BL
ahamian ove
Lulu DK
Ze zou het artistieke zusje van Alice kunnen zijn, met de natuur als haar wonderland. Lulu DK kijkt, bewondert, fantaseert en schildert, om haar creaties vervolgens om te toveren in accessoires en stoffen vol kleur. TEKST Miluska
van ‘t Lam
profiel
Voor warenhuis Neiman Marcus ontwierp Lulu deKwiatkowski (DK) een kleurrijk porseleinen servies. Voor deze ontwerpen liet zij zich inspireren door de natuur op de Bahamas en in de Hamptons, waar zij tijdens haar jeugd vakanties met haar familie doorbracht. Linkerpagina: DeKwiatkowski lanceerde haar eerste stoffencollectie in 1998 in New York en werd ontdekt door de toenmalige hoofdredacteur van Elle Decor. Sindsdien ontwerpt zij ook voor andere grote interieurmerken. Achter haar het behang Plantation uit haar allernieuwste collectie. APR | RESIDENCE 00
Fantasievol, verrassend en vindingrijk; dat is het verhaal van Alice in Wonderland. Precies zoals we ons interieur ook graag zien. FOTOGRAFIE
Jan Luijk
STYLING
Annelies Morris
A SSISTENTEN F OTOGRAFIE: ERIC WEBER & CIND Y POST (S TAGIA IRE) BEEL DBEW ERKING: ERIC WEBER
IN WONDERLAND
inspiratie
In het konijnenhol Digitaal kunstwerk ‘City Paradise’ van Petra Hart, € 2850 (via De Galerie Den Haag). Bloemmodel Daphnaceae van papier-mâché, € 250 (via Luxury by Nature). Keramische vaas Blossom Damask van Wieki Somers voor Cor Unum, prijs op aanvraag (via Studio Wieki Somers). Blauwe haas Dürer Hare van Ottmar Hörl, € 50 (via artKitchen) Linkerpagina: zilveren behang Albery 94/4019 van Cole & Son, € 140 per rol (via Bart Brugman). Kunststof paddenstoelen die recht uit de natuur lijken te komen, € 49,50 per stuk, en blauwe vlinder Morpho, € 49 incl. vitrinekastje (via Luxury by Nature). Schoteltje van kop-en-schotel Tema e Variazioni van Fornasetti, € 175 (via Mek). APR | RESIDENCE 00
interior designer
IN BALANS NANCY TORREELE
Schoonheid is haar grootste drijfveer. En die schuilt voor Nancy Torreele vooral in balans en in bijzondere details. De zoektocht daarnaar is voor de Belgische interior designer en meubelontwerper minstens zo inspirerend. FOTOGRAFIE Kasia
00 RESIDENCE | APR
Gatkowska
PRODUCTIE Noor
Meyjes
TEKST Miluska
van ’t Lam
Interior designer Nancy Torreele. Linkerpagina: De tafel is een ontwerp van Nancy Torreele. Ze combineerde een antieke tafelpoot met een blauw-groene steen van de Amsterdamse ontwerpstudio Piastrelle.
Net als NANCY TORREELE Nancy Torreele combineert blikvangers met een rustige, warme basis. Wat zijn haar tricks of the trade?
Pure smaak ‘Kies voor antieke materialen. Die zorgen voor balans en een warme uitstraling, waardoor je huis meteen een andere sfeer krijgt. Zelf heb ik barnwood ontdekt, het hout van oude Canadese schuren. Het is het hoofdmateriaal van mijn meubellijn Barn in the City.’
Combineer contrasterende structuren ‘Verdiep je in structuren. Combineer grof met gepolijst, zacht met ruw. Zie hoe het één het ander versterkt.’
‘There is always a room ready for perfection’ ‘Blijf veranderen. Sta niet stil.
Durf nieuwe combinaties te maken met ingrediënten die er al zijn.’
Heb lef!
‘Mix stijlen en perioden voor een warme, eclectische sfeer.’
00 RESIDENCE | APR
tricks of the trade Nancy Torreele
Oriënteer ‘In de wereld zijn zo veel inspirerende mensen,
materialen en technieken. Lees, praat met mensen, ontwikkel je smaak en verrijk je huis met nieuwe vondsten.’
Creëer rust ‘Ik houd van bewegingsvrijheid en balans in een ruimte. Daarmee geef je mooie objecten of meubels de aandacht die ze verdienen.’
Wees persoonlijk
‘Boeken, kunst en foto’s. Objecten meegenomen van verre reizen. Ze vertellen jouw verhaal en maken van je huis jouw huis.’
Kies voor verfijning ‘Ik vind het spannend om grof hout te combineren
met de gladde structuur van glas of natuursteen.’
APR | RESIDENCE 00
TUINFEEST
DE MOOISTE TUINMEUBELS Heerlijk, de eerste warme zonnestralen breken door. Maak er met deze meubels en accessoires meteen een tuinfeest van. John Paul Urizar STYLING OP LOCATIE Kirsten Bookallil TUINONTWERP Goodmanors, Sydney, Australië SAMENSTELLING SHOPPINGPAGINA’S Noor Meyjes MET DANK AAN Hollandse Hoogte FOTOGRAFIE OP LOCATIE
Lounger en bijbehorend effen kussen via het Australische Parterre. Kussen met cijfer van 727 Sailbags. Op de grond: Rood kussen Floor Cushion van Tait in een stof van Sunbrella. Kussen met cijfer van 727 Sailbags. Rotan bijzettafel Croissant van Kenneth Cobonpue. Daarop rubberen radio Tykho van Marc Berthier voor Lexon en beker met stippen Polka Dot van Jab Design. Aan de boom: hangstoel Zara van synthetisch rotan, van Equator Homewares. Met daarin
streepjeskussen in stof Aitu Stripe van Mokum. Tafel en banken Pelion van Eco Outdoor. Daarop rode tumblers van Jab design, blauwe glazen So Chic van Baci Milano, katoenen rood-wit gestreepte servetten van Craft studio, witte schaal Krenit van Herbert Krenchel voor Normann Copenhagen, glazen karaf Cristal Carafe – inclusief vijf gekleurde plastic bekers – van Marcel Wanders voor Normann Copenhagen, stippenbekers Polka Dot van Jab Design,
zwart-wit servies Oiva van Marimekko, grote keramische appels Branco Verde Maca van Selma Calheira voor Parterre, Panamahoed Estancia van Eclettica, gestreept badlaken van Susan Sheller voor Cotton Love Home en tas van Country Road. De meeste ontwerpen op deze foto komen uit Australië. Kijk voor verkoopadressen achterin het blad.
de mooiste
APR | RESIDENCE 00
L
uchtig ijnenspel
Menig Parijsenaar moet jaloers zijn op het dakterras van de Australische modeontwerper Martin Grant. Maar binnen mag zijn ‘oase van licht’ er ook zijn. Het Parijse huis verleidt met natuurlijke materialen, moderne kunst en Scandinavische klassiekers. FOTOGRAFIE Birgitta
Wolfgang Drejer (Sisters Agency)
TEKST Julia
Mincarelli (Sisters Agency) VERTALING Lilian Polderman
interieur
In de uitnodigende woonkamer met stoere houten balken hangen boven de bank twee tekeningen. De werkjes met prinsessen tekende Grant toen hij nog maar vijf jaar oud was. Nu zorgen ze voor kleur in de neutrale ruimte. De stoel in de zitkamer is de Spring Chair van Erwan Bouroullec voor Cappellini. Op het ronde fifties bijzettafeltje staat een bijzondere glazen lamp uit de negentiende eeuw. De lampenvoet in vorm van een vaas is gevuld met water en komt uit een kleermakersatelier. APR | RESIDENCE 00
Een zitje in de gang met behang van Colefax & Fowler en fauteuils van Sawaya & Moroni. Rechterpagina: In de hal staat een ladekastje van het Italiaanse Promemoria.
interieur
Hongkong is uniek. Chinees maar niet ‘Chinees’, als u begrijpt wat we bedoelen. Deze Hongkongse villa heeft zelfs een vleugje Italië. Dit is wonen in optima forma. FOTOGRAFIE Edgar
Tapan (Red Cover) TEKST Albert Lo
VERTALING
Simone van Heiningen APR | RESIDENCE 00
ETNISCH
& EIGENTIJDS Wie bij een ‘etnisch’ interieur denkt aan een bonte verzameling kleuren, motieven en stofnesten, kent Annabel Karim Kassar niet. Zij combineert etnisch en modern tot één uniek geheel. TEKST Simone FOTOGRAFIE
00 RESIDENCE | APR
van Heiningen Mark C. O’Flaherty (Luca Selvi Photodepartments)
interieur
Naast de stoel Facett van Ronan en Erwan Bouroullec voor Ligne Roset staat een ontwerp van Annabel. Het bijzettafeltje Diamond is bekleed met spiegelglas in een typisch Arabische vorm. APR | RESIDENCE 00
NIXON & LOECKE IN HUN
WONDER LAND Humor is het beste ingrediĂŤnt voor een geslaagd interieur. Daar is de villa van Jason Oliver Nixon en John Loecke in Brooklyn het bewijs van. Maar hoe gewaagd het interieur ook is, alles is hier goed overdacht en met kennis samengebracht.
TEKST Simone
van Heiningen Bessler STYLING & INTERIEUR John Loecke en Jason Oliver Nixon (www.madcapcottage.com) FOTOGRAFIE John
00 RESIDENCE | APR
interieur
Het huis in Tudor-stijl is een eeuw oud. Linkerpagina: Links, John Loecke met Boston terriĂŤr Jasper, rechts Jason Oliver Nixon met mopshond Weenie.
Wonderlijk WENEN
Van eeuwenoud kristal tot de nieuwste designmeubels. Van barokke paleizen tot imponerende moderne architectuur. De oude stad aan de Donau blijft verrassen. FOTOGRAFIE
Jan Luijk
TEKST Richard
van Klooster
op reis
Top of the bill vintage meubels in de trendy galerie van Tony Subal. Linkerpagina: Het Albertina Museum met de controversiële luifel – een soort grote duikplank – van architect Hans Hollein. APR | RESIDENCE 00