nĂşmero 010. Especial 20 aniversario. Diciembre 2014
20aĂąos@cartif.es
CONTENIDOS edita Centro Tecnológico CARTIF Parque Tecnológico de Boecillo, 205, Boecillo - Valladolid. www.cartif.es
redacción Departamento de Comunicación CARTIF
diseño y maquetación www.typopotamo.com
fotografías e infografías Portada: Typopótamo Iinterior: Archivo CARTIF. Banco de imágenes. Patricia Grande. Contraportada: Typopótamo
saludo 4 keywords 6 conversaciones con... 12 hitos de CARTIF 18 la celebración 20 así nos ven 28
CARTA DE LA REDACCIÓN En 2014 se cumplen los 20 años de existencia de CARTIF. El Centro nació en 1994, impulsado por un grupo de profesores de la Escuela Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad de Valladolid, con el objetivo de servir de puente entre la institución académica y el mundo empresarial, ayudando a las empresas a desarrollarse tecnológicamente para alcanzar unos niveles avanzados de innovación y productividad y profundizar en áreas de investigación pioneras para poder transferir esa tecnología al sector empresarial.
Las cifras de estas dos décadas son más que respetables. Más de 1.100 proyectos realizados, 145 M€ de facturación, 400 empleos directos, 25 M€ de inversión en instalaciones y tecnología, más de 100 proyectos internacionales y un retorno económico para las empresas de Castilla y León de más de 200 M€. En las siguientes páginas damos más detalles sobre nuestra historia, identidad, evolución, razón de ser y forma de trabajar. Confiamos en que les ilusione tanto como a nosotros.
2014
saludo Extracto de la intervención de José Ramón Perán en el aniversario de CARTIF Quiero comenzar recordando a las primeras instituciones y empresas que el 7 de octubre de 1994 crearon CARTIF, entre los que me gustaría destacar a la Universidad de Valladolid. También a los socios que firmaron la escritura de creación de Fundación CARTIF y a los que siguen siendo socios en la actualidad. Mil gracias por su apoyo. Todos ellos han creído que la Investigación Aplicada, y su transferencia a la actividad empresarial, industrial, agraria o de servicios, es el camino seguro para el progreso tecnológico y económico de las empresas y la eficacia de las instituciones. Esto no es solo un fin en sí mismo, sino el modo de generar los recursos necesarios para mantener una Sociedad Avanzada, Libre y Solidaría.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología nos ha dado todo tipo de ejemplos de avances
Desde un punto de vista teórico, los conocimientos básicos de la Ciencia dan la posibilidad de generar productos útiles y procesos de fabricación cada vez más perfectos. La Investigación Aplicada en cada campo exige unos niveles de conocimientos teóricos y prácticos tan elevados, que sin ellos no se podría man-
tener el acelerado ritmo de progreso actual. El desarrollo de la ciencia y la tecnología, desde la Revolución Industrial nos ha dado todo tipo de ejemplos de avances circulares en la teoría y en la práctica. La herramienta más efectiva para agilizar el proceso bidireccional citado, es, sin la menor duda, los Centros Tecnológicos. El fenómeno de los CT, comenzó en Alemania y se extendió pronto a toda Europa. El TNO de Holanda, el VTT de Finlandia o el Sintec de Suecia y últimamente los de Reino Unido, son buenos ejemplos. Como toda actividad humana, para tener éxito hay que cumplir unas reglas básicas. Para asegurar el conocimiento actualizado, los CT deben estar ligados a la universidad. Deben tener una gestión empresarial eficiente y austera. No deben vivir de subvenciones públicas, aunque sí recibir una ayuda que les permita realizar investigación avanzada, siempre que mantengan unos niveles razonables de resultados constatables. En los países europeos citados, esta ayuda oscila entre el 30 y el 40% según las metas alcanzadas. Ahora que cumplimos 20 años, tengo la seguridad de que la capacidad de trabajo, la preparación científica y la inteligencia emocional, así como el espíritu de colaboración de las mujeres y hombres que forman CARTIF, asegurará la celebración de nuevas efemérides. Este es mi más ardiente deseo.
5
keywords
keywords internacionalización RSC 1.100 proyectos excelencia investigadora
Los 20 años de existencia de CARTIF han coincidido con un interesante periodo histórico, político, económico y tecnológico, tanto en España como en el resto del mundo. En la década de los 90, cuando fue creado, España pasaba por una época de bonanza sin precedentes: estabilidad política, expansión económica y visibilidad mundial. Buenos tiempos para emprender una aventura como la creación de un centro tecnológico en una región geográfica caracterizada por un bajo perfil industrial.
Sin embargo, el pequeño grupo de profesores universitarios que dio origen al Centro, tenía muy claro desde el principio que CARTIF, que fue bautizado como Centro de Automatización, Robótica y Tecnologías de la Información y la Fabricación, debía ser el puente entre el conocimiento (la universidad) y la empresa. Potenciar las posibilidades tecnológicas de las empresas de Castilla y León para conseguir una mejora continua de su competitividad era el objetivo. Poner la investigación al servicio de las necesidades de las empresas y la sociedad en su conjunto era el resultado esperado. La manera de llevarlo a la práctica era trabajando en investigación aplicada, orientada a resultados concretos, ajustados a las necesidades reales planteadas por los consumidores finales de la tecnología. Dado que los profesores impulsores de CARTIF venían de la Escuela de Ingenieros Industriales de Valladolid, y que sus principales áreas de conocimiento eran la automatización, la robótica y la ingeniería mecánica, las capacidades del Centro se orientaron al desarrollo de nuevos sistemas y procesos de fabricación y a crear prototipos y desarrollar técnicas susceptibles de transferirse a la industria.
La prioridad de CARTIF: invertir en el mejor conocimiento humano y en equipos tecnológicos de vanguardia
6
servicio empresarial gestión sostenible
keywords
Inauguración oficial del edificio de CARTIF I en 1999
Coincidiendo con la creación del Parque Tecnológico de Boecillo, apenas cuatro años después de su creación, el equipo humano de CARTIF se trasladó desde las dependencias de la UVA a un nuevo edificio construido en un entorno destinado a la I+D. Para entonces, en 1999, la plantilla del Centro ya era de más de 100 personas y los 4.500 m2 del Centro se dotaron con los mejores equipos. Esa ha sido siempre una máxima de CARTIF: invertir en el mejor conocimiento humano y en equipos tecnológicos de vanguardia.
La estructura del Centro siempre tuvo un modelo mixto entre centro de investigación y gestión empresarial. Los investigadores de CARTIF se caracterizan, precisamente, por ser profesionales integrales, capaces de llevar a la práctica el trabajo técnico al mismo tiempo que pueden gestionar los recursos financieros y de administración necesarios para el desarrollo de los proyectos. El 70% del personal investigador es senior, lo que asegura al cliente una experiencia acreditada de más de 15 años en sus disciplinas.
7
keywords
Laboratorio de ensayos de Rob贸tica (2001)
8
keywords
Internacionalización
Por eso, el siguiente paso fue en una dirección muy clara: la internacionalización. Comenzaba un nuevo siglo y con él, la Dirección General de CARTIF y su Patronato, crearon un departamento de Proyectos Internacionales con dos escenarios de actuación: Iberoamérica y la Europa comunitaria. El primer proyecto llegó en 2001. En los siguientes trece años, la ciPROYECTOS LIFE fra alcanzó los CARTIF se convirtió en 103. La escalada 2013 en la entidad europea de proyectos cocon más proyectos LIFE financiados por concedidos y coordinados. la UE fue rápida, En 2014, la cifra ha de manera que aumentado: 10 proyectos el Centro cerrará en marcha, 8 coordinados. el año 2014 con 31 proyectos en marcha, de los cuales coordina 13. El éxito obtenido, especialmente en las áreas de energía y medio ambiente, ha conseguido acercar a CARTIF a la misión que se propuso en su primer Plan Estratégico: ser un referente internacional.
PROYECTOS SMART CITY R2CITIES Países: España, Italia, Turquía Superficie rehabilitada: 57.000 m2 Ahorro energético: 60% CITyFiED Países: España, Turquía, Suecia Viviendas rehabilitadas: 2.328 Ciudadanos beneficiados: 7.000 REMOURBAN Países: España, Reino Unido, Turquía 1er proyecto FARO español Viviendas rehabilitadas: 1.100 Ciudadanos beneficiados: 18.200 Vehículos eléctricos: 150 Además de liderar tres grandes proyectos de eficiencia energética (incluyendo un proyecto FARO), uno de factorías del futuro y 10 LIFE, CARTIF participa en más de una veintena de organizaciones relacionadas con sus líneas de investigación; construcción, infraestructuras, energía, medio ambiente, industria, alimentación, salud y TICS. Otro indicador de la importancia de la dimensión internacional para el Centro, es que actualmente, el 19% de su plantilla está involucrado en la realización de proyectos europeos.
FABRICACIÓN DEL FUTURO
Reunión de trabajo de un proyecto (2013)
REEMAIN Países: España, Italia, Turquía Instalaciones evaluadas: 192.000 m2 Producción conjunta: 18.000 Tm/año Empleados: 1.700
9
keywords
Investigación
Aunque la orientación empresarial de los proyectos realizados siempre estuvo clara, CARTIF siempre ha practicado su propia I+D interna a través de más de una docena de líneas de investigación. La formación continua del personal investigador ha permitido ampliar las áreas tecnológicas de trabajo. A las tres iniciales se fueron uniendo las de alimentación, procesos químicos, medioambiente, ingeniería biomédica, control de estructuras e inteligencia computacional.
nal con el impulso europeo. De hecho, en los últimos cinco años, ha conseguido y puesto en marcha los proyectos más ambiciosos de su historia, tanto por retorno económico como por dimensiones y retos tecnológicos. Para ello, ha construido un tercer edificio, bioclimático y especialmente dedicado a albergar plantas piloto a escala industrial.
UNA MISIÓN Llegar a ser un referente internacional en la investigación aplicada, el desarrollo tecnológico y la innovación de procesos, productos y sistemas, caracterizado por ofrecer soluciones integrales multidisciplinares y por la capacidad de anticipación a las necesidades de la sociedad, el mundo empresarial y la universidad. De esta manera, en mitad de la década de los 2000, CARTIF había triplicado tanto sus ingresos como el número de proyectos desarrollados, duplicado su personal y multiplicado por dos el volumen de sus instalaciones. Con un equipo de 200 investigadores, más de 120 proyectos nacionales, 9.000 m2 de instalaciones y una facturación de más de 14 M€ anuales, las perspectivas para los siguientes años eran excelentes. La crisis económica y de valores que irrumpió con fuerza a partir de 2008, frenó un tanto ese desarrollo y las perspectivas de aumentar la plantilla y las dimensiones del Centro. Sin embargo, seis años después, CARTIF ha conseguido mantener un alto número de proyectos, compensando la caída de la demanda nacio-
10
Área de trabajo
keywords
Clientes
La vocación de CARTIF siempre ha estado muy ligada al servicio a las empresas. Dar soluciones, resolver problemas, innovar en procesos ya obsoletos y alcanzar objetivos que ofrezcan ventajas competitivas, son las premisas con las que trabaja.
Instalaciones energéticas en el edificio CARTIF III
RSC
Una parte importante de CARTIF es la gestión sostenible de los recursos y del entorno. Por eso, desde sus comienzos, el Centro ha implantado sistemas de gestión interna orientados a reducir el consumo de energía y generar menos residuos. En 2008 fue el primer centro tecnológico español en conseguir la certificación en Ecodiseño. Esta certificación implica que CARTIF ofrece un valor añadido en sus proyectos, asegurando la sostenibilidad de los productos y procesos de producción, teniendo en cuenta su ciclo de vida completo, desde la concepción y diseño hasta la eliminación y/o el reciclaje. Además, los tres edificios de CARTIF están dotados con la última tecnología en renovables. Geotermia, solar, eólica y biomasa son las fuentes de energía con las que se alimentan las instalaciones y equipos. El objetivo de una edificación de muy bajo consumo energético, 60 kw/h por m2 y año, ya es una realidad en sus edificios.
A lo largo de estas décadas, CARTIF ha tenido más de 300 clientes, entre empresas e instituciones. Grandes corporaciones como Acciona, Iberdrola o Dragados, empresas líderes como Gullón, Collosa, Gonvarri, Renault o Aciturri; empresas públicas como Metro de Madrid, Adif, Renfe, SACYL o la DGT; pymes con grandes ideas y ganas de emprender como SEADM, Proingesa, Carburos Metálicos… Todas ellas han formado parte de la historia del Centro a través de los más de 1.000 proyectos realizados. Unos largos y complejos, otros más breves y sencillos, pero todos igualmente importantes para el equipo de profesionales de CARTIF. Gracias a todos ellos por su confianza y su aliento, especialmente a aquellos que han formado parte de su Patronato.
Stand de CARTIF en Expobiomasa (2008)
11
conversaciones con
conversaciones con... Los Directores de Gestión de División (DGDs) de CARTIF «La apuesta por la internacionalización de las actividades en Energía, nos ha permitido obtener más de 20 proyectos de ámbito internacional (6 de ellos coordinados) en sólo 7 años. Nuestro objetivo debe ser que estos proyectos supongan más del 60% de la actividad del centro en 2020» - Sergio Sanz. Energía -
«Ejecutar grandes proyectos con empresas, nos ha dado una gran visibilidad y un acceso a tecnología puntera. Somos un centro de referencia en mantenimiento industrial, simulación y diagnóstico predictivo» - Javier Olmos. Industria -
«Lo que nos hace especiales es la capacidad de ofrecer soluciones integrales gracias a nuestra perspectiva holística: sólo hay un CARTIF, pero en un proyecto, cada una de sus 7 divisiones suman para que el resultado sea superior a lo que daría 7 centros especializados» - Nuria García. Agroalimentación y medio ambiente -
«Lo mejor que hemos conseguido en estos años es la confianza generada en la I+D+i entre las empresas y la consolidación de una plantilla de trabajadores eficientes y con muchas ganas de innovar» - Marta Galende. Salud y calidad de vida -
«El cambio de coyuntura económica nos ha obligado a fortalecer aún más nuestras capacidades para sobrevivir con nuestros propios medios. El hito más importante es el siguiente proyecto que abordemos» - Fernando Gayubo. Construcción e infraestructuras -
12
conversaciones con
SOLUCIONES INDUSTRIALES Francisco Javier Olmos
DGD División de Automatización y control de procesos. Investigador de CARTIF desde hace 16 años, Javier Olmos lleva trabajando en el Centro casi desde sus comienzos. Las líneas de investigación en las que trabaja son las que dan servicio más directo a la industria y la fabricación, automatizando sus procesos y sistemas y mejorando su productividad.
Para él los hitos más importantes de CARTIF en estos 20 años, han sido los proyectos de I+D desarrollados con algunas grandes empresas como Campofrío, Iberdrola, Renault y Gullón. En ellos, su área de conocimiento ha podido desarrollar tecnología de última generación en temas como el mantenimiento industrial, el diagnóstico predictivo, el mantenimiento de centrales hidroeléctricas o la fabricación del futuro. También se siente particularmente orgulloso de uno de los productos creados en el Centro: el Sistema de Gestión de la Trazabilidad (SAGIT).
Entre los más de 1.000 proyectos realizados en estos años, escoge como más representativos dos relacionados con la automatización de procesos, ATENEA y MACOVEN, uno sobre láser industrial (LASHARE), otro sobre fabricación del futuro (REEMAIN) y otro sobre electromovilidad en el marco de la Ciudad Inteligente (REMOURBAN).
Entre los retos de futuro de CARTIF para los próximos cinco años, Olmos se marca un doble objetivo: satisfacer las necesidades de mercado de las empresas mediante la generación de productos concretos y mantener un alto nivel en investigación para participar en proyectos estratégicos.
13
conversaciones con
ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE Sergio Sanz
DGD División de Energía. Sergio Sanz, nvestigador en CARTIF desde hace 14 años, gestiona la División de Energía desde hace 8. Su campo de trabajo es uno de los que más cambios ha experimentado en los últimos años, especialmente con la transición de la investigación en energías renovables a la línea de eficiencia energética en edificación como estratégica para su División, como punto de confluencia de las líneas de TIC y renovables.
Entre los proyectos realizados, elige como más representativos AMIHOGAR, el primero realizado sobre desarrollo de soluciones TIC para lograr ambientes inteligentes en el entorno del hogar; REFSOL, nuestra experiencia internacional en Iberoamérica más destacada, proyecto que abordó el desarrollo de soluciones innovadoras en el campo de la refrigeración con energía solar. 3ENCULT, proyecto de eficiencia energética en edificios del patrimonio cultural, que significó nuestra primera participación de relevancia en proyectos del FP7. DIRECTION, proyecto de demostración de soluciones para edificación nueva energéticamente muy eficiente, primer proyecto europeo coordinado por la división y R2CITIES, proyecto de demostración a gran escala, para la rehabilitación energéticamente eficiente de barrios residenciales, primer proyecto Smart Cities coordinado.
14
En cuanto a los hitos de CARTIF en estos 20 años, Sanz apunta a la iniciativa de crear un centro con el objetivo de ocupar un espacio entre la universidad y la empresa y conectar de forma más dinámica la cadena de la I+D+i,; una segunda etapa, con el traslado al PTB y la política de adquisición de infraestructuras, que ha permitido tener 3 edificios sostenibles y, la internacionalización, cuyo despegue ha supuesto un cambio radical en su modelo de financiación y ha posicionado a CARTIF como referencia a nivel europeo en entornos como los de los proyectos LIFE o los Smart Cities.
Entre los retos de futuro de CARTIF para los próximos cinco años, Sanz apuesta por mantener la presencia actual del centro en Europa y ampliar la internacionalización de las actividades en Iberoamérica, además de adaptar el modelo de gestión a un entorno cambiante y extremadamente competitivo, que permita en el futuro consolidar los equipos de trabajo y mejorar la estructura operativa del centro.
conversaciones con
AGROALIMENTACIÓN Nuria García
DGD División de APS. Investigadora de CARTIF desde hace 14 años, Nuria García gestiona la División más grande del Centro, que aúna los proyectos relacionados con la agroalimentación, los procesos químicos aplicados a la industria y la gestión sostenible.
De entre los proyectos realizados, destaca varios por diferentes razones: el DIANA porque fue un gran ejemplo de colaboración público-privada para obtener productos saludables mediante la inclusión de nuevas formulaciones de antioxidantes naturales obtenidos a partir de vegetales y subproductos de la industria agroalimentaria. Gracias al proyecto FENIX, trabajamos por primera vez como organismo de investigación al servicio de muchas empresas de un mismo sector que aunaban esfuerzos en estas iniciativas para maximizar resultados, lo que supone un cambio de filosofía para la industria. En este caso, el objetivo común eran distintos desarrollos en el ámbito de la pavimentación de carreteras. El HIGEA permitió al área de Alimentación incluir, por primera vez, ensayos clínicos con los productos desarrollados en un proyecto, para demostrar el efecto beneficioso para la salud en humanos. El proyecto BIOREF fue el primero sobre biorefinerías coordinado por CARTIF. El RESCATAME, por haber sido elegido como uno de los 6 mejores, de entre los mejores proyectos LIFE de Medio Ambiente 2013.
Desde su punto de vista, entre los hitos de CARTIF en estos 20 años ha sido clave la consolidación de nuestra participación en programas europeos y nuestra presencia en estructuras en las que se deciden las líneas prioritarias de investigación. A ello ha contribuido la ampliación de las instalaciones, sobre todo la construcción del edificio III para permitirnos trabajar a escala semi-industrial. Otro hito fue convertirnos en la entidad europea que más proyectos europeos del programa LIFE+ consiguió en la convocatoria 2012.
Y, entre los retos de futuro para los próximos cinco años, coincide con la mayoría de sus compañeros: mantener nuestro nivel y posición en Europa y ampliar nuestra presencia internacional. Retos a los que añade otro: conseguir que lleguen al mercado nuestros desarrollos, para que la sociedad en su conjunto pueda beneficiarse de la I+D+i.
15
conversaciones con
SALUD Y CALIDAD DE VIDA Marta Galende
DGD de la División TICS/Biomédica. Investigadora de CARTIF desde hace 15 años, Marta Galende gestiona dos áreas de conocimiento relacionadas con la aplicación de las TICS en la gestión de infraestructuras por un lado, y en proyectos sociales, sanitarios y de mejora de la calidad de vida de los ciudadanos por otro.
De entre los proyectos realizados, se queda con CIBIC y OPTIRAIL, proyectos en los que se aplicaron los sistemas inteligentes basados en conocimiento a un problema del mundo real (el mantenimiento de las infraestructuras ferroviarias). En el ámbito “Factores Humanos y Sociales”, con el proyecto ISOLPEM por desarrollar una herramienta de apoyo a la inserción social y laboral de personas con enfermedad mental. Mención especial también para el proyecto CARTHOS, porque es el sistema que sirvió de base para el desarrollo de las guías de interoperabilidad sobre HL7 en el entorno de suministros de SACYL y para la plataforma de neurorehabilitación PHYSIOBOT, desarrollo propio de CARTIF que sirve para mejorar el tratamiento de los pacientes que han sufrido un ACV.
16
En su opinión, los hitos del Centro en este tiempo han sido generar confianza entre las empresas en la I+D como fuente de progreso, haciéndoles ver los múltiples beneficios que reporta la innovación; y la estrecha colaboración con otros centros de investigación de referencia, que nos ha otorgado visibilidad en nuestras líneas de investigación y de conocimiento.
Entre los retos de futuro del Centro, de nuevo el desafío es el mismo: la consolidación definitiva de CARTIF como centro de investigación de referencia en Europa.
conversaciones con
Entre los proyectos realizados en este tiempo, se quedaría con el primer proyecto realizado con CAMPOFRÍO, que permitió diseñar y construir una célula robotizada flexible para el moldeo automático de paletas y jamones deshuesados; el contrato estratégico con GONVARRI, que consolidó el CARTIF industrial, abordando inspección visual en líneas de tratamiento de productos derivados de acero; el ROBOHOTEL, en el que desarrollamos a “Sacarino” un robot pensado para servicio en hoteles, con habilidad social, capaz de interactuar con las personas; el proyecto RENERPATH, porque fue nuestro primer proyecto europeo, en el que colaboramos en obtener una metodología de rehabilitación energética, paralela a la arquitectónica, en inmuebles de interés cultural; y el proyecto SORTi, que abordará el desarrollo de sistemas ópticos para la identificación, seguimiento y gestión de riesgos laborales en la rehabilitación o reparación de edificios e infraestructuras.
CONSTRUCCIÓN E INFRAESTRUCTURAS Fernando Gayubo
DGD división Robótica. Investigador de CARTIF desde hace 17 años, Fernando Gayubo gestiona una de las áreas de conocimiento más transversales del Centro, puesto que da servicio a la industria, la construcción y las infraestructuras.
Entre los hitos más importantes destacaría el traslado al Parque Tecnológico de Boecillo, que permitió aunar equipos de investigadores con un entorno idóneo; el éxito continuado en convocatorias competitivas; el primer proyecto internacional que nos abrió un camino necesario; el cambio de coyuntura económica que nos ha obligado a fortalecer aún más nuestras capacidades; y los primeros 20 años de trabajo y éxito.
Entre los retos de futuro, Gayubo apuesta por seguir avanzando hacia la excelencia, continuar aprendiendo para apoyar a las empresas con las que colaboramos y consolidar nuestro papel en proyectos nacionales e internacionales.
17
hitos de CARTIF 20 años de trabajo
Primer proyecto LIFE. Primer proyecto europeo coordinado
La plantilla crece y alcanza las 100 personas. Se supera el millón de € de facturación
Ampliación de instalaciones. Puesta en marcha del edificio CARTIF 2
Se elabora el primer Pla Estratégico d Centro Primer proyecto europeo conseguido
Comienza la construcción del primer edificio en el Parque Tecnológico de Boecillo
Promovemos la creación del cluster agroalimentario VITARTIS Traslado al edificio de CARTIF
Veinte empresas se unen a un grupo de profesores universitarios y fundan CARTIF
Comienza la expansión internacional a Europa
Comienza la participación en grandes plataformas europeas
Puesta en marcha del edificio CARTIF 3
Récord de proyectos LIFE conseguidos y coordinados en la misma convocatoria
a lan del
Concedido el primer proyecto Smart City coordinado por CARTIF Promovemos la creación de la Smart City Valladolid y Palencia
Comienza CITyFiED, el proyecto más ambicioso coordinado por CARTIF Se alcanzan varias cifras récord: 200 investigadores y 14 M€ anuales de facturación
El proyecto LIFE RESCATAME, coordinado por CARTIF, consigue el premio a mejor proyecto de Medio Ambiente Conseguido el 1º proyecto FARO en España. Coordinado por CARTIF
la celebración
la celebración Así fue el acto en el que celebramos nuestros 20 años
Tomás Villanueva, consejero de Economía de Castilla y León
José Ramón Perán durante su intervención
20
la celebraci贸n
Investigadores de la Divisi贸n de Energ铆a
Aspecto general de la sala
21
la celebración
José Ramón Perán con miembros del Patronato de CARTIF
Investigadores de la División de APS
22
Investigadores de la División de Ingeniería Biomédica
la celebraci贸n
Investigadores de la Divisi贸n de TICS
Aspecto general del vino espa帽ol
23
la celebraci贸n
Directores de Departamento
Algunos de los invitados
24
Recorrido por las instalaciones
la celebración
Técnicos del equipo de proyectos internacionales y la OTRI
Técnicos de los departamentos de Mantenimiento, Administración e Informática
25
la celebraci贸n
Directores de Divisi贸n con el Director General
Investigadores de la Divisi贸n de Automatizaci贸n
26
Recorrido por las instalaciones
la celebración
Investigadores de la División de Ingeniería Mecánica
Investigadores de la División de Robótica
27
así nos ven
así nos ven Estos son algunos de los logos diseñados por los investigadores y sus familias
Logotipo ganador en la categoría de adultos
Logotipo ganador en la categoría infantil
28
asĂ nos ven
29