物心臟地帶 , 餘下時間團友可自 遊罷前往被稱為“德意志之角”的哥本倫茨 , 由活動 , 喜愛購物的團友可前往免稅店或大型 這裏是歐洲兩大河流萊茵河與摩澤河同時流經 百貨公司選購趨時的手袋時裝及法國香水 ; 法 交匯點所在地 , 是著名的風景區 ; 旅遊車沿著萊 國香水聞名假邇 , 當然不容錯過到免稅店選購 茵河畔前進 , 兩岸風光盡入眼簾 ( 夏季可安排萊 的機會 , 當晚住宿於巴黎或鄰近酒店。( 晚上有 茵河船河 )， 途中經過熱鬧小鎮呂德斯海姆稍 興趣前往夜總會觀賞精彩華麗歌舞表演的團友， 作停留 ; 下午抵達德國最大金融城市法蘭克福 , 領隊當樂意為您安排 )。 遊覽參觀歌劇院 , 市中心的羅馬貝格廣場及象 徵自由民主的保爾堂 , 繁華熱鬧的商業街 , 當晚 第四天 ( 星期六 ： ) 巴黎→漢斯→盧森堡 (420 公里 ) 住宿於法蘭克福或鄰近城市。 早餐於酒店後 , 前往法國香檳之都漢斯 ; 漢斯是 目前香檳區的經濟首府 , 也是法國歷史上相當 第六天 ( 星期一 )：法蘭克福→波恩→科隆→阿 重要的城市 , 素有「王者之城」之稱 , 因為十一 姆斯特丹 (500 公里 ) 世紀開始 , 法國國王都必須到這個「加冕之都」 早餐於酒店後 , 起程前往德國前首都波恩 , 抵 受冕登基 , 漢斯聖母院也就成為漢斯最重要觀 步後遊覽波恩景點：貝多芬廣場、舊聯邦大樓 ; 光點。遊罷驅車往小國盧森堡進發 , 抵步後遊 遊罷轉赴科隆 , 遊覽著名科隆大教堂、購物大 覽市區亞道夫大橋、峽谷、憲法廣場等景點； 街 ; 午後驅車離開科隆直駛荷蘭 , 約晚上七時返 是晚住宿於盧森堡或鄰近城市。 抵阿姆斯特丹機場。

歐洲七國名都巡禮十三天遊

法國、德國、盧森堡、比利時、意大利、梵蒂岡、摩納哥 團 號：233-NL-BE-B-3-RG（巴士團） 出發日期： 每逢星期三（保證成團） 團 費：成人 884 歐元•小童 754 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士交通費、十二晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天 ( 星期三 )：阿姆斯特丹→布魯塞爾→巴 黎 (500 公里 ) 早上八時半於阿姆斯特丹機場火車站大堂之漢 堡皇餐廳集合 , 起程前往比利時首都布魯塞爾 , 首先遊覽原子球塔 , 再轉市內遊覽歌德式市政 廳、大廣場 , 撒尿小童銅像 ; 午後驅車前往法國 , 越境後直驅浪漫妍媚的迷人花都巴黎。抵步晚 餐後返到下榻之酒店。住宿於巴黎或鄰近酒店。 第二天 ( 星期四 )：巴黎→凡爾賽→巴黎 早餐於酒店後 , 展開巴黎市內名勝遊覽節目 , 宏 偉莊嚴而又代表著法國民族精神之凱旋門 , 繁華 熱鬧的香榭麗舍大道 , 昔日大革命時代斷頭台所 在地的協和廣場 , 拿破侖之墓及傷殘軍人之家 , 尚有歷兩世紀才建成之聖母院和屹立在塞納河 畔的「巴黎巨人」艾菲爾鐵塔 , 均一一在觀光之 列 , 團友可自費登上鐵塔 , 飽覽花都美景。下午 前往巴黎市郊參觀在十七世紀名噪一時的著名 皇宮「凡爾賽宮」，這座由法國皇帝路易十四 所建造的皇宮 , 偉大富麗 , 其中園圃殿閣 , 窮奢 極侈 , 是當時法國貴族、學者群集為皇帝點綴豪 華 , 皇宮內裝飾金碧輝煌 , 並留下許多珍貴文物 , 最著名的鏡廳發生過多次歐洲重大歷史事件。 遊罷返回巴黎，晚膳後返回酒店休息。( 巴黎夜 景燦爛奪目 , 團友晚膳後欲前往塞納河遊船河及 欣賞巴黎夜景 , 領隊定當樂意額外安排 )。 第三天 ( 星期五 )：巴黎 早餐於酒店後 , 前往參觀舉世著名的羅浮宮博物 館 , 觀賞鎮宮三寶，包括：達芬奇的名畫「蒙羅 麗沙」、雕像維納斯女神、勝利女神 ; 午餐後送 往巴黎購物心臟地帶 , 餘下時間團友可自由活 動 , 喜愛購物的團友可前往免稅店或大型百貨公 司選購趨時的手袋時裝及法國香水 ; 法國香水聞 名假邇 , 當然不容錯過到免稅店選購的機會 , 當 晚住宿於巴黎或鄰近酒店。( 晚上有興趣前往夜 總會觀賞精彩華麗歌舞表演的團友，領隊當樂 意為您安排 )。 第四天 ( 星期六 )：巴黎→琉森 (650 公里 ) 早上起程從巴黎乘旅遊巴士出發前往瑞士，旅 遊車沿高速公路往瑞士國境進發，下午經法德 瑞交通樞紐城市巴素爾進入瑞士，越境後開往 瑞士中部著名城市琉森，晚宿於琉森或鄰近城。 第五天 ( 星期日 )：琉森→米蘭→維羅納→威尼 斯 (400 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程前往時尚之都米蘭 , 遊覽多 奧莫廣場、維多利亞伊曼紐二世商店街 , 巨大的 拱形建築和玻璃閃閃生輝的天花板 , 多奧莫大

教堂 , 規模僅次於羅馬的聖彼得大教堂 , 極具觀 光價值 ; 下午驅車前往羅密歐與朱麗葉故鄉維羅 納 , 遊覽朱麗葉故居及維羅納古城 ; 遊罷驅車前 往威尼斯，晚宿於威尼斯或鄰近城市。 第六天 ( 星期一 )：威尼斯→羅馬 (550 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程赴世界十大旅遊勝地之一有 「水都」美譽之威尼斯 , 抵達後乘「水上的士」 前往聞名的聖馬可廣場 , 遊覽充滿拜占庭色彩的 聖馬可教堂 , 連接宮殿和監獄的嘆息橋、昔日最 繁忙的大運河及充滿特色的購物小巷 , 團友更可 自費乘坐地道特式貢多拉平底船 , 暢遊於運河間 欣賞水都風光 , 稍後前往著名的玻璃工藝廠 , 參 觀威尼斯數百年歷吏製玻璃工藝的過程；下午 起程前往「永恆之都」意大利首府羅馬 , 晚宿於 羅馬或鄰近城市。 第七天 ( 星期二 )：羅馬→梵蒂岡→佛羅倫斯 (280 公里 ) 早餐於酒店後 , 遊覽羅馬名勝包括：建於公元 七十二年的文化精髓鬥獸場、君士坦丁凱旋門、 宏偉莊觀的統一紀念館及有許願泉之稱的德維 雷噴泉 ; 隨後遊覽羅馬城中之國梵帝岡這個全球 最小的國家 , 參觀全球第一大教堂聖彼德大教 堂 , 這座建於歐洲文藝復興時期的偉大建築歷時 一百二十載才建造而成 , 大教堂圓頂結構完美 , 廣場氣勢宏偉莊嚴令人嘆為觀止 , 教堂內有聖彼 得的墓 , 天才藝術大師米高安哲奴唯一刻上名字 的雕刻作品「母愛」仍存放於教堂內 ; 下午起程 前往被譽為文化搖籃的佛羅倫薩 , 是晚住宿於佛 羅倫薩或鄰近城市。 第八天 ( 星期三 )：佛羅倫薩→比薩→熱那亞 (550 公里 ) 早餐於酒店後 , 遊覽佛羅倫薩 , 從山丘上的米高 安哲奴廣場 , 俯覽佛倫薩全貌 , 欣賞這個充滿文 藝氣氛的美麗城市 ; 更遊覽市內名勝包括：建於 十三世紀全球第三大教堂的聖母無原罪之花教 堂及安奴河上中世紀黃金交易處之拱橋、安葬 意大利名人米高安哲奴、達文西及著名物理學 家咖里略的聖十字教堂。聞名世界的意大利皮 革業及製皮技術源出於此 , 團友可到皮革公司選 購實用的皮革製成品。下午前往比薩 , 遊覽舉世 聞名的比薩斜塔 , 參觀建於九百年前用白色雲石 建造的比薩大教堂及洗禮堂 , 斜塔原是比薩大教 堂所屬的鐘樓 , 不料地基不穩 , 又幾百年斜立不 倒 , 成為一個饒有趣的名勝 , 遊罷驅車前往港口 城市熱那亞 , 是晚住宿熱那亞或鄰近城市。 第九天 ( 星期四 )：熱那亞→蒙地卡羅→尼斯→ 康城 ( 嘎納 ) →阿維農 (450 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程朝法國南部蔚藍海岸進發 ,

€884

歐去 歐來 團系列 循環

中午時份安抵小國摩納哥 ( 蒙地卡羅 ), 背山面 海的賭城蒙地卡羅風景優美 , 是世界富豪響往的 渡假天堂、遊覽摩納哥皇宮及富麗堂煌的大賭 場。遊罷轉赴休閒渡假勝地尼斯 , 遊覽天使海灣 及英人漫步大道 ; 隨後轉赴以舉辦影展而聞名於 世的康城 ( 嘎納 ), 到影展舉辦場地拍照留念 , 印 滿手印的石板大道更見證揚威國際巨星在康城 留下的風采。法國南部是香水盛產地 , 途中經過 盛產香水的小鎮 , 順道到香水製造廠參觀 , 團友 可挑選自已最愛的香水 ; 下午驅車朝普羅旺斯方 向 , 是晚住宿於阿維農或鄰近城市。 第十天 ( 星期五 )：阿維農→巴黎 (700 公里 ) 早餐於酒店後 , 旅遊車沿高速公路直指巴黎 , 預 料黃昏時份安抵花都 ; 晚宿於巴黎或鄰近酒店。 第十一天 ( 星期六 )：巴黎→漢斯→盧森堡 (420 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往法國香檳之都漢斯 ; 漢斯是 目前香檳區的經濟首府 , 也是法國歷史上相當重 要的城市 , 素有「王者之城」之稱 , 因為十一世 紀開始 , 法國國王都必須到這個「加冕之都」 受冕登基 , 漢斯聖母院也就成為漢斯最重要觀光 點。遊罷驅車往小國盧森堡進發 , 抵步後遊覽市 區亞道夫大橋、峽谷、憲法廣場等景點；是晚 住宿於盧森堡或鄰近城市。 第十二天 ( 星期日 )：盧森堡→特里爾→哥本倫 茨→法蘭克福 (400 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往德國小鎮特里爾 , 這是全德 國最古老的城市 , 其歷史於公元一世紀展開 , 曾 經是西羅馬帝國的首都 , 君士坦丁大帝在位執政 期間 , 特里爾踏入黃金年代 , 當時有第二羅馬之 稱 ; 特里爾又是共產主義偉人馬克思的出生地 , 市內的馬克思故居及黑城門堡是必遊之處。遊 罷前往被稱為“德意志之角”的哥本倫茨 , 這裏 是歐洲兩大河流萊茵河與摩澤河同時流經交匯 點所在地 , 是著名的風景區 ; 旅遊車沿著萊茵河 畔前進 ( 夏季可安排萊茵河船河 )， 途中經過熱 鬧小鎮呂德斯海姆稍作停留 ; 下午抵達德國最大 金融城市法蘭克福 , 遊覽參觀歌劇院 , 市中心的 羅馬貝格廣場及象徵自由民主的保爾堂 , 繁華熱 鬧的商業街 , 當晚住宿於法蘭克福或鄰近城市。 第十三天 ( 星期一 )：法蘭克福→波恩→科隆→ 阿姆斯特丹 (500 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程前往德國前首都波恩 , 抵步 後遊覽波恩景點：貝多芬廣場、舊聯邦大樓 ; 遊 罷轉赴科隆 , 遊覽著名科隆大教堂、購物大街 ; 午後驅車離開科隆直駛荷蘭 , 約晚上七時返抵阿 姆斯特丹機場。

2012夏日旅遊特刊

/ 20

亮閃東西歐十三天遊

法國、德國、比利時、盧森堡、奧地利、瑞士、捷克、匈牙利 團 號：232-NL-BE-B-3-RB（巴士團） 出發日期：每逢星期三（保證成團） 團 費：成人 884 歐元•小童 754 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士交通費、十二晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程： 第一天 ( 星期三 )：阿姆斯特丹→布魯塞爾→巴 黎 (500 公里 ) 早上八時半於阿姆斯特丹國際機場火車站大堂 之漢堡皇餐廳集合 , 起程前往比利時首都布魯 塞爾 , 首先遊覽原子球塔 , 再轉市內遊覽歌德式 市政廳、大廣場 , 撒尿小童銅像 ; 午後驅車前往 法國 , 越境後直驅浪漫妍媚的迷人花都巴黎。 抵步晚餐後返到下榻之酒店。住宿於巴黎或鄰 近酒店。 第二天 ( 星期四 )：巴黎→凡爾賽→巴黎 早餐於酒店後 , 展開巴黎市內名勝遊覽節目 , 宏 偉莊嚴而又代表著法國民族精神之凱旋門 , 繁 華熱鬧的香榭麗舍大道 , 昔日大革命時代斷頭 台所在地的協和廣場 , 拿破侖之墓及傷殘軍人 之家 , 尚有歷兩世紀才建成之聖母院和屹立在 塞納河畔的「巴黎巨人」艾菲爾鐵塔 , 均一一 在觀光之列 , 團友可自費登上鐵塔 , 飽覽花都美 景。下午前往巴黎市郊參觀在十七世紀名噪一 時的著名皇宮「凡爾賽宮」，這座由法國皇帝 路易十四所建造的皇宮 , 其中園圃殿閣 , 窮奢極 侈 , 是當時法國貴族、學者群集為皇帝點綴豪華 , 皇宮內裝飾金碧輝煌 , 並留下許多珍貴文物 , 最 著名的鏡廳發生過多次歐洲重大歷史事件。遊 罷返回巴黎，晚膳後返回酒店休息。( 巴黎夜景 燦爛奪目 , 團友晚膳後欲前往塞納河遊船河及 欣賞巴黎夜景 , 領隊定當樂意額外安排 )。 第三天 ( 星期五 )：巴黎 早餐於酒店後 , 前往參觀舉世著名的羅浮宮博 物館 , 觀賞鎮宮三寶，包括：達芬奇的名畫「蒙 羅麗沙」、雕像維納斯女神、勝利女神 ; 午餐 後送往巴黎購物心臟地帶 , 餘下時間團友可自 由活動 , 喜愛購物的團友可前往免稅店或大型 百貨公司選購趨時的手袋時裝及法國香水 ; 法 國香水聞名假邇 , 當然不容錯過到免稅店選購 的機會 , 當晚住宿於巴黎或鄰近酒店。( 晚上有 興趣前往夜總會觀賞精彩華麗歌舞表演的團友， 領隊當樂意為您安排 )。 第四天 ( 星期六 )：巴黎→漢斯→盧森堡 (420 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往法國香檳之都漢斯 ; 漢斯是 目前香檳區的經濟首府 , 也是法國歷史上相當 重要的城市 , 素有「王者之城」之稱 , 因為十一 世紀開始 , 法國國王都必須到這個「加冕之都」 受冕登基 , 漢斯聖母院也就成為漢斯最重要觀 光點。遊罷驅車往小國盧森堡進發 , 抵步後遊 覽市區亞道夫大橋、峽谷、憲法廣場等景點； 是晚住宿於盧森堡或鄰近城市。 第五天 ( 星期日 )：盧森堡→特里爾→哥本倫茨 →法蘭克福 (400 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往德國小鎮特里爾 , 這是全德 國最古老的城市 , 其歷史於公元一世紀展開 , 曾 經是西羅馬帝國的首都 , 君士坦丁大帝在位執政 期間 , 特里爾踏入黃金年代 , 當時有第二羅馬之 稱 ; 特里爾又是共產主義偉人馬克思的出生地 , 市內的馬克思故居及黑城門堡是必遊之處。遊 罷前往被稱為“德意志之角”的哥本倫茨 , 這

21 / 2012夏日旅遊特刊

€884

歐去 歐來 團系列 循環

裏是歐洲兩大河流萊茵河與摩澤河同時流經交 匯點所在地 , 是著名的風景區 ; 旅遊車沿著萊茵 河畔前進 , 兩岸風光盡入眼簾 ( 夏季可安排萊茵 河船河 )， 途中經過熱鬧小鎮呂德斯海姆稍作 停留 ; 下午抵達德國最大金融城市法蘭克福 , 遊 覽參觀歌劇院 , 市中心的羅馬貝格廣場及象徵 自由民主的保爾堂 , 繁華熱鬧的商業街 , 當晚住 宿於法蘭克福或鄰近城市。

（維也納素有「音樂之都」的美譽，其中華爾 茲舞曲更馳名於世。晚上團友若有興趣可由領 隊安排，自費欣賞華爾茲音樂曲舞表演晚會。）

第七天（星期二）：布拉格→布拉提斯瓦（330 公里） 早餐於酒店後，展開遊覽節目，首先參觀建於 山丘上充滿中世紀風格的嘉斯登古堡，昔日的 皇宮花園，現今已變為總統官邸、政府大樓， 附近的聖維特斯大教堂建於十世紀初，經歷了 許多歲月，見證布拉格的興衰；繼而遊覽昔日 金匠匯聚專製黃金飾物而聞名的「黃金小徑 」， 再途經查理士大橋跨過伏爾泰河，轉轉到達舊 市中心，市政廳鐘樓上有數百年歷史的天文古 鐘和十二使徒肖像，準確顯示天文子曆，市政 廳前的廣場是歷史集會、起義的地點，市內狹 窄街道縱橫交錯，每個角落都洋溢著古典清雅 氣色；下午離開布拉格，前往斯洛伐克共和國 的首都布拉提斯瓦，斯洛伐克與捷克原本是一 個國家，1992 年和平分離，首都布拉提斯瓦保 持完整的古蹟風藐；當晚住宿於布拉提斯瓦。

第十一天（星期六）：茵斯布魯克→鐵力士雪 山→琉森（300 公里） 早餐於酒店後，沿山區公路直驅有世界花園之 稱的瑞士，並往瑞士中部進發，展開遊覽大雪 山的節目，旅遊車穿越崇山峻嶺前往英格堡山 區，抵步後轉乘旋轉登山纜車，登上海拔三千 米高並全年積雪的「鐵力士峰」， 經過四十五 分鐘纜車程到達大雪山頂，即往冰洞參觀，繼 往賞雪台漫步，遊目四顧，但見群峰環列，冰 川奇景，盡入眼簾；團友可於山頂餐廳享用午餐。 遊罷雪山轉赴風景如畫的琉森市，並遊覽為表 揚瑞士民族精忠勇敢和信義精神而雕刻在峭壁 上的著名獅子紀念碑，團友也可到滿佈精品的 古雅小街逛遊，選購地道特產朱古力及紀念品， 並往著名的鐘錶店選擇瑞士名錶；是晚住宿於 琉森或鄰近城市。

第十天（星期五）：維也納→薩爾斯堡→茵斯 布魯克（480 公里） 早餐於酒店後，前往景色秀麗阿爾卑斯山的北 麓古城薩爾斯堡、薩城是音樂神童莫札特的誕 生地，此城由三座小山環抱著，薩爾沙河蜿生 第六天（星期一） ：法蘭克福→布拉格（530 公里） 姿，流經市區，著名賣座電影「仙樂飄飄處處 早上從德國法蘭克福出發前往捷克首府布拉格， 聞」其外景就是在這片青山翠巒湖光水色的童 預料下午時份越境進入捷克，黃昏安抵位於伏 話仙境拍攝的，抵步後遊覽薩城舊城區，漫步 爾泰河畔有中世紀寶石美譽的東歐古都布拉格， 這散發著幽雅氣氛的小城定能令您心曠神怡； 市內古老建築的尖塔圓頂在夕陽照耀下顯得金 遊罷轉赴奧地利滑雪勝地狄盧省府茵斯布魯克， 碧輝煌，因而又被稱為金色之城，全城散發著 此城曾舉辦過二屆冬季奧運場。是晚住宿於茵 古雅的氣息；當晚住宿於布拉格。 斯布魯克或鄰近城市。

第八天（星期三）：布拉提斯瓦→布達佩斯（200 公里） 早餐於酒店後，前往匈牙利首都布達佩斯，抵 達後遊覽這個被多瑙河分割為二的城市，河之 西岸稱為布達，東岸稱為佩斯，布達佩斯素有 多瑙河上明珠東歐巴黎的美譽，遊覽名勝包括 慶祝建國及紀念馬札爾族人聯盟之英雄廣場， 欣賞千年紀念碑、馬札爾酋長雕像、國會大廈、 伊莉莎伯大橋、漁夫城堡、歷代匈牙利國王加 冕的馬提亞教堂、從堡壘山的解放紀念碑俯瞰 布達佩斯全景；晚住宿於布達佩斯。

第十二天（星期日）琉森→蘇黎世→萊茵河瀑 布→滴的斯湖→法蘭克福（450 公里） 早餐於酒店後，前往瑞士第一大城市金融中心 蘇黎世，於蘇黎世湖畔拍照留念；隨後前往莎 夫豪森市觀賞氣勢浩瀚、猶如萬馬奔騰的萊茵 河瀑布，此瀑布是西歐最大的瀑布，但見急流 洶湧而下甚為壯觀，氣勢動人心魄，別有一番 景色。遊罷經瑞士山路進入德國黑森林地區， 德國黑森林以樹木茂盛見稱，沿途樹木婆娑形 成一片墨綠森林，樹杆直插入天甚為莊觀，稍 後抵達黑森林地區著名的山中湖滴的斯湖，這 第九天（星期四） ：布達佩斯→維也納（250 公里） 個位於山區中的湖泊環境優美，是著名的渡假 早餐於酒店後，前往奧地利首都維也納，抵達 聖地，更是咕咕鐘的生產地，隨處可售到這種 後遊覽維也納著名的遜布倫宮，這座壯麗巴洛 有趣的時鐘，團友如有興趣可安排專人介紹咕 克式建築又稱為美泉宮是一代女皇瑪利亞杜麗 咕鍾的制造過程；而於湖邊餐廳享受一頓豐富 莎於黃金時代擴建的宮殿，裝璜華麗金碧，御 的豬手午餐或品嚐一塊正宗的黑森林蛋，實在 花園視野廣闊，終年繁花似錦，佈置了許多藝 不枉此行。遊罷驅車回到法蘭克福。 術雕像和噴泉互相配合，充份顯示出奧匈帝國 極盛時期的輝煌。隨後遊覽包括環城大道，兩 第十三天 ( 星期一 )：法蘭克福→波恩→科隆→ 旁全是壯觀宏偉的建築，如以新歌德式設計的 阿姆斯特丹 (500 公里 ) 市政廳、希臘神殿式設計的國會大廈、氣勢雄 早餐於酒店後 , 起程前往德國前首都波恩 , 抵步 偉的霍夫堡皇宮、英雄廣場、國立歌劇院、市 後遊覽波恩景點：貝多芬廣場、舊聯邦大樓 ; 遊 立公園在這裡可追憶華爾茲大王小約翰 ‧ 斯特 罷轉赴科隆 , 遊覽著名科隆大教堂、購物大街 ; 勞斯傳奇的生平事蹟，瞻仰其雕像；市中心的 午後驅車離開科隆直駛荷蘭 , 約晚上七時返抵 聖使提芬大教堂及繁華熱鬧的行人購物區更是 阿姆斯特丹機場。 遊客必到之處。是晚住宿於維也納或鄰近城市。

璀璨東歐麗景九天遊 遊德國、奧地利、瑞士、捷克、匈牙利 團 號：250-NL-BE-A-7（巴士團） 注意：回程下車點只有阿姆斯特丹機場 出發日期：( 星期日 ) 4 月 22 日•5 月 20 日•6 月 24 日•7 月 22 日•8 月 19 日•9 月 23 日•10 月 21 日•11 月 25 日•12 月 23 日 團 費：成人 688 歐元•小童 588 元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士交通費、八晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程： 第一天 ( 星期日 )：荷蘭→哥本倫茨→法蘭克福 (670 公里 ) 早上於各指定地點集合，乘旅遊車往德國方向 進發，途中午膳於公路餐廳後，旅遊車沿高速 公路直驅德國被稱為“德意志之角”的哥本倫茨 , 這裏是歐洲兩大河流萊茵河與摩澤河同時流經 交匯點所在地 , 是著名的風景區 ; 旅遊車沿著萊 茵河畔前進 , 兩岸風光盡入眼簾 ( 夏季可安排萊 茵河船河 )， 途中經過熱鬧小鎮呂德斯海姆稍 作停留 ; 下午抵達德國最大金融城市法蘭克福 , 遊覽參觀歌劇院 , 市中心的羅馬貝格廣場及象 徵自由民主的保爾堂 , 繁華熱鬧的商業街 , 當晚 住宿於法蘭克福或鄰近城市。 第二天（星期一） ：法蘭克福→布拉格（530 公里） 早上從德國法蘭克福出發前往捷克首府布拉格， 預料下午時份越境進入捷克，黃昏安抵位於伏 爾泰河畔有中世紀寶石美譽的東歐古都布拉格， 市內古老建築的尖塔圓頂在夕陽照耀下顯得金 碧輝煌，因而又被稱為金色之城，全城散發著 古雅的氣息；當晚住宿於布拉格。 第三天（星期二）：布拉格→布拉提斯瓦（330 公里） 早餐於酒店後，展開遊覽節目，首先參觀建於 山丘上充滿中世紀風格的嘉斯登古堡，昔日的 皇宮花園，現今已變為總統官邸、政府大樓， 附近的聖維特斯大教堂建於十世紀初，經歷了 許多歲月，見證布拉格的興衰；繼而遊覽昔日 金匠匯聚專製黃金飾物而聞名的「黃金小徑 」， 再途經查理士大橋跨過伏爾泰河，轉轉到達舊 市中心，市政廳鐘樓上有數百年歷史的天文古 鐘和十二使徒肖像，準確顯示天文子曆，市政 廳前的廣場是歷史集會、起義的地點，市內狹 窄街道縱橫交錯，每個角落都洋溢著古典清雅 氣色；下午離開布拉格，前往斯洛伐克共和國 的首都布拉提斯瓦，斯洛伐克與捷克原本是一 個國家，一九九二年和平分離，首都布拉提斯 瓦保持完整的古蹟風藐；當晚住宿於布拉提斯 瓦。 第四天（星期三）：布拉提斯瓦→布達佩斯（200 公里） 早餐於酒店後，前往匈牙利首都布達佩斯，抵

€688

達後遊覽這個被多瑙河分割為二的城市，河之 西岸稱為布達，東岸稱為佩斯，布達佩斯素有 多瑙河上明珠東歐巴黎的美譽，遊覽名勝包括 慶祝建國及紀念馬札爾族人聯盟之英雄廣場， 欣賞千年紀念碑、馬札爾酋長雕像、國會大廈、 伊莉莎伯大橋、漁夫城堡、歷代匈牙利國王加 冕的馬提亞教堂、從堡壘山的解放紀念碑俯瞰 布達佩斯全景；晚住宿於布達佩斯。

第七天（星期六）：茵斯布魯克→鐵力士雪山 →琉森（300 公里） 早餐於酒店後，沿山區公路直驅有世界花園之 稱的瑞士，並往瑞士中部進發，展開遊覽大雪 山的節目，旅遊車穿越崇山峻嶺前往英格堡山 區，抵步後轉乘旋轉登山纜車，登上海拔三千 米高並全年積雪的「鐵力士峰」， 經過四十五 分鐘纜車程到達大雪山頂，即往冰洞參觀，繼 往賞雪台漫步，遊目四顧，但見群峰環列，冰 第五天（星期四） ：布達佩斯→維也納（250 公里） 川奇景，盡入眼簾；團友可於山頂餐廳享用午餐。 早餐於酒店後，前往奧地利首都維也納，抵達 遊罷雪山轉赴風景如畫的琉森市，並遊覽為表 後遊覽維也納著名的遜布倫宮，這座壯麗巴洛 揚瑞士民族精忠勇敢和信義精神而雕刻在峭壁 克式建築又稱為美泉宮是一代女皇瑪利亞杜麗 上的著名獅子紀念碑，團友也可到滿佈精品的 莎於黃金時代擴建的宮殿，裝璜華麗金碧、精 古雅小街逛遊，選購地道特產朱古力及紀念品， 巧細緻，御花園視野廣闊，終年繁花似錦，佈 並往著名的鐘錶店選擇瑞士名錶；是晚住宿於 置了許多藝術雕像和噴泉互相配合，充份顯示 琉森或鄰近城市。 出奧匈帝國極盛時期的輝煌。隨後遊覽包括環 城大道，兩旁全是壯觀宏偉的建築，如以新歌 第八天（星期日）琉森→蘇黎世→萊茵河瀑布 德式設計的市政廳、希臘神殿式設計的國會大 →滴的斯湖→法蘭克福（450 公里） 廈、氣勢雄偉的霍夫堡皇宮、英雄廣場、國立 早餐於酒店後，前往瑞士第一大城市金融中心 歌劇院、市立公園在這裡可追憶華爾茲大王小 蘇黎世，於蘇黎世湖畔拍照留念；隨後前往莎 約翰 ‧ 斯特勞斯傳奇的生平事蹟，瞻仰其雕像； 夫豪森市觀賞氣勢浩瀚、猶如萬馬奔騰的萊茵 市中心的聖使提芬大教堂及繁華熱鬧的行人購 河瀑布，此瀑布是西歐最大的瀑布，但見急流 物區更是遊客必到之處。是晚住宿於維也納或 洶湧而下甚為壯觀，氣勢動人心魄，別有一番 鄰近城市。（維也納素有「音樂之都」的美譽， 景色。遊罷經瑞士山路進入德國黑森林地區， 其中華爾茲舞曲更馳名於世。晚上團友若有興 德國黑森林以樹木茂盛見稱，沿途樹木婆娑形 趣可由領隊安排，自費欣賞華爾茲音樂曲舞表 成一片墨綠森林，樹杆直插入天甚為莊觀，稍 演晚會。） 後抵達黑森林地區著名的山中湖滴的斯湖，這 個位於山區中的湖泊環境優美，是著名的渡假 第六天（星期五）：維也納→薩爾斯堡→茵斯 聖地，更是咕咕鐘的生產地，隨處可售到這種 布魯克（480 公里） 有趣的時鐘，團友如有興趣可安排專人介紹咕 早餐於酒店後，前往景色秀麗阿爾卑斯山的北 咕鍾的制造過程；而於湖邊餐廳享受一頓豐富 麓古城薩爾斯堡、薩城是音樂神童莫札特的誕 的豬手午餐或品嚐一塊正宗的黑森林蛋，實在 生地，此城由三座小山環抱著，薩爾沙河蜿生 不枉此行。遊罷驅車回到法蘭克福。 姿，流經市區，著名賣座電影「仙樂飄飄處處 聞」其外景就是在這片青山翠巒湖光水色的童 第九天 ( 星期一 )：法蘭克福→波恩→科隆→阿 話仙境拍攝的，抵步後遊覽薩城舊城區，漫步 姆斯特丹 (500 公里 ) 這散發著幽雅氣氛的小城定能令您心曠神怡； 早餐於酒店後 , 起程前往德國前首都波恩 , 抵 遊罷轉赴奧地利滑雪勝地狄盧省府茵斯布魯克， 步後遊覽波恩景點：貝多芬廣場、舊聯邦大樓 ; 此城曾舉辦過二屆冬季奧運場。是晚住宿於茵 遊罷轉赴科隆 , 遊覽著名科隆大教堂、購物大 斯布魯克或鄰近城市。 街 ; 午後驅車離開科隆直駛荷蘭 , 約晚上七時返 抵阿姆斯特丹機場。

2012夏日旅遊特刊

/ 22

歐洲大遊行：十二國三十市二十天遊 團 號：249-NL-BE-B-3-RGB（巴士團） 出發日期：每逢星期三（保證成團） 團 費：成人 1360 歐元•小童 1160 歐元 （二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士交通費、十九晚三星級酒店住宿及早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費

€1360

行

歐去 歐來 團系列 循環

程：第一天 ( 星期三 )：阿姆斯特丹→布魯塞爾→巴 黎 (500 公里 ) 早上八時半於阿姆斯特丹國際機場火車站大堂 之漢堡皇餐廳集合 , 起程前往比利時首都布魯 塞爾 , 首先遊覽原子球塔 , 再轉市內遊覽歌德式 市政廳、大廣場 , 撒尿小童銅像 ; 午後驅車前往 法國 , 越境後直驅浪漫妍媚的迷人花都巴黎。 抵步晚餐後返到下榻之酒店。住宿於巴黎或鄰 近酒店。 第二天 ( 星期四 )：巴黎→凡爾賽→巴黎 早餐於酒店後 , 展開巴黎市內名勝遊覽節目 , 宏 偉莊嚴而又代表著法國民族精神之凱旋門 , 繁 華熱鬧的香榭麗舍大道 , 昔日大革命時代斷頭 台所在地的協和廣場 , 拿破侖之墓及傷殘軍人 之家 , 尚有歷兩世紀才建成之聖母院和屹立在 塞納河畔的「巴黎巨人」艾菲爾鐵塔 , 均一一 在觀光之列 , 團友可自費登上鐵塔 , 飽覽花都美 景。下午前往巴黎市郊參觀在十七世紀名噪一 時的著名皇宮「凡爾賽宮」，這座由法國皇帝 路易十四所建造的皇宮 , 偉大富麗 , 其中園圃殿 閣 , 窮奢極侈 , 是當時法國貴族、學者群集為皇 帝點綴豪華 , 歌舞昇平的所在地 , 皇宮內裝飾金 碧輝煌 , 並留下許多珍貴文物 , 最著名的鏡廳發

23 / 2012夏日旅遊特刊

生過多次歐洲重大歷史事件。遊罷返回巴黎， 晚膳後返回酒店休息。( 巴黎夜景燦爛奪目 , 團 友晚膳後欲前往塞納河遊船河及欣賞巴黎夜景 , 領隊定當樂意額外安排 )。

斯 (400 公里 ) 早餐於酒店 後 , 起程前往時 尚之都米蘭 , 遊覽多 奧莫廣場、維多利亞伊 曼紐二世商店街 , 巨大的拱 形建築和玻璃閃閃生輝的天 花板 , 富麗堂煌 , 多奧莫大教 堂 , 規模僅次於羅馬的聖彼 得大 教堂 , 極具觀光價值 ; 下午驅車前 往羅密 歐與朱麗葉故鄉維羅納 , 遊覽朱麗葉故居及維 羅納古城 ; 遊罷驅車前往威尼斯，晚宿於威尼 斯或鄰近城市。

第三天 ( 星期五 )：巴黎 早餐於酒店後 , 前往參觀舉世著名的羅浮宮博 物館 , 觀賞鎮宮三寶，包括：達芬奇的名畫「蒙 羅麗沙」、雕像維納斯女神、勝利女神 ; 午餐 後送往巴黎購物心臟地帶 , 餘下時間團友可自 由活動 , 喜愛購物的團友可前往免稅店或大型 百貨公司選購趨時的手袋時裝及法國香水 ; 法 國香水聞名假邇 , 當然不容錯過到免稅店選購 的機會 , 當晚住宿於巴黎或鄰近酒店。( 晚上有 興趣前往夜總會觀賞精彩華麗歌舞表演的團友， 領隊當樂意為您安排 )。 第六天 ( 星期一 )：威尼斯→羅馬 (550 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程赴世界十大旅遊勝地之一 第四天 ( 星期六 )：巴黎→琉森 (650 公里 ) 有「水都」美譽之威尼斯 , 抵達後乘「水上的士」 早上起程從巴黎乘旅遊巴士出發前往瑞士，旅 前往聞名的聖馬可廣場 , 遊覽充滿拜占庭色彩 遊車沿高速公路往瑞士國境進發，下午經法德 的聖馬可教堂 , 連接宮殿和監獄的嘆息橋、昔 瑞交通樞紐城市巴素爾進入瑞士，越境後開往 日最繁忙的大運河及充滿特色的購物小巷 , 團 瑞士中部著名城市琉森，晚宿於琉森或鄰近城。 友更可自費乘坐地道特式貢多拉平底船 , 暢遊 於運河間欣賞水都風光 , 稍後前往著名的玻璃 第五天 ( 星期日 )：琉森→米蘭→維羅納→威尼 工藝廠 , 參觀威尼斯數百年歷吏製玻璃工藝的

過程；下午起程前往「永恆之都」意大利首府羅馬 , 晚宿於羅馬或鄰近城市。 第七天 ( 星期二 )：羅馬→梵蒂岡→佛羅倫斯 (280 公 里) 早 餐 於 酒 店 後 , 遊 覽 羅 馬 名 勝 包 括： 建 於 公 元 七十二年的文化精髓鬥獸場、君士坦丁凱旋門、宏 偉莊觀的統一紀念館及有許願泉之稱的德維雷噴泉 ; 隨後遊覽羅馬城中之國梵帝岡這個全球最小的國家 , 參觀全球第一大教堂聖彼德大教堂 , 這座建於歐洲 文藝復興時期的偉大建築集意大利最出色的建築及 藝術家結晶歷時一百二十載才建造而成 , 大教堂圓 頂結構完美 , 廣場氣勢宏偉莊嚴令人嘆為觀止 , 教 堂內有聖彼得的墓 , 天才藝術大師米高安哲奴唯一 刻上名字的雕刻作品「母愛」仍存放於教堂內 ; 下 午起程前往被譽為文化搖籃的佛羅倫薩 , 是晚住宿 於佛羅倫薩或鄰近城市。 第八天 ( 星期三 )：佛羅倫薩→比薩→熱那亞 (550 公 里) 早餐於酒店後 , 遊覽佛羅倫薩 , 從山丘上的米高安 哲奴廣場 , 俯覽佛倫薩全貌 , 欣賞這個充滿文藝氣 氛的美麗城市 ; 更遊覽市內名勝包括：建於十三世 紀全球第三大教堂的聖母無原罪之花教堂及安奴河 上中世紀黃金交易處之拱橋、安葬意大利名人米高 安哲奴、達文西及著名物理學家咖里略的聖十字教 堂。聞名世界的意大利皮革業及製皮技術源出於此 , 團友可籍此機會到皮革公司選購實用的皮革製成 品。下午前往比薩 , 遊覽舉世聞名的比薩斜塔 , 參 觀建於九百年前用白色雲石建造的比薩大教堂及洗 禮堂 , 斜塔原是比薩大教堂所屬的鐘樓 , 不料地基 不穩 , 又幾百年斜立不倒 , 成為一個饒有趣的名勝 , 遊罷驅車前往港口城市熱那亞 , 是晚住宿熱那亞或 鄰近城市。 第九天 ( 星期四 )：熱那亞→蒙地卡羅→尼斯→康城 ( 嘎納 ) →阿維農 (450 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程朝法國南部蔚藍海岸進發 , 中 午時份安抵小國摩納哥 ( 蒙地卡羅 ), 背山面海的賭 城蒙地卡羅風景優美 , 是世界富豪響往的渡假天堂、 遊覽摩納哥皇宮及富麗堂煌的大賭場。遊罷轉赴休 閒渡假勝地尼斯 , 遊覽天使海灣及英人漫步大道 ; 隨後轉赴以舉辦影展而聞名於世的康城 ( 嘎納 ), 到 影展舉辦場地拍照留念 , 印滿手印的石板大道更見 證揚威國際巨星在康城留下的風采。法國南部是香 水盛產地 , 途中經過盛產香水的小鎮 , 順道到香水 製造廠參觀 , 團友可趁機挑選自已最愛的香水 ; 下 午離開蔚藍海岸驅車朝普羅旺斯方向 , 是晚住宿於 阿維農或鄰近城市。 第十天 ( 星期五 )：阿維農→巴黎 (700 公里 ) 早餐於酒店後 , 旅遊車沿高速公路直指巴黎 , 預料 黃昏時份安抵花都 ; 晚宿於巴黎或鄰近酒店。 第十一天 ( 星期六 )：巴黎→漢斯→盧森堡 (420 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往法國香檳之都漢斯 ; 漢斯是目 前香檳區的經濟首府 , 也是法國歷史上相當重要的 城市 , 素有「王者之城」之稱 , 因為十一世紀開始 , 法國國王都必須到這個「加冕之都」受冕登基 , 漢 斯聖母院也就成為漢斯最重要觀光點。遊罷驅車往 小國盧森堡進發 , 抵步後遊覽市區亞道夫大橋、峽 谷、憲法廣場等景點；是晚住宿於盧森堡或鄰近城

市。 第十二天 ( 星期日 )：盧森堡→特里爾→哥本倫茨→ 法蘭克福 (400 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往德國小鎮特里爾 , 這是全德國 最古老的城市 , 其歷史於公元一世紀展開 , 曾經是 西羅馬帝國的首都 , 君士坦丁大帝在位執政期間 , 特里爾踏入黃金年代 , 當時有第二羅馬之稱 ; 特里 爾又是共產主義偉人馬克思的出生地 , 市內的馬克 思故居及黑城門堡是必遊之處。遊罷前往被稱為“德 意志之角”的哥本倫茨 , 這裏是歐洲兩大河流萊茵 河與摩澤河同時流經交匯點所在地 , 是著名的風景 區 ; 旅遊車沿著萊茵河畔前進 , 兩岸風光盡入眼簾 ( 夏季可安排萊茵河船河 )， 途中經過熱鬧小鎮呂 德斯海姆稍作停留 ; 下午抵達德國最大金融城市法 蘭克福 , 遊覽參觀歌劇院 , 市中心的羅馬貝格廣場 及象徵自由民主的保爾堂 , 繁華熱鬧的商業街 , 當 晚住宿於法蘭克福或鄰近城市。

如以新歌德式設計的市政廳、希臘神殿式設計的國 會大廈、氣勢雄偉的霍夫堡皇宮、英雄廣場、國立 歌劇院、市立公園在這裡可追憶華爾茲大王小約翰 ‧ 斯特勞斯傳奇的生平事蹟，瞻仰其雕像；市中心的 聖使提芬大教堂及繁華熱鬧的行人購物區更是遊客 必到之處。是晚住宿於維也納或鄰近城市。（維也 納素有「音樂之都」的美譽，其中華爾茲舞曲更馳 名於世。晚上團友若有興趣可由領隊安排，自費欣 賞華爾茲音樂曲舞表演晚會。）

第十七天（星期五）：維也納→薩爾斯堡→茵斯布 魯克（480 公里） 早餐於酒店後，前往景色秀麗阿爾卑斯山的北麓古 城薩爾斯堡、薩城是音樂神童莫札特的誕生地，此 城由三座小山環抱著，薩爾沙河蜿生姿，流經市區， 著名賣座電影「仙樂飄飄處處聞」其外景就是在這 片青山翠巒湖光水色的童話仙境拍攝的，抵步後遊 覽薩城舊城區，漫步這散發著幽雅氣氛的小城定能 令您心曠神怡；遊罷轉赴奧地利滑雪勝地狄盧省府 第十三天（星期一）：法蘭克福→布拉格（530 公里） 茵斯布魯克，此城曾舉辦過二屆冬季奧運場。是晚 早上從德國法蘭克福出發前往捷克首府布拉格，預 住宿於茵斯布魯克或鄰近城市。 料下午時份越境進入捷克，黃昏安抵位於伏爾泰河 畔有中世紀寶石美譽的東歐古都布拉格，市內古老 第十八天（星期六）：茵斯布魯克→鐵力士雪山→ 建築的尖塔圓頂在夕陽照耀下顯得金碧輝煌，因而 琉森（300 公里） 又被稱為金色之城，全城散發著古雅的氣息；當晚 早餐於酒店後，沿山區公路直驅有世界花園之稱的 住宿於布拉格。 瑞士，並往瑞士中部進發，展開遊覽大雪山的節目， 旅遊車穿越崇山峻嶺前往英格堡山區，抵步後轉乘 第十四天（星期二） ：布拉格→布拉提斯瓦（330 公里） 旋轉登山纜車，登上海拔三千米高並全年積雪的「鐵 早餐於酒店後，展開遊覽節目，首先參觀建於山丘 力士峰」， 經過四十五分鐘纜車程到達大雪山頂， 上充滿中世紀風格的嘉斯登古堡，昔日的皇宮花園， 即往冰洞參觀，繼往賞雪台漫步，遊目四顧，但見 現今已變為總統官邸、政府大樓，附近的聖維特斯 群峰環列，冰川奇景，盡入眼簾；團友可於山頂餐 大教堂建於十世紀初，經歷了許多歲月，見證布拉 廳享用午餐。遊罷雪山轉赴風景如畫的琉森市，並 格的興衰；繼而遊覽昔日金匠匯聚專製黃金飾物而 遊覽為表揚瑞士民族精忠勇敢和信義精神而雕刻在 聞名的「黃金小徑 」，再途經查理士大橋跨過伏爾 峭壁上的著名獅子紀念碑，團友也可到滿佈精品的 泰河，轉轉到達舊市中心，市政廳鐘樓上有數百年 古雅小街逛遊，選購地道特產朱古力及紀念品，並 歷史的天文古鐘和十二使徒肖像，準確顯示天文子 往著名的鐘錶店選擇瑞士名錶；是晚住宿於琉森或 曆，市政廳前的廣場是歷史集會、起義的地點，市 鄰近城市。 內狹窄街道縱橫交錯，每個角落都洋溢著古典清雅 氣色；下午離開布拉格，前往斯洛伐克共和國的首 第十九天（星期日）琉森→蘇黎世→萊茵河瀑布→ 都布拉提斯瓦，斯洛伐克與捷克原本是一個國家， 滴的斯湖→法蘭克福（450 公里） 一九九二年和平分離，首都布拉提斯瓦保持完整的 早餐於酒店後，前往瑞士第一大城市金融中心蘇黎 古蹟風藐；當晚住宿於布拉提斯瓦。 世，於蘇黎世湖畔拍照留念；隨後前往莎夫豪森市 觀賞氣勢浩瀚、猶如萬馬奔騰的萊茵河瀑布，此瀑 第十五天（星期三）：布拉提斯瓦→布達佩斯（200 布是西歐最大的瀑布，但見急流洶湧而下甚為壯觀， 公里） 氣勢動人心魄，別有一番景色。遊罷經瑞士山路進 早餐於酒店後，前往匈牙利首都布達佩斯，抵達後 入德國黑森林地區，德國黑森林以樹木茂盛見稱， 遊覽這個被多瑙河分割為二的城市，河之西岸稱為 沿途樹木婆娑形成一片墨綠森林，樹杆直插入天甚 布達，東岸稱為佩斯，布達佩斯素有多瑙河上明珠 為莊觀，稍後抵達黑森林地區著名的山中湖滴的斯 東歐巴黎的美譽，遊覽名勝包括慶祝建國及紀念馬 湖，這個位於山區中的湖泊環境優美，是著名的渡 札爾族人聯盟之英雄廣場，欣賞千年紀念碑、馬札 假聖地，更是咕咕鐘的生產地，隨處可售到這種有 爾酋長雕像、國會大廈、伊莉莎伯大橋、漁夫城堡、 趣的時鐘，團友如有興趣可安排專人介紹咕咕鍾的 歷代匈牙利國王加冕的馬提亞教堂、從堡壘山的解 制造過程；而於湖邊餐廳享受一頓豐富的豬手午餐 或品嚐一塊正宗的黑森林蛋，實在不枉此行。遊罷 放紀念碑俯瞰布達佩斯全景；晚住宿於布達佩斯。 驅車回到法蘭克福。 第十六天（星期四）：布達佩斯→維也納 （250 公里） 早餐於酒店後，前往奧地利首都維也納，抵達後遊 第廿天 ( 星期一 )：法蘭克福→波恩→科隆→阿姆斯 覽維也納著名的遜布倫宮，這座壯麗巴洛克式建築 特丹 (500 公里 ) 又稱為美泉宮是一代女皇瑪利亞杜麗莎於黃金時代 早餐於酒店後 , 起程前往德國前首都波恩 , 抵步後 擴建的宮殿，裝璜華麗金碧、精巧細緻，御花園視 遊覽波恩景點：貝多芬廣場、舊聯邦大樓 ; 遊罷轉 野廣闊，終年繁花似錦，佈置了許多藝術雕像和噴 赴科隆 , 遊覽著名科隆大教堂、購物大街 ; 午後驅 泉互相配合，充份顯示出奧匈帝國極盛時期的輝煌。 車離開科隆直駛荷蘭 , 約晚上七時返抵阿姆斯特丹 隨後遊覽包括環城大道，兩旁全是壯觀宏偉的建築， 機場。

2012夏日旅遊特刊

/ 24

火紅迷醉：巴塞隆納三天遊 €254

團 號：320-255-EU-5（巴士團） 出發日期：2012 年 每逢星期五（由 2012 年 4 月 20 日至 9 月 27 日 - 保證成團） 團 費：成人 254 歐元•小童 224 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：機場接送、旅遊巴士、兩晚三星級酒店住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：往返機票、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天 ( 星期五 ) ：原居地 →巴塞隆那 Barcelona 愉快的旅程將從您降落於巴塞隆那機場那刻開 始。熱情的導遊將在接機大堂處等候您的到來， 並由專車把您送往下榻的酒店。因應不同航班 到達的時間，所以今天是為「自由活動」。 第二天 ( 星期六 )：巴塞隆那 Barcelona 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶下展開遊覽迷 人的巴塞隆那，哥倫布紀念塔、藍布拉斯大道，

繼往巴塞隆那最有代表性的聖家教堂參觀，此 教堂乃有「建築詩人」之稱的建築奇才高迪的 曠世傑作；隨後遊覽如童話世界的奎爾公園， 園 內 的 建 築 造 型 怪 異， 色 彩 鮮 豔 馬 賽 克 拼 磚 裝飾，彷彿置身於一座幻想城市，遊歷其間不 難體會建築奇才高迪的前衛獨特風格。遊畢轉 赴蒙朱伊克山丘上的奧林匹克運動會場參觀， 一九九二年奧林匹克運動會曾在此舉行，從山 丘上更可俯瞰市區全景。餘下時間送到繁華熱

馬德里身為西班牙首都、又是歐洲第三大都會，卻仍然享受以 慵懶的步伐來生活，市政府尊重舊建築的歷史價值，並加以保護維修並 賦予新生命，讓舊建築有重生的機會。舊建築無論變成酒店、博物館、 市場或商店….，人們總能找到歲月的足跡及新注入的創意，創造出最獨 一無二的城市景致。像「Caixa Forum」博物館，它是由主理北京鳥巢的 著名建築師團隊 Herzog & de Meuron 主理，這幢前身有百年歷史的發電廠 建築，現己變身成帶點粗獷風格的藝術地標。而擁有以油畫藏量驚人的 Prado 博物館，以及近代藝術寶藏 Reina Sofia，這三大博物距離僅咫尺， 也是每個來到馬德里的旅客，都要來朝聖的藝術殿堂。而想真正了解一 個地方，前往當地的街市一遊準是沒錯的。

馳名的 Mercado de

鬧的加泰隆尼廣場，這裡商店林立，團友可在 此區逛街購物自由活動；是晚住宿於巴塞隆那。 第三天 ( 星期日 )：巴塞隆那 Barcelona ( 自由活動 ) →原居地 早餐後會跟據客人的航班時問而專車送往機場， 乘航機返回原居地，行程至此完滿結束，祝君 旅途愉快。

San Miguel 市場，更是一個讓你找到更多西班牙地道美食的好地 方，近年翻新後的摩登玻璃外形，讓我們忘了它其實已經有接近一百年 的歷史。以宣揚飲食文物為己任的市場，除了集合 、 tapas、海鮮、

西班牙火腿 甜酒 Sangria 等西班牙地道特色美食之外，還有廚具

店及書店，又不時舉辦有關飲食的試食推廣活動，希望西班牙飲食文化 可以從這里發揚光大。我們這些愛吃的中國人來到，除了體驗文化，當 然還得親身品嘗各種美食， 小食與美酒絕對

價廉味美的 tapas

是不容錯過之選。這里平日由上午十時營業至午夜十二時，週末更營業 至凌晨二時，實在是美食者的好去處。

陽光魅力：西班牙璀璨雙城四天遊 團 號：319-255-EU-4（巴士團） 出發日期：2012 年 每逢星期四（由 2012 年 4 月 20 日至 9 月 27 日 - 保證成團） 團 費：成人 322 歐元•小童 282 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：機場接送、旅遊巴士、三晚三星級酒店住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：往返機票、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

€322

色彩鮮豔馬賽克拼磚裝飾，彷彿置身於一座幻 想城市，遊歷其間不難體會建築奇才高迪的前 衛獨特風格。遊畢轉赴蒙朱伊克山丘上的奧林 匹克運動會場參觀，一九九二年奧林匹克運動 會曾在此舉行，從山丘上更可俯瞰市區全景。 餘下時間送到繁華熱鬧的加泰隆尼廣場，這裡 商店林立，團友可在此區逛街購物自由活動； 第二天 ( 星期五 )：馬德里 Madrid（320 公里）薩 第三天 ( 星期六 )：薩拉戈莎 Zaragoza（300 公里） 是晚住宿於巴塞隆那。 巴塞隆那 Barcelona 拉戈莎 Zaragoza 第四天 ( 星期日 )：巴塞隆那 Barcelona ( 自由活 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶下展開遊覽西 早上驅車直指西班牙著名海岸城市巴塞隆那， 班牙首都馬德里，比利斯噴泉、米約廣場、哥 抵步後展開遊覽熱情迷人的巴塞隆那，哥倫布 動 ) →原居地 倫布紀念廣場、大學城、西班牙大皇宮等景點 紀念塔、藍布拉斯大道，繼往巴塞隆那最有代 早餐後會跟據客人的航班時問而專車送往機場， 名勝，皇宮是西班牙王室鼎盛時之建築，金碧 表性的聖家教堂參觀，此教堂乃有「建築詩人」 乘搭航機返回原居地，行程至此完滿結束，祝 輝煌且美侖美奐，呈現出昔日帝國神聖的餘暉； 之稱的建築奇才高迪的曠世傑作；隨後遊覽如 君旅途愉快。 童話世界的奎爾公園，園內的建築造型怪異，

程：第一天 ( 星期四 )：原居地→馬德里 Madrid ( 自由活動 ) 愉快的旅程將從您降落於馬德里機場那刻開始。 熱情的導遊將在接機大堂處等候您的到來，並 由專車把您送往下榻的酒店。因應不同航班到 達的時間，所以今天是為「自由活動」。

25 / 2012夏日旅遊特刊

而代表著西班牙中心點的「零公里」是一塊不 大不小正方形的磁磚，就安放在太陽門的行人 道上，而太陽門廣場商店琳立，是百貨公司佈 遍的地區，選購西班牙特色產品皮革、服飾及 各種紀念品的好去處；下午告別馬德里，啟程 往巴塞隆那，途經薩拉戈莎住宿。

巴塞羅那是西班牙著名海岸城市，其熱鬧繁華，每年到此旅 遊的人不勝其數，所以早被列為「人生必到的五十個地方」之一。除卻名 勝古蹟外，「Campnou experience」這代表足球聯賽的班霸 FC Barcelona 球場 的三個主要合成物；博物館、Camp Nou 球場、Megastore，更是令人神往。 創立於 1899 年博物館內展示包括「上帝之手 - 馬勒當拿」效力巴塞時穿 的 10 號球衣，以至今屆世界盃獎盃部都有在內。被評為

「五星級 球場」的魯營球場，遊人可前往客隊更衣室及傳媒採訪地，球場內最

人氣的項目，就是扮與球星合照、扮拎獎盃和扮接受訪問等幾個的影相位。

而身為球迷的旅客，而 Megastore 球會專門店內，有關巴塞的一切都可買到， 另外更有 Nike iD 部門，可在球鞋、球衣即時縫製所須要的字母。 另外，巴塞令人垂涎三尺的馳名美食，更教人食指大動。好像始於 1835 年開業，最正宗傳統的西班牙餐廳 Los Caracoles 的 、超過

海鮮炒飯

一百年的歷史，製作的蛋糕和果批常為人津津樂道的 Art Nouveau Escriba Cafe 甜品店。而最受歡迎的莫過於 Mercat de la Boqueria 街市，除了有凍肉、 生果、海鮮等，更有即煮的海鮮檔。其中的 Kiosco Universal 是街市內最大 的海鮮吧，香味撲鼻，令人食指大動，旅客可在海鮮吧前排排坐，隨意選擇、 品嘗當前真正原汁原味的海鮮。

南歐國度七天遊 團 號：321-255-EU-5（巴士團） 出發日期：2012 年 每逢星期五（2012 年 4 月 20 日至 9 月 27 日 - 保證成團） 團 費：成人 526 歐元•小童 456 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：機場接送、旅遊巴士、六晚三星級酒店住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：往返機票、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：

€526

一九八七被聯合國列入世界文化遺產，這座建 築經歷回教及天主教王朝，前後的巧妙配搭型 成世上最複雜及美麗建築之一，隨後漫步聖十 字區、黄金塔及瑪利亞路易莎公園，此處是 第四天 ( 星期一 )：亞利坎提 Alicante（350 公里） 九二年世界博覽會所在地，而西班牙廣場的精 雕細琢的瓷畫，細說昔日西班牙的歷史及風采。 格拉那達 Granada (135 公里 ) 馬拉加 Malaga 第二天 ( 星期六 )：巴塞隆那 Barcelona 早上啟程前往安達魯西亞省高原上的名城格拉 是晚住宿於塞維爾。（自費節目：在情況及時 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶下展開遊覽迷 那達，這是一座歷史名城，曾先後被西哥特人、 間許可下，導遊將會改動行程，加插自費節目 人的巴塞隆那，哥倫布紀念塔、藍布拉斯大道， 阿拉伯人統治過，更是阿拉伯摩爾皇朝在伊比 前往英屬直布羅陀遊覽） 繼往巴塞隆那最有代表性的聖家教堂參觀，此 利亞半島統治八百年之最後據點，十五世紀費 教堂乃有「建築詩人」之稱的建築奇才高迪的 南廸國王成功將阿拉伯人驅逐，完成統一西班 第六天 ( 星期三 )：塞維爾 Seville（460 公里）里 曠世傑作；隨後遊覽如童話世界的奎爾公園， 牙大業。格拉那達留下了多種文明和文化的遺 斯本 Lisbon 園內的建築造型怪異，色彩鮮豔馬賽克拼磚裝 跡，抵步後遊覽摩爾人在「黃金時代」所遺留 早上啟程前往萄葡牙首府里斯本，預計下午首 飾，彷彿置身於一座幻想城市，遊歷其間不難 下之產物「阿爾罕布拉宮」（又稱紅宮），精 先抵達歐洲天涯海角之稱的“大石角”，此地 體會建築奇才高迪的前衛獨特風格。遊畢轉赴 緻細膩的建築、清新脫俗的格調，驚世之美令 位處歐洲大陸最西端，團友除了面對浩翰大西 蒙朱伊克山丘上的奧林匹克運動會場參觀， 人讚賞。遊畢前往備受推崇的太陽海岸進發， 洋茫茫無際的景色外，還可購買記念證書，證 一九九二年奧林匹克運動會曾在此舉行，從山 稍後抵達沿海第一大城市馬拉加，此城是名畫 明曾經踏足歐洲西端盡頭，極具記念價值。遊 丘上更可俯瞰市區全景。餘下時間送到繁華熱 家畢加索誕生之地，太陽海岸名聞假邇終年受 畢轉赴里斯本里遊覽市內名勝貝倫古塔、象徵 鬧的加泰隆尼廣場，這裡商店林立，團友可在 陽光之惠，馬拉加擁有黄金一樣的沙灘、幽靜 葡萄牙為昔日開啟航海時代的先驅及對發現新 此區逛街購物自由活動；是晚住宿於巴塞隆那。 的別墅到處可見，是晚住宿於馬拉加或鄰近城 大陸的熱情的航海家紀念碑、之後前往傑若尼 莫修道院，一窺十六世紀葡萄牙海權極盛時期 市。 第三天 ( 星期日 )：巴塞隆那 Barcelona（350 公里） 所遺留下之曼奴爾式建築外觀，遊罷送往里馬 第五天 ( 星期二 )：馬拉加 Malaga（210 公里） 露茜廣場及龐布廣場一帶自由活動，團友若有 華倫西亞 Valencia（175 公里）亞利坎提 Alicante 興趣可於百年老餅店品嚐正宗葡式蛋撻。是晚 早上告別巴塞隆那，沿海岸線前往西班牙第三 塞維爾 Seville 大城市華倫西亞，歷史上華倫西亞一直充當西 早上驅車北行，前往安達魯西亞地區的靈魂城 住宿於里斯本。（自費節目：Fado“法朵” 班牙通往地中海的門户，是商業、文化的集中 市塞維爾，此城曾是回教皇朝的首都，是安達 是葡萄牙的傳統歌謠音樂，譽為是葡萄牙國寶， 地；華倫西亞四射的光芒，吸引阿拉伯人頻繁 魯西亞文化的守護天使，是佛朗明哥舞蹈的 團友若有興緻，晚上導遊可安排前往欣賞這漓 進出，為華倫西亞注入文化交流及經貿改革的 發源地，又是作家筆下小說人物「卡門」故 漫著葡萄牙色彩的異國情調歌唱音樂表演） 刺激，也令華倫西亞享有其他城市不曾擁有的 事的發生地，是西班牙的第四大城市，曾於 繁榮及光彩。今日的華倫西亞雖已退卻光還， 一九九二年舉辦過世界博覽會；抵步後遊覽建 第 七 天 ( 星 期 四 )： 里 斯 本 Lisbon ( 自 由 活 動 但仍是商易展覽會舉辦重要城市，此處全年有 於十六世紀的大教堂，堂內皇室專用禮拜堂， ) →原居地 大小展覽會在舉行。抵步後遊覽舊市內的市政 安葬著中世紀多個國王的陵寢；在主禮祭壇旁 早餐後會跟據客人的航班時問而專車送往機 廣場、古城門及華倫西亞大教堂，教堂入口的 是哥倫布的陵墓，為表揚這位偉大航海家發現 場，乘航機返回原居地，行程至此完滿結束， 三座大門，就透露了大教堂歷經滄桑，但最引 新大陸的功勞；遊罷造訪曾經是回教宮殿及西 祝君旅途愉快。 人注目的，是南翼禮拜堂所收藏的瑪瑙杯，這 班牙王朝的宮殿之一的阿卡薩城堡，此宮殿於 第一天 ( 星期五 ) 原居地 →巴塞隆那 Barcelona 愉快的旅程將從您降落於巴塞隆那機場那刻開 始。熱情的導遊將在接機大堂處等候您的到來， 並由專車把您送往下榻的酒店。因應不同航班 到達的時間，所以今天是為「自由活動」。

個杯子傳說正是耶穌最後晚餐所使用的聖杯。 遊畢前往白色海岸海灘渡假城市亞利坎提住 宿，是晚住宿於亞利坎提或鄰近城市。

2012夏日旅遊特刊

/ 26

西葡熱情奔放九天游 團 號：320-255-EU-4（巴士團） 出發日期：2012 年 每逢星期四（2012 年 4 月 20 日至 9 月 27 日 - 保證成團） 團 費：成人 662 歐元•小童 572 歐元（二至十一歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：機場接送、旅遊巴士、八晚三星級酒店住宿含早餐、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：往返機票、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 5 歐元）及其他個人消費 行

程：第一天 ( 星期四 )：原居地→馬德里 Madrid ( 自 由活動 ) 愉快的旅程將從您降落於馬德里機場那刻開始。 熱情的導遊將在接機大堂處等候您的到來，並 由專車把您送往下榻的酒店。因應不同航班到 達的時間，所以今天是為「自由活動」。 第二天 ( 星期五 )：馬德里 Madrid（320 公里）→ 薩拉戈莎 Zaragoza 早餐於酒店後，便開始遊覽西班牙首都馬德里， 比利斯噴泉、米約廣場、哥倫布紀念廣場、大 學城、西班牙大皇宮等景點名勝，皇宮是西班 牙王室鼎盛時之建築，金碧輝煌且美侖美奐， 呈現出昔日帝國神聖的餘暉；而代表著西班牙 中心點的「零公里」是一塊不大不小正方形的 磁磚，就安放在太陽門的行人道上，而太陽門 廣場商店琳立，是百貨公司佈遍的地區，是自 由活動，選購西班牙特色產品皮革、服飾及各 種紀念品的好去處；下午告別馬德里，啟程往 巴塞隆那，途經薩拉戈莎住宿。

華倫西亞四射的光芒，吸引阿拉伯人頻繁進出， 為華倫西亞注入文化交流及經貿改革的刺激， 也令華倫西亞享有其他城市不曾擁有的繁榮及 光彩。今日的華倫西亞雖已退卻光還，但仍是 商易展覽會舉辦重要城市，此處全年有大小展 覽會在舉行。抵步後遊覽舊市內的市政廣場、 古城門及華倫西亞大教堂，教堂入口的三座大 門，就透露了大教堂歷經滄桑，但最引人注目的， 是南翼禮拜堂所收藏的瑪瑙杯，這個杯子傳說 正是耶穌最後晚餐所使用的聖杯。遊畢前往白 色海岸海灘渡假城市亞利坎提住宿，是晚住宿 於亞利坎提或鄰近城市。

第五天 ( 星期一 )：亞利坎提 Alicante（350 公里） →格拉那達 Granada (135 公里 ) →馬拉加 Malaga 早上啟程前往安達魯西亞省高原上的名城格拉 那達，這是一座歷史名城，曾先後被西哥特人、 阿拉伯人統治過，更是阿拉伯摩爾皇朝在伊比 利亞半島統治八百年之最後據點，十五世紀費 南廸國王成功將阿拉伯人驅逐，完成統一西班 牙大業。格拉那達留下了多種文明和文化的遺 第三天 ( 星期六 )：薩拉戈莎 Zaragoza（300 公里） 跡，抵步後遊覽摩爾人在「黃金時代」所遺留 下之產物「阿爾罕布拉宮」（又稱紅宮），精 →巴塞隆那 Barcelona 緻細膩的建築、清新脫俗的格調，驚世之美令 早上驅車直指西班牙著名海岸城市巴塞隆那， 人讚賞。遊畢前往備受推崇的太陽海岸進發， 抵步後展開遊覽熱情迷人的巴塞隆那，哥倫布 稍後抵達沿海第一大城市馬拉加，此城是名畫 紀念塔、藍布拉斯大道，繼往巴塞隆那最有代 家畢加索誕生之地，太陽海岸名聞假邇終年受 表性的聖家教堂參觀，此教堂乃有「建築詩人」 陽光之惠，馬拉加擁有黄金一樣的沙灘、幽靜 之稱的建築奇才高迪的曠世傑作；隨後遊覽如 的別墅到處可見，是晚住宿於馬拉加或鄰近城 童話世界的奎爾公園，園內的建築造型怪異， 市。 色彩鮮豔馬賽克拼磚裝飾，彷彿置身於一座幻 想城市，遊歷其間不難體會建築奇才高迪的前 第六天 ( 星期二 )：馬拉加 Malaga（210 公里）→ 衛獨特風格。遊畢轉赴蒙朱伊克山丘上的奧林 匹克運動會場參觀，一九九二年奧林匹克運動 塞維爾 Seville 會曾在此舉行，從山丘上更可俯瞰市區全景。 早 上 驅 車 北 行， 前 往 安 達 魯 西 亞 地 區 的 靈 魂 餘下時間送到繁華熱鬧的加泰隆尼廣場，這裡 城 市 塞 維 爾， 此 城 曾 是 回 教 皇 朝 的 首 都， 是 商店林立，團友可在此區逛街購物自由活動； 安達魯西亞文化的守護天使，是佛朗明哥舞蹈 的發源地，又是作家筆下小說人物「卡門」故 是晚住宿於巴塞隆那。 事 的 發 生 地， 是 西 班 牙 的 第 四 大 城 市， 曾 於 第 四 天 ( 星 期 日 )： 巴 塞 隆 那 Barcelona（350 公 一九九二年舉辦過世界博覽會；抵步後遊覽建 里）→華倫西亞 Valencia（175 公里）→亞利坎 於十六世紀的大教堂，堂內皇室專用禮拜堂， 安葬著中世紀多個國王的陵寢；在主禮祭壇旁 提 Alicante 是哥倫布的陵墓，為表揚這位偉大航海家發現 早上告別巴塞隆那，沿海岸線前往西班牙第三 新大陸的功勞；遊罷造訪曾經是回教宮殿及西 大城市華倫西亞，歷史上華倫西亞一直充當西 班牙王朝的宮殿之一的阿卡薩城堡，此宮殿於 班牙通往地中海的門户，是商業、文化的集中地；

27 / 2012夏日旅遊特刊

€662

歐去 歐來 團系列 循環

一九八七被聯合國列入世界文化遺產，這座 建築經歷回教及天主教王朝，前後的巧妙配搭 型成世上最複雜及美麗建築之一，隨後漫步聖 十字區、黄金塔及瑪利亞路易莎公園，此處是 九二年世界博覽會所在地，而西班牙廣場的精 雕細琢的瓷畫，細說昔日西班牙的歷史及風采。 是晚住宿於塞維爾。（自費節目：在情況及時 間許可下，導遊將會改動行程，加插自費節目 前往英屬直布羅陀遊覽） 第七天 ( 星期三 )：塞維爾 Seville（460 公里）→ 里斯本 Lisbon 早上啟程前往萄葡牙首府里斯本，預計下午首 先抵達歐洲天涯海角之稱的“大石角”，此地 位處歐洲大陸最西端，團友除了面對浩翰大西 洋茫茫無際的景色外，還可購買記念證書，證 明曾經踏足歐洲西端盡頭，極具記念價值。遊 畢轉赴里斯本里遊覽市內名勝貝倫古塔、象徵 葡萄牙為昔日開啟航海時代的先驅及對發現新 大陸的熱情的航海家紀念碑、之後前往傑若尼 莫修道院，一窺十六世紀葡萄牙海權極盛時期 所遺留下之曼奴爾式建築外觀，遊罷送往里馬 露茜廣場及龐布廣場一帶自由活動，團友若有 興趣可於百年老餅店品嚐正宗葡式蛋撻。是晚 住宿於里斯本。（自費節目：Fado“法朵”是 葡萄牙的傳統歌謠音樂，譽為是葡萄牙國寶， 團友若有興緻，晚上導遊可安排前往欣賞這漓 漫著葡萄牙色彩的異國情調歌唱音樂表演） 第八天 ( 星期四 )：里斯本 Lisbon（590 公里）→ 杜麗多 Toledo（85 公里）→馬德里 Madrid 是日驅車前往馬德里，下午途經杜麗多古城遊 覽，在太加斯河及堅固的城牆圍繞下杜麗多記 錄了西班牙的歷史與文化，西班牙全盛時期皆 建都於此，漫步在這古蹟密佈的城市，俯覧亞 卡沙爾城堡，參觀結構宏偉的大教堂，完全感 受西班牙昔日的繁華；遊罷送返馬德里（預料 晚上八時返抵馬德里）。 第九天 ( 星期五 )：馬德里 Madrid ( 自由活動 ) → 原居地 早餐後會跟據客人的航班時問而專車送往機場， 乘搭航機返回原居地，行程至此完滿結束，祝 君旅途愉快。

紅線行程 / 團號：228

( 星期一 )：法蘭克福→波恩→科隆→阿姆斯特丹 (500 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程前往德國前首都波恩 , 抵步後遊覽波恩景點：貝多芬故居、 波恩大學 ; 遊罷轉赴科隆 , 遊覽著名科隆大教堂、購物大街 ; 午後驅車離開科隆 直駛荷蘭 , 當晚住宿於阿姆斯特丹或鄰近城市。 ( 星期二 )：阿姆斯特丹→海牙→阿姆斯特丹 早餐於酒店後 , 遊覽阿姆斯特丹市內名勝：水壩廣場、皇宮、英雄紀念碑 , 再 乘玻璃觀光船穿梭在運河上欣賞兩岸充滿十七世紀的景色 , 阿姆斯特丹有鑽 石之都美譽 , 其打磨技術精巧細緻舉世聞名 , 參觀鑽石廠當然是不容錯過的節 目 ; 午後前往近郊遊覽最具特色的風車村 , 參觀像徵荷蘭的風車、傳統的木屐 廠、芝士廠 , 介紹木屐及芝士的制造過程 ; 遊罷轉赴荷蘭政治首府海牙 , 遊覽 國際法庭 , 晚膳後入住酒店 , 住宿於阿姆斯特丹或鄰近城市。阿姆斯特丹紅燈 區繁華熱鬧 , 晚餐後可前往大開眼界。( 每年 3 月中旬至 5 月中旬荷蘭花展期 間，行程將取消遊覽海牙，改遊一年一度荷蘭花展，開放日期查閱： www. keukenhof.com) ( 星期三 )：阿姆斯特丹→布魯塞爾→巴黎 (500 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程前往比利時首都布魯塞爾 , 首先遊覽原子球塔 , 再轉市內遊 覽歌德式市政廳、大廣場 , 撒尿小童銅像 ; 午後驅車前往法國 , 越境後直驅浪漫 妍媚的迷人花都巴黎。抵步晚餐後返到下榻之酒店。住宿於巴黎或鄰近酒店。 ( 星期四 )：巴黎→凡爾賽→巴黎 早餐於酒店後 , 展開巴黎市內名勝遊覽節目，宏偉莊嚴而又代表著法國民族精 神之凱旋門，繁華熱鬧的香榭麗舍大道 , 昔日大革命時代斷頭台所在地的協和 廣場，拿破侖之墓及傷殘軍人之家，尚有歷兩世紀才建成之聖母院和屹立在塞 納河畔的「巴黎巨人」艾菲爾鐵塔，均一一在觀光之列，如時間許可團友可自 費登上鐵塔（登鐵塔排隊等候時間約兩小時），飽覽花都美景。下午前往巴黎 市郊參觀在十七世紀名噪一時的著名皇宮「凡爾賽宮」，這座由法國皇帝路易 十四所建造的皇宮，偉大富麗，其中園圃殿閣，窮奢極侈，是當時法國貴族、 學者群集為皇帝點綴豪華，歌舞昇平的所在地，皇宮內裝飾金碧輝煌，並留下 許多珍貴文物，最著名的鏡廳發生過多次歐洲重大歷史事件。遊罷返回巴黎， 晚膳後返回酒店休息。( 巴黎夜景燦爛奪目，團友晚膳後欲欣賞巴黎夜景，領 隊定當樂意額外安排 )。 ( 星期五 )：巴黎 早餐於酒店後 , 前往參觀舉世著名的羅浮宮博物館 , 觀賞鎮宮三寶，包括：達 芬奇的名畫「蒙羅麗沙」、雕像維納斯女神、勝利女神；午餐後送往巴黎購物 心臟地帶，餘下時間團友可自由活動，喜愛購物的團友可前往免稅店或大型百 貨公司選購趨時的手袋時裝及法國香水；法國香水聞名假邇，當然不容錯過到 免稅店選購的機會，當晚住宿於巴黎或鄰近酒店。( 晚上有興趣前往夜總會觀 賞精彩華麗歌舞表演的團友，領隊當樂意為您安排 )。 ( 星期六 )：巴黎→漢斯→盧森堡 (420 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往法國香檳之都漢斯 ; 漢斯是目前香檳區的經濟首府 , 也是法 國歷史上相當重要的城市 , 素有「王者之城」之稱 , 因為十一世紀開始 , 法國國 王都必須到這個「加冕之都」受冕登基 , 漢斯聖母院也就成為漢斯最重要觀光點。 遊罷驅車往小國盧森堡進發 , 抵步後遊覽市區亞道夫大橋、峽谷、憲法廣場等 景點；是晚住宿於盧森堡或鄰近城市。 ( 星期日 )：盧森堡→特里爾→哥本倫茨→法蘭克福 (400 公里 ) 早餐於酒店後 , 前往德國小鎮特里爾 , 這是全德國最古老的城市 , 其歷史於公元 一世紀展開 , 曾經是西羅馬帝國的首都 , 君士坦丁大帝在位執政期間 , 特里爾踏 入黃金年代 , 當時有第二羅馬之稱 ; 特里爾又是共產主義偉人馬克思的出生地 , 市內的馬克思故居及黑城門堡是必遊之處。遊罷前往被稱為“德意志之角”的 哥本倫茨 , 這裏是歐洲兩大河流萊茵河與摩澤河同時流經交匯點所在地 , 是著 名的風景區 ; 旅遊車沿著萊茵河畔前進 , 兩岸風光盡入眼簾 ( 夏季可安 排 萊茵河船河 )， 途中經過熱鬧小鎮呂德斯海姆稍作停留 ; 下午抵達 德國最大金融城市法蘭克福 , 遊覽參觀歌劇院 , 市中心的羅馬貝 格廣場及象徵自由民主的保爾堂 , 繁華熱鬧的商業街 , 當晚住 宿於法蘭克福或鄰近城市。

綠線行程 / 團號：229

( 星期六 )：巴黎→琉森 (650 公里 ) 早上起程從巴黎乘旅遊巴士出發前往瑞士，旅遊車沿高速公路往瑞士國境進發， 下午經法德瑞交通樞紐城市巴素爾進入瑞士，越境後開往瑞士中部著名城市琉 森，晚宿於琉森或鄰近城。 ( 星期日 )：琉森→米蘭→維羅納→威尼斯 (400 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程前往時尚之都米蘭 , 遊覽多奧莫廣場、維多利亞伊曼紐二 世商店街 , 巨大的拱形建築和玻璃閃閃生輝的天花板 , 富麗堂煌 , 多奧莫大教堂 , 規模僅次於羅馬的聖彼得大教堂 , 極具觀光價值 ; 下午驅車前往羅密歐與朱麗 葉故鄉維羅納 , 遊覽朱麗葉故居及維羅納古城 ; 遊罷驅車前往威尼斯，晚宿於 威尼斯或鄰近城市。 ( 星期一 )：威尼斯→羅馬 (550 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程赴世界十大旅遊勝地之一有「水都」美譽之威尼斯 , 抵達 後乘「水上的士」前往聞名的聖馬可廣場 , 遊覽充滿拜占庭色彩的聖馬可教堂 , 連接宮殿和監獄的嘆息橋、昔日最繁忙的大運河及充滿特色的購物小巷 , 團友 更可自費乘坐地道特式貢多拉平底船 , 暢遊於運河間欣賞水都風光 , 稍後前往 著名的玻璃工藝廠 , 參觀威尼斯數百年歷吏製玻璃工藝的過程；下午起程前往 「永恆之都」意大利首府羅馬 , 晚宿於羅馬或鄰近城市。 ( 星期二 )：羅馬→梵蒂岡→佛羅倫斯 (280 公里 ) 早餐於酒店後 , 遊覽羅馬名勝包括：建於公元七十二年的文化精髓鬥獸場、君 士坦丁凱旋門、宏偉莊觀的統一紀念館及有許願泉之稱的德維雷噴泉 ; 隨後遊 覽羅馬城中之國梵帝岡這個全球最小的國家 , 參觀全球第一大教堂聖彼德大教 堂 , 這座建於歐洲文藝復興時期的偉大建築集意大利最出色的建築及藝術家結 晶歷時一百二十載才建造而成 , 大教堂圓頂結構完美 , 廣場氣勢宏偉莊嚴令人 嘆為觀止 , 教堂內有聖彼得的墓 , 天才藝術大師米高安哲奴唯一刻上名字的雕 刻作品「母愛」仍存放於教堂內 ; 下午起程前往被譽為文化搖籃的佛羅倫薩 , 是晚住宿於佛羅倫薩或鄰近城市。 ( 星期三 )：佛羅倫薩→比薩→熱那亞 (550 公里 ) 早餐於酒店後 , 遊覽佛羅倫薩 , 從山丘上的米高安哲奴廣場 , 俯覽佛倫薩全貌 , 欣賞這個充滿文藝氣氛的美麗城市 ; 更遊覽市內名勝包括：建於十三世紀全球 第三大教堂的聖母無原罪之花教堂及安奴河上中世紀黃金交易處之拱橋、安葬 意大利名人米高安哲奴、達文西及著名物理學家咖里略的聖十字教堂。聞名世 界的意大利皮革業及製皮技術源出於此 , 團友可籍此機會到皮革公司選購實用 的皮革製成品。下午前往比薩 , 遊覽舉世聞名的比薩斜塔 , 參觀建於九百年前 用白色雲石建造的比薩大教堂及洗禮堂 , 斜塔原是比薩大教堂所屬的鐘樓 , 不 料地基不穩 , 又幾百年斜立不倒 , 成為一個饒有趣的名勝 , 遊罷驅車前往港口城 市熱那亞 , 是晚住宿熱那亞或鄰近城市。 ( 星期四 )：熱那亞→蒙地卡羅→尼斯→康城 ( 嘎納 ) →阿維農 (450 公里 ) 早餐於酒店後 , 起程朝法國南部蔚藍海岸進發 , 中午時份安抵小國摩納哥 ( 蒙地 卡羅 ), 背山面海的賭城蒙地卡羅風景優美 , 是世界富豪響往的渡假天堂、遊覽 摩納哥皇宮及富麗堂煌的大賭場、名店街。遊罷轉赴休閒渡假勝地尼斯 , 遊覽 天使海灣及英人漫步大道 ; 隨後轉赴以舉辦影展而聞名於世的康城 ( 嘎納 ), 到 影展舉辦場地拍照留念 , 印滿手印的石板大道更見證揚威國際巨星在康城留下 的風采。法國南部是香水盛產地 , 途中經過盛產香水的小鎮 , 順道到香水製造 廠參觀 , 團友可趁機挑選自已最愛的香水 ; 下午離開蔚藍海岸驅車朝普羅旺斯 方向 , 是晚住宿於阿維農或鄰近城市。 ( 星期五 )：阿維農→巴黎 (700 公里 ) 早餐於酒店後 , 旅遊車沿高速公路直指巴黎 , 預料黃昏時份安抵花都 ; 晚宿於巴 黎或鄰近酒店。

（以上行程屬文字描述性質僅作參考，描述與現實的差異不扣成爭議性，本公司及導遊乃視乎實際情況有權作出適當的安排及調改）

2012夏日旅遊特刊

/ 28

藍線行程 / 團號：227

（星期一）：法蘭克福→布拉格（530 公里） 早上從德國法蘭克福出發前往捷克首府布拉格，預料下午時份越境進入捷克， 黃昏安抵位於伏爾泰河畔有中世紀寶石美譽的東歐古都布拉格，市內古老建築 的尖塔圓頂在夕陽照耀下顯得金碧輝煌，因而又被稱為金色之城，全城散發著 古雅的氣息；當晚住宿於布拉格。 （星期二）：布拉格→布拉提斯瓦（330 公里） 早餐於酒店後，展開遊覽節目，首先參觀建於山丘上充滿中世紀風格的嘉斯登 古堡，昔日的皇宮花園，現今已變為總統官邸、政府大樓，附近的聖維特斯大 教堂建於十世紀初，經歷了許多歲月，見證布拉格的興衰；繼而遊覽昔日金匠 匯聚專製黃金飾物而聞名的「黃金小徑 」，再途經查理士大橋跨過伏爾泰河， 轉轉到達舊市中心，市政廳鐘樓上有數百年歷史的天文古鐘和十二使徒肖像， 準確顯示天文子曆，市政廳前的廣場是歷史集會、起義的地點，市內狹窄街道 縱橫交錯，每個角落都洋溢著古典清雅氣色；下午離開布拉格，前往斯洛伐克 共和國的首都布拉提斯瓦，斯洛伐克與捷克原本是一個國家，一九九二年和平 分離，首都布拉提斯瓦保持完整的古蹟風藐；當晚住宿於布拉提斯瓦。

黃線行程 / 團號：255

( 星期五 )：馬德里→薩拉戈莎（320 公里） 遊覽西班牙首都馬德里，比利斯噴泉、米約廣場、哥倫布紀念廣場、大學城、 西班牙大皇宮等景點名勝，皇宮是西班牙王室鼎盛時之建築，金碧輝煌且美侖 美奐，呈現出昔日帝國神聖的餘暉；而代表著西班牙中心點的「零公里」是一 塊不大不小正方形的磁磚，就安放在太陽門的行人道上，而太陽門廣場商店琳 立，是百貨公司佈遍的地區，是自由活動，選購西班牙特色產品皮革、服飾及 各種紀念品的好去處；下午告別馬德里，啟程往巴塞隆那，途經薩拉戈莎住宿。 ( 星期六 )：薩拉戈莎→巴塞隆那（300 公里） 早上驅車直指西班牙著名海岸城市巴塞隆那，抵步後展開遊覽熱情迷人的巴塞 隆那，哥倫布紀念塔、藍布拉斯大道，繼往巴塞隆那最有代表性的聖家教堂參 觀，此教堂乃有「建築詩人」之稱的建築奇才高迪的曠世傑作；隨後遊覽如童 話世界的奎爾公園，園內的建築造型怪異，色彩鮮豔馬賽克拼磚裝飾，彷彿置 身於一座幻想城市，遊歷其間不難體會建築奇才高迪的前衛獨特風格。遊畢轉 赴蒙朱伊克山丘上的奧林匹克運動會場參觀，一九九二年奧林匹克運動會曾在 此舉行，從山丘上更可俯瞰市區全景。餘下時間送到繁華熱鬧的加泰隆尼廣場， 這裡商店林立，團友可在此區逛街購物自由活動；是晚住宿於巴塞隆那。

（星期三）：布拉提斯瓦→布達佩斯（200 公里） 早餐於酒店後，前往匈牙利首都布達佩斯，抵達後遊覽這個被多瑙河分割為二 的城市，河之西岸稱為布達，東岸稱為佩斯，布達佩斯素有多瑙河上明珠東歐 巴黎的美譽，遊覽名勝包括慶祝建國及紀念馬札爾族人聯盟之英雄廣場，欣賞 千年紀念碑、馬札爾酋長雕像、國會大廈、伊莉莎伯大橋、漁夫城堡、歷代匈 牙利國王加冕的馬提亞教堂、從堡壘山的解放紀念碑俯瞰布達佩斯全景。乘船 遊覽多瑙河，欣賞布達及佩斯兩岸風光，實在不容錯過（自費船河節目）； 晚 住宿於布達佩斯。

( 星期日 )：巴塞隆那→華倫西亞→亞利坎提（525 公里） 早上告別巴塞隆那，沿海岸線前往西班牙第三大城市華倫西亞，歷史上華倫西 亞一直充當西班牙通往地中海的門户，是商業、文化的集中地；華倫西亞四射 的光芒，吸引阿拉伯人頻繁進出，為華倫西亞注入文化交流及經貿改革的刺激， 也令華倫西亞享有其他城市不曾擁有的繁榮及光彩。今日的華倫西亞雖已退卻 光環，但仍是商易展覽會舉辦重要城市，此處全年有大小展覽會在舉行。抵步 後遊覽舊市內的市政廣場、古城門及華倫西亞大教堂，教堂入口的三座大門， 就透露了大教堂歷經滄桑，但最引人注目的，是南翼禮拜堂所收藏的瑪瑙杯， 這個杯子傳說正是耶穌最後晚餐所使用的聖杯。遊畢前往白色海岸海灘渡假城 市亞利坎提住宿，是晚住宿於亞利坎提或鄰近城市。

（星期四）：布達佩斯→維也納 （250 公里） 早餐於酒店後，前往奧地利首都維也納，遊覽著名的遜布倫宮，這座壯麗巴洛 克式建築又稱為美泉宮是一代女皇瑪利亞杜麗莎於黃金時代擴建的宮殿，裝璜 華麗金碧，御花園視野廣闊，終年繁花似錦，佈置了許多藝術雕像和噴泉互相 配合，充份顯示出奧匈帝國極盛時期的輝煌。隨後遊覽環城大道，壯觀宏偉的 建築，如以新歌德式設計的市政廳、希臘神殿式設計的國會大廈、氣勢雄偉的 霍夫堡皇宮、英雄廣場、國立歌劇院、市立公園在這裡可追憶華爾茲大王小約翰 ‧ 斯特勞斯傳奇的生平事蹟，瞻仰其雕像；市中心的聖使提芬大教堂及繁華熱鬧 的行人購物區更是遊客必到之處。是晚住宿於維也納或鄰近城市。（維也納素 有「音樂之都」的美譽，其中華爾茲舞曲更馳名於世。晚上團友若有興趣可由 領隊安排，自費欣賞華爾茲音樂曲舞表演晚會。）

( 星期一 )：亞利坎提→格拉那達→馬拉加（485 公里） 早上啟程前往安達魯西亞省高原上的名城格拉那達，這是一座歷史名城，曾先 後被西哥特人、阿拉伯人統治過，更是阿拉伯摩爾皇朝在伊比利亞半島統治 八百年之最後據點，十五世紀費南廸國王成功將阿拉伯人驅逐，完成統一西班 牙大業。格拉那達留下了多種文明和文化的遺跡，抵步後遊覽摩爾人在「黃金 時代」所遺留下之產物「阿爾罕布拉宮」（又稱紅宮），精緻細膩的建築、清 新脫俗的格調。遊畢前往備受推崇的太陽海岸進發，稍後抵達沿海第一大城市 馬拉加，此城是名畫家畢加索誕生之地，太陽海岸名聞假邇終年受陽光之惠， 馬拉加擁有黄金一樣的沙灘，是晚住宿於馬拉加或鄰近城市。

（星期五）：維也納→薩爾斯堡→茵斯布魯克（480 公里） 早餐於酒店後，前往景色秀麗阿爾卑斯山的北麓古城薩爾斯堡、薩城是音樂神 童莫札特的誕生地，此城由三座小山環抱著，薩爾沙河蜿生姿，流經市區，著 名賣座電影「仙樂飄飄處處聞」其外景就是在這片青山翠巒湖光水色的童話仙 境拍攝的，抵步後遊覽薩城舊城區，漫步這散發著幽雅氣氛的小城定能令您心 曠神怡；遊罷轉赴奧地利滑雪勝地狄盧省府茵斯布魯克，此城曾舉辦過二屆冬 季奧運場。是晚住宿於茵斯布魯克或鄰近城市。 （星期六）：茵斯布魯克→鐵力士雪山→琉森（300 公里） 早餐於酒店後，沿山區公路直驅有世界花園之稱的瑞士，並往瑞士中部進發， 展開遊覽大雪山的節目，旅遊車穿越崇山峻嶺前往英格堡山區，抵步後轉乘旋 轉登山纜車，登上海拔三千米高並全年積雪的「鐵力士峰」， 經過四十五分鐘 纜車程到達大雪山頂，即往冰洞參觀，繼往賞雪台漫步，遊目四顧，但見群峰 環列，冰川奇景，盡入眼簾；團友可於山頂餐廳享用午餐。遊罷雪山轉赴風景 如畫的琉森市，並遊覽為表揚瑞士民族精忠勇敢和信義精神而雕刻在峭壁上的 著名獅子紀念碑，團友也可到滿佈精品的古雅小街逛遊，選購地道特產朱古力 及紀念品，並往著名的鐘錶店選擇瑞士名錶；是晚住宿於琉森或鄰近城市。 （星期日）琉森→蘇黎世→萊茵河瀑布→滴的斯湖→法蘭克福（450 公里） 早餐於酒店後，前往瑞士第一大城市金融中心蘇黎世，於蘇黎世湖畔拍照留念； 隨後前往莎夫豪森市觀賞氣勢浩瀚、猶如萬馬奔騰的萊茵河瀑布，此瀑布是西 歐最大的瀑布，但見急流洶湧而下甚為壯觀，氣勢動人心魄，別有一番景色。 遊罷經瑞士山路進入德國黑森林地區，德國黑森林以樹木茂盛見稱，沿途樹木 婆娑形成一片墨綠森林，樹杆直插入天甚為莊觀，稍後抵達黑森林 地區著名的山中湖滴的斯湖，這個位於山區中的湖泊環境優美， 是著名的渡假聖地，更是咕咕鐘的生產地，隨處可售到這種有 趣的時鐘，團友如有興趣可安排專人介紹咕咕鍾的制造過程； 而於湖邊餐廳享受一頓豐富的豬手午餐或品嚐一塊正宗的黑 森林蛋糕，實在不枉此行。遊罷驅車回到法蘭克福。

29 / 2012夏日旅遊特刊

( 星期二 )：馬拉加→塞維爾（210 公里） 早上驅車北行，前往安達魯西亞地區的靈魂城市塞維爾，此城曾是回教皇朝的 首都，是安達魯西亞文化的守護天使，是佛朗明哥舞蹈的發源地，又是作家筆 下小說人物「卡門」故事的發生地，是西班牙的第四大城市，曾於一九九二年 舉辦過世界博覽會；抵步後遊覽建於十六世紀的大教堂，堂內皇室專用禮拜堂， 安葬著中世紀多個國王的陵寢；在主禮祭壇旁是哥倫布的陵墓，為表揚這位偉 大航海家發現新大陸的功勞；遊罷造訪曾經是回教宮殿及西班牙王朝的宮殿之 一的阿卡薩城堡，此宮殿於一九八七被聯合國列入為世界文化遺產，這座建築 經歷回教及天主教王朝，隨後漫步聖十字區、黄金塔及瑪利亞路易莎公園，此 處是九二年世界博覽會所在地。是晚住宿於塞維爾。（自費節目：在情況及時 間許可下，導遊將會改動行程，加插自費節目前往英屬直布羅陀遊覽） ( 星期三 )：塞維爾→里斯本（460 公里） 早上啟程前往萄葡牙首府里斯本，預計下午首先抵達歐洲天涯海角之稱的“大 石角”，此地位處歐洲大陸最西端，團友可購買記念證書，證明曾經踏足歐洲 西端盡頭，極具記念價值。遊畢轉赴里斯本里遊覽市內名勝貝倫古塔、象徵葡 萄牙為昔日開啟航海時代的先驅及對發現新大陸的熱情的航海家紀念碑、之後 前往傑若尼莫修道院，一窺十六世紀葡萄牙海權極盛時期所遺留下之曼奴爾式 建築外觀，遊罷送往里馬露茜廣場及龐布廣場一帶自由活動，團友若有興趣可 於百年老餅店品嚐正宗葡式蛋撻。是晚住宿於里斯本。 （自費節目：Fado“法朵” 是葡萄牙的傳統歌謠音樂，譽為是葡萄牙國寶，團友若有興緻，晚上導遊可安 排前往欣賞這漓漫著葡萄牙色彩的異國情調歌唱音樂表演） ( 星期四 )：里斯本→杜麗多→馬德里（675 公里） 是日驅車前往馬德里，下午途經杜麗多古城遊覽，在太加斯河及堅固的城牆圍 繞下杜麗多記錄了西班牙的歷史與文化，西班牙全盛時期皆建都於此，漫步在 這古蹟密佈的城市，俯覧亞卡沙爾城堡，參觀結構宏偉的大教堂，完全感受西 班牙昔日的繁華；遊罷送返馬德里（預料晚上八時返抵馬德里）。

（以上行程屬文字描述性質僅作參考，描述與現實的差異不扣成爭議性，本公司及導遊乃視乎實際情況有權作出適當的安排及調改）

美國的面積達 9,363,400 平方公里，僅次於蘇聯、加拿大和中國，為世界第四位。他是由 50 州和 1 個聯邦地區組成的聯邦共和立憲制國家，擁有山區、平原、海岸、 低地及沼澤。美國的著名城市都不勝數，工商旅遊業繁華，對內及外的交通設施安排極良好。又因當地的地勢複雜，所以美國的內陸機場是全世界運用率最高的！ 航機可輕易帶你前往任何一個美國城市 , 亦因如此美國大部份的主要城市都有兩個或以上的機場。 美國近年經歷了經濟滑坡，也許尚處痊癒期，但對旅客來說，已是新一輪的黃金旅遊處的選擇地。其領事館及旅遊局，也開始處心積慮吸引那些猶豫不前的人，

「豁免簽證計劃」進入美國：荷蘭、比利時、

而推出了一些令人耳目一新的設施及創意。如豁免簽證；以下 36 個國家的國民可以利用

德國、法國、盧森堡、瑞士、意大利、奧地利、摩納哥、希臘、丹麥、瑞典、挪威、冰島、芬蘭、西班牙、葡萄牙、匈牙利、捷克共和國、斯洛伐克、 斯洛文尼亞、愛沙尼亞、愛爾蘭、聖馬力諾、馬耳他、安道​​爾、立陶宛、列支敦士登、拉脫維亞、澳大利亞、新西蘭、文萊、日本、新加坡、韓國、聯合王國。 美國是一個文化大熔爐，各國的移民為當地的食物文化帶來了巨大的衝擊。獲得【米芝蓮】星級評審的餐廳，遍布全國。而且各國的特色美食，隨處均可見到。 而在平常日子的美國人一般對飲食都十分隨意，一份熱狗再加杯鮮果汁，便是地道美味，他們熱愛邊走邊吃，享受嘗味於街頭的風情。美國街頭另一文化特色 就是到處都能看到塗鴉藝術 , 不論何地何建設，你都會發現街頭藝術跟市內建築物融合在一起 , 而且還配合得相當精彩呢。

美國西岸九天七夜觀光團

洛杉磯、拉斯維加斯、大峽谷、三藩市、優勝美地、迪士尼或環球影城

€480

團 號：404-WD-SF-2（航空團） 出發日期：逢周一 •二 •五 團 費：成人 480 歐元 ( 雙人房 ) / 685 歐元 ( 單人房 )•小童 300 歐元（2-8 歲 與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士接送觀光、七晚酒店住宿 ( 以兩張雙人床為主﹐全部附有私人浴廁，小童﹑第三及第四人同房不另加床 )、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：往返機票、早餐、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 7 美元）及其他個人消費 行

程： 第一天 : 原居地→洛杉磯 您愉快的旅程將從您降落於洛杉磯機場那刻開 始。熱情的導遊將在接機大堂處等候您的到來。 經過大約 45 分鐘的路程，導遊會把您帶往下榻 的酒店。您可以自行安排餘下的時間。 住宿 : Radisson Buena Park / Holiday Inn La Mirada 或同級 第二天 : 洛杉磯→巴斯多→拉斯維加斯 早上乘豪華巴士離開洛杉磯，途經工廠名牌直 銷中心。下午抵達內華達州，金碧輝煌﹑世界 聞名的賭城－拉斯維加斯。兩晚入住拉斯維加 斯 大 道 中 心 酒 店， 方 便 自 行 參 觀 大 街 上 著 名 酒店如金字塔 , 紐約紐約 , 金銀島等 , 晚上可 自費參加夜遊或觀看世界著名精采歌舞表演 Jubilee. 住宿 : Imperial Palace 或同級 第三天 : 南峽谷或西峽谷→拉斯維加斯 南峽谷行程：早上參加胡佛水壩及前往世界七 大奇景之一的大峽谷國家公園，其極壯觀與艷 麗，由各個不同的角度來欣賞陽光與峽谷岩壁 折射的奇景，峽谷深不可測，令您不得不讚嘆 大自然的偉大。傍晚返回內華達州－拉斯維加 斯。晚上可到凱撒皇宮的豪華名店街購物或可 嘗試一下您的手氣 . 西峽谷行程：早上乘坐豪華巴士前往西峽谷 . 下午抵達西大峽谷 , 首先參觀距峽谷約一千英 呎的西部牛仔村莊 (Hualapai Ranch). 接著前 往老鷹景點 , 欣賞大峽谷的壯麗 , 及觀賞印地安 人精采的民族表演 . 可參加玻璃橋 (Skywalk), 2007 年 3 月 28 日開幕 , 耗資三千萬美金 , 距下 方科羅拉多河 4000 英呎 , 能承受約 71 架滿載 客人的 747 客機的重量 , 在橋上 , 你可以欣賞到

720 度的大峽谷景觀 , 或乘坐直昇機鳥瞰壯麗的 峽谷 , 及谷底乘坐遊艇遊科羅拉多河 . 傍晚返回 內華達州－拉斯維加斯 , 晚上可到凱撒皇宮的 豪華名店街購物或可嘗試一下您的手氣 .※ 西 峽谷入場費和午餐 $67, 如您選擇西峽谷行程必 須付的費用 . ( 當天來回 ) 住宿 : Imperial Palace 或同級 第四天 : 拉斯維加斯→洛杉磯 上午自由活動﹐可前往拉斯維加斯各大酒店參 觀 , 中午離開拉斯維加斯﹐回洛杉磯途經大型 工廠直營購物中心﹐ 任您採購世界名牌商品﹐ 價廉物美。傍晚時分返抵洛杉磯。 住宿 : Radisson Buena Park / Holiday Inn La Mirada 或同級 第五天 : 洛杉磯→丹麥城→赫氏古堡→三藩市 早上八時離開洛城﹐沿著黃金海岸抵達丹麥城 ﹐古老的風車﹐北歐式的建築﹐您可品嚐聞名 於世的丹麥糕餅或來一杯歐洲的香醇咖啡；離 開這可愛的小城後﹐繼續沿著太平洋海岸北上 ﹐午後抵達美國報業鉅子斥資千萬所修建的赫 氏古堡參觀﹐堡內珍藏價值連城的古董及藝術 品﹑豪華鑲金的室內游泳池﹐令您歎為觀止﹐ 傍晚抵達三藩市。 住宿 : Hilton / Crown Plaza 或同級 第六天 : 三藩市觀光 早餐後前往北加州最迷人的三藩市﹐著名的金 門大橋﹑海灣大橋﹑漁人碼頭﹑唐人街﹑九曲 花街﹑藝術殿堂﹑都使您流連忘返﹐團友可自 費參觀深度遊卡斯楚街 , 聖馬麗教堂 , 雙子峰 , 三藩市市政府大樓 , 其夜景更是美不勝收。 住宿 : Hilton / Crown Plaza 或同級

第七天 : 三藩市→優勝美地國家公園→洛杉磯 早上穿越一片片的葡萄園﹑桃林﹑杏林﹑迎著 清新的晨風進入加州最美的優勝美地國家公園。 巨木聳天﹑高山流水﹑千年不化的冰河﹑切割 如屏的巨岩﹑峭壁﹑秀麗的優勝美地瀑布﹐使 您如置身於世外桃源一般。於傍晚時分返抵洛 城。 住宿 : Radisson Buena Park / Holiday Inn La Mirada 或同級 第八天 : 迪士尼或環球影城→送機 早上出發，前往舉世聞名、老少咸宜的迪士尼 樂園。其節目內容之豐富、精采、不勝枚舉。 有 360 度立體電影、白雪公主城堡、小小世界、 恐怖鬼屋、非洲蠻荒探險、加勒比海海盜船、 著名的立體電影以及刺激萬分的雲霄飛車、太 空山。更可與奪寶奇兵乘吉普車一起歷險及尋 寶。新奇有趣。或選擇前往佔地達 420 英畝、 世界最大的環球製片廠 . 在這裡，您可以親睹神 奇的飛越時空，工廠大火，大地震等驚險鏡頭 的拍攝及特殊效果區的大金剛、山洪爆發、 十 誡電影裡摩西過紅海、大白鯊、更可乘坐動感 快車與辛普森一起歷險。欣賞 2010 最新推出的 360 度 3D 電影大金剛 , 除此之外還可以親身經 歷「水世界」"Water World" 的驚險真人水上 追逐戰表演及體驗由八層樓高度往下俯衝刺激 的侏羅紀公園，其他還有神鬼傳奇，魔鬼終結 者等景點可欣賞。遊罷專車送往機場返回原居 地。( 離開 LAX 的班機請安排在 9:30PM 之後起飛 .) 第九天 : 返抵原居地 航班於早上返抵家園。 機票可自行上網訂購 : www.vliegwinkel.nl / www.dreizen.nl ( 只作參考 )

2012夏日旅遊特刊

/ 30

美國七天神秘探索遊 亞特蘭大、新奧爾良、芝加哥 €480

團 號：406-WD-SF-4（航空團） 出發日期：2012 年 星期四 ( 5 月 31 日•6 月 14 日／ 28 日•7 月 12 日／ 26 日•8 月 9 日／ 23 日•9 月 6 日／ 20 日•10 月 4 日） 團 費：成人 480 歐元 ( 雙人房 ) /685 歐元 ( 單人房 ) •小童 300 歐元（2 至 8 歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士接送觀光、六晚酒店住宿 ( 以兩張雙人床為主，全部附有私人浴廁，小童﹑第三及第四人同房不另加床 )、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：往返機票、早餐、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 7 美元）及其他個人消費 行

程： 第一天（星期四）：歐洲 Europe →亞特蘭大 Atlanta 您愉快的旅程將從您降落於亞特蘭大國際機場那 刻開始。熱情的導遊將在機場行李出口處的等候 廳（waiting area）等候您的到來。繼而導遊會把 您送往下榻的酒店。您可以自行安排餘下的時間。 住宿：Fairfield Inn /Holiday Inn, or equivalent

第四天（星期日）：新奧爾良市區遊 New Orleans → 傑克遜 Jackson 著名旅遊城市 -- 新奧爾良是美國南方歷史史古 城，僅次於紐約的第二大港城。以爵士樂發源地 和法國克裡奧 (Creole) 文化聞名。既有加勒比海 的浪漫色彩，又有美國南部的熾熱情懷。特色的 法國區街道非常狹窄，各家各戶緊密相連。皇家 第二天（星期五）：亞特蘭大 Atlanta →蒙哥馬利 Montgomery 街 (Royal Street) 的古董商店、波本街 (Bourbon) 早上前往參觀 CNN 總部，直播節目制作的流程和 的爵士樂吧。卡特裡娜颶風遺跡、紀念”新奧爾 工作場地。觀看電視節目的展示，特效工作室等。 良之戰“的英雄安得魯 - 杰克森將軍的杰克遜廣 可口可樂總部，了解可樂的歷史和生產過程，在 場，聖路易斯大教堂、。密西西比河遊船（The taste it 大廳免費品嘗 100 多種飲料。1996 年的奧 New Orleans Steamboat），品嚐南部特色食品小 運會場館，並在著名的地下城（underground）午餐。 吃 -Cajun food 等。The French Quarter, Jackson 乘坐纜車上到石頭山山頂，觀看南部平原的一望 Square, Royal and Bourbon Street, St. Louis Cathedral, New Orleans Steamboat, Hurricane 無際壯觀景象。夜宿蒙哥馬利。 Katrina site and unique local Cajun Foods! 住宿：Holiday Inn, Comfort Inn, or equivalent 住宿： Hampton Inn, Comfort Inn, or equivalent 第三天（星期六）：蒙哥馬利 Montgomery →新奧爾良 乘坐南部特有的沼澤地或濕地游船水上漂汽艇（air 第 五 天（ 星 期 一）： 傑 克 遜 Jackson → 孟 菲 斯 boat Swamp Tours）穿梭來回自然生態的沼澤地 Memphis →聖路易斯 St. Louis 之間，觀賞鱷魚，白頭鷹等自然生態。沼澤探險 乘車前往孟菲斯 (Memphis)， 美國田納西州最大 之旅，彷彿進入了 亞馬遜河流域 一般， 充滿了未 城市。人文地理酷似尼羅河畔的古城孟菲斯，兼 知，樹木全都長在沼澤地當中，即便泡在水中也 有埃及開羅特有的炎炎烈日。因此得名。參觀美 不易腐爛毀朽掉！令人感嘆大自然竟是如此的美 國大金字塔；法老巨像；搖滾巨星貓王埃爾維斯 • 麗 。被列為美國南方地標的歷史古蹟 -- 橡樹園農 普雷斯利的故居 " 雅園 "；密西西比河博物館 , 了 庄 (Oak Alley Plantation) 可以說是歷盡滄桑，屋中 解中部發展歷史。 的陳設精緻輝煌，建築大氣，家具擺設透著農家 住宿：Hampton Inn, Comfort Inn, or equivalent 莊園的古拙與粗獷，向世人展示那充滿美國古典 南方風格，仿佛進入《飄》的情節。晚餐後，入 第 六 天（ 星 期 二）： 路 易 斯 St. Louis → 春 田 鎮 住酒店。晚上可以自費夜遊新奧爾良，每人 $25 元。 Springfield →芝加哥 Chicago 住宿：Holiday Inn, Comfort Inn, or equivalent 乘巴士前往美國西進運動的橋頭堡 - 聖路易斯 , 沿

途會讓你充分感受伊利諾伊州的田園情趣。午餐 於聯合車站，隨後參觀西部拱門。坐電梯到達頂 層，將密西西比河兩岸美景盡收眼底。西部大開 發紀念館。乘風於密西西比河遊船。參觀老教堂： 舊法院：隨後前往伊利諾伊州的首府 -- 春田市， 是第 16 屆美國總統亞伯拉罕 . 林肯的故鄉。林肯 故居國家歷史遺址等。還將參觀到歷史性的建筑， 新、舊州議會大廈。時間許可，自費夜游芝加哥， 每人 25 美元。 住宿：Hampton Inn, Comfort Inn, or equivalent 第七天（星期三）：芝加哥市區遊 Chicago →歐洲 Europe 參觀聯合體育中心外景。公牛隊的主場，遠眺芝 加哥市區。格蘭特公園的白金漢噴泉。參觀舉世 聞名的「千禧公園」，“雲之門”雕塑，千禧公 園以其跨世紀的建筑。登上北美第一高樓 --- 西爾 斯大廈。鳥覽芝加哥。芝加哥游船觀光，沿途欣 賞到芝加哥最著名的建筑，領略芝加哥的建筑藝 術，並穿過芝加哥水閘，乘風於密芝根湖。芝加 哥著名的海軍碼頭，隨后我們將參觀水塔和有“美 妙一英裡”之稱的密西根豪華商業區。芝加哥的 唐人街。漫步在這繁榮的華人社區，品嘗正宗的 中餐，遊罷送往機場。 * 送機備註：芝加哥 Chicago - O'Hare 機場：請訂 7pm 後航班，Midway 機場：請訂 6pm 後航班 * 溫馨建議：客人可直接飛到紐約參加週三或者 週四的美東遊。又或可加住一晚，第二天離團， 有免費送機。 第八天（星期四）：安抵歐洲 ( Arrive Europe)

美國七天神秘探索遊芝加哥、新奧爾良、亞特蘭大 團 號：407-WD-SF-4（航空團） 出發日期：2012 年 星期四 ( 6 月 7 日 /21 日•7 月 5 日 /19 日•8 月 2 日 /16 日 /30 日•9 月 13 日 /27 日 ) 團 費：成人 480 歐元 ( 雙人房 ) / 685 歐元 ( 單人房 ) •小童 300 歐元（2 至 8 歲與兩成人同房不佔床位計） 行

程： 第一天（星期四）：歐洲 Europe →芝加哥 Chicago 您愉快的旅程將從您降落於芝加哥機場那刻開 始。熱情的導遊將在機場行李出口處的等候廳 （waiting area）等候您的到來。繼而導遊會把 您送往下榻的酒店。您可以自行安排餘下的時間 或可自費參加夜游芝加哥，每人 25 美元。 住宿：Quality Inn, Comfort Inn, or equivalent * 接機提示： O'Hare 機場：導遊在機場接機時間 為 9am-9pm。Midway 機場：導遊在機場定時定 點接機 10am，1pm，4pm，8pm

31 / 2012夏日旅遊特刊

第二天（星期五）：芝加哥市區遊 Chicago 詳見上面 406 團號第 7 天行程 第 三 天（ 星 期 六）： 芝 加 哥 Chicago → 春 田 鎮 Springfield →聖路易斯 St. Louis 詳見上面 406 團號第 6 天行程 第四天（星期日）：聖路易斯 St. Louis →孟菲斯 Memphis →傑克遜 Jackson 詳見上面 406 團號第 5 天行程 第五天（星期一）：傑克遜 Jackson →新奧爾良 New Orleans 詳見上面 406 團號第 4 天行程

€480 第六天（星期二）：新奧爾良 New Orleans →蒙哥 馬利 Montgomery 詳見上面 406 團號第 3 天行程 第七天（星期三）： 蒙哥馬利 Montgomery →亞特 蘭大 Atlanta →歐洲 Europe 詳見上面 406 團號第 2 天行程，遊罷送往機場。 * 送機備註：亞 特 蘭 大 Atlanta 國 際 機 場： 請 訂 6pm 後航班 * 建議：客人可直接飛到紐約參加週 三或者週四出發的美東遊。又或可加住一晚， 第二天離團，有免費送機 第八天（星期四）：安抵歐洲 ( Arrive Europe)

美國紐約四天自由行 €288

團 號：405-WD-SF-1-7（航空團） 出發日期：2012 年天天出發 團 費：成人 288 歐元 ( 雙人房 ) /518 歐元 ( 單人房 ) •小童 198 歐元（2 至 8 歲與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：機場接送、旅遊巴士接送觀光、三晚酒店住宿 ( 以兩張雙人床為主﹐全部附有私人浴廁，小童﹑第三及第四人同房不另加床 )、一天觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：往返機票、早餐、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 7 美元）及其他個人消費 行

程： 第一天：歐洲 Europe →紐約市 New York 您愉快的旅程將從您降落於紐約國際機場那刻 開始，熱情的導遊將在機場行李出口處的等候 廳（waiting area）等候您的到來，繼而導遊 會把您送往下榻的酒店。這團特別安排全程酒 店位於法拉盛商業區 ( 唐人街），您可以自行 安排今天餘下的時間。酒店鄰近地鐵站，可直 達【時代廣場】總站，而且紐約地鐵是 24 小時 服務的，實是自由行的好幫手。而從酒店步行 5 分鐘的路程，就有幾個大型商場可以瘋狂購物， 包括 macy，best buy，target 等大型商場。 在唐人街內還有各式道地中國餐廳，如：豆漿 粢飯、鮑魚魚翅、燒味小炒，可讓您慢慢選擇。 * 接機提示：紐約 3 大機場均可，導遊在機場接 機時間為 9am-9pm。 住宿：comfort inn/bestwestern/red roof inn 或同等級 第二天：紐約市區遊 早上七時在酒店大堂集合上車。然後 ( 自費 ) 登 上建于 1930 年曾兩度成為紐約市最高建築的帝 國大廈 / 巨石之頂之觀景台，俯瞰無以倫比的

曼哈頓全景。再 ( 自費 ) 乘坐觀光環島遊輪暢遊 紐約港，最佳角度欣賞下城金融區的摩天大樓， 與聞名世界的自由女神像合影。前往名牌雲集 的第五大道。在洛克菲勒中心這一占地 22 英畝 由 19 棟高樓組成的建築群拍照留影。參觀位於 東河河畔的聯合國總部，領略紐約在世界和平 中的巨大作用。途徑世貿遺址，觀看新世貿工地。 並漫步世界金融證券交易中心華爾街，巨大的 銅牛雕塑為歷史悠久的紐約股票交易所加注了 活力。( 自費 ) 登上花費 1.2 億美元重新整修開 放的國家歷史文物 - 大無畏號航空母艦，參觀 協和號和各種戰機。注：晚上團友如若自由活 動或自行前往欣賞百老匯舞臺劇 ( 需提前訂票 ) ，請自行及自費返回酒店。 第三天：紐約自由行 今天是自由活動。您不用跟團般早起，可優游 自得的睡到自然醒，才慢慢計劃今天的行程。 探親活動、參觀名勝、找尋美食或慢步公園， 各式其色，總有您喜愛的。讓我們現在先為您

的自由活動作些推介吧！美食推介：紐約牛排 店 - 首選 Peter Luger Steak House 最為著名 （需要提前定位），牛排做得入口即化，在紐 約應該是無人能及。學術推介：大都會博物館、 美國歷史自然博物館，林肯藝術中心，哥倫比 亞大學。特色推介：股票交易所和世貿遺址博 物館 ( 需要提前網上訂位 ) 名店推介：名牌雲集 的第五大道。 第四天： 紐約 – 歐洲 (New York – Europe) 根據您的航班，導遊會提前 2 小時到酒店大堂 接你。如果是晚上航班，行李還可以寄存在酒店。 * 送 機 備 註： 集 合 於 酒 店 大 堂， 時 間 由 9am10pm。 * 溫馨提示：為更方便客人安排假期，我們提供 延長住宿，凡加訂酒店者，有免費送機服務。 第五天：安抵歐洲 Arrive Europe 機票可自行上網訂購 : www.vliegwinkel.nl / www.dreizen.nl ( 只作參考 )

美國東岸六天團 紐約、費城、華盛頓、尼加拉瀑布、波士頓 團 號：401-WD-SF-3/6（航空團） 出發日期：逢星期三、六 團 費：成人 380 歐元 ( 雙人房 ) / 520 歐元 ( 單人房 ) •小童 245 歐元（2-8 歲 與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士接送觀光、五晚酒店住宿、觀光遊覽節目、 華籍領隊 團費不含：往返機票、早餐、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 7 美元）及其他個人消費 行

程： 第一天：歐洲 Europe →紐約市 New York 導遊將在機場行李出口處的等候廳（waiting area）等候您的到來，繼而把您送往下榻的酒 店。若有時間晚上可 ( 自費 ) 參加紐約市夜遊 ﹐飽覽紐約大都市的五光十色﹐時代廣場﹐百 老匯舞台劇院區﹐第五大道精品街﹐洛克菲勒 廣場﹐南港街碼頭遠眺布魯克林大橋。* 接機提 示：紐約 3 大機場均可。（建議用 EWR 機場， 離 酒 店 較 近） 導 遊 在 機 場 接 機 時 間 為 8:30AM -10:00PM。 住宿 :Sheraton NJ or Similar 第二天：紐約 New York 紐約市區遊﹕中國城﹑參觀華爾街金融區﹑世 貿遺址﹑自由女神環島遊﹑帝國大廈﹑聯合國 總部﹑五大道名店街﹑洛克菲勒中心﹑大都會 博物館。市區遊後驅車往酒店。 住宿 :Sheraton NJ or Similar

第三天：紐約 New York →費城 Philadelphia → 華盛頓 Washington D.C. 上午往美國獨立誕生地費城﹐參觀自由鐘﹑獨 立宮。午後往首都華盛頓特區﹐參觀林肯紀念 堂﹑越戰紀念牆﹑韓戰紀念廣場﹑傑佛遜紀念 堂﹑白宮﹑國會大廈及史密森博物館區。 住宿 :Hilton Gaithersburg or Similar 第四天：華盛頓 Washington D.C. →哈里斯堡 Harrisburg →康寧 Corning →尼加拉瀑布 Niagara Falls 早餐後驅車北上途經賓州首府哈里斯堡 , 參觀 老少皆宜赫氏巧克力世界 , 午後抵達康寧玻璃 藝術中心 , 參觀玻璃工藝製作表演﹐玻璃古董 藝術品展覽。傍晚抵達尼加拉瀑布區。 住宿 :Holiday Inn or Similar 第五天：尼加拉瀑布 Niagara Falls – 波士頓 Boston 早餐後參觀尼加拉瀑布區﹐遊覽公羊島﹐眺望 河對岸加拿大美景﹐欣賞瀑布之水由美國瀑布

€380 ﹑新娘面紗瀑布﹑馬蹄瀑布急衝而下﹐夏日更 可乘坐“霧之女神號”觀瀑船﹐親身感覺瀑布 萬馬奔騰之氣勢。午後前往美東歷史文化名城 波士頓。晚上抵達波士頓品嘗龍蝦大餐 *。 住宿 :Sheraton or Similar 第六天：波士頓 Boston → 紐約 New York → 歐洲 波士頓可謂美國現代文明的搖籃﹐早餐後可參 觀紅磚碧瓦的哈佛大學﹑培育高科技人才的麻 省理工學院﹑詩情畫意的查理士河﹐金頂洲政 府大樓﹐古老三一大教堂等﹐並于昆西市場選 購各種紀念品及特產。 可選擇 Boston 機場離團﹐請訂 1:30pm 後航班 或 可隨車到紐約搭機返回家園 , 請訂 7pm 後航班。 第七天：安抵歐洲 Arrive Europe 機票可自行上網訂購 : www.vliegwinkel.nl / www.dreizen.nl ( 只作參考 )

2012夏日旅遊特刊

/ 32

美國 ˙ 加拿大東岸八天觀光團 紐約、費城、華盛頓、好時巧克力世界、康寧、尼加拉瀑布、 多倫多、千島、渥太華、滿地可、魁北克、波士頓

€480

團 號：402-WD-SF-3/6（航空團） 出發日期：逢星期三•六 團 費：成人 480 歐元 ( 雙人房 ) / 685 歐元 ( 單人房 )•小童 300 歐元 （2-8 歲 與兩成人同房不佔床位計） 團費包含：旅遊巴士接送觀光、七晚酒店住宿 ( 以兩張雙人床為主﹐全部附有私人浴廁，小童﹑第三及第四人同房不另加床 )、觀光遊覽節目、華籍領隊 團費不含：往返機票、早餐、午餐、晚餐、景點門票、小費（每天 7 美元）及其他個人消費 行

程：第一天：歐洲 Europe →紐約 New York 您愉快的旅程將從您降落於紐約國際機場那刻 開始，熱情的導遊將在機場行李出口處的等候 廳（waiting area）等候您的到來，繼而導遊 會把您送往下榻的酒店。若有時間晚上可 ( 自 費 $25) 參加紐約市夜遊，飽覽紐約大都市的五 光十色，時代廣場，百老匯舞臺劇院區，第五 大道精品街，洛克菲勒廣場，南港街碼頭遠眺 布魯克林大橋。* 接機提示：紐約 3 大機場均可。 （建議使用 EWR 機場，離酒店較近）導遊在機 場接機時間為 8:30AM -10:00PM。 住宿：Sheraton/Radisson 或同級

巧克力世界，見識一下巧克力的製作全過程， 甚至可以品嘗一下。隨後前往康寧玻璃中心， 不僅可以欣賞 30000 多件歷年的玻璃製品，還 能親眼目睹整個製作過程，看高溫的玻璃水怎 麼在能工巧匠的手裡變成精美的藝術品。最後 一站便是氣勢磅礡的尼亞加拉瀑布，有馬蹄瀑 布（Horseshoe Falls），美國瀑布和新娘面紗 瀑布組成。值得一提的是夜晚的瀑布分外迷人， 記得定要拿起相機“哢嚓哢嚓…”將美景定格， 帶回家供家人，朋友們欣賞。 住宿：Adams Mark/Holiday Inn 或同級

第 五 天： 尼 加 拉 瀑 布 Niagara Falls → 多 倫 多 Toronto （80 英里） 第二天：紐約市區遊 New York （20 英里） 紐約市地標 -- 帝國大廈，乘坐觀光環島遊輪遊 上午遊覽尼加拉瀑布，白天的瀑布景色雄偉壯 覽哈德遜河，經自由女神像和布魯克林橋攝影 觀，與五彩繽紛的夜景截然不同，未見瀑布， 留念。登上花費 1.2 億美元重新整修開放的國 先聞其聲，聲勢浩大，如萬馬奔騰，如春日雷鳴， 家歷史文物 - 大無畏號航空母艦，參觀協和號 僅能以：" 驚心動魂 " 一詞來形容！萬裡無雲時 和各種戰機。第五大道和洛克菲勒中心，聯合 倚著欄杆，遠眺 " 美國瀑布 "，水勢一瀉千裡， 國總部。世界金融、證券交易中心華爾街，象 雷霆萬鈞，氣勢宏偉，驚嘆之餘，可別忘了用 徵牛市的銅牛雕塑，紐約股票交易所，世貿遺址， 照相機留下珍貴的鏡頭，" 馬蹄瀑布 " 及 " 新娘 時代廣場，和世界最大的唐人街。大都會博物館， 面紗瀑布 " 又是另外一番景象，成群的海鷗在白 霧騰空之間穿梭盤旋悠閑自在與熱鬧雜遝，熙 中央公園等 . 住宿：Crowne Plaza/Courtyard 或同級 來攘往的遊客，構成一幅有趣的畫面，夏天遊 尼加拉瀑布，可搭乘著名的 " 霧中少女 " 號遊船 第三天：紐約 New York →費城 Philadelphia →華 穿梭於波濤起伏的瀑布間，水花迎面撲來，刺 激緊張，更添加一份震撼力，游完娟秀雅致的 盛頓 Washington D.C. （220 英里） 國家誕生地 " 費城 "，舊國會大廈，獨立宮也是 公羊島後，意猶未盡的離開尼加拉瀑布，車子 《獨立宣言》和憲法的簽署地，建立於 1732 年， 經過象徵美國及加拿大兩國堅固友誼的 " 彩虹橋 原為賓夕法尼亞州的州政府。自由鐘，也是費 "，進入加拿大，參觀 Skylon Tower，看 Imax 城的象徵，更是美國自由精神的象徵，是美國 電影，下午抵達加拿大第一大城及金融中心多 人的驕傲。它參與了美國早期歷史上最重要的 倫 多 市， 參 觀 CN 塔（Canadian National 事件。獨立公園。驅車前往華盛頓特區，參觀 Tower), 登上高塔俯瞰市景及一望無際的安大略 包括林肯紀念堂，馬丁 . 路德 . 金 1963 年在這 湖，隨後前往學朮界聞名全加拿大最高學府之 裡發表著名演說「我有一個夢想」後，一直被 一的多倫多大學，校區內的建築物古色古香， 視為爭取公民權利的地點，也是華盛頓最受歡 維多利亞式建築的省議會大廈，莊嚴肅穆﹔呈 迎的景點之一，越戰爭紀念碑，朝鮮戰爭紀念堂 , 兩個半圓形設計的市政大廈，造形新穎奇特， 傑弗遜總統紀念堂，採用羅馬神殿式圓頂建築 亦是遊覽的重點。晚上於北美第三大唐人街用 風格設計，是一座高 96 英尺的白色大理石，建 餐。 築潔白的、以科林斯式石柱環繞的圓頂建築本 住宿：Radisson/Delta 或同級 身也成了經典之作。整座紀念堂典雅純潔。參 觀美國總統府所在地 - 白宮，總是充滿了神秘感， 第六天：多倫多 Toronto →千島 Thousand Island → 國會大廈 -- 華盛頓最美麗、最壯觀的建築。乘 渥太華 Ottawa →蒙特利爾 Montreal （400 英里） 坐豪華觀光遊輪沿著波托馬克河和泰斗湖飽覽 早晨出發前往千島。千島位於美國和加拿大之 首都美景，從不同角度欣賞華盛頓首都，以及 間，沿著聖勞倫斯和分佈著 1864 個獨立的島嶼， 我們此行將乘遊船 ( 季節性項目 ) 遊覽千島最負 航太航空博物館。 住宿：Hilton/Sheraton 或同級 盛名的景點，包括有名的 Boldt Castle，這座 城堡修建於 1890 年代，是富豪 George Boldt 第 四 天： 華 盛 頓 Washington D.C. → 好 時 巧 克 力 送給他愛妻的禮物。我們還將看到世界上最短 世 界 Hershey Chocolate World → 康 寧 玻 璃 中 心 的跨國橋梁 - 一座連接加拿大和美國境內兩個 島嶼的步行橋。隨後前往渥太華，印語即為“交 Corning →尼加拉瀑布 Niagara Falls （360 英里） 易”(trading) 之意，是著名的商業都市，抵達 從華盛頓出發前往世界上最甜蜜的地方 - 好時

33 / 2012夏日旅遊特刊

後參觀敬穆肅立的陣亡將士紀念碑，氣派非凡 的加拿大國會大廈，高度達二百九十五尺，內 懸五十三座古鐘的自由鐘塔。北上前往加拿大 東部最大的法語城市，最具法國文化，素有“北 美小巴黎”之稱的蒙特利爾市，參觀此世界第 二大的圓頂教堂—聖約瑟大教堂，此教堂系由 具悲天惘人胸懷，有宗教醫治神能的安德魯教 士所設立，在歷經半個多世紀洗禮後，至今到 此拜訪遊覽、祝福祈禱信徒絡繹不絕。 住宿：Governor/Radisson 或同級 第七天：蒙特利爾 Montreal → 魁北克 Quebec → 波士頓 Boston （500 英里） 早上前往魁北克 . 世界遺產名錄一席之地的老魁 北克英法對照的路標和招牌隨處可見 , 上行人穿 著打扮也深具歐洲風格 , 路邊的露天咖啡座浪漫 溫馨 , 身其中仿若到了巴黎，一個充滿法國情 懷的城市。繼往參觀法皇劉易斯廣場 , 城牆 , 軍 事古堡。矗立聖勞倫斯河畔的芳堤娜城堡飯店 （Chateau Frontenac）, 都見證了一個歷經 世紀城市的發展。越境返回波士頓 , 頓美味的龍 蝦大餐盛情等候品嘗。 住宿：Sheraton/Crowne Plaza 或同級 第八天：波士頓 Boston → 紐約 New York →歐洲 上午從酒店前往著名的哈佛大學，參觀他們最 古老的校園區，瞭解和體驗哈佛學生平日的校 園生活，帶你觀摩全世界最大的大學圖書館， 還有聞名世界的謊言雕像－哈佛雕像，據說隻 要誠心擦一下他的鞋，我們會得到好運氣哦！ 還有以理工類出名的麻省理工大學，他們的厠 所衛星定位系統很是出名，所以我們一定要去 他 們 的 厠 所 拜 訪 一 下， 說 不 定 可 有 意 外 收 穫 哦！ 此 後 在 波 士 頓 市 區 參 觀， 你 可 以 看 到 波 士 頓 公 園、 天 鵝 湖 公 園、 三 一 教 堂、 JOHN HANCOCK 大樓 , 等等，還有波士頓遊船，讓 妳們盡情遊覽波士頓港灣、美國的古戰艦憲法 號（被譽爲打不沉的幽靈船）、本格山紀念碑、 美國海軍防衛隊基地和波士頓的下城風景 , 漫步 於昆西市場，選購各種商品和紀念品，品嘗各 種地道美食。行程在波士頓結束 * 送機提示： 團友可以搭乘波士頓機場 1:30PM 以後的航班 離開或隨巴士返回紐約搭乘紐約機場 7:00PM 以後的航班離開。 第九天：安抵歐洲 ( Arrive Europe) 機票可自行上網訂購 : www.vliegwinkel.nl / www.dreizen.nl ( 只作參考 )

G4系列 精緻小團四人起獨立組團，量身定制行程

意大利 • 羅馬、拿波里、卡普利島三天遊 • 羅馬、拿波里、龐貝古城三天遊 • 佛羅倫斯三天遊 匈牙利 • 布達佩斯三天遊 捷 克 • 布拉格三天遊 德 國 • 柏林、弗萊堡葡萄區三天遊 法 國 • 中部、薰衣草、天空之城三天遊 英 國 • 倫敦三天遊 西班牙 • 馬德里三天遊 • 巴塞隆那三天遊

2012夏日旅遊特刊

/ 34

• G4 系列 •

意/大/利 常聽說意大利的扒手猖獗，Pizza 與賊匪同樣著名，但其實在世界各地的著名觀光旅遊點，那裡不是小偷的樂園。出外旅遊最重要 的就是【財不可露眼】。在繁華熱閙的地方遊覽，精明的你，當然懂得將護照、銀包貼身收藏，兼善用小的零錢包去購物。這樣就 不論前住那裡遊玩，都可玩得開心又放心了。要知意大利的羅馬有多引人入勝，可聽聽我們流傳已久的里語：像【羅馬不是一天建 成】和【條條大路通羅馬】。單只是這兩句話，就可想像到羅馬的偉大和繁華。所以心動不如行動，今天就讓我們前住意大利遊覧吧！ 這行程的第一站先到羅馬，去看看經典電影【羅馬假期 - Roman Holiday】的遊覧路線。去看看每年在復活節、聖誕節、新年，都 會在電視上見到的梵蒂岡大教堂。羅馬景點的建築風格各具持色，就連在街道上漫遊，也常見型人美景，所以這地方實在是令人再 三讚嘆的。行程的第二站：前往探訪意式美食代表：Pizza 的發源地 - 拿坡里！最正宗的意式薄餅，其實就是最簡單的。據說是 19 世紀一名拿坡里薄餅師傅為王后 Margherita 用番茄、羅勒香草及水牛芝士做了一款特別薄餅，並兼說明以餅上的紅、綠、白顏色 來代表意國國旗的心意，因而大受歡迎的。現今我們來到此地，當然要一試這美味。而行程第三站：就是乘坐渡海輪的前住卡普利島。 卡普利島彷如畫中仙境，雖然遊人眾多，但卻沒有壓迫感，是個觀海、觀海蝕的熱門旅遊點。清澈的海，一片蔚藍，大自然的原始魅力， 就在於其不為人所掌握及控制，往往是出其不意，卻令人驚喜處處！

羅馬、拿波里、卡普利島三天遊 鬥獸場、許願泉、威尼斯廣場、西班牙廣場、天使古堡、古羅馬廢墟、 梵蒂岡天主教聖地全球最大的聖彼德大教堂、卡普利島 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 420 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 330 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 285 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、船票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下前往 拿波里。私人包團的好處，今天將讓您感 受到先所未有的享受權。專業導遊是跟據 客人對旅遊的喜好而作出行程的調整。喜 愛美食者，專業導遊可跟您們安排意大利 美食循禮。熱愛歷史文化者，專業導遊 可帶領跟您們探索不同的博物館及名勝古 蹟。喜愛小島風情者，遊覧著名的〝海上 仙島〞卡普利島，更是絕不可錯過的選擇 第二天：羅馬 Roma →拿波里 Naples (226 km) 呵。是晚住宿於拿波里或鄰近城市。

程： 第一天：原居地→羅馬 & 梵帝岡 Roma

愉快的旅程將從您們降落於羅馬機場那刻 開始。熱情的導遊會手持您的「姓名牌子」 在接機大堂處等候您們的到來，然後由專 車把您們送往下榻的酒店稍作休息。專業 導遊會因應不同航班到達的時間，以及跟 據客人您們的喜好，繼而作出今天的活動 安排。 →渡輪→卡普利島 (Capri Island) →渡輪→拿波 里

35 / 2012夏日旅遊特刊

第三天：拿波里 Naples →羅馬 Roma(226 km) →原居地

早餐於酒店，餐後收拾行裝，驅車向羅馬 方向回程。若時間許可，遊興未盡的客人 還可在熱情的導遊帶領下繼續遊覽迷人的 羅馬。喜愛逛街的客人，可前往各大百貨 公司購物。專業導遊會跟據客人的航班時 間而專車送往機場，乘航機返回原居地， 行程至此完滿結束，祝君旅途愉快。

• G4 系列 •

意/大/利 遊覽意大利，驚喜處處皆是！像前住羅馬遊覽，其歷史古蹟、梵蒂岡的教義、經典電影的遊覽路線，滿街的型男美女，都深深的給引 著遊人。也許在電視上，鬥獸場、許願泉、彼德大教堂，你己看過百遍，但親歷其境，那長遠的歷史和現代文明的沖激，卻總是讓遊 人驚嘆其偉大。而在拿坡里 - 意式薄餅 Pizza 發源地，我們當然要一試這美味，1936 年便開業的 Di Matteo，便是一間連前美國總 統克林頓都聞香而來的名店。而最正宗的意式薄餅，其實就只用番茄、羅勒香草及水牛芝士，以簡單價平而味道清香為賣點，因而 大受食家歡迎。但可惜薄餅只能現食，卻不能帶回家給親友品嚐，所以在拿坡里，旅客熱買的記念品就是被拿坡里視為吉祥紀物的 Pulcinella，這個長鼻子、黑面具、穿白衣服的男子，在這地是被視為幸運之神呢。遠古文明是現代人發展的根源，遊覧意大利的龐 貝古城，就如同穿越了時空隧道，這座建於公元前六世紀的古城，當時可說是人間樂園，人民生活富裕，其商業發達，廣場上有不計 其數的商店、酒館、麵包房、水果攤、雜貨舖、橄欖油店、魚子醬店、織布作坊、陶器作坊、金銀作坊等。可惜卻在一場火山爆發中 被炙熱的熔岩和毒氣籠罩下，慘遭火山碎屑不斷堆積而消失於世上。時至 1861 年，意大利才正式啟動大規模的挖掘。今天我們像回 到了二千年前的羅馬時代，那盛極一時的古羅馬文化，將成了我們在這旅程中最深刻的回憶！

羅馬、拿波里、龐貝古城三天遊 鬥獸場、許願泉、威尼斯廣場、西班牙廣場、天使古堡、古羅馬廢墟、 梵蒂岡天主教聖地全球最大的聖彼德大教堂、龐貝古城 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 420 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 330 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 285 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、龐貝地陪、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程： 第一天：原居地→羅馬 & 梵帝岡 Roma

愉快的旅程將從您們降落於羅馬機場那刻開始。 熱情的導遊會手持您的「姓名牌子」在接機大 堂處等候您們的到來，然後由專車把您們送往 下榻的酒店稍作休息。專業導遊會因應不同航 班到達的時間，以及跟據客人您們的喜好，繼 而作出今天的活動安排。

第二天：羅馬 Roma →龐貝古城 Pompei →拿 波里 Naples (270 km)

早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下驅車前往 龐貝古城。私人包團的好處，今天將讓您感受 到先所未有的享受權。專業導遊是跟據客人對 旅遊的喜好而作出行程的調整，因此客人可長 時間慢慢地體會當年龐貝城的繁榮，由如重返 兩千年前的那個車水馬龍、熙來攘往和燈紅酒 綠的城市情境。注：意大利旅遊局規定凡參觀 古城的 , 都須有當地導遊陪同及講解。遊罷可 順道前往前往拿波里，愛美食者，專業導遊可 跟您們安排意大利美食循禮。是晚住宿於拿波 里或鄰近城市。

第三天：拿波里 Naples →羅馬 Roma(226 km) →原居地

早餐於酒店，餐後收拾行裝，驅車向羅馬方向 回程。若時間許可，遊興未盡的客人可在熱情 的導遊帶領下繼續遊覽迷人的羅馬。喜愛逛街 的客人，可前往各大百貨公司購物。專業導遊 會跟據客人的航班時間而專車送往機場，乘航 機返回原居地，行程至此完滿結束，祝君旅途 愉快。

2012夏日旅遊特刊

/ 36

• G4 系列 •

意/大/利 快樂有很多種，周末去佛羅倫斯一遊，確實令你有無比的快感。在意大利的名店中血拼，碌卡那一剎令你身心舒暢。我們獨家帶 您去各個名牌的 Outlet，其包括 Prada, Gucci, Fendi, Giorgio Armani、 Tod's 及 Valentino 等十多個歐洲名牌，當中由其以 Prada, Gucci, Fendi 最為受歡迎。Gucci 店內貨色齊備，潮男潮女定必找到心頭好。Fendi 價格公道，更常有折上折的優惠行動。 而大多數的女士信奉「心情好買鞋、心情唔好買鞋」的購物邏輯，在今次的旅程中更可盡情發揮。因為 Prada,Miu Miu 的鞋款特別多， 斷碼款式標價只有正價的三四成，相當抵賣。也幸好在佛羅倫斯這地方，美味而平價的食物種類很多，可為人們瘋狂購物後的心情 及錢包，平行一下。好像在中央街市的 Nerbone，在 1865 年由 Vecchia Bettola 開業，至今 147 年，一道淋上秘製辣椒醬的牛 雜夾麵包，就只是幾歐元就有一大個。牛雜包做成漢堡的模樣，在佛羅倫斯可為無人不曉，就連香港名食家蔡瀾先生也特別在電視 及書籍裡介紹過。而直得介紹的還有意大利雪糕店，1930 年起在 Via Isole delle Stinche 開業的 Vivoli 雪糕店，在她的雪糕櫃前就 永遠逼著滿人，不單有鄰里日日捧場，還有旅客們力撐。更加不可不提的各處小餐廳及咖啡屋內的煙韌意大利飯、意大利粉等，都 是難得的精細味道，而且價格還相當便宜的呵。

佛羅倫斯三天遊 米高安哲奴廣場、聖母無原罪之花教堂、聖十字教堂、 中世紀黃金交易處之拱橋 獨家：帶您去 Prada, Gucci, Fendi 名牌 Outlet 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 420 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 330 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 285 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程：第一天：原居地→佛羅倫斯 愉快的旅程將從您們降落於佛羅倫斯機場 那刻開始。熱情的導遊會手持您的「姓名 牌子」在接機大堂處等候您們的到來，然 後由專車把您們送往下榻的酒店稍作休 息。專業導遊會因應不同航班到達的時間， 以及跟據客人您們的喜好，繼而作出今天 的活動安排。

37 / 2012夏日旅遊特刊

第二天：佛羅倫斯→名牌 Outlet →佛羅倫 斯 (150km ) 早餐於酒店後，你們將在熱情的導遊帶領 下 前 往 Prada, Gucci, Fendi 等 的 名 牌 Outlet。私人包團的好處，今天將讓您感 受到先所未有的享受權。專業導遊是跟據 客人對旅遊的喜好而作出行程的調整。喜 愛購物的你，不須因為時間受限制，而在 某一間名店內衝忙購物。你們擁有逗留店 內的時間選擇權，我們的專業將為你提供 獨特的購物體驗和樂趣。

第三天：佛羅倫斯→原居地 早餐於酒店，餐後收拾行裝。若時間許可， 遊興未盡的客人在熱情的導遊帶領下繼續 遊覽迷人的佛羅倫斯。喜愛逛街的客人， 可前往各大百貨公司購物。專業導遊會跟 據客人的航班時間而專車送往機場，乘航 機返回原居地，行程至此完滿結束，祝君 旅途愉快。

• G4 系列 •

匈/牙/利 布達佩斯這個「東歐新巴黎」，人們都愛她「比華沙繁榮、比維也納有趣、比得上巴黎的浪漫、但卻更為經濟」。典雅的吊橋，由寧 靜的左岸來到繁華的右岸，夕陽之下，沿著河岸漫無目的地散步，這一刻的你就如無數戲劇中的主人翁，熱戀中的相愛，聽著街頭賣 藝人的小提琴樂聲，沿途欣賞兩岸的巴羅克建築換上一襲淡淡的黃燈，四週包圍著浪漫熱愛的氣氛。其實不單只是周邊感覺讓旅客有 慢步巴黎的感受，就連食進肚子裡的匈牙利菜式，都深受法國影響。幸好匈牙利人只愛追尋食物，最真實和原始的味道，不講求外表 與包裝。所以鵝肝、美酒，布達佩斯都擁有，但價格方面卻可能讓饞嘴的你，邊食邊偷偷的暗笑。在布達佩斯有百多個泉眼，浸溫泉， 對當地人來說是社交的一部分，不論男女老少都愛相約來浸溫泉 兼下棋談天。而現今的布達佩斯是由布達和佩斯兩部分合併而成。 在連接河的兩岸，有著一條橫跨多瑙河的塞切尼鏈橋，橋的入口佇立著一對石獅子，十分有氣勢。而位於西面的布達因歷史較為悠久， 所以名勝景點多在這裡。而位於東面的佩斯相對較為現代化及繁華，購物區、政府大廈、大廣場來都在這裡。如若想一嚐東歐新的風 情，請讓我們為你細心安排，你只須帶着相機就可以起行，讓旅程變得真正的無憂無慮。

布達佩斯三天遊 英雄廣場、解放紀念碑、國會大廈、塞切尼鏈橋、聖史蒂芬大教堂、 馬提亞斯教堂、聖三位一體廣場、布達皇宮、漁夫堡 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 420 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 330 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 285 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程：第一天：原居地→布達佩斯 愉快的旅程將從您們降落於布達佩斯機場 那刻開始。熱情的導遊會手持您的「姓 名牌子」在接機大堂處等候您們的到來， 然後由專車把您們送往下榻的酒店稍作休 息。專業導遊會因應不同航班到達的時間， 以及跟據客人您們的喜好，繼而作出今天 的活動安排。

第二天：布達佩斯 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下展開 遊覽迷人的布達佩斯。私人包團的好處， 今天將讓您感受到先所未有的享受權。專 業導遊是跟據客人對旅遊的喜好而作出行 程的調整。愛美食者，專業導遊可跟您們 安排匈牙利美食循禮。熱愛歷史文化者， 專業導遊可帶領跟您們探索不同的博物館 及名勝古蹟。熱愛東歐文化的你，自然也 可選擇在古老的舊城區中尋覓寶物，這也 是不錯的選擇呵。

第三天：布達佩斯 →原居地 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店。 遊興未盡的客人在熱情的導遊帶領下繼續 遊覽迷人的布達佩斯。喜愛逛街的客人， 可前往各大百貨公司購物。專業導遊會跟 據客人的航班時間而專車送往機場，乘航 機返回原居地，行程至此完滿結束，祝君 旅途愉快。

2012夏日旅遊特刊

/ 38

• G4 系列 •

捷/克 布拉格 - 捷克首都，也就是前捷克斯拉夫社會主義共和國的首都。這個國家的人民，須然沒有豐裕的物質生活，但人人都擁有溫暖 的笑容。由於現今捷克的經濟與旅遊業掛上了，而且在快速發展，所以也為當地人民帶來了未來富裕生活的希望。在旅客心中布拉格， 就如像古詩，優雅規律、脫俗出塵，但原來古都也在靜靜蛻變當中，加入現代建築後的布拉格，更像新詩，詩意不減，卻變化更多端。 又因捷克還是在發展中，所以生活指數，還不算高。現在去捷克旅遊，購物和消費都比西歐其他國家更為合算。而捷克的食品大多 是由德國、匈牙利、奧地利等國家的食品改良而成，集各國之優點，味道確是不錯。這裡自古以來就是個優質的溫泉療養地，因為 樸實無華的自然風光能洗滌心靈。而在旅遊景點方面，河左岸高地上聳立著布拉格城，右岸則為中世紀建築風格滿布的街道。在市 中心還有古羅馬式建築、哥德式建築、文藝復興風格建築及巴洛克式建築，因此布拉格也有「建築博物館之都」的美譽。而一條將 布拉格這城市分為兩部分的伏爾泰瓦河 (Vltava River) ，河上有橫跨兩岸的查理斯橋，查理斯橋始建於 14 世紀，橋上常常堆滿絡 繹不絕的小販，賣藝人士與旅客。遊人也愛乘著小船，近距離欣賞查理斯橋的古雅與日落之美，盡享布拉格的浪漫時光。

布拉格三天遊 布拉格古堡、聖維特主教堂、黃金小徑、查理大橋、伏爾瓦塔河、 舊市政廳、天文鐘、聖尼古拉教堂、瓦茨拉夫廣場 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 420 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 330 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 285 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程：第一天：原居地→布拉格 愉快的旅程將從您們降落於布拉格機場那 刻開始。熱情的導遊會手持您的「姓名牌 子」在接機大堂處等候您們的到來，然後 由專車把您們送往下榻的酒店稍作休息。 專業導遊會因應不同航班到達的時間，以 及跟據客人您們的喜好，繼而作出今天的 活動安排。

39 / 2012夏日旅遊特刊

第二天：布拉格 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下展開 遊覽迷人的布拉格。私人包團的好處，今 天將讓您感受到先所未有的享受權。專業 導遊是跟據客人對旅遊的喜好而作出行程 的調整。愛美食者，專業導遊可跟您們安 排捷克美食循禮。熱愛歷史文化者，專業 導遊可帶領跟您們探索不同的博物館及名 勝古蹟。熱愛自在舒適的你，自然也可選 擇慢步橋上，或在溫泉美容院內護理皮膚， 各式其色，總有合適。

第三天：布拉格→原居地 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店。 遊興未盡的客人在熱情的導遊帶領下繼續 遊覽迷人的布拉格。喜愛逛街的客人，可 前往各大百貨公司購物。專業導遊會跟據 客人的航班時間而專車送往機場，乘航機 返回原居地，行程至此完滿結束，祝君旅 途愉快。

• G4 系列 •

克/羅/地/亞 「你討厭自己？因為你不懂生活」這句廣告標語，每次看到總要回味細嚐一下。要懂生活？其實沒有想像中艱難，利用一個短少的假 期到陽光燦爛的外地走走，專心享受一個淨化身心去疲勞的心靈假期。克羅地亞與意大利只有一海之隔，位處地中海北端。他帶點前 南斯拉夫的神秘之餘，卻又有地中海的熱情。當地氣候適人，常見藍天白雲，而且人們都特別愛笑，那種從心底發出的歡樂，將會感 染箸您，令您都忍不住要笑出聲來。在獨立後的克羅地亞迅速發展旅遊業，他擁有保育良好的中世紀古城、七項被聯合國教科文組織 (UNESCO) 列為世界非物質文化遺產和八個列為世界自然遺產級的國家公園。近年克羅地亞已成為歐洲旅客們的渡假天堂，亦是眾多 日本人趨之若騖的旅遊勝地，除卻風光明媚和物價底，當地人的普遍友善加上普及良好的英語也是旅客們垂青的主要原因。克羅地亞 的首都 - 薩格勒布是個童話般的城市，城內充滿漂亮的哥德式建築，建築物設計精雕細琢，再加上地中海美食和當地出產的葡萄酒， 是遊客來到薩格勒布不可錯過的美好體驗。在這悠閒假日隨心到處走，也許你也會開始想留在克羅地亞認真學習珍惜生活。

克羅地亞三天遊 聖母升天大教堂、聖馬可教堂、卡米尼達拱門、 普萊維斯十六湖國家公園 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 420 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 330 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 285 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程：第一天：原居地→盧比安娜 Ljubljana →薩 格勒布 Zagreb 愉快的旅程將從您們降落於盧比安娜機場 那刻開始。熱情的導遊會手持您的「姓名 牌子」在接機大堂處等候您們的到來，然 後由專車把您們送往薩格勒布的下榻酒店 稍作休息。專業導遊會因應不同航班到達 的時間，以及跟據客人您們的喜好，繼而 作出今天的活動安排。

第二天：薩格勒布→普萊維斯十六湖國家 公園→薩格勒布 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下前往 普萊維斯十六湖國家公園。私人包團的好 處，今天將讓您感受到先所未有的享受權。 專業導遊是跟據客人對旅遊的喜好而作出 行程的調整。喜愛自然美景的你，不須因 為時間受限制，而在某一景點衝忙拍照留 影。你們擁有逗留地點的時間選擇權，在 這美麗而特殊的景色，可慢慢細意的欣賞。

第三天：薩格勒布→原居地 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店。 若時間許可，遊興未盡的客人可在熱情的 導遊帶領下繼續遊覽迷人的薩格勒布。喜 愛逛街的客人，可前往各大百貨公司購物。 專業導遊會跟據客人的航班時間而專車送 往機場，乘航機返回原居地，行程至此完 滿結束，祝君旅途愉快。

2012夏日旅遊特刊

/ 40

• G4 系列 •

德/國 現今的柏林共有 23 個行政區，是個相當大的城市，而其最具觀光價值的名勝景點，大多集中在市中心區，也就是以前的東柏林境內， 重建後的柏林已成為一個同時包含歷史與創新的都會。柏林更擁有幾個著名的商業購物區，讓遊客到達柏林後可以依照個人的喜好， 安排自己逛街購物的行程。像最具有年輕氣息和柏林市民最喜歡的聚會場所的亞歷山大廣場、擁有全歐洲最新潮的城中城，將全世 界最精華的購物店家集結在此的波茨坦商業區、知名的連鎖店和大型百貨公司琳立的腓特烈大街和經典購物大街的庫丹大道等。而 位於黑森林西南端的弗萊堡，是一個適合真正的葡萄酒愛好者，和歷史迷們以及中世紀建築藝術感興趣朋友的極佳選擇。弗萊堡市 內酒館琳立，因這地的葡萄種植者協會就擁有 40 多個葡萄酒莊，雖然市內常有試酒會舉行，但遊人更愛前往它的鄰近小城參觀著 名的釀酒廠和享受真正精緻的葡萄酒。鄰近小城各具特色，在原生態自然風光中，融入了葡萄園、陡坡梯田、具有百年曆史的干砌牆、 浪漫的葡萄園農舍。而當地的氣候溫和、擁有優質土壤、其釀酒業已有千年歷史，在豐富經驗的葡萄農們傾心的打造，孕育出了獨 具特色的特級葡萄酒。著名的葡萄酒之路，當地人民親善友好、開朗無憂、熱情好客。葡萄美酒喚起了人們強烈的生活熱情，他們 神采飛揚而又彼此親密無間。這就是一種生活的藝術，讓遊人一試難忘，留下的深刻印象。

柏林、弗萊堡葡萄區三天遊 布蘭登堡大門、柏林圍牆、帝國國會大樓、威廉皇帝紀念教堂、 夏洛坦堡宮殿、葡萄盛產區 - 弗萊堡 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 420 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 330 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 285 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下前往 風景秀麗、氣候溫暖的葡萄盛產區域 - 弗 萊堡方向出發。私人包團的好處，今天將 讓您感受到先所未有的享受權。專業導遊 是跟據客人對旅遊的喜好而作出行程的調 整。喜愛美食者，專業導遊可跟您們安排 德國美食循禮。熱愛歷史文化者，專業導 遊可帶領跟您們探索不同的博物館及名勝 古蹟。葡萄酒愛好者，專業導遊更可帶領 第二天：柏林 Berlin →弗萊堡 Freyburg → 您們前往著名釀酒廠參觀，讓您們親身體 柏林 Berlin 550km 驗釀酒過程。釀酒廠內有不同種類和型色

程：第一天：原居地→柏林 Berlin 愉快的旅程將從您們降落於柏林機場那刻 開始。熱情的導遊會手持您的「姓名牌子」 在接機大堂處等候您們的到來，然後由專 車把您們送往下榻的酒店稍作休息。專業 導遊會因應不同航班到達的時間，以及跟 據客人您們的喜好，繼而作出今天的活動 安排。

41 / 2012夏日旅遊特刊

的品酒節目，熱愛葡萄酒的您，這是絕不 可錯過的呵。 第三天：柏林 Berlin →原居地 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店。 遊興未盡的客人在熱情的導遊帶領下繼續 遊覽迷人的柏林。喜愛逛街的客人，可前 往各大百貨公司購物。專業導遊會跟據客 人的航班時間而專車送往機場，乘航機返 回原居地，行程至此完滿結束，祝君旅途 愉快。

• G4 系列 •

法/國 坐旅遊巴士雖然方便，但美中不足是要跟大隊，逗留在景點的時間受限制，而且巴士也不能隨意停車，即使沿途的風景有多漂亮，也 只能匆匆一瞥。在「法國中部」這個以簡單無憂、輕松慵懶就是生活方式的地方，也是最值得細細品味的漫遊天堂，私人包團，可更 為合適。這個以浪漫古典派的夢想，甜美愉快的行程，讓你能在無邊無際地薰衣草田，像如站在紫色的地毯上，呼吸著甜美的空氣， 放眼都是純美鮮豔的畫面，實在是難得的幸福享受。要知薰衣草的花期，全年就只有在六月中至七月中，然後就全部都會收割作為薰 衣草精油之用。這短暫而耀眼的花田，將永遠深深的印在你腦海中。在前往鄰近小城的路上，沿途上還有一大片盛開的鮮黄色向日葵、 火焰紅野罌粟和浪漫紫的薰衣草，放眼皆是田園美景，私人包團的好處，就是可讓你接近夢幻的國度，手牽手齊齊跑進色彩鮮明的花 田裡，互相嘻戲拍著照。鄰近山谷中的小城，有看來就如人間仙境、有法國九寨溝之稱，擁有綠藻與藍天的碧泉村。也有就如天空之 城、觀景絕佳之地的勾禾德山城。當然不可忘卻的還有被古典氣氛圍繞的教皇城 - 亞維儂。在景點安排上，我們專業的導遊是可跟據 客人對旅遊的喜好而作出行程的調整，有些將結婚的朋友，你們可選擇留在浪漫花田一整天，拍攝緍紗照。另外，對一些喜愛心靈探 索的朋友，選擇站在山谷中的小城，靜下來用心靈去體會，這遠離塵囂的感覺，淡淡的感受那份美、那份適閑意境，也實在是讓心靈 安康的好去處。

法國中部、薰衣草、天空之城三天遊 薰衣草之路、碧泉村湧泉、勾禾德的黄士山城、 亞維翁的教皇宮、亞維儂橋 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 420 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 330 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 285 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程：第 一 天： 原 居 地 → 尼 斯 Nice → 亞 維 翁 Avignon (261km ) 愉快的旅程將從您們降落於尼斯機場那刻 開始。熱情的導遊會手持您的「姓名牌子」 在接機大堂處等候您們的到來。今天客人 將由專車送往教皇城 - 亞維儂遊覽，亞維 儂的教皇宮、亞維儂橋、城牆以及各座教 堂與禮拜堂都是輝煌的歷史見證，也造就 亞維儂特有的古典氛圍。是晚住宿於亞維 儂或鄰近城市。 第二天：亞維翁 Avignon →尼斯 Nice (261km)

早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下展開 遊覽迷人的薰衣草之路、碧泉村、勾禾德。 私人包團的好處，今天將讓您感受到先所 未有的享受權。專業導遊是跟據客人對旅 遊的喜好而作出行程的調整。熱愛紫色夢 幻者，可把時間多放在薰衣草田上。專業 導遊可安排參觀薰衣草田，在這樣如詩如 畫的花田裡漫步，滿眼都是純美鮮豔的畫 面，不只手上會沾上薰衣草的味道，就連 呼吸的也都是甜美的氣息，實在是難得的 幸福享受。熱愛歷史文化者，專業導遊可 帶領跟您們探索著名的天空之城 - 勾禾德。

喜愛山泉綠水者，前往碧泉村也是不可錯 過的選擇呵。是晚住宿於尼斯或鄰近城市。 第三天：尼斯 Nice →蒙地卡羅→尼斯 Nice →原居地 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店。 若時間許可，遊興未盡的客人還可在熱情 的導遊帶領下遊覽迷人的蒙地卡羅。喜愛 逛街的客人，可前往各大百貨公司購物。 專業導遊會跟據客人的航班時間而專車送 往機場，乘航機返回原居地，行程至此完 滿結束，祝君旅途愉快。 2012夏日旅遊特刊

/ 42

• G4 系列 •

英/國 大英帝國從十八世紀開始，國勢隆隆日上，雖然近年因經濟衰退而換了局面，但倫敦永遠是倫敦，總是充滿了新鮮事物和樂趣，絕 不會讓人厭倦。現今的倫敦即使滄桑卻依舊華麗，並努力地將昔日帝國的輝煌、人民生活的精緻重現於你眼前。他就像一份享負盛 名的英國維多利亞時代的英式下午茶（afternoon tea/hight tea ）。一壺上等紅茶，再加上在閃亮銀盤上分三層擺放的精美甜品相配， 令人精神上更加放鬆，用“享受” 來形容是最貼切不過的比喻。而 2012 年的倫敦更是全球旅遊熱點之冠，今年除了是英女皇登基 六十周年外，你還記得北京奧運時，球星碧咸乘坐倫敦雙層巴士宣傳下屆奧運嗎？倫敦舉辦奧運，改變與發展在所難免，東倫敦的 蛻變，拔地而起的摩登高樓大廈群，無疑讓人眼前一亮。但倫敦吸引人的又怎會只得歷史名勝及奧運那麼簡單！傳統華麗優雅的面貌， 配以現代科技概念重新示人的品牌名店，如：Harrods、Burberry、Paul Smith、各類皇室御用品牌、蘇富比拍賣行及著名的星級 酒店等，他們以其典雅氣質與細心尊貴的服務，贏得不少皇室貴族、名人明星、貴賓們捧場。

倫敦三天遊 大笨鐘、唐寧街十號首相府、西敏寺教堂、 倫敦城堡、白金漢宮 出發日期 : 自選出發日期 團 費：2012 奧運年 - 價格敬請查詢 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程：第一天：原居地→倫敦 愉快的旅程將從您們降落於倫敦機場那刻 開始。熱情的導遊會手持您的「姓名牌子」 在接機大堂處等候您們的到來，然後由專 車把您們送往下榻的酒店稍作休息。專業 導遊會因應不同航班到達的時間，以及跟 據客人您們的喜好，繼而作出今天的活動 安排。

將讓您感受到先所未有的享受權。專業導 遊是跟據客人對旅遊的喜好而作出行程的 調整。愛美食者，專業導遊可跟您們安排 英國美食循禮。熱愛歷史文化者，專業導 遊可帶領跟您們探索不同的博物館及名勝 古蹟。熱愛英國文化的你，自然也可選擇 在古老的舊城區中尋覓寶物，這也是不錯 的選擇呵。

第二天：倫敦 第三天：倫敦→原居地 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下展開 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店。 遊覽迷人的倫敦。私人包團的好處，今天 遊興未盡的客人可在熱情的導遊帶領下繼

43 / 2012夏日旅遊特刊

續遊覽迷人的倫敦。喜愛逛街的客人，可 前往各大百貨公司購物。專業導遊會跟據 客人的航班時間而專車送往機場，乘航機 返回原居地，行程至此完滿結束，祝君旅 途愉快。 注：2012 年倫敦的大型活動日 英女皇登基 60 周年慶典 6 月 2 日至 6 月 5 日 倫敦文化嘉年華 6 月 21 日至 9 月 9 日 奧運會 7 月 27 日至 8 月 12 日 殘奧會 8 月 29 日至 9 月 9 日

• G4 系列 •

西/班/牙 馬德里身為西班牙首都、又是歐洲第三大都會，卻仍然享受以慵懶的步伐來生活，市政府尊重舊建築的歷史價值，並加以保護維修並 賦予新生命，讓舊建築有重生的機會。舊建築無論變成酒店、博物館、市場或商店….，人們總能找到歲月的足跡及新注入的創意， 創造出最獨一無二的城市景致。像「Caixa Forum」博物館，它是由主理北京鳥巢的著名建築師團隊 Herzog & de Meuron 主理， 這幢前身有百年歷史的發電廠建築，現己變身成帶點粗獷風格的藝術地標。而擁有以油畫藏量驚人的 Prado 博物館，以及近代藝術 寶藏 Reina Sofia，這三大博物距離僅咫尺，也是每個來到馬德里的旅客，都要來朝聖的藝術殿堂。而想真正了解一個地方，前往當 地的街市一遊準是沒錯的。馳名的 Mercado de San Miguel 市場，更是一個讓你找到更多西班牙地道美食的好地方，近年翻新後 的摩登玻璃外形，讓我們忘了它其實已經有接近一百年的歷史。以宣揚飲食文物為己任的市場，除了集合西班牙火腿、tapas、海鮮、 甜酒 Sangria 等西班牙地道特色美食之外，還有廚具店及書店，又不時舉辦有關飲食的試食推廣活動，希望西班牙飲食文化可以從這 裏發揚光大。我們這些愛吃的中國人來到，除了體驗文化，當然還得親身品嘗各種美食，價廉味美的 tapas 小食與美酒絕對是不容錯 過之選。這裏平日由上午十時營業至午夜十二時，週末更營業至凌晨二時，實在是美食者的好去處。

馬德里三天遊 西班牙廣場、狄寶神殿、大皇宮、凡塔斯鬥牛場、 太陽門、哥倫布廣場、馬德里主教堂 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 350 歐元 (4 至 5 人計算 ) • 每位 290 歐元 (6 人至 7 人計算 ) • 每位 250 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程：第一天：原居地→馬德里 Madrid 愉快的旅程將從您們降落於馬德里機場那 刻開始。熱情的導遊會手持您的「姓名牌 子」在接機大堂處等候您們的到來，然後 由專車把您們送往下榻的酒店稍作休息。 專業導遊會因應不同航班到達的時間，以 及跟據客人您們的喜好，繼而作出今天的 活動安排。

第二天：馬德里 Madrid 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下展開 遊覽迷人的馬德里。私人包團的好處，今 天將讓您感受到先所未有的享受權。專業 導遊是跟據客人對旅遊的喜好而作出行程 的調整。喜愛美食者，專業導遊可跟您們 安排西班牙美食循禮。熱愛歷史文化者， 專業導遊可帶領跟您們探索不同的博物館 及名勝古蹟。喜愛剌激者，前往鬥牛場觀 看鬥牛也是不可錯過的選擇呵。

第三天：馬德里 Madrid →原居地 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店。 遊興未盡的客人在熱情的導遊帶領下繼續 遊覽迷人的馬德里。喜愛逛街的客人，可 前往各大百貨公司購物。專業導遊會跟據 客人的航班時間而專車送往機場，乘航機 返回原居地，行程至此完滿結束，祝君旅 途愉快。

2012夏日旅遊特刊

/ 44

• G4 系列 •

西/班/牙 巴塞隆拿是西班牙著名海岸城市，其熱鬧繁華，每年到此旅遊的人不勝其數，所以早被列為「人生必到的五十個地方」之一。除卻名 勝古蹟外，「Campnou experience」這代表足球聯賽的班霸 FC Barcelona 球場的三個主要合成物；博物館、Camp Nou 球場、 Megastore，更是令人神往。創立於 1899 年博物館內展示包括「上帝之手 - 馬勒當拿」效力巴塞時穿的 10 號球衣，以至今屆世界盃 獎盃部都有在內。被評為「五星級球場」的魯營球場，遊人可前往客隊更衣室及傳媒採訪地，球場內最人氣的項目，就是扮與球星合照、 扮拎獎盃和扮接受訪問等幾個的影相位。而身為球迷的旅客，而 Megastore 球會專門店內，有關巴塞的一切都可買到，另外更有 Nike iD 部門，可在球鞋、球衣即時縫製所須要的字母。另外，巴塞令人垂涎三尺的馳名美食，更教人食指大動。好像始於 1835 年開業，最 正宗傳統的西班牙餐廳 Los Caracoles 的海鮮炒飯、超過一百年的歷史，製作的蛋糕和果批常為人津津樂道的 Art Nouveau Escriba Cafe 甜品店。而最受歡迎的莫過於 Mercat de la Boqueria 街市，除了有凍肉、生果、海鮮等，更有即煮的海鮮檔。其中的 Kiosco Universal 是街市內最大的海鮮吧， 香味撲鼻，令人食指大動，旅客可在海鮮吧前排排坐，隨意選擇、品嘗當前真正原汁原味的海鮮。

巴塞隆那三天遊 哥倫布記念塔、西班牙民族村、奧林匹克運動會場、聖家教堂、 高迪公園、巴塞羅那大球場、蘭布拉購物大道 出發日期 : 自選出發日期 團 費：每位 350 歐元 (4 至 5 人計算 ) 每位 280 歐元 (6 人至 7 人計算 ) 每位 250 歐元 (8 人計算 ) 團費包含：當地九座旅遊車接送、華藉司機兼導遊、兩晚三星級酒店及早餐 團費不含：機票、午晚餐、景點門券、司導小費、單人房附加費 ( 每晚 35 歐元 ) 及私人消費 行

程：第一天 : 原居地 →巴塞隆那 Barcelona 愉快的旅程將從您們降落於巴塞隆那機 場那刻開始。熱情的導遊會手持您的「姓 名牌子」在接機大堂處等候您們的到來， 然後由專車把您們送往下榻的酒店稍作 休息。專業導遊會因應不同航班到達的 時間，以及跟據客人您們的喜好，繼而 作出今天的活動安排。

45 / 2012夏日旅遊特刊

第二天：巴塞隆那 Barcelona 早餐於酒店後，在熱情的導遊帶領下展 開遊覽迷人的巴塞隆那。私人包團的好 處，今天將讓您感受到先所未有的享受 權。專業導遊是跟據客人對旅遊的喜好 而作出行程的調整。喜愛美食者，專業 導遊可跟您們安排西班牙美食循禮。熱 愛歷史文化者，專業導遊可帶領跟您們 探索不同的博物館及名勝古蹟。足球狂 熱者，FC Barcelona 球場也是不可錯 過的選擇呵。

第三天：巴塞隆那 Barcelona →原居地 早餐於酒店，餐後收拾行裝，離開酒店。 遊興未盡的客人在熱情的導遊帶領下繼 續遊覽迷人的巴塞隆那。喜愛逛街的客 人，可前往各大百貨公司購物。專業導 遊會跟據客人的航班時間而專車送往機 場，乘航機返回原居地，行程至此完滿 結束，祝君旅途愉快。

之 哈 羅 學 校

課程特色

£3270

• 三星期的英語課程，體驗英國名校的寄宿生活。 • 小班教學每班最多12人，並安排與英語老師一同午膳，爭取學習機會。 • 設有英語分班試，確保班內學員英語水平相近保 • 配合Other Learning Experiences (OLE) 課程及善用校園運動設施， 下午活動可參與不同藝術及體育發展項目，啟發潛能。 • 保證所有課程均是跨國的組合，確保學員能整夭練習英語 • 精心安排多項活動，令學員互相幫助，加強溝通技巧，建立信任及友誼

“不同的價值觀 養出不同的小孩”

• 與英國學生上課，加上外出實踐，並融入當地文化，以把學員的英語水平 提高為目標

一本美國暢銷書【虎媽媽的戰歌】，激發全球媽媽對教 育觀點的深思！小時勤奮學習，長大時尋找專業體面的 工作，這可是中國人對子女最大的期望。但以【自由發 展性】為基礎學習方式的荷蘭教育，對我們這些移民的 子女又是否合適呢？ 小學時全無家庭作業，能升入心 儀的中學就算是好運氣！但之後如何能夠跟他人競爭， 除卻小朋友本身的努力之外，更要看父母有否為他們作 出適合的安排？！

• 完成課程者將會獲頒發認可證書

精彩安排 • 每週課堂時間15小時 ( 安排靈活變化，絕無刻板學習，提升學員學習英語的 樂趣 ) • 課餘時，學校為學員安排體育活動、觀光及其他各種各樣的活動 • 導師著重每個學員的個人發展，能加強學員的信心，使其能講和理解英語 • 課程安排前往倫敦多個著名景點遊覽，外出時導師比例為1:6，確保學員安全。 • 深入倫敦觀光，到訪不同博物館、市集、主題公園等。感受真正英倫文化。

“啟發子女無限潛能 引領邁向精彩人生” 現今小朋友最愛獨自在房間玩電腦！這不但會因缺少了 運動而沒了健康，更會慢慢地忘記與別人正面溝通的方 法，而漸漸地變成了【自閉兒】。由其是在長假期後， 因小朋友長時間上網而發生的各種不愉快事件，更常在 新聞或親友之間看到。 其實我們作為父母應盡力帶領子女接觸各種有趣玩意及 為他們擴大社交圈子……….為加強我們小朋友未來的 競爭力，本社今年特別在暑期為12至17歲的孩子們舉 辦【英國遊學團之哈羅學校】。

“英國著名貴族學校 體驗真正英倫生活” 有「首相搖籃」之稱的英國貴族學校 - 哈羅學校 ( Harrow School ) 成立於1572年，是英國傳統寄宿學校， 曾培育兩名英國國王、一名約旦國王以及包括邱吉爾 （Winston Churchill）、鮑德溫（Stanley Baldwin）在內 的7名英國首相等名人。該校推廣培育學生全面發展， 打造明日領袖，而每年更有20%的畢業生可升讀英國牛 津大學和劍橋大學。 哈羅學校位處於倫敦，其校舍龐大，佔地300英畝並附 設宿舍。該校在泰國曼谷和中國北京均設有分校，而在 2012年8月更會在香港開辦香港首所國際寄宿學校。

• 除了英語提升課程外，此遊學團更著重學員個人發展，多項體育及藝術活動讓 學員啟發內在潛能。

•

下午的活動AFTERNOON ACTIVITIES 所有這些包含在你的學費 ... All these included in your course fees… 網球 Tennis 足球 Football 籃球 Basketball 藝術和工藝品 Art and Crafts 戲劇 Drama 尋寶 Treasure Hunt 突擊班 Assault Course 射箭 Archery 游泳 Swimming 排球 Volleyball 棒球 Baseball 羽毛球 Badminton • 晚上活動 EVENING ACTIVITIES 燒烤 Barbecues 戀愛婚姻 Love Match 時裝秀 Fashion Show 露營 Camping 挑戰之夜 Challenge Night • 旅遊及參觀Trips & Visits 倫敦博物館 London Museums 倫敦市集 London Markets 倫敦之夜 London By Night 牛津大學訪問 Oxford Visit 主題公園 Theme Park 撐船 Punting

學員條件及課程資料 • 年

齡：12 - 17歲 (男/女)

• 日

期：7月12日至8月1日 ( 3星期 ) 8月2日至8月22日 ( 3星期 )

• 住

宿：學校宿舍 ( 單人或雙人房 )

• 課程費用：3270英鎊 ( 未含機票 )

校址 Harrw School 5 High Street, Harrow on the hill, Middlesex, HA1 3HP, UK 網址 www.harrowschool.org.uk

• 費用包含： - 機場接送往返學校 - 所有旅行和活動 - 住宿及膳食 - 每週洗衣一次 - 學習課程的照片攝影，學習材料及完成作品

2012夏日旅遊特刊

/ 46

Europe Travel, Never Ends!

歐洲旅遊，停不了！ 歐來歐去四線循環巴士旅行團，暢遊十二個國家卅多個城市，歐洲任您行！

紅線 • 荷蘭 / 比利時 / 法國 / 盧森堡 / 德國 阿姆斯特丹 • 海牙 • 布魯塞爾 • 巴黎 • 漢斯 • 盧森堡 • 科隆 • 波恩 • 特里爾 • 哥本倫茨 • 法蘭克福

綠線 • 法國 / 摩納哥 / 意大利 / 梵蒂岡 巴黎 • 琉森 • 米蘭 • 維羅納 • 威尼斯 • 羅馬 • 梵蒂岡 • 佛羅倫薩 • 比薩 • 熱那亞 • 蒙地卡羅 • 尼斯 • 康城(嘎納) • 阿維農

藍線 • 德国 / 瑞士 / 捷克 / 奥地利 / 匈牙利 / 斯洛伐克 法蘭克福 • 布拉格 • 布拉提斯瓦 • 布達佩斯 • 维也纳 • 薩爾斯堡 • 鐵力士雪山 • 琉森 • 萊茵河瀑布 • 滴的斯湖 • 蘇黎世

黄線 • 西班牙 / 葡萄牙

通、

住宿

超值團費

、

€68/天

遊

歐洲首創以巴士循環方式來主辦旅行團 － 全年不停，每天按固定行程走動，不受人數影響，保證出發 － 巴士繞圈循環，七天一圈，周而復始 － 參加者可自由選擇入團及離團城市 －

交

黄

導

包含

馬德里 • 那薩拉戈莎 • 巴塞隆那 • 華倫西亞 • 亞利坎提 • 格拉那達 • 馬拉加 • 塞維爾 • 里斯本 • 杜麗多

－ 可自定參加天數，參足全程或分段隨意更可配合轉線 － 中文導遊隨團，沿途悉心照顧，國粵雙語講解 － 住宿三星級品牌酒店含早餐 － 團費以每天計算，每天團費 68 歐元

www.goeugo.com