I-Mix Office Design Catalogue by CARTECO DESIGN CENTRE

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:19 Pagina 1

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:19 Pagina 2

Le nuove collezioni I – Mix sono espressione della passione per il design che si esprime in uno stile contemporaneo estremamente ricercato. New Art, Artech e Freestyle colpiscono al primo sguardo per la cura nei dettagli e l’eleganza delle linee. La qualità di prodotti made in Italy consente un alto livello di personalizzazione con un’attenzione particolare per l’ergonomia, unendo stile e comfort. Materiali pregiati e ricercati che si rivelano in sedie per l’ufficio di qualità, progettate e costruite secondo le principali normative vigenti in materia e testate presso laboratori accreditati. Tempi di consegna veloci e puntuali per sedie prestigiose garantite 5 anni. The new I – Mix collections are expressions of a passion for design conveyed in a contemporary and very elegant style. From the first glance, New Art, Artech and Freestyle make an immediate impression thanks to attention to detail and the elegant lines. The quality of the made in Italy products enable a high degree of personalisation with particular attention to ergonomics, combining style and comfort. Valuable and carefully chosen materials form high quality office chairs, designed and constructed according to the current norms for materials and tested at accredited laboratories. Fast and punctual delivery times for prestigious chairs that are guaranteed for 5 years. Die neuen Kollektionen I - Mix sind Ausdruck der Leidenschaft für das Design, die in einem modernen, äußerst erlesenen Stil zum Ausdruck kommt. New Art, Artech und Freestyle beeindrucken auf den ersten Blick durch die Liebe zum Detail und die Eleganz ihrer Linien. Die Qualität von „Made in Italy“-Produkten ermöglicht ein hohes Maß an individueller Gestaltung mit besonderem Augenmerk auf die Ergonomie, wodurch Stil und Komfort verbunden werden. Anspruchsvolle und ausgesuchte Materialien lassen die Bürostühle von Qualität erkennen, die nach den wichtigsten einschlägigen Vorschriften geplant, hergestellt und durch zugelassene Labors geprüft wurden. Kurze und termingerechte Lieferzeiten für namhafte Stühle mit 5 Jahren Garantie. Les nouvelles collections I – Mix expriment la passion pour le design, révélée dans un style contemporain des plus raffinés. New Art, Artech et Freestyle frappent dès le premier regard par leurs détails soignés et leurs lignes élégantes. La qualité des produits « made in Italy » offre un niveau élevé de personnalisation, avec une attention toute particulière portée à l’ergonomie, alliant style et confort. Les matériaux de qualité et raffinés se révèlent dans ces chaises de bureau de grande facture, conçues et fabriquées dans le respect des principales normes en vigueur et testées dans des laboratoires agréés. Les délais de livraison sont rapides et ponctuels pour ces chaises prestigieuses garanties 5 ans. Las nuevas colecciones I – Mix son la expresión de la pasión por el diseño que se traduce en un estilo contemporáneo cuidadosamente estudiado. New Art, Artech y Freestyle destacan a primera vista por la atención al detalle y la elegancia de sus líneas. La calidad de los productos made in Italy permite un alto nivel de personalización con especial atención a la ergonomía, combinando estilo y confort. Materiales nobles y seleccionados que dan origen a sillas de oficina de calidad, diseñadas y fabricadas según las principales normativas vigentes en la materia y probadas por laboratorios acreditados. Plazos de entrega cortos y puntuales, para sillas de prestigio con garantía de 5 años.

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:19 Pagina 3

Quality

FunColours

Comfort

I-MIX 3

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:19 Pagina 4

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:20 Pagina 5

1 2 3

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:21 Pagina 6

Libre

................................................ Executive / Operative .....................................

pag. 12

Diamond ................................................ Executive / Operative ..................................... pag. 24 Stream

................................................ Executive / Operative .....................................

pag. 35

Bloom

................................................ Operative .......................................................

pag. 40

Dart / Dart Air

......................................... Executive .....................................

pag. 48

Tecnology Link

......................................... Executive .....................................

pag. 54

Tecnology

......................................... Executive .....................................

pag. 56

Tecnology Air

......................................... Executive .....................................

pag. 58

Inca SofĂ

......................................... Managerial ...................................

pag. 60

Inca

......................................... Managerial ...................................

pag. 62

Aurora

......................................... Managerial ...................................

pag. 64

Elegance

......................................... Managerial ...................................

pag. 68

Debby One

......................................... Managerial ...................................

pag. 70

Class X / Class Young ......................................... Managerial ................................... pag. 72 Class Etro / Class Zero ......................................... Managerial ................................... pag. 74 Tecno X

6 I-MIX

......................................... Managerial ...................................

pag. 76

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:21 Pagina 7

Tecno Gold

...........................................Managerial .........................................

pag. 78

Velar

...........................................Managerial .........................................

pag. 80

Sinua Line

...........................................Managerial .........................................

pag. 82

Sinua Free / Sinua X

...........................................Managerial .........................................

pag. 84

Venere Line

...........................................Managerial .........................................

pag. 86

Venere X / Venere Spin

...........................................Managerial .........................................

pag. 88

Epsilon / Epsilon Air

...........................................Executive ...........................................

pag. 90

...........................................Operative ...........................................

pag. 96

Dakota

...........................................Operative ...........................................

pag. 100

Fox

...........................................Operative ...........................................

pag. 102

Quadra Air

...........................................Operative ...........................................

pag. 106

Quadra Flex / Quadra Textile ...........................................Operative ........................................... pag. 108 Skate

...........................................Operative ...........................................

pag. 110

Roller

...........................................Operative ...........................................

pag. 112

Yuma

...........................................Visitor / Meeting / Lounge ..................

pag. 114

Status

...........................................Visitor / Meeting / Lounge ..................

pag. 116

Turan

...........................................Visitor / Meeting / Lounge ..................

pag. 120

Tiny

...........................................Visitor / Meeting / Lounge ..................

pag. 122

Giotto

...........................................Visitor / Meeting / Lounge ..................

pag. 124

Flute

...........................................Visitor / Meeting / Lounge ..................

pag. 128

Flay

...........................................Visitor / Meeting / Lounge ..................

pag. 130

Soft

...........................................Lounge ..............................................

pag. 132

Cobe / Cobe Line

...........................................Lounge ..............................................

pag. 134

Sprint

...........................................Lounge ..............................................

pag. 136

Congress Show

...........................................Meeting ..............................................

pag. 138

I-MIX 7

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:22 Pagina 8

Aurea

...................................... Managerial .................................

pag. 178

Vintage Wood / Vintage ...................................... Managerial ................................. pag. 180

8 I-MIX

Airing

...................................... Executive ...................................

pag. 182

Ellisse

...................................... Operative ...................................

pag. 184

Apus

...................................... Operative ...................................

pag. 186

Imperial

...................................... Visitor / Meeting .........................

pag. 190

Orion

...................................... Visitor / Meeting / Lounge ..........

pag. 192

Cometa

...................................... Lounge ......................................

pag. 196

Pegaso

...................................... Lounge ......................................

pag. 198

Work

...................................... Stools ......................................

pag. 200

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:22 Pagina 9

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:22 Pagina 10

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:22 Pagina 11

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:23 Pagina 12

New Art Collection In natura l’evoluzione della specie ha come obiettivo il miglioramento delle specificità e delle qualità. Il concetto della seduta Libre parte dai medesimi presupposti. Il risultato è un prodotto altamente tecnologico che fonde eleganza ed ergonomia, linee flessibili e design funzionale. Avendo un sistema completo di regolazioni micrometriche, Libre si adatta realmente alle forme del corpo umano, per ottenere il massimo del comfort nelle sedute da ufficio. In nature, the species evolution aims to improve distinctive features and qualities. Libre is designed for the same purpose. The result is a high-tech product merging elegance and ergonomic comfort, flexible forms and functional design. Provided with a complete system of micrometric settings, Libre actually fits the shapes of the human body, giving the highest comfort to office armchairs. In der Natur hat die Evolution der Arten die Verbesserung der Spezifität und Eigenschaften zum Ziel. Das Konzept des Stuhls Libre wählt denselben Ansatz: Das Ergebnis ist ein Hightech-Produkt, das Eleganz und Ergonomie, flexible Linien und funktionales Design in sich vereint. Mit einer vollständigen Feineinstellung passt sich Libre ausgezeichnet den Formen des menschlichen Körpers an und bietet mit seinen Bürostühlen den maximalen Komfort. Dans la nature, l’évolution de l’espèce a pour objectif d’améliorer la spécificité et la qualité. L’assise Libre utilise ces mêmes bases dans son concept. Le résultat est un produit à la technologie de pointe, qui allie élégance et ergonomie, flexibilité des lignes et design fonctionnel. Grâce à son système complet de réglages micrométriques, Libre s’adapte réellement aux formes du corps humain et propose des chaises de bureau au confort optimal. En la naturaleza, la evolución de la especie tiene como objetivo mejorar sus características y calidad. El concepto de la silla Libre parte de la misma premisa. El resultado es un producto altamente tecnológico que aúna elegancia y ergonomía, líneas flexibles y diseño funcional. Al tener un completo sistema de ajuste micrométrico, Libre se adapta realmente a la forma del cuerpo humano, para conseguir el máximo confort en la silla de oficina.

12 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:23 Pagina 13

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:24 Pagina 14

14 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:24 Pagina 15

I-MIX 15

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:24 Pagina 16

16 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:24 Pagina 17

I-MIX 17

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:24 Pagina 18

18 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:25 Pagina 19

I-MIX 19

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:25 Pagina 20

20 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:25 Pagina 21

I-MIX 21

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:25 Pagina 22

Poltrona operativa caratterizzata da elemento stilistico sullo schienale a forma di lama in pressofusione di alluminio disponibile nelle finiture cromato lucido o verniciato bianco o nero. La lama è unita al meccanismo sincronizzato realizzato interamente in acciaio che consente allo schienale il blocco in sei posizioni con dispositivo di ricerca automatica di arresto antishock di non-ritorno. Il meccanismo è integrato al sedile con traslatore per la personalizzazione della profondità della seduta, i braccioli ed il supporto lombare sono regolabili in altezza. Strutture schienale e sedile sono in polipropilene finitura nero o bianco. Nella versione Libre Air lo schienale è in rete autoportante di vari colori. Nella versione imbottita è possibile l’applicazione di appoggiatesta in polipropilene colore nero, imbottito, regolabile in altezza e inclinazione.

Task armchair characterized by a stylistic element in form of blade that connects the seat and backrest, obtained through die casting aluminium, available in chromed, black or white lacquered finishes. The blade is joined to a synchronized mechanism entirely made in steel allowing the backrest to fix in six positions with an automatic locking device and an anti-shock device with “return prevention” safety function. This mechanism is integrated in the seat with translator to allow the adjustment of the sitting depth. The armrests and the lumbar support are height adjustable. The seat and backrest covers are made of polypropylene, black or white finishes. In the Libre Air version the backrest is in self-supporting mesh, available in various colours. In the upholstered version is possible to add the headrest in black polypropylene, padded, height- and inclination- adjustable.

Der Stuhl „Libre“ weist an seiner Rückenlehne ein besonderes Stilelement auf: Eine klingenförmige Schiene aus Aluminiumspritzguss, die in glänzendem Chrom oder weiß, schwarz lackiert erhältlich ist. Die Schiene ist mit dem Synchromechanismus aus Stahl verbunden, der das Einrasten der Rückenlehne in sechs Positionen ermöglicht. Eine automatische Einrastefunktion verhindert zusätzlich das Zurückfedern der Lehne. Der Mechanismus ist mit einer Übertragung im Sitz integriert, damit die Tiefe der Sitzfläche individuell eingestellt werden kann. Die Armlehnen und die Lendenstütze können in der Höhe angepasst werden. Das Oberflächenmaterial der Rückenlehne und der Sitzfläche ist aus schwarzem oder weißem Polypropylen. Bei der Version „Libre Air“ ist die Rückenlehne aus selbsttragendem Netzgeflecht in verschiedenen Farben gestaltet. Die Polsterstühle können durch eine gepolsterte Kopflehne aus schwarzem Polypropylen ergänzt werden, die in der Höhe und Neigung verstellbar ist.

Fauteuil dactylo caractérisée par un élément stylisé en forme de lame sur le dossier, en aluminium moulé sous pression, disponible chromée ou laquée dans les finitions noir ou blanc. Cette lame est jointe avec le mécanisme synchronisé fabriqué en acier intégral, qui permet au dossier un blocage en six positions avec un dispositif de recherche automatique de l’arrêt et résistant aux chocs de nonretour. Le mécanisme est intégré au siège avec un translateur pour régler le profondeur de l’ assise, les accoudoirs et le soutien lombaire sont réglables en hauteur. Le revêtement externe du dossier et de la siège est en polypropylène, disponible dans les couleurs noir ou blanc. Dans la version Libre Air le dossier est en filet, disponible en plusieurs couleurs. Dans la version rembourrée, il est possible l’ application du repose-tête en polypropylène noir, rembourré, réglable en hauteur et inclinaison.

LAB-30B G4

LAN-30 G8 DI7

LBB-20B A4 DI7

LBN-22N L1N A5 TD1

LBN-22B L1B A4 TD1

LBN-20 L1 A4 ST3

LBN-20 L1 A4 ST11

LIBRE - LIBRE AIR

Sillón de oficina, caracterizado por elementos de diseño en el respaldo en forma de cabecero, en aluminio fundido a presión, disponible en acabado cromado pulido, o pintado en color blanco o negro. El cabezal está unido al mecanismo sincronizado, fabricado íntegramente en acero, que permite la colocación del respaldo en seis posiciones, con dispositivo de búsqueda automática con bloqueo antishock y antirretorno. El mecanismo está integrado en el asiento deslizable, permitiendo el ajuste del mismo. El reposabrazos y el soporte lumbar son regulables en altura. La estructura del respaldo y del asiento es de polipropileno con acabado en negro o blanco. En la versión Libre Air, el respaldo tiene una malla de soporte en varios colores. En la versión tapizada es posible la colocación de reposacabezas en polipropileno de color negro, acolchado y ajustable en altura y inclinación.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

Versione imbottita Upholstered version Gepolsterter Ausführung Version rembourrée Versión tapizada

Versione Air Air version Air Ausführung Version Air Versión Air

LBN-22

LBN-20

LBN-21

LBB-20

LBB-21

LAN-30

LAN-31

LAB-30

LAB-31

(Standard) Versione nera – Supporto schienale cromato, base nylon nera (Standard) Black Version – Chromed backrest support, black nylon base (Standard) Schwarz-Ausführung – Verchromt Stütze Rückenlehne, Untergestell aus Schwarzem Nylon (Standard)Version noire – Soutien dossier chromé, base en nylon noir (Estándar)Versión negra – Soporte respaldo cromado, base en nailon negro

22 I-MIX

(Standard) Versione bianca – Supporto schienale cromato, base alluminio cromata (Standard)White Version – Chromed backrest support, aluminium base (Standard)Weiß-Ausführung – Verchromt Stütze Rückenlehne, Untergestell aus Aluminium (Standard)Version blanche – Soutien dossier chromé, base en aluminium (Estándar)Versión blanca – Soporte respaldo cromado, base en aluminio

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:25 Pagina 23

Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre – Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios

GOAL Schienale in rete (Versione Air) Mesh backrest (Air version) Netzrückenlehne (Air Ausführung) Dossier en filet (Version Air) Respaldo de malla (Versión Air)

Colori – Colours – Farben – Couleurs – Colores nero/black/schwarz/noir/negro

Plastiche nere Black plastics Schwarze Kunststoffe Plastiques noires Plásticos negros

bianco/white/weiß/blanc/blanco

Plastiche bianche White plastics Weiße Kunststoffe Plastiques blanches Plásticos blancos

cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado

Braccioli bianchi White armrests Weiße Armlehnen Accoudoirs blancs Brazos blancos

Braccioli neri Black armrests Schwarze Armlehnen Accoudoirs noirs Brazos negros

Lama Blade Klinge Lame Cuchilla Versione bianca White Version Weiß-Ausführung Version blanche Versión blanca

Versione nera Black Version Schwarz-Ausführung Version noire Versión negra Base in nylon nero Black nylon Base Untergestell aus Schwarzem Nylon Base en nylon noir Base en nailon negro

Poggiatesta (solo per versione imbottita) Headrest (only for upholstered version) Kopfstütze (verfügbar für Gepolsterter Version) Repose-tête (seulement pour version rembourrée) Reposacabezas (sólo para versión tapizada)

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

Base alluminio con inserti in termoplastica nera Aluminium base with black thermoplastic inserts Gestell aus Aluminium mit Einsätzen aus schwarzem Thermoplastik Base en aluminium avec découpes en thermoplastique noire Base en aluminio con insertos en termoplástico negro

A3 Ruote gommate cromate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

A6 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A4 Ruote cromate gommate in teflon nero Chromed black-teflon-rubbered castors Verchromter schwarz-Teflon-gummierter Rollen Roulettes chromées gommées en teflon noir Ruedas cromadas engomadas en teflón negro

L1 Base alluminio con inserti in termoplastica nera Aluminium base with black thermoplastic inserts Gestell aus Aluminium mit Einsätzen aus schwarzem Thermoplastik Base en aluminium avec découpes en thermoplastique noire Base en aluminio con insertos en termoplástico negro

L Lama Blade Klinge Lame Cuchilla

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten – Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes

Meccanismo sincronizzato, 6 posizioni, antishock. Synchronized mechanism, 6 positions, anti-shock. Synchron-Mechanik, 6 Positionen, Antishock. Mécanisme synchronisé, 6 positions, antishock. Mecanismo sincronizado, 6 posiciones, antishock.

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

Intensità del movimento Movement intensity Bewegungsintensität Intensité du mouvement Intensidad del movimento

Braccioli regolabili in altezza Height-adjustable armrests Höhenverstellbare Armlehnen Accoudoirs réglables en hauteur Brazos ajustables en altura

Sedile con traslatore Seat slide Schiebesitz Siège avec translateur Asiento ajustable en profundidad

Poggiatesta regolabile in altezza e inclinazione (solo per versione imbottita) Height- and Inclination- adjustable headrest (only for upholstered version) Höhenverstellbar und Neigungsverstellbar Kopfstütze (verfügbar für Gepolsterter Version) Repose-tête réglable en hauteur et inclinaison (seulement pour version rembourrée) Reposacabezas ajustable en altura y inclinación (sólo para versión tapizada)

Supporto lombare regolabile Adjustable lumbar support Verstellbarer Lumbalstützte Repose-reins réglable Soporte lumbar ajustable

I-MIX 23

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:25 Pagina 24

24 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 25

Puro nelle linee, prezioso per lo stile, in una parola unico come un diamante. Oggi la vera ricchezza risiede nella cura del minimo dettaglio, perchè il lusso di una seduta comoda ed esclusiva può essere alla portata di tutti. Pure lines, graceful style, in a word, unique as a diamond. Today, true value resides in taking care of the smallest details, because the luxury of a comfortable and exclusive chair can be within everybody’s reach. Klares Design, edler Stil, kurz gesagt, Stühle, die so einzigartig sind, wie ein Diamant. Heute liegt der wahre Reichtum in der Sorgfalt bis ins kleinste Detail, denn der Luxus eines bequemen und exklusiven Stuhls kann für jeden erschwinglich sein. Lignes pures, style précieux, un seul mot pour les décrire : des diamants. De nos jours, la véritable richesse se retrouve dans le soin apporté au plus petit détail, car le luxe d’une chaise confortable et exclusive peut être à la portée de tous. De líneas puras, precioso por su estilo, en una palabra, único como un diamante. Hoy en día la verdadera riqueza reside en el cuidado de cada detalle, porque el lujo de una silla cómoda y exclusiva puede estar al alcance de todos.

I-MIX 25

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 26

26 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 27

I-MIX 27

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 28

28 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 29

I-MIX 29

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 30

30 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 31

I-MIX 31

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 32

Poltrona operativa e semidirezionale caratterizzata da un mix di linee nette e curve sinuose, disponibile nelle versioni imbottita o con schienale in rete basso o alto con poggiatesta regolabile in altezza ed inclinazione. Supporto lombare interno regolabile in altezza. Sedile con traslatore integrato per la regolazione della profondità della seduta. Braccioli regolabili in altezza con otto posizioni di blocco, regolazione angolo di apertura 30° interno ed esterno, regolazione in larghezza 30 mm e profondità con 70 mm. di scorrimento e 9 posizioni di bloccaggio. Regolazione sedile e schienale con meccanismo sincronizzato auto-regolante capace di adattarsi automaticamente alla spinta esercitata in base al peso dell’utente, determinando l’armonioso movimento combinato di sedile e schienale e consentendo una serie di vantaggi ergonomici come: riduzione dello spostamento del campo visivo dell’utente durante l’inclinazione; mantenimento del contatto con la superficie di lavoro durante il movimento combinato sedile schienale; supporto costante della zona lombare lungo tutta la corsa. Inoltre la regolazione di tensione del meccanismo e il limitatore di corsa a tre posizioni permettono di regolare la spinta dello schienale anche a seconda delle preferenze dell’utilizzatore. Versione fissa disponibile su base a slitta o cantilever.

Task and manager armchair, characterized by a mix of clear lines and sinuous curves, available on padded version or with low mesh backrest or high mesh backrest with heightand inclination-adjustable headrest. Internal, height-adjustable lumbar support. Seat with integrated slider which allows the seat depth adjustment. Height-adjustable armrests with 8 locking positions, aperture angle adjustment: 30˚ inside and outside, arms distance adjustment:30 mm, arms depth adjustment:70 mm lengthwise with 9 locking positions. Seat and backrest adjustment through selfweighing synncro mechanism capable of automatically adapting to the push of different user’s weight, this configuration drives the reclining action by mechanically connecting the seat and backrest and allows some ergonomic advantages: vision and reach zones are minimized as user reclines; the connection between seat and backrest allows users to recline while pulled up close to, or under, work surfaces; full continuous support of seat, back and lumbar throughout the entire range of motion. Besides, the tension adjustment and the 3 positions travel restrictor allows users to adjust the backrest push, based on body size and task requirements. Fixed version available on sled or cantilever base.

Der Bürosessel für gehobene Ansprüche verbindet klare Linien und geschwungene Kurven. Er ist in einer gepolsterten Ausführung oder mit niedrigem oder hohem Netzrücken mit höhen- und eigungsverstellbarer Kopfstütze erhältlich. Höhenverstellbare Lordosenstütze. Integrierte Vorrichtung zur Einstellung der Sitztiefe. In acht arretierbaren Positionen höhenverstellbare Armlehnen, mit Öffnungswinkel von 30 °, intern und extern, gleitend einstellbarer Breite von 30 mm und Tiefe von 70 mm sowie 9 feststellbaren Positionen. Die Einstellung von Sitz und Rückenlehne erfolgt durch eine selbstregelnde Synchronmechanik, die sich automatisch an den durch das Gewicht des Benutzers ausgeübten Gegendruck anpasst und so eine harmonische kombinierte Bewegung von Sitzfläche und Rückenlehne erzeugt, wodurch sich eine Reihe von ergonomischen Vorteilen ergeben: Das Gesichtsfeld des Benutzers verändert sich während der Neigung des Stuhls nicht so stark; Der Kontakt mit der Arbeitsoberfläche während der kombinierten Bewegung von Sitzfläche und Rückenlehne bleibt erhalten. Ständige Abstützung des Lendenbereichs während des gesamten Bewegungsablaufs. Die Spannungsregelung des Mechanismus und die Begrenzung des Verstellbereichs mit drei Positionen erlauben, den Gegendruck der Rückenlehne je nach Belieben des Benutzers einzustellen. Eine feste Ausführung auf Kufengestell oder Freischwinger ist erhältlich.

Fauteuil dactylo et semi-directionnel, caractérisée par un mélange de lignes nettes et courbes flexueuses, disponible dans la version rembourrée ou avec dossier haut ou bas en filet, avec repose-tête réglable en hauteur et inclinaison. Soutien lombaire intérieur réglable en hauteur. Assise avec glissière intégrée pour le réglage du profondeur de la siège. Accoudoirs réglables en hauteur avec 8 positions de blocage, réglage de l’ angle d’ ouverture 30˚ à l’ intérieur et à l’ extérieur, réglage en largeur 30 mm et profondeur avec 70 mm de glissement et 9 positions de blocage. Réglage assise et dossier avec mécanisme synchro auto-réglable capable de s’ adapter automatiquement à la poussée d’ après le poids de l’ usager, détermine l’ harmonieux mouvement combiné de l’ assise et du dossier qui en consentant plusieurs avantages ergonomiques : réduction du déplacement du champ visuel de l’ usager pendant l’ inclinaison; maintien du contact avec la surface de travail pendant le mouvement combiné de l’ assise et du dossier; support constant de la zone lombaire pendant la course du mouvement. En plus, le réglage de la tension du mécanisme et le limiteur de course à 3 positions permettent de régler la poussée du dossier selon les préférences de l’usager. Version fixe disponible sur base luge ou cantilever.

DAS-82 A5 PL11

DAS-80 A5 PL11

DAS-78 A5 PL11

DAT-75 SC5

DAT-73 L1 A5 SC5

DAT-76 SC5

DAT-70 L1N A5 SU5

DA-62 G6 FI12

DA-60 G4 FI12

DA-58 G8 FI12

DA-58 G8 SC5

DIAMOND

Silla de oficina y semidireccional caracterizada por una combinación de líneas rectas y curvas sinuosas, disponible en versión acolchada, o con respaldo en malla, bajo o alto, con apoyacabezas regulable en altura e inclinación. Soporte lumbar interno regulable en altura. Silla con ajuste integrado para ajustar la profundidad del asiento. Brazos regulables en altura, con ocho posiciones de bloqueo, ajuste del ángulo de apertura en 30° interno y externo, regulación de anchura 30 mm y profundidad con 70 mm de deslizamiento, y 9 posiciones de bloqueo. Regulación del asiento y respaldo con mecanismo sincronizado, autoajustable, capaz de adaptarse automáticamente a la presión soportada según el peso del usuario, determinando; de manera equilibrada; el movimiento combinado del asiento y el respaldo, y permitiendo una serie de ventajas ergonómicas, como: Reducción del desplazamiento del campo visual del usuario durante la inclinación; Mantenimiento del contacto con la superficie de trabajo durante el movimiento combinado asiento-respaldo; Soporte constante de la zona lumbar durante el desplazamiento. Además, la regulación de tensión del mecanismo, y el limitador de recorrido de tres posiciones, permiten ajustar la presión del respaldo según las preferencias del usuario. Versión fija disponible en base deslizante o cantiléver.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

Versione Diamond Air Diamond Air Version Diamond Air Ausführung Version Diamond Air Versión Diamond Air

DA-58 Schienale in rete Mesh backrest Netzrückenlehne Dossier en filet Respaldo de malla

SPRINT

DA-62

DA-63

DA-64

DA-65

DA-66

Supporto lombare regolabile Adjustable lumbar support Verstellbarer Lumbalstützte Repose-reins réglable Soporte lumbar ajustable

VOLLEY

DA-60

GOAL

Versione Diamond Textile Diamond Textile Version Diamond Textile Ausführung Version Diamond Textile Versión Diamond Textile

DAT-68

Schienale rivestito Backrest with upholstery Rückenlehne mit Überzug Dossier avec revêtement Respaldo con tapizado

32 I-MIX

DAT-70

DAT-72

DAT-73

DAT-74

DAT-75

DAT-76

Supporto lombare regolabile Adjustable lumbar support Verstellbarer Lumbalstützte Repose-reins réglable Soporte lumbar ajustable

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:26 Pagina 33

Versione Diamond Sofa Diamond Sofa Version Diamond Sofa Ausführung Version Diamond Sofa Versión Diamond Sofa

DAS-78

Schienale rivestito Backrest with upholstery Rückenlehne mit Überzug Dossier avec revêtement Respaldo con tapizado

DAS-80

DAS-82

DAS-83

DAS-84

DAS-85

DAS-86

Supporto lombare regolabile Adjustable lumbar support Verstellbarer Lumbalstützte Repose-reins réglable Soporte lumbar ajustable

Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre - Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios

Colori – Colours – Farben – Couleurs – Colores

Diamond Air – Diamond Textile Base in nylon nero Black nylon Base Untergestell aus Schwarzem Nylon Base en nylon noir Base en nailon negro

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado

Diamond Sofa Base alluminio con inserti in termoplastica nera Aluminium base with black thermoplastic inserts Gestell aus Aluminium mit Einsätzen aus schwarzem Thermoplastik Base en aluminium avec découpes en thermoplastique noire Base en aluminio con insertos en termoplástico negro

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

nero/black/schwarz/noir/negro

A4 Ruote cromate gommate in teflon nero Chromed black-teflonrubbered castors Verchromter schwarz- Teflon-gummierter Rollen Roulettes chromées gommées en teflon noir Ruedas cromadas engomadas en teflón negro

A3 Ruote gommate cromate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

bianco/white/weiß/blanc/blanco

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

S1 Base a slitta Cantilever base Freischwinger Untergestell Base luge Base de patín

A6 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten - Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes

Meccanismo sincronizzato auto-regolante Self-weighing synchro mechanism Synchron-Mechanick mit automatischer gewichteinstellung Mécanisme synchronisé auto-réglable Mecanismo sincronizado auto-regulable

Sedile con traslatore Seat slide Schiebesitz Siège avec translateur Asiento ajustable en profundidad

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

Braccioli regolabili 4D 4D Adjustable armrests 4D Verstellbare Armlehnen Accoudoirs réglables 4D Brazos ajustables 4D

Supporto lombare regolabile Adjustable lumbar support Verstellbarer Lumbalstützte Repose-reins réglable Soporte lumbar ajustable

Poggiatesta regolabile in altezza e inclinazione Height-and Inclination-adjustable headrest Höhenverstellbar und NeigungsverstellbarKopfstütze Repose-tête réglable en hauteur et inclinaison Reposacabezas ajustable en altura y inclinación

I-MIX 33

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:27 Pagina 34

34 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:27 Pagina 35

Entrare in un ambiente e rimanerne affascinati, avendo la sensazione di essere a proprio agio da subito. Con la linea Stream tutto è più easy, tutto sembra famigliare e confortevole. Solidità e design riuniti da un unico tratto inconfondibile. To enter an environment and be left captivated, with the sensation of being at ease straight away. With the Stream line, everything is easier and everything seems familiar and comfortable. Solidity and design united in one unique and unmistakeable design. Einen Raum betreten und der Faszination erliegen, mit dem Gefühl, sich sofort wohl zu fühlen. Mit der Linie Stream ist alles einfacher, alles wirkt vertraut und behaglich. Solidität und Design verbinden sich zu einem unverwechselbaren Wesenszug. Entrer dans une pièce et être sous le charme, en ayant la sensation de s’y sentir bien immédiatement. Avec la ligne Stream, tout est plus simple, tout semble familier et confortable. La solidité et le design sont unis par un style unique incomparable. Introdúzcase en este ambiente y quédese fascinado, experimentando la sensación de sentirse a gusto de inmediato. Con la línea Stream todo es más fácil, todo resulta familiar y confortable. Solidez y diseño se unen de manera inconfundible.

I-MIX 35

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:27 Pagina 36

36 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:27 Pagina 37

I-MIX 37

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:27 Pagina 38

38 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:28 Pagina 39

Poltrona operativa dal design contraddistinto da linee nette e geometriche per una seduta confortevole, ergonomica e durevole. Caratterizzata da supporto schienale in alluminio cromato lucido regolabile in sei posizioni di altezza “step by step”. Sedile con traslatore integrato corsa 100 mm. per la personalizzazione della profondità di seduta azionabile tramite pulsante. Regolazione sedile e schienale con meccanismo sincronizzato con nove intensità di oscillazione che permette l’assetto rapido della sedia a persone molto leggere o molto pesanti. Escursione oscillazione schienale 26° e sedile 11°. Il fulcro di rotazione avanzato, il sistema di blocco antishock e la ricerca automatica delle cinque posizioni utili di blocco tramite pulsante consentono il massimo comfort e sicurezza. Meccanismo di regolazione prodotto con componenti altamente tecnici e resistenti che ne garantiscono un uso intensivo per 24 ore. Braccioli regolabili in altezza con otto posizioni di blocco, regolazione angolo di apertura 30° interno ed esterno, regolazione in larghezza 30 mm e profondità con 70 mm. di scorrimento e 9 posizioni di bloccaggio. Poggiatesta regolabile in altezza ed inclinazione. Versione fissa disponibile su struttura cantilever in acciaio cromato lucido.

SM-40 PO16

SM-32 A2 DU14

SM-30 A2 DU14

STREAM

Task armchair realized with a design marked by clear and geometric lines for a comfortable, ergonomic and lasting seat. Characterized by the polished chromed aluminium backrest support with 6 position for “Step by Step” height-adjustment. Seat with integrated slider, 100 mm stroke for seat depth customization, it is operated by a button. Seat and backrest adjustment through synchronized mechanism with 9 intensity settings which enables the chair position to adapt fast to very light or very heavy persons. 26° tilting action of the backrest and 11° tilting action of the seat. The forward pivot point, the anti-shock locking system and the automatic stop search in 5 locking positions using a button, ensure the utmost comfort and safety. The mechanism is made with hi-tech strong parts that guarantee even 24 hours non-stop intensive use. Height-adjustable armrests with 8 locking positions, aperture angle adjustment: 30° inside and outside, arms distance adjustment:30 mm, arms depth adjustment:70 mm lengthwise with 9 locking positions. Headrest with height- and inclinationadjustment. Fixed version available on cantilever polished chromed steel structure.

Ein durch klare und geometrische Linien gekennzeichneter Bürostuhl für einen ergonomischen und lang anhaltenden Sitzkomfort. Mit Rückenstütze aus poliertem verchromtem Aluminium und 6-stufiger Höhenverstellung. Stuhl mit integrierter Vorrichtung für die individuelle Einstellung der Sitztiefe mit 100 mm Verstellbereich, Einstellung per Knopfdruck. Einstellung von Sitz und Rückenlehne mit Synchronmechanik mit neun Wippstärken, dadurch wird eine schnelle Anpassung des Stuhls an sehr leichte oder sehr schwere Personen erlaubt. Neigungswinkel der Rückenlehne 26 ° und der Sitzfläche 11 °. Der vorgelagerte Drehpunkt, die Antischock- Technik und die automatische Suche der fünf arretierbaren Positionen durch Tastendruck gewährleisten ein Maximum an Komfort und Sicherheit. Die Einstellungsmechanik besteht aus technisch hochwertigen und strapazierfähigen Komponenten, die eine intensive Nutzung für 24 Stunden sicherstellen. In acht arretierbaren Positionen höhenverstellbare Armlehnen, mit Öffnungswinkel von 30 °, intern und extern, gleitend einstellbare Breite von 30 mm und Tiefe von 70 mm, 9 arretierbare Positionen. Höhen- und neigungsverstellbare Kopfstütze. Feste Ausführung erhältlich als Freischwinger mit Gestell aus poliertem verchromten Aluminium.

Fauteuil dactylo avec un design marqué par des lignes nettes et géométriques qui offre un fauteuil confortable, ergonomique et durable. Caractérisé par un support du dossier en aluminium chromé poli, réglable en 6 positions de hauteur « Step by Step ». Assise avec glissière intégrée, course de 100 mm pour la personnalisation du profondeur de l’ assise, actionnable par un bouton. Réglage de l’ assise et du dossier avec mécanisme synchronisé, basculement avec 9 déclenchements d’ intensité pour un rangement rapide de l’ assise des usagers aussi légers que lourds. Course compète du basculement du dossier 26° et 11° de l’ assise. Le point d’ appui avancé, le système de blocage antichoc et la recherche automatique des 5 positions de blocage par un bouton, consentent le maximum confort et sécurité. Mécanisme de réglage fabriqué avec des éléments techniques et résistants qui assurent un emploi intensif pour 24 heures. Accoudoirs réglables en hauteur avec 8 positions de blocage, réglage de l’ angle d’ ouverture 30° à l’ intérieur et à l’ extérieur, réglage en largeur 30 mm et profondeur avec 70 mm de glissement et 9 positions de blocage. Repose-tête réglable en hauteur et inclinaison. Version fixe disponible sur structure « cantilever » en acier chromé poli.

Silla de oficina de diseño caracterizado por líneas rectas y geométricas, para sentarse de forma cómoda, ergonómica y prolongada. Caracterizada por el soporte del respaldo de aluminio cromado pulido, con altura regulable en seis posiciones, step by step. Asiento deslizable con recorrido de 100 mm, para personalizar la profundidad del asiento y con botón para su activación. Regulación del asiento y respaldo con mecanismo sincronizado con nueve niveles de ajuste, que permite adecuar rápidamente la silla a personas con poco o mucho peso. Nivel de reclinación del respaldo en 26° y del asiento en 11°. El fulcro de rotación avanzado, el sistema de bloqueo antichoque y la selección automática con cinco posibles posiciones de ajuste, mediante botón, permiten obtener la mayor comodidad y seguridad. Mecanismo de ajuste fabricado con componentes de alto nivel técnico y resistencia, que garantizan un uso intensivo durante 24 horas. Brazos regulables en altura con ocho posiciones de bloqueo, ajuste del ángulo de apertura a 30° interno y externo, regulación de anchura 30 mm y profundidad con 70 mm de deslizamiento, y 9 posiciones de bloqueo. Apoyacabezas regulable en altura e inclinación. Versión fija disponible en estructura cantiléver de acero cromado pulido.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

SM-30

SM-32

SM-33

SM-40

Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre - Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios

Colori – Colours – Farben – Couleurs – Colores

Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado

P1 Base in nylon piramidale Pyramidal nylon base Pyramidenförmiges Untergestell aus Nylon Base en nylon pyramidal Base piramidal en nailon

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

nero/black/schwarz/noir/negro

A3 Ruote gommate cromate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

bianco/white/weiß/blanc/blanco

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A6 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten - Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes Meccanismo sincronizzato con fulcro avanzato, 5 posizioni, anti-shock Forward pivot synchronized tilting mechanism, 5 positions, anti-shock Synchronisierter Mechanismus mit technisch fortschrittlichem Drehpunkt, 5 Positionen, Antishock Mécanisme synchronisé avancé avec décalage de l’ axe, 5 positions, antichoc Mecanismo sincronizado con fulcro avanzado, 5 posiciones, antishock

Schienale regolabile Step by Step, 6 posizioni Backrest Step by Step height-adjustment, 6 positions Rückenlehne Step by Step-Höhenverstellbar, 6 Positionen Dossier réglable Step by Step, 6 positions Respaldo ajustable Step by Step, 6 posiciones

Regolazione oscillazione del movimento con 9 intensità Tilting intensity adjustment with 9 setting Schwingmechanismus mit 9 Verstellungen der Bewegungsintensität Réglage basculement du mouvement avec 9 intensités Regulación basculación del movimiento con 9 intensidades

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

Poggiatesta regolabile in altezza Height-adjustable headrest Höhenverstellbar Kopfstütze Repose-tête réglable en hauteur Reposacabezas ajustable en altura

Poggiatesta con inclinazione regolabile Headrest with inclination adjustment Kopfstütze mit Neigungsverstellung Repose-tête avec inclinaison réglable Reposacabezas con inclinación regulable

Sedile con traslatore, corsa 100 mm Seat slide, 100 mm stroke Schiebesitz, 100 mm Gang Siège avec translateur, course 100 mm Asiento ajustable en profundidad, desplazamiento 100 mm

Braccioli regolabili 4D 4D Adjustable armrests 4D Verstellbare Armlehnen Accoudoirs réglables 4D Brazos ajustables 4D

I-MIX 39

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:28 Pagina 40

Bloom

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:28 Pagina 41

Il vero piacere della funzionalità e dell’estetica per arredare con stile anche l’ambiente ufficio, con un tocco di originalità e di colore. La linea Bloom fa rifiorire il gusto per un design semplice ma ricercato. The true pleasure of functionality and art for the stylish furnishing of even office spaces, with a touch of originality and colour. The Bloom line will make your taste for simple but elegant design blossom again. Das wahre Vergnügen an Funktionalität und Ästhetik, um auch den Bürobereich mit Stil und einem Hauch von Originalität und Farbigkeit einzurichten. Mit der Linie Bloom gelangt das Gefallen an schlichtem aber erlesenem Design zu neuer Blüte. Le véritable plaisir de la fonctionnalité et de l’esthétique meuble avec élégance le bureau, la touche d’originalité et de couleur en plus. La ligne Bloom redonne l’envie d’un design simple, mais raffiné. El verdadero placer de la funcionalidad y de la estética para decorar con estilo cualquier ambiente de la oficina, con un toque de originalidad y de color. La línea Bloom hace referencia al gusto por un diseño simple pero refinado.

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:28 Pagina 42

42 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:28 Pagina 43

I-MIX 43

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:28 Pagina 44

44 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:29 Pagina 45

Poltrona operativa caratterizzata da forme sinuose e decise che ne fanno un prodotto dal design anticonformista, mantenendo comfort ed ergonomia. Disponibile nelle versioni con braccioli fissi in poliuretano integrale nero o regolabili in altezza, larghezza, orientamento e profondità. Regolazione sedile e schienale con meccanismo sincronizzato auto-regolante o a contatto permanente. Schienale regolabile in altezza up-down e sedile con traslatore integrato per la regolazione della profondità della seduta. Versioni disponibili su base girevole in alluminio o polipropilene nero e fissa su base a slitta cantilever.

Task armchair characterized by a sinuous and clean shape which marks an unconventional design, maintaining comfort and ergonomics. Available on versions with fixed armrests made of black integral polyurethane or with armrests adjustable in height, width, orientation and depth. Seat and backrest adjustment through selfweighing synchronized mechanism or through permanent contact. Up-down height-adjustable backrest, seat with integrated slider which allows the seat depth adjustment. Available on swivel version with aluminium or black polypropylene base, and on fixed version with cantilever sled base.

Durch die gewundene und resolute Form wird dieser Bürostuhl zu einem attraktiven Artikel mit unkonventionellem Design, ohne Abstriche bei Komfort und Ergonomie zu machen. Er ist in den Ausführungen mit festen Armlehnen aus durchgehend schwarzem Polyurethan oder mit in Höhe, Breite, Ausrichtung und Tiefe einstellbaren Armlehnen erhältlich. Die Einstellung von Sitz und Rückenlehne erfolgt mit selbstregulierender Synchronmechanik oder Permanentkontaktmechanik. Höhenverstellbare Rückenlehne (up-down) und Sitz mit integrierter Vorrichtung zum Einstellen der Sitztiefe. Verfügbar sind Ausführungen mit Drehfuß aus Aluminium oder schwarzem Polypropylen sowie eine feste Ausführung auf freischwingendem Kufengestell.

BL-54 ST10

BL-50 BR4 ST11

BL-50

BL-50 L1 A5

BL-50 BR4 ST4

BL-50 BR4 ST10

BLOOM

Fauteuil dactylo caractérisé par des formes sinueuses et nettes qui marquent un design anticonformiste, en gardant le confort et l’ ergonomie. Disponible dans les versions avec accoudoirs fixes en polyuréthane intégral noir ou réglables en hauteur, largeur, orientation et profondeur. Réglage assise et dossier avec mécanisme synchro auto-réglable ou mécanisme à contact permanent. Dossier réglable en hauteur par Up-down et assise avec glissière intégrée pour le réglage du profondeur de la siège. Versions disponibles sur base pivotante en aluminium ou en polypropylène noir et sur base fixe avec cadre luge « cantilever ».

Silla de oficina caracterizada por sus formas sinuosas e innovadoras, que la convierten en un producto de diseño revolucionario, manteniendo la comodidad y la ergonomía. Disponible en las versiones con brazos fijos, de poliuretano integral negro o, con altura, anchura, orientación y profundidad regulables. Regulación del asiento y el respaldo con mecanismo sincronizado autoajustable o de posición fija. Respaldo regulable en altura, o Up-Down, y asiento deslizable integrado, para ajustar la profundidad del mismo. Versiones disponibles con base giratoria de aluminio o polipropileno negro, y fija con base deslizante cantiléver.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

BL-50 BR4

BL-50

BL-54

BL-51

cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado

Braccioli in poliuretano nero Armrests in black polyurethane Armlehnen aus schwarzem Polyurethan Accoudoirs en polyuréthane noir Brazos en poliuretano negro

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

Base in nylon nero Black nylon Base Untergestell aus Schwarzem Nylon Base en nylon noir Base en nailon negro

nero/black/schwarz/noir/negro

BR4 Braccioli regolabili 4D 4D Adjustable armrests 4D Verstellbare Armlehnen Accoudoirs réglables 4D Brazos ajustables 4D

A3 Ruote gommate cromate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

bianco/white/weiß/blanc/blanco

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A6 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten - Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes Meccanismo sincronizzato auto-regolante Self-weighing synchro mechanism Synchron-Mechanick mit automatischer gewichteinstellung Mécanisme synchronisé auto-réglable Mecanismo sincronizado auto-regulable

Sedile con traslatore Seat slide Schiebesitz Siège avec translateur Asiento ajustable en profundidad

Contatto Permanente. Regolazione schienale in profondità e inclinazione, blocco in più posizioni Permanent Contact. Backrest depth and inclination adjustment, multi-position locking function Permanentkontakt. Rückenlehnentiefenverstellung und verstellung der Rückenlehnenneigung, Arretierungsfunktion in mehreren Positionen Contact Permanent. Réglage du profondeur et de l‘ inclinaison du dossier, système de blocage multi-position Contacto Permanente. Regulación en profundidad y inclinación del respaldo, sistema de bloqueo multiposición

Schienale regolabile con Up-Down Adjustable backrest through Up-Down Rückenlehnen verstellbar durch Up-Down Dossier réglable par Up-Down Respaldo ajustable mediante Up-Down

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

Sedile con traslatore Seat slide Schiebesitz Siège avec translateur Asiento ajustable en profundidad

OPTIONAL BR4 Braccioli regolabili 4D 4D Adjustable armrests 4D Verstellbare Armlehnen Accoudoirs réglables 4D Brazos ajustables 4D

I-MIX 45

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:29 Pagina 46

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:29 Pagina 47

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:29 Pagina 48

Dart / Dart Air

48 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:29 Pagina 49

I-MIX 49

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:29 Pagina 50

50 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:29 Pagina 51

I-MIX 51

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 52

52 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 53

I-MIX 53

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 54

Tecnology Link

54 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 55

I-MIX 55

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 56

Tecnology

56 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 57

I-MIX 57

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 58

Tecnology Air

58 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 59

I-MIX 59

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 60

Inca SofÃ

60 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 61

I-MIX 61

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 62

Inca

62 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 63

I-MIX 63

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:30 Pagina 64

Aurora

64 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:31 Pagina 65

I-MIX 65

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:31 Pagina 66

66 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:31 Pagina 67

I-MIX 67

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:31 Pagina 68

Elegance

68 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:31 Pagina 69

I-MIX 69

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:31 Pagina 70

Debby One

70 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:31 Pagina 71

I-MIX 71

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:31 Pagina 72

Class X / Class Young

72 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 73

I-MIX 73

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 74

Class Etro / Class Zero

74 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 75

I-MIX 75

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 76

Tecno X

76 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 77

I-MIX 77

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 78

Tecno Gold

78 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 79

I-MIX 79

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 80

Velar

80 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 81

I-MIX 81

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:32 Pagina 82

Sinua Line

82 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 83

I-MIX 83

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 84

Sinua Free / Sinua X

84 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 85

I-MIX 85

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 86

Venere Line

86 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 87

I-MIX 87

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 88

Venere X / Venere Spin

88 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 89

I-MIX 89

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 90

Epsilon / Epsilon Air

90 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 91

I-MIX 91

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 92

92 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 93

I-MIX 93

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:33 Pagina 94

94 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:34 Pagina 95

I-MIX 95

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:34 Pagina 96

96 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:34 Pagina 97

I-MIX 97

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:34 Pagina 98

98 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:34 Pagina 99

I-MIX 99

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:34 Pagina 100

Dakota

100 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:34 Pagina 101

I-MIX 101

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 102

Fox

102 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 103

I-MIX 103

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 104

104 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 105

I-MIX 105

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 106

Quadra Air

106 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 107

I-MIX 107

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 108

Quadra Flex / Quadra Textile

108 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 109

I-MIX 109

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 110

Skate

110 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:35 Pagina 111

I-MIX 111

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 112

Roller

112 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 113

I-MIX 113

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 114

Yuma

114 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 115

I-MIX 115

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 116

Status

116 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 117

I-MIX 117

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 118

118 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 119

I-MIX 119

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 120

Turan

120 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 121

I-MIX 121

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:36 Pagina 122

Tiny

122 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:37 Pagina 123

I-MIX 123

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:37 Pagina 124

Giotto

I-MIX 124 I-MIX124

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:37 Pagina 125

I-MIX 125

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:37 Pagina 126

126 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 127

I-MIX 127

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 128

Flute

128 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 129

I-MIX 129

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 130

Flay

130 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 131

I-MIX 131

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 132

Soft

132 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 133

I-MIX 133

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 134

Cobe/Cobe Line

134 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 135

I-MIX 135

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 136

Sprint

136 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:38 Pagina 137

I-MIX 137

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:39 Pagina 138

Congress Show

138 I-MIX

I-MIX139

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:53 Pagina 140

Serie di poltrone semidirezionali in varie soluzioni, ideali per l’ufficio, l’attesa e la riunione. Disponibili nella versione imbottita o con schienale in rete, su basi girevoli e regolabili o basi fisse.

Series of manager armchairs with various solutions, suitable for offices, lounge and meeting areas. Available in the padded version or with mesh backrest, on swivel and adjustable bases or on fixed bases.

Schreibtischsesselprogramm in verschiedenen Ausführungen, ideal für Büro, Wartezimmer oder Konferenzräume. In gepolsterter Ausführung oder mit Rückenlehne aus Netzgeflecht, mit Drehfuß und höhenverstellbar oder fester Basis erhältlich.

Série de fauteuils semidirectionnels dans plusieurs solutions, idéals pour le bureau, l’attente et la réunion. Disponibles dans la version rembourrée ou avec le dossier en filet, sur bases pivotantes et réglables ou sur bases fixes.

DRN-108 V3

DRB-112 V1 IT3

DRN-100 V3

DRB-110 V1 IT3

DTN-128

DTN-127

DTB-134 SC5

DTN-121 V7

DTN-120

DTB-130 IT2

DART

Serie de sillones semidireccionales disponibles en varias versiones, ideales para oficinas, salas de espera o salas de reuniones. Disponibles en versión tapizada o con respaldo de malla, con base giratoria y ajustable o base fija.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones Versione Air Air version Air Ausführung Version Air Versión Air

Versione Air Air version Air Ausführung Version Air Versión Air

(Standard) Versione nera – Plastiche nere, base nylon nera (Standard) Black Version – Black plastics, black nylon base (Standard) Schwarz-Ausführung – Schwarze Kunststoffbestandteile, Untergestell aus Schwarzem Nylon (Standard)Version noire – Plastiques noires, base en nylon noir (Estándar)Versión negra – Plásticos negros, base en nailon negro

(Standard) Versione bianca – Plastiche bianche, base in alluminio lucido (Standard)White Version – White plastics, polished aluminium base (Standard)Weiß-Ausführung – Weiße Kunststoffbestandteile, Untergestell aus poliertem Aluminium (Standard)Version blanche – Plastiques blanches, base en aluminium poli (Estándar)Versión blanca – Plásticos blancos, base en aluminio pulido

DRN-100

DRN-101

DRN-102

DRB-110

DRB-111

DRB-112

DRN-103

DRN-104

DRN-105

DRB-113

DRB-114

DRB-115

DRN-107

DRN-108

DRB-116

DRB-117

DRB-118

DRN-106

Versione imbottita Upholstered version Gepolsterter Ausführung Version rembourrée Versión tapizada

DTN-120

DTN-121

DTN-122

DTB-130

DTB-131

DTB-132

DTN-123

DTN-124

DTN-125

DTB-133

DTB-134

DTB-135

DTN-126

DTN-127

DTN-128

DTB-136

DTB-137

DTB-138

140 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:53 Pagina 141

DART Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre – Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios Schienale in rete (Versione Air) Mesh backrest (Air version) Netzrückenlehne (Air Version) Dossier en filet (Version Air) Respaldo de malla (Versión Air)

Schienale rivestito posteriormente (Versione imbottita) Backrest with upholstery on the back side (Upholstered version) Rückenlehne mit Überzug auf der Rückseite (Gepolsterter Ausführung) Dossier avec revêtement postérieur(Version rembourrée) Respaldo con tapizado en la parte trasera (Versión tapizada)

Colori – Colours – Farben – Couleurs – Colores cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado nero/black/schwarz/noir/negro bianco/white/weiß/blanc/blanco

SPRINT

VOLLEY

GOAL

Plastiche bianche White plastics Weiße Kunststoffe Plastiques blanches Plásticos blancos

Plastiche nere Black plastics Schwarze Kunststoffe Plastiques noires Plásticos negros

Versione bianca White Version Weiß-Ausführung Version blanche Versión blanca

Versione nera Black Version Schwarz-Ausführung Version noire Versión negra

Versione bianca White Version Weiß-Ausführung Version blanche Versión blanca

Braccioli cromati / Chromed armrests Verchromten Armlehnen / Accoudoirs chromés / Brazos cromados

Braccioli in polipropilene nero / Black polypropylene armrests / Armlehnen aus schwarzem Polypropylen / Accoudoirs en polypropylène noir / Brazos enpolipropileno negro

Base in alluminio lucido / Polished aluminium base / Untergestell aus poliertem Aluminium / Base en aluminium poli / Base en aluminio pulido

Base a 4 razze piatta / Flat 4-star base Flaches 4er Fußkreuz Untergestell / Base plate étoile 4 branches / Base de 4 radios plana

Base a 4 razze arcuata /Curved 4-star base Hohes 4er Fußkreuz Untergestell / Base de 4 branches cintrées / Base de 4 radios arqueados

Base circolare piatta / Round flat base Flaches Untergestell mit kreisförmiger Bodenplatte / Base circulaire plate / Base redonda plana

Versione nera Black Version Schwarz-Ausführung Version noire Versión negra Base in nylon nera / Black nylon base / Untergestell aus schwarzem Nylon / Base en nylon noir / Base en nailon negro

Supporto a gas in pressofusione di alluminio lucido / Polished die-cast aluminium gas lift-support / Gaslift-Stützelement aus poliertem Aluminiumdruckguss / Support à gaz en aluminium poli moulé sous pression / Soporte a gas en aluminio pulido fundido a presión

BR2 Braccioli acciaio cromato, top poliuretano nero, regolabili 2D Chromed steel armrests with black polyurethane top, 2D adjustable / Verchromte Armlehnen mit schwarzer Abdeckung, 2D Verstellbare / Accoudoirs en acier chromé, couverture en polyuréthane noir, réglables 2D / Brazos en acero cromado, cubierta en poliuretano negro, ajustables 2D

V5 Base alluminio, struttura nera Aluminium base, black structure Untergestell aus Aluminium, schwarz Gestell Base aluminium, structure noire Base aluminio, estructura negra

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

A3 Ruote gommate cromate Chromed and rubbered castors / Verchromter und gummierter Rollen / Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

A4 Ruote cromate gommate in teflon nero Chromed black-teflonrubbered castors Verchromter schwarz-Teflon-gummierter Rollen Roulettes chromées gommées en teflon noir / Ruedas cromadas engomadas en teflón negro

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre – Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios

STANDARD Regolazione Gas Gas lift adjustment Gaslift-Verstellung Réglage vérin à gaz Regulación pistón de gas

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

OPTIONAL Regolazione Oscillante Tilt mechanism adjustment Verstellung der Schwingmechanismus Réglage Basculant Regulación Basculante

Meccanismo oscillante multi block, 5 posizioni, antiritorno Multiblock tilt mechanism, 5 positions, return prevention Multiblock Wippmechanismus, 5 Positionen, Sicherheitssperre Mécanisme basculant multiblock, 5 positions, anti-retour Mecanismo basculante multiblock, 5 posiciones, antirretorno

Basi fisse con piastra girevole e elevazione a gas Fixed bases with swivel plate and gas lift Feste Untergestelle mit Drehplatte und Höhenverstellung Bases fixes avec plateau pivotant et vérin à gaz Bases fijas con placa giratoria y elevación a gas

Flessibilità movimento Movement flexibility Bewegungsanpassungsfähigkeit Flexibilité mouvement Flexibilidad movimiento

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

OPTIONAL Versione Air: Supporto lombare regolabile Air version : Adjustable lumbar support Air Ausführung : Verstellbarer Lumbalstützte Version Air : Repose-reins réglable Versión Air: Soporte lumbar ajustable

I-MIX 141

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:53 Pagina 142

Poltrona direzionale ergonomica disponibile in varie versioni con schienale e sedile imbottiti o schienale in rete. Struttura portante in acciaio cromato con comandi dei meccanismi di regolazione sedile-schienale integrati. Disponibile su basi girevoli e su slitta, con braccioli.

Ergonomic manager armchair available in various versions with padded seat and backrest, or mesh backrest. Chromed steel supporting frame with built-in controls for seat-backrest adjustment mechanisms. Available on swivel and sled bases, with armrests.

Ergonomischer Chefsessel in verschiedenen Ausführungen mit gepolsterter Rückenlehne und Sitzfläche oder Rückenlehne aus Netzgeflecht. Gestell aus verchromtem Stahl mit integrierten Kontrollknöpfen zur Regulierung der Sitz/Rückenfläche. Mit Drehfuß oder als Freischwinger mit Armlehnen erhältlich.

Fauteuil directionnel ergonomique disponible dans plusieurs versions avec assise et dossier rembourrés ou dossier en filet. Structure portante en acier chromé avec commandes des mécanismes de réglage assise-dossier incorporés. Disponible sur bases pivotantes et sur cadre luge, avec accoudoirs.

TC-162 SU5 S2

TC-160 SU5 S2

TC-164 SU5 S2

TCL-142 PL1

TCL-140 PL1

TCL-144 PL12

TC-132 XM14

TC-130 PL12

TC-130 XM14

TECNOLOGY

Sillón ergonómico de dirección disponible en varias versiones con respaldo y asiento tapizados o respaldo de malla. Armazón de acero cromado con mandos integrados para los mecanismos de regulación asiento-respaldo. Disponible con base giratoria y con patín, con apoyabrazos.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones Versione Tecnology Tecnology Version Tecnology Ausführung Version Tecnology Versión Tecnology

TC-134

TC-130

TC-132

TCL-144

TCL-140

TCL-142

Versione Tecnology Link Tecnology Link Version Tecnology Link Ausführung Version Tecnology Link Versión Tecnology Link

Schienale in rete Mesh backrest Netzrückenlehne Dossier en filet Respaldo de malla

Versione Tecnology Air Tecnology Air Version Tecnology Air Ausführung Version Tecnology Air Versión Tecnology Air

TC-164

SPRINT

TC-160

VOLLEY

TC-162

GOAL

Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre – Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios

Poggiatesta con inclinazione regolabile Headrest with inclination adjustment Kopfstütze mit Neigungsverstellung Repose-tête avec inclinaison réglable Reposacabezas con inclinación regulable BRACC-R Bracciolo con rivestimento Upholstered armpad Armauflaugen mit Bezug Accoudoir revêtu Apoyabrazos tapizados

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Tecnology Air Standard Tecnology – Tecnology Link Optional

Tecnology – Tecnology Link Standard Tecnology Air Optional

V3 Base in alluminio lucido Polished aluminium base Poliertem Aluminium Untergestell Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

T1 Base in acciaio cromato lucido, ruote cromate, battistrada in teflon nero Chromed steel base, chromed castors, black teflon tread Untergestell aus poliertem verchromtem Stahl, verchromte Rollen, Lauffläche aus schwarzem Teflon Base en acier chromé poli, roulettes chromées, bande de roulement en teflon noir Base en acero cromado pulido, ruedas cromadas, banda de rodadura en teflón negro

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

A3 Ruote cromate gommate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten – Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes

Regolazione altezza seduta Seat height adjustment Sitzhöhenverstellung Réglage hauteur assise Regulación altura asiento

142 I-MIX

Regolazione altezza supporto lombare Lumbar support heightadjustment Lumbalstützte Höhenverstellung Réglage hauteur soutien lombaire Regulación altura soporte lumbar

Regolazione altezza braccioli Armrests height-adjustment Armlehnen Höhenverstellung Réglage hauteur accoudoirs Regulación altura brazos

Blocco/ sblocco oscillazione schienale Backrest tilting locking/unlocking Rückenlehnenschwingung Sperrung/Freigabe Blocage/déblocage basculement dossier Bloqueo/desbloqueo basculación respaldo

Regolazione profondità sedile Seat depth-adjustment Sitztiefenverstellung Réglage profondeur assise Regulación profundidad asiento

Regolazione intensità meccanismo Mechanism intensity-adjustment Mechanismusintensität Verstellung Réglage intensité mécanisme Regulación intensidad mecanismo

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:53 Pagina 143

Poltrona per l’ufficio presidenziale caratterizzata da avvolgenti forme e finiture personalizzabili. Struttura in espanso schiumato a freddo autoportante con interno in acciaio, rivestimento a scelta. Schienale con profilo in tinta o di diverso colore. Nella versione “Sofà” sedile e schienale sono imbottiti con trapuntature e rivestimento a scelta. Movimento sincronizzato sedile-schienale. Disponibile su basi girevoli o fisse.

Armchair for executive office, characterised by a comfortable shape and customizable finishes. Steel frame covered with self-supporting structure of cold-foamed polyurethane, upholstery to be chosen. Backrest with piping of the same colour or different colour. “Sofà” version with quilting padded seat and backrest and upholstery to be chosen. Seat and backrest synchronized movement. Available on swivel or fixed bases.

Komfortabler Bürostuhl für die Chefetage in individuellen Formen und Ausführungen. Edelstahlgestell und selbsttragender Aufbau durch Kaltschaum gepolstert. Bezug nach Wunsch. Rückenlehne mit Struktur oder in verschiedenen Farben erhältlich. In der Ausführung „Sofà“ sind eine Rückenlehne mit gesteppter Polsterung und individuelle Bezüge verfügbar. Synchronmechanik von Sitz und Rückenlehne. Mit Drehfuß oder als fester Bürostuhl verfügbar.

INF-122 XM7

INF-120 V3B PI1

IN-114 PI7

IN-116 PI9

IN-118 PI2

IN-110 A4 PL1

INCA

Sillón de presidencia, caracterizado por sus formas envolventes y acabados personalizados. Estructura de soporte en espuma de poliuretano en frío, con interior de acero y revestimiento a elección del cliente. Respaldo con perfil a juego o de diferente color. En la versión “Sofá”, el asiento y el respaldo van acolchados con el tipo de costuras y revestimiento elegidos por el cliente. Mecanismo sincronizado asiento-respaldo. Disponible con base giratoria o fija.

Fauteuil pour le bureau présidentiel caractérisée par des formes confortables et finitions personnalisables. Structure autoportante en polyuréthane moussé à froid avec structure intérieure en acier, revêtement par choix. Dossier avec passepoil assorti ou de couleur différent. Dans la version « Sofà » le dossier et la siège sont rembourrés avec technique du matelassage, revêtement par choix. Mouvement synchronisé d’assise et dossier. Disponible sur bases pivotantes ou fixes.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones Colori - Colours - Farben - Couleurs - Colores Profilo schienale in tessuto SU5 standard Standard backrest piping of SU5 fabric Standard Rückenlehne Paspel-Einfassung aus SU5 Stoff Passepoil dossier en tissu SU5 standard Vivo respaldo en tejido SU5 estándar

SU1

SU2

SU3

SU4

SU5

SU6

SU8

SU9

SU10

SU11

SU12

Versione Inca Inca Version Inca Ausführung Version Inca Versión Inca

IN-110

IN-112

IN-114

IN-116

IN-118

INF-120

INF-122

INF-124

INF-126

INF-128

Versione Inca Sofà Inca Sofà Version Inca Sofà Ausführung Version Inca Sofà Versión Inca Sofà

Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre – Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios nero/black/schwarz/noir/negro bianco/white/weiß/blanc/blanco cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Base a 5 razze in alluminio lucido 5-star polished aluminium base 5-strahlig Poliertem Aluminium Untergestell Base 5 branches en aluminium poli Base 5 radios en aluminio pulido A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

Base a 4 razze piatta Flat 4-star base Flaches 4er Fußkreuz Untergestell Base plate étoile 4 branches Base de 4 radios plana

A3 Ruote cromate gommate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

Base a 4 razze arcuata Curved 4-star base Hohes 4er Fußkreuz Untergestell Base de 4 branches cintrées Base de 4 radios arqueados

Base circolare piatta Round flat base Flaches Untergestell mit kreisförmiger Bodenplatte Base circulaire plate Base redonda plana

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten – Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes Meccanismo sincronizzato, 5 posizioni, anti-shock Synchronized mechanism, 5 positions, anti-shock Synchron-Mechanik, 5 Positionen, Antishockvorrichtung Mécanisme synchronisé, 5 positions, antichoc Mecanismo sincronizado, 5 posiciones, antishock

Basi fisse con meccanismo sincronizzato, 5 posizioni, anti-shock, intensità movimento, elevazione a gas Fixed bases with synchronized mechanism, 5 positions, anti-shock, movement intensity, gas lift Feste Untergestelle mit Synchron-Mechanik, 5 Positionen, Antishockvorrichtung, Bewegungsintensität, Gaslift-Höhenverstellung Bases fixes avec mécanisme synchronisé, 5 positions, antichoc, intensité du mouvement, vérin à gaz Bases fijas con mecanismo sincronizado, 5 posiciones, antishock, intensidad del movimento, elevación a gas

Intensità movimento Movement intensity Bewegungsintensität Intensité du mouvement Intensidad del movimento

Versione bassa. Meccanismo sincronizzato, 5 posizioni, anti-shock, intensità movimento, elevazione a gas Low version. Synchronized mechanism, 5 positions, anti-shock, movement intensity, gas lift Niedrigen Ausführung. Synchron-Mechanik, 5 Positionen, Antishockvorrichtung, Bewegungsintensität, Gaslift-Höhenverstellung Version basse. Mécanisme synchronisé, 5 positions, antichoc, intensité du mouvement, vérin à gaz Versión baja. Mecanismo sincronizado, 5 posiciones, antishock, intensidad del movimento, elevación a gas

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

I-MIX 143

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:53 Pagina 144

Poltrona con avvolgente scocca imbottita, braccioli in acciaio cromato rivestiti. Movimento con meccanismo oscillante multi block. Disponibile nelle versioni girevole o su telaio fisso a slitta o a 4 gambe.

Armchair with snug padded shell, chromed steel armrests with padded armpad. Movement with multiblock tilting action. Available in the swivel version, or on fixed sled frame or 4-legged versions.

Stuhl mit gepolstertem Gestell, gepolsterte Armlehnen aus verchromtem Edelstahl. Multiblock Schwingermechanismus. Als Drehstuhl, mit Rahmengestell oder mit vier Stuhlbeinen erhältlich.

AU-107 MO3

AU-105 MO3

AU-102 V4 A2 MO3

AU-100 FI5

AU-100 A2 PL6

AURORA

Fauteuil avec confortable coque rembourrée, accoudoirs chromés avec manchette rembourrée. Mouvement avec mécanisme basculant multiblock. Disponible dans les versions pivotante, ou sur cadre luge fixe ou de 4 pieds

Sillón envolvente con cuerpo acolchado, brazos de acero cromado revestido. Mecanismo basculante multiblock. Disponible en versión giratoria o en armazón fijo con patín o 4 patas.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

AU-100

AU-102

AU-106

AU-103

AU-104

AU-105

AU-107

Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre – Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios

Braccioli cromati e imbottiti Chromed and padded armrests Verchromten und Polsterungen Armlehnen Accoudirs chromés et rembourrés Brazos cromados tapizados

Base in acciaio cromato Chromed steel base Untergestell aus verchromtem Stahl Base en acier chromé Base en acero cromado

V4 Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

Base a slitta Cantilever base Freischwinger Untergestell Base luge Base de patín

Base a 4 gambe 4-legged base 4-Fuß Untergestell Base 4 pieds Base de 4 patas

G Supporto a gas in pressofusione di alluminio lucido Polished die-cast aluminium gas lift-support Gaslift-Stützelement aus poliertemAluminiumdruckguss Support à gaz en aluminium poli moulé sous pression Soporte a gas en aluminio pulido fundido a presión

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

A3 Ruote cromate gommate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

nero/black/schwarz/noir/negro bianco/white/weiß/blanc/blanco cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten – Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes Meccanismo oscillante multi block, 5 posizioni, antiritorno Multiblock tilt mechanism, 5 positions, return prevention Multiblock Wippmechanismus, 5 Positionen, Sicherheitssperre Mécanisme basculant multiblock, 5 positions, anti-retour Mecanismo basculante multiblock, 5 posiciones, antirretorno Elevazione a gas (standard) Gas lift (standard) Gaslift-Höhenverstellung (Standard) Vérin à gaz (standard) Elevación a gas (estándard)

144 I-MIX

Flessibilità movimento Movement flexibility Bewegungsanpassungsfähigkeit Flexibilité mouvement Flexibilidad movimiento

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas Opzionale: meccanismo oscillante multi block, flessibilità movimento, elevazione a gas Optional : multiblock tilt mechanism, movement flexibility, gas lift Wahlfreier: Multiblock Wippmechanismus, Bewegungsanpassungsfähigkeit, Gaslift-Höhenverstellung Optionnel: mécanisme basculant multiblock, flexibilité mouvement, vérin à gaz Opcional: mecanismo basculante multiblock, flexibilidad movimiento, elevación a gas

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:53 Pagina 145

Programma di poltrone direzionali con struttura in acciaio cromato o verniciato su basi girevoli o fisse. Scocca in rete autoportante e imbottitura con rivestimento a scelta. Movimento con meccanismo oscillante multi block.

EG-158 LX4

EG-152 PL12

EG-150 A2 CL1

ELEGANCE

Program of manager armchairs with chromed steel or lacquered structure, on swivel or fixed bases. Self-supporting mesh shell and padding with upholstery to be chosen. Movement with multiblock tilting action.

Programme de fauteuils directionnels avec structure en acier chromé ou laqué, sur bases pivotantes ou fixes. Coque en filet autoportant, rembourrage avec revêtement par choix. Mouvement avec mécanisme basculant multiblock.

Bürostuhlprogramm mit Gestell aus verchromtem oder lackiertem Edelstahl. Mit Drehfuß oder als fester Bürostuhl verfügbar. Aufbau aus selbsttragendem Netzgeflecht mit Polsterung; Bezug nach Wahl. Multiblock Schwingermechanismus.

Gama de sillones de dirección con estructura de acero cromado o pintado sobre base fija o giratoria. Cuerpo en malla de soporte y tapizado con revestimiento a elección del cliente. Mecanismo basculante multiblock.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

EG-150

EG-152

EG-153

EG-157

EG-158

EG-159

EG-160

EG-161

EG-162

EG-163

EG-164

Base alluminio, struttura nera Aluminium base, black structure Untergestell aus Aluminium, schwarz Gestell Base aluminium, structure noire Base aluminio, estructura negra

Struttura Frame Tragstruktur Structure Estructura

X3 Braccioli in lama di acciaio lucido Armrests in polished steel plate Armlehnen aus polierter Stahlplatte Accoudoirs en plaque d’acier poli Brazos en lámina de acero pulido

nero/black/schwarz/noir/negro

Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Base a slitta Cantilever base Freischwinger Untergestell Base luge Base de patín

Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

bianco/white/weiß/blanc/blanco

Base a 4 razze piatta Flat 4-star base Flaches 4er Fußkreuz Untergestell Base plate étoile 4 branches Base de 4 radios plana

Base circolare piatta Round flat base Flaches Untergestell mit kreisförmiger Bodenplatte Base circulaire plate Base redonda plana

Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

Ruote cromate gommate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

Base a 4 razze arcuata Curved 4-star base Hohes 4er Fußkreuz Untergestell Base de 4 branches cintrées Base de 4 radios arqueados

Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

Ruote cromate gommate in teflon nero Chromed black-teflon-rubbered castors Verchromter schwarz-Teflon-gummierter Rollen Roulettes chromées gommées en teflon noir Ruedas cromadas engomadas en teflón negro

Base in acciaio cromato Chromed steel base Untergestell aus verchromtem Stahl Base en acier chromé Base en acero cromado

Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten – Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes Meccanismo oscillante multi block, 5 posizioni, antiritorno Multiblock tilt mechanism, 5 positions, return prevention Multiblock Wippmechanismus, 5 Positionen, Sicherheitssperre Mécanisme basculant multiblock, 5 positions, anti-retour Mecanismo basculante multiblock, 5 posiciones, antirretorno STANDARD Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

Flessibilità movimento Movement flexibility Bewegungsanpassungsfähigkeit Flexibilité mouvement Flexibilidad movimiento

OPTIONAL Meccanismo oscillante multi block, flessibilità movimento, elevazione a gas Multiblock tilt mechanism, movement flexibility, gas lift Multiblock Wippmechanismus, Bewegungsanpassungsfähigkeit, Gaslift-Höhenverstellung Mécanisme basculant multiblock, flexibilité mouvement, vérin à gaz Mecanismo basculante multiblock, flexibilidad movimiento, elevación a gas

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

I-MIX 145

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:54 Pagina 146

Programma di poltrone direzionali con struttura in acciaio cromato o verniciato, scocca con supporto in rete autoportante e imbottitura a trapuntatura con rivestimento a scelta. Movimento con meccanismo oscillante multi block. Disponibile su basi girevoli o fisse.

Program of manager armchairs with chromed steel or lacquered structure, selfsupporting mesh shell and quilting padding, upholstery to be chosen. Movement with multiblock tilting action. Available on swivel or fixed bases.

DEO-178 XM5

DEO-182 N G PL1

DEO-170 A2 PI2

DEO-172 G A2 XM5

DEBBY ONE

Programme de fauteuils directionnels avec structure en acier chromé ou laqué, coque avec support en filet autoportant, rembourrées avec technique du matelassage, revêtement par choix. Mouvement avec mécanisme basculant multiblock. Disponible sur bases pivotantes ou fixes.

Bürostuhlprogramm mit Gestell aus verchromtem oder lackiertem Edelstahl, Gestell mit selbsttragendem Netzgeflecht und Polsterung mit Steppung; Bezug nach Wunsch. Multiblock Schwingermechanismus. Mit Drehfuß oder als fester Bürostuhl verfügbar.

Gama de sillones de dirección con estructura de acero cromado o pintado, cuerpo con soporte de malla autoportante y acolchado, con revestimiento a elección del cliente. Mecanismo basculante multiblock. Disponible con base giratoria o fija.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

DEO-170

DEO-172

DEO-173

DEO-177

DEO-178

DEO-179

DEO-180

DEO-181

DEO-182

DEO-183

DEO-184

nero/black/schwarz/noir/negro

Base alluminio, struttura nera Aluminium base, black structure Untergestell aus Aluminium, schwarz Gestell Base aluminium, structure noire Base aluminio, estructura negra

Struttura Frame Tragstruktur Structure Estructura

X3 Braccioli in lama di acciaio lucido Armrests in polished steel plate Armlehnen aus polierter Stahlplatte Accoudoirs en plaque d’acier poli Brazos en lámina de acero pulido A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Base a slitta Cantilever base Freischwinger Untergestell Base luge Base de patín

bianco/white/weiß/blanc/blanco

Base a 4 razze piatta Flat 4-star base Flaches 4er Fußkreuz Untergestell Base plate étoile 4 branches Base de 4 radios plana

V4 Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

A3 Ruote cromate gommate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

Base a 4 razze arcuata Curved 4-star base Hohes 4er Fußkreuz Untergestell Base de 4 branches cintrées Base de 4 radios arqueados

Base circolare piatta Round flat base Flaches Untergestell mit kreisförmiger Bodenplatte Base circulaire plate Base redonda plana

V3 Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

V1 Base in acciaio cromato Chromed steel base Untergestell aus verchromtem Stahl Base en acier chromé Base en acero cromado A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten – Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes Meccanismo oscillante multi block, 5 posizioni, antiritorno Multiblock tilt mechanism, 5 positions, return prevention Multiblock Wippmechanismus, 5 Positionen, Sicherheitssperre Mécanisme basculant multiblock, 5 positions, anti-retour Mecanismo basculante multiblock, 5 posiciones, antirretorno STANDARD Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

146 I-MIX

Flessibilità movimento Movement flexibility Bewegungsanpassungsfähigkeit Flexibilité mouvement Flexibilidad movimiento

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:54 Pagina 147

Poltrona direzionale con scocca supportata da rete autoportante e struttura in acciaio cromato lucido o verniciato. Movimento con meccanismo oscillante multi block. Disponibile su basi girevoli o fisse.

VL-177N B

VL-170 B

VL-170 A2 N

VL-172B G A3 N

VELAR

Manager armchair with shell supported by self-supporting mesh and by polished chromed steel or lacquered structure. Movement with multiblock tilting action. Available on swivel or fixed bases

Fauteuil directionnel avec coque supportée par filet autoporteur et structure en acier chromé poli ou laqué. Mouvement avec mécanisme basculant multiblock. Disponible sur bases pivotantes ou fixes.

Bürostuhl mit selbsttragendem Netzgeflecht, Gestell aus verchromtem oder lackiertem Edelstahl. Multiblock Schwingermechanismus. Mit Drehfuß oder als fester Bürostuhl verfügbar.

Sillón de dirección con cuerpo en malla de soporte y estructura de acero cromado pulido o pintado. Mecanismo basculante multiblock. Disponible con base giratoria o fija.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

VL-170

VL-172

VL-173

VL-177

VL-178

VL-179

VL-180

VL-181

VL-182

VL-183

VL-184

N nero / black / schwarz / noir / negro

cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado

Base alluminio, struttura nera Aluminium base, black structure Untergestell aus Aluminium, schwarz Gestell Base aluminium, structure noire Base aluminio, estructura negra

Scocca in rete autoportante a vista Exposed self-supporting mesh shell Selbsttragendem Sicht-Netz Sitzschale Cocque en filet autoporteur apparent Casco de malla autoportante cara vista

Struttura Frame Tragstruktur Structure Estructura

X Braccioli in tubo di acciaio ovale Armrests in oval steel tube Armlehnen aus kegelförmigem Stahlrohr Accoudoirs en tube d’acier ovale Brazos en tubo de acero ovalado

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

Base a slitta Cantilever base Freischwinger Untergestell Base luge Base de patín

Base a 4 razze piatta Flat 4-star base Flaches 4er Fußkreuz Untergestell Base plate étoile 4 branches Base de 4 radios plana

V4 Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

A3 Ruote cromate gommate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

nero/black/schwarz/noir/negro

bianco/white/weiß/blanc/blanco

Base a 4 razze arcuata Curved 4-star base Hohes 4er Fußkreuz Untergestell Base de 4 branches cintrées Base de 4 radios arqueados

V3 Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

Base circolare piatta Round flat base Flaches Untergestell mit kreisförmiger Bodenplatte Base circulaire plate Base redonda plana

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten – Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes Meccanismo oscillante multi block, 5 posizioni, antiritorno Multiblock tilt mechanism, 5 positions, return prevention Multiblock Wippmechanismus, 5 Positionen, Sicherheitssperre Mécanisme basculant multiblock, 5 positions, anti-retour Mecanismo basculante multiblock, 5 posiciones, antirretorno STANDARD Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

Flessibilità movimento Movement flexibility Bewegungsanpassungsfähigkeit Flexibilité mouvement Flexibilidad movimiento

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas Basi fisse con piastra girevole e elevazione a gas Fixed bases with swivel plate and gas lift Feste Untergestelle mit Drehplatte und Höhenverstellung Bases fixes avec plateau pivotant et vérin à gaz Bases fijas con placa giratoria y elevación a gas

I-MIX 147

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:54 Pagina 148

Programma di poltrone direzionali con varie versioni di imbottitura e personalizzazioni. Struttura in acciaio cromato lucido o verniciato. Movimento con meccanismo oscillante multi block. Disponibile su basi girevoli o fisse.

Program of manager armchairs with various padded versions and customizations. Polished chromed steel or lacquered structure. Movement with multiblock tilting action. Available on swivel or fixed bases.

Bürostuhlprogramm in verschiedenen Polsterausführungen und mit individuellen Funktionen. Gestell aus verchromtem oder lackiertem Edelstahl. Multiblock Schwingermechanismus. Mit Drehfuß oder als fester Bürostuhl verfügbar.

Programme de fauteuils directionnels avec différentes versions de rembourrage et personnalisations. Structure en acier chromé poli ou laqué. Mouvement avec mécanisme basculant multiblock. Disponible sur bases pivotantes ou fixes.

CLZ-212 B G XM12

CLZ-207 XM12

CLZ-210 B G XM12

CLZ-200 A2 PL1

CLY-160C A2 XM5

CLY-160B A2 XM14

CLY-160A A2 XM14

CLE-182 G A2 PL1

CLE-180 A2 PI2

CLX-140 A2 FI12

CLASS

Gama de sillones de dirección con varios modelos de relleno y opciones de personalización. Estructura de acero cromado o pintado. Mecanismo basculante multiblock. Disponible con base fija o giratoria.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones

Versione Class X Class X Version Class X Ausführung Version Class X Versión Class X

CLX-149

Versione Class Etro Class Etro Version Class Etro Ausführung Version Class Etro Versión Class Etro

CLE-189

CLX-140

CLX-142

CLX-143

CLX-147

CLX-148

CLX-150

CLX-151

CLX-152

CLX-153

CLX-154

CLE-180

CLE-182

CLE-183

CLE-187

CLE-188

CLE-190

CLE-191

CLE-192

CLE-193

CLE-194

Colori Colours Farben Couleurs Colores

SU1

SU2

SU3

SU4

SU5

SU6

SU8

SU9

SU10

SU11

SU12

Versione Class Young Class Young Version Class Young Ausführung Version Class Young Versión Class Young

CLY-169

148 I-MIX

CLY-160

CLY-162

CLY-163

CLY-167

CLY-168

CLY-170

CLY-171

CLY-172

CLY-173

CLY-174

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:54 Pagina 149

CLASS

Versione Class Zero Class Zero Version Class Zero Ausführung Version Class Zero Versión Class Zero

CLZ-209

CLZ-200

CLZ-202

CLZ-203

CLZ-207

CLZ-208

CLZ-210

CLZ-211

CLZ-212

CLZ-213

CLZ-214

Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre – Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios Colori – Colours – Farben – Couleurs – Colores

cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado nero/black/schwarz/noir/negro

Struttura Frame Tragstruktur Structure Estructura

bianco/white/weiß/blanc/blanco

Class X – Class Young Base alluminio, struttura nera Aluminium base, black structure Untergestell aus Aluminium, schwarz Gestell Base aluminium, structure noire Base aluminio, estructura negra

X Braccioli in tubo di acciaio ovale cromato Armrests in oval chromed steel tube Armlehnen aus kegelförmigem verchromtem Stahlrohr Accoudoirs en tube d’acier ovale chromé Brazos en tubo de acero ovalado cromado

V3 Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

Class X – Class Young Braccioli in lama di acciaio Armrests in steel plate Armlehnen aus Stahlplatte Accoudoirs en plaque d’acier Brazos en lámina de acero

Base a slitta Cantilever base Freischwinger Untergestell Base luge Base de patín

X3 Braccioli in lama di acciaio Armrests in steel plate Armlehnen aus Stahlplatte Accoudoirs en plaque d’acier Brazos en lámina de acero

V1 Base in acciaio cromato Chromed steel base Untergestell aus verchromtem Stahl Base en acier chromé Base en acero cromado

Class Etro – Class Zero Braccioli in tubo di acciaio ovale cromato Armrests in oval chromed steel tube Armlehnen aus kegelförmigem verchromtem Stahlrohr Accoudoirs en tube d’acier ovale chromé Brazos en tubo de acero ovalado cromado

Base a 4 razze piatta Flat 4-star base Flaches 4er Fußkreuz Untergestell Base plate étoile 4 branches Base de 4 radios plana

Base a 4 razze arcuata Curved 4-star base Hohes 4er Fußkreuz Untergestell Base de 4 branches cintrées Base de 4 radios arqueados

A1 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

A2 Ruote cromate Chromed castors Verchromter Rollen Roulettes chromées Ruedas cromadas

V5 Base alluminio, struttura nera Aluminium base, black structure Untergestell aus Aluminium, schwarz Gestell Base aluminium, structure noire Base aluminio, estructura vnegra

A3 Ruote cromate gommate Chromed and rubbered castors Verchromter und gummierter Rollen Roulettes chromées gommées Ruedas cromadas engomadas

Class Etro – Class Zero Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

Base circolare piatta Round flat base Flaches Untergestell mit kreisförmiger Bodenplatte Base circulaire plate Base redonda plana

V4 Base in alluminio lucido Polished aluminium base Untergestell aus poliertem Aluminium Base en aluminium poli Base en aluminio pulido

A5 Ruote gommate Rubbered castors Gummierter Rollen Roulettes gommées Ruedas engomadas

Funzioni, Dotazioni e Varianti – Functions, Features and Variations –Funktionen, Ausstattung und Varianten – Fonctions, Dotations et Variantes – Prestaciones , Características y Variantes Meccanismo oscillante multi block, 5 posizioni, antiritorno Multiblock tilt mechanism, 5 positions, return prevention Multiblock Wippmechanismus, 5 Positionen, Sicherheitssperre Mécanisme basculant multiblock, 5 positions, anti-retour Mecanismo basculante multiblock, 5 posiciones, antirretorno

Opzionale: meccanismo oscillante multi block, flessibilità movimento, elevazione a gas Optional : multiblock tilt mechanism, movement flexibility, gas lift Wahlfreier: Multiblock Wippmechanismus, Bewegungsanpassungsfähigkeit, Gaslift-Höhenverstellung Optionnel: mécanisme basculant multiblock, flexibilité mouvement, vérin à gaz Opcional: mecanismo basculante multiblock, flexibilidad movimiento, elevación a gas

Flessibilità movimento Movement flexibility Bewegungsanpassungsfähigkeit Flexibilité mouvement Flexibilidad movimiento

Elevazione a gas Gas lift Gaslift-Höhenverstellung Vérin à gaz Elevación a gas

Elevazione a gas (standard) Gas lift (standard) Gaslift-Höhenverstellung (Standard) Vérin à gaz (standard) Elevación a gas (estándard)

I-MIX 149

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:54 Pagina 150

Programma di poltrone direzionali con possibilità di svariate finiture e personalizzazioni. Schienale in rete, sedile imbottito con profili in tinta o di diverso colore (versione X), struttura in acciaio cromato lucido o verniciato. Movimento con meccanismo oscillante multi block. Disponibile su basi girevoli o fisse.

Program of manager armchairs with a variety of finishes and customizations. Mesh backrest, padded seat with piping of the same colour or different colour (X version), polished chromed steel or lacquered structure. Movement with multiblock tilting action. Available on swivel or fixed bases.

Bürostuhlprogramm in verschiedenen Ausführungen und mit individuellen Funktionen. Rückenlehne aus Netzgeflecht, gepolsterte Sitzfläche in Farbe oder mit Muster (Version X), Gestell aus verchromtem oder lackiertem Edelstahl. Multiblock Schwingermechanismus. Mit Drehfuß oder als fester Bürostuhl verfügbar.

Programme de fauteuils directionnels avec la possibilité de plusieurs finitions et personnalisations. Dossier en filet, siège rembourrée avec passepoils assortis ou de couleurs différents (version X), structure en acier chromé poli ou laqué. Mouvement avec mécanisme basculant multiblock. Disponible sur bases pivotantes ou fixes.

TEG-148 G2 PL1

TEG-142 A4 S2 SU5

TEG-140N S2 PL2

TEX-132N S1 PO1 FI5

TEX-133 G5 KL7 SU5

TEX-130 G6 KL9 FI12

TEX-122 A2 G5 KL7 SU5

TEX-120B A2 S1 FI12 SU1

TECNO

Gama de sillones de dirección con posibilidad de diferentes acabados y opciones de personalización. Respaldo de malla, asiento acolchado con perfiles en el mismo o diferente color (versión X), estructura de acero cromado pulido o pintado. Mecanismo basculante multiblock.Disponible con base giratoria o fija.

Versioni e Misure – Versions and Measurements – Ausführungen und Größe – Versions et Mesures – Versiones y Dimensiones Profilo sedile in tinta o di diverso colore Seat piping of the same colour or different colour Sitzfläche Paspel-Einfassung in Farbe oder mit Muster Passepoils siège assortis ou de couleurs différents Perfiles asiento en el mismo o diferente color

SU1

SU2

SU3

SU4

SU5

SU6

SU8

SU9

SU10

SU11

SU12

Versione Tecno X Tecno X Version Tecno X Ausführung Version Tecno X Versión Tecno X

TEX-129

TEX-120

TEX-122

TEX-123

TEX-127

TEX-128

TEX-130

TEX-131

TEX-132

TEX-133

TEX-134

TEG-140

TEG-142

TEG-143

TEG-147

TEG-148

TEG-150

TEG-151

TEG-152

TEG-153

TEG-154

Versione Tecno Gold Tecno Gold Version Tecno Gold Ausführung Version Tecno Gold Versión Tecno Gold

TEG-149

150 I-MIX

imix_catalogoGen_2012_21x26_Layout 1 07/05/12 10:54 Pagina 151

TECNO Dotazioni, Varianti e Accessori – Features, Versions and Accessories – Ausstattung, Varianten und Zubehöre – Dotations, Variantes et Accessoires – Características, Variantes y Accesorios Schienale in rete Mesh backrest Netzrückenlehne Dossier en filet Respaldo de malla

SPRINT

VOLLEY

GOAL

Colori – Colours – Farben – Couleurs – Colores

cromato/chromed/verchromt/chromé/cromado

nero/black/schwarz/noir/negro

Tecno X Braccioli in tubo di acciaio ovale Armrests in oval steel tube Armlehnen aus kegelförmigem Stahlrohr Accoudoirs en tube d’acier ovale Brazos en tubo de acero ovalado

Tecno Gold Braccioli in lama di acciaio Armrests in steel plate Armlehnen aus Stahlplatte Accoudoirs en plaque d’acier Brazos en lámina de acero