heading INTERIEUR Subheading
KUNST
REIZEN
LIFESTYLE
TRENDS
SHOPPING
SEPT 2014 | PRIJS € 6,50 INCLUSIEF HET MOOISTE ACTUELE HUIZENAANBOD
VINTAGE VONDSTEN
FabriekNL Sissy-Boy
NAZOMER IN SCANDINAVIë Stijlvol Kopenhagen Natuurlijk Noorwegen
Interieurs Stockholm Johannesburg Amsterdam
GA MEE NAAR
fotografiefestival
1 RESIDENCE | SEPT 2014
8 718182 561654
NORDIC delight KALM, CRISPY EN CLEAN
00914
unseen! 2e entreekaart gratis
NEWS!
Residence spot de nieuwste collecties en ontwerpen
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Marieke van Gessel, Miluska van ‘t Lam, Mechteld Prijs, Roos Schoemaker Samenstelling: Baukje Beetsma Tekst: Miluska van ‘t Lam, Mechteld Prijs, Roos Schoemaker
Warm- of koudbloedig? Dat kleur invloed kan hebben op onze stemming is algemeen bekend. Maar kleur kan ook onze temperatuurervaring beïnvloeden. Witte kleuren doen koel aan en worden wel als -15 °C ervaren. Groene kleuren voelen als een lenteachtige 17 °C. En echt warm wordt het met roodtinten, namelijk wel 28 °C. Daar spelen de Zweedse designstudio Form Us With Love en behangfabrikant Mr Perswall op in. Samen ontwikkelden ze het kleurrijke, geometrische behang Temperature. Verkrijgbaar in drie versies, voor de koud-, medium- en warmbloedigen onder ons. formuswithlove.se en mrperswall.com
SEPT 2014 | RESIDENCE 13
travel
Must-haves en must-sees voor een week(end)je weg. Thuis voelt als een hotel met deze sleutelhanger Zinatto van By Malene Birger, € 29. bymalenebirger.com
Crèmes en parfums gaan veilig mee op reis in beautycase Adalberta van By Malene Birger, € 255. bymalenebirger.com
Bohochique boutique
In het Quartier Latin van Kopenhagen ligt het viersterren boutiquehotel SP34. De Latijnse wijk is een eigenzinnige buurt in het centrum van Kopenhagen. Rustig, met boho-invloeden, rijkelijk bedeeld met bijzondere winkels, trendy bars en restaurants en op een steenworp afstand van plekken als de Tivoli Tuinen en de populaire winkelstraat Strøget. Maar is dat nog nodig als het hotel zelf al een dakterras, twee restaurants, een dagelijks wijnuurtje, biologisch ontbijt en een clean design-interieur te bieden heeft? brochner-hotels.dk
Simpel en elegant, de fietsen van Sögreni hebben een duidelijke Deense signatuur. De designfietsen zijn helemaal naar smaak te customizen en zo mooi dat je er bijna niet op durft te fietsen, vanaf € 1599. sogrenibikes.com
Dit horloge van Flowers of Liberty past altijd, want je knoopt de stoffen band zelf op maat, € 71. liberty.co.uk
365 dagen bubbelen
Anders dan de standaard vierkante jacuzzi, is spa Anna rond. En dat komt mooi uit want zo is het des te beter bijpraten met familie en vrienden. Weer of geen weer, in spa Anna is het het hele jaar heerlijk ontspannen. starlinepool.com
Op reis de tijd doden is geen straf met het luxe memoryspel La Collection Emile Hermès met een zilveren randje van Hermès, € 175. hermes.com
20 RESIDENCE | SEPT 2014
Andreas Engesvik richtte het label Norway Says op en ontwerpt nu zelfstandig, onder andere voor Muuto en Iittala. Voor Asplund tekende hij samen met Daniel Rybakken onderstaande Light Tray.
TERUG NAAR HET NOORDEN
De tijd van overdaad, bling-bling en groeiende welvaart is voorbij. Ineens waait er een frisse wind uit Scandinavië, waar we niet over uitgesproken raken. Wat is het geheim van deze ontwerpers? TEKST Renske Schriemer
Van boven naar beneden: Textiel van Scholten & Baijings voor Hay. Theeset Bulky van Jonas Wagell voor Muuto. Marble Wall Clock van Normann Copenhagen. De Deense meubel- en interieurontwerper Verner Panton (1926-1998). Nieuwe ontwerpen van Normann Copenhagen.
Net als in de mode, doen de interieurdesigners en -merken uit Scandinavië (Denemarken, Zweden, Finland, Noorwegen en, vooruit... IJsland ook een beetje) het opvallend goed. Op straat, in winkels, restaurants en op de internationale woonbeurzen is design uit het Hoge Noorden niet meer weg te denken. De behoefte aan ambachtelijk gemaakte, duurzame meubels – het liefst van natuurlijke materialen – versterkt de interesse naar klassiekers uit Noord-Europa. Want designgrootheden als Arne Jacobsen, Poul Henningsen en Verner Panton maakten stoelen en lampen voor de eeuwigheid. Daarbij gingen ze efficiënt om met materiaal, want er was lange tijd eenvoudig niet veel voorhanden in het afgelegen Scandinavië. Maar het zijn niet alleen de klassiekers die het goed doen. Nog opvallender is de opmars van nieuwe merken en eigentijdse ontwerpers. Zo maakte het Deense Hay een stormachtige groei door de afgelopen jaren. Presenteerde het een aantal jaar geleden niet meer dan een paar stoelen en kleurrijk keukentextiel en beddengoed van onze eigen Scholten & Baijings, nu is Hay totaalleverancier van het moderne interieur. Ook Muuto, Menu en Normann Copenhagen breidden hun collecties flink uit. NoMess Copenhagen voelt de tijdgeest perfect aan met een collectie geweldige opbergdozen, lades en bakken. Want ‘tidy’ is tenslotte ‘the new black’.
De Noorse ontwerper Daniel Rybakken won de afgelopen jaren talloze internationale prijzen.
Enkele accessoires uit de voorjaarscollectie van het Deense merk Menu.
34 RESIDENCE | SEPT 2014
Lisa Hilland ontwerpt onder andere voor Svenskt Tenn en Design House Stockholm. In de leren zitting van haar fauteuil Halo heeft ze het traditionele gecapitonneerde Chesterfield-patroon een nieuw, fris leven ingeblazen. Prijs op aanvraag. lisahilland.com
Fauteuil Safari, een ontwerp uit 1933 van Kaare Klint voor Carl Hansen, was een van de eerste stoelen die makkelijk zelf in elkaar te zetten is, vanaf € 1950. carlhansen.com
Comfortabel en tijdloos, de nieuwe Ezy van Christophe Pillet voor Offecct, € 1214. offecct.se
Het lijkt een klassieker, maar de schommelstoel Era is een nieuw ontwerp van de jonge designer Simon Legald voor Normann Copenhagen, € 1610. normann-copenhagen.com
Strak en minimalistisch: PK20 met hoofdsteun van Poul Kjærholm voor Fritz Hansen is verkrijgbaar in verschillende kleuren leer of rotan, € 8983. fritzhansen.com
Veel geïmiteerd, nooit geëvenaard. De fauteuil Egg uit 1958 van Arne Jacobsen voor Fritz Hansen is en blijft een klassieker. Hier uitgevoerd in natuurlijk leer, inclusief ottoman, € 15.732. fritzhansen.com
5 RESIDENCE | SEPT 2014
De koninklijke zetel Emma van het duo Frederik Färg en Emma Marga Blanche voor het Zweedse merk Gärsnäs is grafisch en zachtaardig tegelijkertijd. Zowel in stof als in leer, € 2290. garsnas.se
De Big Mushroom van Pierre Paulin uit 1960 is in 2013 geherïntroduceerd door Artifort. Een fauteuil om in weg te kruipen, € 2437. artifort.com
MAE
ENGELGEER RIJZENDE STER De grafische en kleurrijke textielontwerpen van Mae Engelgeer zijn uit duizenden te herkennen. In Milaan presenteerde ze afgelopen voorjaar haar eerste vloerkleed en nu werkt ze aan meubelstoffen en een keramieklijn.
FOTOGRAFIE Rene Mesman, Charlona Teerlink (portret) TEKST Marieke van Gessel
Mae Engelgeer maakt in bijna al haar ontwerpen gebruik van zachte pastels en grijstinten, gecombineerd met oranje details. Zoals gebreid plaid Nerv (boven), tafelkleed Flock (rechtsonder) en geweven placemat Lila (linksonder).
44 RESIDENCE | SEPT 2014
profiel
‘Mijn ontwerpen
moeten eigen en ambachtelijk blijven’
H
‘
et is nu allemaal in een stroomversnelling geraakt,’ vertelt Mae Engelgeer (32) enthousiast. ‘Mijn afstudeercollectie Muse uit 2010 en ook de daaropvolgende collectie Fest uit 2011 werden al meteen opgepikt.’ Onder andere door Cok de Rooy van The Frozen Fountain, de toonaangevende designgalerie in Amsterdam. ‘Maar sinds ik twee jaar geleden mijn eigen studio begon, is het pas echt snel gegaan. De eerste winkel die mijn ontwerpen buiten Nederland verkocht zat nota bene helemaal in Australië. Toen ik vorig jaar mijn collecties voor het eerst op de meubelbeurs in Milaan presenteerde, merkte ik dat mensen mijn werk kenden. Dat is zo leuk! Ik heb nu agenten in Italië, Scandinavië, Australië en sinds kort ook een in New York.’ In Nederland zien we haar werk bij conceptstores als Restored in Amsterdam, maar ook bij gerenommeerde designwinkels, zoals Depot in Rotterdam. En bij de filialen van de Bijenkorf, waar ze deze zomer samen met ontwerper Jeroen van Leur een reizende pop-up shop inrichtte, met zijn kledingrekken Woodstock Wardrobe. Samen hebben ze ook een nieuwe roomdivider van hout en stof ontwikkeld, de Dash Divider.
Mode en muziek
In haar Amsterdamse studio, in het oude conservatorium naast het Scheepvaarthuis, stroomt het daglicht volop naar binnen. De hoge ramen bieden uitzicht op het IJ, Arcam, Nemo en het Scheepvaartmuseum. De ontwerper en moeder van de vierjarige Evy Leigh is enorm energiek en gedreven. ‘Na de modeopleiding Montaigne, met textiel als specialisatie, heb ik twee jaar voor een modelabel gewerkt. Maar het kriebelde om iets anders met textiel te doen. Toen heb ik twee jaar Vrije Vormgeving aan het Sandberg Instituut, de masteropleiding van de Rietveld Academie, gestudeerd. Daar heb ik mijn draai gevonden en mijn eigen handschrift ontwikkeld. Ik mocht gebruik maken van een atelier, dat ik deelde met iemand anders. Maar ik wilde graag een studioruimte waar ik ook mensen kon ontvangen. Zo’n anderhalf jaar geleden vond ik deze plek. In dit monumentale pand met glasin-loodramen en betegelde wanden in het centrale trappenhuis zijn allerlei studio’s gevestigd. Er zitten enkele musici, zoals pianist en zanger Ruben Hein, maar bijvoorbeeld ook sieradenontwerper Sandra Turina. Ik werk hier samen met minimaal één stagiaire en regelmatig ook met oud-stagiaires die inmiddels freelancer zijn. We groeien deze studio eigenlijk alweer uit!’
Asymmetrisch wandobject Yeah werd afgelopen april op de meubelbeurs in Milaan gepresenteerd. Engelgeer: ‘Ik wilde spelen met verschillende technieken, hoogteverschillen en subtiel kleurverloop.’ Linksboven en -onder: placemats Lil en Lila. Midden: plaid Nerv. Rechtsonder: Theedoek Flock.
ONDERSTE
boven
ScandinaviĂŤ zet zich weer helemaal op de design- en kleurenkaart. Concept- en stylingbureau Kamer 465 trekt op verzoek van Residence de stoute schoenen aan en zet de wereld op zijn kop met een eigenzinnige fotoshoot. Een vrolijke, speelse ode aan design uit het Hoge Noorden. CONCEPT, STYLING & PRODUCTIE Kamer 465 FOTOGRAAF Arjan Benning
SEPT 2014 | RESIDENCE 69
inspiratie
Ondersteboven
Stoel Wishbone van Hans J. Wegner voor Carl Hansen & Søn, € 713 via covanderhorst.nl Bakjes aan de muur Pocket Organizer 3 en 4 in lichtgrijs van Normann Copenhagen, € 14 p.s. normann-copenhagen.com Houten hand AD Manum S van Hay, € 29. hay-amsterdam.com Houten eend Duckling van Hans Bølling voor Architectmade, € 55 via nordicnew.nl Muurverf Flexa Pure extra mat: B6.30.60 (zalmrose) G4.50.80 (geel) K2.21.77 (lichtgroen) Vanaf € 25,95 per liter. flexa.nl
Modieuze MELTING POT
In zijn elegante, historische appartement in Johannesburg mengt couturier Howard Green moeiteloos Frans antiek met moderne klassiekers en eigentijdse ontwerpen. FOTOGRAFIE GAP Interiors/Greg Cox/Bureaux.co.za TEKST GAP Interiors/Graham Wood/Bureaux.co.za VERTALING Monica Verhoek
Een antieke Franse stoel naast de moderne bank Facet van de gebroeders Bouroullec voor Ligne Roset. Koffietafel Alberto is van het Zuid-Afrikaanse Tonic Design. Rechterpagina: Modeontwerper Howard Green in de fauteuil Facet van Ligne Roset. De antieke spiegels verzamelde hij in de loop van twintig jaar. De lamp en het bord aan de wand zijn van Fornasetti. Krukje annex bijzettafeltje Flo is van Patricia Urquiola voor Driade.
76 RESIDENCE | SEPT 2014
De woonkamer is wellicht het beste voorbeeld van de bonte mix aan stijlen die Howard Green harmonieus heeft weten samen te brengen. Nog net zichtbaar: de hanglamp Light Shade Shades van Jurgen Bey voor Moooi. De displaykast Oblique tegen de muur is van Marcel Wanders voor Moooi. Ervoor de bekende Tulip Chair van Eero Saarinen voor Knoll en tafeltje Diana van Konstantin Grcic voor Classicon. In het midden de bank Facet van de Bouroullecs voor Ligne Roset. Ernaast een antieke Franse stoel. Het vloerkleed is van het Zuid-Afrikaanse merk Paco Rugs.
78 RESIDENCE | SEPT 2014
THUIS IN STOCKHOLM
interieur In de lobby staat bank Century van Hans J. Wegner voor Getama voor een antieke mahoniehouten boekenkast. De vloerlamp La Lampe Gras is van BernardAlbin Gras (verkrijgbaar via degeusagenturen.nl). De vintage fauteuil Bastiano is een ontwerp uit de jaren zeventig van Tobias Scarpa voor Knoll. Linkerpagina: Een van de twaalf kamers met daarin de houten (tuin)stoel Flip van het Engelse Howe. De ronde kruk 647 van Josef Frank uit 1936 is gekocht bij Svenkst Tenn. Børge Mogensen ontwierp de leren bank 2213 in 1962 voor zijn eigen huis. Deze wordt nu geproduceerd door Fredericia Furniture. De koffietafel is op maat gemaakt door Studio Ilse.
Het was nog maar nauwelijks een jaar open of hotel Ett Hem in Stockholm viel al in de prijzen. Het boutique hotel van Jeanette Mix is ingericht door de bekende Engelse designexpert en ontwerper Ilse Crawford, die Deense roots heeft. FOTOGRAFIE Magnus Marding TEKST Marieke van Gessel
SEPT 2014 | RESIDENCE 85
ELSPETH DIEDERIX DE SCHOONHEID van het alledaagse
Fotograaf Elspeth Diederix houdt van reizen. De wereld – zowel boven als onder water – is haar werkterrein. En als ze thuis is, reist ze door haar tuin. PORTRETFOTO Sjouke Brunia TEKST Ellen Leijser
132 RESIDENCE | SEPT 2014
Wie is ELSPETH DIEDERIX? Elspeth Diederix (Nairobi, 1971) studeerde aan de Rietveld Academie en de Rijksakademie van Beeldende Kunsten. In 2002 won ze de prestigieuze Prix de Rome. Haar werk is vanaf 6 september te zien bij galerie Stigter van Doesburg in Amsterdam. En vanaf 7 september bij het foto-evenement Power of Water van Fotodok Utrecht in samenwerking met Message in a Photo (MiaP), een platform voor fototalent. De serie Power of Water is ook te zien van 18 tot en met 21 september tijdens fotobeurs Unseen. Diederix woont met haar vriend — kunstenaar Jeroen Kooijmans — en hun drie dochters in Amsterdam. elspethdiederix.com en miap.nl
residence art Artist Impression
Elspeth Diederix fotografeert alledaagse objecten op een niet-alledaagse manier. Jellogem (2013), 180 x 120 cm. Linkerpagina: 4 Things Still Life (2013), 50 x 75 cm.
AGENDAUPDATE Wat zijn op dit moment de internationale must-sees op het gebied van kunst en cultuur? De selectie van Residence art consultant Hélène van der Ven, hier en daar met een Scandinavisch tintje. Hélène van der Ven adviseert als art consultant particuliere en institutionele verzamelaars bij de aan- en verkoop van kunst. helenevanderven.com
Parijs, tentoonstelling, Le Grand Palais, 17 september 2014 t/m 2 februari 2015
Vrolijk en gewelddadig ‘Ik ben dol op haar voluptueuze ‘Nana’s’, maar wie wist dat Niki de Saint Phalle (1930-2002) ook een radicale feministe was? De overzichtsexpositie Niki de Saint Phalle in Parijs laat zowel haar vrolijke, kleurrijke sculpturen zien als haar politiek geëngageerde, en zelfs gewelddadige werk uit de jaren zestig en zeventig. Een goed voorbeeld daarvan waren haar ‘Shoots’, happenings waarbij ze met een geweer schilderijen aan flarden schoot. Deze controversiële performances laten het beeld van de beroemde Française op een mooie manier kantelen...’ grandpalais.fr
Maquette voor het Sprengel Museum in Hannover, 1985 © 2014 Niki Charitable Art Foundation. Donation Niki de Saint Phalle
den haag, tentoonstelling Haags Gemeentemuseum Zuigende kleurvlakken ‘Ademloos ben ik nog altijd als ik voor de doeken van Mark Rothko (19031970) sta. Die immense, zwevende kleurvlakken zinderen en zuigen je zijn wereld in, gevoelens oproepend van tragiek tot extase en euforie. Rothko was een intense kunstenaar die alles gaf en groot belang hechtte aan interactie met de toeschouwer. Een overweldigende emotionele ervaring was voor hem de ultieme inspiratie en die spiritualiteit voel je als je naar het werk kijkt. Ervaar het zelf in In Den Haag bij zijn nieuwe tentoonstelling Mark Rothko.’ gemeentemuseum.nl
Mark Rothko, Zonder titel, 1953, collectie National Gallery Washington, foto courtesy Gemeentemuseum, Den Haag
20 september 2014 t/m 18 januari 2015
Raoul Dufy, ‘Bateaux pavoisés’ (detail), ca. 1946, olieverf op doek, 50 x 61 cm, particuliere collectie
residence art
laren, tentoonstelling Singer Museum
13 september 2014 t/m 11 januari 2015
La vie en rose ‘De Franse levensgenieter Raoul Dufy (1877-1953) verbeeldde het onbezorgde, mondaine leven van paardenrennen, zeilregatta’s, opera en casino’s aan de Côte d’Azur. Begonnen als impressionist, behoorde hij al vroeg tot de avant-garde van Parijs. Later ontwikkelde hij een heel eigen, kleurrijke stijl, met dynamische lijnen en lichte tonen. De expositie Dufy toont naast zijn schilderijen en tekeningen ook de vele stofontwerpen die hij maakte voor couturier Paul Poiret.’ singerlaren.nl
SEPT 2014 | RESIDENCE 139