DE KUNST VAN HET WONEN
NOVEMBER 2013 | PRIJS € 6,50 INCLUSIEF HET MOOISTE ACTUELE HUIZENAANBOD
New York, New York inspireert meer dan ooit
BINNENKIJKEN
OVER DE TOP TOT SUBTIELE LUXE
TIJDLOOS VOLGENS
AXEL VERVOORDT RALPH LAUREN
EVERLASTING BEAUTY ODE AAN TIJDLOZE INTERIEURS
NEWS!
Nieuwe collectie van George Smith
Er warmpjes bij zitten De Engelse meubelfabrikant George Smith staat bekend om de stijlvolle en duurzame meubels en stoffen. Het bedrijf is opgericht in 1987, maar dankt zijn naam aan de meubelmaker en stoffeerder George Smith, die een eeuw eerder leefde. Inspiratie voor nieuwe collecties haalt de firma uit de originele schetsen van Smith die er een neoklassieke, gotische en Chinese stijl op nahield. De nieuwe najaarscollectie woonaccessoires bestaat uit kelim vloerkussens en zachte plaids van kasjmier en angora. Ideaal voor lange avonden bij de open haard. www.georgesmith.co.uk via www.wva.nl
2 RESIDENCE | NOV 2013
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Charlotte Balder, Sanne van Dalen, Sophie van Gerwen
Residence spot de nieuwste collecties & ontwerpen
Cloche van Lars Beller Fjetland
Noorderlicht Gespot op de tentoonstelling 100% Norway tijden het Londen Design Festival afgelopen september. De Scandinavische ontwerper Lars Beller Fjetland onderzocht voor de lamp Cloche de mogelijk - en onmogelijkheden op het gebied van balans. Het lijkt een klein wonder dat de lamp met de grote kap niet voorover valt. Cloche bestaat uit drie onderdelen en is demonteerbaar. Prijs op aanvraag. www.beller.no
Nieuwe kleuren van Farrow & Ball
Colour Love
Geen trendy tinten voor Farrow & Ball, maar een doordachte schakering die perfect bij het merk aansluiten. Creative manager Charlotte Cosby: ‘We gaan voor kleuren die tijdloos zijn. Het is meer een evolutie dan een revolutie.’ En daarom komt het Britse verfmerk slechts één keer in de twee à drie jaar met een nieuwe collectie kleuren. Dit najaar verschijnen er negen nieuwe tinten, waaronder Yellow Cake, St Giles Blue en Nancy’s Blushes, vanaf € 36 voor 0,75 liter. www.farrow-ball.com
25-jarig jubileum Élitis
Feestje
Patrice Marraud des Grottes houdt van de zonovergoten Griekse eilanden met hun hemelsblauwe luchten en azuurblauwe zee. Daarnaast is hij gefascineerd door taal. Het was voor de Fransman daarom niet meer dan logisch dat de naam die hij voor zijn bedrijf koos die van een Griekse dichter genaamd Odysseas Elytis was. Hiermee werd in 1988 het stoffenmerk Élitis geboren. De eerste collectie Syracuse was meteen een succes. En nu, vijfentwintig jaar later, kijkt iedere interior designer en stylist nog steeds reikhalzend uit naar de nieuwe collectie van het Franse stoffen- en behanghuis. Met zijn gewaagde keus voor ontwerpen en materialen is Élitis niet meer weg te denken. ‘En het avontuur is nog lang niet voorbij,’ aldus Patrice. www.elitis.fr via www.loggerewilpower.nl NOV 2013 | RESIDENCE 3
Spaanse
Elegantie
Voor interior designer Lorenzo Castillo geldt ‘less is boring’. Hij bewondert ontwerpen uit vroegere tijden en mixt stijlen alsof het niets is. Zijn uitbundige creaties maken van hem één van de meest invloedrijke interieurontwerpers ter wereld. FOTOGRAFIE Asier Rua TEKST Monica Verhoek
profiel
Lorenzo Castillo
D
e liefde voor antiek heeft Lorenzo Castillo (45) van zijn grootmoeder. Zij was een groot verzamelaar en introduceerde haar kleinzoon al jong in de antiekwereld. Castillo: ‘Toen ik klein was, dacht ik dat zij in het mooiste en grootste huis van Madrid woonde. Het maakte een grote indruk op mij. Ik denk wel eens dat ik als ontwerper ben geboren. Al toen ik vier jaar was, maakte ik mijn eerste schetsen. Ik was een dromerig kind dat veel in zijn eigen wereld zat en niet veel speelde met andere kinderen. Maar in mijn hoofd kon ik van alles oproepen; ik had een grote verbeeldingskracht. Het dromerige verminderde pas toen ik kunstgeschiedenis ging studeren en daardoor meer sociale contacten kreeg en mijn talenten begon te ontwikkelen. Ik was een goede student en was mateloos geïnteresseerd in geschiedenis. Madrid, de stad waar ik ben geboren en getogen, is nog steeds mijn grootste bron van inspiratie. Ik ben sowieso verliefd op de Spaanse kunstgeschiedenis, met name de zestiende eeuw vind ik interessant. Mijn werk en interieurs zijn hedendaagse vertalingen van oude prenten, kunst en beelden uit deze gouden eeuw.’
Inspiratie uit de geschiedenis
Boven: In de winkel van Lorenzo Castillo; behang met oude spiegels van Osborne & Little. De vloerbedekking is van Gastón y Daniela. Het bureau is van de hand van Castillo. Hij combineert hier marineblauw met messing en witgelakte delen. Onder: Stof Pepe uit een nieuwe collectie die Castillo samen met Gastón y Daniela ontwierp.
Dat zijn stijl aanslaat blijkt wel uit het feit dat hij overal ter wereld wordt gevraagd om luxe winkels en boetieks, smaakvolle restaurants en elegante hotels in te richten. Daarnaast ontwerpt hij interieurs voor menig particulier en kreeg hij de eer om in zijn eigen geboortestad de kerk en alle andere settings voor het huwelijk van de Spaanse prins Felipe en zijn bruid, journalist Letizia Ortiz te decoreren. Toen Castillo twintig jaar was, opende hij zijn eerste antiekwinkel. Daarbij ging hij direct ook meubels en lampen ontwerpen voor zijn klanten. ‘Alleen een antiekwinkel is niets voor mij. Er zit zoveel in mij dat eruit moet. Ik moet creëren. Daarbij denk ik altijd aan vroegere tijden. Je kunt niet iets maken uit niets. Het is mijn interpretatie op de klassieke wereld. De interieurs die ik maak hebben hun achtergrond in de geschiedenis van de decoratie, maar zijn met een moderne geest gemaakt. Dus mijn stijl is een ‘hercreatie’, het is nieuw en fris en vol verwijzingen naar een oude wereld. Ik zou mijn interieurs willen omschrijven als een mix van antiek, kunst uit meerdere
NOV 2013 | RESIDENCE 5
Opgeruimd staat
NETJES
Alles overzichtelijk opgeborgen of juist een paar pronkstukken goed in het zicht? De keus is aan u, maar deze kasten zijn in ieder geval al blikvangers op zich. SAMENSTELLING Baukje Beetsma
Op de meubelbeurs in Milaan presenteerde Hermès de collectie Les NÊcessaires, ontworpen door Philippe Nigro. Deze inloopkast Dressing heeft onder andere op afstand bestuurbare panelen bekleed met kalfsleer. Prijs op aanvraag. www.hermes.com
Het lijkt onmogelijk om de Walnut Cabinet uit de collectie Earth to Earth van Ginger & Jagger te openen, € 6730. www.gingerandjagger.com
Garderobekast Aldani van Poliform met een zachte textuur op de deuren. Aan te passen op elke ruimte. Prijs op aanvraag. www.poliform.it via www.beltane.nl
de mooiste Kasten
Het strakke uiterlijk van Job Cabinet van Studio Job voor Lensvelt staat in contrast met de grote sprookjesachtige sleutel. Verkrijgbaar in acht verschillende kleuren, 180 cm hoog, € 1250. www.lensvelt.nl Free Port van Martí Guixé voor BD Barcelona is een ideale roomdivider, omdat er aan elke zijde opbergruimte is. Er zijn vier modellen, van klein tot groot. Vanaf € 5500. www.bdbarcelona. com via www. henekagoldschmidt.com
Voor de kast Marlow armoire van Pinch is klassieke lambrisering als uitgangspunt genomen. Verkrijgbaar in verschillende matrialen, afmetingen en kleuren, vanaf € 4460. www.pinchdesign.com
NOV 2013 | RESIDENCE 7
ZIELSVERWANTEN Als er één duo in Nederland is dat een tijdloze stijl heeft, zijn dat wel Anne Noordam en Thong Lei van Decoration Empire. Dat daarbij elk interieur origineel en authentiek moet zijn, is voor het tweetal heel vanzelfsprekend. FOTOGRAFIE Kasia Gatkowska PORTRETFOTO Brenda van Leeuwen TEKST Miluska van ’t Lam
interior designer
Op de 18de-eeuwse Italiaanse guéridon met marmeren blad staat een lamp naar eigen ontwerp, van handgeblazen glas. De voet kun je vullen met een kleur vloeistof naar wens.
geleden. Een half jaar geleden zei iemand tegen ons. “Waarom begin je niet een eigen collectie?” En nu is er ‘Atelier Furniture’.’ Hoewel het tweetal in de afgelopen twintig jaar een indrukwekkende lijst interieurontwerpen op hun naam heeft staan, van Bilthoven tot de Côte d’Azur en New York, droomden Lei en Noordam aanvankelijk helemaal niet van een toekomst als interior designers. Noordam schiet in de lach: ‘Ik heb zo veel verschillende dingen gedaan. Ik weet niet eens meer in welke volgorde. Uiteindelijk ben ik de Kunstacademie gaan doen en in de avonduren de opleiding tot schoonheidsspecialiste, want van kleins af aan houd ik van kleuren en schoonheid. Het was in die tijd, net zoals nu, niet eenvoudig om een baan te vinden en zo kwam ik bij de cosmeticalijn van Christian Dior in Parijs terecht.’ Daar werkte Noordam nog niet zo lang, toen ze Lei tegenkwam. Hij was reclameman bij een gerenommeerd bureau in New York. Het was Lei die haar op het idee bracht om passepartouts te gaan maken. Lei: ‘Ik reisde de hele wereld over voor mijn werk en zocht onderweg naar mooie lijsten voor mijn verzameling gravures en tekeningen. Mijn ideale creatie zat er nooit tussen. Toen zei ik tegen Anne: “Waarom ga je dat niet proberen. Je hebt er oog voor”. Noordam: ‘Ik
vond het spannend om te gaan ondernemen. Ik zegde mijn baan op bij Dior, kocht karton en een tweedehands passepartoutmes en begon gewoon.’ Noordam gaf een heel eigen stijl aan de passe-partouts, waardoor ook decorators haar werk leerden kennen. ‘Ik maakte voor hun klanten lijsten en passe-partouts op maat die echt iets toevoegden aan het kunstwerk en hun interieur.’ Thong: ‘Toen ik zag dat Anne op het punt kwam waarop ze moest besluiten te gaan groeien of stoppen, dacht ik “weet je wat, ik ga haar helpen”.’ Noordam lachend: ‘Hij trok letterlijk zijn schort aan en ging lijsten maken.’ Lei: ‘Ik had alles al gedaan in de reclame-wereld en wilde weer pionieren.’ Die keuze bleek een schot in de roos, want Decoration Empire, de naam die Anne toen al voor haar bedrijf had bedacht, nam een vlucht. Het duo kocht een oud pakhuis in Gouda. Noordam: ‘De ruimte was zo groot, dat we ook besloten antiek te doen. Om het in te richten kochten we van lieverlee ook stoelen en tafels.’ Lachend: ‘Toen was het hek van de dam!’ Het duo werd benaderd voor beurzen als PAN Amsterdam en Tefaf, waar het stands omtoverde tot inspirerende woonruimtes met internationaal georiënteerde objecten. Noordam: ‘Door onze aanwezigheid daar benaderden mensen ons ineens ook voor interieuropdrachten.’ In korte tijd groeide
NOV 2013 | RESIDENCE 9
ijdloze Tomantiek
Klassiek en melancholisch, met een vleugje mystiek. Residence voorspelt een tweede romantische golf voor het komende seizoen. FOTOGRAFIE Jan
Luijk PRODUCTIE / STYLING Annelies Morris BEELDBEWERKING Eric Weber FOODSTYLING Scholts & de Vliegere
inspiratie
Stof Butterfly Parade van Christian Lacroix voor Designers Guild, € 120 per meter via Wilhelmine van Aerssen. De kom met vlinders is onderdeel van de vaas White Ming van Ibride. Het ontwerp is opgebouwd uit stapelbare kommen, € 85 via KaDenz. Lepels uit het servies Versailles titanium black steel van Kom Amsterdam, € 189 voor 24 stuks, zes couverts. Linkerpagina: Stof Butterfly Parade van Christian Lacroix voor Designers Guild, € 120 per meter via Wilhelmine van Aerssen. NOV 2013 | RESIDENCE 11
hateauu
RAVAGE
12 RESIDENCE | NOV 2013
De hal. Eén van de twee zelfontworpen en -beschilderde vazen, maar ook de spiegel, de keramiek en het kunstwerk zijn van de hand van het creatieve duo. Rechterpagina: Château d’Ecrainville dateert uit 1880, maar is deels opgetrokken in zeventiende-eeuwse stijl. De vele grote ramen zijn wel typisch negentiende-eeuws. Het kasteel is sinds tien jaar de thuisbasis van Clemens Rameckers en Arnold van Geuns.
interieur
In NormandiĂŤ ligt een kasteel. Dat is op zich niet bijzonder, maar Clemens Rameckers en Arnold van Geuns maken er wel iets heel unieks van. FOTOGRAFIE Mark Seelen TEKST Marc Heldens
UIT& THUIS Jonkvrouw Catharina Groeninx van Zoelen, man Joost Landman en dochter Zaza wonen in een rijksmonument in Ridderkerk. Buitenplaats Het Huys ten Donck is al meer dan 300 jaar in handen van Catharina’s familie. FOTOGRAFIE EN PRODUCTIE Sunna en Marc van Praag TEKST Sunna Bijl TEKSTBEWERKING Sophie van Gerwen
interieur
Eetkamer op de begane grond van Huys ten Donck in Ridderkerk. Op het schilderij Otto Paulus Groeninx van Zoelen met zijn nichtjes in het Donckse Bos.
NOV 2013 | RESIDENCE 15
interieur
Subtiele
CONTRASTEN Jean-Louis Deniot is hot, hot, hot. Zijn Parijse appartement laat precies zien wie de interior designer is en waar hij voor staat.
FOTOGRAFIE Xavier BĂŠjot TEKST Serge Gleizes TEKST Simone van Heiningen
16 RESIDENCE | NOV 2013
De hal. Het messing bankje en de piëdestal ontwierp Jean-Louis Deniot zelf. Op de piëdestal staat een sculptuur van Philippe Angot. Links tegen de wand een foto van Valérie Belin en een wandlamp van Georges Jouve. Boven het dressoir van Finn Juhl en Niels Vodder hangt een spiegel van Hervé Van der Straeten.
onverwoestbaar
Blauwe steen van Carrières du Hainaut is de Rolls Royce onder de natuursteen. Het bedrijf uit Soignies in België ontdekte de kracht van het 350 jaar oude materiaal. FOTOGRAFIE Graciela Rossetto TEKST Monica Verhoek
vakwerk
Blauwe steen kan op veel manieren toegepast worden. De steen is onverslijtbaar, niet poreus en laat geen water door. Het kan zowel binnen als buiten worden gebruikt.
W
ie in zijn badkamer kiest voor een stoere vloer of een authentieke wastafel van blauw hardsteen, staat er vaak niet bij stil dat deze steensoort honderden miljoenen jaren geleden is gevormd in de ondiepe en warme zee rond Soignies in België. Hier dobberden vrolijk de sponsachtigen, schelpjes en weekdieren rond, zich niet bewust van het feit dat ze zich later zouden vereeuwigen als fossielen, afgezet in laagjes klei en kalk. Uit deze kleiachtige massa werd onder invloed van temperatuur en druk de steen gevormd. De plantenresten en weekdieren zorgden voor mooie fossielen. De prachtige blauwgrijze kleur
ontstond door de aanwezigheid van fijn verspreid koolstof. De steen, ook wel het blauwe goud genoemd, is door zijn natuurlijke onverwoestbare karakter gewild bij een breed publiek.
Hondje
De fossielen en aderen in de steen tekenen de steen en geven hem zijn authentieke en natuurlijke uitstraling. ‘De aanwezigheid van meer of minder fossielen is een kwestie van smaak,’ zegt Jan Devroey, brand manager en al ruim zeventien jaar werkzaam voor Carrières du Hainaut. ‘Sommige mensen vinden dat minder mooi, maar soms zitten er prachtige tekeningen in. Op ons
NOV 2013 | RESIDENCE 19
GIJS VAN LITH
‘ Ik wil uitnodigen tot aanraken’ De jonge, getalenteerde kunstenaar heeft al een enorme ontwikkeling doorgemaakt, maar is nog lang niet klaar. ‘Ik wil blijven groeien.’ TEKST Ellen Leijser
20 RESIDENCE | NOV 2013
Wie is Gijs van Lith?
Gijs van Lith (29) is een veelbelovend kunstenaar. Hij is drie keer genomineerd voor de Koninklijke Prijs voor de Schilderkunst, in 2010 won hij de Thieme Art Award en onlangs heeft hij zijn Masterdiploma aan de kunstacademie in Den Bosch behaald. www.gijsvanlith.nl
Tentoonstellingen - Stilleven, Museum De Pont, Tilburg, t/m 5 januari 2014. -T traces: sporen van werkelijkheid, Stedelijk Museum ‘sHertogenbosch, van 9 november t/m 2 februari 2014. - PAN Amsterdam, 24 november t/m 1 december.
residence art Artist impression
Detail uit het schilderij ‘Physical dialog’ (2010), 190 x 210 cm. Het schilderij is onderdeel van de serie Skin en laat zien wat er gebeurt als je meerdere lagen op een doek aanbrengt en weghaalt. Linkerpagina: Het atelier van Gijs van Lith in Rosmalen.
AGENDAUPDATE Wat zijn de internationale must-sees op het gebied van kunst en cultuur? Residence-art consultant Hélène van der Ven onthult. Hélène van der Ven Adviseert als art consultant particulieren en institutionele verzamelaars bij de aan- en verkoop van kunst. In Residence belicht ze elke maand de meest bijzondere tentoonstellingen en events wereldwijd. www.helenevanderven.com
Amsterdam, thuisexposities, 1 – 17 november 2013
Chambres des Canaux – The Tolerant Home
London, kunstbeurs, Regent’s Park, 17-20 oktober 2013
Frieze Art Fair - Frieze Week – Frieze Masters
‘Een overvloed aan originaliteit, creativiteit en inspiratie. Kunstbeurs Frieze heeft sinds het begin de gouden standaard gezet met geweldige galeries en een ongedwongen sfeer. Hier kun je sushi eten in hippe restaurants, maar ook met een lunchbox op de grond gaan zitten. Must-sees zijn dit jaar de stand van Vitamin Creative Space, een Chinese galerie uit Guangzhou die altijd verrassende dingen laat zien. Ga ook naar het beeldenpark en de Family Space van de Griekse kunstenaar Angelo Plessas. Hier worden activiteiten georganiseerd speciaal voor kinderen.’ www.friezelondon.com
22 RESIDENCE | NOV 2013
The Ring and the Finger (2012) van Amie Dicke, uit een privé-collectie in Amsterdam. Courtesy Stigter Van Doesburg, Amsterdam en Anat Ebgi, Los Angeles
Courtesy Gallery Vitamin Creative Space, Guangzhou, China
‘De creatieve Siebe Tettero ontwierp ooit het beroemde poppenhuis voor Victor&Rolf. Hij is de aangewezen persoon om met een tentoonstelling de 400ste verjaardag van de grachtengordel te vieren. De gastconservator selecteerde werk van bijvoorbeeld Fiona Tan, Marlene Dumas, Joep van Lieshout en Amie Dicke. Hun kunstwerken zijn in bijzondere grachtenpanden te bewonderen, zoals in de ambtswoning van de burgemeester, maar ook in de kamers van ‘gewoon mooie’ woonhuizen aan de gracht.’ www.iamsterdam.com/chambres
residence art Agenda update
Moskou, biënnale, Le Manege
5e Moscow Biennale Contemporary Art, t/m 20 oktober ‘Bolshe Sveta oftwel Meer licht is de titel van deze Biënnale, waarvan de kunst relateert aan het Hier en Nu van tijd en ruimte. Een tamelijk ingewikkeld thema, maar wat doet dat er toe als de kunstwerken, zoals de monumentale doeken van Julie Mehretu en N.S. Harsha, zo prachtig zijn? Ze komen helemaal tot hun recht in het statige neoclassicistische gebouw van de Moskouse Manege.’www.5th.moscowbiennale.ru
EN VERDER: Chicago, conceptuele kunst, Smart Museum of Art, 3 oktober 2013 – 12 januari 2014, State of Mind: New California Art circa 1970. www.smartmuseum.uchicago.edu
Amsterdam, voor een betaalbaar nieuw kunstwerk, Kromhouthal, 31 oktober-3 november 2013, Affordable Art Fair. www.affordableartfair.com
Londen, niet te missen veiling van moderne kunst, Sotheby’s, 16-17 oktober 2013, Auction Contemporary Art. www.sotheby’s.com
Wenen, expositie van schilderijen van Lucian Een detail van Untitled (2009) vanN.S. Harsha, Courtesy: kunstenaar en Foundation De 11 Lijnen in België.
Freud, Kunsthistorisches Museum, vanaf 8 oktober, Lucian Freud. www.khm.at
New York, nieuw werk van acht topfotografen, Parijs, kunstbeurs, Grand Palais, 24-27 oktober 2013
Foire Internationale d’Art Contemporaine – FIAC ‘De combinatie van Parijs en moderne kunst vind ik onweerstaanbaar. Eind oktober is echt dé tijd om deze stad te bezoeken. Naast de belangrijke FIAC beurs zijn er door heel Parijs fantastische werken te zien – mijn lievelingsobject is het grote stalen werk Where van Jean Dupuy. Het maakt een onuitwisbare indruk in de Jardin des Tuileries. Een werk van Tadashi Kawamata, die eerder een installatie van houten kratten maakte voor Versailles, siert dit jaar de Place Vendôme.’ www.fiac.com
Museum of Modern Art, t/m 6 januari 2014, New Photography 2013. www.moma.org
Groningen, de Chinese activist en kunstenaar Ai WeiWei is curator van deze tentoonstelling, Groninger Museum, t/m 17 november, Fuck off II. www.groningermuseum.nl
Basel, leer de veelzijdigheid kennen van de Duitse kunstenaar Thomas Schütte, Fondation Beyeler, 6 oktober t/m 2 februari 2014, Thomas Schütte. www.fondationbeyeler.ch
Los Angeles, 38 kunstwerken van de Maya’s, t/m 30 oktober 2013 The Ancient Maya World: Masterpieces from the Permanent Collection. www.lacma.org
New York, kunstenaars experimenteren met geluid, Museum of Modern Art, t/m 3 november 2013, Soundings: A contemporary score. www.metmuseum.org
Parijs, de werken van Lichtenstein vervelen nooit, Centre Pompidou, t/m 4 november 2013, Roy Lichtenstein. www.centrepompidou.fr