Stadtpläne fßr die HH-Hotellerie
Der von Cartel X und heimatkunden gemeinsam gestaltete
Stadtplan für die Hamburger Hotellerie
Er ist die Grundlage an der Rezeption zur Beantwortung
Mit zwei Detailplänen für City und St. Pauli und
vieler Fragen. Er dient als Schreibunterlage beim
dem Streckenplan des HVV auf der Rückseite, sowie
Ausfüllen des Anmeldeformulars. Er hilft dem
den Routen der Metrobusse auf dem Hauptplan
Concierge beim Erklären des Weges zur Location der
kommt jeder Gast ans Ziel.
Wahl und dient den Touristen häufig drei Tage lang bei der Orientierung in der Stadt und den öffentlichen
Der Plan erscheint in einer Auflage von 100.000
Verkehrsmitteln. Hier setzen wir den ersten starken
Exemplaren – vorraussichtlich im Mai 2018. Seine
Impuls zur Entscheidungsfindung welche Attraktion in
reguläre Auslage in mindestens 120 Hotels, sowie
den kommenden Tagen von Interesse sein wird.
weiterer touristischer Hotspots sorgen für seinen hohen Abgriff.
2
Tauche ab in die dunkle Stadtgeschichte!
D
E
F
G
H
28 Thalia Theater
Museen & Ausstellungen Museumstraße 23 | 040 4281350 www.altonaermuseum.de
1
1
B3 E3
Holstenwall 24 | 040 428132100 www.hamburgmuseum.de
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
Am Sandtorkai 36 | 040 321191 www.speicherstadtmuseum.de
4
23 10
Centrum & HafenCity
2
1
25
20
29
St. Pauli
30 31 16
25
19
31
34
32
3
27
2 3
1 3
32
24
17
18
6
Reeperbahn
22 21 23
9
29
4
8
12 14
26
D
E
F
G
24
H
Eintritt frei!
Dein DESIGNMARKT in der HafenCity urban arts and craft market
10 % Ermäßigung bis September 2017 mit Vorteilscode: CITYTRIP
F
H3
G3
11
H3
16
Datum | Date
Gruppe | Group
Hamburg CARD
• Thematisch gegliederte Legende
kl. Karte Reeperbahn 63 | 040 689898666 www.fcsp-shop.com Frau Hedi E2 St. Pauli Landungsbrücken Brücke 10 0176 83061071 | www.frauhedi.de FC St. Pauli Fanshop 1 E3 Harald-Stender-Platz 1 | 040 519009100 www.fcsp-shop.com After Work Club F2 Park Cafe Schöne Aussichten | Gorch-Fock-Wall 4 040 340113 | www.afterworkclub.de Der.Die.Sein Markt G4 Unilever-Haus | Strandkai 1 www.derdiesein.de Hamburg CARD
Tageskarte | Day Card
Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Datum | Date
Gruppe | Group
Gruppe | Group
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
20 B2
26
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
B3
Essen & Trinken
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
kl. Karte
4 Bistro Carmagnole
D2 Juliusstraße 18 | 040 40186115 Cartel X 87x87mm.qxp_IMMH 27.02.17 14:38 Seite 1 www.carmagnole.kr kl. Karte Spielbudenplatz | 040 219019121 www.heisse-ecke.com Hamburgs E4 maritimes mes Schulterblatt 16 | 040 65065255 www.cantina-popular.com kl. Karte kl. Karte 13 Dips’n Stix Spielbudenplatz 24-25 | 040 31778884 www.altoner-theater.de F4 H3 33 Achterbahnrestaurant Schwerelos Harburger Schloßstraße AZ für Abriss-Stadtplan 81mm X 81mm 22 | 040 89721310 www.rollercoaster-hamburg.de Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
kl. Karte
7 Heiße Ecke Imbiss
Hamburg CARD
Hamburg CARD
Tageskarte | Day Card
Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Datum | Date
Gruppe | Group
kl. Karte
Gruppe | Group
Herz
10 Cantina Popular
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
Hamburg CARD
Hamburg CARD
Tageskarte | Day Card
Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Datum | Date
Gruppe | Group
Gruppe | Group
4/1
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
Samstags 11-18 Uhr im Unilever-Haus
Gleich um die Ecke ... ... neun Decks – unzählige Abenteuer. Die weltweit größte maritime Privatsammlung in Hamburgs ältestem Speichergebäude mitten in der HafenCity.
31
KEIN MARKT AM 1.4., 29.4., 1.7., 9.9. & 7.10.
35 34
MEHR ENTDECKEN – WENIGER ZAHLEN • Freie Fahrt mit Bus, Bahn und Hafenfähren (HVV)
33
Fragen Sie in Ihrem Hotel!
28
• Bis zu 50 % Rabatt bei über 150 touristischen Angeboten
Internationales Maritimes Museum Hamburg
25
27
KAISPEICHER B | KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG | TEL. 040 300 92 30-0 WWW.IMM-HAMBURG.DE | GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
Richtung Neumünster
Schippelsweg Joachim-Mähl-Straße Niendorf Markt
Ritterstraße Wartenau
Berliner Tor
(Oper/CCH)
(Oper)
Hauptbahnhof
3
Suerhop Holm-Seppensen Büsenbachtal Handeloh
3
/ RB
f or sd ßh an
Ah re Ost ns bu rg Sc hm alen be ck ut
h ru
ek nb
ichs
ze
n se
iedr Fr
Sc
Richtung Schwerin/Rostock RE1
üs
11
hw ar
RB
RE1
M
k
rf
m üh le
be
Au
Bergedorf
31
RE1 / RB11
Lauenburg
11
17
18
Büchen RB11
Echem
Richtung Soltau RB38
Lüneburg
RB31 / RB 32 / RE 83
W en Va disc stor h Ba f Ever ve n Dah ndor le f Nee nb ur tz g Göh en do rd Le e rf its Hitz tade ac Dan ke r Ost ne nb er g
41 / RB 4
ld l
fe
ha wie de nt
m Tostedt
Allermöhe Nettelnburg
RE
RB38
Richtung Bremen RE4 / RB41
1
Veddel
(BallinStadt)
Wilhelmsburg
in
kt ar
en
f
ek
gr ab
hb
Neu
N W eu ul m stor
Fisc
Barrier-free access to the rapid transit trains Information on barrier-free access to the regional trains on tel 040/19 449.
15
Mittlerer Landweg RE
(City Süd)
Buchholz
Klecken
RE4 / RB41
7 6 9 1213 14
Billwerder-Moorfleet
Hammerbrook
Harburg Meckelfeld Maschen Stelle Ashausen
Hittfeld
38
an jedem Bahnhof. Not all regional trains stop at all stations. switchh Punkte Fernbahnhof Main-Line Station
Barrierefreier Zugang zu den Schnellbahnen Infos zum barrierefreien Zugang zum Regionalverkehr unter Tel. 040/19 449.
19
8 5
Tiefstack
Süd
RB
RE RegionalExpress-Linien halten nicht
Haltestellen Schnellbahn-/Regionalverkehr Rapid Transit-/Regional Rail Stations Grenze von Hamburg AB Hamburg AB Boundary nicht im HVV outside HVV network Parken und Reisen park and ride
Hamburg AB
81
Hasselbrook
RE5
Neu
Nur zeitweilig / limited services
/ RB
Rothenburgsort
Central Station
Meßberg Steinstraße
Übe qu rsee ar tie r
RE5
Haf Uni en ve City rs ität
e
n
hn
ke
ba
traß
er
ie)
br üc l
on
rm
w al
ha
hil
Rö
Neukloster
Rathaus
sm
bp
gs
Mönckebergstraße
di ng
ni
ep
gs
Kö
Re
un
um
nd La
Ba
Horneburg
(El
Dollern
RB33
80
W oh lto
5
Agathenburg
/ RE
Nord
Jungfernstieg
Stadthausbrücke
RE3 / RE4 / RE5 RB31 / RB41
St. Pauli
Landwehr
Lohmühlenstraße
Stephansplatz
Gänsemarkt
(Heiligengeistfeld)
RE
Ri ss en Sü lld Iser orf br Bl oo an k Hoc kene hk se am p Fl isc ot he tb r Oth Garte ek m n) ar sc Ba he hr n en fe ld ein
RE
Stade
RE7 / RE70 / RB61
Messehallen
Feldstraße
RE6 / RB 71
8
RE 83
traß
weg
ichs
tpa rk)
Sier
Uhlandstraße
(Messe / CCH)
Sternschanze
(Messe)
Altona
RE
rg
Wandsbeker Chaussee
Mundsburg
Lübecker Straße
Himmelpforten Hammah
RB33 Richtung Bremerhaven
Hamburger Straße
Alster
Dammtor
ick
71
Richtung Cuxhaven RE5
Dehnhaide Klosterstern Hallerstraße
Schlump Holstenstraße
ow
Langenfelde Diebsteich
rd
/ RB
Wandsbek
Re
61
16
e
Christuskirche
Arenen
/ RB
Wandsbek Markt
Ba
Eidelstedt Stellingen 70
Tonndorf
Straßburger Straße
Barmbek Friedrichsberg
Bu rg st Ham raße Ki mer rc he Ra uh es Hau s ne r Re Le nn gi ba en stra hn ße Bi lls te dt M er ke ns traß St einf e ur th er M üm Al lee m el m an ns be
/ RE
Alter Teichweg
Habichtstraße
Hor
7
Mölln
Rahlstedt
(Stadtpark)
ch
RE
Centrum & HafenCity
26
WandsbekGartenstadt
Alte Wöhr
n
6/
Kellinghusenstraße Eppendorfer Baum Hoheluftbrücke
Emilienstraße
ru
Hamburg AB
Farmsen Trabrennbahn
(City Nord)
(City Nord)
Alsterdorf (Sporthalle)
Hudtwalckerstraße
Osterstraße
Elbgaustraße RE
Berne
Rübenkamp
Sengelmannstraße
Lattenkamp
Lutterothstraße
Krupunder
Meiendorfer Weg
Ohlsdorf
(Flughafen)
Hagendeel Hagenbecks Tierpark
Eidelstedt Zentrum
Halstenbek
Volksdorf
rg
Hörgensweg
Thesdorf
Buckhorn Hoheneichen
(Klein Borstel)
ad
Schnelsen Prisdorf
Pinneberg
Wellingsbüttel
Kornweg
Bo
Tornesch
Ahrensburg
Ki ek
Niendorf Nord
Burgwedel
Elmshorn
Hoisbüttel
Bu ch en Ah kam p re W ns es bu t rg
Hasloh
Bönningstedt
Langenmoor
Gartenholz
Poppenbüttel
Sa ar straland ße -
Bokholt Sparrieshoop
RE6 / RB61 / RB71
Richtung Itzehoe/Husum
29
Richtung Lübeck RE 83
Ratzeburg
RB 81 / RB 82
Gro
Norderstedt Mitte Richtweg Garstedt Ochsenzoll Kiwittsmoor Langenhorn Nord Langenhorn Markt Fuhlsbüttel Nord Fuhlsbüttel Klein Borstel Hamburg Airport
H Ra arbu th rg au s
48 cm
(Schulzentrum Nord)
Quickborn
Quickborn Süd
22 21 23
Richtung Lübeck RE8 / RE80
Reinfeld
Bad Oldesloe
Kupfermühle Bargteheide
Ohlstedt
RE8 / RE80 / RB81
Ellerau
Voßloch
Richtung Neumünster RB82
Rickling Wahlstedt Fahrenkrug RB 82 Bad Segeberg Altengörs Wakendorf Fresenburg
Information • Fahrpläne | Timetables • Service
040/19 449
(St
Barmstedt Barmstedt Brunnenstraße
hvv.de
Meeschensee Haslohfurth Quickborner Straße Friedrichsgabe Moorbekhalle
Tanneneck
se
Alveslohe Langeln
24
db
Horst
W in
WWW.AFTERWORKCLUB.DE Park Café Schöne Aussichten · Gorch-Fock-Wall 4 · 20355 Hamburg
07.03.17 11:33
Schnellbahn-/ Regionalverkehr Rapid Transit /Regional Rail
Boostedt Großenaspe Wiemersdorf Bad Bramstedt Bad Bramstedt Kurhaus Lentföhrden Nützen dodenhof Holstentherme Kaltenkirchen Kaltenkirchen Süd Henstedt-Ulzburg Ulzburg Süd
Ra
RE7 / RE70 / RB71
Dauenhof
IMMER DONNERSTAGS AB 18:00 UHR IM PARK CAFÉ SCHÖNE AUSSICHTEN
Hei
Mai hier erhältlich
www.biunsinnorden.de
32 30 Anz_HHC_CartelX_Abreissplan_81x38.indd 1
Richtung Neumünster/Kiel/Flensburg
HOUSE · HIP HOP · CHARTS
tz e
frisches Heft ab
HAMBURGS FRÜHESTE PARTY
rö
02.03.17 11:28
tan
3/1
AZ_HE_CartelX.indd 1
Sp
Ausflugsplaner für Schleswig-Holstein & Großraum Hamburg
Kl
Gute Erholung & Unterhaltung wünschen Ihnen heimatkunden und cartel x!
8 FC St. Pauli Fanshop 2
(Bo
Für einige Menschen ist Hamburg die schönste Stadt der Welt. Und mit Sicherheit hat sie viel zu bieten. Schöne Ecken aber auch Kanten - manchmal steht ihr sogar der Nieselregen ganz gut. Zu entdecken gibt es bei jedem Wetter eine Menge. Die zum UNESCO Weltkulturerbe zählende Speicherstadt, die mit dem Hafen und der Hafencity wie kaum ein anderer Ort Deutschlands, im Zusammenspiel von Welthandel, Technik, Arbeitsbedingungen und Stadtentwicklung vom Wandel der Zeit erzählt. Oder die Bühnen Hamburgs, auf deren Brettern nicht nur avantgardistisches Tanztheater, klassisches Sprech-
theater, gespielte Bücher, Musicals und Opern gegeben werden - vom Off Theater bis zur Elbphilharmonie. Den Moment erleben, wenn die großen Pötte vorbeiziehen. Ob Luxusliner oder Containerriese - das sind auch ohne Hafengeburtstag besondere Erlebnisse. Die Ausdrucksformen der lebendigen Streetart-Szene bestaunen, die die Gestaltung der Stadt nicht zum Gefallen von Jedermann mit übernimmt. Oder Inspiration erleben und Abstand vom Alltag gewinnen, mit den vielen Museen und deren klassisch musealen Themen. Und Live-Musik und Clubs und Märkte und Parks und, und, und…
G3 Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
every saturday
carmagnole.de
Herzlich Willkommen, welcome, bienvenue, bienvenida, hoş geldiniz In Hamburg!
• Zusätzlicher Eintrag im Plan möglich
G3
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
Shoppen & Nightlife
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
e
C
G4
E4
33
B
G3 Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
E4
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
RB
A
F4 Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
St. Pauli Landungsbrücken | 040 7928979 www.die-roten-doppeldecker.de 27 Free Tour City Center: tgl./daily 11:00 Rathausmarkt 1 | ohne/no Reserv. www.robinandthetourguides.de 34 Die Roten Doppeldecker Hbf./Kirchenallee | 040 7928979 www.die-roten-doppeldecker.de
RE7 / RE70 / RB 71
6 9 1213 14
15
Thalia in der Gaußstraße Gaußstraße 190 | 040 32814444 www.thalia-theater.de/gauss Altonaer Theater Museumstraße 17 | 040 3990587 www.altoner-theater.de St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 - 30 | 040 47110666 www.st-pauli-theater.de Schmidts TIVOLI Spielbudenplatz 27 | 040 31778899 www.tivoli.de Schmidt Theater Spielbudenplatz 24 | 040 31778899 www.tivoli.de Schmidtchen Spielbudenplatz 21-22 | 040 31778899 www.tivoli.de DAS SCHIFF – Wir machen Theater Holzbrücke 2 | 040 69650580 www.theaterschiff.de
St. Pauli Landungsbrücke 5 | ohne/no Reserv. www.robinandthetourguides.de
34 cm
5
7
18 Die Roten Doppeldecker
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
wählbar (Maße siehe Tabelle)
Reeperbahn 75 | Reserv.: 040 23205049 www.robinandthetourguides.de
17 Free Tour St. Pauli: tgl./daily 11:00
F4
Datum | Date
Gruppe | Group
Theater & Shows
30
11
4
35 33
28
Reeperbahn
3
Kehrwieder 2 | 01806 66690140 www.thedungeons.com Spicy´s Gewürzmuseum Am Sandtorkai 34 | 040 367989 www.spicys.de Bucerius Kunst Forum Rathausmarkt 2 | 040 3609960 www.buceriuskunstforum.de Internationales Maritimes Museum Koreastraße 1 | 040 30092300 www.immhh.de Chocoversum by Hachez Meßberg 1 | 040 41912300 www.chocoversum.de Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall 5 | 040 428131200 www.hamburger-kunsthalle.de Deichtorhallen Deichtorstraße 1 | 040 321030 www.deichtorhallen.de
F4 Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
22 Hamburg Dungeon
H3 Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
5 Craft Beer Tasting Tour: Fr/Sa 18:00 kl. Karte
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
Gruppe | Group
21 Speicherstadtmuseum
Gruppe | Group
Kirchenallee 39 | 040 248713 www.schauspielhaus.de
Stadtrundfahrten & Stadtführungen
Gruppe | Group
19 Museum für Hamburgische Geschichte E3
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
35 Deutsches Schauspielhaus
Hamburg CARD Tageskarte | Day Card
Datum | Date
15 Panoptikum
Spielbudenplatz 3 | 040 310317 www.panoptikum.de
G3
Alstertor | 040 32814444 www.thalia-theater.de
2 Altonaer Museum
2
• Anzeigen im Quer- oder Hochformat von 1/1 bis 4/1
Mehr Infos unter www.thedungeons.com/hamburg
C
el
11:33
Der neue Beginn Deiner Zeitreise!
W ed
B07.03.17
DAS GÄNGEVIERTEL
te nh ol Br es z t-As pe Ba rg sted Har t se fe ld sc hw ed Ap el en se n Bu xt eh ud
A
2017
Ku
Fragen Sie in Ihrem Hotel! • Bis zu 50 % Rabatt bei über 150 touristischen Angeboten
Anz_HHC_CartelX_Abreissplan_81x38.indd 1
NEUE SHOW
1/1
• Freie Fahrt mit Bus, Bahn und Hafenfähren (HVV)
Ru
MEHR ENTDECKEN – WENIGER ZAHLEN
2/1
RE
83
RB32
RE3 / RB31
Stand: 11.12.2016 © HVV
RB32 RE3 Richtung Uelzen
Herausgeber & Distribution
Layout & Gestaltung
Leistungsumfang
CARTEL X Promotion GmbH & Co. KG Friesenweg 4, Gebäude 7 22763 Hamburg Telefon: 040 - 39 90 27 71 E-Mail: office@cartelx.de Internet: www.cartelx.de
heimatkunden OHG Behringstraße 97 22763 Hamburg Telefon: 040 - 540 98 762 E-Mail: info@heimatkunden.de Internet: www.heimatkunden.de
Auflage: 100.000 Exemplare Verteilung: min. 120 Auslagestellen Format: 48 cm x 34 cm Stand: März 2017
St. Pauli
Auf einen Blick Formate Größe (mm) Preise Vorderseite (€) Preise Rückseite (€)
1/1 38 x 38 400,00 100,00
Kennzeichnung im Plan
150,00 €
Distributionsbeginn Erstauflage
Mai 2018
2/1 81 x 38 oder 38 x 81 775,00 195,00
3/1 124 x 38 1.150,00 285,00
Anzeigenschluß
19.04.2018
Leistungsumfang Zielgruppe Auflage / Auslage Format Druck Auflösung Papier Farbraum Datei Formate Verarbeitung
Gestaltung, Druck, kontinuierliche Auslieferung und Kontrolle Die beständig stark steigende Zahl der Touristen in Hamburg 100.000 Stk. / In min. 120 Hotels 48 x 34 cm 4/4c, Euroskala 300 dpi 80 g/m² matt gestrichen CMYK PDF, JPEG oder TIF An Oberkante geleimt
CARTEL X Promotion GmbH & Co. KG Friesenweg 4, Gebäude 7 22763 Hamburg Telefon 040 - 39 90 27 71 | Fax 040 - 39 90 09 01 email: office@cartelx.de | internet: www.cartelx.de e Bürozeiten Mo bis Fr von 10 bis 17 Uhr | weitere Termine nach Absprach 197 548 260 DE Nr. Ust.-Id. | Registergericht Amtsgericht HH | HRA 108540
4/1 167 x 38 oder 81 x 81 1.475,00 365,00
Bankverbindung Kontoinhaber CARTEL X Promotion GmbH & Co. KG Deutsche Bank | BLZ 200 700 24 | KTO 644 50 35 00 Iban DE 16 200 700 240 6445035 00 | BIC DEUT DE DBHAM Persönlich haftende Gesellsch afterin CARTEL X Verwaltungs GmbH, HRB 105704 Mit den Geschäftsführern: Michael Allerding, Gerhard Bertram, Jochen Braun, Stephan Grahlmann, Jens Steinwarder