Proyecto CM40 2018 (Diseño Editorial)

2027 - 3363 / AÑO 10 VOL.6 / EDICIÓN 40 / DISTRIBUCIÓN NACIONAL ISSN

PÁG 04

INFORME

PÁG 10

ACERO ACERO

PÁG 18

CIERRE POSITIVO EN 2017 : ALACERO

ARGUMENTOS EN FAVOR DEL USO DELACERO EN LA CONSTRUCCIÓN: SUSTENTABILIDAD

ESPECIAL PANAMÁ: INFORME PANAMÁ: PANAMÁ: CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIÓN INICIA INICIA 2018 2018 AL AL ALZA ALZA

Visita Nuestros

Portales Web

WWW.

.COM

WWW.

.COM

TE INVITAMOS A CONOCER NUESTRAS REVISTAS Y PAUTA CON NOSOTROS

OFICINA PRINCIPAL: Calle 12A No. 65B-21 P-1 - PBX (572) 524 6005 Línea Nacional: 01 8000 226005

Móvil: (57) 318 577 8628 E-mail: servicliente@construyemetal.com CALI - COLOMBIA

PORTADA

CONTENIDO

.04 .07 Revista ConstruyeMETAL ISSN 2027-3363

.08

Fuente Foto: Pixabay Edición No.40 Año. 10 Vol. 6

MAYO 2017 - JUNIO 2018 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS Editor General OLGA PÉREZ edicion@construyemetal.com Gerente General JUAN CARLOS LÓPEZ jlopez@construyemetal.com Mercadeo y Ventas direccion.ejecutiva@construyemetal.com comercial@construyemetal.com Direccion Nacional de Alianzas para Medios prensa@construyemetal.com Análisis de Base de Datos analista@construyemetal.com Redacción y Reportería Gráfica diseno@ingesocios.com Concepto Creativo realizacion@ingesocios.com Administrativos y Contabilidad GPI asistencia.administrativa@ingesocios.com contabilidad@ingesocios.com Diseño Web y Sistemas webmaster@construyemetal.com

.10

.12

INFORME CIERRE POSITIVO EN 2017 : ALACERO

NOVEDADES PHILIPS LIGHTING AHORA ES SIGNIFY

INVESTIGACIÓN DISEÑAN RECUBRIMIENTOS DE ÓXIDOS METÁLICOS AUTORREGENERATIVOS PARA PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN Fuente foto: pixabay

ACERO ARGUMENTOS EN FAVOR DEL USO DEL ACERO EN LA CONSTRUCCIÓN: SUSTENTABILIDAD

TENDENCIAS LAS 10 VENTAJAS PRINCIPALES DE BIM

.16 .18

.20

TÉCNICA

.22

TOXICIDAD DE HUMO EN INCENDIOS

INFORME PANAMA PANAMÁ: CONSTRUCCIÓN INICIA 2018 AL ALZA

.26 .28 .32

OBRA CASA PREFABRICADA CON PERFILES DE ACERO SE INSTALÓ EN SOLO 5 HORAS

NORMAS CÓDIGO MODELO SÍSMICO PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE BREVES

INTERNACIONAL CONSTRUCCIÓN EN ACERO DESMONTABLE CONSTRUEVENTOS

Cali - Colombia Calle 12A # 65 B - 21 P-1 PBX: (57-2) 524 6005 Línea Nacional 01 8000 22 6005 Movil 318 577 8628 E-mail: servicliente@construyemetal.com www.construyemetal.com Preprensa CTP ALFASCANNER LTDA. Producción Editorial GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando se cite como fuente de origen a la Revista ConstruyeMetal, junto con sus anexos y fuentes de origen. Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción.

Todos los derechos reservados por ley.

Impreso en Colombia ©2018

Fuente foto: pixabay

Fuente foto: Nexofin.com, el Europabrücke en Suiza, mide 494 metros, tiene una altura máxima de 85 y promete convertirse en una atracción para los amantes del trekking

4

INFORME

CIERRE POSITIVO EN 2017: ALACERO MERCADO SIDERÚRGICO LATINOAMERICANO 2017

Miles de toneladas

Ene Producción de acero crudo Producción de laminados Consumo de laminados

5.221

Feb 4.960

Mar 5.417

Abr 5.297

May 5.523

Jun 5.147

Jul 5.389

Ago 5.428

Sep 5.429

Oct 5.500

Nov 5.447

Dic Acumulado 5.189

63.947

12%

7%

17%

16%

9%

2%

2%

0%

6%

0%

7%

11%

7%

4.274

4.067

4.508

4.429

4.455

4.389

4.434

4.516

4.389

4.549

4.543

4.324

52.877

4%

0%

5%

7%

4%

1%

0%

5%

4%

0%

6%

14%

4%

5.397

4.921

5.930

5.258

5.764

5.773

5.592

5.758

5.602

5.402

5.167

5.407

67.332

3%

0%

7%

-2%

9%

8%

9%

6%

3%

-2%

-6%

7%

4%

indica variación versus mismo periodo del año anterior Fuente: Alacero

S

egún el informe presentado por Alacero (1), a finales de febrero de 2018, las cifras de producción, consumo y comercio del 2017 cerraron con aumentos en comparación con el año anterior, reflejando la recuperación de la industria siderúrgica latinoamericana.

El consumo de acero laminado creció 4% y la producción de acero crudo y de laminado lo hizo en 7% y 4%, respectivamente, versus 2016. El consumo regional es abastecido en un 30% por importaciones, incrementando un punto versus 2016 (31%).

La balanza comercial de la región se mantiene negativa, a pesar de que en 2017 el déficit en toneladas

www.construyemetal.com

disminuyó 2% vs 2016.

PRODUCCIÓN Acero crudo. América Latina y el Caribe tuvo una producción de 63,9 millones de toneladas (Mt) de acero crudo en 2017, 7% más que en 2016. Brasil es el principal productor con un 54% del total regional (34,4 Mt), presentando un crecimiento interanual de 10%.

Acero laminado. La región produjo 52,9 Mt de acero laminado, 4% mayor al alcanzado en 2016. Brasil es el principal productor con 22,4 Mt, 42% del total latinoamericano. México fue segundo con 18,7 Mt, con 35%.

INFORME

costura (882 mil toneladas).

GRÁFICO 02

COMERCIO SIDERÚRGICO LATINOAMERICANO

Ene

Feb

Abr

May

Jun

Jul

-1.108

-842

-1.166

-1.011

-1.030

-982

-1.058

1.484

Ago

Sep

Oct

-921

Nov

-486

-790

-846

-1.500

19.758

0

Dic

-530

9.790

1.403

10.000 5.000

-500 -1.000

917

893

832

891 680

842

867 674

806

Mar

15.000

Miles de toneladas

Miles de toneladas

0

673

500

762

1.000

955

1.683

1.678

1.812

1.824

1.738

1.516

1.685

1.870

1.897

20.000

1.971

25.000

2.000

20.560

2016 vs 2017

2.500

8.745

Mensual 2017

1.500

Balanza deficitaria. Durante 2017, la región registró un déficit comercial en volumen de 10,8 Mt de acero laminado. Este desbalance es 2% menor al observado en 2016 (11,0 Mt).

Saldo

Importaciones de laminados

Exportaciones de laminados

2016

2017

-11.014

-10.770

-5.000 -10.000 -15.000

Fuente: Alacero

La producción de laminados cerró en 4,4 Mt, 3% más que en diciembre 2017 y 4% más que en enero 2017.

GRÁFICO 01

VARIACIÓN ANUAL EN EL CONSUMO DE ACEROS LAMINADOS +/- indica variación en miles de toneladas

VS

indica variación porcentual

3.000 2.493

2.500 2.000

BALANZA COMERCIAL

1.500 970

961

754 385

500

167

152

-5

-7

-18

-45

-46

-90

-97

-148

4%

5%

18%

13%

11%

6%

8%

6%

4%

-3%

-1%

-5%

-6%

-1%

-17%

-15%

-22%

4%

Honduras

Uruguay

Guatemala

El Salvador

Costa rica

Colombia

Panamá

Bolivia

Venezuela

América Latina

14

Paraguay

19

República Dominicana

-500

35

Chile

0

Ecuador

Miles de toneladas

1.000

Importaciones. En 2017, América Latina importó 20,6 Mt de acero laminado, 4% más que lo importado en 2016 (19,8 Mt). De este total, 70% corresponden a productos planos (14,4 Mt), 27% a

Información adelantada de enero 2018, indica que la producción de acero crudo alcanzó 5,4 Mt en el mes, 5% más que en diciembre 2017 y 4% más que en enero 2017.

Perú

Del total latinoamericano, 57% corresponde a productos planos (37,3 Mt), 41% a productos largos (26,8 Mt) y 1% a tubos sin costura (1,3 Mt).

Exportaciones. Las exportaciones latinoamericanas de acero laminado llegaron a 9,8 Mt, 12% más que en 2016 (8,7 Mt). De este total, 50% corresponden a productos planos (4,9 Mt), 41% a productos largos (4,0 Mt) y 9% a tubos sin

PRODUCCIÓN ENERO 2018– INFORMACIÓN ADELANTADA

Argentina

Contrariamente, en el mismo período Venezuela, Panamá, y Bolivia registraron caídas de 22%, 17%, y 15% respectivamente.

Actualmente, las importaciones de laminados representan 30% del consumo de la región, lo que trae aparejado desincentivos para la industria local, fricciones comerciales y pone en riesgo inversiones y fuentes de trabajo.

La evolución de los flujos de comercio y el saldo se presentan en el Gráfico 02.

Brasil

Durante el 2017, la región registró un consumo de acero laminado de 67,3 Mt, aumentando 4% vs 2016.

Los principales países que incrementaron su consumo, tanto en términos absolutos como porcentuales fueron, México (970 mil toneladas adicionales y creciendo 4%), Brasil (961 mil toneladas adicionales y 5%), Argentina (754 mil toneladas y 18%), y Perú (385 mil toneladas y 13%).

productos largos (5,6 Mt) y 3% a tubos sin costura (548 mil toneladas).

México

CONSUMO DE ACERO LAMINADO

Durante el año, Brasil y Argentina fueron los únicos países que mantuvieron un superávit en su comercio de acero laminado, 3,5 Mt y 145 mil toneladas, respectivamente.

Contrariamente, el mayor déficit se registró en México (-5,3 Mt). Lo siguieron Colombia (-2,1 Mt), Chile (-1,6 Mt), y Perú (-1,4 Mt).

Fuente: Alacero

(1)Tomado de: Asociación Latinoamericana del Acero – ALACERO; publicado en alacero.org, Comunicado de Prensa No.2018_05, Título original “POSITIVO CIERRE DEL MERCADO SIDERÚRGICO LATINOAMERICANO DURANTE EL 2017 “, emitido en Febrero 22 de 2018 (Revisado Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com

5

66

BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA RECOMENDADA

EDITORIAL

DISEÑO SISMORRESISTENTE DE CONSTRUCCIONES DE ACERO 5ta. Edición Francisco J. Crisafulli Libro de descarga gratuita En esta edición las principales modificaciones se relacionan con la nueva versión del reglamento ANSI/AISC 341-16, Seismic Provisions for Structural Steel Buildings.

Se han considerado también los cambios más significativos introducidos en los reglamentos ANSI/AISC 360-16, Specification for Structural Steel Buildings y ASCE/SEI 7-16.

Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures, dado que éstos se vinculan directamente con el primero.

Adicionalmente, se han ampliado los conceptos básicos de diseño sismorresistente y cálculo estructural que se presentan en los Capítulos 1 y 2.

DISEÑO A LA FATIGA EN ESTRUCTURAS DE ACERO Y COMPUESTAS. Las sucesivas versiones de las especificaciones norteamericanas para la construcción en acero (ANSI/AISC 360) han sido la referencia para la confección de los reglamentos nacionales de construcción de América Latina, así como son el “default” para los estudios de ingeniería en casos no contemplados por esos reglamentos. La frecuencia de edición de esas normas es de 5 a 6 años. En abril del 2017, la AISC emitió una nueva versión y en mayo, en la reunión de los Secretarios Regionales de Alacero se resolvió encarar en forma conjunta, evitando la duplicación de esfuerzos, la traducción de su articulado al español.

Por lo que la gestión de la traducción, diagramación y revisión quedó a cargo de Alacero junto al patrocinio de la ANDI-Fedemetal, Cámara Argentina del Acero (CAA), Cámara Nacional de la Industria del Hierro y del Acero (Canacero), Instituto Chileno del Acero (ICHA) y Alacero.

EJEMPLOS DE DISEÑO. ESTRUCTURAS DE ACERO Con motivo de la emisión de las Norma Técnica Complementaria para Diseño y Construcción de Estructuras de acero dos entidades mexicanas: IMCA y SMIE desarrollaron un texto de Ejemplos de Diseño de más de 260 páginas para

ayudar a implementar y comprender esas normas.

Contiene más de 50 ejemplos.

Incluye Miembros en Tensión, Compresión, Flexión, Cortante, Bajo Cargas Combinadas, Compuestos; Conexiones; Estados límites de servicio; Estructuras dúctiles; Placas bases; Conexiones de Perfiles Estructurales Huecos.

Tomado de: Boletines de Construccionesenacero.com de Alacero Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com

AHORA LAS EDIFICACIONES SERÁN MÁS VERDES QUE NUNCA

C

on la entrada de las certificaciones de calidad y las acreditaciones que permiten que un producto y-o servicio pueda garantizar una satisfacción total sobre su propuesta de valor, existen muchos caminos que brindan estas promesas, pero los precios de implementar un sistema espléndido podría estar convirtiéndose en un dolor de cabeza financiero.

Ya se encuentra al alcance de la mano de los constructores colombianos una CERTIFICACIÓN DE CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE que puede alcanzarse de FORMA RÁPIDA, FÁCIL Y ASEQUIBLE PARA CONSTRUIR Y CERTIFICAR EDIFICIOS SOSTENIBLES, llamada la Certificación Edge.

Qué es?, Camacol en comunicado de prensa (1) explica que es una certificación que busca promover la construcción sostenible en el mercado colombiano. La certificación cuenta con el respaldo de la Corporación Financiera Internacional y Camacol, y ha sido diseñada especialmente para mercados emergentes. Con EDGE se busca impactar la cantidad de agua y energía eléctrica que se consume en las edificaciones, así como promover buenas prácticas e innovación en torno al uso de materiales, y reducir la huella de carbono que genera la construcción de edificaciones.

Cuáles son las metas de ahorro que plantea esta certificación?

EDGE evalúa tres aspectos del ciclo de vida de las edificaciones: 1.La cantidad de agua que se consume durante la operación de las edificaciones.

2.La cantidad de energía eléctrica que se consume durante la operación de las edificaciones.

3.La energía embebida en los materiales que su usaron para la construcción de la edificación. Para obtener la certificación se debe alcanzar mínimo un ahorro del 20% sobre la línea base de consumos del país o lo que establezca la resolución 549 de 2015 al respecto, en cada uno de estos aspectos a través de elementos de diseño, selección de materiales y tecnologías para la reducción de consumo en agua y energía. demás de los innumerables beneficios que tiene construir bajo un estándar sostenible y verde, importante es tomar en cuenta lo realmente valioso de un proyecto que involucre este concepto: Continuidad con nuestro ambiente.

Olga Pérez Editor General (1) Comunicado de Prensa CAMACOL, publicado en www.camacol.com, s.f.

(Revisado Abril 26 de 2018)

Fuente foto: IngeSOCIOS. Eric Rondolat, CEO Philips Lighting. Lighting + Building 2018, Frankfurt – Alemania

NOVEDADES

PHILIPS LIGHTING

AHORA ES SIGNIFY

E

l líder mundial en iluminación, anuncia en Eindhoven, Países Bajos, su intención de cambiar su nombre de Philips Lighting a Signify. La elección del nuevo nombre de la compañía viene del hecho que la iluminación se convierte en un lenguaje inteligente, que conecta y transmite significado.

La compañía continuará usando la marca Philips, la marca de iluminación de mayor confianza a nivel mundial, bajo el acuerdo existente de licencia con Royal Philips.

“Estamos entusiasmados de anunciar nuestro nuevo nombre de compañía como el siguiente paso en nuestro viaje de transformación” afirma Eric Rondolat, CEO de Philips Lighting.

“Nuestro nuevo nombre es una clara expresión de nuestra estratégica visión y una fantástica oportunidad para introducir una nueva imagen corporativa que exprese nuestro sentir y sirva para unir

más a nuestros 32.000 empleados. Al mismo tiempo, nos mantenemos orgullosos de seguir utilizando la marca Philips en nuestros productos.”

Las raíces de Philips Lighting se remontan a más de 125 años cuando Frederik y Gerard Philips fundaron la empresa en 1891 en la ciudad holandesa de Eindhoven. A lo largo de su historia, la compañía ha estado siempre a la cabeza en la introducción de los principales avances de la industria de la iluminación. Hoy en día, lideramos la industria a nivel mundial del mercado convencional, LED e iluminación conectada, con la red más extensa de luces conectadas.

El nuevo nombre cumple con los requerimientos contractuales de la compañía bajo el acuerdo de licencia de nombre de la compañía con Royal Philips, el cual implica el cambio en menos de 18 meses a partir del momento en el que Royal Philips no tenga una participación accionaria mayoritaria.

Publireportaje tomado de: Comunicados de prensa – Noticias, Portal Philips Lighting Título original “Philips Lighting anuncia la intención de cambiar el nombre de la compañía a Signify mientras mantiene la marca Philips para sus productos”, publicado en www.lighting.philips.com.mx el 16 de marzo de 2018 (Revisado en Abril 1 de 2018)

www.construyemetal.com

7

INVESTIGACIÓN

Fuente foto: pixabay

8

DISEÑAN RECUBRIMIENTOS DE ÓXIDOS METÁLICOS AUTORREGENERATIVOS PARA PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN Fuente foto: Wikimedia.org

Investigadores han descubierto que un revestimiento protector de óxido sólido para metales puede, cuando se aplica en capas lo suficientemente delgadas, deformarse como si fuera un líquido, llenando cualquier grieta y espacio a medida que se forman.

L

a fina capa de recubrimiento debería ser especialmente útil para evitar la filtración de moléculas diminutas que pueden penetrar a través de la mayoría de los materiales, como el gas de hidrógeno que podría usarse para alimentar automóviles con pilas de combustible o el tritio radioactivo (una forma pesada de hidrógeno) que se forma en el interior los núcleos de las plantas de energía nuclear.

La mayoría de los metales, con la notable excepción del oro, tienden a oxidarse cuando se exponen al aire

www.construyemetal.com

y al agua. Esta reacción, que produce óxido en el hierro, deslustre en la plata y cardenillo en el cobre o el latón, puede debilitar el metal con el tiempo y provocar grietas o fallas estructurales.

Pero hay tres elementos conocidos que producen un óxido que en realidad puede servir como una barrera protectora para evitar cualquier oxidación adicional: óxido de aluminio, óxido de cromo y dióxido de silicio.

Ju Li, profesor de ingeniería nuclear y ciencia, y ciencia de materiales en el MIT y autor principal de un artículo que describe el nuevo

hallazgo, dice "estábamos tratando de entender por qué el óxido de aluminio y el dióxido de silicio son óxidos especiales que brindan una excelente resistencia a la corrosión.

"El documento aparece en el diario Nano Letters.

El equipo, dirigido por Yang Yang, estudiante graduado del MIT, utilizó instrumentos altamente especializados para observar en detalle la superficie de los metales recubiertos con estos óxidos "especiales" para ver qué ocurre cuando están expuestos a un ambiente con oxígeno y bajo estrés.

Si bien la mayoría de los microscopios electrónicos de transmisión (TEM) requieren que las muestras se estudien en alto vacío, el equipo utilizó una versión modificada llamada TEM ambiental (E-TEM) que permite estudiar la muestra en presencia de gases o líquidos de interés.

El dispositivo se usó para estudiar el proceso que puede conducir a un tipo de falla conocida como agrietamiento por corrosión bajo tensión.

Los metales sometidos a estrés por la presión dentro de un recipiente del reactor y expuestos a un entorno de vapor sobrecalentado pueden corroerse rápidamente si no están protegidos. Incluso con una capa protectora sólida, se pueden formar grietas que permiten que el oxígeno penetre en la superficie de metal desnudo, donde puede penetrar en las interfaces entre los granos de metal que componen un material metálico a granel, causando corrosión adicional que puede penetrar más profundamente y conducir a la falla estructural "Queremos un óxido que sea líquido y resistente a las grietas", dice Yang.

Resulta que el viejo material de recubrimiento en espera, el óxido de aluminio, puede tener ese comportamiento fluido similar al líquido, incluso a temperatura ambiente, si se lo convierte en una capa lo suficientemente delgada, de 2 a 3 nanómetros (milmillonésimas de un metro) de espesor.

Los investigadores demostraron dentro del E-TEM que el aluminio con su revestimiento de óxido se podría estirar hasta más del doble de su longitud sin causar grietas que se abran, dice Li. El óxido "forma una capa de conformación muy uniforme que protege la superficie, sin límites de grano o grietas", incluso bajo la tensión de ese estiramiento, dice. Técnicamente, el material es un tipo de vidrio, pero se mueve como un líquido y recubre completamente la superficie, siempre y cuando sea lo suficientemente delgada.

El recubrimiento de autocuración podría tener muchas aplicaciones potenciales, dice Li, señalando la ventaja de su superficie lisa y continua sin grietas o límites de grano que podrían penetrar en el material.

Fuente foto: MIT. Publicada en Inpra Latina Tomado de Portal INPRA Latina etiqueta Internacional, publicado en www.inpralatina.com en Abril 17 de 2018 (Revisado en Abril 18 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

Nuestra línea especializada en productos para la protección pasiva contra el fuego, le brinda una solución eficiente e innovadora en morteros y pinturas de rápida reacción para sus estructuras y edificaciones.

NULLIFIRE SC 801 - 120 NULLIFIRE SC 802 NULLIFIRE 902 MORTERO - PERLIFOC

OFICINA PRINCIPAL: Parque Industrial Gran Sabana, M3 - M7.

Tocancipá • Colombia.

PBX: (1) 869 87 87 WWW.TOXEMENT.COM.CO

Síguenos como /toxement.col

www.construyemetal.com

10

ACERO

Fuente foto: pixabay

ARGUMENTOS EN FAVOR DEL USO DEL ACERO EN LA CONSTRUCCIÓN: SUSTENTABILIDAD

S

i se busca en internet sobre materiales que sean reciclables se encontrará con una gran cantidad, especialmente acerca de los que el consumidor recicla en su casa: papel, aluminio, etc., y hasta pilas, electrónicos, ropa, etc.

Incluso hasta el concreto indica que es reciclable. Pero el material que es el más sencillo de reciclar no siempre aparece en esa lista. Y ese el acero.

En efecto el acero puede separarse

www.construyemetal.com

con facilidad del resto de los materiales por su propiedad magnética.

Y no solo reciclar, sino que son muchos los usos en que puede reusarse tales como el caso de los contenedores en desuso que se destinan para viviendas o equipamiento o la reutilización de perfiles de demolición en otras obras.

También es reconocida la posibilidad que una construcción en acero sea destinada primeramente para un uso puntual (una olimpíada o

campeonato mundial deportivo o una exposición), desarmarse para luego volver a armarse en otra ubicación para un uso permanente de impacto social (módulos en escuelas u hospitales).

El reciclado se refiere a tomar el material que ha llegado al fin de su vida útil y retornarlo a su mismo estado nuevamente. Y ese es el caso del acero.

ACERO

Mientras que en otros casos se piensa que algunos materiales son reciclables, esto se confunde con el denominado “downcycling”, o sea que el producto de rezago es convertido en materiales de menor calidad, o sea un escalón hacia abajo en la posibilidad de uso con imposibilidad de reversión hacia el escalón superior. Es el caso del papel que se degrada a cartón.

Otro caso de “downcycling” es el concreto. La misma Cement Sustainability Initiative (CSI) acepta que el concreto no se puede reciclar a concreto ya que solo puede ser utilizado como árido para sub-base vial o como árido para la fabricación de concreto. Sin embargo, esto tiene un impacto limitado sobre la reducción de emisiones de gases con efecto invernadero, ya que la mayoría de las emisiones ocurren durante la fabricación del cemento, y éste es necesario agregar nuevamente a los áridos para formar el concreto.

En 2014, se generaron 505.1 millones de toneladas de desechos de demolición en los Estados Unidos.

De los 505.1 millones de toneladas, los desechos estaban compuestos de 353.6 millones de toneladas de concreto, 76.6 millones de toneladas de concreto asfáltico, 35.8 millones de toneladas de productos de madera, 12.7 millones de toneladas de tejas asfálticas, 11.8 millones de toneladas de ladrillos y tejas de arcilla, 10.3 millones toneladas de paneles de yeso, y 4.3 millones de toneladas de acero. De esto sacamos las siguientes conclusiones: 1) El concreto constituye el 70 % de los desechos de la construcción, lo que implica un gran costo de transporte, incluso en el caso de su recuperación: Pues son escasas las posibili-

dades de uso en el mismo lugar de una demolición dado que necesita un proceso de molienda y clasificación para el que no hay espacio normalmente en el obrador o para la cual las restricciones de contaminación urbana lo limitan. 2) El acero es una proporción baja de los residuos, pudiéndose fácilmente reutilizarse (caso de los perfiles) o separarse magnéticamente. Su gran relación peso/volumen facilita su transporte en comparación del concreto de menor densidad y mayor volumen para una misma resistencia y para la misma superficie de construcción demolida.

Por otra parte, la reciclabilidad de un producto no especifica el contenido de reciclado de un producto, ya que depende de la recolección y el procesamiento de material. En el caso de la chatarra de acero esa recolección y procesamiento es más sencilla que otros materiales competitivos. Además, en la medida que se incrementa el stock de productos confeccionados con acero, aumenta la posibilidad de obtener más acero mediante la utilización de acero reciclado o sea chatarra de acero.

Como es ambientalmente beneficioso para reciclar acero (por ejemplo, cada tonelada de chatarra reciclada ahorra 1,5 toneladas de CO2, 1,4 toneladas de mineral de hierro y 740 kg de carbón), existe un mercado bien establecido que ha existido durante muchas décadas para comprar chatarra de acero para hacer nuevos productos de acero.

Se estima que actualmente se recicla más del 85% de todos los productos de acero que llegan al final de su vida.

El reciclo de chatarra de acero (en los hornos de acero eléctrico) utiliza

aproximadamente una tercera parte de la energía que es necesaria para procesar las materias primas vírgenes. La chatarra de acero también es un insumo necesario para la otra ruta de producción que utiliza principalmente materias primas vírgenes: el horno de oxígeno básico (en que modera el exceso de energía que se genera en el proceso además de agregar contenido metálico).

En la actualidad se reciclan 630 millones de toneladas de acero, evitándose así la emisión de 945 millones de toneladas de CO2 cada año. Este volumen es superior al reciclado de la suma de todos los otros materiales, haciendo al acero el campeón del reciclaje.

Se podría reciclar más acero, pero debido a su larga vida, permanece en los productos (tales como la construcción) por muchos años por lo que debemos esperar a que llegue al fin de su vida útil para que ese acero se recicle a nuevos productos de acero. ¿Qué debemos hacer? Necesitamos usar los materiales más eficientemente. Para ello es importante que los diseñadores, fabricantes y montajistas conozcan más sobre la construcción en acero. Y que en todos los casos en que sea posible estudiar la posibilidad de reutilización del material. Y cuando no se puede reusarse asegurar que se recicle, Siguiendo este enfoque iremos hacia una sociedad más sustentable. Recolectando chatarra de acero para convertirlo nuevamente en productos de acero.

Nota. Adaptación con varios agregados del artículo Steel: the surprising recycling champion de Clare Broadbent, Head of Product Sustainability, worldsteel. 19 March 2018 Tomado de: Portal de Construcción en Acero de Alacero, publicado en www.construccionenacero.com en Marzo 19 de 2018 (Revisado Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com

11

12

TENDENDECIAS

Fuente foto: pixabay

Fuente foto: Pxhere

LAS LAS 10 10 VENTAJAS VENTAJAS PRINCIPALES PRINCIPALES DE DE BIM BIM

La transición de dibujos 2D a modelos 3D ha arraigado y está tomando impulso en el sector de arquitectura, ingeniería y construcción gracias a los flujos de trabajo optimizados, que generan una rentabilidad tangible.

Fuente foto: pixabay

E

l enfoque basado en modelos aumenta la eficiencia de las organizaciones individuales y destaca durante la entrega de proyectos coordinados.

A continuación se enumeran las diez ventajas principales de las soluciones BIM (Building Information Modeling) y se describe cómo le permiten ahorrar tiempo y dinero en sus proyectos de edificación e infraestructuras.

Fuente foto: pixabay

www.construyemetal.com

TENDENDECIAS

1. CAPTURA DE LA REALIDAD La cantidad de información disponible sobre los emplazamientos de los proyectos ha aumentado notablemente gracias a las mejoras de las herramientas de cartografía y las imágenes terrestres. En la actualidad, al comienzo de un proyecto se dispone de imágenes aéreas y de datos de elevación digital, además de digitalizaciones láser de las infraestructuras, que permiten capturar la realidad con precisión y agilizan la preparación de proyectos de forma sustancial.

Con BIM, los diseñadores pueden recopilar y compartir todos esos datos en un modelo, lo cual no es posible al trabajar sobre papel.

2. EL TIEMPO ES ORO Con un modelo compartido, hay menos repeticiones de trabajo y duplicados de dibujos para satisfacer los requisitos de cada disciplina de construcción. El modelo contie-

ne más información que un conjunto de dibujos, de modo que los especialistas de cada disciplina pueden anotar sus datos y conectarlos al proyecto. Las herramientas de dibujo BIM son más rápidas que las de dibujo 2D, y cada objeto está conectado a una base de datos. La base de datos registra aspectos como el número y tamaño de las ventanas, lo cual facilita el cómputo de cantidades, que se actualiza automáticamente a medida que evoluciona el modelo. Solamente el rápido recuento automatizado de los componentes ya supone un importante ahorro de trabajo y dinero.

3. CONTROL EN TODO MOMENTO El flujo de trabajo digital basado en modelos cuenta con funciones como el guardado automático o las conexiones con el historial del proyecto. De esta forma, los usuarios pueden estar seguros de que su trabajo en el modelo ha queda-

do registrado. La conexión con el historial de versiones a lo largo de la evolución del modelo evita que se pierdan datos o se dañen archivos, lo cual puede afectar gravemente a la productividad.

4. MEJORA DE LA COLABORACIÓN Es más fácil compartir y colaborar con los modelos que con los conjuntos de dibujos, ya que muchas de las funciones solo son posibles en un flujo de trabajo digital. Gran parte de las funciones de gestión de proyectos que se han incorporado están disponibles en la nube. Así, los especialistas de cada disciplina pueden acceder a la nube para compartir sus modelos de proyecto complejos y coordinar la integración con el resto de los profesionales.

Gracias a los pasos de revisión y anotación, todos los implicados son partícipes de la evolución del diseño, de modo que están preparados para la ejecución al finalizar el concepto y pasar a la construcción.

www.construyemetal.com

13

14

TENDENCIAS

5. SIMULACIÓN Y VISUALIZACIÓN

7. SECUENCIACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS

Cada vez hay más herramientas de simulación que permiten a los diseñadores visualizar aspectos como la luz solar durante las distintas estaciones o calcular el rendimiento energético de los edificios. El software es capaz de aplicar reglas basadas en la física y las prácticas recomendadas, lo cual resulta de gran utilidad para los ingenieros y otros miembros del equipo de proyecto. Además, el software saca más partido al análisis y al modelado para optimizar el rendimiento del modelo, sintetizando datos y reglas en un servicio que se puede ejecutar con un solo botón.

Con un modelo y un conjunto preciso de submodelos para cada fase de la construcción, el siguiente paso es una secuenciación coordinada de las actividades, los materiales y el personal para conseguir un proceso de construcción más eficaz. El modelo incluye animaciones y facilita la coordinación de las actividades y los procesos de construcción, con lo cual se sigue un proceso predecible y se obtiene el resultado esperado.

6. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS El conjunto de herramientas BIM automatiza la detección de conflictos de elementos como los conductos o las redes eléctricas que pasan por una viga. Dado que todos los elementos se modelan con anterioridad, los conflictos se descubren antes y se reducen los costes por conflictos en la obra. El modelo también garantiza que los elementos que se fabrican de forma externa encajan a la perfección, de modo que, en lugar de tener que crear los componentes en la obra, simplemente se pueden montar allí.

8. PROFUNDIZACIÓN DETALLES

EN

LOS

El modelo es un magnífico punto de encuentro para la transferencia de conocimiento, pero también es necesario compartir planos, secciones y alzados tradicionales, así como otros informes, con el resto del equipo de proyecto.

Gracias a las funciones de automatización y personalización, estos planos adicionales ahorran un valioso tiempo en la delineación.

del proyecto, los pasos que implica y sus resultados. Al ser el diseño totalmente 3D, se requieren menos pasos para renderizar impresionantes vistas y recorridos que le servirán para vender en un entorno comercial o para cumplir las normativas.

10. DISPONIBILIDAD EN CUALQUIER LUGAR El modelo presenta la ventaja adicional de estar vinculado a una base de datos, de modo que pone a su disposición una gran cantidad de información. Si se combina esta funcionalidad con la nube, puede disponer de acceso al modelo y a los detalles del proyecto desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo.

9. PRESENTACIÓN PERFECTA Con el diseño completado en una captura que permite modificaciones de la realidad, el modelo es la herramienta de comunicación definitiva para mostrar el ámbito Artículo tomado de: Asociación Colombiana BIM – ASOBIM, publicado en www.asociacioncolombianabim.com el 24 de enero de 2018, fuente original: Autodesk.mx (Revisado Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com

Fuente foto: pixabay

NOTICIA

Las aprehensiones de acero y aluminio han aumentado significativamente: en 2016, estas fueron de $607 millones; en 2017, más de $2.172 millones, y en lo corrido de 2018 la cifra asciende a más de $2.013 millones.

OFENSIVA NACIONAL CONTRA EL CONTRABANDO

L

a Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales –DIAN–, con el apoyo de la Policía Fiscal y Aduanera –POLFA–, en cumplimiento de las acciones de control aduanero, extendió diversos operativos a lo largo y ancho del país, arrojando resultados contundentes en la lucha contra el contrabando.

ARREMETIDA AL CONTRABANDO DE HIERRO, ACERO Y ALUMINIO A partir de la expedición de la Ley Anticontrabando, y hasta el mes de abril, se ha logrado en el país la aprehensión de acero y aluminio por un valor mayor a $5.800 millones.

Es así como a la fecha, se han desarrollado 102 acciones contra el contrabando de hierro y acero en las que se aprehendieron 8.747 unidades, 47.320 kilogramos de varilla corrugada y 34.779 kilogramos de tubos de acero, por un valor superior a los $450 millones de pesos.

Las acciones de control frente al contrabando de varillas corrugadas se realizaron en Cúcuta (84%), Riohacha (12%) y Valledupar (3%), mientras que los controles a tubos de acero se realizaron en Santa Marta (77%), Pereira (20%), Bogotá (2%) y Cúcuta (1%).

Asimismo, es importante resaltar que, durante lo corrido de 2018, los continuos controles y la implementación de herramientas tecnológicas en análisis de datos y revisión de documentación, han permitido la aprehensión de más de 10.386 unidades y 13.954 kilogramos de aluminio en 13 acciones de control realizadas en Norte de Santander.

Sumado a lo anterior, se han desarrollado estrategias que contrarresten el contrabando técnico, a partir de acciones como el seguimiento y control al pago antidumping, la selectividad aduanera, control precio y simultáneo y el trabajo articulado con el sector gremial con respecto a valor, clasificación y origen.

CONTROL ADUANERO CENTRO DE BOGOTÁ

EN

EL

Entre tanto, funcionarios de la Dirección Seccional de Aduanas de

Bogotá y efectivos de la Polfa intervinieron dos edificios ubicados en la localidad de Puente Aranda, en los que fueron halladas 50 bodegas que almacenaban calzado, confecciones, autopartes y juguetería de contrabando.

Al realizar la inspección física y la verificación de los documentos, se evidenció que esta incumplía con la normatividad vigente, al no contar con los soportes que acreditaran su legal ingreso al territorio aduanero nacional.

Como resultado del operativo se realizó la aprehensión de 18.345 de pares de calzado, 18.300 unidades de confecciones, 200 autopartes, 200 bases refrigerantes para computador y 400 juguetes. El valor de esta mercancía, atendiendo al avaluó DIAN asciende a los $1.037 millones, las cuales comercializadas al consumidor final superan los $3.100 millones.

Tomado de: Prensa de Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales – DIAN, publicado en www.dian.gov.co, en Abril 26 de 2018 (Revisado Abril 27 de 2018) Edición: Redacción ContrayeMETAL

www.construyemetal.com

15

16

TÉCNICA

TOXICIDAD DE HUMO EN INCENDIOS La necesidad de regular sobre la toxicidad de los humos generados en un incendio por los productos de construcción es ya una vieja canción que viene sonando en los despachos de los reguladores desde hace tiempo. A fin de resolver la cuestión, la Comisión Europea encargó un estudio (1) con el objetivo de recabar la información necesaria para tomar una decisión al respecto.

E

n 2017 se realizó un Workshop en Bruselas para discutir los resultados de dicho estudio y emitir el informe correspondiente. El estudio consta de una doble vertiente: por un lado, la recopilación y análisis de la literatura técnica disponible sobre el estado del arte y, por otro, la encuesta a diferentes agentes (cuerpos reguladores de los 28 Estados Miembro, asociaciones de fabricantes y organizaciones europeas) sobre las reglamentaciones nacionales actuales y las posibilidades y consecuencias de una posible regulación futura. A continuación, se resumen los aspectos más relevantes de dicho estudio, así como de la discusión sostenida en el Workshop.

Es por todos bien sabido que el humo de un incendio es letal. En las estadísticas disponibles, tanto a nivel europeo como nacional, se estima que algo más del 50 % de las muertes en incendios son ocasionadas por la inhalación de humo. Sin embargo, la pregunta a resolver sería si los diferentes grados de toxicidad del humo afectan de manera relevante a ese número de víctimas y si, en caso de regularse, podría reducirse.

Los productos tóxicos del humo de incendio se dividen en dos tipos: asfixiantes e irritantes. Entre los primeros se encuentran el monóxido

www.construyemetal.com

de carbono (CO), el ácido cianhídrico (HCN) y el dióxido de carbono (CO2).

Entre los irritantes cabe señalar los ácidos halógenos como el ácido clorhídrico (HCl), el bromhídrico (HBr) y el fluorhídrico (HF), los óxidos de nitrógeno (NOx), el dióxido de azufre (SO2), la acroleína o el formaldehído.

Durante el incendio, la generación de estos compuestos está condicionada por la fase del mismo, la temperatura del recinto y el oxígeno disponible, de manera que además de las características (y composición) del combustible presente, la mayor o menor producción de gases tóxicos dependerá del desarrollo del incendio y, entonces, de la arquitectura del edificio, la ventilación, las medidas de seguridad contra incendios, etc. En cualquier caso, de la literatura técnica se infiere que las muertes por inhalación de humo son causadas principalmente por monóxido de carbono y ácido cianhídrico, al ser gases habituales en fase inicial de un incendio.

De las encuestas realizadas, se vislumbró la preocupación de que la eventual regulación sobre toxicidad concerniría únicamente a productos de construcción, lo que podría ocasionar una inconsistencia legislativa ya que el contenido del edificio

(mobiliario, textiles y cualquier cosa no considerada producto de construcción) no quedaría cubierto. Y, siendo así, cabe preguntarse de qué sirve regular los niveles de toxicidad de productos de construcción si el combustible contenido no lo está, máxime porque cuando el humo generado por un elemento constructivo aparezca en escena, lo más probable es que en el sector donde se ha originado el incendio ya abunde el humo y los productos tóxicos procedentes de los objetos presentes en el recinto. En algunos Estados Miembro se regula la reacción al fuego del contenido del edificio, por ejemplo, de colchones o tapicerías, cosa que no sucede a nivel europeo.

Por otro lado, las respuestas de los organismos reguladores nacionales evidenciaron que actualmente no existen requisitos legislativos sobre la toxicidad de humos en ningún Estado Miembro, salvo en Polonia.

Tampoco se desprendió un interés particular por desarrollar tal legislación, ni a nivel europeo ni nacional.

En la vieja NBE CPI 81 española había algún requisito sobre el contenido de cloro y nitrógeno en los productos de revestimientos, que desapareció en el CTE. Alemania también legisló en el pasado sobre la toxicidad y posteriormente se abandonó esa vía.

TÉCNICA

En general, la consideración es que las herramientas reglamentarias disponibles actualmente son adecuadas para tratar el riesgo de la generación de humo de incendio. Esto es hablar de la reacción al fuego de los productos de construcción.

Si bien es cierto que la reacción al fuego no aborda explícitamente el problema de la toxicidad de los humos, sí cuantifica su generación por medio de los parámetros de clasificación SMOGRA (velocidad de propagación del humo) y TSP (producción total de humo), en el rango de clases A2 a D, bajo el subíndice “s” dividido en tres niveles (véase la tabla 1). Estos parámetros se traducen en requisitos en las reglamentaciones nacionales (véase la Tabla 4.1 Clases de reacción al fuego de los elementos constructivos en el DB SI 1 del CTE). Otro tema es el nivel de exigencia impuesto.

Tabla 1: Reacción al fuego de productos de construcció parámetros de clasificación de humos de incendio.

Clasificación adicional “s”

SMOGRA

TSP600s

s1

≤ 30 m2s–2

≤ 50 m2

s2

≤ 180 m2s–2

≤ 200 m2

s3

Ni s1 ni s2

Antes se ha indicado que probablemente el humo generado por un producto de construcción llegaría en un segundo estadio del incendio, más o menos temprano, cuando el contenido del edificio se encuentre ya ardiendo y la presencia de humo sea insostenible en cualquier caso. Conviene puntualizar que será así asumiendo el cumplimiento de la reglamentación y –algo frecuentemente olvidado– la correcta instalación de productos y sistemas, particularmente en los puntos débiles como el paso de penetraciones a través de elementos de sectorización, también en posibles reformas posteriores o cambios de uso del edificio. Asimismo, algunos espacios (tales como espacios protegidos o vías de evacuación) deberían quedar siempre exentos de humo en caso de incendio, incluso si procede de productos clasificados como s1. Estos espacios, además de para la evacuación, son utilizados para atacar el fuego desde dentro del edificio.

17

Tabla 2: Normativa relacionada con la toxicidad de humos de incendio.

Referencia ISO 13344 ISO 13571 ISO/TS 19700 ISO 19701 ISO 19702 ISO 19703 ISO 19706 ISO 27368

Título Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents Life-threatening components of fire - Guidelines for the estimation of time to compromised tenability in fires Controlled equivalence ratio method for the determination of hazardous components of fire effluents Methods for sampling and analysis of fire effluents Guidance for sampling and analysis of toxic gases and vapours in fire effluents using Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy Generation and analysis of toxic gases in fire - Calculation of species yields,equivalence ratios and combustion efficiency in experimental fires Guidelines for assessing the fire threat to people Analysis of blood for asphyxiant toxicants - Carbon monoxide and hydrogen cyanide

El informe final sobre la necesidad de regular la toxicidad de humos en incendio ya se encuentra publicado y disponible en la web de la EC-Growth. A partir de ahí, la Comisión inicia su proceso de toma de decisión. A fin de vaticinar cuáles pueden ser sus intenciones, se podrían cruzar los resultados del informe aquí resumidos con la filosofía legislativa de Comisión, concretada en algunos principios de la iniciativa EU “Better Regulation”: regulaciones basadas en evidencias sólidas; coherencia de las medidas adoptadas en un contexto global; proporcionalidad de la intervención; evaluación de políticas alternativas. A la vista de los motivos expuestos, no parecería que la Comisión vaya a reunir los argumentos necesarios para embarcarse en una nueva aventura legislativa.

Además, a modo de conclusión, se puede afirmar que el humo es siempre malo, independientemente de sus niveles de toxicidad. Por lo tanto, el objetivo triple debe seguir siendo la limitación en su generación (por medio del control de la reacción al fuego de los materiales), la obstaculización de su propagación (por medio de la resistencia al fuego de los elementos constructivos, en su función de compartimentación) y el desalojo de los volúmenes generados (por medio de la ventilación y la extracción), sin demasiados matices sobre su mayor o menor toxicidad.

(1) “Study to evaluate the need to regulate within the Framework of Regulation (EU) 305/2011 on the toxicity of smoke produced by construction products in fires” – BRE, ECORYS, VITO. Artículo tomado de: Asociación Español de Sociedades de Protección contra Incendios – Tecnofuego-Aespi, por Alberto Diego Cortés. Ingeniero Industrial. Departamento de Calidad de Productos ITeC – Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña publicado en www.tecnifuego-aespi.org, Artículo Técnico de Julio de 2017 (Revisado en Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

En el otro lado de la balanza, argumentos a favor de la voluntad de regular también existen. Para empezar, que la reacción al fuego se refiere exclusivamente a la opacidad del humo, lo cual omite los gases tóxicos no visibles producto de la combustión. Por otro lado, es un hecho que hay productos de la combustión con mayor grado de toxicidad que otros.

Se dispone ya en la actualidad de métodos para su determinación y de un marco normativo para su evaluación (véase la tabla 2), que potencialmente podría encajarse en el sistema de Euroclases de reacción al fuego bajo el Reglamento UE 305/2011. Yendo un paso más allá de la protección de la vida humana, se podría incluir en la ecuación el impacto de la toxicidad del humo en el medio ambiente, particularmente en ámbitos industriales. Y tampoco se puede omitir la perspectiva del cuerpo de bomberos, presentes en el Workshop por representación de la brigada de Bruselas, que deben enfrentarse a la toxicidad de los humos de manera repetida, lo que puede derivar en efectos a largo plazo.

www.construyemetal.com

INFORME PANAMÁ

PANAMÁ: CONSTRUCCIÓN INICIA 2018 AL ALZA

E

n enero de 2018 el costo de las nuevas construcciones, adiciones y reparaciones creció 22% respecto al mismo mes de 2017, al subir de $95 millones a $117 millones.

Las más recientes cifras de la Contraloría General de la República detallan que el valor más alto de nuevas construcciones, adiciones y reparaciones se registró en el distrito de Panamá, con un total de $53 millones. Le siguieron Colón, Arraiján, Santiago y La Chorrera, con $28 millones, $17 millones, $6 millones y $5 millones, respectivamente.

Fuente foto: Alacero. Biblioteca Pública “Juan José Arreola”, Jalisco, México

18

Respecto al tipo de construcción, durante el primer mes de 2018 el mayor valor lo registraron los proyectos residenciales, con un total de $60 millones, 87% más que lo reportado en igual mes del año anterior. Para los meses en cuestión el tipo de construcción. )Fuente: CentralAmericaData.com, publicado el 8 de Marzo de 2018 (Revisado Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

CIFRAS DE LA CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL EN PANAMÁ

E

dificios de apartamentos y condominios horizontales en distintas regiones del país engrosan la lista de proyectos inmobiliarios previstos para los próximos meses.

El sistema interactivo "Construcción en Centroamérica", del Área de Inteligencia Comercial de CentralAmericaData, incluye el listado actualizado de los proyectos de construcción públicos y privados que se prevé construir en la región.

Detalle de algunos de los Estudios de Impacto Ambiental presentados recientemente: Lucero Homes Corp. presentó el EIA para acondicionar 260 lotes en un área de 41 hectáreas en el distrito de Boquete, Chiriquí, y construir igual número de residencias con superficie mínima de 600 m2. Según el documento, el proyecto se denomina "Lotificación Cielo Paraíso Fase 2 y 3" y se estima una inversión total de $56,3 millones.

Desarrolladora Vista Mar, S.A. presentó el EIA para

construir en Arraiján, Panamá Oeste, un residencial de 408 vivienda de tres habitaciones, en lotes de 171 m2 y 345 m2. El proyecto se denomina "Bosques de Arraiján 2" y se invertirán $15 millones.

Floresta Park, S.A. presentó el EIA para construir en La Chorrera, provincia de Panamá Oeste, un condominio que albergará 274 viviendas. Según el documento, para el proyecto se invertirán alrededor de $8,2 millones.

Fuente: CentralAmericaData.com, publicado el 20 de Febrero de 2018 (Revisado Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com

www.construyemetal.com

20

OBRA

Fuente fotos: www.bhome.es

CASA PREFABRICADA CON PERFILES DE ACERO SE INSTALÓ EN SOLO 5 HORAS Unos clientes ingleses, enamorados de Asturias (España), apuestan porque su segunda residencia sea industrializada. Fabricada en cuatro meses, íntegramente en Madrid y trasladada a su emplazamiento final a 600 km, atravesando la cordillera Cantábrica donde se ensamblará en 5 horas. Finalmente, la cubierta de pizarra negra es colocada por un artesano de la zona.

E

l proyecto se desarrolla en dos niveles, con un sencillo programa que agrupa las instalaciones en uno de los tres módulos de 2,15 x 5,30 m que lo conforman.

La escalera metálica es el elemento central de la vivienda, alrededor de la cual transcurre el programa y que dialoga con la chimenea suspendida del estar.

La planta superior aloja las dos habitaciones, separa-

das por un ligero muro de policarbonato que tamiza la luz.

Nuevas formas de concebir la vivienda, un producto de alta calidad, que trata de acercarse a la industria del automóvil, de la aeronáutica, que permita el crecimiento de la misma y que ofrezca un modo de utilizar el espacio de manera mucho más dinámica, versátil y racional.

OBRA

El hecho de producir viviendas en una fábrica y transportarlas completamente acabadas al emplazamiento, a parte de un mayor control sobre la calidad en obra, supone numerosas ventajas que se enuncian a continuación y evita el trámite engorroso, que para un cliente, siempre supone embarcarse en el proceso de construcción de su vivienda.

¿Cuáles son algunas de las ventajas?

1. Reducción de costes y plazo de ejecución, por lo tanto, rápido retorno de la inversión [4 meses] 2. Mayor seguridad en obra y reducción de los posibles riesgos laborales 3. Construcción precisa y de alta calidad, cumpliendo los requisitos del Código nacional de edificación

El sistema empleado para la construcción de la vivienda es un sistema modular de componentes tridimensionales fabricados en cadena de montaje. La estructura principal está compuesta por elementos de acero laminado galvanizado con nudos rígidos resueltos mediante soldadura, cumpliendo el conjunto todos los requisitos exigidos por el Código de edificación.

El sistema constructivo modular de fabricación en cadena de montaje no sólo pretende optimizar recursos energéticos, materiales y humanos, en su fabricación, sino que al sistematizar su diseño conseguimos, lejos de una estandarización monótona, optimizarlo en beneficio de la personalización y adaptación de la edificación.

4. Flexibilidad de acabados, adaptabilidad del producto y posibilidad de ampliación [crecimiento]

6. Apuesta por una sostenibilidad real, desde la forma de construir. Optimización y Reciclaje 7. Reducción de las molestias al propietario final, impacto acústico, residuos, etc 8. Proyecto, diseño, fabricación y montaje de la vivienda (en forma integrada)

Fuente fotos: www.bhome.es

5. Posibilidad de reubicación de la vivienda en otras localizaciones [movilidad]

9. Seguridad Estructural y precisión de la estructura metálica, especialmente en zonas sísmicas 10. Vivienda accesible y previsión de necesidad de ascensor en el futuro

Tomado de: Proyectos de Baragaño Arquitectos, publicado en www.baragano.eu/w-pro12.html, Casa Montaña, (Revisado en Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

21

22

NORMAS

CÓDIGO MODELO SÍSMICO PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Fuente foto: Cool Gals

A

fines de noviembre del 2017 y durante dos días se reunieron en Santiago de Chile representantes de instituciones públicas y profesionales de 11 países de América Latina y El Caribe para conocer una iniciativa impulsada por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y el Instituto de la Construcción de Chile.

edificios, infraestructura pública -carreteras y calles- e infraestructura privada productiva, que tienen un enorme costo para las economías y décadas de reconstrucción.

Y si bien casi todos los países de la Región cuentan con reglamentos y normas sobre diseño sísmico, todos ellos son disímiles en términos de sus contenidos y estándares.

La mayoría de los países de América Latina están sujetos a la amenaza sísmica, de diferente intensidad y origen. De hecho, los terremotos, tsunamis y otros fenómenos naturales provocan pérdidas humanas, destrucción y daños en viviendas,

Por esta razón, se presentó en Chile el proyecto “Elaboración Colaborativa de Código Modelo de Diseño Sísmico para América Latina y el Caribe”, que reúne a representantes de Argentina, Chile, Costa Rica, Guatemala, Nica-

www.construyemetal.com

ragua, Panamá, Ecuador, El Salvador, Haití, Paraguay y Perú.

Se dio así el puntapié inicial para dar a conocer la idea de Código Modelo de Diseño Sísmico, presentándose para la discusión una primera aproximación a los contenidos mínimos de un Código Modelo y una propuesta de Institucionalidad y Gobernanza, para abordar el trabajo futuro.; Según el subsecretario de Vivienda y Urbanismo de Chile, Iván Leonhardt, “es un hito (..) …-en el concierto sudamericano, centroamericano y el Caribe, porque nos va a permitir compartir conocimientos y experiencias sobre algo que vivimos dramáticamente cada cierto tiempo”.

NORMAS

Si se considera que los costos de reconstrucción alcanzan cifras importantes para los países -en muchos casos un porcentaje importante respecto de su PIB- y que la reconstrucción tarda años e incluso décadas, el tener una amenaza común como los terremotos, que causan graves perjuicios a los países de la región, nos ha hecho pensar en la conveniencia de abrir este espacio donde compartir experiencias y conocimientos, sostiene Verónica Serrano, presidenta del Instituto de la Construcción. Agregó que “este desarrollo, por su carácter referencial y voluntario, permitirá acoger las diferentes realidades sísmicas, constructivas, tecnológicas, económicas y sociales de la Región”.Z

23

Gráfico. Sismicidad de América Latina y El Caribe (Fuente: USGS) www.seismo.ethz.ch

-

Seguridad

Horca para Redes

www.supermallas.com Líderes en Geo - Sintéticos GeoMembranas GeoMallas GeoTextil GeoDren

Redes de Caída de Personas

Plywood Marino Para Formaletas

Sistema de Horcas y Mallas de Escombros Tecnología Alemana de Abrasivos

Tel. | Chiriquí. 770-6050 | Chitré. 970-0230 | Panamá. 267-5997 www.construyemetal.com

24

NORMAS

“El Instituto de la Construcción pone a disposición su experiencia y convocatoria, para abordar el desafío de elaborar el Código Modelo Sísmico Regional, de manera colaborativa y voluntaria, con el aporte de todos los profesionales especialistas de la Región, de instituciones públicas y privadas, en pos de un objetivo que sin duda puede ser un aporte de gran beneficio para todos los países de América Latina y El Caribe”, indica José Pedro Campos, director ejecutivo del IC., que realizó una presentación en la reunión.

Por su parte, el presidente del Comité Organizador, Rodolfo Saragoni, expresó que el trabajo apuntará a tener un Código Modelo que define una suerte de plantilla que señala qué debe tener cada código nacional, para los niveles distintos de actualización que existen en la actualidad en la región, “porque hay algunos que son más antiguos y requieren un mayor trabajo”.

Además, aclaró que no se puede trasladar el código de Chile a otros países, puesto que “las sismicidades son distintas, hay muchos problemas comunes, pero algunas cosas son distintas”.

Saragoni explica en qué consiste el Código de Modelo de Diseño Sísmico para América Latina y El Caribe: "Hace un par de décadas, cuando fui el primer presidente de la

Asociación Iberoamericana de Ingeniería Sísmica, nos abocamos a que todos los países de la región tuvieran códigos nacionales de diseño sísmico, cuyo logro se pudo constatar en la primera jornada que se realizó este mes en Santiago, al verificar que Haití también tiene código desde 2012, después del gran terremoto de 2010".

En consecuencia, dice, "nos encontramos ahora en una segunda etapa que es desarrollar un código modelo moderno de diseño sísmico regional que sirva de referencia para actualizar los códigos sísmicos nacionales desde los distintos niveles de desarrollo en que ellos se encuentran.

Esta modernización la hará cada país a través de sus respectivos entes de normalización por etapas, mejorando con ello la seguridad sísmica regional, que es el gran objetivo final del código modelo".

En esta etapa, explica, "se abordará además la evaluación del grado de cumplimiento de las actuales normas nacionales y como mejorar su aplicación, dado de que después de que numerosas viviendas colapsaron en los recientes terremotos de Ecuador de 2016 y de México de este año se pudo comprobar que no se habían aplicado las normas vigentes".

Respecto a que aplicaciones puede tener, afirma Rodolfo Saragoni que "se considera incluir una mejor evaluación del peligro sísmico, del efecto del suelo de fundación y métodos de diseño sísmico más modernos, como el diseño por desempeño que no solo protege las vidas de los ocupantes de los edificios, sino que el contenido de las viviendas. Esto es, su mobiliario. Cabe destacar que el proyecto del Código Modelo considera un plazo de 2 a 3 años para su desarrollo".

Entre las instituciones internacionales que han manifestado su interés en la iniciativa están el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y la Agencia Andaluza de Cooperación para Centro y América Latina. En tanto, los organismos nacionales que están colaborando con este proyecto son la Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales (AICE), la Asociación Chilena de Sismología e Ingeniería Antisísmica (Achisina) y la Sociedad Chilena de Geotecnia (Sochige).

Tomado de: Boletín No. 96 de 2018, de Portal Construcción en Acero de Alacero, publicado en www.construccionenacero.com, Fuente original: Comunicado del Instituto de la Construcción (Revisado en Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com

26

BREVES

SIGUE CRECIENDO LA CONSTRUCCIÓN EN CENTROAMÉRICA

Una carretera en Panamá, la remodelación de un centro turístico en Costa Rica y un residencial vertical en Guatemala, son algunos de los proyectos previstos para los próximos meses en la región.

En Costa Rica 3-101-731178 S.A. presentó el EIA para demoler y remodelar un centro turístico contiene un hotel y locales comerciales, el cual se ubica en Liberia, provincia de Guanacaste. El proyecto se denomina "Redistribución, mejoras y reparación del proyecto turístico Comercial Daysita", y según es estudio se invertirán aproximadamente $19 millones.

El Ministerio de Obras Públicas de Panamá presentó el EIA para la construcción de 19 kilómetros de carretera en la provincia de Bocas del Toro. Según el documento el proyecto se denomina "Diseño y construcción de la carretera Almirante - Changuinola (Antigua Ruta del Tren), provincia de Bocas del Toro)", y se estima una inversión de $20,1 millones.

Desarrollos Del Naranjo, S.A. presentó el EIA para construir en la zona 14 de la Ciudad de Guatemala, dos torres de apartamentos de 19 niveles cada una.

Según el documento el proyecto residencial denominado "Edificio Echo" tendrá piscina, lobby y otras amenidades más, y se estima una inversión global de $12 millones.

Fuente: CentralAmericaData.com, publicado el 2 de Marzo de 2018 (Revisado Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com

27

www.construyemetal.com

28

INTERNACIONAL

Fuente foto: www.archdaily.co. Estadio Olímpico de Londres para las Olimpíadas 2012

CONSTRUCCIÓN EN ACERO DESMONTABLE

L

os recientes juegos olímpicos de invierno en Corea del Sur volvieron a poner en el tapete una discusión y una oportunidad sobre la que se viene hablando desde hace varios años.

Se trata del uso y destino de las mega construcciones que suelen hacerse para los distintos juegos (Panamericanos, Olímpicos, Mundiales, etc.) que con frecuencia terminan siendo edificios que sobreviven malamente en los entornos en los que fueron construidos, muchas veces subutilizados y a veces hasta degradados. Esto se vincula, además, con las dificultades de gestión, los altos costos involucrados y la mala percepción que puede tener la población residente respecto de estas inversiones en contraste con sus propias urgencias y necesidades.

No siempre es evidente el beneficio que estas obras significan para las ciudades y aún los celebrados bene-

www.construyemetal.com

ficios económicos que los juegos o campeonatos pueden representar, son de discutible apreciación para la población. Las protestas que tuvieron lugar en Brasil con ocasión de los juegos olímpicos y el campeonato mundial de fútbol hablan de esta realidad.

El problema no es nuevo y ha sido materia de comentarios y estudios de distinto tipo. Uno de ellos es el reporte encomendado por el Ministerio de Infraestructura y Medio Ambiente de Chile con ocasión de la postulación de Holanda para los juegos de 2028 y realizado por el estudio holandés de arquitectura, investigación y urbanismo XML. El estudio, analiza las postulaciones de Madrid, Estambul, Doha y Tokio para los juegos de 2020 y la propuesta de Sudáfrica para los juegos de 2024 desde distintas perspectivas: Cultura y Marketing; Economía, Infraestructura y Diseño

y Geografías potenciales.

Entre las conclusiones que el estudio levanta se sostiene que, en el futuro las naciones democráticas tendrían serias dificultades o simplemente no estarían en condiciones de alojar las Olimpíadas debido a las tensiones crecientes entre los intereses públicos de las democracias y los intereses comerciales de los juegos, lo que favorecería las postulaciones de gobiernos de administraciones más centralizados.

Entre otros aspectos el estudio señala que existe un ciclo de aproximadamente 20 años en que los juegos responden con un determinado paradigma en función de la condición política, social y económica imperante. El actual parece ser el de los mega eventos asociados a la industria del espectáculo y la televisión, pero sugieren que las postulaciones deben anticiparse a los posibles cambios futuros.

INTERNACIONAL

En cierta medida, estos dos aspectos de la reflexión se vinculan: la condición política, económica y social en que se desarrollarán los eventos y el paradigma que representan con el carácter, destino y uso de los edificios que se levanten con ocasión de ellos. Sin ser querer ser parte del primero, podemos observar desde este sitio algunos aspectos que pueden ser de interés del segundo.

Si las fuertes inversiones en infraestructura no siempre encuentran un uso adecuado en las ciudades que alojan los juegos un cambio posible sería postular que algunas de ellas fueran reversibles, modificables, re-asignables y/o hasta desmontables. Estas características son propias de las construcciones en acero. Esto ya ha sido considerado en las olimpíadas de Londres del 2012, Río 2016 y, recientemente en los Juegos de Invierno de Pyeongchang de Corea del Sur. La idea surge de contrarrestar las experiencias de China y Atenas, que dejaron en sus ciudades valiosos y celebrados edificios, pero ahora convertidos en elefantes blancos.

Instalado en una isla, el edificio es muy compacto y simple. El proyecto de Populous privilegia en su construcción el uso de materiales reciclables y de bajo peso. Una parte asentada en el terreno incluye graderías y una plataforma de libre circulación con restaurantes y tiendas. Dos elementos complementan el estadio: un sistema de graderías desmontables y una estructura triangulada que soporta la cubierta tensada autosoportante y los postes de iluminación. La estrategia reduce el peso de la estructura y, consecuentemente su costo.

Otro edificio emblemático en este sentido es el Basketball Arena, también de Londres 2012. Una estructura de 1.000 toneladas de acero completamente desmontable y también enteramente cerrada en base a telas impermeables.

Estos son solo dos de los ejemplos mencionados, pero tienen en común el concepto de la transformabilidad y adecuación del espacio construido y

su eventual completo desmontaje, dos estrategias que permiten pensar en una inversión más sustentable.

Por otra parte, comparten el material de la estructura. Nuevamente en este ámbito, el acero ofrece ventajas comparativas importantes, posiblemente insuperables por el momento.

El concepto es actualizado en las Olimpiadas de Río 2016, en el edificio del Handball Arena. Apelando a este concepto de “arquitectura nómade”, que demanda que aún la arquitectura temporal deje un legado y una huella perdurable, el equipo de diseño de Oficina de Arquitetos y Lopes, Santos & Ferreira Gomes en trabajo asociado con la firma inglesa AndArchitects proponen un edificio con un aforo de 12.000 espectadores que será reconvertido en 4 escuelas públicas.

El diseño de ambas situaciones y usos fue simultáneo, como una forma de asegurar el mejor aprovechamiento del material y de asegurar que la transformación fuera efectiva y sustentable.

Fuente foto: www.archdaily.com. Basket Ball Arena, Londres 2012

En efecto, en las Olimpiadas de Londres de 2012 ya se promueve fuertemente el concepto de una intervención más escalada, menos invasiva y más “verde”, entre otras consideraciones, por la vía de hacerse cargo de la temporalidad de las construcciones. Así, de las 34 instalaciones que se habilitaron para la ocasión, sólo 8 tienen el carácter de permanentes, aunque finalizado el evento se re escalaron para albergar menor cantidad de público, acorde a las necesidades locales. Por su parte 7 nuevas instalaciones son completamente temporales, mientras las restantes serán instalaciones existentes reacondicionadas.

Fuente foto: www.mclh.co.uk/projects/london-2012-olympic-basketball-arena. Detalle tela impermeable

www.construyemetal.com

29

INTERNACIONAL

Fuente foto: www.oficina.arq.br. Handball Arena, Río 2016 - Oficina de Arquitetos + Lopes, Santos & Ferreira Gomes

30

El caso más reciente, con el que iniciamos este comentario, es el de los Juegos de Invierno de Corea del Sur. El edificio pentagonal en que se celebraron las ceremonias de apertura y clausura de los juegos, tiene una capacidad para 35.000 espectadores, que resulta una cantidad exorbitante para una localidad que tiene una población permanente de 45.000 habitantes. En vista de ello, las autoridades encomendaron un proyecto que pudiera ser desmontado, dejando algunos edificios permanentes que se destinarán a un edificio multipropósito y un museo de los mismos juegos, mientras la estructura de las graderías es completamente desmontada y re destinada.

Los ejemplos de la última década comentados, sin embargo, no son completamente pioneros ni son los únicos casos conocidos. Ya en 1992 se utilizó en Francia en los juegos de invierno una estructura temporal similar a una carpa de circo que había sido utilizada en los juegos de verano de Barcelona del mismo año.

Como se ve, las posibilidades que ofrece el acero para levantar construcciones temporales independientemente de su escala, para su posterior reutilización o re destino son innumerables. Ello vuelve a poner en evidencia uno de los atributos más relevantes del acero como material de la arquitectura y la construcción. Las estrategias que se han desarrollado en los ejemplos comentados hacen buen uso de estos atributos, pero se sustentan en una mirada integral previa y más amplia en la que son importantes dos conceptos. El primero es la importancia de que la arquitectura se piense y se haga considerando la escala del lugar y que, de acuerdo a ella, se piense y determine incluso el programa que albergará. Es lo que denominamos escala adecuada, una arquitectura justa, una obra respetuosa. El ejemplo de los Juegos de Invierno de Pyeongchang se hace cargo de esta alternativa. La segunda es pensar que ante requerimientos puntuales de programa muy intensos se puede recurrir a las construcciones temporales, que se puedan desmontar, re escalar o re destinar. En este caso, la propuesta conceptual desarrollada para el edificio del Handball Arena de Río, parece un camino muy interesante que abre un camino de múltiples posibilidades. Prever tempranamente un nuevo destino para el edificio, considerar incluso la posibilidad de separarlo en distintos edificios es hacerse

cargo de que el primer y probablemente más importante gesto de sustentabilidad es no desaprovechar lo construido. En ese sentido, me parece que adquiere aún un valor mayor si el nuevo uso y destino de un edificio destinado a la celebración como lo es un edificio deportivo, se convierta en un edificio destinado a la formación, a la educación en entornos vulnerables, porque habla de un sentido de responsabilidad y compromiso que nos convoca como personas. Y en este escenario, los profesionales, arquitectos, ingenieros y constructores, los productores y la industria tenemos mucho que aprender, aportar y compartir.

El acero, como material y toda la cadena de valor que incluye, es una herramienta que se presta especialmente a esta reflexión.

Tomado de: Portal de Arquitectura+Acero de Alacero, Etiqueta: Uso y aplicaciones del acero, foto: temporales www.oficina.arq.br.

Handball Arena, 2016 Pfenniger, - Oficina deArquitecto Arquitetos + Editor, Lopes, Santos & Ferreira Gomes Título original Fuente “Edificios de gran escala” de Río Francis publicado en www.arquitecturaenacero.orgs.f. (Revisado en Abril 14 de 2018) Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com

Nuevos Mercados Nuevas Alianzas

SU MARCA

REPRESENTADA POR NOSOTROS SECTOR CONSTRUCCIÓN, ENERGÍA, AUTOMATIZACIÓN E INDUSTRIA EN GENERAL DESEA INGRESAR AL MERCADO LATINOAMERICANO Y COLOMBIANO ?

BENEFICIOS DE NUESTRA REPRESENTACIÓN

Mercado industrial colombiano Y latinoamericano Campañas BPO de servicio al cliente y contact center Canal de revistas especializadas aliadas de primer nivel Publicidad permanente en medios Impresos y digitales Experiencia, conocimiento y respaldo

Consúltenos: facebook.com\ingesocios @ingesocios

Tel: (57 2) 524 6005 - (57) 318 577 8628 servicliente@ingesocios.com www.comercializadora.Ingesocios.com

CONSTRUEVENTOS

WORLDBUILD KIEV

STEEL BUILD CANTÓN 15. - 17. mayo 2018 Feria internacional para la construcción de acero y materiales de construcción metálicos Steel Build es una feria internacional para la construcción de acero y materiales de construcción metálicos y es una plataforma para las empresas del sector que pueden presentar sus desarrollos, proyectos, logros y tecnologías. Asimismo, promueve la comunicación internacional en el sector y fomenta la cooperación en todo el mundo. En la Steel Build se discute, entre otras cosas, cómo la industria del acero puede producir más de ahorro de energía y respetuosa del medio ambiente en el futuro.

TURKEYBUILD ESTAMBUL 08. - 12. mayo 2018 Feria internacional de la construcción La TurkeyBuild en Estambul es una de las exposiciones más grande de Turquía en la industria de la construcción. Los expositores internacionales exhibirán los últimos productos, tecnologías e innovaciones en la industria.

Varias sesiones de información en los temas de construcción, renovación y la rehabilitación acompañarán esta exposición.

15. - 18. mayo 2018 Feria internacional de exposiciones para la construcción de la tecnología La exposición WorldBuild en Kiev trata de la construcción, máquinas especiales y equipos y hace posible obtener informaciones y comparar su rendimiento. Visita este foro de la construcción, la construcción de carreteras, la minería y maquinaria para usos específicos, equipos y tecnologías.

BAUMA CTT RUSSIA MOSCÚ 05. - 08. junio 2018 Exposición Internacional de Maquinaria y Tecnología de Construcción EXPO CONSTRUCCÍON MÉRIDA

PMMHF CANTÓN 15. - 17. mayo 2018 Feria de casas prefabricadas, edificios modulares y de vida móvil El PMMHF - China Prefab House, Modular Building, Mobile House & Space Fair - es una feria en Guangzhou para casas prefabricadas, edificios modulares y de vida móvil. La feria quiere ser una plataforma de comunicación para este sector en China. Su objetivo es acercar los últimos productos y tecnologías en un solo lugar, que atrae a los compradores e inversores y desarrollar el mejor mercado para la industria en China.

24. - 26. mayo 2018 Exposición de maquinarias de construcción, materiales y acabados decorativos A lo largo de 20 ediciones, la Expo Construcción Yucatán ha sido el referente de la industria por ofrecer la más completa gama de productos y servicios disponibles en el mercado de la construcción. Es organizada por la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC) en la ciudad de Mérida Yucatán, del 24 al 26 de mayo.

5 mil visitantes asisten para conocer a expositores y 1000 m2 de maquinaria.

bauma CTT Russia es el evento líder de la construcción en Rusia y Europa del Este. La feria ofrece una amplia gama de equipos de construcción innovadores y tecnológicamente avanzados, la maquinaria y tecnologías. Está dirigido a la industria, el comercio, proveedores de servicios de la construcción y las industrias de materiales de construcción y especialmente a los tomadores de decisiones del área de adquisiciones.

Con su carácter internacional, bauma CTT Russia ofrece el acceso a los mercados de Rusia y Europa del Este. bauma CTT Russia también sirve como plataforma de negocios para el intercambio de información y redes.

Fuente: Feriasinfo.es Edición: Redacción ConstruyeMETAL

www.construyemetal.com