06
Jeep Grand Cherokee 2011 mejorando la raza
10
De la mano de Auto Mercantil
12
Fuerte, Poderoso y Seguro: es un Volvo
14
Ford Ranger 2011 nueva generación
18
Porsche Cayman R2011
20
Kia presentó el totalmente nuevo Picanto
22
Una marca: dos pasiones, para verdaderos fanáticos, Audi A1
24
Volkswagen Bulli con Ipad
26
Mercedes Benz Concept A Class, La metamorfosis
30
Así se disfruta de la fórmula 1 en Mónaco
32
Ya están aquí
34
En 2011 hay menos latinos en grandes ligas
36
Panamá lista para el Mundial de Béisbol
38
Los nuevos uniformes merengues
40
Una liga de dos equipos: Barcelona y Madrid
44
La roja ahora piensa en el mundial de Brasil 2014
46
Los nuevos uniformes del Barcelona
48
Unibank la alternativa ideal en la banca privada en Panamá
50
Lo último sobre cuatro ruedas Yamaha Tesseract
52
Tecnología
53
Copa Airlines presenta su nuevo copaair.com móvil
54
Call of Duty: MW3
56
10 Trucos para aprovechar Google al máximo
58
Vamos al cine
Av. principal de Condado del Rey Centro Comercial Santa Cecilia Local 4 Ciudad de Panamá / República de Panamá Telf. (507) 60617216 – 65773644 graleal@carsandsportpanama.com IMPRESO EN ALBACROME, PANAMA. Síguenos en twitter
@carsandsport Facebook/carsandsport
Dedicada a la memoria de Alicia Rosa, mi madre. Decir lo que una madre es para un hijo es algo que todos saben y sienten, quiero dedicarte no solo esta revista sino todo lo que haga de ahora en adelante, y que hago con responsabilidad, entrega, pasión y dedicación, cosas me enseñaste y gracias a ti, soy lo que soy. Siempre me cuidaste y estuviste allí para mi, hoy estas en el cielo y sé que seguirás cuidándome como siempre, por eso quiero expresarte que siempre estarás en mi pensamiento y guiándome en esta misión de vida. Gracias (Mamá, te amaré por siempre. Graciliano Leal. Editor – Director Graciliano E. Leal H. Telf. (507) 60617216 graleal@carsandsportpanama.com Diseño, Diagramación y Montaje Graleal Productions S.A. Gerente de Mercadeo y Ventas Juan Pérez Menda Telf. (507) 69721719 ventas@carsandsportpanama.com Redactores: Graciliano Leal Derwin Jiménez Gaudy Márquez Departamento Legal Naisully Fernández Luisa Barbosa Distribución Rafael Arrieta Carlos Pereira
Cars and Sport Panamá es una marca registrada de GRALEAL PRODUCTIONS S.A. Y en su obra el autor se reserva todos los derechos sobre la misma. Queda prohibida la modificación, traducción y/o reproducción parcial o total sin el consentimiento expreso y por escrito del Autor. Graleal Productions S.A y Cars&Sport Panamá no se hacen responsables por las ofertas u otros ofrecimientos hechos por nuestros anunciantes.
Jeep Grand Cherokee
Es más grande, lujoso, potente y tiene mayor capacidad off-road que el anterior La nueva Grand Cherokee 2011 ya vislumbra un cambio. Con un total rediseño promete mejorar el confort de marcha en carretera y mayor destreza off-road. El frontal vuelve a sus principios con ópticas rectangulares, reemplazando a las circulares que integraban los modelos actuales, las llantas de 17 pulgadas, opcionales de 18 y 20, mantiene las siete divisiones que popularizaron los primeros Jeep de la guerra y se ha resaltado la línea lateral a la altura de la cintura.
06 /
Los tapizados de cuero de la mejor calidad más apliques en madera natural le brindan a la Grand Cherokee 2011 un espacio de más confort y comodidad. El aumento de la distancia entre ejes de 13 centímetros brinda más volumen a la segunda fila y también al área de carga. Los accesorios adicionales de la Grand Cherokee 2011 incluyen un techo solar panorámicos de doble panel, sistema de cámara review, control crucero adaptativo y tecnología de advertencia anticolisión y de navegación. Siendo un Jeep, las habilidades de manejo han mejorado con una suspensión neumática ajustable, que dispone de cinco configuraciones diferentes, y el novedoso sistema SelectTerrain System, que permite hacer diferentes combinaciones de transmisión de potencia.
Jeep Grand Cherokee
En cuanto a motores, la opción básica será el V6 de 3.6 Litros FlexFuel de 280 caballos de fuerza y 260 lb.-ft de torque, lo que representa un aumento de 50Hp y con un ahorro de un 11% de la economía de combustible en su nuevo tanque de 90 litro, que le permite recorrer 800Km sin recargar. Un buen y merecido rediseño le ha dado Jeep a la Grand Cherokee 2011 para cumplir con las intensas exigencias off-road, es por eso que se mantiene como una de las SUV de más renombre en el segmento todoterreno. Vista desde cualquier ángulo, la nueva Jeep es mucho más
moderna y refinada, y aunque conserva en su figura casi una totalidad de líneas rectas y ángulos afilados, hace ver veterana a la generación anterior. Mantiene elementos clásicos como la enorme parrilla de siete ranuras, aderezada con aspectos clave como los afilados faros y las salpicaderas que ahora son más cuadradas que antes, mientras, los faros de niebla están ahora incorporados en la defensa y la cintura es considerablemente más elevada, aumentando esa sensación de robustez y tamaño. Finalmente en la parte posterior estrena calaveras de mayor tamaño y horizontales; muy parecidas a las que veremos en la futura Durango.
El interior es más elegante y ergonómico, con los mandos ubicados más cómodamente; también es mucho mejor la posición del conductor, con más espacio para las piernas, asientos de mayor tamaño y que presumen de más de soporte. Es para destacar que ahora los plásticos del tablero son suaves al tacto y puede incluso estar forrado en piel (en la versión Overland). La sensación de solidez es total, ya que no importa si vamos en la autopista o en un empedrado, no existe el más mínimo ruido parásito ni vibración, gracias también a un sellado de puertas más efectivo que antes.
/ 07
Jeep Grand Cherokee
En materia de equipamiento, la Grand Cherokee puede igualar a cualquier SUV premium
La Limited 4x4 tiene de serie, entre otros, faros bixenón, sensores de luz, lluvia y estacionamiento, cámara de reversa, quemacocos panorámico, vestiduras de piel, aplicaciones de madera en tablero y puertas, climatizador de doble zona, sistema keyless para acceso, arranque de motor por botón, asientos delanteros con ajuste eléctrico, memoria, calefacción y ventilación (los traseros sólo con calefacción); volante con ajuste eléctrico y calefactable; sistema de audio con disco duro, DVD, pantalla táctil, entrada USB y amplificador Alpine; portón trasero eléctrico y cristales laterales laminados. En el aspecto mecánico, la Grand Cherokee cambia tanto o más que en el apartado estético, comenzado por el bastidor que finalmente incorpora una suspensión trasera multibrazo de cuatro puntos de apoyo, que reemplaza a la anterior de eje rígido con barra Panhard –como la que todavía utiliza la Liberty-. Basta con echarse al piso para encontrarse con el nuevo esquema y descubrir además con gusto que los brazos inferiores principales tienen un grosor a prueba de balas... y topes, baches, vados, camellones, piedras, dunas, arroyos y lo que se ponga enfrente. Adicional al nuevo chasís –que por cierto proviene en gran medida de la actual Mercedes ML-, el cuerpo de la nueva Jeep promete una rigidez torsional 146% superior a su antecesora y, según dice la marca, mayor a la de BMW X5, Lexus RX300 y la propia ML, algo que se nota en la marcha más de coche alemán que de camioneta gringa.
06 /
Personaje del Mes
Nota Social
De la mano de Auto Mercantil Jeep, Dodge, Chrysler y RAM en Panamá
Las grandes marcas americanas Jeep, Dodge, Chrysler y RAM, tiene en Auto Mercantil su distribuidor exclusivo, enfocados en la calidad y un servicio post-venta que busca la excelencia y satisfacción total de sus clientes. Fue inaugurada su nueva sala de ventas en la Avenida Ricardo J. Alfaro, el pasado miércoles 4 de mayo, con un coctel entre amigos y clientes, donde se pudo disfrutar del lanzamiento de la nueva Jeep Grand Cherokee. El buque insignia de la marca. Con este evento Auto Mercantil, pudo también dar a conocer las marcas que representa en el país, y todas las líneas de vehículos que tiene a disposición ahora en su nuevo y moderno showroom. Entre ellos destaca el Nuevo Jeep Compass, un vehículo totalmente renovado, ideal para los que prefieren un SUV, con un Look todo terreno, pero a la vez urbano, de ahí su versatilidad, dinamismo y confort. Quien se robo el show y enamoró a los asistentes fue el Grand Cherokee, en sus dos versiones Limited y Laredo. Un
Bajo la promesa de entregar un excelente servicio de post venta acorde con la calidad de las marcas que representa, Auto Mercantil apuesta por ser una Agencia de vehículos que marcará la diferencia en el mercado Panameño. Próximamente, se espera continúe con su expansión con nuevas sucursales en el interior del país. vehículo que con solo mirar su exterior lo cautivará. Esta disponibles 6 cilindros y 8 cilindros, y con acabados de primer nivel dignos de un vehículo Premium de calidad Americana. También estuvo en exhibición el Jeep Cherokee Sport y el emblemático Jeep Wrangler. De la misma manera, los asistentes pudieron conocer vehículos de la marca Dodge, como Durango, Journey y Caliber, y la imponente camioneta pick up RAM. En el evento también se hizo alusión al 70 Aniversario de la marca Jeep y se proyectó un video con la historia de este ícono de Transporte que nació en 1941 en Estados Unidos. Que es sinónimo de vehículo todo terreno en el mundo entero. Entre todos los asistentes se sorteó un ipad y los invitados disfrutaron de una Especial velada con atenciones muy al estilo Jeep.
10 /
AutoStar, empresa chilena que mantiene la alianza estratégica con Auto Mercantil Panamá, se mostró complacido por incorporar a este importante grupo de marcas en el mercado local. “Mantenemos el interés y el compromiso de ambas empresas con nuestros clientes, el servicio post venta nos caracteriza en todos los países donde estamos presentes, ofrecemos calidad, garantía y respaldo”, enfatizó Luis Izquierdo Gerente de AutoStar. Por su parte Alba Castillo Gerente General de Auto Mercantil, resalto la importancia de establecer vínculos con los clientes y formar una relación a largo plazo.
V60
FUERTE, PODEROSO Y SEGURO: ES UN VOLVO La marca sueca habla del V60 no como un competidor de la concepción clásica de coche espacioso, donde ya están el V70 o el XC70, sino como un S60 con mejores capacidades y cierto aire “”coup锓, con las correspondientes comillas. El V60 muestra todo el estilo del S60 impregnado en el musculoso frontal y la línea del perfil. A partir del pilar C la trasera se hace más alta y acoge un amplio portón. Los grupos ópticos del S60 se sitúan en posición vertical y se separan completamente de la puerta de carga. Lo verdaderamente importante del V60 está en el interior, tanto en sus aspectos de habitabilidad como de carga.
12 /
Comienza con la flexibilidad de las plazas auxiliares, los asientos traseros se abaten en 40/20/40 de forma individual, mientras que el asiento del acompañante lo hace en plano. Sin abatir ninguno de ellos el volumen de carga máximo del V60 alcanza los 430 litros y al abatirlos queda toda una superficie plana utilizable. Aquí no solamente importa el volumen global sino la facilidad a la hora de introducir objetos gracias al portón de 1.1 metros de ancho. El chasis del Volvo V60 está disponible en dos versiones, una más dinámica para los V60 europeos y otra más suave. Esta segunda variante está pensada para ofrecer un mayor confort cuando se
salga de las superficies perfectamente establecidas. Opcionalmente el V60 se puede escoger con el Four-C (Continuously Controlled Chassis Concept) que no es más que un chasis adaptativo. En cuanto a equipamiento el V60 presenta las facilidades habituales para un coche así. Por ejemplo existe en opción un sistema de entretenimiento con pantalla de hasta 7” en la consola central o un equipo de sonido premium de 5×130 W en el apartado multimedia. Al igual que el S60 también se equipa con sistemas activos de protección contra atropello de peatones y contra choques a baja velocidad (City Safety).
V60
El sistema Pedestrian Detection evita colisiones con peatones cuando se circula por debajo de 35 Km/h. Si se detecta a un peatón en el camino del vehículo se ilumina una alerta en el Head-Up Display del parabrisas y, en el caso de que el conductor no reaccione a tiempo, el coche se frenará automáticamente. ¿Qué ocurre si se circula a mayor velocidad? el coche no intentará, por seguridad, frenar completamente el vehículo pero sí disminuir su velocidad. La línea de motores disponibles para el Volvo V60 es un traspaso prácticamente directo del S60. No todos los motores llegarán a la vez pero en total serán ocho las opciones, divididas en cinco para gasolina y tres para diésel, con un rango de entre 115 y 304 CV.
Los 2.0 T, T5 y T4 están disponibles no sólo con un cambio manual sino también con un cambio semi-automático Powershift de seis relaciones. La transmisión a las cuatro ruedas AWD está disponible para el motor D5 con cambio automático y es de serie para el T6 equipado con cambio automático Geartronic (única opción). Volvo pretende vender anualmente 50.000 unidades del V60 y calcula que el 90 % de ellas se venderán en países europeos. La distancia del V60 con respecto al V70 parece ser suficiente para que haya hueco para un coche así, flexible, práctico y moderno dentro de la línea de Volvo.
/ 13
Ford Ranger
Una pick-up totalmente nueva. Se comercializará en 180 mercados de los cinco continentes La nueva Ford Ranger global tiene una presencia robusta y sorprendente, con un diseño exterior moderno, adoptando los nuevos cánones de diseño de la marca, como las tres barras cromadas al frente, que irradia la fuerza intrínseca de la ya reconocida “Raza Fuerte” de Ford. Sus novedades incluyen el chasis, las suspensiones delantera y trasera y el sistema de dirección, adicionalmente a la capacidad de carga y de remolque ampliadas.
14 /
El interior ofrece un nuevo estándar de espacio donde el silencio y el confort, además de la tecnología y equipamiento, representan un salto cualitativo dentro de la categoría. Tiene diferentes terminaciones que varían según la versión, pero todas sus partes están diseñadas para ser intercambiables. Los materiales son resistentes para soportar situaciones cotidianas de trabajo tales como, el contacto con herramientas o calzado con barro. Cuenta con 20 compartimientos porta objetos, incluida la guantera con capacidad para una laptop y un compartimiento oculto bajo el asiento trasero para equipos electrónicos.
Ford Ranger
La nueva Ranger global introduce tres nuevos motores: los mismos son el DuratorqTDCi I4 2.2 diésel y el I5 3.2 diésel, y el Duratec I4 2.5 Nafta, el cual puede también ser configurado para uso Flex con 100% de etanol o gas natural y GLP. La línea cuenta también con tres opciones de transmisión: una manual de cinco velocidades, una manual de seis velocidades accionada con palanca corta que brinda la misma sensación y precisión
de un automóvil, y una automática de seis velocidades. Esta última trae, entre otras novedades, el Grade Control Logic que reduce automáticamente las marchas en descenso ayudando al frenado del vehículo. Un indicador en el panel muestra la marcha ideal y orienta al conductor para optimizar el ahorro de combustible.
Las versiones 4x4 de la Ford Ranger global vienen equipadas con el probado botón de comando electrónico. El bloqueo de diferencial es opcional. Destinada para atender la demanda de más de 180 mercados en los cinco continentes, la nueva Ranger se ofrecerá como una familia global completa de camionetas medianas, contando con tres versiones de carrocería, tracción 4x2 y 4x4 y hasta cinco opciones de terminación dependiendo de cada región.
/ 15
Porsche Cayman R
Una imagen más deportiva, menos peso y mayor potencia, sin dejar de lado la denominación “R”, son los indicativos con los que Porsche luce orgulloso el Cayman más extremo. Esta nueva versión enseña todas sus dotaciones y con ello da una idea de hasta donde puede ser capaz de llegar este biplaza.
no se percibe directamente con la vista, estamos hablando de su peso que se ha reducido en 55 kilogramos gracias al empleo, de unas puertas, llantas o asientos deportivos específicos y a la supresión de elementos como los sistemas de navegación que siempre se pueden equipar opcionalmente.
En cuanto a su mecánica, el motor que se ha escogido para esta versión sigue siendo el clásico seis cilindros bóxer atmosférico de 3.4 litros e inyección directa, el cual ha sufrido diversas modificaciones para conseguir así aumentar su potencia en 10 CV, ofreciendo un total de 330 CV a 7.400 rpm. Con esta mecánica consigue acelerar de 0 a 100 km/h en cinco Este nuevo lanzamiento recibe ahora unos nuevos segundos y su velocidad máxima se sitúa en los 282 km/h, y todo paragolpes, un alerón posterior fijo y las inscripciones Porsche en ello asociado a una caja de cambios manual de seis velocidades, los laterales entre otros detalles más. Aunque en esta ocasión, lo en opción se ofrece la automatizada de doble embrague PDK. que se puede considerar realmente importante en este modelo Ser el hermano pequeño nunca ha sido fácil, y si no que se lo pregunten al Cayman que de alguna forma vive a la sombra del 911, aunque en esta ocasión se ha salido con la suya, ya que la versión R se puede permitir ahora el lujo de enseñarle los dientes al hermano mayor.
18 /
Porsche Cayman R
De todos modos y según aseguran los expertos probadores, su excelente chasis podría aguantar muchísimo más, teniendo en cuenta especialmente que equipa una suspensión más firme rebajada en 20 milímetros, a la que añade otras virtudes como un diferencial autoblocante mecánico en el eje trasero, una dirección tremendamente precisa
y un equipo de frenos que parece no conocer el significado de la palabra fatiga. Si todo este conjunto se ve acompañado por unas manos expertas que se atrevan a prescindir de las ayudas electrónicas, nos encontramos sin duda ante uno de los modelos más ágiles, divertidos y exigentes de conducir del
mercado. En cuanto a sus dimensiones, su longitud alcanza los 4.347 mm, su anchura es de 1.801 mm y su altura alcanza los 1.285 mm. Su maletero delantero ofrece una capacidad de 150 litros y el trasero de 260 litros. Su peso en vacio asciende a 1.295 kg.
/ 19
Nota Social
Kia presentó el totalmente nuevo PICANTO
La marca Koreana Kia, presentó el totalmente nuevo PICANTO, en Atlapa el pasado 13 de mayo, donde aprovechó de mostrar toda la gama de la marca que tiene disponible en nuestro país. De la mano de Fernando Tristán, vicepresidente de ventas de Grupo Sílaba; Sadie Vásquez, gerente de mercadeo de Grupo Sílaba; Rubén Chiari, gerente de ventas de Kia, se dio a conocer este nuevo modelo que viene a matener el liderazgo en el segmento. Medios de comunicación y público en general pudieron disfrutar de
20 /
este nuevo modelo, que ya está disponible en los concesionarios del Grupo Sílaba.
El nuevo Picanto llega con un diseño agresivo de alta tecnología, su forma distintiva y amplio diseño trasero permiten que encaje perfectamente con su mundo, moderno, inteligente y extrovertido, la individualidad del legendario Picanto. La esencia de Picanto. No se trata de presumir tampoco de exagerar, la elegancia del Nuevo Picanto será el
anhelo de muchos, todo se reduce a esto: un modelo deportivo y con estilo que le mostrará una manera distinta de pasear por la ciudad. Picanto, un automóvil completo desde cualquier punto de vista, debajo de la carrocería sus diseñadores han incorporado las últimas características de seguridad activas, para asegurar que usted llegue a su destino final, sin preocuparse de las condiciones de manejo.
Audi A1
Para verdaderos fanáticos, Audi A1
UNA MARCA: DOS PASIONES Audi presenta un auto muy especial: El Audi A1 modelo FC Barcelona y Real Madrid FC. Solo para verdaderos fanáticos El Audi A1 es una versión muy especial y única, customizada con un equipamiento deportivo y cuya carrocería luce los escudos y colores del club azulgrana y el club merengue. Este exclusivo automóvil -único en el mundo-, muestra el firme compromiso que tiene Audi con la élite del fútbol profesional. La creación de esta unidad viene a reflejar la consolidación de las buenas relaciones del FC Barcelona y Real Madrid con Audi, simboliza una asociación marcada por el éxito en los últimos años.
22 /
Audi A1
Al igual que estos modelos expuestos en la FIRA de Barcelona, Audi ha realizado otros dos veh铆culos de exposici贸n con la decoraci贸n de los clubes, Bayern de Munich y Borussia M枚nchengladbach. Usted escoge el suyo.
/ 23
Volkswagen Bulli
El nieto del Volkswagen Bulli hereda el nombre y una estética que le conecta con su antecesor (siguiendo las líneas actuales de la marca), aunque los faros LED frontales y traseros empleados en este prototipo cambian completamente su aspecto exterior. Por dentro, la historia se repite. Los guiños al pasado están presentes en los pedales, el volante y la tapicería, aunque hay un detalle que caracteriza a este modelo, y que sería impensable en la época en la que el Volkswagen Bulli fue diseñado: el tablero integra un iPad. Desde este dispositivo podemos controlar el sistema de entretenimiento a bordo, además del dispositivo de manos libres Bluetooth o el sistema de navegación. Otro aspecto reseñable en el interior es la habitabilidad: los asientos pueden ser completamente abatidos para conseguir una superficie de descanso, detalle muy particular que comparte con la original.
24 /
Otros de los rasgos característicos de este vehículo de 3,99 metros de longitud, 1,75 metros de ancho y 1,70 metros de altura, es que es completamente eléctrico. Tiene un motor eléctrico de 115 CV y 270 Nm, que le permite alcanzar los 100 kilómetros por hora en 11,5 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 140 kilómetros por hora. El motor se alimenta a través de una batería de litio-ión con una capacidad máxima de 40 kWh, que proporciona hasta 300 kilómetros de autonomía con sólo una carga. No obstante, Volkswagen no se cierra puertas con este vehículo eléctrico, y ya adelanta que estarían disponibles motores diesel y gasolina 1.0 y 1.4. Los amantes de los iPad de Apple de seguro estarán pensando en la posibilidad de comprarse uno de estos autos. O tal vez más de uno ya este pensado en adaptar el iPad a su auto.
Mercedes-Benz
Desde 2005, el más pequeño de los monovolúmenes de Mercedes-Benz no había generado ni una sola noticia y las pistas sobre su renovación eran prácticamente nulas Sin embargo, viendo este prototipo es fácil comprender por qué ha pasado tanto tiempo. Los de Stuttgart han cocinado durante estos años un prototipo que avanza ligeramente el futuro de la Clase A, que abandonaría el segmento familiar para convertirse en el primer modelo compacto tras la desaparición del CLC. Aunque es sólo un prototipo, no es necesario esperar al modelo de producción para saber lo que tenemos delante. Con este concept, MercedesBenz ya ha puesto toda la carne en el asador y entrará directamente en el
26 /
enfrentamiento con los reyes (hasta ahora intocables) de la categoría de compactos Premium. Para lograr esta sorprendente metamorfosis, la firma de la estrella ha dotado al Concept A-Class de un nuevo y potente motor de dos litros y 210 cv, colocado en posición transversal, que irá asociado a la caja de doble embrague desarrollada también por la propia marca. Tanto el propulsor como la caja de cambios irán a parar a otros modelos cuando el nuevo Clase A comience su comercialización.
EQUIPAMIENTO ÚNICO EN EL SEGMENTO Otro punto que ayudará en su lanzamiento, al margen del potente motor, será el equipamiento de alto nivel que podrá llevar, destacando por encima de todo el sistema de radar anticolisión con asistente de frenado, un elemento hasta ahora imposible de conseguir en este segmento y que sólo podíamos encontrar en coches superiores como el Clase E o el Clase S.
Mercedes-Benz
Este sistema, aunque no detiene por sí sólo el coche, es capaz de avisar de forma óptica y acústica al conductor despistado y prepara el servofreno de emergencia para ejecutar un frenado absolutamente preciso ahorrando centésimas de segundo que son decisivas en cualquier accidente por alcance.
BIEN DEFINIDO… AL ESTILO AERONÁUTICO
Por fuera, el diseño del Concept A-Class recuerda directamente a las líneas de diseño que ya avanzó la marca con el prototipo F 800 Style, en las que se combina la caída del peso visual hacia la zaga y la aleta trasera, que es la que define su esencia coupé. En cuanto al frontal, la parrilla del radiador resulta original porque abandona las clásicas y monótonas líneas horizontales para alojar numerosos hexágonos plateados
sobre un fondo negro, algo que se repite también en el diseño de las llantas. Por su parte, el sistema de iluminación consta de faros con tecnología LED y luces de marcha diurna que están compuestas por 90 puntos de fibra óptica en forma de ala. Mercedes ha conseguido, gracias a diferentes intensidades en estos puntos luminosos, un atractivo efecto difuminado a lo largo del faro principal.
/ 27
Mercedes-Benz
Una vez en el habitáculo, MercedesBenz ha centrado el interés del Concept-A en el salpicadero y ha llenado el espacio interior de elementos que recuerden directamente a la aeronáutica. La consola central está diseñada como un moderno panel de instrumentos de avión e incluye un selector del cambio en forma de la típica “palanca de gases”. Todo el sistema de navegación, climatización y control de las funciones del vehículo se podrá realizar gracias a un Smarthpone o Tablet (tipo iPad), que controlará todas las aplicaciones, servicios y contenidos del estilo de vida digital a través de COMAND Online.
A PARTIR DE 2013 En Mercedes-Benz aseguran que todavía pasará al menos un año y medio hasta que veamos rodar la versión de producción del nuevo Clase A. En Stuttgart parece que han puesto como fecha el final de 2012 o principios del 2013, y aseguran que supondrá el comienzo de una nueva generación de estilos, motores y equipamientos para toda la gama Mercedes-Benz.
28 /
F1
Así se disfruta de la Fórmula1 en Mónaco La carrera más glamorosa y costosa del Mundial de Fórmula Uno, deja cada año estas imágenes de la vida en Mónaco. El principado de unos 32 mil habitantes es uno de los sitios más densamente poblados del mundo, sin embargo todos sus habitantes son excesivamente ricos. Autos, yates, champán, langosta y caviar, son las boquitas que se disfrutan cada día, mujeres bellas y famosas que adoran la costa del Mediterráneo, tomando baños de sol, en plena carrera. Les traemos esta visión diferente de lo que normalmente se ve en las transmisiones de televisión de la carrera de autos más famosa del mundo. Esperamos que más de uno de ustedes se anime a ir al gran premio del próximo año. Bon Voyage.
F1
Ya están aquí
Honda City El Nuevo Honda City cuenta con un
motor con alimentación con inyección programada por computadora, con 4 cilindros 1500 cc, con 16 válvulas, con una potencia 120/6000 CV/RPM y un torque de 145/5800 NM/RPM cuenta con un frenos delanteros y traseros con disco ventilados/discos, con ABS, airbag conductor y acompañante, alarma e inmovilizador, autobloqueo de puertas con velocidad, cinturones inerciales delanteros y traseros, distribución electrónica de frenado (EBD).
Volkswagen Gol El Nuevo Gol presenta una imagen
audaz y moderna, que incorpora elementos de mayor diseño y tecnología. Es un auto robusto, seguro, confiable y versátil. Su interior es más atractivo, espacioso y los materiales y acabados de alta calidad brindan a los pasajeros mayor comodidad. Disponible con cuatro puertas, en versión 1.6. La nueva plataforma estrena un nuevo motor. Ya no emplea motores longitudinales, sino el más moderno 1.6 del Fox/Cross Fox y Suran/Space Fox, que desarrolla 101 caballos de fuerza.
Hyundai Accent El nuevo Accent crece en tamaño:
4.340 mm de longitud total, 1.700 mm de ancho, 1.460 mm de alto y la distancia entre ejes llega a los 2.570 mm. Dos versiones de motor en gasolina; un 1.4 cc con una potencia de 106 caballos y 135.4 Nm a 5.000 rpm y dos tipos de caja de cambios: manual de cinco velocidades o transmisión automática de cuatro velocidades. La siguiente opción de motorización en gasolina, es un 1.6 cc de 121 caballos de potencia y 155 Nm de par motor, con transmisión automática de cuatro velocidades.
32 /
Beisbol
La proporción de jugadores latinos en el béisbol de Grandes Ligas bajó al 27% y es la menor cantidad desde 1999, La proporción de jugadores negros también disminuyó, aunque el béisbol recibió la máxima calificación posible por la diversidad racial. En cuanto a la diversidad por género, la calificación bajó levemente, de acuerdo con el estudio anual difundido por el Instituto por la Diversidad y la Ética en el Deporte de la Universidad de Florida Central, que dirige Richard Lapchick. El béisbol recibió una calificación de A por diversidad racial, la misma que el año pasado, y B-menos por género, comparado con B el año pasado. Conservó su calificación general de B-más. Las calificaciones son, en orden descendente, de A, B, C, D y F. Jackie Robinson soñaba con ver más afroestadounidenses como jugadores, entrenadores y gerentes, dijo Lapchick. Si bien este año hubo una leve baja de la calificación en las prácticas de contrataciones raciales y de género, se ha registrado un aumento consecuente y espectacular en el papel de personas de color y mujeres en la conducción del juego. La proporción de jugadores negros bajó a 8,5% este año, comparado con el 10% al comienzo de la temporada pasada, el nivel más bajo desde 2007. El porcentaje de jugadores latinos bajó de 28,4 a 27%, el menor desde el 26% de 1999.
34 /
Beisbol
Esto preocupa tanto a Grandes Ligas como a los líderes de la comunidad afro-estadounidense , dijo Lapchick. Sin embargo, con un 38,3% de jugadores que son gente de color, los campos de juego se parecen a Estados Unidos, con su gran población latina. La oficina central de Grandes Ligas recibió un A-más por diversidad racial y A-menos por diversidad de género, pero los 30 clubes no recibieron calificaciones tan deslumbrantes. El número de gerentes negros y latinos bajó de 10 al comienzo de la temporada 2010 a (6) en la actualidad, y el porcentaje de entrenadores negros y latinos cayó de 31 a 29%. No hay negros
que sean presidentes de equipos, y sólo Pam Gardner, presidenta de negocios de los Astros de Houston, cabe en esa categoría. Los gerentes generales negros y latinos se redujeron de cinco a cuatro, y a nivel de vicepresidentes las proporciones se redujeron para negros y mujeres. Grandes Ligas ha registrado enormes avances en diversidad en los niveles directivos del juego, y es una de las mejores en los deportes, dijo Lapchick. Pero es evidente que debe mejorar, sobre todo en la contratación de más mujeres para puestos profesionales.
/ 35
Beisbol
Como “Un gran reto para el país” lo calificó Edwin Cabrera quien preside el Comité Organizador y destacó la importancia para el país de este campeonato 16 países disputarán el próximo Campeonato Mundial de Beisbol que se realizará en Panamá en el mes de octubre y que se jugará en los estadios Rod Carew de la capital, en Agua Dulce en el estadio Ramón Cantera, en Chitré el estadio Rico Cedeño y en Santiago en el estadio Omar Torrijos. Por primera vez Panamá tendrá la responsabilidad de montar un evento deportivo de talla mundial. Este importante evento cuenta con el total apoyo del gobierno de Ricardo Martinelli. El Comité Organizador del Mundial de Béisbol que se disputará el próximo mes de octubre en Panamá definió los dos grupos que conformarán la fase previa del torneo.
36 /
Beisbol
El grupo 1 quedó compuesto por los equipos de Estados Unidos, Japón, Taiwán, Canadá, Holanda, Puerto Rico, Panamá y Grecia, mientras que el grupo 2 lo integran Cuba, Corea, Australia, Venezuela, Italia, República Dominicana, Nicaragua y Alemania, El Grupo 1 tendrá como sede los estadios Rod Carew (capital panameña) y Remón Cantera, mientras que el grupo 2 se jugará en los estadios Rico Cedeño y Omar Torrijos de Chitré y Santiago. De estos dos grupos clasificarán los cuatro primeros de cada llave para pasar a una segunda fase. En el mundial se disputarán un total de 86 partidos. El gobierno panameño invertirá en este torneo un estimado de 10,5 millones de dólares. El Mundial de Béisbol, se disputará en cuatro ciudades panameñas del 1 al 15 de octubre. La firma japonesa Mizuno suministrará las pelotas oficiales de este evento. Panameños y griegos se enfrentarán el primero de octubre en el estadio Rod Carew de esta capital en la apertura del torneo y en la jornada inaugural sólo se disputará ese encuentro.
/ 37
Futbol
LOS NUEVOS UNIFORMES MERENGUES El Real Madrid lucirá nuevos uniformes para la temporada 2011-2012 y donde el blanco seguirá siendo el color principal de la primera camiseta, que tendrá al dorado como el tono elegido para los detalles. Una nueva elástica, realizada por la marca alemana Adidas. El diseño sobrio y elegante de esta nueva camiseta sigue manteniendo el blanco como el base, mientras que se ha decantado por el tono dorado para los detalles, incluidos el logo de la marca y las tres bandas, “una gran novedad reflejo de los éxitos del club más laureado de la historia del fútbol”. Un color, el dorado, que será la primera vez, desde su fundación, que aparezca en los nuevos diseños, ya que también irán en este tono tanto los nombres y los números de cada jugador. Entre las novedades que luce la elástica madridista, que ha sido fabricada con la tecnología Climacool, destaca la nueva aplicación del escudo en tres dimensiones, que le aporta un valor añadido y a la vez disminuye el peso de la prenda, mientras que recupera el cuello polo clásico con las iniciales del club en bajo relieve en la parte trasera del mismo. Por otro lado, el portero del Real Madrid Iker Casillas también estará de estreno para esta nueva campaña, con una equipación, tanto camiseta como pantalón, completamente amarilla con los detalles en negro.
38 /
Futbol
Por Derwin Jiménez Culminada la temporada 2010-2011 del fútbol español sólo una duda se queda renuente en la mente de los “eruditos” que le hacen seguimiento a la disciplina dentro del país ibérico (…) ¿Mourinho cumplió?. Pues al parecer sí, a comienzos de temporada el portugués fue muy claro al decir que durante el año que paso “no ganaría todo” porque se iba a dedicar a conformar un buen equipo. En esta edición los merengues sólo pudieron ocupar un espacio más dentro de su vitrina de trofeos, con la Copa del Rey que disputaron ante el Barcelona FC, que no sólo es el equipo “archirrival” de los madridistas, sino que desde la llegada de Pep Guardiola, se ha convertido en la pesadilla blanca. Los “azulgrana” plantearon su juego enfocado en el “excesivo” toque de balón para así conseguir su vigésimo título de Liga en toda su historia, el décimo en los últimos veinte años y el tercero de manera consecutiva desde que Guardiola tomó el mando del equipo.
40 /
A pesar de que su goleador estrella, Lionel Messi, no logró quedarse con el “Pichichi” de la Liga, el Barça convenció de nuevo dejando claro que son el equipo del momento.
EMOTIVOS CLÁSICOS Además del buen juego de los catalanes, esta temporada tuvo una “sobredosis” del Clásico Español” con cuatro partidos. De ellos el Madrid ganó uno, empató dos y perdió el restante. Estos encuentros afianzaron la rivalidad de ambos conjuntos que a pesar de contar con el 90% de los jugadores pertenecientes a la selección española de fútbol, marcó diferencia entre ellos hasta el punto de insultarse luego de ganar juntos la Copa del Mundo. Dramatismos, acusaciones, señalamientos, críticas y hasta insultos fueron el día a día durante los dos meses que enmarcaron los cuatro partidos entre el Real Madrid y el Barcelona, que además marcaron la diferencia entre ambas oncenas.
Futbol
NO SE MANTUVIERON… Deportivo La Coruña, Almería y un aguerrido Hércules fueron los equipos que descendieron a la segunda división luego de culminar la “Liga Española”. La participación más destacada la tuvo el Hércules, quien a pesar de ser un recién ascendido pudo dar el “campanazo” en lo que fue la segunda jornada de la Liga, tras vencer al campeón defensor Barcelona FC. Los recién ascendidos contaron con la audacia de Drenthe, Valdez así como con un experimentado Trezeget, para hacer su juego.
Luego de eso el equipo vino en picada, tanto que la organización anunció la destitución de Esteban Vigo como técnico de la primera plantilla del conjunto alicantino, después de la derrota cosechada en Alicante frente a Osasuna (0-4) en la vigésima novena jornada de Primera.
“BLANCA” COPA DEL REY Para unos el premio de consolación para el Real Madrid, para otros, un duro golpe para el Barcelona FC que se veía levantando el galardón antes de jugar el encuentro.
Muchas son las diatribas que se han generado con esta edición de la Copa, pero lo cierto es que llegó en buen momento para los blancos, que se encontraban en una gris encrucijada. El Madrid, gracias a un excelente cabezazo de Cristiano Ronaldo, rompió la hegemonía del Barcelona, acabó con su maldición copera de dieciocho años y vio cómo José Mourinho encontraba premio a su apuesta para neutralizar la propuesta futbolística de Pep Guardiola. Más que una copa, fue la luz al final del túnel para el equipo blanco que demostró que el Barcelona no era un equipo invencible.
/ 41
Futbol
CR7 EL GOLEADOR HISTÓRICO, VALDÉS EL MENOS GOLEADO No sólo las copas fueron disputadas por los dos mejores equipos de España, el premio al portero menos goleado (Trofeo Zamora) y al goleador (Bota de Oro) también. Cristiano Ronaldo ha marcado más goles que nadie y más que algunos equipos de la Primera División española. Sus 41 goles en Liga, 54 en total, superan los anotados por Sporting de Gijón (35), Racing (41), Zaragoza (40), Levante (41), Mallorca (41), Deportivo de la Coruña (31), Hércules (36) y Almería (36). Comparando su actuación con otros campeonatos, las cifras de Cristiano Ronaldo parecen de otra galaxia. El portugués ha marcado un gol menos que los que suman los dos futbolistas más anotadores de la Premier League (Liga Inglesa): Berbatov (Manchester United) y Tevez (Manchester City), con 21 goles cada uno. En Italia, el máximo goleador ha sido Di Natale (Udinese), con 28 goles, trece menos que Cristiano Ronaldo. Por su parte el cancerbero “culé”, Víctor Valdés, Esta campaña, con 16 goles encajados en 32 partidos, ha sumado con el conjunto azulgrana su tercer Trofeo Zamora consecutivo -algo que hasta la fecha solo había logrado Luis Miguel Arconada- y el cuarto de su carrera, pues a los de las temporadas 2008-09, 20092010 y 2010-2011 hay que sumarle el que ya conquistó en la 2004-2005.
42 /
Futbol
La roja ahora piensa en el Mundial de Brasil 2014 Cerrado el capítulo de la Copa Oro, Panamá demostró con creces que es uno de los grandes en CONCACAF, el futuro se ve claro, el próximo Mundial de Brasil es la meta, y los ingredientes definitivamente los tiene. Con el resultado obtenido en esta Copa Oro los canaleros demostraron que el crecimiento es firme y sostenido, aun sin haber logrado el pase a la gran final que disputará gringos y manitos, la roja dijo PRESENTE, con letras mayúsculas.
Ahora le toca al técnico Julio César Dely Valdés mantener y mejorar a este grupo de jugadores que con la preparación necesario estarán buscando la ansiada clasificación al Mundial, que no dudamos que en esta oportunidad la historia será alegre para los rojos. Talento, disposición entrega, garra y ganas demostró el equipo nacional de Panamá con esta gran participación en el torneo subcontinental.
44 /
Futbol
Más allá del dolor y la tristeza por haber quedado eliminado en las Semifinales de la Copa Oro 2011, el técnico de la Selección de Panamá, Julio Dely Valdés, terminó contento por la actuación de su equipo en esta competencia.”Estoy satisfecho y contento con el equipo porque hizo un gran trabajo”. Es que haberle ganado a Estados Unidos en la primera ronda y terminar como líder de su grupo y meterse entre los cuatro mejores del torneo ya fue positivo para la escuadra roja. “El partido fue muy parejo, la tarea del entrenador es sacarle el máximo rendimiento a sus jugadores y en este caso los jugadores también han mostrado una gran disposición para desarrollar el máximo de su capacidad“.
El estratega panameño consideró que en este evento de la CONCACAF quedó de manifiesto cómo se han reducido las distancias entre los niveles de los equipos más poderosos del área y los cuadros de menor desarrollo. “Las distancias ya son cortas entre los grandes y los que intentamos crecer, creo que Panamá ha mostrado un nivel muy competitivo y a nosotros nos sirve esto para lo que viene en el futuro, para las eliminatorias, saber que podemos competir contra cualquiera. Desde que empezamos el torneo sabíamos que nos tocaba el grupo más complicado, supimos salir adelante, fuimos líderes del grupo, entonces sacamos cosas muy positivas de este torneo, estoy contento con el rendimiento del equipo y para nosotros es una etapa de crecimiento”, afirmó Dely Valdés.
/ 45
Futbol
LOS NUEVOS UNIFORMES del Barcelona El fútbol club Barcelona de España, actual campeón de la liga de España esta temporada, ha presentado oficialmente junto con Nike, la playera oficial que vestirá la siguiente temporada 2011 2012. Con la gran novedad de tener publicidad por primera vez en su historia. La nueva playera del Barcelona, se encuentra ya disponible para que todos puedan conocerla y tengan ya el diseño de lo que será vistiendo el Barcelona el próximo año. Ahora Qatar Foundation es el primer patrocinante publicitario en la camiseta azulgrana, hace un cambio con respecto al patrocinio de Unicef que era totalmente gratuita, quien se ha quedado en la parte trasera de la camiseta. La playera contiene rayas verticales más pequeñas a las que regularmente nos tiene acostumbrados el equipo del Barcelona, y los vivos en rojo son más abundantes en la misma.
46 /
Nota Social
¿Hasta dónde quieres llegar?
Unibank la alternativa ideal en la banca privada en Panamá Unibank & Trust, Inc. es una sociedad que ha incursionado en los negocios bancarios y fiduciarios de Panamá. Y es tan sencillo como imponente, donde la satisfacción del cliente es el principal objetivo su lema ¿Hasta dónde quieres llegar? y es que para Unibank, el limite lo pone el cliente. El banco inicia operaciones con un capital de $50MM. Una junta directiva compuesta por empresarios de diversas industrias y un equipo gerencial experimentado. El plan de negocios de Unibank & Trust, Inc. conlleva un agresivo plan de crecimiento y diferenciación, ofreciendo un servicio de primera calidad y una plataforma tecnológica de vanguardia.
48 /
La Junta Directiva esta conformada por: Joseph L. Salterio, Imad Issa, Daniel Levy, Moisés Azrak, David Btesh, José Ramón Mena, Moussa Attie, Sión Cohen, Mordechai Ashkenazi y Miro Yohoros mientras que el equipo gerencial del banco está compuesto por un grupo de experimentados banqueros que han sobresalido en sus respectivas áreas de gestión. La calidad y experiencia de este equipo de trabajo es parte fundamental del plan estratégico de la organización. El acto de inauguración de su casa matriz contó con la presencia del Presidente de la República Ricardo Martinelli, quien señaló que esta nueva entidad bancaria aportará positivamente a la economía de Panamá. El Mandatario
dijo además que “este banco, que inicia sus operaciones con 84 empleados, dejará sus huellas en Panamá porque es un proyecto de capital nacional, que además de generar nuevas plazas de trabajo dinamiza la economía panameña”.
PLANES A FUTURO Su plan de crecimiento es agresivo con la implementación de apertura de varias sucursales por año hasta lograr una cobertura consistente al negocio en todo el país, en unos dos años Uni Bank tendrá presencia en las provincias centrales del país. Dentro de estos planes a futuro, los accionistas proyectan lograr en un plazo de cinco años una oferta pública de acciones (OPA).
Yamaha acaba de firmar un acuerdo para comenzar la producción de uno de sus vehículos concepto lanzados en el 2007 y la razón por la cual han tomado esta decisión es bastante fácil… hasta ahora nadie ofrece lo que ellos imaginaron en el 2007. Se trata de la quad (moto de cuatro ruedas) que lleva como nombre
50 /
Tesseract, una de las motos más bellas e impresionantes que hemos visto, todo gracias a un diseño impecable y a la suspensión independiente en las cuatro ruedas. Adicionalmente la Tesseract cuenta con un sistema de inclinación de ruedas que permite que el usuario pueda literalmente escarbar el terreno de su
MAHA TESSERACT MAHA
En 4 Ruedas
preferencia para lograr mayor tracción y estabilidad, ya que al inclinar las ruedas la moto tendría mayor agarre superficial sobre la zona de tracción de los cauchos a diferencia de los lados lisos de las ruedas. La fecha estimada de lanzamiento del Tesseract es a mediados o finales del 2012. Lo esperaremos ansiosamente.
En 4 Ruedas
/ 51
Tecnología RIM lanza el “Bold” con pantalla táctil.
“WhatsApp” llego para quedarse
WhatsApp Messenger es una plataforma cruzada de mensajería móvil que nos permite intercambiar mensajes sin tener que pagar por mensajes de texto a las operadoras.“WhatsApp Messenger” está disponible para iPhone, BlackBerry, Android y Nokia y los teléfonos que tengan la aplicación instalada pueden enviar y recibir todos los mensajes entre sí. Debido a que “WhatsApp Messenger” utiliza el mismo plan de datos de Internet que se utiliza para el correo electrónico y navegación por la web, no hay ningún costo extra por enviar y recibir los mensajes y estar en contacto con tus amigos. Además de la mensajería básica para iPhone, Android, Nokia y BlackBerry WhatsApp Messenger puede enviar imágenes ilimitadas, video y mensajes de audio. la cuminicacion global entre marcas ya está aquí.
Research In Motion (RIM) ha lanzado dos modelos nuevos de su serie de alta gama de teléfonos inteligentes BlackBerry® Bold™. Los teléfonos inteligentes BlackBerry Bold 9900 y 9930 de alto rendimiento vienen con un icónico e impresionante diseño que integra el teclado BlackBerry increíblemente fácil de usar con una pantalla táctil capacitiva, brillante y de alta resolución. Estos teléfonos inteligentes excepcionales están construidos sobre una nueva plataforma basada en el rendimiento impulsada por BlackBerry® 7 y diseñada para proporcionar lo último en comunicaciones, contenidos multimedia y productividad para usuarios de todo el mundo. Dentro de sus características principales cuenta con una Pantalla táctil capacitiva de 2,8 (Gorilla Glass) – VGA (640×480), resolución de 287 dpi Teclado ancho QWERTY completo, trackpad óptico Procesador de 1,2 GHz, 768 MB de RAM, lo más importante son sus 8 GB de memoria interna, además de una ranura para una tarjeta microSD soportando tarjetas de hasta 32 GB y una Cámara 5.0 MP con flash, soporta grabación video HD de 720p entre otras cosa.
HP Touchpad
Se trata de la primera tableta de HP con sistema operativo WebOS, software para dispositivos portátiles desarrollado por Palm, compañía que absorbió HP en 2010. La HP TouchPad saldrá al mercado inicialmente en dos versiones, 16 gb y 32 gb, que costarán 499 y 599 dólares respectivamente y tendrán únicamente conexión Wi-Fi, aunque HP prepara un modelo con 3G en EE.UU. para finales de verano que se distribuirá junto con la compañía telefónica AT&T. HP TouchPad tiene una pantalla táctil de 9,7 pulgadas, igual que el iPad 2, pesa 140 gramos más que el iPad 2, e incluye doble cámara preparada para vídeo llamadas, sonido estéreo y es compatible con Quick Office de Microsoft, Google Docs y Adobe Flash. A diferencia del iPad 2, HP TouchPad incorpora puertos USB.
52 /
Aviación
Con el lanzamiento de m.copaair.com, el portal para dispositivos móviles de copaair.com, Copa Airlines se convierte en la primera línea aérea de Latinoamérica en ofrecer a sus viajeros el servicio de pases de abordaje electrónicos. El Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá es el primer aeropuerto en Latinoamérica en aceptar pases de abordar desde su teléfono móvil para vuelos internacionales. Los pasajeros que hagan Check-In desde el sitio móvil m.copaair.com obtendrán su pase de abordar y tendrán la opción de imprimirlo o utilizarlo directamente desde su teléfono móvil.
Entre las principales herramientas para el usuario del m.copaair.com se encuentran: El registro por Internet (Web Check-In) que culmina en la posibilidad de utilizar un pase de abordaje electrónico en el aeropuerto, El acceso al estado de los vuelos. Los itinerarios a futuro de cualquier vuelo de la aerolínea. Acceso a las políticas de viaje. La información de contacto de todas las oficinas y Centro de Reservaciones de Copa Airlines. “El lanzamiento de m.copaair.com nos pone a la vanguardia de los servicios Web de aerolíneas para teléfonos móviles en
Latinoamérica”, señaló Diana Mizrachi-Kopel, Directora de Experiencia del Cliente de Copa Airlines. “Este avance contribuye a nuestro objetivo de mejorar cada vez más la experiencia de nuestros clientes, poniendo a su disposición herramientas útiles que hagan su viaje cada vez más conveniente y fácil. Ofrecer la versión móvil de copaair.com en el Aeropuerto de Tocumen les da a los pasajeros más ventajas al viajar a través del Hub de las Américas de Copa Airlines. Asimismo, con esta innovadora funcionalidad la aerolínea continúa contribuyendo con el medio ambiente, ofreciendo al pasajero un viaje sin papel.” Para ingresar al portal, basta con digitar la dirección del sitio, m.copaair.com, desde cualquier teléfono celular con conexión a Internet. De igual forma, los pasajeros que ingresen al sitio Web de Copa Airlines, www.copaair.com, desde su teléfono celular, serán automáticamente redirigidos al portal móvil. Copa Holdings, a través de sus subsidiarias en operación Copa Airlines y Copa Airlines Colombia, es una de las aerolíneas líderes en Latinoamérica para pasajeros y carga. Copa Airlines ofrece actualmente más de 160 vuelos diarios a 52 destinos en 25 países en Norte, Centro y Suramérica y el Caribe por medio de su centro de conexiones, el Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional Tocumen en la Ciudad de Panamá. Para hacer reservas y seleccionar asientos, anotar su número de OnePass, mantener un registro de viajes, registrarse para vuelos, imprimir pases de abordaje y pagar boletos a través de transacciones seguras. visite www.copaair.com.
/ 53
A jugar Call of Duty: Modern Warfare 3 (abreviado oficialmente como Call of Duty: MW3, o simplemente Modern Warfare 3) es un próximo videojuego de disparos en primera persona de estilo bélico. La campaña incluiría alrededor de quince misiones, las cuales nos llevarán a través de diferentes cambios de personajes, algunos conocidos de las anteriores entregas y otros de estreno. Entre los nuevos personajes encontraremos dos soldados de la Delta Force apodados Frost y Sandman, entre otros. De los personajes ya conocidos volverán Price y Soap. También se sabe de un listado completo de las localizaciones en las que estará ambientada Modern Warfare 3, y que nos llevarán por países y ciudades de todo el mundo. Entre los diferentes escenarios se encuentran lugares como Dharamsala, Nueva York, Sierra Leona, Londres, Mogadiscio, Hamburgo, París, Praga, Berlín, El Kremlin de Moscú, Dubái y Washington D. C.. El videojuego, al igual que sus dos predecesores, Black Ops y Modern Warfare 2, ya presenta controversias y problemas en su pre-lanzamiento debido al tráiler revelador lanzado el 23 de mayo de 2011, el cual fue asimilado con imágenes del atentado del 7 de julio de 2005 en Londres. El título ya ha causado malestar en Inglaterra, donde se pide que el juego sea prohibido por las autoridades locales.
Un personaje llamado Grinch será protagonizado por el actor Tobey Maguire.
54 /
Tecnología
10 trucos para aprovechar Google al máximo A pesar de su aspecto simplista, que en el último año tuvo un diseño más despojado aún, Google Search posee diversas funciones básicas que se pueden utilizar desde la simple caja de búsqueda.
En diez claves detallaremos dichas funciones, desde trucos de consulta web hasta conversiones de medidas, monedas o información relacionada con la ubicación geográfica, como el estado del tiempo o la sala de cine más próxima, que permitirán realizar una búsqueda más precisa en la versión local buscador web más utilizado en Internet: www. google.com
Utilizar comillas. El uso de este recurso es muy útil para encontrar sitios y páginas web que contengan una frase exacta o una declaración. También permite definir una consulta de un término compuesto por dos o más palabras. Por ejemplo, es un truco muy útil para conseguir identificar el nombre
56 /
de una canción por una parte de la letra. Excluir ciertos términos. Ciertas palabras poseen más de un significado, y ante una búsqueda web existe el recurso de utilizar ciertos comandos que nos permiten refinar un resultado en Google. Por ejemplo, la consulta sobre el jugador brasileño Ronaldo puede presentar también páginas relacionadas con el integrante del seleccionado de Portugal. En este caso, se debe utilizar el símbolo de resta (-), de forma tal que la consulta debe quedar redactada de la siguiente manera en la caja de búsqueda: ronaldo -cristiano Buscar en un sitio. Es común ver que diversos sitios web de noticias cuentan con un buscador propio de contenidos. Sin embargo, Google también ofrece la posibilidad de realizar consultas internas en un dominio determinado. Para ello, se debe utilizar la sintaxis site:dominio
Tecnología
Realizar operaciones matemáticas. Los resultados que ofrece la caja de búsqueda de Google no siempre son sitios o páginas web. En vez de ingresar letras o palabras, se ingresa el cálculo que se desea realizar con los operadores de suma, resta, multiplicación y división. Conversor de unidad. En una extensión de la función de calculadora, Google permite definir la equivalencia entre diversas medidas, tales como altura, peso y masa, entre otras. Conversor de monedas. Esta es otra de las funciones útiles que ofrece la calculadora de la caja de búsqueda de Google, que permite tener el valor aproximado de una divisa. La más efectiva es la que se realiza de forma literal: 100 pesos argentinos en reales brasileños, por ejemplo. Sugerencias. Google ofrece en su caja de búsqueda, de forma predeterminada, diversas alternativas de resultados.
Esta función, denominada Suggest, se encuentra basada en las preguntas que los usuarios de Internet ya realizaron con anterioridad, y tiene por objetivo reducir aún más los tiempos de consulta en la Red. El estado del tiempo. ¿Cuál será el pronóstico en nuestra ciudad en los próximos días? Este tipo de consultas también se pueden realizar desde el buscador web. Sólo basta ingresar la siguiente sintaxis: clima Tucumán (o cualquier otra ciudad sobre la cual se desee averiguar el reporte meteorológico). Cartelera de cine. Desde la caja de búsqueda de Google se puede consultar cuáles son las salas disponibles ingresando la consulta películas. Asimismo, al ingresar a www.google. com./movies se puede predeterminar la ciudad, para luego realizar las consultas por el nombre de la película en la caja de búsqueda. Definiciones de diccionario. Google también permite obtener la definición de una palabra o frase mediante la sintaxis define: palabra /
/ 57
Vamos al Cine CARS 2 (3D) La estrella de las carreras de coches, Rayo McQueen (voz de Owen Wilson) y la incomparable grúa Mate (voz de Larry The Cable Guy) llevan su amistad a nuevos y emocionantes lugares cuando se dirigen al extranjero para competir en el primer Campeonato Mundial para determinar el coche más rápido del mundo. Pero el camino hacia el campeonato está lleno de un montón de baches, desvíos y sorpresas hilarantes cuando Mate se ve atrapado en una aventura fascinante: el espionaje internacional. Dividido entre ayudar a Rayo McQueen en las carreras y su misión de espionaje de alto secreto, Mate se ve envuelto en un viaje repleto de acción que lo lleva a una persecución explosiva por las calles de Japón y Europa, seguido por sus amigos y vigilados por el mundo entero. Además de la velocidad hay un nuevo y colorido reparto que incluye agentes secretos, villanos amenazantes y nuevos competidores internacionales en las carreras. Director: John Lasseter, Guión: Brad Lewis Reparto: Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Michael Caine, Emily Mortimer, Jason Isaacs, Joe Mantegna, Peter Jacobson, Thomas Kretschmann
HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE. PARTE 2 EL FINAL
GREEN LANTERN (LINTERNA VERDE) 3D En un universo tan vasto como misterioso, durante siglos ha existido un pequeño cuerpo especial pero poderoso. Protectores de la paz y la justicia, se llama El Cuerpo de los Linterna Verde (Green Lantern Corps). Es una hermandad de guerrilleros que han jurado mantener el orden intergaláctico. Cada Linterna Verde lleva un anillo que le confiere superpoderes. Pero un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el equilibrio del poder en el Universo, mantener ese equilibrio y el destino de la Tierra están en las manos del recluta más reciente, el primer humano que ha sido seleccionado: Hal Jordan (Ryan Reynolds). Hal es un piloto de pruebas, con talento y algo chulito, pero los de la Linterna Verde sienten poco respecto por los humanos, que nunca jamás han aprovechado los poderes infinitos que da el anillo. Director: Martin Campbell Guión: Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Michael Green Reparto: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard, Mark Strong, Jay O. Sanders, Temuera Morrison, Taika Waititi, Jon Tenney, Tim Robbins, Angela Bassett
58 /
Segunda parte de la adaptación de la séptima y última aventura de la saga creada por J.K. Rowling. En este final épico, la batalla entre las fuerzas del bien y del mal del mundo mágico se convierte en una guerra a la que nadie es indiferente. Nunca ha habido tanto en juego y nadie está a salvo. Pero es Harry Potter quien puede que tenga que hacer el último sacrificio a medida que se va acercando a su enfrentamiento definitivo con Lord Voldemort. Todo termina aquí. Director: David Yates Guión: Steve Kloves Reparto: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Gary Oldman, Michelle Fairley, Jamie Campbell Bower, Alan Rickman, Emma Thompson, Bonnie Wright, Michael Gambon.
Apunta al crecimiento en Panamá
GRUPO LOS TRES Y GRUPO GILDEMEISTER FIRMAN ACUERDO DE INVERSIÓN.
Grupo Los Tres con sede en Guatemala anunció que ha firmado una alianza estratégica con el Grupo automotriz de Chile, Gildemeister. Ambos grupos han acordado invertir conjuntamente en el sector automotriz buscando el crecimiento del negocio en la región Centroamericana y del Caribe; aprovechando de esta manera la amplia experiencia combinada de ambas empresas en el ramo automotriz. Cromwell Cuestas, CEO de Grupo Los Tres manifiesta: “Estamos doblemente complacidos por la firma de este acuerdo, en primer lugar por la decisión del GRUPO GILDEMEISTER en incluir a Guatemala y Centroamérica dentro de su plan de expansión y crecimiento fuera de Chile; y en segundo por su preferencia en cuanto a realizarlo en alianza con
Grupo Los Tres. Hemos visto él éxito del Grupo Gildemeister en los mercados en que opera y la profesionalidad de sus operaciones. Creemos que en Grupo Los Tres podremos también tomar ventaja de la experiencia y profesionalismo que prevalece dentro de Gildemeister”. Ricardo Lessmann, Presidente & CEO de Gildemeister, desde Chile expresa: “En el Grupo Gildemeister tenemos la meta de expansión y crecimiento en países de Latinoamérica, y hemos visto a Guatemala y Centroamérica como una de las regiones con mayor oportunidad de crecimiento en el sector automotriz. Igualmente, ha habido una empatía y concordancia en los valores de trabajo que hemos identificado en Grupo Los Tres, y en adición, tomaremos ventaja de la plataforma de presencia regional
centroamericana con la que cuenta Grupo Los Tres y su experiencia en el manejo local de sus operaciones” “El portafolio de productos que ofrece Grupo Los Tres incluye una gama excitante de vehículos de lujo, y el propósito principal de este acuerdo estratégico es usar la base actual como plataforma para el crecimiento con las mismas marcas en otros mercados de la región centroamericana y del Caribe o incluso con otras marcas en los casos que aporten valor agregado. Ambas empresas compartimos el enfoque de servir a nuestros clientes por medio de una fuerza laboral destacada y dedicada al servicio; así que creemos que con el trabajo en conjunto podremos brindar aun mejores opciones, oportunidades y servicios para la clientela en Centroamérica.”