INTERIEUR
KUNST
REIZEN
LIFESTYLE
TRENDS
SHOPPING
01 JAN 2015 | PRIJS € 6,95 RESIDENCE.NL
WELKOM IN
2015!
INCLUSIEF HET MOOISTE HUIZENAANBOD
GOEDE INTERIEUR VOORNEMENS Binnenkijken bij ACTRICE HANNA VERBOOM Op reis HIP KAAPSTAD
GREAT EXPECTATIONS Beeldbepalers van 2015 EYE-CATCHERS Van spiegels tot wandjuwelen LICHTSPECIAL Hoe creëer je sfeer met licht?
STRIKE a POSE BLIKVANGERS IN HET INTERIEUR
Met Viktor&Rolf aan tafel Het gloednieuwe label by Textielmuseum bestaat uit creaties van toonaangevende ontwerpers als Scholten & Baijings, Van Eijk & Van der Lubbe, Studio Job en het internationaal bekende modeduo Viktor&Rolf. Dit duo ontwierp de collectie Graffiti. Steel de (dinner) show met hun tafellaken van jacquard geweven biologisch katoen. â‚Ź 135. by.textielmuseum.nl
Foto: Philip Riches voor Textielmuseum. Styling: Eline Ceelen
Samenstelling BAUKJE BEETSMA Tekst SANNE VAN DALEN, MARIEKE VAN GESSEL, CARLA ROBBEN
NEWS
Residence spot de nieuwste collecties en ontwerpen
JAN 2015 | RESIDENCE 13
boeken & blogs Deze boeken en blogs staan vol inspiratie voor een eigen preppy interieur.
NEWS Beken kleur Duizend poot De in Londen gevestigde interior designer Anouska Hempel creëert met haar team de meest uiteenlopende projecten. Ze bouwt en richt hotels, privéhuizen, restaurants en winkels in, maar ontwerpt ook meubels, haute couture en complete tuinen. Haar stijl is een mix van oosterse en westerse invloeden, gecombineerd met rijke stoffen en aandacht voor details. Het gelijknamige boek Anouska Hempel toont een selectie van haar mooiste projecten, die bijna betoverend zijn vastgelegd. Uitgeverij Thames & Hudson, € 60. thamesandhudson.com
Hoe excentrieker de kunstenaar, hoe spannender zijn interieur. Dat geldt ook voor de Amerikaan Hunt Slonem, bekend om zijn exotische werken van vlinders, konijnen en tropische vogels. In het 300 pagina’s tellende fotoboek When Art Meets Design krijg je als lezer een exclusieve tour door de twee eclectische landhuizen van Slonem, met interieurtips van zijn hand. Een inspiratiebron voor durfals. Uitgeverij Assouline, € 64. assouline.com
Niet overslaan In Frankrijk weten ze wat mooi is. Florence Deau (1977) ontwerpt sinds 2007 als interior designer interieurs voor privéhuizen en deelt haar passie voor architectuur, design en interieur met de wereld op haar blog Flodeau. Op zoek naar een stijlvolle overnachtingsplek, een hippe hotspot of een verrassend ontwerp van een jonge designer? Niet alleen in Frankrijk, maar wereldwijd? Voeg deze blog dan toe aan je favorietenlijstje. flodeau.com
Trends in bloei Italiaanse splendeur In 1968 richtte Gerolamo Etro zijn eigen modelabel op. Al snel stond het Milanese Etro bekend om het gebruik van het paisley-patroon in gewaagde kleurencombinaties. Dit viel zo in de smaak dat het label langzamerhand de wereld veroverde en het in de jaren daarna werd uitgebouwd naar een lifestylemerk, compleet met eigen geurlijn en meubelcollectie. Tegenwoordig wordt Etro gerund door de vier kinderen van Gerolamo. Zij vonden het de hoogste tijd voor een monografie en vroegen de begenadigd Italiaanse journalist Renata Molho als auteur. Etro, uitgeverij Rizzoli, € 72. rizzoliusa.com
Lidewij Edelkoort is in Nederland een autoriteit op het gebied van het voorspellen van trends. Naast seminars, tentoonstellingen en boeken publiceert zij ook het magazine Bloom. Aan de hand van betoverende foto’s van bloemen en planten visualiseert zij in dit 280 pagina’s tellende tijdschrift, eigenlijk meer fotoboek, de trends voor komend jaar. De nieuwste editie, Lucious, staat helemaal in het teken van Brazilië. Zo verandert de grauwe winter spontaan in een flamboyant seizoen, € 75. edelkoort.com
JAN 2015 | RESIDENCE 17
DE MOOISTE spiegels
CHIC & SHINY Een welgevormde spiegel is een ware blikvanger in het interieur. Vooral deze exemplaren in brons, koper, zilver, messing en bladgoud. Samenstelling BAUKJE BEETSMA
Wandspiegel Kaamos van Brabbu valt op door de spannende materialenmix van walnootfineer, messing en koper. De spiegel is 160 cm hoog. â‚Ź 3544. brabbu.com
Terwijl storm en regen rond het huis gieren, verzamelen we ons met onze familie en vrienden rond het knisperend haardvuur. Om eindeloos naar de vlammen te staren. Samenstelling BAUKJE BEETSMA
JAN 2015 | RESIDENCE 43
DE MOOISTE
Spiegelobject Luxx van de Franse designer Samuel Accoceberry is opgebouwd uit gepolijste stalen elementen die elk een andere afwerking kregen en werden gemonteerd op een driedimensionale structuur. In drie maten, vanaf € 1250. samuelaccoceberry.com
spiegels
Een mooi duo van Aldus: tafelspiegel Angel (links) heeft een verguld bronzen frame en Devil een gepatineerd bronzen omlijsting, € 6500 per stuk. aldusroma.com
In Davies Mirror van Egg Collective is bladgoud verwerkt. Dit exemplaar is 54 cm hoog. Andere afmetingen, patronen en afwerkingen zijn op aanvraag mogelijk, net als de prijs. eggcollective.com
Piccadilly Mirror bewijst in één oogopslag het vakmanschap van de makers bij Boca do Lobo Design Studio, € 11.720. bocadolobo.com
Fading Zwart van Thomas Eurlings voor Eno Studio weerspiegelt een nogal dromerig beeld van de omgeving, ø 55 cm, € 169 via klevering.nl
Even voorstellen: Lucy van ontwerper Achille Salvagni met zwart marmeren frame en gepatineerd bronzen oppervlak, € 22.000. achillesalvagni.com
Twijgjes lijken de spiegels Vine Tryptic Mirror van Ginger & Jagger bijeen te houden, maar het is gebogen metaal dat kan worden afgewerkt in messing, zilver en koper, 180 x 63 x 4 cm (b x h x d), vanaf € 4961. gingerandjagger.com
INTERIOR DESIGNERS residence favorieten
great
EXPECTATIONS Welke internationale interior designers zijn volgens Residence beeldbepalend in 2015? Onze tien favorieten; hun signatuur, geheime adressen en verwachtingen van het nieuwe jaar. Productie BAUKJE BEETSMA Tekst SUZANNE DIJKSTRA EN EVA VROOM
JAN 2015 | RESIDENCE 47
INTERIOR DESIGNERS residence favorieten
DOROTHEE MEILICHZON
vintage met een knipoog
Portret: Laura Stevens. Interieurbeeld: Noah Fecks
Parisienne Dorothée Meilichzon (32) wist op haar dertiende al dat ze ontwerper wilde worden, nadat ze het werk van de Amerikaanse allesontwerper Raymond Loewy had gezien. Ze studeerde aan de Strate École de Design in Parijs en aan de Rhode Island School of Design. In 2009 begon ze haar eigen studio, Chzon. Datzelfde jaar maakte ze naam met het interieur voor de Prescription Cocktail Club in Parijs, met een jaren dertig-sfeer en geestige details zoals een hanglamp met bolhoeden. Haar naam gonst al jaren rond in Parijs, maar ze timmert nu ook aan de weg in Londen, New York en op Ibiza: met de inrichting van cocktailbars, restaurants en hotels. Haar stijl is glamoureus, met flinke dosis vintage en ambachtelijk vervaardigde meubels en ornamenten. Het afgelopen jaar richtte ze maar liefst vier hotels in. Een monsterklus. ‘Mijn goede voornemen voor 2015 is verstandig zijn en slechts één hotel ontwerpen.’ Komend jaar richt ze zich op een grote opdracht in Londen en een nieuw strandproject, dat even indrukwekkend belooft te worden als haar Experimental Beach Club op Ibiza. chzon.com
drie vragen aan Geheim adres? ‘PDT (Please Don’t Tell) in New York. Een spectaculaire, verborgen cocktailbar in een hotdogrestaurant. Klein, maar fijn.’ Lievelingsboek? ‘The Catcher in the Rye van J.D. Sallinger. Er is geen equivalent.’ Idool? ‘Ik ben niet zo van de idolen, maar ik bewonder visionaire types, zoals Fornasetti, Charles en Ray Eames en Oscar Niemeyer. Van mijn collega’s volg ik Kit Kemp op de voet.’
y d a L
VAGEBOND Een opgezette heilige ibis uit Afrika, kleurrijke bedoe誰enen kussens uit Turkije en een antiek lampje uit Frankrijk. Het interieur van actrice Hanna Verboom is als het museum van een wereldreiziger. Fotografie IRIS DORINE WESTRA Tekst CHARLOTTE BALDER
78 RESIDENCE | JAN 2015
INTERIEUR wereldse mix
Het interieur van Hanna Verboom wordt gekenmerkt door vondsten van over de hele wereld. De opgezette ibis liet ze uit Afrika overkomen, de kleurrijke kussens komen uit Turkije en Zuid-Amerika. Tegen de muur een stuk uit een oud decor van een Japans theatergezelschap. Linkerpagina: Hanna Verboom in haar appartement. Op tafel een marmeren panterkop van kunstenaar Chris Tap, die ze zelf kocht tijdens een veiling voor haar crowdfunding-initiatief Get It Done.
INSPIRATIE
interieurtrends 2015 Wandpanelen bekleed met zijde van De Gournay, € 626 per paneel. degournay.com Linkerpagina: 1 Wandpanelen Plum Blossom van De Gournay, € 480 per paneel. degournay.com 2 Vier studenten van de Politecnico in Milaan ontwierpen bureaulamp Milano voor Nikari. Prijs op aanvraag. nikari.fi 3 Keramische tegels Gold Verdigris uit de collectie Watermark van Deborah Osburn voor haar eigen label Clé. Prijs op aanvraag. cletile.com 4 Vloerlamp Yuu uit de serie Mitate van Studio Wieki Somers. Prijs op aanvraag via galeriekreo.fr 5 Houten daybed van Chmara Rosinke voor Hermès. Prijs op aanvraag. chmararosinke.com 6 Kamerscherm Shade van Marco Zito voor Saba Italia. Prijs op aanvraag. sabaitalia.it 7 Kast Kyoto van Isabelle Gilles en Yann Poncelet voor Colonel, € 1290. moncolonel.fr.
2
OOSTERSE SCHOONHEID
Rond de vorige eeuwwisseling vormde Japan een grote inspiratiebron voor kunstenaars als Vincent van Gogh en de elegante art nouveau-stijl. Ruim honderd jaar later zien we weer overal Aziatische invloeden. Simpele vormen, groene planten en natuurlijke materialen als bamboe, riet, rijstpapier, hout, keramiek en glas zorgen voor een serene sfeer. De meubels zijn laag, transparant en organisch gevormd.
1
3
4
2
7
6
5
JAN 2015 | RESIDENCE 65
KLEURRIJK SAMENSPEL Kwaliteit, uitstraling en draagcomfort, daar draait het om bij Bron Jewelry. Maar de chemie tussen de scheppers van de veelkleurige creaties blijkt net zo belangrijk. Fotografie JAN LUIJK Tekst LAILA DE MIRANDA
VAKWERK bron
Vanaf linksboven met de klok mee: De mooiste kleurcombinaties saffier worden zorgvuldig geselecteerd. Alle sieraden worden met de hand afgewerkt. Facet geslepen groene toermalijn. Elk ontwerp wordt continu ge誰nspecteerd op oneffenheden. Linkerpagina: In ieder afzonderlijk gaatje van de hanger zal een edelsteen worden geplaatst.
JAN 2015 | RESIDENCE 113
licht uit
SPOT
AAN Licht speelt een belangrijke rol in het interieur. Een huis kan nog zo mooi zijn ingericht, zonder de juiste armaturen en belichting bereik je niet de perfecte sfeer. Drie verlichtingsexperts geven hun advies. Tekst JOLANDA HOFLAND
Lampen uit de collectie Wireflow van Arik Levy voor Vibia Lighting. Rechterpagina: Lamp Suite van Jordi Vilardell & Meritxell Vidal voor Vibia Lighting.
SPECIAL verlichting
De lichtexperts Koen smits (1978) Onafhankelijk lichtontwerper en -specialist en medevennoot van Lichtconsult.nl
Priscilla Hamerslag (1981) Accountmanager en lichtexpert bij Eikelenboom. eikelenboom.nl
Ron van empel (1963) Ontwerper en eigenaar van Empel Collections. empelcollections.com
JAN 2015 | RESIDENCE 97
RUIMTE VOOR JONG TALENT GALERIE FONS WELTERS Hartje Jordaan, Amsterdam. Achter een deur met opvallende organische bulten, die in 1996 is gemaakt door Joep van Lieshout, zit Galerie Fons Welters. De gevel staat symbool voor waar de galerie zo goed in is: het ontdekken van talent op het gebied van beeldhouwkunst en installaties. Fotografie GERT JAN VAN ROOIJ Tekst VINCENT MOLEVELD
Vincent Moleveld is trendwatcher kunst en cultuur en initiatiefnemer van Online Galerij. Hij spot voor Residence elke maand een bijzondere galerie. onlinegalerij.nl
‘The world is my oyster’, Job Koelewijn, 1996. Links: Voorgevel van Galerie Fons Welters, Joep van Lieshout, 1996. Onder: Tentoonstelling Hype Clyde, David Jablonowski, 2014.
‘F
ons Welters was destijds één van de eersten die het werk van Joep van Lieshout toonde. Hij heeft ook altijd kunstenaars de kans gegeven grenzen op te zoeken voor hun tentoonstellingen. Buiten de bestaande kaders denken kan ook makkelijker in een galerie dan in een museale ruimte,’ vertelt de jonge galeriedirecteur Laurie Cluitmans (30). ‘Dit komt onder andere doordat je als eigen baas veel makkelijker je eigen regels kunt opstellen. Een mooi voorbeeld hiervan is de installatie ‘The world is my oyster’ van Job Koelewijn. Wat Koelewijn hier heeft gedaan is de hele achterwand van de galerie, ter grootte van een voetbaldoel, openbreken. Zo werd het een frame van de werkelijkheid; wat je zag was dus eigenlijk gewoon de tuin van de achterburen. Dit was zo’n mooie, eenvoudige en poëtische installatie, echt een typische Galerie Fons Welters-installatie. Uiteraard is dit kunstwerk niet te verkopen, maar het was wel een heel goede manier om Koelewijns naam te vestigen.’
RESIDENCE ART kunstexpert
OVER GALERIE FONS WELTERS Opgericht in 1988, met een in 1996 speciaal door Joep van Lieshout ontworpen voorgevel, is Galerie Fons Welters een van de blikvangers in de Bloemstraat in Amsterdam. Dat Welters altijd een voorliefde heeft gehad voor installaties en beeldende kunst zien we tot op de dag van vandaag terug in de exposities, die nu tot stand komen onder de bezielende leiding van directeur Laurie Cluitmans. fonswelters.nl
LOGISCHE ONLOGICA Fons Welters richtte in 1988 de galerie op. Vanaf 2006 werkte Cluitmans naast haar studie Kunstgeschiedenis voor de galerie en sinds 2012 bepaalt ze in nauwe samenwerking met Welters het tentoonstellingsprogramma en beleid van de galerie. Sinds het begin heeft Welters zich gefocust op beeldhouwkunst en installaties en dat is anno 2014 nog steeds het geval. Tot en met 24 januari 2015 is er in de galerie een dubbeltentoonstelling te zien: ‘De opbouw is het spannendste moment’, aldus Cluitmans. ‘Je hebt dan soms wel een jaar met kunstenaars naar een bepaalde show toegewerkt en dan komt het ineens allemaal samen in de ruimte. Het voorste deel van de galerie, Playstation genaamd, is de projectruimte waar wij vooral jonge kunstenaars laten zien. Bij deze tentoonstelling is dat Martin Kähler. Achterin tonen wij een installatie van David Jablonowski. Nieuweling Martin Kähler is pas net aan de Gerrit Rietveld Academie afgestudeerd. Zijn werk is ten eerste een soort ode aan de ruimte die hij gebruikt. Vervolgens moet zijn werk, bestaande uit ruwe, vaak gevonden materialen, precies op een bepaalde manier gerangschikt zijn, anders verliest het zijn kracht. Met zijn ‘logische-onlogica-kunst’ is Kähler een talent om in de gaten te houden.’
Vanaf linksboven: Tentoonstelling Martin Kähler, 2014. Galeriedirecteur Laurie Cluitmans. Zonder titel, Olga Balema, 2014. Detail tentoonstelling Hype Clyde, David Jablonowski, 2014.
NIET ALLEDAAGS ‘Bij installatiekunst gaat het echt om een totaalervaring. Het is niet zozeer dat je iets zoekt wat direct bij je interieur past, maar meer dat je gegrepen wordt door het geheel waar je zelf door omgeven bent, zoals bij het werk van David Jablonowski.’ Dat laat zien hoe cultuur en media door de eeuwen heen informatie en beelden uitwisselen. Zo gebruikte Jablonowski voor een installatie een poster en zelfs servetten uit het Rijksmuseum. Een andere jonge kunstenaar die interessant werk maakt, is Olga Balema. Cluitmans: ‘Zo leuk om te zien hoe iemand die net is afgestudeerd nu al op zulke goede plekken tentoongesteld wordt. Zo is ze volgend jaar te zien in het New Museum in New York. Wij hebben zelf ‘waterzakken’ van Olga in een eerdere tentoonstelling laten zien. Dit zijn plastic zakken van twee bij ruim een meter met objecten erin die langzaam roesten. Je ziet de kleur van het object heel langzaam veranderen. Als je dit werk neerlegt in je woonkamer dwingt het je heel erg om met de kunst te leven, je kunt er dan simpelweg niet meer omheen.’ De kracht van Galerie Fons Welters is dat de jeugd altijd een kans krijgt. Niet alleen als exposerend kunstenaar, maar ook als directeur.
JAN 2015 | RESIDENCE 133