Gala tabela 2016 ca by Carvalho & Afonso, Lda

Tarifa 72 Price list

Liste des prix Каталог цен

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

1 of 8

Dear Distributor, The following products will be discontinued in 2016. They will be available while stocks last.

Bathroom collections REFERENCE DESCRIPTION

2209001 3402601 1154001 1155701 1154101 7119101 1163001 5026100 5026000 5035700 3303001 2709001 2805001 3108001 1803022 1804022 1805022 1843022 1843222 1815022 1818022 1854422 1854122 1836022 1817222 1836222 1863022 E54146 E54444 E5422622 E54244 E54344 E54914

Arq. wash stand Eos rectangular over-counter wash-basin. Right sided tap hole Universal cistern with lid and white dual push-button mechanism Universal cistern with lid and white dual push-button mechanism 4,5/3 l. Universal extend cistern with lid and white dual push-button mechanism Universal BTW American Standard WC pan Universal white cistern lid Extend dual push-button mechanism Universal complete dual push-button mechanism Flushing mechanism 6/3 l. Klea countertop wash-basin 120 x 35 cm. Double basin Emma Square wash stand 25 x 45 cm. Jazz wash stand 40 cm. Street wash stand 45 cm. Elia wash-basin 65 cm. Pergamon finish Elia wash-basin 60 cm. Pergamon finish Elia wash-basin 55 cm. Pergamon finish Elia pedestal. Pergamon finish Elia semi-pedestal. Pergamon finish Elia WC pan low cistern. S trap. Pergamon finish Elia WC pan low cistern. P trap. Pergamon finish Elia low cistern bottom left inlet. Pergamon finish Elia low cistern top side inlet. Pergamon finish Elia bidet 53,5 x 35 cm. Pergamon finish Elia wall-hung WC pan high cistern. P trap. Pergamon finish Elia wall-hung bidet 54,5 x 35 cm. Pergamon finish Elia cistern lid. Pergamon finish Stylo bidet cover. White Duna bidet cover Record fixed seat. Pergamon Record bidet lid Arcadia bidet lid. White Lara fixed seat. White

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

2 of 8

Wash-basins REFERENCE DESCRIPTION

3303001 3402601 0408001 0409001 5350300 2600001 3108001 2605001 2604001 0418001 2209001 2709001 2805001 3108001

Klea countertop wash-basin 120 x 35 cm. Double basin Eos over-counter rectangular wash-basin. Right sided tap hole Cubic over-counter or wall-hung wash-basin 100 cm. Cubic wall-hung or over-counter wash-basin 80 cm. Metallic ring for Arq. wash stand 50 cm. Flex over-counter or wall-hung wash stand 50 cm. Street wash stand 45 x 37,5 cm. Flex vanity or wall-hung wash-basin 80 cm. Left basin Flex vanity or wall-hung wash-basin 80 cm. Right basin Nexus wash stand 50 x 54 cm. Arq. wash stand Emma Square wash stand 25 x 45 cm. Jazz wash stand 40 cm. Street wash stand 45 cm.

Tap fittings REFERENCE DESCRIPTION

3887000 3887100 3887600 3887200 3887300 3887400 3887500 3886000 3886100 3886200 3886300 3886500 3886400 3886600 3916000

Tag single lever wash-basin mixer Tag single lever wash-basin mixer with pop-up waste Tag built-in single lever wash-basin mixer Tag single lever bidet mixer Tag single lever bidet mixer with pop-up waste Tag single lever shower mixer Tag single lever bath/shower mixer Delta single lever wash-basin mixer Delta single lever wash-basin mixer with pop-up waste Delta single lever bidet mixer Delta single lever bidet mixer with pop-up waste Delta single lever shower mixer Delta single lever bath/shower mixer Delta built-in single lever shower mixer Wall spout

Bathroom furniture REFERENCE DESCRIPTION

7926100 7926000 7906100 7906000 3842400 7922501 7922502 7922601 7922602 7922301 7922302 7922401 7922402

Pack Zafiro 99,7 x 45,2 cm. Pack Zafiro 79,7 x 45,2 cm. Zafiro set 99,7 x 45,2 cm. Zafiro set 79,7 x 45,2 cm. Zafiro column unit 35x30x140 cm. Pack Cuarzo 99,7 x 45,3 cm. white (Smile wash-basin) Pack Cuarzo 99,7 x 45,3 cm. black (Smile wash-basin) Pack Cuarzo 99,7 x 45,3 cm. white (Emma wash-basin) Pack Cuarzo 99,7 x 45,3 cm. black (Emma wash-basin) Pack Cuarzo 79,7 x 45,3 cm. white (Smile wash-basin) Pack Cuarzo 79,7 x 45,3 cm. black (Smile wash-basin) Pack Cuarzo 79,7 x 45,3 cm. white (Emma wash-basin) Pack Cuarzo 79,7 x 45,3 cm. black (Emma wash-basin)

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

3 of 8

Bathroom furniture REFERENCE DESCRIPTION

7902501 7902502 7902601 7902602 7902301 7902302 7902401 7902402 3828901 3828902 7922101 7922102 7922201 7922202 7922001 7922002 7902101 7902102 7902201 7902202 7902001 7902002 7924082 7924182 7924282 7904082 7904182 7904282 3829582

Cuarzo set 99,7 x 45,3 cm. white (Smile wash-basin) Cuarzo set 99,7 x 45,3 cm. black (Smile wash-basin) Cuarzo set 99,7 x 45,3 cm. white (Emma wash-basin) Cuarzo set 99,7 x 45,3 cm. black (Emma wash-basin) Cuarzo set 79,7 x 45,3 cm. white (Smile wash-basin) Cuarzo set 79,7 x 45,3 cm. black (Smile wash-basin) Cuarzo set 79,7 x 45,3 cm. white (Emma wash-basin) Cuarzo set 79,7 x 45,3 cm. black (Emma wash-basin) Cuarzo column unit 35 x 30 x 140 cm. white Cuarzo column unit 35 x 30 x 140 cm. black Pack Cuarzo 79,7 x 45,3 cm. (Smile wash-basin) 2 drawers Pack Cuarzo 79,7 x 45,3 cm. (Smile wash-basin) 2 drawers Pack Cuarzo 79,7 x 45,3 cm. (Emma wash-basin) 2 drawers Pack Cuarzo 79,7 x 45,3 cm. (Emma wash-basin) 2 drawers Pack Cuarzo 59,7 x 45,3 cm. (Smile wash-basin) 2 drawers Pack Cuarzo 59,7 x 45,3 cm. (Smile wash-basin) 2 drawers Cuarzo set 79,7 x 45,3 cm. (Smile wash-basin) 2 drawers Cuarzo set 79,7 x 45,3 cm. (Smile wash-basin) 2 drawers Cuarzo set 79,7 x 45,3 cm. (Emma wash-basin) 2 drawers Cuarzo set 79,7 x 45,3 cm. (Emma wash-basin) 2 drawers Cuarzo set 59,7 x 45,3 cm. (Smile wash-basin) 2 drawers Cuarzo set 59,7 x 45,3 cm. (Smile wash-basin) 2 drawers Pack Ámbar 80 cm. wenge Pack Ámbar 65 cm. wenge Pack Ámbar 60 cm. wenge Pack Ámbar 80 cm. wenge Pack Ámbar 65 cm. wenge Pack Ámbar 60 cm. wenge Ambar column unit 30x23,6x150 cm. wenge

Mirrors and lighting REFERENCE DESCRIPTION

3828300 Cuarzo mirror 80 x 60 cm. 3828400 Cuarzo mirror 60 x 60 cm. Shower trays REFERENCE DESCRIPTION

6307901 6307301 6308101 6307101 6307501 6307701 6306501 6306701 6306901

Planne 90 cm. corner shower tray, ultra-slim with anti-slip surface Planne 80 x 80 cm. shower tray, ultra-slim with anti-slip surface Planne 90 x 90 cm. shower tray, ultra-slim with anti-slip surface Planne 90 x 75 cm. shower tray, ultra-slim with anti-slip surface Planne 120 x 80 cm. shower tray, ultra-slim with anti-slip surface Planne 140 x 80 cm. shower tray, ultra-slim with anti-slip surface S-Line 120 x 75 cm. shower tray, ultra-slim with anti-slip surface S-Line 130 x 75 cm. shower tray, ultra-slim with anti-slip surface S-Line 140 x 75 cm. shower tray, ultra-slim with anti-slip surface

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

4 of 8

Shower enclosures REFERENCE DESCRIPTION

8914000 8914100 8914200 8914300 8914400 8914500 8914600 8916800 8916900 8917000 8917100 8917200 8917300 8917400 8919600 8919700 8919800 8919900 8920000 8920100 8920200 8922400 8922500 8922600 8922700 8922800 8922900 8923000

Walk-in Zero enclosure fixed front 68 cm., overhead support 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 78 cm., overhead support 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 88 cm., overhead support 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 98 cm., overhead support 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 106 cm., overhead support 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 116 cm., overhead support 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 126 cm., overhead support 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 68 cm., overhead support 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 78 cm., overhead support 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 88 cm., overhead support 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 98 cm., overhead support 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 106 cm., overhead support 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 116 cm., overhead support 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 126 cm., overhead support 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 68 cm., overhead support 70 cm. and fixed side 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 78 cm., overhead support 70 cm. and fixed side 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 88 cm., overhead support 70 cm. and fixed side 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 98 cm., overhead support 70 cm. and fixed side 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 106 cm., overhead support 70 cm. and fixed side 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 116 cm., overhead support 70 cm. and fixed side 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 126 cm., overhead support 70 cm. and fixed side 70 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 68 cm., overhead support 70 cm., fixed side 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 78 cm., overhead support 70 cm., fixed side 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 88 cm., overhead support 70 cm., fixed side 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 98 cm., overhead support 70 cm., fixed side 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 106 cm., overhead support 70 cm., fixed side 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 116 cm., overhead support 70 cm., fixed side 70 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 126 cm., overhead support 70 cm., fixed side 70 cm. and fixed door 15 cm.

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

5 of 8

Shower enclosures REFERENCE DESCRIPTION

8914700 8914800 8914900 8915000 8915100 8915200 8915300 8917500 8917600 8917700 8917800 8917900 8918000 8918100 8920300 8920400 8920500 8920600 8920700 8920800 8920900 8923100 8923200 8923300 8923400 8923500 8923600 8923700

Walk-in Zero enclosure fixed front 68 cm., overhead support 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 78 cm., overhead support 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 88 cm., overhead support 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 98 cm., overhead support 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 106 cm., overhead support 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 116 cm., overhead support 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 126 cm., overhead support 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 68 cm., overhead support 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 78 cm., overhead support 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 88 cm., overhead support 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 98 cm., overhead support 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 106 cm., overhead support 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 116 cm., overhead support 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 126 cm., overhead support 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 68 cm., overhead support 75 cm. and fixed side 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 78 cm., overhead support 75 cm. and fixed side 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 88 cm., overhead support 75 cm. and fixed side 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 98 cm., overhead support 75 cm. and fixed side 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 106 cm., overhead support 75 cm. and fixed side 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 116 cm., overhead support 75 cm. and fixed side 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 126 cm., overhead support 75 cm. and fixed side 75 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 68 cm., overhead support 75 cm., fixed side 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 78 cm., overhead support 75 cm., fixed side 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 88 cm., overhead support 75 cm., fixed side 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 98 cm., overhead support 75 cm., fixed side 75 cm. and fixed door 15 cm,. Walk-in Zero enclosure fixed front 106 cm., overhead support 75 cm., fixed side 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 116 cm., overhead support 75 cm., fixed side 75 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero enclosure fixed front 126 cm., overhead support 75 cm., fixed side 75 cm. and fixed door 15 cm.

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

6 of 8

Shower enclosures REFERENCE DESCRIPTION

8915400 8915500 8915600 8915700 8915800 8915900 8916000 8918200 8918300 8918400 8918500 8918600 8918700 8918800 8921000 8921100 8921200 8921300 8921400 8921500 8921600 8923800 8923900 8924000 8924100 8924200 8924300 8924400

Walk-in Zero fixed front 68 cm., overhead support 80 cm. Walk-in Zero fixed front 78 cm., overhead support 80 cm. Walk-in Zero fixed front 88 cm., overhead support 80 cm. Walk-in Zero fixed front 98 cm., overhead support 80 cm. Walk-in Zero fixed front 106 cm., overhead support 80 cm. Walk-in Zero fixed front 116 cm., overhead support 80 cm. Walk-in Zero fixed front 126 cm., overhead support 80 cm. Walk-in Zero fixed front 68 cm., overhead support 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 78 cm., overhead support 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 88 cm., overhead support 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 98 cm., overhead support 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 106 cm., overhead support 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 116 cm., overhead support 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 126 cm., overhead support 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 68 cm., overhead support 80 cm. and fixed side 80 cm. Walk-in Zero fixed front 78 cm., overhead support 80 cm. and fixed side 80 cm. Walk-in Zero fixed front 88 cm., overhead support 80 cm. and fixed side 80 cm. Walk-in Zero fixed front 98 cm., overhead support 80 cm. and fixed side 80 cm. Walk-in Zero fixed front 106 cm., overhead support 80 cm. and fixed side 80 cm. Walk-in Zero fixed front 116 cm., overhead support 80 cm. and fixed side 80 cm. Walk-in Zero fixed front 126 cm., overhead support 80 cm. and fixed side 80 cm. Walk-in Zero fixed front 68 cm., overhead support 80 cm., fixed side 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 78 cm., overhead support 80 cm., fixed side 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 88 cm., overhead support 80 cm., fixed side 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 98 cm., overhead support 80 cm., fixed side 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 106 cm., overhead support 80 cm., fixed side 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 116 cm., overhead support 80 cm., fixed side 80 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 126 cm., overhead support 80 cm., fixed side 80 cm. and fixed door 15 cm.

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

7 of 8

Shower enclosures REFERENCE DESCRIPTION

8916100 8916200 8916300 8916400 8916500 8916600 8916700 8918900 8919000 8919100 8919200 8919300 8919400 8919500 8921700 8921800 8921900 8922000 8922100 8922200 8922300 8924500 8924600 8924700 8924800 8924900 8925000 8925100

Walk-in Zero fixed front 68 cm., overhead support 90 cm. Walk-in Zero fixed front 78 cm., overhead support 90 cm. Walk-in Zero fixed front 88 cm., overhead support 90 cm. Walk-in Zero fixed front 98 cm., overhead support 90 cm. Walk-in Zero fixed front 106 cm., overhead support 90 cm. Walk-in Zero fixed front 116 cm., overhead support 90 cm. Walk-in Zero fixed front 126 cm., overhead support 90 cm. Walk-in Zero fixed front 68 cm., overhead support 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 78 cm., overhead support 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 88 cm., overhead support 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 98 cm., overhead support 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 106 cm., overhead support 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 116 cm., overhead support 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 126 cm., overhead support 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 68 cm., overhead support 90 cm. and fixed side 90 cm. Walk-in Zero fixed front 78 cm., overhead support 90 cm. and fixed side 90 cm. Walk-in Zero fixed front 88 cm., overhead support 90 cm. and fixed side 90 cm. Walk-in Zero fixed front 98 cm., overhead support 90 cm. and fixed side 90 cm. Walk-in Zero fixed front 106 cm., overhead support 90 cm. and fixed side 90 cm. Walk-in Zero fixed front 116 cm., overhead support 90 cm. and fixed side 90 cm. Walk-in Zero fixed front 126 cm., overhead support 90 cm. and fixed side 90 cm. Walk-in Zero fixed front 68 cm., overhead support 90 cm., fixed side 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 78 cm., overhead support 90 cm., fixed side 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 88 cm., overhead support 90 cm., fixed side 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 98 cm., overhead support 90 cm., fixed side 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 106 cm., overhead support 90 cm., fixed side 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 116 cm., overhead support 90 cm., fixed side 90 cm. and fixed door 15 cm. Walk-in Zero fixed front 126 cm., overhead support 90 cm., fixed side 90 cm. and fixed door 15 cm.

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos

Tel. +34 947 47 41 00 Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es • www.gala.es

8 of 8

Baths REFERENCE DESCRIPTION

3889900 Waste for Emma baths without automatic waste Hydromassage columns REFERENCE DESCRIPTION

8018600 Nui hydromassage column 125 x 23 cm.

Mariano de Armijo Sales Manager

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

2016

tarifa price list liste des prix каталог цен

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice / index / contents / оглавление

2016

tarifa price list liste des prix каталог цен

■

Los precios de producto indicados en esta tarifa son precios unitarios.

■

Product prices listed are unit price.

■

Les prix des produits indiqués dans ce catalogue sont à l’unité.

■

El peso y las especificaciones de unidades de producto por palet tienen carácter informátivo.

■

Specification and weights of products on pallets are for information purposes only.

■

Le poids et les spécifications des produits par palette sont donnés à titre indicatif.

Para cualquier duda o aclaración sobre esta tarifa puede contactar en:

■

Queries and clarifications concerning this price list, please contact:

■

Pour tout type de renseignements complémentaires sur nos tarifs, veuillez nous contacter au:

■

Цены, указанные в этом каталоге, являются стоимостью единицы товара. Вес и описания товаров носят исключительно информативный характер. За более подробными разъяснениями по поводу данного каталога обращаться :

general@gala.es

Síguenos en:

Retrouvez-nous sur:

Следите за нами:

www.facebook.com/gala.bano

www.twitter.com/gala_bano

www.gala.es/descargas/catalogos

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

www.youtube.com/galabano

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

sistemas de instalación

installation systems

systèmes d’installation

системы инсталляции

lavabos

wash-basins

lavabos

раковины

grifería

tap fittings

robinetterie

cмесители

114

columnas de ducha

shower columns

colonnes de douche

душевые панели

146

muebles de baño

bathroom furniture

meubles de bain

мебель для ванной комнаты

152

espejos y luminarias

mirrors and lighting

miroirs et luminaires

зеркала и свет

178

accesorios

accessories

accessoires

аксессуары

184

urinarios / piezas especiales

urinals / special pieces

urinoirs / pièces spéciales

писсуары / Специальные изделия

198

platos de ducha

shower trays

receveurs de douche

душевые поддоны

202

mamparas

cabins

parois de douche

душевые двери

238

bañeras acrílicas

acrylic baths

baignoires en acrylique

aкриловые ванны

256

cabinas de hidromasaje

steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage

кабины гидромассажа

318

columnas de hidromasaje

hydromassage columns

colonnes d’ hydromassage

гидромассажны е панели

338

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice / index / contents / оглавление

1 colecciones de baño bathroom collections collections salle de bains коллекции ванных комнат arq. ............................... noble ............................ eos ............................... universal ....................... klea .............................. emma square ............... emma ........................... smart ............................ jazz ............................... street square ............... street ............................ elia ................................ nila ................................

❚ movilidad reducida ❚ reduced mobility ❚ mobilité réduite ❚ для людей с ограниченными возможностями blue ............................. trendly hotels .............. ❚ embalaje ❚ packaging ❚ emballage ❚ упаковка sanitarios en cajas de cartón individuales ....... sanitary ware in individual carton boxes sanitaires en cartons individuels ................... сантехника в индивидуальной упаковке..................

sistemas de instalación installation systems systèmes d’installation системы инсталляции

10-13 14-15 16-18 19-22 23-26 27-36 32-36 37-42 43-47 48-51 52-56 57-62 63-64

❚ infantil ❚ children ❚ enfant ❚ для детей baby wc ........................

66 67

68-72 68-72 68-72

68-72

Nouveau

Новинка

❚ asientos y tapas de bidé para colecciones descatalogadas ❚ toilet seats for discontinued collections ❚ abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue ❚ сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства gala 2000 .................... 73 diana............................. 73 aurea ............................ 73 bacara .......................... 73 nostalgia....................... 73 marina .......................... 74 loa ................................ 74 metropol....................... 74 elia ................................ 75 stylo.............................. 75 duna ............................. 75 record ........................... 75 arcadia .......................... 75 nexo.............................. 75

❚ sistemas de instalación ❚ installation systems ❚ systèmes d’installation ❚ системы инсталляции pro ................................ basic .............................

78 78

PL8 pulsadores.................... push-buttons................ plaque de commande .. клавиша слива ...........

79 79 79 79

PL9 pulsadores.................... push-buttons................ plaque de commande .. клавиша слива ...........

79 79 79 79

PL3 pulsadores.................... push-buttons................ plaque de commande .. клавиша слива ...........

79 79 79 79

inter-n...........................

PL62 pulsadores.................... push-buttons................ plaque de commande .. клавиша слива ...........

80 80 80 80

❚ mecanismos de descarga ❚ flushing mechanisms ❚ mécanismes de chasse d'eau ❚ сливные механизмы mecanismos encajados .................... 81 boxed mechanisms ................ 81 mécanismes dans des cartons ................. 81 механизмы в упаковке ..................... 81

3 lavabos wash-basins lavabos раковины ❚ lavabos de encimera ❚ countertop wash-basins ❚ vasques à encastrer ❚ врезные раковины klea ............................... óvalo ............................ circle ............................ jara ............................... street square ...... nexus ............................ aída .............................. noble ........................... emma square .............. jazz ............................... nila ................................ cima ..............................

84 84 84 84 85 85 85 85 86 86 86 86

❚ lavabos de bajo-encimera ❚ under-countertop wash-basins ❚ vasques sous plan ❚ Раковины встраиваемые под столешницу aída............................... 87 nexus ............................ 87 egeo ............................. 87 flex ............................... 87 ❚ lavabos de semiempotrar ❚ semi-recessed wash-basins ❚ vasques semi-encastrées ❚ Полувстраиваемые раковины flag .............................. óvalo ............................. circle ............................. jara ............................... elia ................................

88 88 88 88 88

❚ lavabos de sobre-encimera ❚ over counter wash-basins ❚ vasques à poser ❚ Накладные раковины eos ............................... 89 elipse ........................... 90 luna ............................. 90 cubic ............................ 90 aída .............................. 91 city ............................... 91 óvalo ............................ 91 circle ............................ 92 soft ............................... 92 urban ............................ 92 bowl ............................. 93 arq. .............................. 93 casual ........................... 93 flex ............................... 93 emma square .............. 94-95 street ............................ 96 jazz ............................... 97 wave ............................ 97 club .............................. 97 sweet ........................... 97

❚ lavabos de sobremueble ❚ vanity wash-basins ❚ lavabos à poser sur meuble ❚ раковины-столешницы klea ..................... 98 emma .......................... 98 smile ............................ 99 veo ............................... 99 ámbar .......................... 100 petit ............................. 100 casual ........................... 100 flex ............................... 101 ❚ lavabos murales ❚ wall-hung wash-basins ❚ lavabos à fixation murale ❚ настенные раковины street square ............... 102 cubic ............................ 102 aída .............................. 103 city ............................... 103 soft ............................... 103 flex .............................. 104 emma square .............. 105-106 casual ........................... 107 wave ............................ 107 club .............................. 107 sweet .......................... 107 veo ............................... 108 jazz .............................. 108 street ........................... 109 ❚ lavamanos ❚ wash-stands ❚ laves-mains ❚ рукомойники onda ............................. isla ................................ emma square .............. smart ............................ lyra .............................. oxigen .......................... sena ............................. street ........................... street square ...............

110 110 111 112 112 112 112 113 113

Novedad

New

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

4 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice / index / contents / оглавление

4 grifería tap fittings robinetterie cмесители

columnas de ducha shower columns colonnes de douche душевые панели

still ................................ bloc ............................... balance ............... silk ................................ line ..................... flow .............................. cosmo ........................... noa ............................... alea .................... nox ............................... uno ............................... onis .................... grecia ............................ blue .............................. grifería temporizada .... timed flow taps ........... robinetterie temporisée .................. cмесители Временные ................. grifería de cocina kitchen taps

116 117 118-121 122-123 124 125 126-129 130-131 132 133-134 135 136-138 139 140

vera .................... 148 bloc .............................. 148 balance ........................ 149 onis ..................... 149-150 cosmo ........................... 151 silk ................................ 151

140 140 140 140

................ 141-142

6 muebles de baño bathroom furniture meubles de bain мебель для ванной комнаты klea ..................... ágata .................. jade............................... ámbar .......................... petit ............................. flex ............................... emma square ............... emma ........................... veo................................ smile ............................. casual ...........................

combinación muebles y lavabos emma ............. bathroom furniture and emma washbasin combinations................ combinaison meubles et lavabos emma ......... комбинации мебели и раковины emma.........

7 espejos y luminarias mirrors and lighting miroirs et luminaires зеркала и свет

154-157 158-161 162-165 166-167 168 169-170 171-172 174 175 176 177

173

173 173

❚ espejos ❚ mirrors ❚ miroirs ❚ зеркала klea ............................... ágata ............................ jade............................... ámbar ........................... petit .............................. flex ............................... emma square ............... smile / casual ...............

180 180 180 180 181 181 181 181

❚ luminarias ❚ lighting ❚ luminaires ❚ свет jade............................... ámbar ........................... smile / casual ............... flex ...............................

182 182 182 182

173

..... 141-142

robinetterie pour cuisine ............... 141-142 cмесители для кухни ................ 141-142 accesorios ................... accessories............... accessoires.................. аксессуары ................

143-145 143-145 143-145 143-145

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

5 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice / index / contents / оглавление

8 accesorios accessories accessoires аксессуары ❚ accesorios de porcelana ❚ vitreous china accessories ❚ accessoires en porcelaine ❚ аксессуары из керамики rubi ............................... 186-187 ❚ accesorios ❚ accessories ❚ accessoires ❚ аксессуары design .......................... 188-190 pure ............................. 191-193 trendly hotels ............... 194-197

urinarios / piezas especiales urinals / special pieces urinoirs / pièces spéciales писсуары / Специальные изделия ❚ urinarios ❚ urinals ❚ urinoirs ❚ писсуары mare ............................. argos ............................ minor ............................ arq. ............................... easy .............................. ❚ lavadero ❚ washtub ❚ lavoir ❚ Стиральная мойка Burgos-2 ...................... ❚ vertedero ❚ slop hopper ❚ déversoir ❚ свалка zinc ...............................

platos de ducha shower trays receveurs de douche душевые поддоны guía rápida ................... quick guide ................... guide rapide ................. быстрый поиск ...........

204-207 204-207 204-207 204-207

200 200 200 200 201

201

surface ❚ rectangulares ❚ rectangular ❚ receveurs rectangulaires ❚ прямоугольный atom ................... 208-213 base surface................. 214-219 suite ................... 220-225 porcelana vitreous china porcelaine керамики ❚ angulares ❚ corner ❚ receveurs d’angle ❚ угловая atlas .............................

226

❚ cuadrados ❚ square ❚ receveurs carrés ❚ квадрат atlas .............................

226

❚ rectangulares ❚ rectangular ❚ receveurs rectangulaires ❚ прямоугольный atlas .............................

227

acrílicos acrylic receveurs en acrylique акриловые ❚ angulares ❚ corner ❚ receveurs d’angle ❚ угловая vita................................ esfera ...........................

228 228

❚ cuadrados ❚ square ❚ receveurs carrés ❚ квадрат vita................................ esfera ........................... elba ..............................

229 230 231

❚ rectangulares ❚ rectangular ❚ receveurs rectangulaires ❚ прямоугольный sigma............................ 232 atos plus....................... 232 vita................................ 233 esfera ........................... 234-235 elba .............................. 236

Novedad

New

Nouveau

Новинка

❚ tanque alto ❚ high-lever cistern ❚ réservoir haut ❚ высокорасполагаемый бачок meduna ........................

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

6 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice / index / contents / оглавление

bañeras acrílicas acrylic baths baignoires en acrylique aкриловые ванны

mamparas cabins parois de douche душевые двери walk-in N

........... 240-247

guía rápida ................... quick guide ................... guide rapide ................. быстрый поиск ...........

248-249 248-249 248-249 248-249

step .............................. 250-254

guía rápida ................... quick guide ................... guide rapide ................. быстрый поиск ........... sistemas de hidromasaje ................. hydromassage systems ........................ système d’hydromassage .......... системы гидромассажа .............

258-259 258-259 258-259 258-259

260-271 260-271

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа hidromasaje en cabinas .................... hydromassage in cabins ....................... hydromassage en cabines .................... гидромассажа в кабинах .......................

320-327 320-327

columnas de hidromasaje hydromassage columns colonnes d’ hydromassage гидромассажные панели

sky ............................... 340-341 nui max ........................ 342-345 basic ............................. 346

320-327 328-337

planet .......................... 328-337

260-271 260-271

❚ rectangulares ❚ rectangular ❚ receveurs rectangulaires ❚ прямоугольные flex center .................... 272-275 emma ........................... 276-283 mitta ............................. 284-299 nila ................................ 300-302 ❚ angulares ❚ corner ❚ receveurs d’angle ❚ угловые flex center .................... 304-307 trevo ............................. 308-309 ❚ circular ❚ circular ❚ circulair ❚ круговой omega .......................... características del acero ...................... characteristics of steel ......................... caractéristiques de l’acier ....................... xaрактеристики стали ............................

310

312 312 312 312

ópera ....................... 313-314 vanesa .......................... 315 fedra ............................. 316 gala .............................. 317

condiciones generales .............................................................. general sales conditions ........................................................ conditions générales de ventes ........................................ общие условия продажи ....................................................

348-352 348-352 348-352 348-352

tabla de colores y acabados ................................................ colour and finish range............................................................ tableau de finitions et couleurs ....................................... таблица цветов и отделок ................................................

353 353 353 353

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

7 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

8 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

collections salle de bains

коллекции ванных комнат

arq. noble eos universal klea emma square emma smart jazz street square street elia nila ❚ ❚ ❚ ❚

10-13 14-15 16-18 19-22 23-26 27-36 32-36 37-42 43-47 48-51 52-56 57-62 63-64

infantil children enfant для детей baby wc

❚ ❚ ❚ ❚

movilidad reducida reduced mobility mobilité réduite для людей с ограниченными возможностями blue

trendly hotels

❚ asientos y tapas de bidé para colecciones descatalogadas ❚ toilet seats and bidet covers for discontinued collections ❚ abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue ❚ сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства gala 2000 73 diana 73 aurea 73 bacara 73 nostalgia 73 marina 74 loa 74 metropol 74 elia 75 stylo 75 duna 75 record 75 arcadia 75 nexo 75

embalaje packaging emballage упаковка sanitarios en cajas de cartón individuales

68-72

sanitary ware in individual carton boxes

68-72

sanitaires en cartons individuels

68-72

сантехника в индивидуальной упаковке

68-72

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

9 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

arq. arq. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

22040 Lavabo de 65x48 cm.

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 65x48 cm. Lavabo de 65x48 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 19 kg. / 24 unidades palet

/ 19 kg. / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal, pedestal, semipedestal, wall-hung or over-counter mural o sobre-encimera* installation*

/ 19 kg. / 24 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser*

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Раковина 65х48 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

€

257,0

/ 19 кг. / 24 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу* Комбинируется с мебелью arq.

22430 Pedestal

Pedestal

Colonne

Пьедестал

/ 14 kg. / 12 units pallet

/ 14 kg. / 12 unités par palette

/ 14 кг. / 12 штук на паллете

con juego de fijación

Semi-pedestal, with fixing kit

Semi-colonne, avec jeu de fixation

/ 9 kg. / 18 unidades palet

/ 9 kg. / 18 units pallet

/ 9 kg. / 18 unités par palette

Полупьедестал. С установочным комплектом

Para lavabos Arq. de 65x48 cm.

For Arq. basins 65x48 cm.

Pour lavabos Arq. de 65x48 cm.

/ 14 kg. / 12 unidades palet

22432 Semipedestal,

Nota:

Note:

* Aro metálico necesario. Ver página 93

* Metal ring required. See page 93

Note:

147,0

137,0

/ 9 кг. / 18 штук на паллете

Для раковин Arq. 65х48 см.

Примечание:

* Anneau métallique nécessaire. Voir page 93

* Необходимо металлическое кольцо. См. на страница 93

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

10 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

arq. arq. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

BTW Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas BTW

Пристенный унитаз-компакт

69x40 cm. salida dual con juego de anclaje

BTW WC pan 69x40 cm. dual outlet with bolting kit

/ 34 kg. / 12 unidades palet

/ 34 kg. / 12 units pallet

WC BTW de Пристенный унитаз 69x40 cm. sortie duale 69х40 см. чаша с avec jeu de fixation двойным выпуском и анкерным креплением / 34 kg. / 12 unités par palette

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Ver ref. en repuestos

See ref. in spares

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange

Inodoro para tanque bajo BTW

22120 Inodoro BTW de

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

22557 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid

Réservoir bas avec and dual push-button couvercle et mécanisme mechanism 4,5/3 liters à double poussoir 4,5/3 litres Alimentación inferior izquierda Concealed bottom left inlet mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros oculta

/ 16 kg. / 28 units pallet

/ 16 kg. / 28 unidades palet

Sortie inférieure gauche cachée

€

320,0

/ 34 кг. / 12 штук на паллете

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок. См. арт. Дополнительное оборудование Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литра

267,0

Скрытый левый подвод воды

/ 16 kg. / 28 unités par palette / 16 кг. / 28 штуки на паллете

51530 Asiento fijo en ASA bimateria

Fixed seat in ASA compound material

Abattant fixe en ASA bi-matière

Фиксированное сиденье-крышка из полимерного материала

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

22360 Bidé BTW de

BTW bidet 63x39 cm. Bidet BTW 63x39 cm. Пристенное биде with bolt kit, waste trap avec jeu de fixation, 63х39 см. and sleeve included siphon et manchon с креплением, сифоном и / 28 kg. / 12 units pallet / 28 kg. / 12 unités par palette соединительным патрубком

63x39 cm. con juego de anclaje, sifón y manguito / 28 kg. / 12 unidades palet

66,5

653,5

268,0

/ 28 кг. / 12 штук на паллете

51540 Aro en ASA bimateria,

Bidet ring in ASA compound material

Renfort bi-matière pour bidet

Сиденье для биде из полимерного матерала

22700 Urinario de 29x31cm. con tapa, sifón y juego de fijación

Urinal 29x31 cm., with cover, waste pipe and fixing kit

Urinoir de 29x31 cm. avec couvercle, siphon et jeu de fixation

/ 15 kg. / 18 unidades palet

/ 15 kg. / 18 units pallet

/ 15 kg. / 18 unités par palette

Писсуар 29х31 см. с крышкой, сифоном и установочным комплектом

para bidé

40,0

199,0

/ 15 кг. / 18 штук на паллете

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note:

* The complete toilet set consists of: BTW WC, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

* Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное сиденье-крышку. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

11 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

arq. arq. standard americano / american standard / standard américain / по американскому стандарту REFERENCIA / RÉFÉRENCE PRECIO / PRICE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN характеристики PRIX / цена € DESCRIPTION DESCRIPTION Pack inodoro para tanque bajo BTW standard americano

72292 Inodoro BTW de

69x40 cm. salida dual con juego de anclaje

BTW WC pan 69x40 cm. dual outlet with bolting kit

Asiento fijo Codo adaptador

Fixed seat Conversion bend adaptor

/ 38 kg. / 6 unidades palet

/ 38 kg. / 6 units pallet

WC BTW de Пристенный унитаз 69x40 cm. sortie duale 69х40 см. чаша с avec jeu de fixation двойным выпуском и анкерным креплением Abattant fixe Coude d'adaptation / 38 kg. / 6 unités par palette

469,0

Сиденье-крышка Патрубок переходной / 38 кг. / 6 штук на паллете

22566 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid

Réservoir bas avec and dual push-button couvercle et mechanism 6/4,1 liters mécanisme à double poussoir 6/4,1 litres Alimentación inferior izquierda Concealed bottom left inlet mecanismo de doble pulsador 6/4,1 litros oculta

/ 16 kg. / 28 units pallet

/ 16 kg. / 28 unidades palet

Sortie inférieure gauche cachée

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/4,1 литров

267,0

Скрытый левый подвод воды

/ 16 kg. / 28 unités par palette / 16 кг. / 28 штуки на паллете

arq. suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido para Wall-hung WC for high- WC mural pour réservoir Унитаз с высокораспоtanque alto, cisterna level cistern, built-in haut, réservoir encastré лагаемым бачком, empotrada o fluxómetro cistern or flush valve ou robinet de chasse встроенной цистерной или сливным клапаном

22172 Inodoro de 60x39 cm. salida horizontal

WC 60x39 cm. P-trap

/ 29 kg. / 18 unidades palet

/ 29 kg. / 18 units pallet

Distancia entre tornillos de fijación: 23 cm.

Distance between fixing bolts: 23 cm.

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Cuvette WC de 60x39 cm. Sortie horizontale

Унитаз 60х39 см. с горизонтальным выпуском

/ 29 kg. / 18 unités par palette

/ 29 кг. / 18 штук на паллете

Distance entre vis de fixation: 23 cm.

Расстояние между шурупами крепления 23 см.

Possibilité d’installation avec support mural

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном

Voir pages 78-80

51530 Asiento fijo en ASA bimateria

Abattant fixe en ASA bi-matière

Фиксированное сиденье-крышка из полимерного материала

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Bidet 60x39 cm

Bidet de 60x39 cm.

Биде 60х39 см.

/ 23 kg. / 18 units pallet

/ 23 kg. / 18 unités par palette

/ 23 кг. / 18 штук на паллете

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural

Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном

Bidet ring in ASA compound material

Renfort bi-matière pour bidet

Сиденье для биде из полимерного матерала

/ 23 kg. / 18 unidades palet

51540 Aro en ASA bimateria, para bidé

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

См. на страницах 78-80

Fixed seat in ASA compound material

22362 Bidé de 60x39 cm.

66,5

447,5

321,0

См. на страницах 78-80

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

381,0

40,0

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

* Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

12 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

arq. arq. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

REPUESTOS

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

22630 Tapa tanque

Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

27,8

50301 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 4,5/3 liters

Mécanisme à double poussoir complet chasse d´eau 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой, слив 4,5/3 литров

73,0

50416 Mecanismo de

Inlet valve

Mécanisme d’alimentation

Механизм подачи воды

21,4

50356 Mecanismo de

Flushing mechanism 4,5/3 liters

Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм слива 4,5/3 литров

42,9

50515 Conjunto doble

High-end dual push-button set

Ensemble double poussoir haut de gamme

Комплект двойной кнопки слива (высшего качества)

13,6

55344 Juego de fijación

Set of screws for seat

Jeu de fixation abattant Установочный комплект для крепления сиденья

11,0

51550 Tapa de urinario Arq.

Arq. ASA compound material

Couvercle urinoir en ASA bi-matière Arq.

Крышка для писсуара Arq. из полимерного матерала

42,1

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

55369 Topes asiento Arq.

Bumps for seat Arq. (pack of 6 units)

Tampons pour abattant Ограничители для Arq. (sachet de 6 unités) сиденья Arq. (6 штук в упаковке)

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled wc pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм. ) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

13,1

50464 Varilla de fijación codo Conversion bend rod

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,6

53990 Juego de fijación

Jeu de fixation semicolonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,4

53691 Juego de unión tanque- Assembling set cistern/WC pan

Jeu d´union réservoirWC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

4,3

55345 Fijación tapa urinario

Arq. fixing screws for urinal cover

Fixation couvercle urinoir Arq.

Комплект для крепления крышки писсуара Arq.

2,5

53505 Bolsa accesorios

Accessory set Arq. urinal (waste pipe, connector, rubber seal, etc.)

Sachet accessoires urinoir Arq. (siphonécoulement, raccord, joint caoutchouc…)

Упаковка комплектации для писсуара Arq.(сифонслив, муфта, резиновая прокладка...)

pulsador completo. Descarga 4,5/3 litros

alimentación

descarga 4,5/3 litros

pulsador gama alta

asiento

en ASA bimateria

basin

inodoro o bidé

(bolsa de 6 unidades)

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada instalación con varilla No incluye varilla

curvo

Fixing bolts for semipedestal

semipedestal

inodoro

Arq.

urinario Arq. (sifóndesagüe, racor, goma...)

4,5

50,4

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

13 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

noble noble REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

75x52,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 75x52,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo de 75x52,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 28 kg. / 15 unidades palet

/ 28 kg. / 15 units pallet

/ 28 kg. / 15 unités par palette

Раковина 75х52,5 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

12030 Lavabo de

Posibilidad de instalación con Pedestal or wall-hung pedestal o mural installation option

12040 Lavabo de 60x50 cm.

Possibilité d’installation avec colonne ou murale

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 60x50 cm. Lavabo de 60x50 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 22 kg. / 32 unidades palet

/ 22 kg. / 32 units pallet

Posibilidad de instalación con Pedestal or wall-hung pedestal o mural installation option

/ 22 kg. / 32 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne ou murale

€

189,0

/ 28 кг. / 15 штук на паллете

Раковина устанавливается на пьедестал или на стену

Раковина 60x50 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

163,0

/ 22 кг. / 32 штук на паллете

Раковина устанавливается на пьедестал или на стену

12430 Pedestal / 16 kg. / 12 unidades palet

12060 Lavabo de encimera

Pedestal

Colonne

Пьедестал

/ 16 kg. / 12 units pallet

/ 16 kg. / 12 unités par palette

/ 16 кг. / 12 штук на паллете

de 58x45 cm.

Countertop wash-basin Vasque à encastrer de 58x45 cm. 58x45 cm.

Врезная раковина. 58x45 см.

/ 12 kg. / 32 unidades palet

/ 12 kg. / 32 units pallet

/ 12 kg. / 32 unités par palette

/ 12 кг. / 32 штук на паллете

Inodoro para tanque bajo

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas

унитаз-компакт

12120 Inodoro de 68x36 cm.

WC pan 68x36 cm. salida dual con juego de dual outlet with anclaje bolting kit

Cuvette WC de Унитаз 68х36 см. чаша 68x36 cm. sortie duale с двойным выпуском с avec jeu de fixation анкерным креплением

/ 28 kg. / 12 unidades palet

/ 28 kg. / 12 units pallet

/ 28 kg. / 12 unités par palette

/ 28 кг. / 12 штук на паллете

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Ver ref. en repuestos

See ref. in spares

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок.

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange

См. арт. Дополнительное оборудование

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

Réservoir bas avec couvercle. Mécanisme à double poussoir 6/3 litres et alimentation inférieure gauche

Бачок с крышкой, кнопкой двойного смыва 6/3 литров и задним левым подводом воды

12540 Tanque bajo con tapa, mecanismo de doble pulsador 6/3 litros y alimentación inferior izquierda

Low cistern with lid, dual push-button mechanism 6/3 liters and bottom left inlet / 13 kg. / 24 units pallet

151,5

263,0

213,0

/ 13 kg. / 24 unités par palette / 13 кг. / 24 штуки на паллете

/ 13 kg. / 24 unidades palet

5161001 Asiento de madera fijo

101,0

Fixed wooden seat White colour

Abattant en bois fixe Blanc

Деревянное фиксированное сиденье, цвет белый

100,0

5161101 Asiento de madera con Fixed wooden seat

with soft-closing system. White colour

Abattant en bois à descente progressive Blanc

Деревянное сиденье с механизмомплавного опускания,цвет белый

151,0

5161085 Asiento de madera fijo

Fixed wooden seat Walnut colour

Abattant en bois fixe Couleur noyer

Деревянное фиксированное сиденье, цвет орех

100,0

5161185 Asiento de madera con Fixed wooden seat

Blanco

caída amortiguada Blanco

Nogal

Nota:

caída amortiguada Nogal

with soft-closing system. Walnut colour

Abattant en bois à descente progressive Noyer

Деревянное сиденье с механизмомплавного опускания,цвет орех

151,0

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

576,0

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento de madera fijo blanco. Todas las piezas se suministran en caja.

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and white fixed wooden seat. All items are supplied in carton boxes.

Примечание:

* L'ensemble WC complet est formé par: cuvette WC, réservoir complet et abattant fixe en bois blanc. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

* Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок и белую деревянную крышку-сиденье. Все детали упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

14 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

noble noble REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Bidet

Пристенное биде

con juego de anclaje

Bidet 58x36 cm. with bolting kit

Bidet 58x36 cm. avec jeu de fixation

биде 58x36 см. с анкерным креплением

/ 22 kg. / 20 unidades palet

/ 22 kg. / 20 units pallet

/ 22 kg. / 20 unités par palette

/ 22 кг. / 20 штук на паллете

Bidé

12360 Bidé de 58x36 cm.

REPUESTOS

€

223,0

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

12630 Tapa tanque

Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

37,0

50230 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism

Mécanisme à double poussoir complet

Сливной механизм с двойной кнопкой

76,0

50515 Conjunto doble

High-end dual push-button set

Ensemble double poussoir haut de gamme

набор двойная кнопка для слива (высшего качества)

13,6

55375 Juego de fijación

Set of screws for fixed seat

Jeu de fixation abattant Установочный комплект для fixe крепления фиксированного сиденья

22,5

55376 Juego de fijación

Set of screws for softclosing system seat

Jeu de fixation abattant Установочный à descente progressive комплект для крепления сиденья с механизмом плавного опускания

73,8

55378 Topes asiento

Toilet seat bumpers – walnut colour (Pack 6 pieces)

Tampons pour abattant Ограничители для сиденья, цвет орех couleur noyer (6 штук в упаковке) (sachet de 6 unités)

4,5

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled wc pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Rod not necessary nor included

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Tige non nécessaire et non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм.) Крепежные шпильки не требуются и не включены

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

pulsador completo

pulsador gama alta

asiento fijo

asiento amortiguado

color nogal (bolsa de 6 unidades)

basin

inodoro o bidé

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Varilla no necesaria y no incluida

53690 Juego de unión tanque- Assembling set inodoro

Nota: Todas las piezas se suministran en caja.

cistern/WC pan

Note:

All items are supplied in carton boxes.

13,1

3,8

Примечание:

Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

15 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

eos eos REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Over-counter wash sobre-encimera de basin 60x40 cm. 60x40 cm. rectangular rectangular

Vasque à poser 60x40 cm. rectangulaire

Раковина накладная 60x40 см. Прямоугольная

Esmaltado por los cuatro lados

Glazed on four sides

Émaillé sur les quatre côtés

/ 14,4 kg. / 32 units pallet

/ 14,4 kg. / 32 unités par palette

Глазурованная с четырех сторон

DESCRIPTION

34025 Lavabo de

/ 14,4 кг. / 32 штук на паллете

/ 14,4 kg. / 32 unidades palet

34020 Lavabo de

sobre-encimera de 59,3x39,5 cm. rectangular Sin orificio de grifería

Over-counter wash basin 59,3x39,5 cm. rectangular

Vasque à poser 59,3x39,5 cm. rectangulaire

Раковина накладная 59,3x39,5 см. Прямоугольная

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unités par palette

Без отверствия под смеситель

Over-counter wash sobre-encimera de basin 59,3x39,5 cm. 59,3x39,5 cm. ovalado oval Sin orificio de grifería

Without tap-hole

/ 11,6 kg. / 32 unidades palet

/ 11,6 kg. / 32 units pallet

Vasque à poser 59,3x39,5 cm. ovale

Раковина накладная 59,3x39,5 см. Овальная

Sans trou de robinetterie

Без отверствия под смеситель

/ 11,6 kg. / 32 unités par palette

Vasque à poser Раковина накладная 39,5x39,5 cm. Vasque 39,5x39,5 см. carrée Квадратная

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 9 kg. / 32 units pallet

/ 9 kg. / 32 unités par palette

sobre-encimera de ø 39,5 cm. circular

Over-counter wash basin ø 39,5 cm. circular

Vasque à poser ø 39,5 cm. circulaire

Раковина накладная 39,5 см. Круглая

Sans trou de robinetterie

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Без отверствия под смеситель

/ 8,1 kg. / 32 unidades palet

/ 8,1 kg. / 32 units pallet

Inodoro para tanque bajo BTW

BTW Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas BTW

BTW compact WC pan 60x34 cm. dual outlet and bolt kit

WC BTW compact de Пристенный унитаз60x34 cm. sortie duale компакт 60x34 см. avec jeu de fixation чаша с двойным выпуском с анкерным / 35,5 kg. / 20 unités par palette креплением

Sin orificio de grifería

34160 Inodoro BTW compact de 60x34 cm. salida dual con juego de anclaje

/ 35,5 kg. / 20 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

/ 8,1 kg. / 32 unités par palette

Без отверствия под смеситель

/ 35,5 kg. / 20 units pallet

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange

Пристенный унитаз-компакт

Réservoir bas avec and dual push-button couvercle et mechanism 4,5/3 liters mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres Alimentación inferior izquierda Concealed bottom left inlet mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

/ 10,5 kg. / 28 units pallet

220,0

/ 35,5 kg. / 20 штук на паллете

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

/ 10,5 kg. / 28 unidades palet

109,5

/ 8,1 кг. / 32 штук на паллете

34540 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid

oculta

120,0

/ 9 кг. / 32 штук на паллете

/ 9 kg. / 32 unidades palet

34050 Lavabo de

156,5

/ 11,6 кг. / 32 штук на паллете

Over-counter wash basin 39,5x39,5 cm. square

sobre-encimera de 39,5x39,5 cm. cuadrado

156,5

/ 13 кг. / 32 штук на паллете

/ 13 kg. / 32 unidades palet

34030 Lavabo de

34040 Lavabo de

€

182,5

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литров

208,0

Alimentation inférieure gauche Скрытый левый подвод cachée воды / 10,5 kg. / 28 unités par palette / 10,5 kg. / 28 штук на паллете

51318 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51319 Asiento con caída

Soft-closing system seat Complete toilet set*

Abattant à descente progressive Ensemble WC complet*

Сиденье с механизмом плавного опускания

113,5

Полный комплект для унитаза*

501,0

amortiguada

Conjunto inodoro completo*

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note:

* The complete toilet set consists of: BTW WC, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

73,0

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

16 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

eos eos REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Bidé BTW

34360 Bidé BTW de

DESCRIPTION

характеристики

BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

PRECIO / PRICE PRIX / цена

BTW Bidet 54x34 cm. Bidet BTW 54x34 cm. Пристенное биде with bolting kit avec jeu de fixation 54х34 см. с анкерным креплением / 24,7 kg. / 20 units pallet / 24,7 kg. / 20 unités par palette

54x34 cm. con juego de anclaje

179,0

/ 24,7 kg. / 20 штук на паллете

/ 24,7 kg. / 20 unidades palet

51316 Tapa para bidé

Bidet cover

51317 Tapa para bidé con

Soft closing bidet cover Couvercle bidet à descente progressive

caída amortiguada

€

Couvercle de bidet

Крышка для биде Крышка для биде с механизмом плавного опускания

64,5 100,0

eos suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido para Wall-hung WC for high- WC mural pour réservoir Унитаз с высокораспоtanque alto, cisterna level cistern, built-in haut, réservoir encastré лагаемым бачком, empotrada o fluxómetro cistern or flush valve ou robinet de chasse встроенной цистерной или сливным клапаном

34172 Inodoro de 54x34 cm. salida horizontal

WC 54x34 cm. P-trap

/ 30 kg. / 18 unidades palet

/ 30 kg. / 18 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Cuvette de WC de 54x34 cm. Sortie horizontale

Унитаз 54x34 см. с горизонтальным выпуском

/ 30 kg. / 18 unités par palette

/ 30 кг. / 18 штук на паллете

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 78-80

267,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См. на страницах 78-80

51318 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51319 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

113,5

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

340,0

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное Биде 54x34 см.

34362 Bidé de 54x34 cm.

Bidet 54x34 cm.

Bidet de 54x34 cm.

/ 24,5 kg. / 18 unidades palet

/ 24,5 kg. / 18 units pallet

/ 24,5 kg. / 18 unités par palette / 24,5 kg. / 18 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

See pages 78-80

73,0

246,0

Скрытое крепление включено Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См. на страницах 78-80

51316 Tapa para bidé

Bidet cover

51317 Tapa para bidé con

Soft closing bidet cover Abattant à descente progressive

caída amortiguada

REPUESTOS

Couvercle de bidet

Крышка для биде Крышка для биде с механизмом плавного опускания

64,5 100,0

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

34630 Tapa tanque Eos

Eos cistern lid

Couvercle réservoir Eos Крышка для бачка Eos

26,0

50416 Mecanismo de

Inlet valve

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

21,4

50356 Mecanismo de

Outlet valve 4,5/3 liters

Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм для слива 4,5/3 литров

42,9

50515 Conjunto doble

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

13,6

alimentación

descarga 4,5/3 litros

pulsador varillas roscadas

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note:

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

17 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

eos eos REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

REPUESTOS

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

53692 Juego de unión tanque- Assembling set

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

53629 Juego de fijación oculto Concealed assembling

Jeu de fixation caché pour cuvettes et bidet muraux

установочный комплект для скрытого крепления навесногоунитаза и биде

26,1

53828 Conjunto bisagra

Ensemble charnière complète abattant fixe Eos (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья Eos (петли и комплект для крепления)

26,9

53827 Conjunto bisagra

Complete hinge set for Ensemble charnière Eos soft-closing seat complète abattant à (hinge and fixing kit) descente progressivee Eos (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания Eos (петли и комплект для крепления)

53,6

53830 Juego de fijación

Fixing kit for seat fixed Jeu de fixation abattant Установочный комплект для крепления and soft-closing Eos fixe à descente фиксированного progressive Eos сиденья и сиденья с механизмом плавного опускания Eos

5,1

53832 Conjunto bisagra

Complete hinge set for Ensemble de charnière Eos fixed bidet cover complète couvercle (hinge and fixing kit) bidet fixe Eos (Charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированной крышки биде Eos (петли и комплект для крепления)

16,3

53833 Conjunto bisagra

Complete hinge set for Ensemble charnière Eos soft-closing bidet complète couvercle cover bidet à descente progressive Eos

Полный комплект петель для установки крышки биде Eos с механизмом плавного опускания

30,6

53831 Juego de fijación tapa

Fixing kit for Eos bidet cover

Jeu de fixation couvercle bidet

Установочный комплект для крепления крышки биде Eos

5,1

54269 Topes asiento Eos

Toilet seat buffers for Eos (6-piece pack)

Tampons couvercle abattant Eos (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья Eos (6 штук в упаковке)

4,5

54269 Topes tapa bidé Eos

Bidet seat buffers for Eos (6-piece pack)

Tampons couvercle de bidet Eos (sachet de 6 unités)

Ограничители для крышки биде Eos (6 штук в упаковке)

4,5

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

50463 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

21,1

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 165 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 165 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 165 мм.) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

13,1

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,6

inodoro

para inodoro y bidé suspendidos

SPARES

характеристики

DESCRIPTION

cistern/WC pan

set for wall-hung WC pan and bidet

Complete hinge set for completa asiento fijo Eos fixed seat (hinge Eos (bisagra y juego de and fixing kit) fijación)

completa asiento amortiguado Eos (bisagra y juego de fijación)

asiento fijo y caída amortiguada Eos

completa tapa bidé fija Eos (bisagra y juego de fijación)

completa tapa bidé amortiguada Eos (bisagra y juego de fijación)

de bidé Eos

(bolsa de 6 unidades)

inodoro o bidé

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada instalación con varilla. Varilla no incluida inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 165 mm.) Recomendada instalación con varilla. Varilla no incluida

50464 Varilla de fijación codo Conversion bend rod curvo

4,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

18 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

universal universal REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

11040 Lavabo de 60x50 cm.

характеристики

DESCRIPTION

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 60x50 cm. Lavabo de 60x50 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 17 kg. / 32 unidades palet

/ 17 kg. / 32 units pallet

Posibilidad de instalación con Semi-pedestal or wall-hung semipedestal o mural installation option

/ 17 kg. / 32 unités par palette

Possibilité d’installation avec semi-colonne ou murale

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Раковина 60x50 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

€

114,0

/ 17 кг. / 32 штук на паллете

Возможность установки на полупьедестал или на стену.

11432 Semipedestal

con juego de fijación

Semi-pedestal with fixing kit

Semi-colonne avec jeu de fixation

/ 8 kg. / 18 unidades palet

/ 8 kg. / 18 units pallet

/ 8 kg. / 18 unités par palette

Полупьедестал C установочным комплектом

73,5

/ 8 kg. / 18 штуки на паллете

Inodoro para tanque extend BTW

11120 Inodoro BTW de

62,5x39 cm. salida dual con juego de anclaje

Cuvette WC pour réser- Пристенный унитазvoir extend BTW компакт

BTW WC pan 62,5x39 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 62,5x39 cm. sortie duale avec jeu de fixation

Пристенный унитаз 62,5x39 см. чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

/ 35 kg. / 12 unités par palette

/ 35 кг. / 12 штук на паллете

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок.

Voir réf. dans pièces de rechange

См. арт. Дополнительное оборудование

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

Réservoir extend de 13,5x27 cm. avec couvercle et mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres

Низкий узкий бачок 13,5х27 см. с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литров

Alimentation inférieure gauche cachée

Скрытый левый подвод воды

/ 35 kg. / 12 units pallet

/ 35 kg. / 12 unidades palet

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

11558 Tanque extend de

BTW Close-coupled WC suite (Extend cistern)

13,5x27 cm. con tapa y mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

Extend cistern 13,5x27 cm. with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

Alimentación inferior izquierda Concealed bottom left inlet / 11 kg. / 27 unidades palet

/ 11 kg. / 27 units pallet

199,0

187,0

/ 11 kg. / 27 unités par palette / 11 кг / 27 штук на паллете

51580 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51570 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

51600 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

amortiguada

11360 Bidé BTW de

56x39 cm. con juego de anclaje, sifón y manguito / 27 kg. / 12 unidades palet

BTW bidet 56x39 cm. Bidet BTW 56x39 cm. Пристенное биде Bolt kit, waste trap and avec jeu de fixation, 56x39 см. с sleeve included siphon et manchon креплением, сифоном и соединительным / 27 kg. / 12 units pallet / 27 kg. / 12 unités par palette патрубком

65,0 102,0 72,0 451,0

155,5

/ 27 кг. / 12 штук на паллете

51590 Tapa para bidé

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque extend completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Bidet cover

Note:

Couvercle bidet

Крышка для биде

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, complete extend cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

63,0

Примечание:

* L'ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

* * Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, фиксированное си- денье-крышку и укомплектован- ный бачок. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

19 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

universal universal standard americano / american standard standard américain / по американскому стандарту REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Pack inodoro para tanque bajo BTW standard americano

71192 Inodoro BTW de

66,7x39 cm. salida dual con juego de anclaje Asiento fijo Codo adaptador

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Toilet pack for BTW Pack WC pour réservoir Набор для низкого close-coupled WC suite bas BTW standard пристенного сливного American standard américain бачка по американскому стандарту BTW WC pan 66,7x39 cm. dual outlet with bolting kit Fixed seat Conversion bend adaptor / 38 kg. / 6 units pallet

/ 38 kg. / 6 unidades palet

WC BTW de 66,7x39 cm. sortie duale avec jeu de fixation

Пристенный унитаз 66,7x39 см. чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

Abattant fixe Coude d'adaptation

Фиксированное сиденьекрышка Патрубок переходной

/ 38 kg. / 6 unités par palette

440,0

/ 38 кг. / 6 штук на паллете

11566 Tanque extend de

13,5x27 cm. con tapa y mecanismo de doble pulsador 6/4,1 litros

Extend cistern 13,5x27 cm. with lid and dual push-button mechanism 6/4,1 liters

Alimentación inferior izquierda Concealed bottom left inlet oculta / 11 kg. / 27 units pallet / 11 kg. / 27 unidades palet

Réservoir extend de 13,5x27 cm. avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/4,1 litres Alimentation inférieure gauche cachée

Низкий узкий бачок 13,5х27 см. с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/4,1 литров

187,0

Скрытый левый подвод воды / 11 кг. / 27 штук на паллете

/ 11 kg. / 27 unités par palette

universal suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Inodoro suspendido para Wall-hung WC for high- WC mural pour réservoir Унитаз с высокораспоtanque alto, cisterna level cistern, built-in haut, réservoir encastré лагаемым бачком, empotrada o fluxómetro cistern or flush valve ou robinet de chasse встроенной цистерной или сливным клапаном

11172 Inodoro de 56x39 cm. salida horizontal

WC 56x39 cm. P-trap

Cuvette WC de 56x39 cm. Sortie horizontale

/ 29 kg. / 18 unidades palet

/ 29 kg. / 18 units pallet

/ 29 kg. / 18 unités par palette

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Унитаз 56x39 см. с горизонтальным выпуском / 29 кг. / 18 штук на паллете

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural

Скрытое крепление включено

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном

See pages 78-80

235,0

См. на страницах 78-80

51580 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51570 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

51600 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

amortiguada

11362 Bidé de 56x39 cm.

Bidet 56x39 cm

Bidet de 56x39 cm.

Биде 56x39 см.

/ 21 kg. / 18 unidades palet

/ 21 kg. / 18 units pallet

/ 21 kg. / 18 unités par palette

/ 21 кг. / 18 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

See pages 78-80

65,0 102,0 72,0 300,0

218,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См. на страницах 78-80

51590 Tapa para bidé

Nota:

Bidet cover

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Couvercle bidet

Крышка для биде

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

63,0

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

20 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

universal universal REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

REPUESTOS

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

11631 Tapa tanque extend

Universal cistern lid extend

Couvercle réservoir extend Universal

Крышка для бачка Universal

32,3

50300 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism for Universal extend cistern 4,5/3 liters

Mécanisme complet à double poussoir pour réservoir Universal extend. Chasse d´eau 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой Слив 4,3/3 литров

78,4

50416 Mecanismo de

Inlet valve

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

21,4

50356 Mecanismo de

Flushing mechanism 4,5/3 liters

Mécanisme chasse d´eau 4,5/3 litres

Механизм слива 4,5/3 литров

42,9

50515 Conjunto doble

High-end dual push-button set

Ensemble double poussoir haut de gamme

Комплект двойной кнопки слива (высшего качества)

13,6

55370 Juego de fijación

Set of screws for Universal fixed seat

Jeu de fixation abattant Установочный комплект для fixe Universal крепления фиксированного сиденья Universal

19,0

55371 Juego de fijación

Set of screws for Universal soft-closing system seat

Jeu de fixation abattant Установочный à descente progressive комплект для крепления сиденья с Universal механизмом плавного опускания Universal

56,6

55368 Juego de elementos

Hinge set for soft-closing system seat

Jeu d’éléments de charnières abattant à descente progressive

Набор петель для крепления сиденья с механизмом плавного опускания

15,6

55372 Juego de fijación

Set of screws for Jeu de fixation Universal pull-out seat abattant extractible Universal

Установочный комплект для крепления съемного сиденья Universal

12,2

55373 Juego de fijación tapa

Fixing kit for Universal Jeu de fixation bidet cover couvercle bidet Universal

Установочный комплект для крепления крышки биде Universal

33,1

Universal

pulsador completo 4,5/3 litros para tanque Universal extend alimentación descarga 4,5/3 litros

pulsador gama alta

asiento fijo Universal

asiento amortiguado Universal

bisagra asiento amortiguado

asiento extraíble Universal

de bidé Universal

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53630 Juego de anclaje

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

basin

Bolting kit for WC or bidet

inodoro o bidé

55369 Topes asiento universal Bumps for seat

Tampons pour abattant Ограничители для сиденья universal universal (6 штук в упаковке) (sachet de 6 unités)

50463 Codo curvo para

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

(bolsa de 6 unidades)

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

universal (pack of 6 units) Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

4,5

21,1

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

21 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

universal universal REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

REPUESTOS

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 165 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 165 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 165 мм. ) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

13,1

50464 Varilla de fijación codo Conversion bend rod

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,6

53990 Juego de fijación

Jeu de fixation semi-colonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,4

53629 Juego de fijación oculta Concealed assembling set for wall-hung WC pan and bidet

Jeu de fixation caché pour cuvettes et bidet muraux

Установочный комплект для скрытого крепления подвешенного унитаза у биде

53692 Juego unión tanque-

Assembling set inodoro BTW Universal Universal cistern/WC pan

Jeu d´union réservoirWC BTW Universal

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза-компакт Universal

53720 Codo curvo para

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 165 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

curvo

semipedestal

para inodoro y bidé suspendido

53693 Juego unión tanqueinodoro Universal extend

Fixing bolts for semi-pedestal

Assembling set Universal extend cistern/WC pan

26,1

Jeu de fixation d’union установочный réservoir-WC Universal комплект для extend скрытого крепления навесногоунитаза и биде

4,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

22 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

klea klea REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

33040 Lavabo de encimera

характеристики

DESCRIPTION

de 90x40 cm. sin rebosadero

Countertop wash-basin Vasque à encastrer de 90x40 cm. without 90x40 cm. sans overflow trop-plein

/ 11,4 kg. / 10 unidades palet

/ 11,4 kg. / 10 units pallet

/ 11,4 kg. / 10 unités par palette / 11,4 кг. / 10 штук на паллете

Plantilla de corte de 74x37 cm.

Template cut to 74x37 cm.

Gabarit de découpe de 74x37 cm.

65x35 cm. sin rebosadero

65x35 cm. without overflow

65x35 cm. sans trop-plein

Врезная раковина 65х35 см. Без перелива

/ 7,6 kg. / 7 unidades palet

/ 7,6 kg. / 7 units pallet

/ 7,6 kg. / 7 unités par palette

/ 7,6 кг. / 7 штук на паллете

Plantilla de corte de 32x53 cm.

Template cut to 32x53 cm.

Gabarit de découpe de 32x53 cm.

Шаблон для установки раковины 32х53 см.

Combinable con muebles Klea

Compatible with Klea furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Klea

Комбинируется с мебелью Klea

Ver páginas 156-157

See pages 156-157

Voir pages 156-157

См. на страницах 156-157

Lavabo à poser sur meuble 101x46x1,5 cm. avec trop-plein

Раковина-столешница 101x46x1,5 см. С переливным отверстием

33070 Lavabo de sobremueble Vanity wash basin Новинка

de 101x46x1,5 cm. con rebosadero

101x46x1,5 cm. with overflow

/ 17,2 kg. / 24 unidades palet

/ 17,2 kg. / 24 units pallet

Combinable con muebles Klea

Compatible with Klea furniture

Ver páginas 154-155

See pages 154-155

33075 Lavabo de sobremueble Vanity wash basin New Новинка

Новинка

Nota: Todas las piezas se suministran en caja.

Комбинируется с мебелью Klea

Voir pages 154-155

См. на страницах 154-155

/ 14,3 kg. / 18 unidades palet

/ 14,3 kg. / 18 units pallet

Combinable con muebles Klea

Compatible with Klea furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Klea

Ver páginas 154-155

See pages 154-155

Voir pages 154-155

/ 10,2 kg. / 32 units pallet

Compatible with Ágata furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata

Ver páginas 160-161

See pages 160-161

Voir pages 160-161

Note:

120,0

См. на страницах 154-155

Combinable con muebles Ágata

All items are supplied in carton boxes.

150,0

Комбинируется с мебелью Klea

/ 10,2 kg. / 32 unidades palet

Note:

302,0

/ 14,3 кг. / 18 штук на паллете

Lavabo à poser sur Раковина-столешница meuble 61x46x1,5 cm. 61x46x1,5 см. С avec trop-plein переливным отверстием / 10,2 kg. / 32 unités par palette

de 61x46x1,5 cm. con 61x46x1,5 cm. rebosadero with overflow

100,0

/ 10,2 кг. / 32 штук на паллете

Комбинируется с мебелью Ágata См. на страницах 160-161

Примечание:

Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

23 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

€

406,0

/ 17,2 kg. / 24 unités par palette / 17,2 кг. / 24 штук на паллете

Possibilité de combiner avec des meubles Klea

Lavabo à poser sur Раковина-столешница meuble 81x46x1,5 cm. 81x46x1,5 см. С avec trop-plein переливным отверстием / 14,3 kg. / 18 unités par palette

de 81x46x1,5 cm. con 81x46x1,5 cm. rebosadero with overflow

33080 Lavabo de sobremueble Vanity wash basin New

Врезная раковина 90х40 см. Без перелива Шаблон для установки раковины 74х37 см.

33050 Lavabo de encimera de Countertop wash-basin Vasque à encastrer de

New

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

klea klea REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Inodoro para tanque bajo BTW

33160 Inodoro BTW compact de 60x37 cm. salida dual con juego de anclaje

/ 31,3 kg. / 20 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

DESCRIPTION

характеристики

BTW Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas BTW

Пристенный унитаз-компакт

BTW compact WC pan 60x37 cm. dual outlet and bolt kit

WC BTW compact de Пристенный унитаз60x37 cm. sortie duale компакт 60х37 см. avec jeu de fixation чаша с двойным выпуском с анкерным / 31,3 kg. / 20 unités par palette креплением

/ 31,3 kg. / 20 units pallet

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange

/ 10,2 kg. / 24 unidades palet

€

196,0

/ 31,3 кг. / 20 штук на паллете

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок.

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

33540 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Réservoir bas avec and dual push-button couvercle et mechanism 4,5/3 liters mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres / 10,2 kg. / 24 units pallet

См. арт. Дополнительное оборудование Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литров

143,0

/ 10,2 kg. / 24 unités par palette / 10,2 kg. / 24 штуки на паллете

Alimentación inferior izquierda Bottom left inlet

Alimentation inférieure gauche

Левый подвод воды

51685 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51686 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant avec frein de chute

Сиденье с механизмом плавного опускания

110,2

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

400,8

Bidé BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

33360 Bidé BTW de

53x37 cm. con juego de anclaje

BTW Bidet 53x37 cm. Bidet BTW 53x37 cm. Пристенное биде with bolting kit avec jeu de fixation 53x37 см. с анкерным креплением / 22,8 kg. / 20 units pallet / 22,8 kg. / 20 unités par palette

51688 Tapa para bidé

Bidet cover

51689 Tapa para bidé con

Soft closing bidet cover Couvercle bidet à descent progressive

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

148,5

/ 22,8 kg. / 20 штук на паллете

/ 22,8 kg. / 20 unidades palet

caída amortiguada

61,8

Couvercle bidet

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

Крышка для биде

63,8

Крышка для биде

99,0

Примечание:

* L'ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW, réservoir et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

* Полный комплект для унитаза включает унитаз, бачок и сиденьекрышку. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

24 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

klea klea suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

33172 Inodoro de 53x37 cm. salida horizontal

WC 53x37 cm. P-trap

/ 24,3 kg. / 18 unidades palet

/ 24,3 kg. / 18 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Cuvette WC de 53x37 cm. sortie horizontale

Унитаз 53x37 см. с горизонтальным выпуском

220,0

/ 24,3 kg. / 18 unités par palette / 24,3 kg. / 18 штук на паллете

Fixation cachée incluse Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 78-80

Скрытое крепление включено Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См. на страницах 78-80

51685 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51686 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descent progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

110,2

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

281,8

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное Биде 53x37 см.

33362 Bidé de 53x37 cm.

Bidet 53x37 cm.

Bidet de 53x37 cm.

/ 19,7 kg. / 18 unidades palet

/ 19,7 kg. / 18 units pallet

/ 19,7 kg. / 18 unités par palette / 19,7 kg. / 18 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

See pages 78-80

61,8

183,5

Скрытое крепление включено Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См. на страницах 78-80

51688 Tapa para bidé

Bidet cover

51689 Tapa para bidé con

Soft-closing bidet cover Couvercle bidet à descente progressive

caída amortiguada

REPUESTOS

Couvercle bidet

Крышка для биде

63,8

Крышка для биде

99,0

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

33630 Tapa tanque Klea

Klea cistern lid

Couvercle réservoir Klea

Крышка для бачка Klea

22,5

50416 Mecanismo de

Inlet valve

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

21,4

50356 Mecanismo de

Flushing mechanism 4,5/3 liters

Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм слива 4,5/3 литров

42,9

50515 Conjunto doble

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

13,6

Jeu d´union réservoir-WC

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

alimentación

descarga 4,5/3 litros

pulsador varillas roscadas

53692 Juego de unión tanque- Assembling set inodoro

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. Todas las piezas se suministran en caja.

cistern/WC pan

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. All items are supplied in carton boxes.

4,5

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

* Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок. Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

25 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

klea klea REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

REPUESTOS

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

€

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

53629 Juego de fijación oculto Concealed assembling

Jeu de fixation caché pour cuvettes et bidet muraux

установочный комплект для скрытого крепления навесногоунитаза и биде

26,1

53828 Conjunto bisagra

Ensemble charnière complète abattant fixe Klea (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья Klea (петли и комплект для крепления)

26,9

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания Klea (петли и комплект для крепления)

53,6

para inodoro y bidé suspendidos

SPARES

PRECIO / PRICE PRIX / цена

set for wall-hung WC pan and bidet

Complete hinge set for completa asiento fijo Klea fixed seat (hinge Klea (bisagra y juego de and fixing kit) fijación)

53827 Conjunto bisagra

Complete hinge set for Ensemble charnière Klea soft-closing seat complète abattant à (hinge and fixing kit) descente progressive Klea (charnière et jeu de fixation)

53830 Juego de fijación

Klea fixing kit for seat fixed and soft-closing

completa asiento amortiguado Klea (bisagra y juego de fijación)

asiento fijo y caída amortiguada Klea

54213 Conjunto bisagra

Complete hinge set for completa tapa bidé Klea bidet cover (hinge Klea (bisagra y juego de and fixing kit) fijación)

Jeu de fixation abattant Установочный комплект для fixe et à descente крепления progressive Klea фиксированного сиденья и сиденья с механизмом плавного опускания Klea Ensemble charnière complète couvercle bidet Klea (charnière et jeu de fixation)

5,1

Полный комплект петель для установки крышки биде Klea (петли и комплект для крепления)

26,5

35,7

54214 Conjunto bisagra

Complete hinge set for Ensemble charnière Klea soft-closing bidet complète couvercle cover bidet à descente progressive Klea

Полный комплект петель для установки крышки биде Eos с механизмом плавного опускания

53831 Juego de fijación tapa

Fixing kit for bidet cover Klea

Jeu d´union réservoir Klea

Установочный комплект для крепления крышки биде Klea

5,1

55332 Topes asiento Klea

Toilet seat buffers for Klea (6-piece pack)

Tampons couvercle bidet Klea (sachet de 6 unités)

Ограничители для сиденья Klea (6 штук в упаковке)

4,5

55332 Topes tapa bidé Klea

Bidet cover buffers for Klea (6-piece pack)

Tampons couvercle de abattant Klea (sachet de 6 unités)

Ограничители для крышки биде Klea (6 штук в упаковке)

4,5

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

50463 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 200 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 200 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 200 мм) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

21,1

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 150 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 150 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 150 мм.) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

13,1

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,6

completa tapa bidé amortiguada Klea (bisagra y juego de fijación)

bidé Klea

(bolsa de 6 unidades)

inodoro o bidé

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 200 mm.) Recomendada instalación con varilla No incluye varilla inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 150 mm.) Recomendada instalación con varilla No incluye varilla

50464 Varilla de fijación codo Conversion bend rod curvo

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

26 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma square emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

27045 Lavabo de 80x35 cm. compact. Asimétrico. Cubeta izquierda. Con rebosadero y juego de fijación

DESCRIPTION

характеристики

Wash-basin 80x35 cm. compact. Asymmetric. Left-hand basin. With overflow and fixing kit

Lavabo de 80x35 cm. compact. Asymétrique. Bac à gauche. Avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина наклаАсимметричная раковина compact 80х35 см. Чаша слева. С переливным отверстием и установочным комплектом

/ 17 kg. / 24 units pallet

/ 17 kg. / 24 unidades palet

Possible wall-hung or overcounter installation

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

/ 17 kg. / 24 unités par palette

Possibilité d’installation murale ou vasque à poser

€

194,5

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Возможность установки на стену или на столешницу

27040 Lavabo de 80x35 cm. compact. Asimétrico. Cubeta derecha. Con rebosadero y juego de fijación / 17 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wash-basin 80x35 cm. compact. Asymmetric. Right-hand basin. With overflow and fixing kit

Lavabo de 80x35 cm. compact. Asymétrique. Bac à droite. Avec tropplein et jeu de fixation

/ 17 kg. / 24 units pallet

/ 17 kg. / 24 unités par palette

Possible wall-hung or overcounter installation

Possibilité d’installation murale ou vasque à poser

Асимметричная раковина compact 80х35 см. Чаша справа. С переливным отверстием и установочным комплектом

194,5

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Возможность установки на стену или на столешницу

27035 Lavabo de 80x35 cm. compact. Cubeta centrada. Con rebosadero y juego de fijación / 17 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wash-basin 80x35 cm. compact. Centred basin. With overflow and fixing kit

Lavabo de 80x35 cm. compact. Bac au centre. Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17 kg. / 24 units pallet

/ 17 kg. / 24 unités par palette

Possible wall-hung or overcounter installation

Possibilité d’installation murale ou vasque à poser

Раковина compact 80х35 см. Чаша посередине. С переливным отверстием и установочным комплектом

194,5

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Возможность установки на стену или на столешницу

27015 Lavabo de 60x35 cm.

Wash-basin 60x35 cm. Lavabo de 60x35 cm. Раковина compact compact con rebosadero compact with overflow compact avec trop-plein 60х35 см. С y juego de fijación and fixing kit et jeu de fixation переливным отверстием и / 16 kg. / 32 unidades palet / 16 kg. / 32 units pallet / 16 kg. / 32 unités par palette установочным Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal, Possibilité d’installation avec комплектом pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

wall-hung or over-counter installation

colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

86,0

/ 16 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал, стену или столешницу

27005 Lavabo de 55x35 cm.

Wash-basin 55x35 cm. Lavabo de 55x35 cm. Раковина compact compact con rebosadero compact with overflow compact avec trop-plein 55х35 см. С y juego de fijación and fixing kit et jeu de fixation переливным отверстием и / 14 kg. / 32 unidades palet / 14 kg. / 32 units pallet / 14 kg. / 32 unités par palette установочным Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal, Possibilité d’installation avec комплектом pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

wall-hung or over-counter installation

colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

84,0

/ 14 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал, стену или столешницу

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Note:

Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for overflow. All items are supplied in carton boxes.

Примечание:

Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Примечание: раковины Emma Square поставляются с заглушкой для переливного отверстия. Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

27 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma square emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

27020 Lavabo de 65x45 cm.

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 65x45 cm. Lavabo de 65x45 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal, pedestal, semipedestal, wall-hung or over-counter mural o sobre-encimera installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Voir pages 171-172

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Раковина 65x45 см.С переливным отверстием и установочным комплектом

€

97,5

/ 20 кг. / 24 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал, стену или столешницу Комбинируется с мебелью Emma Square См. на страницах 171-172

27010 Lavabo de 60x45 cm.

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 60x45 cm. Lavabo de 60x45 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 18 kg. / 32 unidades palet

/ 18 kg. / 32 units pallet

/ 18 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal, pedestal, semipedestal, wall-hung or over-counter mural o sobre-encimera installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Voir pages 171-172

Раковина 60x45 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

86,0

/ 18 кг. / 32 штук на паллете

27000 Lavabo de 55x45 cm.

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 55x45 cm. Lavabo de 55x45 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 16 kg. / 32 unidades palet

/ 16 kg. / 32 units pallet

/ 16 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal, pedestal, semipedestal, wall-hung or over-counter mural o sobre-encimera installation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Voir pages 171-172

Раковина 55x45 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

84,0

/ 16 кг. / 32 штук на паллете

27080 Lavamanos de

50x35 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash stand 50x35 cm. Lave-mains de with overflow and 50x35 cm. avec tropfixing kit plein et jeu de fixation / 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unités par palette

/ 13 kg. / 32 unidades palet

For pedestal, semi-pedestal, Possibilité d’installation avec Posibilidad de instalación con wall-mounted or over-counter colonne, semi-colonne, pedestal, semipedestal, installation murale ou vasque à poser mural o sobre-encimera

27095 Lavamanos de

50x25 cm. con rebosadero y juego de fijación / 10 kg. / 27 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Nota:

Wash stand 50x25 cm. Lave-mains de with overflow and 50x25 cm. avec tropfixing kit plein et jeu de fixation / 10 kg. / 27 units pallet

/ 10 kg. / 27 unités par palette

Possible wall-hung or overcounter installation

Possibilité d’installation murale ou vasque à poser

81,0

/ 13 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал, стену или столешницу

Рукомойник 50x25 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

77,5

/ 10 кг. / 27 штук на паллете

Возможность установки на стену или на столешницу

Note:

Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Рукомойник 50x35 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

Note:

Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for overflow. All items are supplied in carton boxes.

Примечание:

Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Примечание: раковины Emma Square поставляются с заглушкой для переливного отверствия. Все детали упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

28 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma square emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

27085 Lavamanos de

характеристики

DESCRIPTION

Wash stand 42x32 cm. Lave-mains de with overflow and 42x32 cm. avec tropfixing kits plein et jeu de fixation

42x32 cm. con rebosadero y juego de fijación / 9 kg. / 32 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

/ 9 kg. / 32 units pallet

/ 9 kg. / 32 unités par palette

Possible wall-hung or overcounter installation

Possibilité d’installation murale ou vasque à poser

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Рукомойник 42x32 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

€

78,5

/ 9 кг. / 32 штук на паллете

Возможность установки на стену или на столешницу

27075 Lavamanos de

48x37,5 cm. con pedestal integrado, rebosadero y juego de fijación / 18 kg. / 32 unidades palet

Wash stand 48x37,5 cm. with integrated pedestal, overflow and fixing kit

Lave-mains de 48x37,5 cm.avec colonne intégrée, tropplein et jeu de fixation

/ 18 kg. / 32 units pallet

/ 18 kg. / 32 unités par palette

Wall-hung

Installation murale

Instalación mural

Рукомойник 48x37,5 см. Со встроенным пьедесталом, С переливным отверстием и установочным комплектом

111,5

/ 18 кг. / 32 штук на паллете

Раковина устанавливается на стену

27060 Lavabo de encimera de Countertop wash-basin Vasque à encastrer de 55x42 cm. con rebosadero

55x42 cm. with overflow

55x42 cm. avec tropplein

/ 12 kg. / 32 unidades palet

/ 12 kg. / 32 units pallet

/ 12 kg. / 32 unités par palette

Врезная раковина 55x42 см. С переливным отверстием

120,0

/ 12 кг. / 32 штук на паллете

30030 Lavabo de sobremueble Vanity wash basin de 101x46,5x1,4 cm. con rebosadero

101x46,5x1,4 cm. with overflow

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

Combinable con muebles Ágata

Compatible with Ágata furniture

Ver páginas 158-159

See pages 158-159

30050 Lavabo de sobremueble Vanity wash basin

Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Раковина-столешница 101х46,5x1,4 см. С переливным отверстием Комбинируется с мебелью Ágata

Voir pages 158-159

См. на страницах 158-159

81x46x1,4 cm. with overflow

/ 13,3 kg. / 18 unidades palet

/ 13,3 kg. / 18 units pallet

Lavabo à poser sur Раковина-столешница meuble 81x46x1,4 cm. 81x46x1,4 см. С avec trop-plein переливным отверстием / 13,3 kg. / 18 unités par palette

Combinable con muebles Ágata

Compatible with Ágata furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata

Ver páginas 158-161

See pages 158-161

Voir pages 158-161

Комбинируется с мебелью Ágata

Over-counter washencimera de 50x38 cm. basin 50x38 cm. sin rebosadero without overflow

Vasque à poser de 50x38 cm. sans trop-plein

Накладная раковина 50х38 см. Без перелива

/ 11 kg. / 32 unidades palet

/ 11 kg. / 32 unités par palette

/ 11 кг. / 32 штуки на паллете

/ 11 kg. / 32 units pallet

Note:

Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for overflow. All items are supplied in carton boxes.

133,0

/ 14,4 kg. / 24 unités par palette / 14,4 кг. / 24 штук на паллете

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata

de 81x46x1,4 cm. con rebosadero

27050 Lavabo de sobre-

Nota:

Lavabo à poser sur meuble 101x46,5x1,4 cm. avec trop-plein

105,0

/ 13,3 кг. / 18 штук на паллете

См. на страницах 158-161

155,5

Примечание:

Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

29 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma square emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Pedestal

Colonne

Пьедестал

/ 14 kg. / 25 units pallet

/ 14 kg. / 25 unités par palette

/ 14 кг. / 25 штуки на паллете

con juego de fijación

Semi-pedestal, with fixing kit

Semi-colonne, avec jeu de fixation

/ 8 kg. / 30 unidades palet

8 kg. / 30 units pallet

8 kg. / 30 unités par palette

Полупьедестал. C установочным комплектом

Lavabos combinables con pedestal y semipedestal

Wash-basins compatible with pedestal and semi-pedestal

Possibilité de combiner Раковины комбиниavec colonne et semiруемые с пьедестаcolonne лом и полупьедесталом

27430 Pedestal / 14 kg. / 25 unidades palet

27432 Semipedestal,

€

63,0

55,2

/ 8 кг. / 30 штук на паллете

27015 Lavabo de 60x35 cm. compact

Wash-basin 60x35 cm. Lavabo de 60x35 cm. compact compact

Раковина compact 60x35 см.

/ 16 kg. / 24 unidades palet

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 кг. / 24 штуки на паллете

27005 Lavabo de 55x35 cm.

/ 16 kg. / 24 unités par palette

compact

Wash-basin 55x35 cm. Lavabo de 55x35 cm. compact compact

Раковина compact 55x35 см.

/ 14 kg. / 24 unidades palet

/ 14 kg. / 24 units pallet

/ 14 кг. / 24 штуки на паллете

27080 Lavamanos de 50x35

/ 14 kg. / 24 unités par palette

cm. compact

Wash stand 50x35 cm. Lave-mains de compact 50x35 cm. compact

Рукомойник compact 50x35 см.

/ 13 kg. / 24 unidades palet

/ 13 kg. / 24 units pallet

/ 13 кг. / 24 штуки на паллете

27020 Lavabo de 65x45 cm. / 20 kg. / 16 unidades palet

27010 Lavabo de 60x45 cm. / 18 kg. / 16 unidades palet

27000 Lavabo de 55x45 cm. / 16 kg. / 16 unidades palet

/ 13 kg. / 24 unités par palette

Wash-basin 65x45 cm. Lavabo de 65x45 cm.

Раковина 65x45 см.

/ 20 kg. / 16 units pallet

/ 20 кг. / 16 штук на паллете

/ 20 kg. / 16 unités par palette

Wash-basin 60x45 cm. Lavabo de 60x45 cm.

Раковина 60x45 см.

/ 18 kg. / 16 units pallet

/ 18 кг. / 16 штук на паллете

/ 18 kg. / 16 unités par palette

Wash-basin 55x45 cm. Lavabo de 55x45 cm.

Раковина 55x45 см.

/ 16 kg. / 16 units pallet

/ 16 кг. / 16 штук на паллете

53020 Toallero curvo de acero Curved stainless steel inoxidable de 39,5x10,5 cm.

towel rail 39,5x10,5 cm.

Para lavabos Emma Square de 65x45 cm., 60x45 cm. y 55x45 cm.

For Emma Square washbasins 65x45 cm., 60x45 cm. and 55x45 cm

Instalación en el lado derecho To be installed on the right del lavabo side of wash-basin

/ 16 kg. / 16 unités par palette

Porte-serviettes courbé Изогнутый en acier inoxydable de полотенцедержатель 39,5x10,5 cm. из нержавеющей стали Pour lavabos Emma Square 39,5х10,5 см.

towel rail 35x10,5 cm.

en acier inoxydable de 39,5x10,5 cm.

Para lavabos Emma Square de 65x45 cm., 60x45 cm. y 55x45 cm.

For Emma Square washbasins 65x45 cm., 60x45 cm. and 55x45 cm

Pour lavabos Emma Square de, 65x45 cm., 60x45 cm. et 55x45 cm

inoxidable de 29,5x10,5 cm.

towel rail 29,5x10,5 cm.

Para lavabos Emma Square compact de 80x35 cm., (cubeta centrada, derecha o izquierda), 60x35 cm. y 55x35 cm.

For Emma Square compact wash-basins 80x35 cm. centred-, right- or left- basin 60x35 cm. and 55x35 cm.

Instalación en el lado derecho To be installed on the right del lavabo side of wash-basin

Nota:

Note:

Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

97,5 86,0 84,0

87,0

Изогнутый полотенцедержатель из нержавеющей стали 35х10,5 см

64,2

Для раковин Emma Square 65х45 см., 60х45 см. и Installation sur le côté droit du 55х45 см. lavabo Устанавливается на правую сторону раковины

Porte-serviettes courbé Изогнутый en acier inoxydable de полотенцедержатель 29,5x10,5 cm. из нержавеющей стали Pour lavabos Emma Square 29,5х10,5 см.

73,3

compact de 80x35 cm., vasque centrée, droite ou gauche, 60x35 cm. et 55x35 cm.

Для раковин Emma Square compact 80х35 см. (чаша посередине, справа или слева) 60х35 см. и 55х35 Installation sur le côté droit du см. lavabo Устанавливается на правую сторону раковины

Note:

Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for overflow. All items are supplied in carton boxes.

81,0

inoxidable de 35x10,5 cm.

53024 Toallero curvo de acero Curved stainless steel

84,0

de, 65x45 cm., 60x45 cm. et 55x45 cm

53022 Toallero recto de acero Straight stainless steel Porte-serviettes droit

Instalación en el lado derecho To be installed on the right del lavabo side of wash-basin

86,0

Примечание:

Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

30 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma square emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

BTW Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas BTW

Пристенный унитаз-компакт

BTW compact WC pan de 61,5x36 cm. salida 61,5x36 cm. dual dual con juego de outlet and bolting kit anclaje / 34 kg. / 16 units pallet

WC BTW compact de 61,5x36 cm. sortie duale avec jeu de fixation

/ 34 kg. / 16 unidades palet

/ 34 kg. / 16 unités par palette

Пристенный унитазкомпакт 61,5x36 см. чаша с двойным выпуском с анкерным креплением

Inodoro para tanque bajo BTW

27160 Inodoro BTW compact

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

27558 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

and dual push-button mechanism Alimentación inferior izquierda 4,5/3 liters

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

173,0

/ 34 кг. / 16 штук на паллете

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок См. арт. Дополнительное оборудование Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литров

Voir réf. dans pièces de rechange

€

127,0

Bottom left inlet

Alimentation inférieure gauche Левый подвод воды

/ 11 kg. / 24 units pallet

/ 11 kg. / 24 unités par palette

/ 11 кг. / 24 штуки на паллете

51640 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

53,7

51641 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

95,5

51642 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

69,5

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

/ 11 kg. / 24 unidades palet

amortiguada

27360 Bidé BTW de

54x36 cm. con juego de anclaje

BTW Bidet 54x36 cm. Bidet BTW 54x36 cm. Пристенное биде with bolting kit avec jeu de fixation 54x36 см. с анкерным креплением / 26 kg. / 20 units pallet / 26 kg. / 20 unités par palette

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

129,0

/ 26 кг. / 20 штук на паллете

/ 26 kg. / 20 unidades palet

51650 Tapa para bidé

353,7

Bidet cover

Note:

Couvercle bidet

Крышка для биде

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. All items are supplied in carton boxes.

55,0

Примечание:

* L'ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

* Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, укомплектованный узким бачком и фиксированным сиденьем-крышкой. BTW: крепление к стене. Все детали упакованы в коробку. BTW: крепление к стене.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

31 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma emma REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Inodoro para tanque bajo BTW

30160 Inodoro BTW compact de 60x36 cm. salida dual con juego de anclaje

/ 29 kg. / 24 unidades palet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

BTW Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas BTW

Пристенный унитаз-компакт

BTW compact WC pan 60x36 cm. dual outlet and bolt kit

WC BTW compact de Пристенный унитаз60x36 cm. sortie duale компакт 60x36 см. avec jeu de fixation чаша с двойным выпуском с анкерным / 29 kg. / 24 unités par palette креплением

/ 29 kg. / 24 units pallet

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange

mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

and dual push-button mechanism Alimentación inferior izquierda 4,5/3 liters

138,0

/ 29 кг. / 24 штуки на паллете

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

27558 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid

€

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литров

127,0

Bottom left inlet

Alimentation inférieure gauche Левый подвод воды

/ 11 kg. / 24 units pallet

/ 11 kg. / 24 unités par palette

/ 11 кг. / 24 штуки на паллете

51660 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

51,0

51661 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

79,0

51662 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

54,1

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

/ 11 kg. / 24 unidades palet

amortiguada

30360 Bidé BTW de

54x36 cm. con juego de anclaje

BTW Bidet 54x36 cm. Bidet BTW 54x36 cm. Пристенное биде with bolting kit avec jeu de fixation 54x36 см. с анкерным креплением / 23 kg. / 24 units pallet / 23 kg. / 24 unités par palette

Nota:

Bidet cover

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared. El tanque Emma se suministra en caja.

107,0

/ 23 кг. / 24 штуки на паллете

/ 23 kg. / 24 unidades palet

51670 Tapa para bidé

316,0

Couvercle bidet

Крышка для биде

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall. The Emma cistern is supplied in a carton box.

50,5

Примечание:

* L'ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur. Le réservoir Emma est livré dans un carton.

* Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, укомплектованный узким бачком и фиксированным сиденьем-крышкой. Бачок Emma поставляется в коробке.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

32 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma square emma square suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

27172 Inodoro de 54x36 cm. salida horizontal

WC 54x36 cm. P-trap

/ 24 kg. / 12 unidades palet

/ 24 kg. / 12 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Cuvette WC de 54x36 cm. Sortie horizontale

Унитаз 54x36 см. с горизонтальным выпуском

/ 24 kg. / 12 unités par palette

/ 24 кг. / 12 штук на паллете

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 78-80

202,5

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См. на страницах 78-80

51640 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

53,7

51641 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descent progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

95,5

51642 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

69,5

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

amortiguada

27362 Bidé de 54x36 cm.

Bidet 54x36 cm

Bidet de 54x36 cm.

Биде 54x36 см.

/ 21 kg. / 18 unidades palet

/ 21 kg. / 18 units pallet

/ 21 kg. / 18 unités par palette

/ 21 кг. / 18 штук на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

See pages 78-80

256,2

168,5

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См. на страницах 78-80

51650 Tapa para bidé

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. El inodoro y bidé suspendidos Emma Square se suministran en caja.

Bidet cover

Note:

Couvercle bidet

Крышка для биде

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. Emma Square WC and bidet are supplied in carton boxes.

55,0

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe Le WC et le bidet muraux Emma Square sont vendus en carton.

* Полный комплект включает пристенный унитаз,фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок. Подвесные унитаз и биде Emma Square упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

33 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma emma suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

30172 Inodoro de 54x36 cm. salida horizontal

WC 54x36 cm. P-trap

/ 26 kg. / 18 unidades palet

/ 26 kg. / 18 units pallet

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Cuvette WC de 54x36 cm. Sortie horizontale

Унитаз 54x36 см. с горизонтальным выпуском

/ 26 kg. / 18 unités par palette

/ 26 кг. / 18 штук на паллете

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

Possibilité d’installation avec support mural Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном

166,0

См. на страницах 78-80

51660 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Сиденье-крышка

51,0

51661 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

79,0

51662 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

54,1

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

amortiguada

30362 Bidé de 54x36 cm.

Bidet 54x36 cm

Bidet de 54x36 cm.

Биде 54x36 см.

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unités par palette

/ 20 кг. / 24 штуки на паллете

Fijación oculta incluida

Concealed fixing kit included

Fixation cachée incluse

Скрытое крепление включено

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

See pages 78-80

217,0

140,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном См. на страницах 78-80

51670 Tapa para bidé

Nota:

Bidet cover

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo. El inodoro y bidé suspendidos Emma se suministran en caja.

Couvercle bidet

Крышка для биде

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat. Emma WC wall-hung WC and bidet are supplied in carton boxes.

50,5

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe Le WC et le bidet muraux Emma sont vendus en carton.

* Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок. Подвесные унитаз и биде Emma упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

34 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma square / emma emma square / emma REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

REPUESTOS

SPARES

характеристики

DESCRIPTION

PIÈCES DE RECHANGE

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

27630 Tapa tanque

Cistern lid Couvercle réservoir Крышка для бачка Emma / Emma Square Emma / Emma Square Emma / Emma Square Emma / Emma Square

21,5

50282 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 4,5/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

41,5

50491 Mecanismo de

Inlet valve

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

15,3

50355 Mecanismo de

Flushing mechanism 4,5/3 liter

Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм слива 4,5/3 литров

26,5

50520 Conjunto doble

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Комплект двойной кнопки слива с резьбовыми шпильками

10,2

50495 Goma cierre descarga

Sealing washer flushing mechanism

joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

pulsador completo 4,5/3 litros

alimentación

descarga 4,5/3 litros

pulsador varillas roscadas

53692 Juego de unión tanque- Assembling set cistern Jeu d´union inodoro / Emma & Emma Emma / Emma Square Square WC pan

53629 Juego de fijación oculto Concealed assembling para inodoro y bidé suspendidos

set for wall-hung WC pan and bidet

Комплект для réservoir-WC крепления бачка к Emma / Emma Square чаше унитаза Emma / Emma Square Jeu de fixation caché Установочный pour cuvettes et bidets комплект для muraux скрытого крепления подвешенного унитаза и биде

53813 Conjunto bisagra

Complete hinge set for Ensemble charnière Полный комплект completa asiento fijo Emma / Emma Square complète abattant fixe петель для установки Emma / Emma Square fixed seat Emma / Emma Square фиксированного сиденья-крышки Emma / Emma Square

0,8 4,5

26,1

11,7

53811 Conjunto bisagra

Ensemble charnière complète abattant extractible Emma / Emma Square

Полный комплект петель для установки съемного сиденья Emma / Emma Square

25,7

53812 Conjunto bisagra

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive Emma / Emma Square

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания Emma / Emma Square

46,8

Complete hinge set for Ensemble charnière Emma / Emma Square complète couvercle completa tapa bidé bidet Emma / Emma Square bidet cover Emma / Emma Square

Полный комплект петель для установки крышки биде Emma / Emma Square

16,6

Complete hinge set for completa asiento Emma / Emma Square extraíble pull-out seat Emma / Emma Square

Complete hinge set for completa asiento caída Emma / Emma Square amortiguada soft-closing seat Emma / Emma Square

55296 Conjunto bisagra

53801 Juego de fijación

Set of screws for pullout and soft-closing seat

Jeu de fixation abattant Установочный комплект для extractible et à установки съемного descente progressive сиденья и с механизмом плавного опускания

5,1

54269 Topes asiento Emma /

Emma / Emma Square toilet seat bumpers (Pack 6 pieces) Prior to 2013 model

Tampons pour abattant Emma / Emma Square (sachet de 6 unités) Antérieur à 2013

Ограничители для сиденья Emma / Emma Square (6 штук в упаковке). Выпущено до 2013 года

4,5

Ограничители для крышки биде Emma / Emma Square (6 штук в упаковке) Выпущено до 2013 года

4,5

asiento extraíble y amortiguado

Emma Square (bolsa de 6 unidades) Anterior a 2013

54269 Topes tapa bidé Emma / Emma / Emma Square Tampons couvercle Emma Square (bolsa de 6 unidades) Anterior a 2013

bidet cover bumpers (6-unit pack) Prior to 2013 model

bidet Emma / Emma Square (sachet de 6 unités) Antérieur à 2013

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

35 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emma square / emma emma square / emma REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

REPUESTOS

55332 Topes asiento Emma / Emma Square (bolsa de 6 unidades)

DESCRIPTION

SPARES

характеристики

DESCRIPTION

PIÈCES DE RECHANGE

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Emma / Emma Square Tampons pour abattant Ограничители для toilet seat bumpers Emma / Emma Square сиденья Emma / Emma Square (Pack 6 pieces) (sachet de 6 unités) (6 штук в упаковке).

4,5

55332 Topes tapa bidé Emma / Emma / Emma Square Tampons couvercle

Ограничители для крышки биде Emma / Emma Square (6 штук в упаковке)

4,5

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

53990 Juego de fijación

Fixing bolts for semipedestal

Jeu de fixation semicolonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,4

50463 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

21,1

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 160 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 160 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 160 мм. ) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

13,1

50464 Varilla de fijación codo Conversion bend rod

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,6

53511 Embellecedor para

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для du lavabo Emma переливного Square отверстия раковин Emma Square

Emma Square (bolsa de 6 unidades)

bidet cover bumpers (6-unit pack)

basin

inodoro o bidé

semipedestal

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 160 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

curvo

rebosadero lavabos Emma Square

Emma Square washbasin trimmings for overflow

bidet Emma / Emma Square (sachet de 6 unités)

2,8

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

36 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

smart smart REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

25040 Lavabo redondo de 60x48 cm. con rebosadero y juego de fijación

DESCRIPTION

характеристики

Round wash-basin 60x48 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo rond de 60x48 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Круглая раковина 60х48 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

/ 17 kg. / 24 units pallet

/ 17 kg. / 24 unidades palet

For pedestal, semi-pedestal Posibilidad de instalación con or wall-hung installation pedestal, semipedestal o mural

25050 Lavabo redondo de

55x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Round wash-basin 55x45 cm. with overflow and fixing kit / 15 kg. / 24 units pallet

/ 15 kg. / 24 unidades palet

For pedestal, semi-pedestal Posibilidad de instalación con or wall-hung installation pedestal, semipedestal o mural

25030 Lavabo cuadrado de

60x48 cm. con rebosadero y juego de fijación

Square wash-basin 60x48 cm. with overflow and fixing kit / 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unidades palet

For pedestal, semi-pedestal Posibilidad de instalación con or wall-hung installation pedestal, semipedestal o mural

25430 Pedestal

/ 17 kg. / 24 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

/ 15 kg. / 24 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

Круглая раковина 55x45 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

69,0

/ 15 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал или на стену

Lavabo carré de 60x48 cm. avec trop-plein et jeu de fixation / 20 kg. / 24 unités par palette

Квадратная раковина 60х48 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

74,0

/ 20 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал или на стену

Colonne

Пьедестал

/ 12 kg. / 24 units pallet

/ 12 kg. / 24 unités par palette

/ 12 кг. / 24 штуки на паллете

con juego de fijación

Semi-pedestal, with fixing kit

Semi-colonne, avec jeu de fixation

/ 7 kg. / 24 unidades palet

/ 7 kg. / 24 units pallet

/ 7 kg. / 24 unités par palette

Полупьедестал. C установочным комплектом

25432 Semipedestal,

73,0

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал или на стену

Pedestal

/ 12 kg. / 24 unidades palet

€

/ 17 кг. / 24 штуки на паллете

Lavabo rond de 55x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

PRECIO / PRICE PRIX / цена

47,1

46,6

/ 7 кг. / 24 штуки на паллете

25090 Lavamanos de

45x36 cm. con juego de fijación

Wash-stand 45x36 cm. with fixing kit

Lave-mains de 45x36 cm. avec jeu de fixation

/ 10 kg. / 24 unidades palet

/ 10 kg. / 24 units pallet

/ 10 kg. / 24 unités par palette / 10 kg. / 24 штуки на паллете

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal pedestal, semipedestal o or wall-hung installation mural

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

Рукомойник 45x36 см. C установочным комплектом.

47,7

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал или на стену

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

37 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

smart smart REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Inodoro para tanque alto BTW

25140 Inodoro BTW de

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

BTW WC for high-level Cuvette WC pour cistern réservoir haut BTW

55x35 cm. salida dual con juego de anclaje

BTW WC pan 55x35 cm. dual outlet with bolting kit

/ 22,5 kg. / 24 unidades palet

/ 22,5 kg. / 24 units pallet

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Ver ref. en repuestos

See ref. in spares

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Пристенный унитазкомпакт для высокорасполагаемого бачка

WC BTW de Пристенный унитаз 55x35 cm. sortie duale 55x35 см. чаша с avec jeu de fixation двойным выпуском и анкерным / 22,5 kg. / 24 unités par palette креплением

185,0

/ 22,5 кг. / 24 штуки на паллете

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок.

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

См. арт. Дополнительное оборудование Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

51617 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

45,2

51616 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

73,0

51615 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

48,0

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Inodoro para tanque bajo

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas

унитаз-компакт

WC pan 65x35 cm. P-trap with bolting kit

Cuvette WC de 65x35 cm. Sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 65х35 см. чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

amortiguada

25180 Inodoro de 65x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

/ 24 kg. / 24 units pallet

/ 24 kg. / 24 unidades palet

230,2

111,8

/ 24 kg. / 24 unités par palette / 24 кг. / 24 штуки на паллете

25150 Inodoro de 65x35 cm.

WC pan 65x35 cm. salida vertical con juego S-trap with bolting kit de anclaje / 24 kg. / 24 units pallet / 24 kg. / 24 unidades palet

Cuvette de WC de 65x35 cm. Sortie verticale avec jeu de fixation

Унитаз 65х35 см. чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

111,8

/ 24 kg. / 24 unités par palette / 24 кг. / 24 штуки на паллете

25540 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

and dual push-button mechanism Alimentación inferior izquierda 6/3 liters / 13 kg. / 24 unidades palet

Bottom left inlet / 13 kg. / 24 units pallet

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров

Alimentation inférieure gauche

Левый подвод воды

114,8

/ 13 kg. / 24 штуки на паллете

/ 13 kg. / 24 unités par palette

51617 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

45,2

51616 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

73,0

51615 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

48,0

Complete toilet set**

Ensemble WC complet**

Полный комплект для унитаза**

amortiguada

Conjunto inodoro completo**

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro para tanque alto BTW y asiento fijo. ** El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared.

Note:

* The complete toilet set consists of: BTW WC pan for high-level cistern and fixed seat. ** The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

271,8

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: Cuvette WC pour réservoir haut BTW et abattant fixe. ** L’ensemble WC complet est formé par: WC, abattant fixe et réservoir complet. BTW: Collé au mur.

* Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз для высокорасполагаемого бачка и сиденье-крышку. ** Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное сиденье-крышку. BTW: крепление к стене

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

38 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

smart smart REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

BTW Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas BTW

Пристенный унитаз-компакт

BTW compact WC pan de 61,5x35 cm. salida 61,5x35 cm. dual dual con juego de outlet and bolting kit anclaje / 26 kg. / 24 units pallet

WC BTW compact de 61,5x35 cm. sortie duale avec jeu de fixation

/ 26 kg. / 24 unidades palet

/ 26 kg. / 24 unités par palette

Пристенный унитазкомпакт 61,5x35 см. чаша с двойным выпуском с анкерным креплением

Inodoro para tanque bajo BTW

25162 Inodoro BTW compact

Conversion bend needed for S-trap installation

Para instalación con salida vertical es necesario codo

See ref. in spares

Ver ref. en repuestos

Conversion bend not needed for P-trap installation

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

25581 Tanque bajo BTW con

126,5

/ 26 kg. / 24 штуки на паллете

tapa y mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

BTW Low cistern with lid and dual pushbutton mechanism 4,5/3 liters

Réservoir bas BTW avec couvercle et mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres

/ 10,9 kg. / 24 unidades palet

/ 10,9 kg. / 24 units pallet

/ 10,9 kg. / 24 unités par palette / 10,9 кг. / 24 штук на паллете

Alimentación inferior izquierda Bottom left inlet

€

Низкий пристенный бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литра

Alimentation inférieure gauche

Нижний левый подвод воды

117,8

51617 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

45,2

51616 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

73,0

51615 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

48,0

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé

Bidet

Биде

con juego de anclaje

Bidet 56x35 cm. with bolting kit

Bidet de 56x35 cm. avec jeu de fixation

Биде 56x35 см. с анкерным креплением

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unités par palette

/ 20 кг. / 24 штуки на паллете

Bidet cover

Couvercle bidet

Крышка для биде

BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

56,5x35 cm. con juego de anclaje

BTW Bidet 56,5x35 cm. with bolting kit

Bidet BTW 56,5x35 cm. avec jeu de fixation

Пристенное биде 56,5x35 см. с анкерным креплением

/ 23 kg. / 24 unidades palet

/ 23 kg. / 24 units pallet

/ 23 kg. / 24 unités par palette

/ 23 кг. / 24 штуки на паллете

Bidet cover

Couvercle bidet

Крышка для биде

amortiguada

25360 Bidé de 56x35 cm.

51632 Tapa para bidé

Bidé BTW

25366 Bidé BTW de

51632 Tapa para bidé

Nota: * El conjunto inodoro completo BTW está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo BTW: Pegado a pared.

Note:

* The complete BTW toilet set consists of: BTW WC, complete BTW cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

289,5

85,7

45,5

99,0

45,5

Примечание:

* L'ensemble WC complet BTW est formé par: WC BTW, abattant fixe et réservoir complet BTW. BTW: Collé au mur.

* Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное сиденье-крышку. BTW: крепление к стене

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

39 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

smart smart suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

25172 Inodoro de 53x35 cm. salida horizontal

WC 53x35 cm. P-trap

/ 22 kg. / 24 unidades palet

/ 22 kg. / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Cuvette WC de 53x35 cm. sortie horizontale

Унитаз 53x35 см. с горизонтальным выпуском

/ 22 kg. / 24 unités par palette

/ 22 kg. / 24 штуки на паллете

Possibilité d’installation avec support mural.

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном.

Voir pages 78-80

142,0

См. на страницах 78-80

51617 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

45,2

51616 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descent progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

73,0

51615 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

Съемное сиденье

48,0

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Bidet 56,5x35 cm.

Bidet de 56,5x35 cm.

Биде 56,5x35 см.

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unités par palette

/ 20 kg. / 24 штуки на паллете

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural.

Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном.

Bidet cover

Couvercle bidet

Крышка для биде

amortiguada

25362 Bidé de 56,5x35 cm. / 20 kg. / 24 unidades palet

51632 Tapa para bidé

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo.

118,0

См. на страницах 78-80

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-mounted wc pan and fixed seat.

187,2

45,5

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe

* Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

40 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

smart smart REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

REPUESTOS

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

25630 Tapa tanque

Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

15,4

25636 Tapa tanque BTW

Cistern lid BTW

Couvercle réservoir BTW

Крышка для пристенного бачка

18,0

50490 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism

Mécanisme à double poussoir complet

Сливной механизм с двойной кнопкой

40,9

50282 Mecanismo de doble

Complete BTW dual Mécanisme complet à push-button double poussoir BTW mechanism 4,5/3 liter 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

41,5

50491 Mecanismo de

Inlet valve

Mécanisme d’alimentation

Механизм для подвода воды

15,3

50355 Mecanismo de

Flushing mechanism 4,5/3 liter

Mécanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

Механизм слива 4,5/3 литров

26,5

50520 Conjunto doble

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Комплект двойной кнопки сливас резьбовыми шпильками

10,2

50495 Goma cierre descarga

Sealing washer flushing mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,8

53690 Juego de unión tanque- Assembling set cistern Jeu d´union

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

3,8

53692 Juego de unión tanque- Assembling set cistern/ Jeu d´union

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

4,5

pulsador completo

pulsador BTW completo 4,5/3 litros

alimentación

descarga 4,5/3 litros

pulsador varillas roscadas

inodoro

/ WC pan

inodoro BTW

réservoir-WC

BTW WC pan

réservoir-WC BTW

53813 Conjunto bisagra

Set of screws for fixed seat

Jeu de fixation abattant fixe

Установочный комплект для крепления сиденьякрышки

11,7

53811 Conjunto bisagra

Set of screws for pullout seat

Jeu de fixation abattant extractible

Установочный комплект для крепления съемного сиденья

25,7

53812 Conjunto bisagra

Set of screws for softclosing system seat

Jeu de fixation abattant Установочный à descente progressive комплект для крепления сиденья с механизмом плавного опускания

46,8

55295 Conjunto bisagra

Set of screws for bidet Jeu de fixation cover couvercle bidet

53801 Juego de fijación

Set of screws for pullout and soft-closing seat

completa asiento fijo Smart

completa asiento extraíble Smart

completa asiento con caída amortiguada Smart

completa tapa de bidé Smart

Установочный комплект для крепления крышки биде

17,2

5,1

54292 Conjunto topes asiento Set of seat buffers

Ensemble tampons pour abattant

9,1

54269 Topes tapa bidé

Tampons pour couvercle Ограничители для сиденья bidet (6 штук в упаковке) (sachet de 6 unités) Модель выпущена в Modèle posterieur à 2013 году 2013

asiento extraíble y amortiguado

(bolsa de 6 unidades) Modelo posterior a 2013

Toilet seat bumpers (pack 6 pieces) Models after 2013

Комплект ограничителей для сиденья

4,5

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

41 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

smart smart REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

REPUESTOS

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53990 Juego de fijación

Fixing kit for semipedestal

Jeu de fixation semicolonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,4

50463 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap BTW high cistern pan (to fit a wall distance of 150 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir haut BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 150 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза с высокорасполагаемы м пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 150 мм.) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

21,1

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap BTW high cistern pan (to fit a wall distance of 110 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir haut BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 110 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза с высокорасполагаемы м пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 110 мм.) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

13,1

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap BTW closecoupled WC pan (to fit a wall distance of 165 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 165 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с высокорасполагаемым пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 165 мм.) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

13,1

50463 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap BTW closecoupled WC pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с высокорасполагаемым пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм.) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

21,1

50464 Varilla de fijación codo Conversion bend rod

Tige fixation coude

Шпилька для крепления изогнутого патрубка

1,6

53710 Codo recto para

Sortie coude droit pour Прямой патрубок для évacuation des WC унитаза

7,5

53630 Juego de anclaje inodoro o bidé

basin

semipedestal

inodoro tanque alto BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 150 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

inodoro tanque alto BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 110 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

inodoro tanque bajo BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 165 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

inodoro tanque bajo BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

curvo

desagüe inodoro

Straight WC waste connector

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

42 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

jazz jazz REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

62x48,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 62x48,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo de 62x48,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 18,8 kg. / 30 unidades palet

/ 18,8 kg. / 30 units pallet

/ 18,8 kg. / 30 unités par palette

Раковина 62x48,5 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

28020 Lavabo de

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal, pedestal, semipedestal, wall-hung or over-counter mural o sobre-encimera installation

28030 Lavabo de

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

/ 18,8 кг. / 30 штук на паллете

Раковина 57x48,5 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

57x48,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 57x48,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo de 57x48,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17,8 kg. / 32 unidades palet

/ 17,8 kg. / 32 units pallet

/ 17,8 kg. / 32 unités par palette

/ 17,8 кг. / 32 штук на паллете

Pedestal

Colonne

Пьедестал

/ 11,8 kg. / 24 units pallet

/ 11,8 kg. / 24 unités par palette / 11,8 кг. / 24 штуки на паллете

con juego de fijación

Semi-pedestal, with fixing kit

Semi-colonne, avec jeu de fixation

/ 8,8 kg. / 24 unidades palet

/ 8,8 kg. / 24 units pallet

/ 8,8 kg. / 24 unités par palette

28430 Pedestal / 11,8 kg. / 24 unidades palet

28432 Semipedestal,

70,0

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal, pedestal, semipedestal, wall-hung or over-counter mural o sobre-encimera installation

€

65,0

Возможность установки на пьедестал, на стену или на столешницу*

Полупьедестал. C установочным комплектом

43,5

/ 8,8 кг. / 24 штуки на паллете

28040 Lavabo de

50,5x44 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 50,5x44 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo de 50,5x44 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13 kg. / 32 unidades palet

/ 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación con Semi-pedestal, wall-hung or semipedestal, mural o sobre- over-counter installation encimera option

28060 Lavabo de encimera

Nota: Los lavabos Jazz se suministran en caja.

Possibilité d'installation avec semi-colonne, murale ou vasque à poser

de 58,5x49,5 cm. con rebosadero

Countertop wash-basin Vasque à encastrer de 58,5x49,5 cm. 58,5x49,5 cm. with overflow avec trop-plein

/ 9,5 kg. / 32 unidades palet

/ 9,5 kg. / 32 units pallet

Plantilla de corte de 54x44,5 cm.

Template cut to 54x44,5 cm. Gabarit de découpe de 54x44,5 cm.

Note:

/ 9,5 kg. / 32 unités par palette

63,5

/ 13 кг. / 32 штук на паллете

Варианты установки: на полупьедестал, на стену или на столешницу

Врезная раковина. 58,5x49,5 см. С переливным отверстием

75,0

/ 9,5 кг. / 32 штуки на паллете

Шаблон для установки раковины 54x44,5 см.

Note:

Jazz wash basins are supplied in carton boxes.

Раковина 50,5x44 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

Примечание:

Les lavabos Jazz sont fournis dans des cartons.

Раковины Jazz упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

43 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

jazz jazz REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Inodoro para tanque bajo

DESCRIPTION

характеристики

Close-coupled WC suite

Cuvette de WC pour réservoir bas

унитаз-компакт

28120 Inodoro de 65x36 cm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

WC pan 65x36 cm. salida dual con juego de dual outlet with anclaje fixing kit

Cuvette WC de Унитаз 65х36 см. чаша 65x36 cm. sortie duale с двойным выпуском с avec jeu de fixation анкерным креплением

/ 25,6 kg. / 24 unidades palet

/ 25,6 kg. / 24 units pallet

/ 25,6 kg. / 24 unités par palette / 25,6 кг. / 24 штуки на паллете

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Ver ref. en repuestos

See ref. in spares

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров

Sortie inférieure gauche

Левый подвод воды

28550 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

and dual push-button mechanism 6/3 liters

Alimentación inferior izquierda Bottom left inlet / 12,7 kg. / 24 unidades palet

/ 12,7 kg. / 24 units pallet

€

104,0

См. арт. Дополнительное оборудование Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

113,5

/ 12,7 kg. / 24 unités par palette / 12,7 кг. / 24 штуки на паллете

28554 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

and dual push-button mechanism 6/3 liters

Alimentación lateral

Side inlet

/ 12,7 kg. / 24 unidades palet

/ 12,7 kg. / 24 units pallet

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров

Alimentation latérale

Боковой подвод воды

113,5

/ 12,7 kg. / 24 unités par palette / 12,7 кг. / 24 штуки на паллете

51234 Asiento fijo. Bisagras cromadas

Fixed seat. Chromed hinges

Abattant fixe. Charnières en chrome

Фиксированное сиденье-крышка с хромированными петлями

42,8

51228 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

67,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento fijo.

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, cistern and fixed seat.

260,3

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC, abattant fixe et réservoir.

* Полный комплект для унитаза включает унитаз, бачок и фиксированное сиденье-крышку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

44 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

jazz jazz REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

BTW Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas BTW

Пристенный унитаз-компакт

63x36 cm. salida dual con juego de anclaje

BTW WC pan 63x36 cm. dual outlet and bolt kit

/ 29,9 kg. / 24 unidades palet

/ 29,9 kg. / 24 units pallet

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

WC BTW de Пристенный унитаз63x36 cm. sortie duale компакт 63x36 см. avec jeu de fixation чаша с двойным выпуском с анкерным / 29,9 kg. / 24 unités par palette креплением

Ver ref. en repuestos

See ref. in spares

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange

Inodoro para tanque bajo BTW

28160 Inodoro BTW de

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

28550 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

and dual push-button mechanism 6/3 liters

Alimentación inferior izquierda Bottom left inlet / 12,7 kg. / 24 unidades palet

/ 12,7 kg. / 24 units pallet

€

126,0

/ 29,9 kg. / 24 штуки на паллете

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров

Sortie inférieure gauche

Левый подвод воды

113,5

/ 12,7 kg. / 24 unités par palette / 12,7 кг. / 24 штуки на паллете

28554 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid Side inlet

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров

/ 12,7 kg. / 24 units pallet

Alimentation latérale

Боковой подвод воды

mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

and dual push-button mechanism 6/3 liters

Alimentación lateral / 12,7 kg. / 24 unidades palet

113,5

/ 12,7 kg. / 24 unités par palette / 12,7 кг. / 24 штуки на паллете

51234 Asiento fijo. Bisagras cromadas

Fixed seat. Chromed hinges

Abattant fixe. Charnières en chrome

Сиденье-крышка с хромированными петлями

42,8

51228 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descent progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

67,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Пристенное биде

54,5x36 cm. con juego de anclaje

BTW Bidet 54,5x36 cm. with bolting kit

Bidet BTW 54,5x36 cm. avec jeu de fixation

Пристенное биде 54,5x36 см. с анкерным креплением

/ 21 kg. / 24 unidades palet

/ 21 kg. / 24 units pallet

/ 21 kg. / 24 unités par palette

/ 21 кг. / 24 штуки на паллете

28360 Bidé BTW de

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW, tanque completo y asiento fijo. BTW: Pegado a pared.

Note:

* The complete toilet set consists of: BTW WC, complete cistern and fixed seat. BTW: Back-to-wall.

282,3

80,1

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC BTW, réservoir complet et abattant fixe. BTW: Collé au mur.

* Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное сиденье-крышку. BTW: крепление к стене.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

45 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

jazz jazz suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

28172 Inodoro de

54,5x36 cm. salida horizontal

WC 54,5x36 cm. P-trap / 23 kg. / 24 units pallet

/ 23 kg. / 24 unidades palet

Can be installed with wall Posibilidad de instalación con support soporte mural See pages 78-80 Ver páginas 78-80

Cuvette WC de 54,5x36 cm. Sortie horizontale

Унитаз 54,5x36 см. с горизонтальным выпуском

/ 23 kg. / 24 unités par palette

/ 23 кг. / 24 штуки на паллете

Possibilité d’installation avec support mural

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном

Voir pages 78-80

127,5

См. на страницах 78-80

51234 Asiento fijo. Bisagras cromadas

Fixed seat. Chromed hinges

Abattant fixe. Charnières en chrome

Фиксированное сиденье-крышка с хромированными петлями

42,8

51228 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

67,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Bidet 54,5x36 cm

Bidet de 54,5x36 cm.

Биде 54,5x36 см.

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unités par palette

/ 20 кг. / 24 штуки на паллете

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном

28362 Bidé de 54,5x36 cm. / 20 kg. / 24 unidades palet

REPUESTOS

See pages 78-80

170,3

107,0

См. на страницах 78-80

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

Bottom inlet

Alimentation inférieure Нижний подвод воды

50460 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

41,5

50491 Mecanismo de

Bottom inlet valve

Mécanisme d’alimentation inférieure

Механизм для подвода воды Нижний

15,3

Side inlet

Alimentation latérale

Боковой подвод воды

50459 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

50481 Mecanismo de

Side inlet valve

Mécanisme Механизм для d’alimentation latérale подвода воды Боковой

28634 Tapa tanque Alimentación inferior

pulsador completo 6/3 litros

alimentación inferior

Alimentación lateral

pulsador completo 6/3 litros

alimentación lateral

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo.

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat.

15,1

39,2

11,7

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe.

* Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

46 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

jazz jazz REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

REPUESTOS

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

50492 Mecanismo de

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

26,5

50520 Conjunto doble

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Набор двойная кнопка для слива с резьбовыми шпильками

10,2

50495 Goma cierre descarga

Sealing washer flushing mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,8

Jeu d´union réservoir-WC BTW

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

4,5

descarga

pulsador varillas roscadas

53692 Juego de unión tanque- Assembling set inodoro BTW

cistern/ BTW WC pan

54205 Conjunto bisagra

Complete hinge set for Ensemble charnière fixed seat (hinge and complète abattant fixe fixing kit) (charnière et jeu de fixation)

54203 Conjunto bisagra

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive (charnière et jeu de fixation)

completa asiento fijo (bisagra y juego de fijación)

Complete hinge set for completa asiento soft-closing seat (hinge amortiguado (bisagra y and fixing kit) juego de fijación)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья (петли и комплект для крепления)

17,3

Полный комплект петель для установки сиденья с механизмом плавного опускания (петли и комплект для крепления)

35,3

53847 Juego de fijación

Fixing kit for seat (fixed Jeu de fixation abattant Установочный комплект для крепления and soft-closing) (fixe et à descente фиксированного сиденья progressive) и сиденья с механизмом плавного опускания

4,7

54273 Topes asiento

Toilet seat buffers (6-piece pack)

Tampons pour abattant Ограничители для (sachet de 6 unités) сиденья (6 штук в упаковке)

4,5

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

53990 Juego de fijación

Fixing kit for semipedestal

Jeu de fixation semicolonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,4

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Rod neither necessary nor included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Tige non nécessaire et non incluse.

13,1

53720 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap BTW closecoupled WC pan (to fit a wall distance of 160 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir bas BTW sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 160 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза с низким пристенным бачком и вертикальным выпуском (подгонка к стене 160 мм.) Рекомендуется установка с крепежными шпильками. Не включает шпильки

13,1

50463 Codo curvo para

Conversion bend for S-trap BTW closecoupled WC pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

21,1

asiento (fijo y amortiguado)

(bolsa de 6 unidades)

basin

inodoro o bidé semipedestal

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Varilla no necesaria y no incluida inodoro tanque bajo BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 160 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

inodoro tanque bajo BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

47 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street square street square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

05030 Lavabo de 60x45 cm.

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 60x45 cm. Lavabo de 60x45 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 15,5 kg. / 24 unidades palet

/ 15,5 kg. / 24 units pallet

/ 15,5 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o semipedestal*

Wall-hung or with semipedestal* installation option

Installation murale ou avec semi-colonne*

05040 Lavabo de 55x45 cm.

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 55x45 cm. Lavabo de 55x45 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

/ 14,4 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o semipedestal*

Wall-hung or with semipedestal* installation option

Installation murale ou avec semi-colonne*

con juego de fijación

Semi-pedestal with fixing kit

Semi-colonne avec jeu de fixation

/ 8 kg. / 30 unidades palet

/ 8 kg. / 30 units pallet

05432 Semipedestal

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Раковина 60x45 см. C переливом и установочным комплектом

€

63,5

/ 15,5 кг. / 24 штуки на паллете

Установка на стену или с полупьедесталом*

Раковина 55х45 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

56,7

/ 14,4 кг. / 24 штуки на паллете

Установка на стену или с полупьедесталом*

Полупьедестал C установочным комплектом / 8 kg. / 30 unités par palette.

44,9

/ 8 кг. / 30 штук на паллете

05050 Lavamanos de

40x35 cm. con rebosadero y juego de fijación / 9,6 kg. / 54 unidades palet

Wash-stand 40x35 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains de 40x35 cm avec tropplein et jeu de fixation

/ 9,6 kg. / 54 units pallet

/ 9,6 kg. / 54 unités par palette

Wall-hung installation

Installation murale

New Новинка

Установка на стену

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 60x45 cm. Lavabo de 60x45 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 15,5 kg. / 24 unidades palet

/ 15,5 kg. / 24 units pallet

/ 15,5 kg. / 24 unités par palette

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Plantilla de corte de 53,6x41,8 cm.

Template cut to 53,6x41,8 cm.

Gabarit de découpe de 53,6x41,8 cm.

05045 Lavabo de 55x45 cm. New Новинка

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 55x45 cm. Lavabo de 55x45 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

/ 14,4 kg. / 24 unités par palette

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Plantilla de corte de 48,7x41,8 cm.

Template cut to 48,7x41,8 cm.

Gabarit de découpe de 48,7x41,8 cm.

05055 Lavamanos de New Новинка

40x35 cm. con rebosadero y juego de fijación / 9,6 kg. / 54 unidades palet

Instalación de encimera pegado a pared

Wash-stand 40x35 cm. Lave-mains de with overflow and fixing 40x35 cm avec tropkit plein et jeu de fixation / 9,6 kg. / 54 units pallet

/ 9,6 kg. / 54 unités par palette

Back-to-wall countertop installation

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Template cut to 36x33 cm.

Gabarit de découpe de 36x33 cm.

Plantilla de corte de 36x33 cm.

Nota:

Note:

* Compatible con pedestal Smart.

Note:

* Compatible with Smart pedestal.

50,5

/ 9,6 кг. / 54 штук на паллете

Instalación mural

05035 Lavabo de 60x45 cm.

Рукомойник 40х35 см. С переливом и установочным комплектом

Раковина 60x45 см. C переливом и установочным комплектом

63,5

/ 15,5 кг. / 24 штуки на паллете

Врезная установка, крепление к стене Шаблон для установки раковины 53,6x41,8 см.

Раковина 55х45 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

56,7

/ 14,4 кг. / 24 штуки на паллете

Врезная установка, крепление к стене Шаблон для установки раковины 48,7x41,8 см.

Рукомойник 40х35 см. С переливом и установочным комплектом

50,5

/ 9,6 кг. / 54 штук на паллете

Врезная установка, крепление к стене Шаблон для установки раковины 36x33 см.

Примечание:

* Possibilité d’installation avec colonne Smart.

* Модель совместима с пьедесталом Smart.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

48 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street square street square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Inodoro para tanque bajo

DESCRIPTION

характеристики

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas

унитаз-компакт

05120 Inodoro de 64x35 cm.

WC pan 64x35 cm. salida dual con juego de dual outlet with anclaje bolt kit / 21,5 kg. / 24 unidades palet

/ 21,5 kg. / 24 units pallet

Para instalación con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Cuvette de WC de Унитаз 64x35 см. чаша 64x35 cm. sortie duale с двойным выпуском avec jeu de fixation с анкерным креплением / 21,5 kg. / 24 unités par palette Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

05540 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid

Réservoir bas avec and dual push-button couvercle et mechanism 4,5/3 liters mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres Alimentación inferior izquierda Bottom left inlet mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

/ 10,9 kg. / 24 unidades palet

/ 10,9 kg. / 24 units pallet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Sortie inférieure gauche

€

81,0

/ 21,5 кг. / 24 штуки на паллете

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литров

109,0

Левый подвод воды

/ 10,9 kg. / 24 unités par palette / 10,9 кг. / 24 штук на паллете

05545 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid Alimentación lateral

Réservoir bas avec and dual push-button couvercle et mechanism 4,5/3 liters mécanisme à double poussoir 4,5/3 litres Side inlet

/ 10,9 kg. / 24 unidades palet

/ 10,9 kg. / 24 units pallet

mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

Alimentation latérale

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 4,5/3 литров

109,0

Боковой подвод воды

/ 10,9 kg. / 24 unités par palette / 10,9 кг. / 24 штук на паллете

51322 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

37,6

51323 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descent progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

62,4

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé

Bidet

Биде

con juego de anclaje

Bidet 53x35 cm with bolting kit

Bidet de 53x35 cm. avec jeu de fixation

Биде 53x35 см. с анкерным креплением

/ 20,1 kg. / 24 unidades palet

/ 20,1 kg. / 24 units pallet

/ 20 ,1 kg. / 24 unités par palette / 20,1кг. / 24 штуки на паллете

05360 Bidé de 53x35 cm.

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento fijo.

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, cistern and fixed seat.

227,6

69,7

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC, abattant fixe et réservoir.

* Полный комплект для унитаза включает унитаз, бачок и фиксированное сиденье-крышку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

49 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street square street square suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

05172 Inodoro de 53x35 cm. salida horizontal

WC 53x35 cm. P-trap

/ 20,1 kg. / 24 unidades palet

/ 20,1 kg. / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Cuvette WC de 53x35 cm. Sortie horizontale

Унитаз 53x35 см. с горизонтальным выпуском

126,5

/ 20,1 kg. / 24 unités par palette / 20,1 кг. / 24 штуки на паллете

Possibilité d’installation avec support mural. Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном. См. на страницах 78-80

51322 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

37,6

51323 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

62,4

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде

Bidet 53x35 cm

Bidet de 53x35 cm.

Биде 53x35 см.

/ 19,9 kg. / 24 units pallet

/ 19,9 kg. / 24 unités par palette / 19,9 кг. / 24 штуки на паллете

05362 Bidé de 53x35 cm. / 19,9 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural.

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

REPUESTOS

See pages 78-80

164,1

106,0

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном. См. на страницах 78-80

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

Bottom inlet

Alimentation inférieure НИЖНИЙ ПОДВОД ВОДЫ

50490 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 4,5/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

40,9

50491 Mecanismo de

Bottom inlet valve

Mécanisme d’alimentation inférieure

Механизм для подвода воды Нижний

15,3

Side inlet

Alimentation latérale

БОКОВОЙ ПОДВОД ВОДЫ

50489 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 4,5/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 4,5/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 4,5/3 литров

50481 Mecanismo de

Side inlet valve

Mécanisme Механизм для d’alimentation latérale подвода воды Боковой

25636 Tapa tanque Alimentación inferior

pulsador completo 4,5/3 litros

alimentación inferior

Alimentación lateral

pulsador completo 4,5/3 litros

alimentación lateral

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo.

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and fixed seat.

18,0

38,7

11,7

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe.

* Полный комплект включает пристенный унитаз, фиксированное сиденье и укомплектованный пристенный бачок.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

50 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street square street square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

REPUESTOS

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

50492 Mecanismo de

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

26,5

50520 Conjunto doble

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Комплект двойной кнопки слива с резьбовыми шпильками

10,2

50495 Goma cierre descarga

Sealing washer flushing mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,8

53690 Juego de unión tanque- Assembling set cistern Jeu d´union

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

3,8

53835 Conjunto bisagra

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья (петли и комплект для крепления)

16,1

37,6

descarga

pulsador varillas roscadas

inodoro

/ WC pan

completa asiento fijo (bisagra y juego de fijación)

réservoir-WC

Complete hinge set for Ensemble charnière fixed seat (hinge and complète abattant fixe fixing kit) (charnière et jeu de fixation)

53836 Conjunto bisagra

Complete hinge set for completa asiento soft-closing seat (hinge amortiguado (bisagra y and fixing kit) juego de fijación)

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive (charnière et jeu de fixation)

53837 Juego de fijación

Fixing kit for Street Square fixed seat

Jeu de fixation abattant Установочный комплект для fixe Street Square крепления фиксированного сиденьяStreet Square

6,5

53801 Juego de fijación

Set of screws for softclosing system seat Street Square

Jeu de fixation abattant Установочный à descent progressive комплект для крепления сиденья с Street Square механизмом плавного опускания Street Square

5,1

54269 Topes asiento

Toilet seat buffers

Tampons pour abattant Ограничители для сиденья

4,5

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

53630 Juego de fijación

Fixing kit for semipedestal

Jeu de fixation semicolonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

4,0

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

50463 Codo curvo para

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза-компакт с вертикальным выпуском (подгонка к стене 210 мм.) Рекомендуется установка с крепежными шпильками Не включает шпильки

asiento fijo Street Square

asiento amortiguado Street Square

inodoro o bidé

semipedestal

basin

inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada instalación con varilla Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled WC pan (to fit a wall distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended Rod is not included.

21,1

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

51 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street street REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

31010 Lavabo de 60x45 cm.

con rebosadero y juego de fijación

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

Wash-basin 60x45 cm. Lavabo de 60x45 cm. with overflow and avec trop-plein et fixing kit jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 15,2 kg. / 24 unidades palet

/ 15,2 kg. / 24 unités par palette

/ 15,2 kg. / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con Pedestal, semi-pedestal (Ref. pedestal, semipedestal (Ref. 31432), wall-hung or over31432), mural o sobrecounter installation option encimera

31020 Lavabo de

55,5x45,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 55,5x45,5 cm. with overflow and fixing kit

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne (Ref. 31432), murale ou vasque à poser

Lavabo de 55,5x45,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 14,6 kg. / 24 unidades palet

/ 14,6 kg. / 24 unités par palette

/ 14,6 kg. / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con Pedestal, semi-pedestal (Ref. pedestal, semipedestal (Ref. 31432), wall-hung or over31432), mural o sobrecounter installation option encimera

31030 Lavabo de

50x42,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 50x42,5 cm. with overflow and fixing kit

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne (Ref. 31432), murale ou vasque à poser

Lavabo de 50x42,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 12,4 kg. / 24 unidades palet

/ 12,4 kg. / 24 unités par palette

/ 12,4 kg. / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con Pedestal, semi-pedestal (Ref. pedestal, semipedestal (Ref. 31432), wall-hung or over31432), mural o sobrecounter installation option encimera

31040 Lavabo de

58,5x45,5 cm. Asimétrico. Cubeta derecha con rebosadero y juego de fijación Orificio de grifería a la izquierda / 16 kg. / 24 unidades palet

Wash-basin 58,5x45,5 cm. Asymmetric right-hand basin with overflow and fixing kit Left-sided tap-hole / 16 kg. / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con Pedestal, semi-pedestal (Ref. pedestal, semipedestal (Ref. 31433), wall-hung or overcounter installation option 31433), mural o sobreencimera

31050 Lavabo de

58,5x45,5 cm. Asimétrico. Cubeta izquierda con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 58,5x45,5 cm. Asymmetric left-hand basin with overflow and fixing kit

Right-sided tap-hole Orificio de grifería a la derecha / 16 kg. / 24 units pallet

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne (Ref. 31432), murale ou vasque à poser

/ 15,2 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал (арт. 31432) на стену или на столешницу.

Раковина 55,5x45,5 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

/ 14,6 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал (арт. 31432) на стену или на столешницу.

Раковина 50x42,5 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

/ 12,4 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал (арт. 31432) на стену или на столешницу.

Lavabo de 58,5x45,5 cm. Asymétrique. Bac à gauche avec trop-plein et jeu de fixation

Асимметричная раковина 58,5х45,5 см. Чаша слева. С переливным отверстием и установочным комплектом

80,6

/ 16 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал (арт. 31433) на стену или на столешницу.

80,6

Отверствие под смеситель справа / 16 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал (арт. 31432) на стену или на столешницу.

Pedestal

Colonne

Пьедестал

/ 9 kg. / 40 units pallet

/ 9 kg. / 40 unités par palette

/ 9 кг. / 40 штук на паллете

Possibilité d’installation avec colonne (Ref. 31010, 31020, 31030, 31040, 31050)

Возможность установки на пьедестал (арт. 31010, 31020, 31030, 31040 и 31050)

Posibilidad de instalación con Pedestal installation option pedestal (Ref. 31010, (Ref. 31010, 31020, 31020, 31030, 31040 y 31030, 31040, 31050) 31050)

42,0

Отверствие под смеситель справа

/ 16 kg. / 24 unités par palette

47,2

Отверствие под смеситель справа

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne (Ref. 31433), murale ou vasque à poser

Trou de robinetterie à droite

€

48,4

Отверствие под смеситель справа

Асимметричная раковина 58,5х45,5 см. Чаша справа. С переливным отверстием и Trou de robinetterie à gauche установочным комплектом / 16 kg. / 24 unités par palette

Pedestal, semi-pedestal (Ref. Possibilité d’installation avec Posibilidad de instalación con 31432), wall-hung or overcolonne, semi-colonne (Ref. pedestal, semipedestal (Ref. counter installation option 31432), murale ou vasque à 31432), mural o sobreposer encimera

/ 9 kg. / 40 unidades palet

Раковина 60x45 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

Lavabo de 58,5x45,5 cm. Asymétrique. Bac à droite avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg. / 24 unidades palet

31435 Pedestal

PRECIO / PRICE PRIX / цена

36,2

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

52 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street street REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

31433 Semipedestal (orificio

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Semi-pedestal (left side Semi-colonne (trou izquierda). Con juego de tap-hole). Includes robinetterie à gauche). fijación fixing kit Avec jeu de fixation / 7,2 kg. / 48 unidades palet

/ 7,2 kg. / 48 units pallet

Para instalar con lavabos con To be installed with left-sided el orificio de grifería situado tap-hole wash basins (Ref. en la parte izquierda (Ref. 31040) 31040)

31432 Semipedestal (orificio

Полупьедестал (отверствие под смеситель слева). С установочным / 7,2 kg. / 48 unités par palette. комплектом

Pour installer avec des / 7,2 кг. / 48 штук на паллете lavabos dont l’orifice de robinetterie se situe à gauche Для установки раковин с (Ref. 31040) отверствием под смеситель в левой части раковины. (арт. 31040)

derecha). Con juego de fijación

Semi-pedestal (right Semi-colonne (trou side tap-hole). Includes robinetterie à droite). fixing kit Avec jeu de fixation

/ 7,2 kg. / 48 unidades palet

/ 7,2 kg. / 48 units pallet

Para instalar con lavabos con el orificio de grifería situado en la parte derecha (Ref. 31010, 31020, 31030, 31050)

To be installed with left-sided tap-hole wash basins (Ref. 31010, 31020, 31030, 31050)

31090 Lavamanos de

Полупьедестал (отверствие под смеситель справа). С установочным / 7,2 kg. / 48 unités par palette. комплектом Pour installer avec des lavabos dont l’orifice de robinetterie se situe à droite (Ref. 31010, 31020, 31030, 31050)

Для установки раковин с отверствием под смеситель в правой части раковины. (арт. 31010, 31020, 31030, 31050)

Wash-stand 36x32 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains de 36x32 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 7,6 kg. / 56 unidades palet

/ 7,6 kg. / 56 units pallet

/ 7,6 kg. / 56 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

For wall-hung or over-counter Possibilité d’installation installation murale ou vasque à poser

Inodoro para tanque alto

WC pan for high-level cistern

Cuvette WC pour réser- Унитаз для высокоvoir haut располагаемого бачка

WC pan 54,5x35 cm. S-trap with bolting kit

Cuvette WC de 54,5x35 cm. Sortie verticale avec jeu de fixation

54,5x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

/ 20 kg. / 24 units pallet

36,0

/ 7,2 кг. / 48 штук на паллете

36x32 cm. con rebosadero y juego de fijación

31130 Inodoro de

€

36,0

Рукомойник 36x32 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

36,0

/ 7,6 kg. / 56 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Унитаз 54,5x35 см. чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

66,6

/ 20 kg. / 24 unités par palette / 20 кг. / 24 штуки на паллете

/ 20 kg. / 24 unidades palet

31170 Inodoro de

WC pan 54,5x35 cm. 54,5x35 cm. salida P-trap with bolting kit horizontal con juego de / 20 kg. / 24 units pallet anclaje

Cuvette WC de 54,5x35 cm. Sortie horizontale avec jeu de fixation

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 unités par palette

Унитаз 54,5x35 см. чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

66,6

/ 20 кг. / 24 штуки на паллете

51272 Asiento fijo

Fixed seat Abattant fixe. (stainless steel hinges) (charnières en acier inoxydable)

Фиксированное сиденье-крышка (петли из нержавеющей стали)

34,3

51271 Asiento fijo PP

Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

23,2

51275 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

54,1

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

89,8

(Bisagras acero inoxidable)

Nota: * El conjunto inodoro completo para tanque alto está formado por: inodoro y asiento fijo PP.

Note:

* The high cistern toilet set consists of WC pan and polypropylene fixed seat.

Примечание:

* L’ensemble WC complet pour réservoir haut est formé de: WC et abattant fixe polypropylène.

* Полный комплект для унитаза свысокорасполагаемым бачком включает унитаз и фиксированное сиденье-крышку из полипропилена

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

53 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street street REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Inodoro para tanque bajo

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Close-coupled WC suite

Cuvette de WC pour réservoir bas

унитаз-компакт

Cuvette WC de 64x35 cm. Sortie verticale avec jeu de fixation

Унитаз 64x35 см. чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

31150 Inodoro de 64x35 cm.

WC pan 64x35 cm. salida vertical con juego S-trap with bolt kit de anclaje / 23 kg. / 24 units pallet / 23 kg. / 24 unidades palet

€

66,6

/ 23 kg. / 24 unités par palette / 23 кг. / 24 штуки на паллете

31180 Inodoro de 64x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC pan 64x35 cm. P-trap with bolt kit / 23 kg. / 24 units pallet

/ 23 kg. / 24 unidades palet

Cuvette WC de 64x35 cm. Sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 64x35 см. чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

66,6

/ 23 kg. / 24 unités par palette / 23 кг. / 24 штуки на паллете

31530 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

and dual push-button mechanism 6/3 liters

Alimentación inferior izquierda Bottom left inlet / 10,5 kg. / 24 unidades palet

/ 10,5 kg. / 24 units pallet

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров

Alimentation inférieure a gauche

Левый подвод воды

87,0

/ 10,5 kg. / 24 штуки на паллете

/ 10,5 kg. / 24 unités par palette

31535 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

and dual push-button mechanism 6/3 liters

Alimentación lateral

Side inlet

/ 10,5 kg. / 24 unidades palet

/ 10,5 kg. / 24 units pallet

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров

Alimentation latérale

Боковой подвод воды

87,0

/ 10,5 kg. / 24 unités par palette / 10,5 kg. / 24 штуки на паллете

51272 Asiento fijo. (Bisagras

Fixed seat Abattant fixe. (stainless steel hinges) (Charnières acier inoxydable)

Фиксированное cиденье-крышка (петли из нержавеющей стали)

34,3

51271 Asiento fijo PP

Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

23,2

51275 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

54,1

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé

Bidet

Биде

31360 Bidé de 52,5x35 cm. con juego de anclaje

Bidet 52,5x35 cm. with bolt kit

Bidet de 52,5x35 cm. avec jeu de fixation

/ 16,7 kg. / 8 unidades palet

/ 16,7 kg. / 8 units pallet

/ 16,7 kg. / 8 unités par palette

Биде 52,5x35 см. с анкерным креплением

acero inoxidable)

176,8

69,7

/ 16,7 кг. / 8 штук на паллете

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo para tanque bajo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento fijo PP.

Note:

* The low cistern toilet set consists of WC pan, cistern and polypropylene fixed seat.

Примечание:

* L’ensemble WC complet pour réservoir bas est formé de: WC, réservoir et abattant fixe polypropylène.

* Полный комплект для унитазакомпакт включает унитаз,бачок и фиксированное сиденье-крышку из полипропилена

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

54 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street street suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

31172 Inodoro de 53x35 cm. Salida horizontal

WC 53x35 cm. P-trap

/ 19,5 kg. / 24 unidades palet

/ 19,5 kg. / 24 units pallet

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support Ver páginas 78-80

See pages 78-80

Cuvette WC de 53x35 cm. Sortie horizontale

Унитаз 53x35 см. с горизонтальным выпуском

113,2

/ 19,5 kg. / 24 unités par palette / 19,5 kg. / 24 штуки на паллете

Possibilité d’installation avec support mural. Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном. См. на страницах 78-80

51272 Asiento fijo (Bisagras acero inoxidable)

Fixed seat Abattant fixe (stainless steel hinges) (charnières en acier inoxydable)

Фиксированное cиденье-крышка (петли из нержавеющей стали))

34,3

51271 Asiento fijo PP

Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

23,2

51275 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

54,1

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Bidet 53x35 cm.

Bidet de 53x35 cm.

Биде 53x35 см.

/ 18 kg. / 24 units pallet

/ 18 kg. / 24 unités par palette

/ 18 kg. / 24 штуки на паллете

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural.

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном.

31362 Bidé de 53x35 cm. / 18 kg. / 24 unidades palet

See pages 78-80

REPUESTOS

136,4

98,4

См. на страницах 78-80

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

Bottom inlet

Alimentation inférieure НИЖНИЙ ПОДВОД ВОДЫ

50284 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

40,9

50491 Mecanismo de

Bottom inlet valve

Mécanisme d’alimentation inférieure

Механизм для подвода воды Нижний

15,3

Side inlet

Alimentation latérale

БОКОВОЙ ПОДВОД ВОДЫ

50285 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

50481 Mecanismo de

Side inlet valve

Mécanisme Механизм для d’alimentation latérale подвода воды Боковой

31631 Tapa tanque

Alimentación inferior

pulsador completo 6/3 litros

alimentación inferior

Alimentación lateral

pulsador completo 6/3 litros

alimentación lateral

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo PP.

Note:

* The complete toilet set consists of: wall-mounted wc pan and polypropylene fixed seat.

14,0

38,7

11,7

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé par: WC mural et abattant fixe polypropylène.

* Полный комплект включает пристенный унитаз, сиденье и фиксированное сиденье-крышку из полипропилена.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

55 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

street street REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

REPUESTOS

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

50492 Mecanismo de

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

26,5

50520 Conjunto doble

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Комплект двойной кнопки слива с резьбовыми шпильками

10,2

50495 Goma cierre descarga

Sealing washer flushing mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,8

53694 Juego de unión tanque- Assembling set cistern/ Jeu d´union

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

3,8

54200 Conjunto bisagra

Complete hinge set for Ensemble charnière fixed seat (hinge and complète abattant fixe fixing kit) (charnière et jeu de fixation)

Полный комплект петель для установки фиксированного сиденья (петли и комплект для крепления)

5,9

53845 Juego de fijación

Set of screws for seat

Jeu de fixation abattant fixe

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья

4,6

54271 Topes asiento fijo

Fixed seat buffers (6-piece pack)

Tampons abattant fixe Органичители для (sachet de 6 unités) фиксированного сиденья (6 штук в упаковке)

4,5

54201 Conjunto bisagra

Complete seat hinge set for polypropylene fixed seat (hinge and fixing kit)

Ensemble charnière complète abattant fixe polypropylène (charnière et fixation)

3,8

53846 Juego de fijación

Seat fixing kit for polypropylene fixed seat

Jeu de fixation abattant Установочный комплект для fixe polypropylène крепления сиденьякрышки

2,6

54272 Topes asiento fijo PP

Seat bumpers for polypropylene fixed seat (6-unit pack)

Tampons pour abattant ограничители для fixe polypropylène сиденья из (sachet de 6 unités) полипропилена (6 штук в упаковке)

3,9

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

53630 Juego de fijación

Fixing kit for semipedestal

Jeu de fixation semicolonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

4,0

descarga

pulsador varillas roscadas

inodoro

completa asiento fijo (bisagra y juego de fijación)

WC pan

asiento fijo

(bolsa de 6 unidades)

completa asiento fijo PP (bisagra y juego de fijación)

asiento fijo PP

(bolsa de 6 unidades)

basin

inodoro o bidé

semipedestal

réservoir-WC

Полный комплект петель для установки сиденья-крышки (петли и комплект для крепления)

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

56 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

elia elia REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

18030 Lavabo de 65x51 cm.

характеристики

DESCRIPTION

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 65x51 cm. Lavabo de 65x51 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 19 kg. / 40 unidades palet

/ 19 kg. / 40 units pallet

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal pedestal, semipedestal o or wall-hung installation mural

18040 Lavabo de

/ 19 kg. / 40 unités par palette

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

60x48,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 60x48,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo de 60x48,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17 kg. / 40 unidades palet

/ 17 kg. / 40 units pallet

/ 17 kg. / 40 unités par palette

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal pedestal, semipedestal o or wall-hung installation mural

18050 Lavabo de

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Раковина 65x51 см. С переливным отверстием и установочным комплектом / 19 кг. / 40 штук на паллете

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал или на стену

Раковина 60x48,5 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

/ 17 кг. / 40 штук на паллете

Раковина 55x45,5 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

55x45,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 55x45,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo de 55x45,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 14 kg. / 40 unidades palet

/ 14 kg. / 40 units pallet

/ 14 kg. / 40 unités par palette

/ 14 кг. / 40 штук на паллете

Pedestal

Colonne

Пьедестал

/ 9 kg. / 40 units pallet

/ 9 kg. / 40 unités par palette

/ 9 кг. / 40 штук на паллете

con juego de fijación

Semi-pedestal with fixing kit

Semi-colonne avec jeu de fixation

/ 7 kg. / 24 unidades palet

/ 7 kg. / 24 units pallet

/ 7 kg. / 24 unités par palette

Полупьедестал C установочным комплектом

18430 Pedestal / 9 kg. / 40 unidades palet

18432 Semipedestal

43,3

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал или на стену

Possibilité d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

Posibilidad de instalación con For pedestal, semi-pedestal pedestal, semipedestal o or wall-hung installation mural

€

46,0

42,6

Возможность установки на пьедестал, полупьедестал или на стену

32,6

33,7

/ 7 кг. / 24 штуки на паллете

18070 Lavabo de

semiempotrar de 55x45,5 cm. con rebosadero

Semi-recessed wash-basin 55x45,5 cm. with overflow

/ 13 kg. / 40 unidades palet

/ 13 kg. / 40 units pallet

Vasque semi-encastrée Полувстраиваемая 55x45,5 cm. раковина 55x45,5 см. avec trop-plein С переливным отверстием / 13 kg. / 40 unités par palette

73,5

/ 13 кг. / 40 штук на паллете

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

57 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

elia elia REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Inodoro para tanque alto

18130 Inodoro de 47x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

WC pan for high-level cistern

Cuvette WC pour réservoir haut

Унитаз для высокорасполагаемого бачка

WC pan 47x35 cm. S-trap and bolting kit

Cuvette WC de 47x35 cm. Sortie verticale avec jeu de fixation

Унитаз 47x35 см. чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

/ 18 kg. / 40 units pallet

/ 18 kg. / 40 unidades palet

€

57,6

/ 18 kg. / 40 unités par palette / 18 кг. / 40 штук на паллете

18170 Inodoro de 47x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC pan 47x35 cm. P-trap and bolting kit / 15 kg. / 24 units pallet

/ 15 kg. / 24 unidades palet

Cuvette de WC de 47x35 cm. Sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 47x35 см. чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

57,6

/ 15 kg. / 24 unités par palette / 15 кг. / 24 штуки на паллете

51370 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

29,7

51382 Asiento fijo PP

Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

21,4

51379 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

46,6

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

79,0

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro y asiento fijo PP.

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan and polypropylene fixed seat.

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé de: WC et abattant fixe polypropylène.

* Полный комплект для унитаза включает унитаз и фиксированное сиденье-крышку из полипропилена

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

58 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

elia elia REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Inodoro para tanque bajo

18150 Inodoro de 66x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas

унитаз-компакт

WC pan 66x35 cm. S-trap and bolting kit

Cuvette WC de 66x35 cm. Sortie verticale avec jeu de fixation

Унитаз 66x35 см. чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

/ 20 kg. / 40 units pallet

/ 20 kg. / 40 unidades palet

€

59,8

/ 20 kg. / 40 unités par palette / 20 кг. / 40 штук на паллете

18180 Inodoro de 66x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC pan 66x35 cm. P-trap and bolting kit / 20 kg. / 40 units pallet

/ 20 kg. / 40 unidades palet

Cuvette de WC de 66x35 cm. Sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 66x35 см. чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

59,8

/ 20 kg. / 40 unités par palette / 20 кг. / 40 штук на паллете

18544 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid and Réservoir bas avec mecanismo de doble pulsador 6/3 litros Alimentación inferior izquierda

dual push-button mechanism 6/3 liters. Bottom left inlet / 12 kg. / 24 units pallet

/ 12 kg. / 24 unidades palet

couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres. Alimentation inférieure à gauche

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров. Нижний левый подвод воды

/ 12 kg. / 24 unités par palette

/ 12 кг. / 24 штуки на паллете

18541 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid and Réservoir bas avec mecanismo de pulsador simple Alimentación lateral superior

simple push-button mechanism Top side inlet / 12 kg. / 40 units pallet

Низкий бачок с couvercle et mécanisme крышкой и кнопкой simple. Alimentation двойного смыва latérale supérieure Верхний боковой подвод воды / 12 kg. / 40 unités par palette

84,6

80,2

/ 12 кг. / 40 штук на паллете

/ 12 kg. / 40 unidades palet

51370 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

29,7

51382 Asiento fijo PP

Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

21,4

51379 Asiento con caída

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

46,6

amortiguada

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo A.I. y asiento fijo PP. ** El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo A.L. y asiento fijo PP.

Conjunto inodoro Complete toilet set completo alimentación with bottom inlet * inferior *

Ensemble WC Полный комплект complet, alimentation для унитаза с нижним inférieure * подводом воды *

165,8

Conjunto inodoro Complete toilet set completo alimentación with side inlet ** lateral **

Ensemble WC Полный комплект complet, alimentation для унитаза с latérale ** боковым подводом воды **

161,4

Note:

* The complete toilet set consists of WC pan, B.I. cistern and polypropylene fixed seat. ** The complete toilet set consists of WC pan, S.I. cistern and polypropylene fixed seat.

Примечание:

* L´ensemble WC complet est formé de : WC, réservoir A.I. et abattant fixe polypropylène. ** L´ensemble WC complet est formé de : WC, réservoir A.L. et abattant fixe polypropylène.

* Полный комплект для унитаза включает: унитаз, укомплектованный бачком для нижнего подвода воды и фиксированным сиденьемкрышкой из полипропилена ** Полный комплект для унитаза включает: унитаз, укомплектованный бачком для бокового подвода воды и фиксированным сиденьемкрышкой из полипропилена

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

59 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

elia elia REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Bidet

Биде

con juego de anclaje

Bidet 53,5x35 cm. with bolting kit

Bidet 53,5x35 cm. avec jeu de fixation

/ 16 kg. / 40 unidades palet

/ 16 kg. / 40 units pallet

/ 16 kg. / 40 unités par palette

Унитаз 53,5x35 см., чаша с двойным выпуском с анкерным креплением

Bidé

18360 Bidé de 53,5x35 cm.

€

50,7

/ 16 кг. / 40 штук на паллете

51371 Tapa para bidé

Bidet cover

Couvercle bidet

Крышка для биде

35,7

elia suspendida / wall-hung / mural / подвесной вариант Inodoro suspendido para Wall-hung WC for high- WC mural pour réservoir Унитаз с высокораспоtanque alto, cisterna level cistern, built-in haut, réservoir encastré лагаемым бачком, empotrada o fluxómetro cistern or flush valve ou robinet de chasse встроенной цистерной или сливным клапаном

18172 Inodoro de

52,5x35 cm. salida horizontal

WC 52,5x35 cm. P-trap

WC de 52,5x35 cm. Sortie horizontale

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 kg. / 24 unités par palette

/ 16 kg. / 24 unidades palet

Can be installed with wall Posibilidad de instalación con support soporte mural See pages 78-80

Possibilité d’installation avec support mural. Voir pages 78-80

Ver páginas 78-80

Унитаз 52,5x35 см. с горизонтальным выпуском

95,0

/ 16 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном. См. на страницах 78-80

51370 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышка

29,7

51382 Asiento fijo PP

Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена)

21,4

51379 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

battant à descent progressive

Сиденье с механизмом плавного опускания

46,6

Conjunto inodoro completo *

Complete toilet set *

Ensemble WC complet *

Полный комплект для унитаза *

Bidé suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

Биде подвесное

Bidet 54,5x35 cm

Bidet de 54,5x35 cm.

Биде 54,5x35 см.

/ 15 kg. / 24 units pallet

/ 15 kg. / 24 unités par palette

/ 15 кг. / 24 штуки на паллете

Posibilidad de instalación con Can be installed with wall soporte mural support

Possibilité d’installation avec support mural.

Ver páginas 78-80

Voir pages 78-80

Возможность установки с настенным крепежным кронштейном.

18362 Bidé de 54,5x35 cm. / 15 kg. / 24 unidades palet

Nota:

See pages 78-80

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro suspendido y asiento fijo PP. El bidé Elia referencia 18362 no acepta tapa para bidé.

85,0

См. на страницах 78-80

Note:

The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and polypropylene fixed seat. Elia bidet (Ref. 18362) is not compatible with bidet cover.

116,4

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé de: WC mural et abattant fixe PP. Le bidet Elia référence 18362 ne peut pas être combiné avec des couvercles.

* Полный комплект для унитаза включает подвесной унитаз и фиксированное сиденье-крышку из полипропилена. На биде Elia (арт. 18362) не устанавливается крышка.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

60 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

elia elia REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

REPUESTOS

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

Bottom inlet

Alimentation inférieure НИЖНИЙ ПОДВОД ВОДЫ

50490 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

40,9

50491 Mecanismo de

Bottom inlet valve

Mécanisme d’alimentation inférieure

Механизм для подвода воды Нижний

15,3

50492 Mecanismo de

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

26,5

50493 Conjunto doble

Double push-button set Ensemble bouton double poussoir

Комплект двойной кнопки слива

10,2

50520 Conjunto doble

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double poussoir tiges filetées

Комплект двойной кнопки слива с резьбовыми шпильками

10,2

50495 Goma cierre descarga

Sealing washer for flushing mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Резиновая прокладка

0,8

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

3,8

18630 Tapa tanque

Alimentación inferior

pulsador completo 6/3 litros

alimentación inferior

descarga

pulsador

pulsador varillas roscadas

53690 Juego de unión tanque- Assembling set cistern/ Jeu d´union

14,2

inodoro

WC pan

réservoir-WC

Alimentación lateral

Side inlet

Alimentation latérale

БОКОВОЙ ПОДВОД ВОДЫ

50480 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

Сливной механизм с двойной кнопкой 6/3 литров

50481 Mecanismo de

Side inlet valve

Mécanisme Механизм для d’alimentation latérale подвода воды Боковой

11,7

50482 Mecanismo de

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

22,8

50483 Conjunto pulsador

Push-button set

Mécanisme à poussoir

Набор простая кнопка для слива

7,6

50485 Varilla descarga

Flushing rod for simple Tige poussoir de push-button chasse d’eau

Сливной клапан с простой кнопкой для слива

0,3

50486 Goma cierre descarga

Sealing washer for flushing mechanism

Резиновая прокладка

0,7

Комплект для крепления бачка к чаше пристенного унитаза

3,8

pulsador simple completo 6/3 litros

alimentación lateral

descarga

pulsador

Joint fermeture chasse d’ eau

53690 Juego de unión tanque- Assembling set cistern/ Jeu d´union inodoro

WC pan

réservoir-WC

34,1

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

61 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

elia elia REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

REPUESTOS

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

53841 Juego de fijación

Set of screws for fixed seat

Jeu de fixation abattant fixe

Установочный комплект для крепления фиксированного сиденья

53842 Juego de fijación

Set of screws for softclosing system seat

Jeu de fixation abattant Установочный à descent progressive комплект для крепления сиденья с механизмом плавного опускания

55329 Juego de fijación tapa

Fixing kit for bidet cover

Jeu de fixation couvercle bidet

55332 Topes asiento

Toilet seat buffers (6-piece pack)

Tampons pour abattant Ограничители для (sachet de 6 unités) сиденья (6 штук в упаковке)

4,5

53840 Juego de fijación

Set of screws for seat. Prior to 2007 model

Jeu de fixation abattant установочный Modèle antérieur à комплект для 2007 крепления сиденья Предыдущая модель 2007 года

4,4

55330 Juego de fijación tapa

Set of screws for bidet cover Prior to 2007 model

Jeu de fixation d’union réservoir Modèle antérieur à 2007

установочный комплект для крепления крышки биде (Предыдущая модель 2007года)

6,2

55331 Topes asiento

Seat bumpers (6-piece pack) Prior to 2007 model

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités) Modèle antérieur à 2007

ограничители для сиденья (6 штук в упаковке) (Предыдущая модель 2007года)

4,5

53280 Juego de fijación lavabo

Fixing kit for wash basin

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53290 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

2,2

53990 Juego de fijación

Fixing kit for semi-pedestal

Jeu de fixation semi-colonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,4

53710 Codo recto para

Straight WC waste connector

Sortie coude droit pour Прямой патрубок для évacuation des WC унитаза

asiento fijo

asiento amortiguado

de bidé

(bolsa de 6 unidades)

asiento Modelo anterior a 2007

de bidé Modelo anterior a 2007

(bolsa de 6 unidades) Modelo anterior a 2007

inodoro o bidé

semipedestal

desagüe inodoro

4,5

33,3

Установочный комплект для крепления крышки биде

4,3

7,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

62 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

nila nila REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

17010 Lavabo de 60x46 cm.

характеристики

DESCRIPTION

con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 60x46 cm. Lavabo de 60x46 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 15,5 kg. / 30 unidades palet

/ 15,5 kg. / 30 units pallet

/ 15,5 kg. / 30 unités par palette

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Раковина 60x46 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

€

38,8

/ 15,5 кг. / 30 штук на паллете

17020 Lavabo de 56x43 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wash-basin 56x43 cm. Lavabo de 56x43 cm. with overflow and avec trop-plein et jeu fixing kit de fixation

/ 14 kg. / 30 unidades palet

/ 14 kg. / 30 units pallet

/ 14 kg. / 30 unités par palette

Pedestal

Colonne

Пьедестал

/ 9,5 kg. / 60 units pallet

/ 9,5 kg. / 60 unités par palette

/ 9,5 кг. / 60 штук на паллете

con juego de fijación

Semi-pedestal, with fixing kit

Semi-colonne, avec jeu de fixation

/ 8,5 kg. / 60 unidades palet

/ 8,5 kg. / 60 units pallet

/ 8,5 kg. / 60 unités par palette

Полупьедестал. C установочным комплектом

Раковина 56x43 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

35,0

/ 14 кг. / 30 штук на паллете

17440 Pedestal / 9,5 kg. / 60 unidades palet

17442 Semipedestal,

23,6 23,6

/ 8,5 кг. / 60 штук на паллете

17090 Lavamanos de

35x25 cm. con juego de fijación

Wash-stand 35x25 cm. with fixing kit

Lave-mains de 35x25 cm. avec jeu de fixation

Рукомойник 35x25 см. C установочным комплектом

/ 4,3 kg. / 80 unidades palet

/ 4,3 kg. / 80 units pallet

/ 4,3 kg. / 80 unités par palette

/ 4,3 kg. / 80 штук на паллете

46x36 cm. con juego de fijación

Wash-stand 46x36 cm. with fixing kit

Lave-mains de 46x36 cm. avec jeu de fixation

Рукомойник 46x36 см. C установочным комплектом

/ 7,8 kg. / 80 unidades palet

/ 7,8 kg. / 80 units pallet

/ 7,8 kg. / 80 unités par palette

/ 7,8 kg. / 80 штук на паллете

Inodoro para tanque bajo

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas

унитаз-компакт

WC pan 66x35 cm. S-trap and bolting kit

Cuvette WC de 66x35 cm. Sortie verticale avec jeu de fixation

Унитаз 66x35 см. чаша с вертикальным выпуском и анкерным креплением

/ 17 kg. / 40 unités par palette

/ 17 кг. / 40 штуки на паллете

Cuvette de WC de 66x35 cm. Sortie horizontale avec jeu de fixation

Унитаз 66x35 см. чаша с горизонтальным выпуском и анкерным креплением

/ 18 kg. / 40 unités par palette

/ 18 кг. / 40 штуки на паллете

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir. Alimentation latérale supérieure

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва Верхний боковой подвод воды

17080 Lavamanos de

17150 Inodoro de 66x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

/ 17 kg. / 40 units pallet

/ 17 kg. / 40 unidades palet

17180 Inodoro de 66x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC pan 66x35 cm. P-trap and bolting kit / 18 kg. / 40 units pallet

/ 18 kg. / 40 unidades palet

17548 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid

and dual push-button mechanism Top side inlet

mecanismo de doble pulsador Alimentación lateral superior

/ 12 kg. / 24 units pallet

/ 12 kg. / 24 unités par palette

/ 12 kg. / 24 штуки на паллете

Low cistern with lid and simple push-button mechanism Top side inlet

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme simple. Alimentation latérale supérieure

/ 12 kg. / 24 units pallet

/ 12 kg. / 24 unités par palette

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва Верхний боковой подвод воды

Polypropylene fixed seat

Abattant fixe polypropylène

/ 12 kg. / 24 unidades palet

17541 Tanque bajo con tapa y mecanismo de pulsador simple Alimentación lateral superior

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo de doble pulsador y asiento fijo PP. ** El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo de pulsador simple y asiento fijo PP.

31,2

48,5

72,5

68,3

/ 12 кг. / 24 штуки на паллете

/ 12 kg. / 24 unidades palet

51382 Asiento fijo PP

27,7

Фиксированное сиденье-крышка из полипропилена

21,4

Conjunto inodoro completo doble pulsador *

Complete toilet set Ensemble WC with dual push-button complet double poussoir

Полный комплект для унитаза с двойной кнопкой смыва

142,4

Conjunto inodoro completo pulsador simple **

Complete toilet set with simple push-button

Полный комплект для унитаза с кнопкой одинарного смыва

138,2

Note:

Ensemble WC complet simple poussoir

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern with dual push-button and polypropylene fixed seat. ** The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern with simple push-button and polypropylene fixed seat.

Примечание:

* L'ensemble du WC complet est formé par : cuvette WC, réservoir complet a double poussoir et abattant fixe PP. ** L'ensemble du WC complet est formé par : cuvette WC, réservoir complet a double simple et abattant fixe PP.

* Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок с двойной кнопкой смыва и сиденье-крышку из полипропилена. ** Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок с кнопкой одинарного смыва и сиденье-крышку из полипропилена.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

63 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

nila nila REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Bidet

Биде

con juego de anclaje

Bidet 53,5x35 cm. with bolting kit

Bidet de 53,5x35 cm. avec jeu de fixation

Биде 53,5x35 см. с анкерным креплением

/ 18 kg. / 24 unidades palet

/ 18 kg. / 24 units pallet

/ 18 kg. / 24 unités par palette

/ 18 кг. / 24 штуки на паллете

Bidet cover

Couvercle bidet

Крышка для биде

Bidé

17360 Bidé de 53,5x35 cm.

51371 Tapa para bidé

REPUESTOS

DESCRIPTION

€

41,5

35,7

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

17630 Tapa tanque

Cistern lid

Couvercle réservoir

Крышка для бачка

14,0

50480 Mecanismo de

Complete simple push- Mécanisme à poussoir button mechanism complet

Сливной механизм с кнопкой одинарного смыва

34,1

50489 Mecanismo de doble

Complete dual pushbutton mechanism

Mécanisme à double poussoir complet

Сливной механизм с двойной кнопкой

38,7

50481 Mecanismo de

Top side inlet valve

Mécanisme Механизм боковой d’alimentation latérale для подвода воды

11,7

50482 Mecanismo de

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

Механизм слива

22,8

50483 Conjunto pulsador

Chromed push-button set

Ensemble bouton poussoir chromé

Набор простая кнопка для слива

7,6

50485 Varilla descarga

Flushing rod for simple Tige poussoir de push-button chasse d’eau

Комплект хромированной кнопки слива

0,3

50486 Goma cierre descarga

Sealing washer for flushing mechanism

Резиновая прокладка

0,7

53690 Juego de unión tanque- Assembling set cistern Jeu d´union

Комплект для крепления бачка к чаше унитаза

3,8

53840 Juego de fijación

Set of chromed screws Jeu de fixation chromé for fixed seat cover abattant fixe Prior to 2007 model Modèle antérieur à 2007

Установочный комплект для крепления сиденьякрышки (модель выпущена до 2007 года)

4,4

55329 Juego de fijación tapa

Set of screws for bidet cover

Jeu de fixation d’union réservoir

Установочный комплект для крепления крышки биде

4,3

55331 Topes asiento

Toilet seat buffers (6-piece pack) Prior to 2007 model

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités) Modèle antérieur à 2007

Ограничители для сиденья (6 штук в упаковке) (модель выпущена до 2007 года)

4,5

53280 Juego de fijación lavabo Fixing kit for wash

Jeu de fixation lavabo

Установочный комплект для крепления раковины

4,0

53290 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

2,2

53990 Juego de fijación

Fixing kit for semipedestal

Jeu de fixation semi-colonne

Установочный комплект для крепления полупьедестала

7,4

53710 Codo recto para

Straight WC waste connector

Sortie coude droit pour Прямой патрубок для évacuation des WC унитаза

pulsador simple completo pulsador completo

alimentación lateral

descarga

cromado

pulsador

inodoro

cromado asiento fijo Modelo anterior a 2007

de bidé

(bolsa de 6) Modelo anterior a 2007

/ WC pan

basin

inodoro o bidé

semipedestal

desagüe inodoro

Joint fermeture chasse d’ eau

réservoir-WC

7,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

64 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

baby wc baby wc REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

BTW WC pan

Cuvette WC pour réservoir bas BTW

Пристенный унитаз-компакт

41,5x26,5 cm. salida dual con juego de anclaje

BTW WC pan 41,5x26,5 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 41,5x26,5 cm. sortie duale avec jeu de fixation

Пристенный унитаз 41,5x26,5 см. чаша с двойным выпуском и анкерным креплением

/ 12,6 kg. / 40 unidades palet

/ 12,6 kg. / 40 units pallet

/ 12,6 kg. / 40 unités par palette / 12,6 кг. / 40 штук на паллете

Para instalación con salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Ver ref. en repuestos

See ref. in spares

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

Для установки чаши с вертикальным выпуском необходим патрубок.

Para instalación con salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir réf. dans pièces de rechange

См. арт. Дополнительное оборудование

Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale

Для установки чаши с горизонтальным выпуском патрубок не требуется

Inodoro BTW

10064 Inodoro BTW de

€

121,2

5168001 Asiento fijo blanco

Fixed seat white

Abattant fixe blanc

Фиксированное сиденье-крышка (белого цвета)

57,7

5168003 Asiento fijo amarillo

Fixed seat yellow

Abattant fixe jaune

Фиксированное сиденье-крышка (желтого цвета)

57,7

5168015 Asiento fijo rosa

Fixed seat pink

Abattant fixe rose

Фиксированное сиденье-крышка (розового цвета)

57,7

5168011 Asiento fijo azul

Fixed seat blue

Abattant fixe bleu

Фиксированное сиденье-крышка (голубое)

57,7

5168101 Aro asiento blanco

Seat ring white

Renfort blanc

Фиксированное сиденье (белого цвета)

47,9

5168103 Aro asiento amarillo

Seat ring yellow

Renfort jaune

Фиксированное сиденье без крышки (желтого цвета)

47,9

5168115 Aro asiento rosa

Seat ring pink

Renfort rose

Фиксированное сиденье (розового цвета)

47,9

5168111 Aro asiento azul

Seat ring blue

Renfort bleu

Фиксированное сиденье без крышки (голубого цвета)

47,9

Complete toilet set *

Ensemble WC complet *

Полный комплект для унитаза *

Conjunto inodoro completo * REPUESTOS

178,9

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

53630 Juego de anclaje

Bolting kit for WC or bidet

Jeu de fixation WC ou bidet

Анкерное крепление для унитаза или биде

4,0

53720 Codo curvo para

Conversion bend for Strap WC pan (to fit a wall distance of 90 mm.) Rod is not included

Coude pour WC, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 90 mm.) Tige non incluse

Изогнутый патрубок для унитаза с вертикальным выпуском (подгонка к стене 90 мм) Не включает шпильки

13,1

inodoro o bidé

inodoro salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 90 mm.) Varilla no incluida

Nota: Acabados Blanco (01) / Amarillo (03) / Rosa (15) / Azul (11). Ver acabados de color en la página 353. *El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro BTW y asiento fijo. BTW pegado a pared.

Note:

Colour and finish White (01) / Yellow (03) / Pink (15) / Blue (11). See finish colour range on page 353. *The complete toilet set consists of: WC pan and fixed seat. BTW back-to-wall.

Примечание:

Couleur et finitions: Blanc (01) / Jaune (03) / Rose (15) / Bleu (11). Finitions de couleur, voir page 353. * L'ensemble WC complet est formé par: cuvette WC BTW et abattant fixe. BTW collé au mur.

Отделка Белый (01) / Желтый (03) / Розовый (15) / Голубой (11). См. цвета отделки на стр. 353. Полный комплект для унитаза включает пристенный унитаз и фиксированное сиденье-крышку. BTW: крепление к стене

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

65 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

movilidad reducida

reduced mobility

collections salle de bains коллекции ванных комнат

для людей с ограниченными возможностями

mobilité réduite

blue REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour réservoir bas

унитаз-компакт

71,5x36 cm. Altura 48 cm. Salida dual

WC pan 71,5x36 cm. Height 48 cm. Dual outlet

Cuvette WC de 71,5x36 cm. Hauteur 48 cm. Sortie duale

Унитаз 71,5 х 36 см. Высота 48 см. Чаша с двойным выпуском

/ 28 kg. / 6 unidades palet

/ 28 kg. / 6 units pallet

/ 28 kg. / 6 unités par palette

/ 28 кг. / 6 штук на паллете

La cota de instalación, distancia a pared, salida vertical es de 21 cm., diámetro Ø 11 cm.

Installation: distance to wall for S-trap is 21 cm., Ø 11 cm. diameter

La cote d’installation, de distance au mur, de sortie verticale est de 21 cm, diamètre Ø 11 cm.

Высота установки, подгон к стене и высота вертикального выпуска 21 см., диаметр Ø 11 см.

La cota de instalación, distancia a pared, salida horizontal es de 27 cm., diámetro Ø 11 cm.

La cote d’installation, de distance au mur, de sortie horizontale est de 27 cm, Compatible with Trendy Hotels accessories adapted to diamètre Ø 11 cm. the Blue series Possibilité de combiner avec les accessoires Trendy Hotels adaptés à la série Blue. See page 67 or 197 Voir page 67 ou 197

Inodoro para tanque bajo

10062 Inodoro de

Combinable con accesorios Trendly Hotels adaptados a serie Blue Ver página 67 o 197

Installation: distance to wall for P-trap is 27 cm., Ø 11 cm. diameter

10068 Tanque bajo con tapa y Low cistern with lid mecanismo doble de pulsador 6/3 litros

and dual push-button mechanism 6/3 liters

Alimentación inferior izquierda Bottom left inlet / 14 kg. / 20 unidades palet

/ 14 kg. / 20 units pallet

€

239,5

Высота установки, подгон к стене и высота горизонтального выпуска 27 см., диаметр Ø 11 см. Сочетается с комплектующими Trendly Hotels, адаптированными к коллекции См. на страница 67 или 197

Réservoir bas avec couvercle et mécanisme à double poussoir 6/3 litres

Низкий бачок с крышкой и кнопкой двойного смыва 6/3 литров

Alimentation inférieure gauche

Нижний левый подвод воды

104,5

/ 14 кг. / 20 штук на паллете

/ 14 kg. / 20 unités par palette

51481 Asiento fijo

Fixed seat

Abattant fixe

Фиксированное сиденье-крышк

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Полный комплект для унитаза*

64x55 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Wash-basin 64x55 cm. without overflow and with fixing kit

Lavabo de 64x55 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 27 kg. / 12 unidades palet

/ 27 kg. / 12 units pallet

Instalación mural

Wall-hung installation

/ 27 kg. / 12 unités par palette

Conjunto inodoro completo*

10060 Lavabo de

Posibilidad de instalación con Can be installed with Blue grifería Blue tap fittings Ver página 140

See page 140

Combinable con accesorios Trendly Hotels adaptados a serie Blue

Compatible with Trendy Hotels accessories adapted to the Blue series

Ver página 67 o 197

See page 67 or 197

Раковина 64х55 см. Без перелива и с установочным комплектом

59,5 403,5

102,0

/ 27 кг. / 12 штук на паллете

Installation murale

крепится с стене

Possibilité d'installation avec Может устанавливаться со robinetterie Blue. смесителями Blue. Voir page 140

См. на страница 140

Possibilité de combiner avec les accessoires Trendy Hotels adaptés à la série Blue.

Сочетается с комплектующими Trendly Hotels, адаптированными к коллекции

Voir page 67 ou 197

См. на страница 67 или 197

39300 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo Maneta gerontológica

Gerontological tap handle

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Однорычажный смеситель для раковины

Robinet gérontologique

67,5

Ручка, смоделированная для использовани я пожилыми людьми Подключение через гибкую подводку 3/8”

Nota:

Note:

* El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro, tanque completo y asiento fijo. Todas las piezas de la colección Blue, movilidad reducida, se suministran en caja.

Note:

* The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and fixed seat. All items for Blue and reduced mobility collection are supplied in carton boxes.

Примечание:

* L’ensemble WC complet est formé de: WC, réservoir complet et abattant fixe. Toutes les pièces de la collection Blue, mobilité réduite, sont fournies dans des cartons.

* Полный комплект для унитаза включает унитаз, укомплектованный бачок и фиксированное сиденье-крышку. Все детали коллекции Blue для людей с ограниченными возможностями упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

66 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

movilidad reducida

reduced mobility

mobilité réduite

для людей с ограниченными возможностями

trendly hotels REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

53093 Asidero de 30 cm. Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

53091 Asidero de 49 cm. izquierdo Ángulo 135O

Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

53092 Asidero de 49 cm.

DESCRIPTION

характеристики

Grip 30 cm.

Anse 30 cm.

Поручень 30 см.

Steel tube Ø 22 mm. and 1.2 mm. gauge

Tube en acier de 22 mm. Ø et 1,2 mm d'épaisseur

Стальная трубка Ø 22 мм. и толщиной 1,2 мм.

Left grip 49 cm. 135O angle

Anse 49 cm. gauche Angle 135O

Поручень 49 см. левый Угол 135º

Tube en acier de 22 mm. Ø et 1,2 mm d'épaisseur

Стальная трубка Ø 22 мм. и толщиной 1,2 мм.

Anse 49 cm. droite Angle 135O

Поручень 49 см. правый Угол 135º

Tube en acier de 22 mm. Ø et 1,2 mm d'épaisseur

Стальная трубка Ø 22 мм и толщиной 1,2 мм.

Steel tube Ø 22 mm. and 1.2 mm. gauge

Right grip 49 cm. 135O angle

derecho Ángulo 135O

Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

53094 Asidero abatible de

Steel tube Ø 22 mm. and 1.2 mm. gauge

Folding grip 75 cm.

75 cm.

Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

53095 Asidero abatible con

Steel tube Ø 22 mm. and 1.2 mm. gauge

portapapel de 75 cm.

Folding grip 75 cm. with toilet roll.

Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

Steel tube Ø 22 mm. and 1.2 mm. gauge

REPUESTOS

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Anse rabattable 75 cm. Поручень откидной 75 см. Tube en acier de 22 mm. Ø et 1,2 mm. d'épaisseur

Стальная трубка Ø 22 мм. и толщиной 1,2 мм.

Anse rabattable avec porte-papier 75 cm.

Поручень откидной с держателем для туалетной бумаги 75 см.

Tube en acier de 22 mm. Ø et 1,2 mm. d'épaisseur

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

53279 Juego fijación

Blue wash basin fixing kit

Jeu de fixation lavabo Blue

Установочный комплект для крепления раковины Blue

53711 Codo desagüe inodoro

90° waste elbow Blue WC pan

Coude d’évacuation 90° cuvette WC Blue

Патрубок для унитаза с вертикальным выпуском 90° Blue

SV 90° Blue

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

35,7

61,2

132,6

137,7

Стальная трубка Ø 22 мм. и толщиной 1,2 мм.

SPARES

lavabo Blue

2,3

23,3

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

67 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

€

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

embalaje especial

special packaging

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emballage spécial

упаковка

emma REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

Sanitary ware in individual carton boxes

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

73082 Inodoro Emma BTW

Emma BTW compact WC pan 60x36 cm. dual outlet

Emma WC BTW Пристенный унитазcompact de 60x36 cm. компакт Emma 60х36 sortie duale см., чаша с двойным выпуском

149,5

73084 Inodoro Emma

Emma wall-hung WC 54x36 cm. P-trap

Emma WC mural 54x36 cm. sortie horizontale

Подвесной унитаз Emma 54х36 см.,чаша с горизонтальным выпуском

174,0

73085 Bidé Emma BTW

Emma BTW bidet 54x36 cm.

Emma bidet BTW 54x36 cm.

Пристенное биде Emma 54х36 см.

114,5

73086 Bidé Emma suspendido Emma wall-hung bidet Emma bidet mural

Подвесное биде Emma 54х36 см.

147,5

72580 Lavabo Smart redondo de 60x48 cm.

Smart round wash-basin Smart lavabo rond 60x48 cm. 60x48 cm.

Круглая раковина Smart 60х48 см.

78,5

72581 Lavabo Smart redondo

Smart round wash-basin Smart lavabo rond 55x45 cm. 55x45 cm.

Круглая раковина Smart 55х45 см.

74,3

Smart lavabo carré wash-basin 60x48 cm. 60x48 cm.

Квадратная раковина Smart 60х48 см.

79,5

72583 Inodoro Smart de

Smart WC pan 65x35 cm. S-trap

Smart cuvette WC de 65x35 cm. sortie verticale

Унитаз Smart 65х35 см., чаша с вертикальным выпуском

119,5

72584 Inodoro Smart de

Smart WC pan 65x35 cm. P-trap

Smart cuvette WC de 65x35 cm. sortie horizontale

Унитаз Smart 65х35 см., чаша с горизонтальным выпуском

119,5

72586 Bidé Smart

Smart bidet 56x35 cm.

Smart bidet de 56x35 cm.

Биде Smart 56х35 см.

72587 Bidé Smart BTW de

Smart BTW bidet 56,5x35 cm.

Smart bidet BTW de 56,5x35 cm.

Пристенное биде Smart 56,5х35 см.

72588 Pedestal Smart

Smart pedestal

Smart colonne

Пьедестал Smart

52,5

72589 Semipedestal Smart

Smart semi-pedestal

Smart semi-colonne

Полупьедестал Smart

52,5

72590 Tanque Smart

Smart cistern (bottom left inlet)

Smart réservoir Бачок Smart (нижний (alimentation inférieure левый подвод воды) gauche)

120,0

72593 Inodoro Smart BTW

Smart BTW WC pan 55x35 cm. dual outlet

Smart cuvette WC BTW de 55x35 cm. sortie duale

Пристенный унитаз Smart 55х35 см. для высокорасполагаемого бачка

195,0

72594 Inodoro Smart BTW

Smart BTW compact WC pan 61,5x35 cm. dual outlet

Smart cuvette WC BTW compact de 61,5x35 cm. sortie duale

Пристенный унитаз Smart compact 61,5х35 см., чаша с двойным выпуском

134,0

72595 Inodoro suspendido

Smart wall-hung WC 53x35 cm. P-trap

Smart WC mural 53x35 cm. sortie horizontale

Подвесной унитаз Smart 53х35 см.

150,0

Smart bidet mural 56,5x35 cm.

Подвесное биде Smart 56,5х35 см.

125,0

Пристенный бачок Smart (нижний левый подвод воды)

123,0

Sanitarios en cajas de cartón individuales compact de 60x36 cm. salida dual

suspendido de 54x36 cm. salida horizontal

de 54x36 cm.

54x36 cm.

smart

de 55x45 cm.

72582 Lavabo Smart cuadrado Smart square de 60x48 cm.

65x35 cm. salida vertical

65x35 cm. salida horizontal

de 56x35 cm.

56,5x35 cm.

(alimentación inferior izquierda)

de 55x35 cm. salida dual

compact de 61,5x35 cm. salida dual

Smart de 53x35 cm. salida horizontal

72596 Bidé suspendido Smart Smart wall-hung bidet de 56,5x35 cm.

72598 Tanque bajo BTW

(alimentación inferior izquierda)

56,5x35 cm.

Smart BTW low cistern Smart réservoir bas (bottom left inlet) BTW (alimentation inférieure gauche)

93,0 106,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

68 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

embalaje especial

special packaging

emballage spécial

упаковка

jazz REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

Sanitary ware in individual carton boxes

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

72883 Inodoro Jazz de

Jazz WC pan 65x36 cm. dual outlet

Jazz cuvette WC de 65x36 cm. sortie duale

Унитаз Jazz 65х36 см., чаша с двойным выпуском

111,5

72884 Inodoro Jazz BTW de

Jazz BTW WC pan 63x36 cm. dual outlet (side inlet)

Jazz cuvette WC BTW de 63x36 cm. sortie duale (alimentation latérale)

Пристенный унитазкомпакт Jazz 63х36 см., чаша (боковой подвод воды)

133,7

72885 Inodoro suspendido Jazz Jazz wall-hung WC 54,5x36 cm. P-trap

Jazz WC mural 54,5x36 cm. sortie horizontale

Подвесной унитаз Jazz 54,5х36 см., чаша с горизонтальным выпуском

134,6

72886 Bidé Jazz BTW de

Jazz BTW bidet 54,5x36 cm.

Jazz bidet BTW de 54,5x36 cm.

Пристенное биде Jazz 54,5х36 см.

72887 Bidé suspendido de

Jazz wall-hung bidet 54,5x36 cm.

Jazz bidet mural de 54,5x36 cm.

Подвесное биде Jazz 54,5х36 см.

72888 Pedestal Jazz

Jazz pedestal

Jazz colonne

Пьедестал Jazz

48,6

72889 Semipedestal Jazz

Jazz semi-pedestal

Jazz semi-colonne

Полупьедестал Jazz

48,6

72890 Tanque Jazz

Jazz cistern (bottom left inlet)

Jazz réservoir Бачок Jazz (нижний (alimentation inférieure левый подвод воды) gauche)

118,6

72891 Tanque Jazz

Jazz cistern (side inlet)

Jazz réservoir (alimentation latérale)

118,6

Sanitarios en cajas de cartón individuales 65x36 cm. salida dual

63x36 cm. salida dual (alimentación lateral)

de 54,5x36 cm. salida horizontal

54,5x36 cm.

(alimentación inferior izquierda)

(alimentación lateral)

Бачок Jazz (боковой подвод воды)

87,4 114,2

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

69 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

embalaje especial

special packaging

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emballage spécial

упаковка

street square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

Sanitary ware in individual carton boxes

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

70580 Lavabo Street SQ de 60x45 cm.

Street SQ wash-basin 60x45 cm.

Street SQ lavabo de 60x45 cm.

Раковина Street SQ 60х45 см.

69,0

70581 Lavabo Street SQ de

Street SQ wash-basin 55x45 cm.

Street SQ lavabo de 55x45 cm.

Раковина Street SQ 55х45 см.

62,0

70582 Lavamanos Street SQ

Street SQ wash-stand 40x35 cm.

Street SQ lave-mains de 40x35 cm.

Раковина Street SQ 40х35 см.

56,0

70583 Inodoro Street SQ de

Street SQ WC pan 64x35 cm. dual outlet

Street SQ cuvette WC 64x35 cm. sortie duale

Унитаз Street SQ 64х35 см. чаша с двойным выпуском

89,0

Sanitarios en cajas de cartón individuales

55x45 cm.

de 40x35 cm.

64x35 cm. salida dual

70584 Inodoro suspendido

Street SQ wall-hung WC Street SQ WC mural de Подвесной унитаз Street Street SQ de 53x35 cm. 53x35 cm. 53x35 cm. SQ 53х35 см. чаша с salida horizontal P-trap sortie horizontale горизонтальным выпуском

70585 Bidé Street SQ de

77,0

Street SQ bidet de 53x35 cm.

Биде Street SQ 53х35 см.

70586 Bidé suspendido Street Street SQ wall-hung

Street SQ bidet mural de 53x35 cm.

Подвесное биде Street SQ 53х35 см.

70587 Semipedestal Street SQ Street SQ

semi-pedestal

Street SQ semi-colonne

Полупьедестал Street SQ

70589 Tanque SQ

Street SQ cistern (side inlet)

Street SQ réservoir (alimentation latérale)

Бачок Street SQ (боковой подвод воды)

114,0

70590 Tanque SQ

Street SQ cistern (bottom left inlet)

Street SQ réservoir Бачок Street SQ (нижний (alimentation inférieure левый подвод воды) gauche)

114,0

sanitary ware in individual carton boxes

sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

71780 Inodoro Nila de

Nila WC pan 66x35 cm. P-trap

Nila cuvette WC de 66x35 cm. sortie horizontale

Унитаз Nila 66х35 см. чаша с горизонтальным выпуском

55,7

71781 Pedestal Nila

Nila pedestal

Nila colonne

Пьедестал Nila

29,3

71782 Inodoro Nila de

Nila WC pan 66x35 cm. S-trap

Nila cuvette WC de 66x35 cm. sortie verticale

Унитаз Nila 66х35 см. чаша с вертикальным выпуском

55,7

71783 Bidé Nila de

Nila bidet 53,5x35 cm. Nila bidet de 53,5x35 cm.

Биде Nila 53,5х35 см.

48,8

71784 Lavabo Nila de

Nila wash-basin 60x46 cm.

Nila lavabo de 60x46 cm.

Раковина Nila 60х46 см.

44,0

71785 Lavabo Nila de

Nila wash-basin 56x43 cm.

Nila lavabo de 56x43 cm.

Раковина Nila 56х43 см.

40,2

71786 Tanque Nila

Nila cistern (top side inlet)

Nila réservoir (alimentation latérale supérieure)

Бачок Nila (верхний боковой подвод воды)

73,8

71788 Semipedestal Nila

Nila semi-pedestal

Nila semi-colonne

Полупьедестал Nila

29,3

53x35 cm.

SQ de 53x35 cm.

(alimentación lateral)

(alimentación inferior izquierda)

Street SQ bidet 53x35 cm.

134,0

bidet 53x35 cm.

113,5 50,1

nila sanitarios en cajas de cartón individuales 66x35 cm. salida horizontal

66x35 cm. salida vertical

53,5x35 cm.

60x46 cm.

56x43 cm.

(alimentación lateral superior)

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

70 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

embalaje especial

special packaging

emballage spécial

упаковка

street REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

Sanitary ware in individual carton boxes

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

73180 Lavabo Street de

Street wash-basin 60x45 cm.

Street lavabo 60x45 cm.

Раковина Street 60х45 см.

53,7

73181 Lavabo Street de

Street wash-basin 55,5x45,5 cm.

Street lavabo 55,5x45,5 cm.

Раковина Street 55,5х45,5 см.

52,6

73182 Lavabo Street de

Street wash-basin 50x42,5 cm.

Street lavabo 50x42,5 cm.

Раковина Street 50х42,5 см.

47,3

73183 Lavabo Street de

Street wash-basin 58,5x45,5 cm. (left-sided tap hole)

Street lavabo 58,5x45,5 cm. (trou de robinetterie à gauche)

Раковина Street 58,5х45,5 см. Отверствие под смеситель слева

85,8

Street lavabo 58,5x45,5 cm. (trou de robinetterie à droite)

Раковина Street 58,5х45,5 см. Отверствие под смеситель справа

85,8

Sanitarios en cajas de cartón individuales 60x45 cm.

55,5x45,5 cm.

50x42,5 cm.

58,5x45,5 cm. (orificio de grifería a la izquierda)

73184 Lavabo Street de

Street wash-basin 58,5x45,5 cm. (orificio 58,5x45,5 cm. de grifería a la derecha) (right-sided tap hole)

73186 Lavamanos Street de

Street wash-stand 36x32 cm.

Street lave-mains de 36x32 cm.

Рукомойник Street 36х32 см.

41,2

73187 Inodoro Street de

Street WC pan 54,5x35 cm. S-trap for high level cistern

Street cuvette WC de 54,5x35 cm. sortie verticale pour réservoir haut

Унитаз Street 54,5х35 см., чаша с вертикальным выпуском, для высокорасполагаемого бачка

74,1

73188 Inodoro Street de

Street WC pan 64x35 cm. S-trap

Street cuvette WC de 64x35 cm. sortie verticale

Унитаз Street 64х35 см., чаша с вертикальным выпуском

74,1

73189 Inodoro Street de

Street WC pan 54,5x35 cm. P-trap for high level cistern

Street cuvette WC de 54,5x35 cm. sortie horizontale pour réservoir haut

Унитаз Street 54,5х35 см., чаша с горизонтальным выпуском, для высокорасполагаемого бачка

74,1

73190 Inodoro Street de

Street WC pan 64x35 cm. P-trap

Street cuvette WC de 64x35 cm. sortie horizontale

Унитаз Street 64х35 см., чаша с горизонтальным выпуском

74,1

73191 Inodoro suspendido

Street wall-hung WC pan 53x35 cm. P-trap

Street WC mural de 53x35 cm. sortie horizontale

Подвесной унитаз Street 53х35 см., чаша с горизонтальным выпуском

120,5

73192 Bidé Street de

Street bidet 52,5x35 cm.

Street bidet de 52,5x35 cm.

Биде Street 52,5х35 см.

73193 Bidé Street suspendido Street wall-hung bidet 53x35 cm.

Street bidet mural 53x35 cm.

Подвесное биде Street 53х35 см.

73194 Pedestal Street

Street pedestal

Street colonne

Пьедестал Street

41,4

73195 Semipedestal Street

Street semi-pedestal (right sided tap hole)

Street semi-colonne (trou de robinetterie à droite)

Полупьедестал Street (отверствие под смеситель справа)

41,2

73196 Semipedestal Street

Street semi-pedestal (left sided tap-hole)

Street semi-colonne (trou de robinetterie à gauche)

Полупьедестал Street (отверствие под смеситель слева)

41,2

73197 Tanque Street

Street cistern (bottom left inlet)

Street réservoir Бачок Street (нижний (alimentation inférieure левый подвод воды) gauche)

92,5

73198 Tanque Street

Street cistern (side inlet)

Street réservoir (alimentation latérale)

92,5

36x32 cm.

54,5x35 cm. salida vertical para tanque alto

64x35 cm. salida vertical

54,5x35 cm. salida horizontal para tanque alto

64x35 cm. salida horizontal

Street de 53x35 cm. salida horizontal

52,5x35 cm.

de 53x35 cm.

(orificio de grifería a la derecha)

(orificio de grifería a la izquierda)

(alimentación inferior izquierda)

(alimentación lateral)

Бачок Street (боковой подвод воды)

76,9 105,7

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

71 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections

embalaje especial

special packaging

collections salle de bains коллекции ванных комнат

emballage spécial

упаковка

elia REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Sanitarios en cajas de cartón individuales

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Sanitary ware in individual carton boxes

Sanitaires en cartons individuels

сантехника в индивидуальной упаковке

€

71880 Bidé Elia de

Elia bidet 53,5x35 cm. Elia bidet de 53,5x35 cm.

Биде Elia 53,5х35 см.

58,0

71881 Pedestal Elia

Elia pedestal

Elia colonne

Пьедестал Elia

37,8

71882 Inodoro Elia de

Elia WC pan 66x35 cm. S-trap

Elia cuvette WC de 66x35 cm. sortie verticale

Унитаз Elia 66х35 см. чаша с вертикальным выпуском

67,1

71883 Inodoro Elia de

Elia WC pan 66x35 cm. P-trap

Elia cuvette WC de 66x35 cm. sortie horizontale

Унитаз Elia 66х35 см. чаша с горизонтальным выпуском

67,1

71884 Lavabo Elia de

Elia wash-basin 65x51 cm.

Elia lavabo de 65x51 cm.

Раковина Elia 65х51 см.

51,5

71885 Lavabo Elia de

Elia wash-basin 60x48,5 cm.

Elia lavabo de 60x48,5 cm.

Раковина Elia 60х48,5 см.

48,6

71886 Tanque Elia

Elia cistern (bottom left inlet)

Elia réservoir Бачок Elia (нижний (alimentation inférieure левый подвод воды) gauche)

53,5x35 cm.

66x35 cm. salida vertical

66x35 cm. salida horizontal

65x51 cm.

60x48,5 cm.

(alimentación inferior izquierda)

90,0

71887 Inodoro suspendido Elia Elia wall-hung WC 52,5x35 cm. P-trap

Elia WC mural de 52,5x35 cm. sortie horizontale

Подвесной унитаз Elia 52,5 х 35 см. чаша с горизонтальным выпуском

71888 Lavabo Elia de

Elia wash-basin 55x45,5 cm.

Elia lavabo de 55x45,5 cm.

Раковина Elia 55х45,5 см.

48,0

71889 Lavabo Elia de

Elia semi-recessed wash-basin 55x45,5 cm.

Elia vasque semiencastrée de 55x45,5 cm.

Полувстраиваемая раковина Elia 55х45,5 см.

76,0

71890 Inodoro Elia para

Elia WC pan 47x35 cm. Elia cuvette WC de S-trap for high-level 47x35 cm. sortie cistern verticale pour réservoir haut

Унитаз Elia 47х35 см. чаша с вертикальным выпуском, для высокорасполагаемого бачка

61,1

71891 Inodoro Elia para

Elia WC pan 47x35 cm. Elia cuvette WC de P-trap for high-level 47x35 cm. sortie cistern horizontale pour réservoir haut

Унитаз Elia 47х35 см. чаша с горизонтальным выпуском, для высокорасполагаемого бачка

61,1

Подвесное биде Elia 54,5х35 см.

92,3

de 52,5x35 cm. salida horizontal

55x45,5 cm.

semiempotrar de 55x45,5 cm.

tanque alto de 47x35 cm. salida vertical

tanque alto 47x35 cm. salida horizontal

71892 Bidé Elia suspendido de Elia wall-hung bidet 54,5x35 cm.

54,5x35 cm.

Elia bidet mural 54,5x35 cm.

102,2

71893 Semipedestal Elia

Elia semi-pedestal

Elia semi-colonne

Полупьедестал Elia

38,8

71894 Tanque Elia (alimentación lateral)

Elia cistern (side inlet)

Elia réservoir (alimentation latérale)

Бачок Elia (боковой подвод воды)

85,4

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

72 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections asientos y tapas bidés para colecciones descatalogadas

collections salle de bains коллекции ванных комнат toilet seats and bidet covers for discontinued collections

abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue

сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства

asientos y tapas bidés / toilet seats and bidet covers abattants et couvercles de bidet / сиденья для унитазов и крышки REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

51260

51340

51220

51450

51300

51301

Nota: Colores a consultar.

BLANCO

DESCRIPTION

WHITE

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Gala 2000 Gala 2000 fixed seat

Abattant fixe Gala 2000

Фиксированное сиденье-крышка Gala 2000

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Diana

Diana fixed seat

Abattant fixe Diana

Фиксированное сиденье-крышка Diana

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Aurea

Aurea fixed seat

Abattant fixe Aurea

Фиксированное сиденье-крышка Aurea

BLANCO PÉRGAMO

WHITE PERGAMON

BLANC PERGAMON

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ПЕРГАМОН

Asiento fijo Bacara DM lacado

Bacara fixed seat Lacquered MDF

Abattant fixe Bacara MDF Laqué

Фиксированное сиденье-крышка Bacara МДФ лак

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Nostalgia Nostalgia fixed seat (madera lacada blanco) (white lacquered wood)

Abattant fixe Nostalgia Фиксированное (bois laqué en blanc) сиденье-крышка Nostalgia (белое лакированное дерево)

BLANCO

WHITE

BLANC

Asiento fijo Nostalgia (madera maciza nogal)

Nostalgia fixed seat (solid walnut)

Abattant fixe Nostalgia Фиксированное (chêne) сиденье-крышка Nostalgia (цельное дерево / орех)

Note:

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Note:

Please consult available colours.

95,3

47,1

73,4

72,1 79,3

97,0

138,0

Примечание:

Vérifiez les couleurs disponibles.

Консультироваться для выбора цвета.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

73 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

€

colecciones de baño bathroom collections asientos y tapas bidés para colecciones descatalogadas

toilet seats and bidet covers for discontinued collections

collections salle de bains коллекции ванных комнат

abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue

сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства

51423

51420

51421

51422

51500

51282

51281

51280

51290

51514

51515

51516

51521

Nota:

DESCRIPTION

характеристики

BLANCO PÉRGAMO

WHITE PERGAMON

BLANC PERGAMON

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ПЕРГАМОН

Asiento fijo Marina

Marina fixed seat

Abattant fixe Marina

Фиксированное сиденье-крышка Marina

BLANCO PÉRGAMO

WHITE PERGAMON

BLANC PERGAMON

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ПЕРГАМОН

Asiento fijo Marina (Modelo anterior a 2007)

Marina fixed seat (Model prior 2007)

Abattant fixe Marina (Modèle antérieur à 2007)

Фиксированное Сиденье-крышка Marina (модель выпущена до 2007 года)

BLANCO PÉRGAMO

WHITE PERGAMON

BLANC PERGAMON

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ПЕРГАМОН

Asiento extraíble Marina

Marina Pull-out seat

Abattant extractible Marina

Съемное сиденье Marina

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento con caída amortiguada Marina

Marina soft-closing seat

Abattant avec a descente progressivee Marina

Сиденье с механизмом плавного опускания Marina

BLANCO PÉRGAMO

WHITE PERGAMON

BLANC PERGAMON

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ПЕРГАМОН

Tapa para bidé Marina

Marina bidet cover

Couvercle bidet Marina Крышка биде Marina

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Loa

Loa fixed seat

Abattant fixe Loa

Фиксированное сиденье-крышка Loa

BLANCO

WHITE

BLANC

Asiento con caída amortiguada Loa

Loa soft-closing seat

Abattant avec à descente progressive Loa

Сиденье с механизмом плавного опускания Loa

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento extraíble Loa

Loa Pull-out seat

Abattant extractible Loa Съемное сиденье Loa

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Tapa para bidé Loa

Loa bidet cover

Couvercle bidet Loa

Крышка биде Loa

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Metropol

Metropol fixed seat

Abattant fixe Metropol Фиксированное сиденье-крышка Metropol

BLANCO

WHITE

BLANC

Asiento con caída amortiguada Metropol

Metropol soft-closing seat

Abattant avec à descente progressive Metropol

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento extraíble Metropol

Metropol Pull-out seat

Abattant extractible Metropol

Съемное сиденье Metropol

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Tapa para bidé Metropol

Metropol bidet cover

Couvercle bidet Metropol

Крышка биде Metropol

Note:

Colores a consultar.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

Please consult available colours.

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

€

49,4 54,3

67,8 74,5

53,3 58,5

85,5

53,3 58,5

49,4

85,5

53,3

43,6

65,6

Сиденье с механизмом плавного опускания Metropol

44,4

42,9

Примечание:

Vérifiez les couleurs disponibles.

Консультироваться для выбора цвета.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

74 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño bathroom collections asientos y tapas bidés para colecciones descatalogadas

collections salle de bains коллекции ванных комнат abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue

toilet seats and bidet covers for discontinued collections

сиденья и крышки биде для коллекций снятых из производства

51370

51379

51371

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

PÉRGAMO

PERGAMON

ПЕРГАМОН

Asiento fijo Elia

Elia fixed seat

Abattant fixe Elia

Фиксированное сиденье-крышка Elia

PÉRGAMO

PERGAMON

ПЕРГАМОН

Asiento con caída amortiguada Elia

Elia soft-closing seat

Abattant avec a descente progressivee Elia

Сиденье с механизмом плавного опускания Elia

PÉRGAMO

PERGAMON

ПЕРГАМОН

Tapa para bidé Elia

Elia bidet cover

Couvercle bidet Elia

Крышка биде Elia

€

32,8

51,1

39,2

asientos y tapas bidés bellavista / bellavista toilet seats and bidet covers abattants et couvercles de bidet bellavista / сиденья для унитазов и крышки bellavista E54116

E54117

E54416

E54226

E54227

E54316

E53516

Nota: Colores a consultar.

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Stylo

Stylo fixed seat

Abattant fixe Stylo

Фиксированное сиденье-крышка Stylo

BLANCO

WHITE

BLANC

Asiento con caída amortiguada Stylo

Stylo soft closing seat

Abattant avec à descente progressive Stylo

Сиденье с механизмом плавного опускания Stylo

BLANCO PÉRGAMO

WHITE PERGAMON

BLANC PERGAMON

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ПЕРГАМОН

Asiento fijo Duna

Duna fixed seat

Abattant fixe Duna

Фиксированное сиденье-крышка Duna

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Record

Record fixed seat

Abattant fixe Record

Фиксированное сиденье-крышка Record

BLANCO

WHITE

BLANC

Asiento con caída amortiguada Record

Record soft-closing seat Abattant avec à descente progressive Record

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Arcadia

Arcadia fixed seat

Abattant fixe Arcadia

Фиксированное сиденье-крышка Arcadia

BLANCO

WHITE

BLANC

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

Asiento fijo Nexo

Nexo fixed seat

Abattant fixe Nexo

Фиксированное сиденье-крышка Nexo

Note:

Please consult available colours.

ЦВЕТ БЕЛЫЙ

34,7

65,1

63,0 69,3

73,5

108,2

Сиденье с механизмом плавного опускания Record

68,3

50,4

Примечание:

Vérifiez les couleurs disponibles.

Консультироваться для выбора цвета.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

75 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas de instalación / mecanismos de descarga

installation systems / flushing mechanisms

76 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

systèmes d’installation / mécanismes de chasse d'eau

системы инсталляции / сливные механизмы ❚ ❚ ❚ ❚

sistemas de instalación installation systems systèmes d’installation системы инсталляции pro basic PL8 pulsadores push-buttons plaque de commande клавиша слива PL9 pulsadores push-buttons plaque de commande клавиша слива PL3 pulsadores push-buttons plaque de commande клавиша слива inter-n PL62 pulsadores push-buttons plaque de commande клавиша слива

❚ ❚ ❚ ❚

mecanismos de descarga flushing mechanisms mécanismes de chasse d'eau сливные механизмы mecanismos encajados boxed mechanisms mécanismes dans des cartons механизмы в упаковке

78 78

79 79 79 79

80 80 80 80

81 81 81 81

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

77 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas de instalación installation systems

sistemas de instalación

installation systems

systèmes d’installation системы инсталляции

системы инсталляции

systèmes d’installation

soportes pro y basic / pro and basic supports / supports pro et basic / кронштейны pro и basic REFERENCIA / RÉFÉRENCE PRECIO / PRICE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN характеристики PRIX / цена € DESCRIPTION DESCRIPTION 55400 Pro WC System

Pro WC System

Soporte para inodoro con cisterna de doble descarga Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Accesorios de instalación incluidos Profundidad mínima de 14 cm., codo de evacuación Ø 90 mm.

Support frame for WC with dual flush cistern Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres Installation accessories included Required minimum depth of 14 cm. Waste elbow Ø 90 mm.

Support pour WC et réservoir double chasse Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 14 cm, coude d’évacuation Ø 90 mm.

Кронштейн для унитаза с цистерной двойного смыва Регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глубина 14 см., патрубок отвода Ø 90 мм.

/ 13 kg. / 12 unidades palet

/ 13 kg. / 12 units pallet

/ 13 kg. / 12 unités par palette / 13 kg. / 12 штук на паллете

Pro y Basic solo compatibles Pro and Basic are only con los pulsadores compatible with (PL3, PL8 y PL9) push-button mechanisms (PL3, PL8 and PL9)

55401 Pro Bidé System

Pro et Basic compatibles Pro и Basic не совместимы uniquement avec les boutons с клавишами смыва poussoirs (PL3, PL8 et PL9) (PL3, PL8 и PL9)

Pro Bidet System

Soporte para bidé Accesorios de instalación incluidos

Support frame for bidet Installation accessories included

Support pour bidet Acessoires d’installation inclus

Кронштейн для биде Аксессуары для инсталляции включены

/ 11 kg. / 18 unidades palet

/ 11 kg. / 18 units pallet

/ 11 kg. / 18 unités par palette / 11 kg. / 18 штук на паллете

Pro WB System

Support pour lavabo Acessoires d’installation inclus

Кронштейн для раковины Аксессуары для инсталляции включены

55402 Pro WB System Soporte para lavabo Accesorios de instalación incluidos

Support frame for washbasin Installation accessories / 10,3 kg. / 18 unidades palet included

202,0

192,0

145,8

/ 10,3 kg. / 18 unités par palette / 10,3 kg. / 18 штук на паллете

/ 10,3 kg. / 18 units pallet

55410 Basic WC System

Basic WC System

Tanque para inodoro con cisterna de doble descarga Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Juego de fijación y enchufe de unión incluídos

Tank for WC with dual flush cistern Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres Includes WC inlet connector and fixing kit

Réservoir pour mécanisme double chasse Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres. Inclus raccordement et jeu de fixations

/ 7,2 kg. / 15 unidades palet

/ 7,2 kg. / 15 units pallet

/ 7,2 kg. / 15 unités par palette

Бачок для унитаза с цистерной двойного слива Регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра Установочный комплект и аэрационный клапан включены

Pro y Basic solo compatibles Pro and Basic are only con los pulsadores compatible with (PL3, PL8 y PL9) push-button mechanisms (PL3, PL8 and PL9)

55411 Basic Tank System Tanque empotrable con mecanismo de doble descarga, ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Tubo y manguito con enchufe de unión

Basic Tank System

Built-in tank with dual flush mechanism, adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres. Tube and conversion bend with WC inlet connector

Réservoir encastrable avec mécanisme double chasse, Réglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres. Tube et manchon avec raccordement

/ 2,8 kg. / 30 units pallet

/ 2,8 kg. / 30 unités par palette

Встраиваемый бачок с механизмом двойного смыва, регулируется на 6/3 литра, 4,5/3 литра и 4/2 литра 3/6 литров Трубкой и соединтельным патрубком с аэрационным клапаном

Pro and Basic are only Pro y Basic solo compatibles compatible with push-button mechanisms con los pulsadores (PL3, PL8 and PL9) (PL3, PL8 y PL9)

REPUESTOS

55408 Kit adaptador ø 90/100 mm.

Nota:

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Adapter kit ø 90/100 mm.

Kit adaptateur ø 90/100 mm.

Комплект для перехода ø 90/100 мм.

Note:

Pro systems do not allow the installation of bathroom pieces at 23 cm. Basic systems allow the installation of WC pan at 23 cm. Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms (PL3, PL8 and PL9).

107,0

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons / 2,8 kg. / 30 штук на паллете poussoirs (PL3, PL8 et PL9) Pro и Basic не совместимы с клавишами смыва (PL3, PL8 и PL9)

SPARES

Note:

Pro: no admite instalación de sanitario a 23 cm. Basic: si admite instalación de inodoro a 23 cm. Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores (PL3, PL8 y PL9).

/ 7,2 kg. / 15 штук на паллете Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons Pro и Basic не совместимы poussoirs (PL3, PL8 et PL9) с клавишами смыва (PL3, PL8 и PL9)

Basic Tank System

/ 2,8 kg. / 30 unidades palet

159,0

3,1

Примечание:

L´installation des pièces à 23 cm. n´est pas possible avec Pro. Basic: Admet bien une installation de cuvette WC à 23 cm. Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs (PL3, PL8 et PL9).

Pro не позволяет установку сантехнки на высоте 23 см. Basic позволяет установку сантехнки на высоте 23 см. Pro и Basic не совместимы с клавишами смыва (PL3, PL8 и PL9).

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

78 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas de instalación installation systems

sistemas de instalación

systèmes d’installation системы инсталляции

installation systems

systèmes d’installation

системы инсталляции

pulsadores PL8 / PL8 push-buttons / plaque de commande PL8 / клавиши PL8 REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

5056001 Pulsador Doble New

Dual-flush push-button Plaque de commande à Двойная клавиша смыва PL8 (блестящий PL8 Polished chrome double chasse PL8 хром) finish Chrome brillant

41,0

descarga PL8 Cromo Mate (Gris lacado)

Dual-flush push-button Plaque de commande à PL8 Matt chrome double chasse PL8 (Lacquered grey) Chrome mate (Gris laqué)

41,0

Pulsadores PL8 sólo compatibles con soportes Pro y Basic

Push-button PL8 are only compatible with Pro and Basic System

descarga PL8 Cromo Brillo

5056070 Pulsador Doble New Новинка

€

35,0

5056069 Pulsador Doble Новинка

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Dual-flush push-button Plaque de commande à Двойная клавиша смыва PL8 (белая) PL8 White double chasse PL8 Blanc

descarga PL8 Blanco

Новинка

New

характеристики

DESCRIPTION

Plaques de commande PL8 compatibles uniquement avec les supports Pro et Basic

Двойная клавиша смыва PL8 (матовый хром) (серый лакированный) Клавиши PL8 совместимы только с кронштейнами Pro и Basic

pulsadores PL9 / PL9 push-buttons / plaque de commande PL9 / клавиши PL9 5056501 Pulsador Doble New

Dual-flush push-button Plaque de commande à Двойная клавиша смыва PL9 (белая) PL9 White double chasse PL9 Blanc

35,0

Dual-flush push-button Plaque de commande à Двойная клавиша смыва PL9 (блестящий PL9 Polished chrome double chasse PL9 хром) finish Chrome brillant

41,0

descarga PL9Cromo Mate (Gris lacado)

Dual-flush push-button Plaque de commande à PL9 Matt chrome double chasse PL9 (Lacquered grey) Chrome mate (Gris laqué)

41,0

Pulsadores PL9 sólo compatibles con soportes Pro y Basic

Push-button PL9 are only compatible with Pro and Basic System

descarga PL9 Blanco

Новинка

5056569 Pulsador Doble New Новинка

descarga PL9 Cromo Brillo

5056570 Pulsador Doble New Новинка

Plaques de commande PL9 compatibles uniquement avec les supports Pro et Basic

Двойная клавиша смыва PL9 (матовый хром) (серый лакированный) Клавиши PL9 совместимы только с кронштейнами Pro и Basic

pulsadores PL3 / PL3 push-buttons / plaque de commande PL3 / клавиши PL3 5536501 Pulsador Doble

Dual-flush push-button Plaque de commande à Двойная клавиша смыва PL3 (белая) PL3 White double chasse PL3 Blanc

30,9

5536569 Pulsador Doble

Dual-flush push-button Plaque de commande à Двойная клавиша смыва PL3 (блестящий PL3 Polished chrome double chasse PL3 хром) finish Chrome brillant

37,3

5536570 Pulsador Doble

Dual-flush push-button Plaque de commande à Двойная клавиша смыва PL3 (матовый PL3 Matt chrome double chasse PL3 хром) Chrome mate

37,6

5536600 Pulsador antivandálico PL3 Acero Inoxidable Pulsador simple

Vandal-proof pushbutton PL3 Stainless steel Simple push-button

Pulsadores PL3 sólo compatibles con soportes Pro y Basic

Push-button PL3 are only compatible with Pro and Basic System

descarga PL3 Blanco

descarga PL3 Cromo Brillo

descarga PL3 Cromo Mate

Plaque anti-vandalisme avec poussoir simple PL3 Acier inoxydable Poussoir simple

Plaques de commande PL3 compatibles uniquement avec les supports Pro et Basic

Кнопка одинарного смыва антивандальная смыва PL3 Oдинарного клавиша

130,4

Клавиши PL3 совместимы только с кронштейнами Pro и Basic

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

79 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

sistemas de instalación installation systems

sistemas de instalación

installation systems

systèmes d’installation системы инсталляции /

системы инсталляции

systèmes d’installation

soportes inter-n / inter-n supports / supports inter-n / кронштейны inter-n REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

55404 Inter_N WC

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Frame System

Inter_N WC Frame System

Soporte para inodoro con cisterna de doble descarga Descarga ajustable Accesorios de instalación incluidos Profundidad mínima 15 cm. Codo de evacuación Ø 90 mm.

WC pan support frame for dual flush Adjustable flush Installation accessories included Required minimum depth of 15 cm. Waste elbow Ø 90 mm.

Кронштейн для унитаза с цистерной двойного смыва Регулируемый смыв Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глубина 15 см., патрубок отвода Ø 90 мм.

/ 13 kg. / 24 unidades palet

/ 13 kg. / 24 units pallet

Support pour cuvette de WC avec chasse d'eau à double décharge Décharge ajustable Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 15 cm, coude d’évacuation Ø 90 mm.

Solo compatible con pulsadores PL62

Compatible only with push buttons PL62

/ 13 kg. / 24 unités par palette

Совместимы только с клавишами смыва PL62

Inter_N WC System

Dual flush tank Adjustable flush Installation accessories included Required minimum depth of 12 cm. Waste elbow Ø 90 mm. Not suitable to be built into concrete or to be installed in a pre-wall

Réservoir pour cuvette de WC avec chasse d'eau à double décharge Décharge ajustable Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 12 cm, coude d’évacuation Ø 90 mm. Non adéquat pour encastrer dans le béton ni pour installation dans un mur léger

Бачок для унитаза с цистерной двойного смыва Регулируемый смыв Аксессуары для инсталляции включены Минмальная глубина 12 см., патрубок отвода Ø 90 мм.

55405 Inter_N WC System Tanque para inodoro con cisterna de doble descarga Descarga ajustable Accesorios de instalación incluidos Profundidad mínima 12 cm. Codo de evacuación Ø 90 mm. No es adecuado para empotrar en hormigón ni para instalación en pared ligera / 8,7 kg. / 36 unidades palet

Solo compatible con pulsadores PL62

55406 Inter_N Tank System

/ 8,7 kg. / 36 units pallet

Compatible only with push buttons PL62

Compatible seulement avec poussoirs PL62

€

147,9

/ 13 kg. / 24 штук на паллете

117,3

/ 8,7 kg. / 36 штук на паллете

Совместимы только с клавишами смыва PL62

/ 8,7 kg. / 36 unités par palette

Compatible seulement avec poussoirs PL62

Inter_N Tank System

Tanque empotrable para inodoro con mecanismo de doble descarga Descarga ajustable Accesorios de instalación incluidos Profundidad mínima 12 cm. Para instalación en pared de obra o pared ligera

Built-in tank with dual flush mechanism Adjustable flush Installation accessories included Required minimum depth of 12 cm. For installation on brick wall or pre-wall

Встраиваемый бачок для унитаза с механизмом двойного смыва Регулируемый смыв Аксессуары для инсталляции включены Минимальная глубина 12 см. Для монтажа на бетонную стену или тонкую стенку

/ 5 kg. / 36 unidades palet

/ 5 kg. / 36 units pallet

Réservoir encastrable pour cuvette de WC avec mécanisme de double décharge Décharge ajustable Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum 12 cm. Pour installation dans mur en béton ou mur léger

Solo compatible con pulsadores PL62

Compatible only with push buttons PL62

/ 5 kg. / 36 unités par palette

Совместимы только с клавишами смыва PL62

Compatible seulement avec poussoirs PL62

117,3

/ 5 kg. / 36 штук на паллете

pulsadores PL62 / PL62 push-buttons / plaque de commande PL62 / клавиши PL62 5540701 Pulsador doble

descarga PL62 Blanco

Dual flush push button PL62 White

Poussoir double décharge PL62 Blanc

Ajustable 3/6 - 3/4,5 litros Solo compatible con soportes Inter_N

Adjustable 3/6 - 3/4,5 litres Compatible only with Inter_N support frames

Ajustable 3/6 - 3/4,5 litres Регулируемая Seulement compatibles avec 3/6 - 3/4,5 литров supports Inter_N сочетаются только с кронштейнами Inter_N

descarga PL62 Cromo brillo

Dual flush push button PL62 Polished Chrome

Poussoir double décharge PL62 Chrome brillant

Ajustable 3/6 - 3/4,5 litros Solo compatible con soportes Inter_N

Adjustable 3/6 - 3/4,5 litres Compatible only with Inter_N support frames

Ajustable 3/6 - 3/4,5 litres Регулируемая Seulement compatibles avec 3/6 - 3/4,5 литров supports Inter_N сочетаются только с кронштейнами Inter_N

descarga PL62 Cromo mate (Gris lacado)

Dual flush push button PL62 Matt Chrome (Lacquered grey)

Poussoir double décharge PL62 Chrome Mat (Gris laqué)

Ajustable 3/6 - 3/4,5 litros Solo compatible con soportes Inter_N

Adjustable 3/6 - 3/4,5 litres Compatible only with Inter_N support frames

Ajustable 3/6 - 3/4,5 litres Регулируемая Seulement compatibles avec 3/6 - 3/4,5 литров supports Inter_N сочетаются только с кронштейнами Inter_N

5540769 Pulsador doble

5540770 Pulsador doble

REPUESTOS

55408 Kit adaptador ø 90/100 mm.

Nota:

Клавиша двойного смыва PL62 хром блестящий

Клавиша двойного смыва PL62 хром матовый (серый лакированный)

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Adapter kit ø 90/100 mm.

Kit adaptateur ø 90/100 mm.

Комплект для перехода ø 90/100 мм.

Note:

Inter_N admite instalación de sanitario con fijaciones entre ejes a 18 o 23 cm.

Клавиша двойного смыва PL62 Белого цвета

Note:

Inter_N allows the installation of sanitaryware with fixations between axes at 18 or 23 cm.

21,6

35,7

3,1

Примечание:

Inter_N admet installation de toilettes avec fixations entre axes à 18 ou 23 cm.

Inter_N допускает установку унитаза с крепежами между осями на 18 или 23 см.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

80 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mecanismos de descarga flushing mechanisms

mécanismes de chasse d'eau сливные механизмы

mecanismos de descarga

flushing mécanismes de mechanisms chasse d'eau

сливные механизмы

mecanismos encajados / boxed mechanisms mécanismes dans des cartons / механизмы в упаковке REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

50415 Pack de 6 unidades de Pack 6 units side inlet mecanismos universal alimentacion lateral

характеристики

DESCRIPTION

universal mechanisms

Compatible with Emma, Emma Square, Smart, Smart Compatibles con Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, side inlet Nila, side inlet Elia, side inlet Street, BTW, Nila alimentación side inlet Jazz, Metropol, lateral, Elia alimentación Metropol BTW, Diana lateral, Street alimentación lateral, Jazz alimentación lateral, Metropol, Metropol BTW, Diana

50414 Pack de 6 unidades de Pack 6 units bottom mecanismos universal alimentacion inferior

inlet universal mechanisms

Compatibles con Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Nila alimentación inferior, Elia alimentación inferior, Street alimentación inferior, Jazz alimentación inferior, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Gala 2000, Florida, Nova Espacio

Compatible with Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, bottom inlet Nila, bottom inlet Elia, bottom inlet Street, bottom inlet Jazz, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Gala 2000, Florida, Nova Espacio

50413 Pack de 6 unidades de Pack 6 units simple

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Pack de 6 unités de mécanismes universal alimentation latérale

Механизмы бокового подвода воды universal (6 штук в упаковке)

Compatibles avec Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Nila alimentation latérale, Elia alimentation latérale, Street alimentation latérale, Jazz alimentation latérale, Metropol, Metropol BTW, Diana

Совместимы с моделями Emma, Emma Square, Smart, Smart пристенные, Nila с боковым подводом, Elia с боковым подводом, Street с боковым подводом, Jazz с боковым подводом, Metropol, Metropol пристенные и Diana.

Pack de 6 unités de Механизмы нижнего mécanismes universal подвода воды universal alimentation inférieure (6 штук в упаковке) Compatibles avec Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Nila alimentation inférieure, Elia alimentation inférieure, Street alimentation inférieure, Jazz alimentation inférieure, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Gala 2000, Florida, Nova Espacio

flush universal mechanisms

Pack de 6 unités de Механизмы одинарного mécanismes universal слива universal (6 штук de chasse d'eau simple в упаковке)

Compatibles con Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana ø 40 cm., Diana ø 27 cm., Florida, Nova Espacio Pulsador de ø 27 cm. y ø 40 cm. incluido

Compatible with Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana ø 40 cm., Diana ø 27 cm., Florida ø 27 cm. and ø 40 cm., ø 27 cm. and ø 40 cm. push button included

Compatibles avec Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana ø 40 cm, Diana ø 27 cm, Florida, Nova Espacio Poussoir de ø 27 cm et ø 40 cm. inclus

Compatible with Emma, Emma Square, Smart, Smart Compatibles con Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana Diana ø 40 cm. ø 40 cm.

Nota: Caja de 6 unidades convertible en el expositor de la imagen.

Note:

Механизмы двойного mécanismes universal слива universal (6 штук de chasse d'eau double в упаковке) Compatibles avec Emma, Emma Square, Smart, Smart BTW, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol BTW, Marina, Loa, Bacara, Diana ø 40 cm.

Note:

Box of 6 units that can be converted into the display on the picture.

116,0

161,0

Совместимы с моделями Emma, Emma Square, Smart, Smart пристенные, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol пристенные, Marina, Loa, Bacara, Diana ø 40 см, Diana ø 27 см, Florida, Nova Espacio Pulsador ø 27 см и ø 40 см.

50412 Pack de 6 unidades de Pack 6 units dual-flush Pack de 6 unités de universal mechanisms

96,5

Совместимы с моделями Emma, Emma Square, Smart, Smart пристенные, Nila с нижним подводом, Elia с нижним подводом, Street с нижним подводом, Jazz с нижним подводом, Metropol, Metropol пристенные, Marina, Loa, Bacara, Gala 2000, Florida и Nova Espacio.

mecanismos universal de descarga simple

mecanismos universal de doble descarga

199,5

Совместимы с моделями Emma, Emma Square, Smart, Smart пристенные, Jazz, Street, Nila, Elia, Metropol, Metropol пристенные, Marina, Loa, Bacara и Diana ø 40 см.

Примечание:

Carton de 6 unités convertible dans le présentoir de l'image.

Коробка с 6 единицами продукции может использоваться как стенд.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

81 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

€

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos

wash-basins

82 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

раковины

lavabos ❚ ❚ ❚ ❚

❚ ❚ ❚ ❚

lavabos de encimera countertop wash-basins vasques à encastrer врезные раковины klea óvalo circle jara street square nexus aída noble emma square jazz nila cima

❚ ❚ ❚ ❚ 84 84 84 84 85 85 85 85 86 86 86 86

lavabos de bajo encimera under countertop wash-basins vasques sous plan Раковины встраиваемые под столешницу aída 87 nexus 87 egeo 87 flex 87 lavabos de semiempotrar semi-recessed wash-basins vasques semi-encastrées Полувстраиваемые раковины flag 88 óvalo 88 circle 88 jara 88 elia 88

❚ ❚ ❚ ❚

lavabos de sobre-encimera over-counter wash-basins vasques à poser Накладные раковины eos elipse luna cubic aída city óvalo circle soft urban bowl arq. casual flex emma square street jazz wave club sweet lavabos de sobremueble vanity wash-basins lavabos à poser sur meuble раковины-столешницы klea emma smile veo ámbar petit casual flex

❚ ❚ ❚ ❚ 89 90 90 90 91 91 91 92 92 92 93 93 93 93

lavabos murales wall-hung wash-basins lavabos à fixation murale настенные раковины street square cubic aída city soft flex emma square casual wave club sweet veo jazz street

102 102 103 103 103 104 105-106 107 107 107 107 108 108 109

94-95 96 97 97 97 97

98 98 99

❚ ❚ ❚ ❚

lavamanos wash-stands lave-mains рукомойники onda isla emma square smart lyra oxigen sena street street square

110 110 111 112 112 112 112 113 113

99 100 100 100 101

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

83 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de encimera

countertop wash-basins

lavabos раковины

врезные раковины

vasques à encastrer

klea REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

90x40 cm. sin rebosadero

Klea wash-basin 90x40 cm. without overflow

Lavabo Klea de 90x40 cm. sans trop-plein

Раковина Klea 90х40 см. Без перелива

/ 11,4 kg. / 10 unidades palet

/ 11,4 kg. / 10 units pallet

/ 11,4 kg. / 10 unités par palette / 11,4 кг. / 10 штук на паллете

Plantilla de corte de 74x37 cm.

Template cut to 74x37 cm.

Gabarit de découpe de 74x37 cm.

Шаблон для установки раковины 74х37 см.

65x35 cm. sin rebosadero

Klea wash-basin 65x35 cm. without overflow

Lavabo Klea de 65x35 cm. sans trop-plein

Раковина Klea 65х35 см. Без перелива

/ 7,6 kg. / 7 unidades palet

/ 7,6 kg. / 7 units pallet

/ 7,6 kg. / 7 unités par palette

/ 7,6 кг. / 7 штук на паллете

Plantilla de corte de 32x53 cm.

Template cut to 32x53 cm.

Gabarit de découpe de 32x53 cm.

Шаблон для установки раковины 32х53 см. Комбинируется с мебелью Klea

33040 Lavabo Klea de

33050 Lavabo Klea de

Combinable con muebles Klea

Compatible with Klea furniture See pages 156-157

Possibilité de combiner avec des meubles Klea

63,5x39 cm. sin rebosadero

Óvalo wash-basin 63,5x39 cm. without overflow

Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm. sans trop-plein

Раковина Óvalo 63,5х39 см. Без перелива.

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,8 kg. / 24 unidades palet

/ 11,8 kg. / 24 units pallet

/ 11,8 kg. / 24 unités par palette

Без отверстия под смеситель.

Posibilidad de instalación de encimera, sobre encimera o semiempotrar

Countertop, over-counter or semi-recessed installation option

Plantilla de corte de 61,2x36,2 cm. para instalación de encimera o semiempotrar

Template cut to 61,2x36,2 cm. for countertop or semi-recessed installation

Possibilité d’installation comme vasque à encastrer, vasque à poser ou semiencastrée

Ver páginas 156-157

Voir pages 156-157

€

406,0

302,0

См. на страницах 156-157

óvalo 04320 Lavabo óvalo de

Gabarit de découpe de 61,2x36,2 cm. pour installation à encastrer ou semi-encastrée

177,0

/ 11,8 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки врезной, накладной или полувстраиваемой раковины. Шаблон для установки врезной или полувстраиваемой раковины 61,2х36,2 см.

circle 04330 Lavabo Circle de Ø 39,5 cm. sin rebosadero

Circle wash-basin Ø 39,5 cm. without overflow

Lavabo Circle de Ø 39,5 cm. sans trop-plein

Раковина Circle Ø 39,5 см. Без перелива.

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7,2 kg. / 32 unidades palet

/ 7,2 kg. / 32 units pallet

/ 7,2 kg. / 32 unités par palette

Без отверстия под смеситель.

Posibilidad de instalación de encimera, sobre encimera o semiempotrar

Countertop, over-counter or semi-recessed installation option

Plantilla de corte de 36 cm. para instalación de encimera o semiempotrar

Template cut to 36 cm. for countertop or semi-recessed installation

Possibilité d’installation comme vasque à encastrer, vasque à poser ou semiencastrée Gabarit de découpe de 36 cm. pour installation à encastrer ou semi-encastrée

jara 04220 Lavabo Jara de

Nota:

/ 7,2 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки врезной, накладной или полувстраиваемой раковины. Шаблон для установки врезной или полувстраиваемой раковины 36 см.

Ø 40 cm. con rebosadero

Jara wash-basin Ø 40 cm. with overflow

Lavabo Jara de Ø 40 cm. avec trop-plein

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

Без отверстия под смеситель

/ 5,1 kg. / 32 unidades palet

/ 5,1 kg. / 32 units pallet

/ 5,1 kg. / 32 unités par palette

/ 5,1 кг. / 32 штуки на паллете

Posibilidad de instalación de encimera o semiempotrar

Countertop or semi-recessed installation option

Possibilité d´installation à encastrér ou semi-encastrée

Plantilla de corte circular de 37,4 cm. para instalación de encimera o semiempotrar

Circular template to cut 37,4 cm. for countertop or semi-recessed installation

Note:

Los lavabos de encimera se suministran en caja.

Countertop wash-basins are supplied in carton boxes.

154,5

Раковина Jara Ø 40 см. С переливом

105,0

Возможность установки врезной или Gabarit de découpe circulaire полувстраиваемой de 37,4 cm pour installation à раковины encastrer ou semi-encastrée Круглый шаблон 37,4 см. для установки врезной или полувстраиваемой раковины

Note: Les vasques à encastrer sont fournies dans des cartons.

Примечание: врезные раковины поставляются упакованными в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

84 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos de encimera

countertop wash-basins

vasques à encastrer

врезные раковины

street square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

de 60x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Street Square wash-basin 60x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Street Square de 60x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15,5 kg. / 24 unidades palet

/ 15,5 kg. / 24 units pallet

/ 15,5 kg. / 24 unités par palette

Раковина Street Square 60x45 см. C переливом и установочным комплектом

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Plantilla de corte de 53,6x41,8 cm.

Template cut to 53,6x41,8 cm.

Gabarit de découpe de 53,6x41,8 cm.

de 55x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Street Square wash-basin 55x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Street Square de 55x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

/ 14,4 kg. / 24 unités par palette

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Plantilla de corte de 48,7x41,8 cm.

Template cut to 48,7x41,8 cm.

Gabarit de découpe de 48,7x41,8 cm.

05035 Lavabo Street Square New Новинка

05045 Lavabo Street Square New Новинка

05055 Lavamanos Street New Новинка

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

€

63,5

/ 15,5 кг. / 24 штуки на паллете

Врезная установка, крепление к стене Шаблон для установки раковины 53,6x41,8 см.

Раковина Street Square 55х45 см. С переливным отверстием и установочным комплектом

56,7

/ 14,4 кг. / 24 штуки на паллете

Врезная установка, крепление к стене Шаблон для установки раковины 48,7x41,8 см.

Street Square Square de 40x35 cm. wash-stand 40x35 cm. con rebosadero y juego with overflow and de fijación fixing kit

Lave-mains Street Square de 40x35 cm avec tropplein et jeu de fixation

/ 9,6 kg. / 54 unidades palet

/ 9,6 kg. / 54 units pallet

/ 9,6 kg. / 54 unités par palette

Instalación de encimera pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Installation comme vasque à encastrer collé au mur

Plantilla de corte de 36x33 cm.

Template cut to 36x33 cm.

Gabarit de découpe de 36x33 cm.

56x40 cm. con rebosadero

Nexus wash-basin 56x40 cm. with overflow

Lavabo Nexus de 56x40 cm. avec trop-plein

Раковина Nexus 56x40 см. С переливом

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 10,2 kg. / 32 unidades palet

/ 10,2 kg. / 32 units pallet

/ 10,2 kg. / 32 unités par palette

Без отверстия под смеситель

Posibilidad de instalación de encimera o bajo encimera

Countertop or under countertop installation option

Plantilla de corte de 52,5x35,8 cm. para instalación de encimera

Template cut to 52,5x35,8 cm. for countertop installation option

/ 10,2 кг. / 32 штуки на паллете Possibilité d’installation comme vasque à encastrer ou Возможность установки vasque sous plan врезной или встраиваемой под столешницу раковины Gabarit de découpe de

Рукомойник Street Square 40х35 см. С переливом и установочным комплектом

50,5

/ 9,6 кг. / 54 штук на паллете

Врезная установка, крепление к стене Шаблон для установки раковины 36x33 см.

nexus 04160 Lavabo Nexus de

52,5x35,8 cm. pour installation à encastrer

Шаблон для установки врезной раковины 52,5х35,8 см.

85,0

aída 04060 Lavabo Aída de 50x45 cm. con rebosadero

Aída wash-basin 50x45 cm. with overflow

Lavabo Aída de 50x45 cm. avec trop-plein

Раковина Aída 50x45 см. С переливом

/ 9,5 kg. / 32 unidades palet

/ 9,5 kg. / 32 units pallet

/ 9,5 kg. / 32 unités par palette

/ 9,5 кг. / 32 штуки на паллете

Plantilla de corte de 45x43 cm.

Template cut to 45x43 cm.

Gabarit de découpe de 45x43 cm.

Шаблон для установки раковины 45x43 см.

58x45 cm. con rebosadero

Noble wash-basin 58x45 cm. with overflow

Lavabo Noble de 58x45 cm. avec trop-plein

Раковина Noble 58x45 см. С переливом

/ 12 kg. / 32 unidades palet

/ 12 kg. / 32 units pallet

/ 12 kg. / 32 unités par palette

/ 12 кг. / 32 штук на паллете

Plantilla de corte de 50x38 cm.

Template cut to 50x38 cm.

Gabarit de découpe de 50x38 cm.

Шаблон для установки раковины 50x38 см.

132,4

noble 12060 Lavabo Noble de

Nota: Los lavabos de encimera se suministran en caja.

Note:

Countertop wash-basins are supplied in carton boxes.

Les vasques à encastrer sont fournies dans des cartons.

151,5

Примечание: врезные раковины поставляются упакованными в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

85 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de encimera

countertop wash-basins

lavabos раковины

врезные раковины

vasques à encastrer

emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

27060 Lavabo Emma Square

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

de 55x42 cm. con rebosadero

Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 55x42 cm. de 55x42 cm. with overflow avec trop-plein

Раковина Emma Square 55x42 см. С переливом

/ 12 kg. / 32 unidades palet

/ 12 kg. / 32 units pallet

/ 12 kg. / 32 unités par palette

/ 12 кг. / 32 штук на паллете

Plantilla de corte de 50,5x37,5 cm.

Template cut to 50,5x37,5 cm.

Gabarit de découpe de 50,5x37,5 cm.

Шаблон для установки раковины 50,5x37,5 см.

58,5x49,5 cm. con rebosadero

Jazz wash-basin 58,5x49,5 cm. with overflow

Lavabo Jazz de 58,5x49,5 cm. avec trop-plein

Раковина Jazz 58,5x49,5 см. С переливом

/ 23 kg. / 32 unidades palet

/ 23 kg. / 32 units pallet

/ 23 kg. / 32 unités par palette

/ 23 кг. / 32 штуки на паллете

Plantilla de corte de 54x44,5 cm.

Template cut to 54x44,5 cm.

Gabarit de découpe de 54x44,5 cm.

Шаблон для установки раковины 54x44,5 см.

€

120,0

jazz 28060 Lavabo Jazz de

75,0

nila 17060 Lavabo Nila de

56,5x47 cm. con rebosadero

Nila wash-basin 56,5x47 cm. with overflow

Lavabo Nila de 56,5x47 cm. avec trop-plein

Раковина Nila 56,5x47 см. С переливом

/ 11 kg. / 40 unidades palet

/ 11 kg. / 40 units pallet

/ 11 kg. / 40 unités par palette

/ 11 кг. / 40 штук на паллете

Plantilla de corte de 53,5x44 cm.

Template cut to 53,5x44 cm.

Gabarit de découpe de 53,5x44 cm.

Шаблон для установки раковины 53,5x44 см.

53,5x41,5 cm. con rebosadero

Cima wash-basin 53,5x41,5 cm. with overflow

Lavabo Cima de 53,5x41,5 cm. avec trop-plein

Раковина Cima 53,5x41,5 см. С переливом

/ 9 kg. / 32 unidades palet

/ 9 kg. / 32 units pallet

/ 9 kg. / 32 unités par palette

/ 9 кг. / 32 штуки на паллете

Plantilla de corte de 50,5x38,5 cm.

Template cut to 50,5x38,5 cm.

Gabarit de découpe de 50,5x38,5 cm.

Шаблон для установки раковины 50,5x38,5 см.

59,2

cima 29210 Lavabo Cima de

Nota:

Note:

Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos de encimera se suministran en caja, excepto el modelo Nila.

Note:

Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. With the exception of Nila model, countertop wash-basins are supplied in carton boxes.

53,5

Примечание:

Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les vasques à encastrer sont fournies dans des cartons, sauf le modèle Nila.

Pаковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Врезные раковины поставляются упакованными в коробку, за исключением модели Nila.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

86 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

Раковины vasques встраиваемые sous plan под столешницу

lavabos de under countertop bajo encimera wash-basins aída REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

54,5x43 cm. con rebosadero y juego de fijación

Aída wash-basin 54,5x43 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Aída de 54,5x43 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 9,2 kg. / 32 unidades palet

/ 9,2 kg. / 32 units pallet

/ 9,2 kg. / 32 unités par palette

Раковина Aída 54,5x43 см. С переливом и установочным комплектом

Plantilla de corte de 46,5x35 cm.

Template cut to 46,5x35 cm. Gabarit de découpe de 46,5x35 cm.

/ 9,2 кг. / 32 штуки на паллете

56x40 cm. con rebosadero

Nexus wash-basin 56x40 cm. with overflow

Lavabo Nexus de 56x40 cm. avec trop-plein

Раковина Nexus 56x40 см. С переливом

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 10,2 kg. / 32 unidades palet

/ 10,2 kg. / 32 units pallet

/ 10,2 kg. / 32 unités par palette

Без отверстия под смеситель

Posibilidad de instalación de encimera o bajo encimera

Countertop or under countertop installation option

Plantilla de corte de 46x29,5 cm. para instalación bajo encimera

installation option

04070 Lavabo Aída de

€

104,9

Шаблон для установки раковины 46,5x35 см.

nexus 04160 Lavabo Nexus de

85,0

/ 10,2 кг. / 32 штуки на паллете Possibilité d’installation comme vasque à encastrer ou Возможность установки врезной или встраиваемой Template cut to 46x29,5 cm. vasque sous plan под столешницу раковины for under countertop Gabarit de découpe de

46x29,5 cm pour installation Шаблон 46x29,5 см для de vasque sous plan установки встраиваемой под столешницу раковины

egeo 29220 Lavabo Egeo de

57x42 cm. con rebosadero y juego de fijación

Egeo wash-basin 57x42 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Egeo de 57x42 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 7 kg. / 32 unidades palet

/ 7 kg. / 32 units pallet

/ 7 kg. / 32 unités par palette

Plantilla de corte de 50x35,2 cm.

Template cut to 50x35,2 cm.

Gabarit de découpe de 50x35,2 cm.

Раковина Egeo 57x42 см. С переливом и установочным комплектом

64,7

/ 7 кг. / 32 штуки на паллете

Шаблон для установки раковины 50x35,2 см.

flex 26020 Lavabo Flex de

49x37 cm. con rebosadero y juego de fijación

Flex wash-basin 49x37 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 49x37 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 7 kg. / 32 unidades palet

/ 7 kg. / 32 units pallet

/ 7 kg. / 32 unités par palette

Plantilla de corte de 42,5x30,5 cm.

Template cut to 42,5x30,5 cm.

Gabarit de découpe de 42,5x30,5 cm.

REPUESTOS

Раковина Flex 49x37 см. С переливом и установочным комплектом / 7 кг. / 32 штуки на паллете

Шаблон для установки раковины 42,5x30,5 см.

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

53980 Juego de fijación para

Fixing kit for Egeo and Flex wash basins (under countertop)

Jeu de fixation pour vasques Egea et Flex (sous plan)

Установочный комплект для раковин Egeo и Flex (встраиваемых под столешницу)

53283 Juego de fijación para

Fixing kit for Nexus and Aída wash basins (under countertop)

Jeu de fixation pour Установочный vasques Nexus et Aída комплект для (sous plan) раковин Nexus и Aída (встраиваемых под столешницу)

lavabos Egeo y Flex (bajo encimera)

lavabos Nexus y Aída (bajo encimera)

Nota: Los lavabos de bajo encimera se suministran en caja.

Note:

under countertop wash-basins are supplied in carton boxes.

Les vasques sous plan sont fournies dans des cartons.

88,5

6,8

Примечание: Встраиваемые под столешницу раковины поставляются упакованными в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

87 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de semiempotrar

lavabos раковины

semi-recessed vasques semi- Полувстраиваемые wash-basins encastrées раковины

flag REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

51x40 cm. con rebosadero

Flag wash-basin 51x40 cm. with overflow

Lavabo Flag de 51x40 cm. avec trop-plein

Раковина Flag 51x40 см. С переливом

/ 10,6 kg. / 32 unidades palet

/ 10,6 kg. / 32 units pallet

/ 10,6 kg. / 32 unités par palette / 10,6 кг. / 32 штук на паллете

63,5x39 cm. sin rebosadero

Óvalo wash-basin 63,5x39 cm. without overflow

Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm. sans trop-plein

Раковина Óvalo 63,5х39 см. Без перелива.

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,8 kg. / 24 unidades palet

/ 11,8 kg. / 24 units pallet

/ 11,8 kg. / 24 unités par palette

Без отверстия под смеситель

Posibilidad de instalación de semiempotrar, de encimera, o sobre-encimera

/ 11,8 кг. / 24 штуки на паллете Semi-recessed, countertop or Possibilité d’installation de over-counter installation vasque à encastrer, vasque à Варианты установки: option poser ou semi-encastrée полувстраиваемая, врезная или накладная. Template cut to 61,2x36,2 Gabarit de découpe

04340 Lavabo Flag de

€

73,1

óvalo 04320 Lavabo Óvalo de

Plantilla de corte de 61,2x36,2 cm. para instalación de semiempotrar o de encimera

cm. for semi-recessed or over-counter installation option

61,2x36,2 cm pour installation de vasque à encastrer ou semi-encastrée

Шаблон 61,2x36,2 см для установки полувстраиваемой или врезной раковины

Ø 39,5 cm. sin rebosadero

Circle wash-basin Ø 39,5 cm. without overflow

Lavabo Circle de Ø 39,5 cm. sans trop-plein

Раковина Circle Ø 39,5 см. Без перелива.

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

Без отверстия под смеситель

/ 7,2 kg. / 32 unidades palet

/ 7,2 kg. / 32 units pallet

/ 7,2 kg. / 32 unités par palette

/ 7,2 кг. / 32 штуки на паллете

Posibilidad de instalación de semiempotrar, de encimera, o sobre-encimera

Варианты установки: Semi-recessed, countertop or Possibilité d’installation de over-counter installation vasque à encastrer, vasque à полувстраиваемая, врезная или накладная option poser ou semi-encastrée Шаблон 36 см для Template cut to 36 cm. for Gabarit de découpe de установки semi-recessed or over36 cm. pour installation de полувстраиваемой или counter installation option vasque à encastrer ou semi- врезной раковины encastrée

177,0

circle 04330 Lavabo Circle de

Plantilla de corte de 36 cm. para instalación de semiempotrar o de encimera

154,5

jara 04220 Lavabo Jara de

Ø 40 cm. con rebosadero

Jara wash-basin Ø 40 cm. with overflow

Lavabo Jara de Ø 40 cm. avec trop-plein

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

Без отверстия под смеситель

/ 5,1 kg. / 32 unidades palet

/ 5,1 kg. / 32 units pallet

/ 5,1 kg. / 32 unités par palette

/ 5,1 кг. / 32 штуки на паллете

Posibilidad de instalación de semiempotrar o de encimera

Semi-recessed or countertop installation option

Plantilla de corte circular de 37,4 cm.

Circular template to cut 37,4 cm.

Possibilité d’installation de vasque à encastrer ou semiencastrée

Варианты установки: полувстраиваемая или врезная

Gabarit de découpe circulaire de 37,4 cm

Шаблон для установки раковины 37,4 см.

Раковина Jara Ø 40 см. С переливом

105,0

elia 18070 Lavabo Elia de

Nota:

55x45,5 cm. con rebosadero

Elia wash-basin 55x45,5 cm. with overflow

Lavabo Elia de 55x45,5 cm. avec trop-plein

Раковина Elia 55x45,5 см. С переливом

/ 13 kg. / 40 unidades palet

/ 13 kg. / 40 units pallet

/ 13 kg. / 40 unités par palette

/ 13 кг. / 40 штук на паллете

Plantilla de corte de 50x25,5 cm.

Template cut to 50x25,5 cm.

Gabarit de découpe de 50x25,5 cm.

Шаблон для установки раковины 50x25,5 см.

Note:

Los lavabos de semiempotrar se suministran en caja, excepto el modelo Elia.

Note:

With the exception of Elia model, semi-recessed wash-basins are supplied in carton boxes.

Les vasques semi-encastrées sont fournies dans des cartons, sauf le modèle Elia.

73,5

Примечание: Полувстраиваемые раковины поставляются упакованными в коробку, за исключением модели Elia. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

88 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos de sobre-encimera

over-counter wash-basins

vasques à poser

Накладные раковины

eos REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Eos wash-basin 60x40 cm. rectangular without overflow

Lavabo Eos de 60x40 cm. rectangulaire sans trop-plein

Раковина Eos 60x40 см. Прямоугольная без перелива

Esmaltado por los cuatro lados Glazed on four sides

Émaillé sur les quatre côtés

/ 14,4 kg. / 32 unidades palet

/ 14,4 kg. / 32 unités par palette

Глазурованная с четырех сторон

34025 Lavabo Eos de

60x40 cm. rectangular sin rebosadero

/ 14,4 kg. / 32 units pallet

€

182,5

/ 14,4 кг. / 32 штуки на паллете

34020 Lavabo Eos de

59,3x39,5 cm. rectangular sin rebosadero

Eos wash-basin 59,3x39,5 cm. rectangular without overflow

Lavabo Eos de 59,3x39,5 cm. rectangulaire sans trop-plein

Раковина Eos 59,3x39,5 см. Прямоугольная без перелива

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 13 kg. / 32 unidades palet

/ 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unités par palette

Без отверствия под смеситель

156,5

/ 13 кг. / 32 штуки на паллете

34030 Lavabo Eos de

59,3x39,5 cm. ovalado sin rebosadero

Eos wash-basin 59,3x39,5 cm. oval without overflow

Lavabo Eos de 59,3x39,5 cm. oval sans trop-plein

Раковина Eos 59,3x39,5 см. Овальная без перелива

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,6 kg. / 32 unidades palet

/ 11,6 kg. / 32 units pallet

/ 11,6 kg. / 32 unités par palette

Без отверствия под смеситель

156,5

/ 11,6 кг. / 32 штуки на паллете

34040 Lavabo Eos de

39,5x39,5 cm. cuadrado sin rebosadero

Eos wash-basin 39,5x39,5 cm. square without overflow

Lavabo Eos de 39,5x39,5 cm. Vasque carrée sans trop-plein

Раковина Eos 39,5x39,5 см. Квадратная без перелива

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 9 kg. / 32 unidades palet

/ 9 kg. / 32 units pallet

/ 9 kg. / 32 unités par palette

Без отверствия под смеситель

120,0

/ 9 кг. / 32 штуки на паллете

34050 Lavabo Eos de

Ø 39,5 cm. circular sin rebosadero

Eos wash-basin Ø 39,5 cm. circular without overflow

Lavabo Eos de Ø 39,5 cm. circulaire sans trop-plein

Раковина Eos Ø 39,5 cm. Круглая без перелива

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 8,1 kg. / 32 unidades palet

/ 8,1 kg. / 32 units pallet

/ 8,1 kg. / 32 unités par palette

Без отверствия под смеситель

109,5

/ 8,1 кг. / 32 штуки на паллете

Nota: Los lavabos de sobre-encimera se suministran en caja.

Note:

Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Примечание:

Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Накладные раковины упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

89 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de over-counter sobre-encimera wash-basins

lavabos раковины

Накладные раковины

vasques à poser

elipse REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

63x43 cm. sin rebosadero

Elipse wash-basin 63x43 cm. without overflow

Lavabo Elipse de 63x43 cm. sans trop-plein

Раковина Elipse 63x43 см. Без перелива

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 12,2 kg. / 24 unidades palet

/ 12,2 kg. / 24 units pallet

/ 12,2 kg. / 24 unités par palette

Без отверствия под смеситель

04250 Lavabo Elipse de

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

195,4

/ 12,2 кг. / 24 штуки на паллете

luna 04260 Lavabo Luna de 61x46 cm. sin rebosadero

Luna wash-basin 61x46 cm. without overflow

Lavabo Luna de 61x46 cm. sans trop-plein

Раковина Luna 61x46 см. Без перелива

Con orificio de grifería

With tap-hole

Avec trou de robinetterie

/ 13,1 kg. / 24 unidades palet

/ 13,1 kg. / 24 units pallet

/ 13,1 kg. / 24 unités par palette

С отверствием под смеситель

179,0

/ 13,1 кг. / 24 штуки на паллете

cubic 04100 Lavabo Cubic de

60x35 cm. con rebosadero y juego de fijación

Cubic wash-basin 60x35 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Cubic de 60x35 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 15 kg. / 32 unidades palet

/ 15 kg. / 32 units pallet

/ 15 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина Cubic 60x35 см. С переливом и установочным комплектом

204,2

Отверствие под смеситель справа / 15 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

04110 Lavabo Cubic de

50x35 cm. con rebosadero y juego de fijación.

Cubic wash-basin 50x35 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Cubic de 50x35 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 12,4 kg. / 32 unidades palet

/ 12,4 kg. / 32 units pallet

/ 12,4 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина Cubic 50x35 см. С переливом и установочным комплектом

160,1

Отверствие под смеситель справа / 12,4 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Nota:

Note:

Los lavabos de sobre-encimera se suministran en caja.

Note:

Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Примечание:

Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Накладные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

90 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos de sobre-encimera

over-counter wash-basins

vasques à poser

Накладные раковины

aida REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

80x50 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Aída wash-basin 80x50 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Aída de 80x50 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 26,5 kg. / 24 unidades palet

/ 26,5 kg. / 24 units pallet

/ 26,5 kg. / 24 unités par palette

Раковина Aída 80x50 см. без перелива, с установочным комплектом

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 26,5 кг. / 24 штуки на паллете

65x50 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Aída wash-basin 65x50 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Aída de 65x50 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 19,8 kg. / 15 unidades palet

/ 19,8 kg. / 15 units pallet

/ 19,8 kg. / 15 unités par palette

Раковина Aída 65x50 см. без перелива, с установочным комплектом

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 19,8 кг. / 15 штуки на паллете

50x50 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Aída wash-basin 50x50 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Aída de 50x50 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 16,2 kg. / 32 unidades palet

/ 16,2 kg. / 32 units pallet

/ 16,2 kg. / 32 unités par palette

Раковина Aída 50х50 см. без перелива, с установочным комплектом

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 16,2 кг. / 32 штуки на паллете

48x48 cm. con rebosadero y juego de fijación

City wash-basin 48x48 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo City de 48x48 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15 kg. / 30 unidades palet

/ 15 kg. / 30 units pallet

/ 15 kg. / 30 unités par palette

Раковина City 48x48 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 15 кг. / 30 штук на паллете

63,5x39 cm. sin rebosadero

Óvalo wash-basin 63,5x39 cm. without overflow

Lavabo Óvalo de 63,5x39 cm. sans trop-plein

Раковина Óvalo 63,5х39 см. Без перелива

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,8 kg. / 24 unidades palet

/ 11,8 kg. / 24 units pallet

/ 11,8 kg. / 24 unités par palette

Без отверстия под смеситель

Posibilidad de instalación sobre encimera, encimera o semiempotrar

Over-counter, countertop or semi-recessed installation option

Plantilla de corte de 56,2x31,2 cm. para instalación sobre-encimera

Template cut to 56,2x31,2 cm. for over-counter installation option

Possibilité d’installation comme vasque à poser, vasque à encastrer ou semiencastrée

04020 Lavabo Aída de

04030 Lavabo Aída de

04040 Lavabo Aída de

€

231,8

Возможность установки на столешницу или на стену

203,1

Возможность установки на столешницу или на стену

160,1

Возможность установки на столешницу или на стену

city 04120 Lavabo City de

127,0

Возможность установки на столешницу или на стену

óvalo 04320 Lavabo Óvalo de

Nota: Los lavabos de sobre-encimera se suministran en caja.

Note:

/ 11,8 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки врезной, накладной или полувстраиваемой раковины

Gabarit de découpe de 56,2x31,2 cm. pour Шаблон 56,2x31,2 см. для installation de vasque à poser установки накладной раковины

Note:

Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

177,0

Примечание:

Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Накладные раковины упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

91 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de over-counter sobre-encimera wash-basins

lavabos раковины

Накладные раковины

vasques à poser

circle REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

Ø 39,5 cm. sin rebosadero

Circle wash-basin Ø 39,5 cm. without overflow

Lavabo Circle de Ø 39,5 cm. sans trop-plein

Раковина Circle Ø 39,5 см. Без перелива

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7,2 kg. / 32 unidades palet

/ 7,2 kg. / 32 units pallet

/ 7,2 kg. / 32 unités par palette

Без отверстия под смеситель

Posibilidad de instalación sobre encimera, encimera o semiempotrar

Over-counter, countertop or semi-recessed installation option

Possibilité d’installation comme vasque à poser, vasque à encastrer ou semiencastrée

04330 Lavabo Circle de

Plantilla de corte de 31,2 cm. Template cut to 31,2 cm. para instalación sobrefor over-counter installation encimera option

Gabarit de découpe de 31,2 cm. pour installation de vasque à poser

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

154,5

/ 7,2 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки врезной, накладной или полувстраиваемой раковины Шаблон 31,2 см. для установки накладной раковины

soft 13050 Lavabo Soft de 57,5x45 cm. sin repisa y sin rebosadero

Soft wash-basin 57,5x45 cm. without shelf or overflow

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

/ 12 kg. / 32 unidades palet

/ 12 kg. / 32 units pallet

13060 Lavabo Soft de

57,5x45,5 cm. con repisa, rebosadero y juego de fijación

Soft wash-basin 57,5x45,5 cm. with shelf, overflow and fixing kit

Con orificio de grifería

With tap-hole

/ 13 kg. / 32 unidades palet

/ 13 kg. / 32 units pallet

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Lavabo Soft de 57,5x45 cm. sans plage de robinetterie et sans trop-plein

Накладная раковина Soft 57,5x45 см. Без выступа Без перелива

Sans trou de robinetterie

Без отверствия под смеситель

/ 12 kg. / 32 unités par palette

/ 12 кг. / 32 штуки на паллете

Lavabo Soft de 57,5x45,5 cm. avec plage de robinetterie, trop-plein et jeu de fixation

Раковина Soft 57,5x45,5 см. С выступом C переливом и установочным комплектом

Avec trou de robinetterie / 13 kg. / 32 unités par palette

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

110,5

С отверствием под смеситель / 13 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

urban 13040 Lavabo Urban de Ø 45 cm. sin repisa y sin rebosadero

Urban wash-basin Ø 45 cm. Without shelf or overflow

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

/ 10 kg. / 32 unidades palet

/ 10 kg. / 32 units pallet

Lavabo Urban de Ø 45 cm. sans plage de robinetterie et sans trop-plein

Накладная раковина Urban Ø 45 см. Без выступа Без перелива

Sans trou de robinetterie

Без отверствия под смеситель

/ 10 kg. / 32 unités par palette

/ 10 кг. / 32 штуки на паллете

13030 Lavabo Urban de

Urban wash-basin Lavabo Urban de Ø 45 cm. Ø 45 cm. Ø 45 cm. con repisa y rebosadero with shelf and overflow avec plage de robinetterie et Con orificio de grifería With tap-hole trop-plein / 11 kg. / 32 unidades palet

Nota:

/ 11 kg. / 32 units pallet

Note:

Los lavabos de sobre-encimera se suministran en caja.

Avec trou de robinetterie

С отверствием под смеситель

/ 11 kg. / 32 unités par palette

/ 11 кг. / 32 штуки на паллете

Note:

Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Накладная раковина Urban Ø 45 см. С выступом C переливом

83,0

Примечание:

Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Накладные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

92 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos de sobre-encimera

over-counter wash-basins

vasques à poser

Накладные раковины

bowl REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

Ø 41 cm. con rebosadero

Bowl wash-basin Ø 41 cm. with overflow

Lavabo Bowl de Ø 41 cm. avec trop-plein

Раковина Bowl Ø 41 см. С переливом

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 8 kg. / 52 unidades palet

/ 8 kg. / 52 units pallet

/ 8 kg. / 52 unités par palette

Без отверствия под смеситель

10041 Lavabo Bowl de

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

83,0

/ 8 кг. / 52 штуки на паллете

arq. 22040 Lavabo Arq. de

65x48 cm. con rebosadero y juego de fijación

Arq. wash-basin 65x48 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Arq. de 65x48 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 19 kg. / 24 unidades palet

/ 19 kg. / 24 units pallet

/ 19 kg. / 24 unités par palette

Aro metálico necesario

Metallic ring is necessary for installation

Anneau métallique nécessaire / 19 кг. / 24 штук на паллете Необходимо Possibilité d’installation de металлическое кольцо vasque à poser ou murale

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Раковина Arq. 65x48 см. С переливом и установочным комплектом

Возможность установки на столешницу или на стену

53502 Aro metálico para

Metallic ring for 65 cm. Anneau métallique pour Металлическое кольцо wash-basin lavabo de 65 cm. под раковину 65 см.

13010 Lavabo Casual de

80x47,5 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Casual wash-basin 80x47,5 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Casual de 80x47,5 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 25 kg. / 18 unidades palet

/ 25 kg. / 18 units pallet

/ 25 kg. / 18 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Combinable con muebles Casual

Compatible with Casual furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Casual

Ver página 177

See page 177

Voir page 177

60x47,5 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Casual wash-basin 60x47,5 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Casual de 60x47,5 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 19 kg. / 32 unidades palet

/ 19 kg. / 32 units pallet

/ 19 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Combinable con muebles Casual

Compatible with Casual furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Casual

Ver página 177

See page 177

Voir page 177

60x47,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Flex wash-basin 60x47,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 60x47,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20 kg. / 32 unidades palet

/ 20 kg. / 32 units pallet

/ 20 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

lavabo de 65 cm.

257,0

49,8

casual

13020 Lavabo Casual de

Раковина Casual 80x47,5 см. без перелива, с установочным комплектом

168,5

/ 25 кг. / 18 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 177

Раковина Casual 60x47,5 см. без перелива, с установочным комплектом

156,0

/ 19 кг. / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 177

flex 26010 Lavabo Flex de

Combinable con muebles Flex Compatible with Flex furniture Possibilité de combiner avec des meubles Flex Ver página 170 See page 170 Voir page 170

Nota: Los lavabos Flex se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos de sobre-encimera se suministran en caja.

Note:

170,0

/ 20 кг. / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Flex Смотреть на страница 170

Note:

Flex wash-basins are supplied with trimming for overflow. Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Раковина Flex 60x47,5 см. С переливом и установочным комплектом

Примечание:

Les lavabos Flex sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Pаковины Flex поставляются с заглушкой для перелива. Накладные раковины упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

93 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de over-counter sobre-encimera wash-basins

lavabos раковины

Накладные раковины

vasques à poser

emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

27045 Lavabo Emma Square

de 80x35 cm. compact Asimétrico Cubeta izquierda Con rebosadero y juego de fijación / 17 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

27040 Lavabo Emma Square

de 80x35 cm. compact Asimétrico Cubeta derecha Con rebosadero y juego de fijación / 17 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

27035 Lavabo Emma Square

de 80x35 cm. compact Cubeta centrada Con rebosadero y juego de fijación / 17 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

DESCRIPTION

характеристики

Emma Square wash-basin 80x35 cm. compact Asymmetric Left-hand basin With overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 80x35 cm. compact Asymétrique Bac à gauche Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17 kg. / 24 units pallet

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Асимметричная раковина compact Emma Square 80х35 см. Чаша слева С переливом и установочным комплектом

Over-counter or wall-hung installation option

/ 17 kg. / 24 unités par palette

Lavabo Emma Square de 80x35 cm. compact Asymétrique Bac à droite Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17 kg. / 24 units pallet

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 17 kg. / 24 unités par palette

Lavabo Emma Square de 80x35 cm. compact Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17 kg. / 24 units pallet

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

27015 Lavabo Emma Square

194,5

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Асимметричная раковина compact Emma Square 80х35 см. Чаша справа С переливом и установочным комплектом

194,5

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Emma Square wash-basin 80x35 cm. compact Centred basin With overflow and fixing kit Over-counter or wall-hung installation option

€

Возможность установки на столешницу или на стену

Emma Square wash-basin 80x35 cm. compact Asymmetric Right-hand basin With overflow and fixing kit Over-counter or wall-hung installation option

PRECIO / PRICE PRIX / цена

/ 17 kg. / 24 unités par palette

Раковина compact Emma Square 80х35 см. Чаша посередине С переливом и установочным комплектом

194,5

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Emma Square de 60x35 cm. compact wash-basin 60x35 cm. con rebosadero y compact with overflow juego de fijación and fixing kit

Lavabo Emma Square de 60x35 cm. compact avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg. / 32 unidades palet

/ 16 kg. / 32 units pallet

/ 16 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина compact Emma Square 60х35 см. С переливом и установочным комплектом

86,0

/ 16 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

27005 Lavabo Emma Square

Emma Square de 55x35 cm. compact wash-basin 55x35 cm. con rebosadero y compact with overflow juego de fijación and fixing kit

Lavabo Emma Square de 55x35 cm. compact avec trop-plein et jeu de fixation

/ 14 kg. / 32 unidades palet

/ 14 kg. / 32 units pallet

/ 14 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина compact Emma Square 55х35 см. С переливом и установочным комплектом.

84,0

/ 14 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Nota:

Note:

Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos Emma Square se suministran en caja.

Note:

Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Emma Square wash-basins are supplied in carton boxes.

Примечание:

Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos Emma Square sont fournis dans des cartons.

Pаковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Раковины Emma Square упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

94 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos de sobre-encimera

over-counter wash-basins

vasques à poser

Накладные раковины

emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

de 65x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square wash-basin 65x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 65x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unités par palette

Раковина Emma Square 65x45 см. С переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Voir pages 171-172

de 60x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square wash-basin 60x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 60x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 18 kg. / 32 unidades palet

/ 18 kg. / 32 units pallet

/ 18 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Voir pages 171-172

de 55x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square wash-basin 55x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 55x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg. / 32 unidades palet

/ 16 kg. / 32 units pallet

/ 16 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Voir pages 171-172

27020 Lavabo Emma Square

27010 Lavabo Emma Square

27000 Lavabo Emma Square

27050 Lavabo Emma Square

€

97,5

/ 20 кг. / 24 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Emma Square Смотреть на страницах 171-172

Раковина Emma Square 60x45 см. С переливом и установочным комплектом.

86,0

/ 18 кг. / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Emma Square Смотреть на страницах 171-172

Раковина Emma Square 55x45 см. С переливом и установочным комплектом.

84,0

/ 16 кг. / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену Комбинируется с мебелью Emma Square Смотреть на страницах 171-172

de 50x38 cm. sin rebosadero

Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 50x38 cm. de 50x38 cm. sans without overflow trop-plein

Раковина Emma Square 50х38 см. Без перелива

Sin orificio de grifería

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11 kg. / 32 unidades palet

/ 11 kg. / 32 units pallet

/ 11 kg. / 32 unités par palette

Без отверствия под смеситель

155,5

/ 11 кг. / 32 штуки на паллете

REPUESTOS

53511 Embellecedor de

rebosadero para lavabos Emma Square

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos Emma Square se suministran en caja.

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

Emma Square washbasin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Emma Square перелива для раковин Emma Square

Note:

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Note:

Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Emma Square wash-basins are supplied in carton boxes.

2,8

Примечание:

Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos Emma Square sont fournis dans des cartons.

Pаковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Раковины Emma Square упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

95 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de over-counter sobre-encimera wash-basins

lavabos раковины

Накладные раковины

vasques à poser

street REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

31010 Lavabo Street de 60x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

DESCRIPTION

характеристики

Street wash-basin 60x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Street de 60x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина Street 60x45 см. С переливом и установочным комплектом

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 15,2 kg. / 24 unidades palet

/ 15,2 kg. / 24 units pallet

/ 15,2 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

48,4

Отверствие под смеситель справа / 15,2 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

31020 Lavabo Street de

55,5x45,5 cm. con rebosadero y juego de fijación.

Street wash-basin 55,5x45,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Street de 55,5x45,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 14,6 kg. / 24 unidades palet

/ 14,6 kg. / 24 units pallet

/ 14,6 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина Street 55,5x45,5 см. С переливом и установочным комплектом

47,2

Отверствие под смеситель справа / 14,6 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

31030 Lavabo Street de

50x42,5 cm. con rebosadero y juego de fijación.

Street wash-basin 50x42,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Street de 50x42,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 12,4 kg. / 24 unidades palet

/ 12,4 kg. / 24 units pallet

/ 12,4 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина Street 50x42,5 см. С переливом и установочным комплектом

42,0

Отверствие под смеситель справа / 12,4 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

31040 Lavabo Street de

Street wash-basin 58,5x45,5 cm. Asymmetric Right-hand basin With overflow and fixing kit

Lavabo Street de 58,5x45,5 cm. Asymétrique Bac à droite Avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la izquierda

Left-sided tap-hole

Асимметричная раковина Street 58,5x45,5 см. Чаша справа С переливом и установочным Trou de robinetterie à gauche комплектом

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 kg. / 24 unités par palette

/ 16 kg. / 24 unidades palet

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

58,5x45,5 cm. Asimétrico Cubeta derecha Con rebosadero y juego de fijación

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

31050 Lavabo Street de

58,5x45,5 cm. Asimétrico Cubeta izquierda Con rebosadero y juego de fijación

80,6

Отверствие под смеситель слева / 16 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Street wash-basin 58,5x45,5 cm. Asymmetric Left-hand basin With overflow and fixing kit

Lavabo Street de 58,5x45,5 cm. Asymétrique Bac à gauche Avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 16 kg. / 24 unidades palet

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Асимметричная раковина Street 58,5x45,5 см. Чаша слева С переливом и установочным комплектом

80,6

Отверствие под смеситель справа / 16 кг. / 24 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

31090 Lavamanos Street de 36x32 cm. con rebosadero y juego de fijación

Street wash-stand 36x32 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Street de 36x32 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 7,6 kg. / 56 unidades palet

/ 7,6 kg. / 56 units pallet

/ 7,6 kg. / 56 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Рукомойник Street 36x32 см. С переливом и установочным комплектом.

36,0

Отверствие под смеситель справа / 7,6 кг. / 56 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Nota:

Note:

Los lavabos de sobre-encimera se suministran en caja.

Note:

Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Примечание:

Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Накладные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

96 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos de sobre-encimera

over-counter wash-basins

vasques à poser

Накладные раковины

jazz REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

62x48,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Jazz wash-basin 62x48,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Jazz de 62x48,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 18,8 kg. / 30 unidades palet

/ 18,8 kg. / 30 units pallet

/ 18,8 kg. / 30 unités par palette

Раковина Jazz 62x48,5 см. С переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 18,8 кг. / 30 штук на паллете

57x48,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Jazz wash-basin 57x48,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Jazz de 57x48,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 17,8 kg. / 32 unidades palet

/ 17,8 kg. / 32 units pallet

/ 17,8 kg. / 32 unités par palette

Раковина Jazz 57x48,5 см. С переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 17,8 кг. / 32 штук на паллете

50,5x44 cm. con rebosadero y juego de fijación

Jazz wash-basin 50,5x44 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Jazz de 50,5x44 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13 kg. / 32 unidades palet

/ 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unités par palette

Раковина Jazz 50,5x44 см. С переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 13 кг. / 32 штук на паллете

50x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wave wash-basin 50x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Wave de 50x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Con orificio de grifería

With tap-hole

Avec trou de robinetterie

Раковина Wave 50x45 см. С переливом и установочным комплектом

/ 13,4 kg. / 32 unidades palet

/ 13,4 kg. / 32units pallet

/ 13,4 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

28020 Lavabo Jazz de

28030 Lavabo Jazz de

28040 Lavabo Jazz de

€

70,0

Возможность установки на столешницу или на стену

65,0

Возможность установки на столешницу или на стену

63,5

Возможность установки на столешницу или на стену

wave 03030 Lavabo Wave de

165,0

С отверствием под смеситель / 13,4 кг. / 32 штук на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

club 03040 Lavabo Club de

45x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Club wash-basin 45x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Club de 45x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15 kg. / 32 unidades palet

/ 15 kg. / 32 units pallet

/ 15 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

/ 15 кг. / 32 штуки на паллете

45x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Sweet wash-basin 45x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Sweet de 45x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Con orificio de grifería

With tap-hole

Avec trou de robinetterie

Раковина Sweet 45x45 см. С переливом и установочным комплектом

/ 13,4 kg. / 32 unidades palet

/ 13,4 kg. / 32 units pallet

/ 13,4 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobre-encimera o mural

Over-counter or wall-hung installation option

Possibilité d’installation de vasque à poser ou murale

Раковина Club 45x45 см. С переливом и установочным комплектом

155,7

Возможность установки на столешницу или на стену

sweet 03050 Lavabo Sweet de

165,0

С отверствием под смеситель / 13,4 кг. / 32 штуки на паллете

Возможность установки на столешницу или на стену

Nota: Los lavabos de sobre-encimera se suministran en caja.

Note:

Over-counter wash-basins are supplied in carton boxes.

Примечание:

Les vasques à poser sont fournies dans des cartons.

Накладные раковины упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

97 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de sobremueble

vanity wash-basins

lavabos раковины

lavabos à poser раковиныsur meuble столешницы

klea REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

101x46x1,5 cm. con rebosadero

Klea wash basin 101x46x1,5 cm. with overflow

Lavabo Klea 101x46x1,5 cm. avec trop-plein

/ 17,2 kg. / 24 unidades palet

/ 17,2 kg. / 24 units pallet

/ 17,2 kg. / 24 unités par palette

Раковина Klea 101x46x1,5 см. С переливным отверстием

Combinable con muebles Klea

Compatible with Klea furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Klea

Ver páginas 154-155

See pages 154-155

Voir pages 154-155

81x46x1,5 cm. con rebosadero

Klea wash basin 81x46x1,5 cm. with overflow

Lavabo Klea 81x46x1,5 cm. avec trop-plein

/ 14,3 kg. / 18 unidades palet

/ 14,3 kg. / 18 units pallet

/ 14,3 kg. / 18 unités par palette

Combinable con muebles Klea

Compatible with Klea furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Klea

Ver páginas 154-155

See pages 154-155

Voir pages 154-155

61x46x1,5 cm. con rebosadero

Klea wash basin 61x46x1,5 cm. with overflow

Lavabo Klea 61x46x1,5 cm. avec trop-plein

/ 10,2 kg. / 32 unidades palet

/ 10,2 kg. / 32 units pallet

/ 10,2 kg. / 32 unités par palette

Combinable con muebles Ágata

Compatible with Ágata furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata

Ver páginas 160-161

See pages 160-161

Voir pages 160-161

Комбинируется с мебелью Ágata

101x46,5x1,4 cm. con rebosadero

Emma wash-basin 101x46,5x1,4 cm. with overflow

Lavabo Emma de 101x46,5x1,4 cm. avec trop-plein

Раковина Emma 101x46,5x1,4 см. С переливом

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

/ 14,4 kg. / 24 unités par palette / 14,4 кг. / 24 штуки на паллете

Combinable con muebles Ágata

Compatible with Ágata furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata

Комбинируется с мебелью Ágata

Ver páginas 158-159

See pages 158-159

Voir pages 158-159

См. на страницах 158-159

81x46x1,4 cm. con rebosadero

Emma wash-basin 81x46x1,4 cm. with overflow

Lavabo Emma de 81x46x1,4 cm. avec trop-plein

Раковина Emma 81x46x1,4 см. С переливом

/ 13,3 kg. / 18 unidades palet

/ 13,3 kg. / 18 units pallet

/ 13,3 kg. / 18 unités par palette / 13,3 кг. / 18 штуки на паллете

Combinable con muebles Ágata

Compatible with Ágata furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Ágata

Комбинируется с мебелью Ágata

Ver páginas 158-161

See pages 158-161

Voir pages 158-161

См. на страницах 158-161

33070 Lavabo Klea de New Новинка

33075 Lavabo Klea de New Новинка

33080 Lavabo Klea de New Новинка

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

€

150,0

/ 17,2 кг. / 24 штук на паллете

Комбинируется с мебелью Klea См. на страницах 154-155

Раковина Klea 81x46x1,5 см. С переливным отверстием

120,0

/ 14,3 кг. / 18 штук на паллете

Комбинируется с мебелью Klea См. на страницах 154-155

Раковина Klea 61x46x1,5 см. С переливным отверстием

100,0

/ 10,2 кг. / 32 штук на паллете

См. на страницах 160-161

emma 30030 Lavabo Emma de

30050 Lavabo Emma de

Nota:

Note:

Los lavabos Emma se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos de sobremueble se suministran en caja.

Note:

Emma wash-basins are supplied with trimming for overflow. Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

133,0

105,0

Примечание:

Les lavabos Emma sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

Pаковины Emma поставляются с заглушкой для перелива. Раковины-столешницы упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

98 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos de sobre-encimera

over-counter wash-basins

vasques à poser

Накладные раковины

smile REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

121x46x1,5 cm. con rebosadero

Smile wash-basin 121x46x1,5 cm. with overflow

Lavabo Smile de 121x46x1,5 cm. avec trop-plein

Раковина Smile 121x46x1,5 см. С переливом

/ 21,2 kg. / 20 unidades palet

/ 21,2 kg. / 20 units pallet

/ 21,2 kg. / 20 unités par palette / 21,2 кг. / 20 штук на паллете

101x46x1,5 cm. con rebosadero

Smile wash-basin 101x46x1,5 cm with overflow

Lavabo Smile de 101x46x1,5 cm. avec trop-plein

/ 15,4 kg. / 24 unidades palet

/ 15,4 kg. / 24 units pallet

/ 15,4 kg. / 24 unités par palette / 15,4 кг. / 24 штуки на паллете

91x46x1,5 cm. con rebosadero

Smile wash-basin 91x46x1,5 cm. with overflow

Lavabo Smile de 91x46x1,5 cm. avec trop-plein

/ 19,5 kg. / 24 unidades palet

/ 19,5 kg. / 24 units pallet

/ 19,5 kg. / 24 unités par palette / 19,5 кг. / 24 штуки на паллете

81x46x1,5 cm. con rebosadero

Smile wash-basin 81x46x1,5 cm. with overflow

Lavabo Smile de 81x46x1,5 cm. avec trop-plein

/ 17,5 kg. / 18 unidades palet

/ 17,5 kg. / 18 units pallet

/ 17,5 kg. / 18 unités par palette / 17,5 кг. / 18 штук на паллете

Combinable con muebles Smile o Jade

Compatible with Smile or Jade Possibilité de combiner avec furniture des meubles Smile ou Jade

Комбинируется с мебелью Smile или Jade

Ver páginas 176 o 162-165

See pages 176 or 162-165 Voir pages 176 ou 162-165

См. на страницах 176 или 162-165

61x46x1,5 cm. con rebosadero

Smile wash-basin 61x46x1,5 cm. with overflow

Lavabo Smile de 61x46x1,5 cm. avec trop-plein

Раковина Smile 61x46x1,5 см. С переливом

/ 14 kg. / 32 unidades palet

/ 14 kg. / 32 units pallet

/ 14 kg. / 32 unités par palette

/ 14 кг. / 32 штуки на паллете

Combinable con muebles Smile o Jade

Compatible with Smile or Jade Possibilité de combiner avec furniture des meubles Smile ou Jade

Комбинируется с мебелью Smile или Jade

Ver páginas 176 o 162-165

See pages 176 or 162-165 Voir pages 176 ou 162-165

См. на страницах 176 или 162-165

80,5x45,5x4 cm. con rebosadero y juego de fijación

Veo wash-basin 80,5x45,5x4 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Veo de 80,5x45,5x4 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20,4 kg. / 18 unidades palet

/ 20,4 kg. / 18 units pallet

/ 20,4 kg. / 18 unités par palette

Раковина Veo 80,5x45,5x4 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación sobremueble o mural

Vanity or wall-hung installation option

Possibilité d’installation sur meuble ou murale

10157 Lavabo Smile de

10156 Lavabo Smile de

10058 Lavabo Smile de

10056 Lavabo Smile de

10054 Lavabo Smile de

Раковина Smile 101x46x1,5 см. С переливом

Раковина Smile 91x46x1,5 см. С переливом

Раковина Smile 81x46x1,5 см. С переливом

€

140,0

128,0

110,0

98,0

87,0

veo 10052 Lavabo Veo de

Combinable con muebles Veo Compatible with Veo furniture Possibilité de combiner avec des meubles Veo Ver página 175 See page 175 Voir page 175

155,0

/ 20,4 кг. / 18 штук на паллете

Варианты установки: раковина-столешница или настенная Комбинируется с мебелью Veo См. на странице 175

10050 Lavabo Veo de

60,5x45,5x4 cm. con rebosadero y juego de fijación

Veo wash-basin 60,5x45,5x4 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Veo de 60,5x45,5x4 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15,7 kg. / 32 unidades palet

/ 15,7 kg. / 32 units pallet

/ 15,7 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación sobremueble o mural

Vanity or wall-hung installation option

Possibilité d’installation sur meuble ou murale

Combinable con muebles Veo Compatible with Veo furniture Possibilité de combiner avec des meubles Veo Ver página 175 See page 175 Voir page 175

Раковина Veo 60,5x45,5x4 см. С переливом и установочным комплектом

126,0

/ 15,7 кг. / 32 штуки на паллете

Варианты установки: раковина-столешница или настенная Комбинируется с мебелью Veo См. на странице 175

Nota: Los lavabos de sobremueble se suministran en caja.

Note:

Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

Примечание:

Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

Раковины-столешницы упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

99 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos de sobremueble

vanity wash-basins

lavabos раковины

lavabos à poser раковиныsur meuble столешницы

ámbar REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

80x43x1,5 cm. con rebosadero

Ámbar wash-basin 80x43x1,5 cm with overflow

Lavabo Ámbar de 80x43x1,5 cm. avec trop-plein

Раковина Ámbar 80x43x1,5 см. С переливом

/ 14,7 kg. / 18 unidades palet

/ 14,7 kg. / 18 units pallet

/ 14,7 kg. / 18 unités par palette / 14,7 кг. / 18 штуки на паллете

Instalación sobremueble

Wall-hung installation

installation sur meuble

установка Прилавок

Combinable con muebles Ámbar

Compatible with Ámbar furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Ámbar

Комбинируется с мебелью Ámbar

Ver páginas 166-167

See pages 166-167

Voir pages 166-167

См. на страницах 166-167

65x43x1,5 cm. con rebosadero

Ámbar wash-basin 65x43x1,5 cm with overflow

Lavabo Ámbar de 65x43x1,5 cm. avec trop-plein

Раковина Ámbar 65x43x1,5 см. С переливом

/ 13,3 kg. / 36 unidades palet

/ 13,3 kg. / 36 units pallet

/ 13,3 kg. / 36 unités par palette / 13,3 кг. / 36 штуки на паллете

Instalación sobremueble

Wall-hung installation

installation sur meuble

установка Прилавок

Combinable con muebles Ámbar

Compatible with Ámbar furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Ámbar

Комбинируется с мебелью Ámbar

Ver páginas 166-167

See pages 166-167

Voir pages 166-167

См. на страницах 166-167

Ámbar wash-basin 60x33,5x1,5 cm with overflow

Lavabo Ámbar de 60x33,5x1,5 cm. avec trop-plein

Раковина Ámbar 60x33,5x1,5 см. С переливом

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 9,1 kg. / 12 unidades palet

/ 9,1 kg. / 12 units pallet

/ 9,1 kg. / 12 unités par palette

Отверствие под смеситель справа

Instalación sobremueble

Wall-hung installation

installation sur meuble

/ 9,1 кг. / 12 штуки на паллете

Combinable con muebles Ámbar

Compatible with Ámbar furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Ámbar

Ver páginas 166-167

See pages 166-167

Voir pages 166-167

Комбинируется с мебелью Ámbar

Petit wash-basin 40x22x10,3 cm with overflow

Lavabo Petit de 40x22x10,3 cm. avec trop-plein

Раковина Petit 40x22x10,3 см. С переливом

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 6,7 kg. / 80 unidades palet

/ 6,7 kg. / 80 units pallet

/ 6,7 kg. / 80 unités par palette

Отверствие под смеситель справа

Instalación sobremueble

Wall-hung installation

installation sur meuble

/ 6,7 кг. / 80 штуки на паллете

Combinable con muebles Petit

Compatible with Petit furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Petit

Ver página 168

See page 168

Voir page 168

80x47,5 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Casual wash-basin 80x47,5 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Casual de 80x47,5 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 25 kg. / 14 unidades palet

/ 25 kg. / 14 units pallet

/ 25 kg. / 14 unités par palette

10139 Lavabo Ámbar de

10140 Lavabo Ámbar de

10141 Lavabo Ámbar de

60x33,5x1,5 cm. con rebosadero

€

92,2

75,0

69,7

установка Прилавок

См. на страницах 166-167

petit 10142 Lavabo Petit de

40x22x10,3 cm. con rebosadero

50,4

установка Прилавок Комбинируется с мебелью Petit См. на странице 168

casual 13010 Lavabo Casual de

Posibilidad de instalación Vanity, over-counter or wallsobremueble, sobre-encimera hung installation option o mural Compatible with Combinable con Casual furniture muebles Casual See page 177 Ver página 177

13020 Lavabo Casual de

/ 19 kg. / 16 units pallet

/ 19 kg. / 16 unités par palette

Possibilité d’installation sur meuble, vasque à poser ou murale Possibilité de combiner avec des meubles Casual Voir page 177

156,0

/ 19 кг. / 16 штук на паллете

Варианты установки: раковина-столешница, накладная или настенная Комбинируется с мебелью Casual Смотреть на страница 177

Note:

Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

Комбинируется с мебелью Casual

Раковина Casual 60x47,5 см. без перелива, с установочным комплектом

/ 19 kg. / 16 unidades palet

Note:

Варианты установки: раковина-столешница, накладная или настенная

Смотреть на страница 177

Lavabo Casual de 60x47,5 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

168,5

/ 25 кг. / 14 штук на паллете

Voir page 177

Casual wash-basin 60x47,5 cm. without overflow Fixing kit included

Ver página 177

Los lavabos de sobremueble se suministran en caja.

Possibilité de combiner avec des meubles Casual

60x47,5 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Posibilidad de instalación Vanity, over-counter or wallsobremueble, sobre-encimera hung installation option o mural Compatible with Combinable con Casual furniture muebles Casual See page 177

Nota:

Possibilité d’installation sur meuble, vasque à poser ou murale

Раковина Casual 80x47,5 см. без перелива, с установочным комплектом

Примечание:

Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

Раковины-столешницы упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

100 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos de sobremueble

vanity lavabos à poser wash-basins sur meuble

раковиныстолешницы

flex REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

120x47,5 cm. Cubeta doble Con rebosadero y juego de fijación.

Flex wash-basin 120x47,5 cm. Double basin With overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 120x47,5 cm. Bac double Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 35 kg. / 20 unidades palet

/ 35 kg. / 20 units pallet

/ 35 kg. / 20 unités par palette

Раковина Flex 120x47,5 см. Двойная чаша С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación sobremueble o mural

Vanity or wall-hung installation option

Possibilité d’installation sur meuble ou murale

Combinable con muebles Flex

Compatible with Flex furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Flex

Ver página 169

See page 169

Voir page 169

26075 Lavabo Flex de

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

247,0

/ 35 кг. / 20 штук на паллете

Варианты установки: раковина-столешница или настенная Комбинируется с мебелью Flex Смотреть на страница 169

26030 Lavabo Flex de

80x47,5 cm. Cubeta centrada Con rebosadero y juego de fijación

Flex wash-basin 80x47,5 cm. Centred basin With overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 80x47,5 cm. Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 25 kg. / 18 unidades palet

/ 25 kg. / 18 units pallet

/ 25 kg. / 18 unités par palette

Posibilidad de instalación sobremueble o mural

Vanity or wall-hung installation option

Possibilité d’installation sur meuble ou murale

Combinable con muebles Flex

Compatible with Flex furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Flex

Ver página 170

See page 170

Voir page 170

Раковина Flex 80x47,5 см. Чаша посередине С переливом и установочным комплектом

199,0

/ 25 кг. / 18 штук на паллете

Варианты установки: раковина-столешница или настенная Комбинируется с мебелью Flex Смотреть на страница 170

26010 Lavabo Flex de

60x47,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Flex wash-basin 60x47,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 60x47,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20 kg. / 32 unidades palet

/ 20 kg. / 32 units pallet

/ 20 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación Vanity, over-counter or wallsobremueble, sobre-encimera hung installation option o mural Compatible with Combinable con Flex furniture muebles Flex See page 170 Ver página 170

REPUESTOS

53511 Embellecedor de rebosadero para lavabos Flex

Nota: Los lavabos Flex se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos de sobremueble se suministran en caja.

Possibilité d’installation sur meuble, vasque à poser ou murale Possibilité de combiner avec des meubles Flex Voir page 170

Раковина Flex 60x47,5 см. С переливом и установочным комплектом. / 20 кг. / 32 штук на паллете

Варианты установки: раковина-столешница, накладная или настенная Комбинируется с мебелью Flex Смотреть на страница 170

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

Flex wash-basin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Flex перелива для раковин Flex

Note:

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Note:

Flex wash-basins are supplied with trimming for overflow. Vanity wash-basins are supplied in carton boxes.

170,0

2,8

Примечание:

Les lavabos Flex sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les vasques à poser sur meuble sont fournies dans des cartons.

Pаковины Flex поставляются с заглушкой для перелива. Pаковины-столешницы упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

101 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos murales

wall-hung wash-basins

lavabos раковины

lavabos à настенные fixation murale раковины

street square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

de 60x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Street Square wash-basin 60x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Street Square de 60x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15,5 kg. / 24 unidades palet

/ 15,5 kg. / 24 units pallet

/ 15,5 kg. / 24 unités par palette

Раковина Street Square 60х45 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o con semipedestal

Installation options available: wall-hung or with semipedestal

/ 15,5 кг. / 24 штуки на паллете Possibilité d´installation murale ou avec semi-colonne Возможность настенного монтажа или установка на полупьедестал

de 55x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Street Square wash-basin 55x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Street Square de 55x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

/ 14,4 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o con semipedestal

Installation options available: wall-hung or with semipedestal

/ 14,4 кг. / 24 штуки на паллете Possibilité d´installation murale ou avec semi-colonne Возможность настенного монтажа или установка на полупьедестал

Square de 40x35 cm. con rebosadero y juego de fijación

Street Square wash-stand 40x35 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Street Square de 40x35 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 9,6 kg. / 54 unidades palet

/ 9,6 kg. / 54 units pallet

/ 9,6 kg. / 54 unités par palette

Раковина Street Square 40х35 см. С переливом и установочным комплектом

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

/ 9,6 кг. / 54 штуки на паллете

05030 Lavabo Street Square

05040 Lavabo Street Square

05050 Lavamanos Street

Раковина Street Square 55х45 см. С переливом и установочным комплектом

€

63,5

56,7

50,5

устанавливается на стену

cubic 04100 Lavabo Cubic de

Cubic wash-basin 60x35 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Cubic de 60x35 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha

Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 15 kg. / 32 units pallet

/ 15 kg. / 32 unités par palette

/ 15 kg. / 32 unidades palet

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

60x35 cm. con rebosadero y juego de fijación

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

04110 Lavabo Cubic de

Cubic wash-basin 50x35 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Cubic de 50x35 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha

Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 12,4 kg. / 32 units pallet

/ 12,4 kg. / 32 unités par palette

/ 12,4 kg. / 32 unidades palet

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

50x35 cm. con rebosadero y juego de fijación

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Nota:

Note:

Los lavabos murales se suministran en caja, excepto los modelos Street Square.

Note:

With the exception of Street Square model, wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

Раковина Cubic 60x35 см. С переливом и установочным комплектом

204,2

Отверствие под смеситель справа / 15 кг. / 32 штуки на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Раковина Cubic 50x35 см. С переливом и установочным комплектом

160,1

Отверствие под смеситель справа / 12,4 кг. / 32 штуки на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Примечание:

Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons sauf les modèles Street Square.

настенные раковины упакованы в коробку, за исключением моделей Street Square.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

102 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos murales

wall-hung lavabos à wash-basins fixation murale

настенные раковины

aida REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Aída wash-basin 80x50 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Aída de 80x50 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 26,5 kg. / 24 unidades palet

/ 26,5 kg. / 24 units pallet

/ 26,5 kg. / 24 unités par palette

Раковина Aída 80x50 см. без перелива, с установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 26,5 кг. / 24 штуки на паллете

65x50 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Aída wash-basin 65x50 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Aída de 65x50 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 19,8 kg. / 15 unidades palet

/ 19,8 kg. / 15 units pallet

/ 19,8 kg. / 15 unités par palette

Раковина Aída 65x50 см. без перелива, с установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 19,8 кг. / 15 штуки на паллете

50x50 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

Aída wash-basin 50x50 cm. without overflow Fixing kit included

Lavabo Aída de 50x50 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 16,2 kg. / 32 unidades palet

/ 16,2 kg. / 32 units pallet

/ 16,2 kg. / 32 unités par palette

Раковина Aída 50х50 см. без перелива, с установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 16,2 кг. / 32 штуки на паллете

48x48 cm. con rebosadero y juego de fijación

City wash-basin 48x48 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo City de 48x48 cm. sans trop-plein et avec jeu de fixation

/ 15 kg. / 30 unidades palet

/ 15 kg. / 30 units pallet

/ 15 kg. / 30 unités par palette

Раковина City 48x48 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 15 кг. / 30 штук на паллете

57,5x45,5 cm. con repisa, rebosadero y juego de fijación

Soft wash-basin 57,5x45,5 cm. with shelf, overflow and fixing kit

/ 13 kg. / 32 unidades palet

/ 13 kg. / 32 units pallet

Lavabo Soft de 57,5x45,5 cm. avec plage de robinetterie, trop-plein et jeu de fixation

Раковина Soft 57,5x45,5 см. С выступом C переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

/ 13 kg. / 32 unités par palette

/ 13 кг. / 32 штуки на паллете

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Варианты установки: настенная или врезная

04020 Lavabo Aída de 80x50 cm. sin rebosadero y con juego de fijación

04030 Lavabo Aída de

04040 Lavabo Aída de

€

231,8

Варианты установки: настенная или врезная

203,1

Варианты установки: настенная или врезная

160,1

Варианты установки: настенная или врезная

city 04120 Lavabo City de

127,0

Варианты установки: настенная или врезная

soft 13060 Lavabo Soft de

Nota: Los lavabos murales se suministran en caja.

Note:

Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

110,5

Примечание:

Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

Настенные раковины упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

103 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos murales

wall-hung wash-basins

lavabos раковины

lavabos à настенные fixation murale раковины

flex REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

Flex wash-basin 120x47,5 cm. Double basin With overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 120x47,5 cm. Bac double Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 35 kg. / 20 unidades palet

/ 35 kg. / 20 units pallet

/ 35 kg. / 20 unités par palette

Раковина Flex 120x47,5 см. Двойная чаша С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobremueble

Wall-hung or vanity installation option

Possibilité d’installation murale ou sur meuble

Combinable con muebles Flex

Compatible with Flex furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Flex

Ver página 169

See page 169

Voir page 169

26075 Lavabo Flex de 120x47,5 cm. Cubeta doble Con rebosadero y juego de fijación.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

247,0

/ 35 кг. / 20 штук на паллете

Варианты установки: настенная раковина или раковина-столешница. Комбинируется с мебелью Flex Смотреть на страница 169

26060 Lavabo Flex de

100x47,5 cm. Cubeta centrada Con rebosadero y juego de fijación

Flex wash-basin 100x47,5 cm. Centred basin With overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 100x47,5 cm. Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 30 kg. / 24 unidades palet

/ 30 kg. / 24 units pallet

/ 30 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural

Wall-hung installation option

Possibilité d’installation murale

/ 30 кг. / 24 штук на паллете

Раковина Flex 80x47,5 см. Чаша посередине С переливом и установочным комплектом

26030 Lavabo Flex de

Раковина Flex 100x47,5 см. Чаша посередине С переливом и установочным комплектом

229,6

Варианты установки настенная

80x47,5 cm. Cubeta centrada Con rebosadero y juego de fijación

Flex wash-basin 80x47,5 cm. Centred basin With overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 80x47,5 cm. Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 25 kg. / 18 unidades palet

/ 25 kg. / 18 units pallet

/ 25 kg. / 18 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobremueble

Wall-hung or vanity installation option

Possibilité d’installation murale ou sur meuble

Combinable con muebles Flex

Compatible with Flex furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Flex

Ver página 170

See page 170

Voir page 170

199,0

/ 25 кг. / 18 штук на паллете

Варианты установки: настенная раковина или раковина-столешница. Комбинируется с мебелью Flex Смотреть на страница 170

26010 Lavabo Flex de

60x47,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Flex wash-basin 60x47,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Flex de 60x47,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20 kg. / 32 unidades palet

/ 20 kg. / 32 units pallet

/ 20 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural, sobre-encimera o sobremueble

Wall-hung, over-counter or vanity installation option

Possibilité d’installation murale, vasque à poser ou sur meuble

Combinable con muebles Flex Ver página 170

Compatible with Flex furniture

Possibilité de combiner avec des meubles Flex

See page 170

Voir page 170

Раковина Flex 60x47,5 см. С переливом и установочным комплектом.

170,0

/ 20 кг. / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная, накладная раковина или раковинастолешница Комбинируется с мебелью Flex Смотреть на страница 170

REPUESTOS

53511 Embellecedor de

rebosadero para lavabos Flex y Emma Square

Nota:

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

Flex and Emma Square wash-basin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Flex et Emma перелива для Square раковин Flex и Emma Square

Note:

Los lavabos Flex se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos murales se suministran en caja.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Note:

Flex wash-basins are supplied with trimming for overflow. Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

2,8

Примечание:

Les lavabos Flex sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

Раковины Flex поставляются с заглушкой для перелива. настенные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

104 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos murales

wall-hung lavabos à wash-basins fixation murale

настенные раковины

emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

27045 Lavabo Emma Square

de 80x35 cm. compact. Asimétrico Cubeta izquierda Con rebosadero y juego de fijación / 17 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

de 80x35 cm. compact Asimétrico Cubeta derecha Con rebosadero y juego de fijación / 17 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

de 80x35 cm. compact Cubeta centrada Con rebosadero y juego de fijación / 17 kg. / 24 unidades palet

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

rebosadero para lavabos Flex y Emma Square

Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos murales se suministran en caja.

Emma Square wash-basin 80x35 cm. compact Asymmetric Left-hand basin With overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 80x35 cm. compact. Asymétrique Bac à gauche Avec trop-plein et jeu de fixation

Асимметричная раковина compact Emma Square 80х35 см. Чаша слева С переливом и установочным комплектом

/ 17 kg. / 24 units pallet

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Emma Square wash-basin 80x35 cm. compact Asymmetric Right-hand basin With overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 80x35 cm. compact Asymétrique Bac à droite Avec trop-plein et jeu de fixation

Асимметричная раковина compact Emma Square 80х35 см. Чаша справа С переливом и установочным комплектом

/ 17 kg. / 24 units pallet

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Emma Square washbasin 80x35 cm. compact Centred basin With overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 80x35 cm. compact Bac au centre Avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина compact Emma Square 80х35 см. Чаша посередине С переливом и установочным комплектом

/ 17 kg. / 24 units pallet

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Wall-hung or over-counter installation option

REPUESTOS

Nota:

характеристики

Wall-hung or over-counter installation option

27035 Lavabo Emma Square

53511 Embellecedor de

DESCRIPTION

Wall-hung or over-counter installation option

27040 Lavabo Emma Square

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

/ 17 kg. / 24 unités par palette

194,5

Варианты установки: настенная или врезная

194,5

/ 17 кг. / 24 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

PIÈCES DE RECHANGE

Flex and Emma Square wash-basin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Flex et Emma перелива для Square раковин Flex и Emma Square

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Note:

Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

194,5

Варианты установки: настенная или врезная

SPARES

Note:

€

2,8

Примечание:

Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

Pаковины Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Настенные раковины упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

105 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos murales

wall-hung wash-basins

lavabos раковины

lavabos à настенные fixation murale раковины

emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

Emma Square de 60x35 cm. compact wash-basin 60x35 cm. con rebosadero y compact with overflow juego de fijación and fixing kit

Lavabo Emma Square de 60x35 cm. compact avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg. / 32 unidades palet

/ 16 kg. / 32 units pallet

/ 16 kg. / 32 unités par palette

Раковина compact Emma Square 60х35 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 16 кг. / 32 штуки на паллете

Emma Square de 55x35 cm. compact wash-basin 55x35 cm. con rebosadero y compact with overflow juego de fijación and fixing kits

Lavabo Emma Square de 55x35 cm. compact avec trop-plein et jeu de fixation

/ 14 kg. / 32 unidades palet

/ 14 kg. / 32 units pallet

/ 14 kg. / 32 unités par palette

Раковина compact Emma Square 55х35 см. С переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 14 кг. / 32 штуки на паллете

de 65x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square wash-basin 65x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 65x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unités par palette

Раковина Emma Square 65x45 см. С переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

/ 20 кг. / 24 штук на паллете

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Комбинируется с мебелью Emma Square

Voir pages 171-172

Смотреть на страницах 171-172

de 60x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square washbasin 60x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 60x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 18 kg. / 32 unidades palet

/ 18 kg. / 32 units pallet

/ 18 kg. / 32 unités par palette

Раковина Emma Square 60x45 см. С переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

/ 18 кг. / 32 штук на паллете

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Комбинируется с мебелью Emma Square

Voir pages 171-172

Смотреть на страницах 171-172

de 55x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square washbasin 55x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Emma Square de 55x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg. / 32 unidades palet

/ 16 kg. / 32 units pallet

/ 16 kg. / 32 unités par palette

Раковина Emma Square 55x45 см С переливом и установочным комплектом.

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

/ 16 кг. / 32 штук на паллете

Combinable con muebles Emma Square

Compatible with Emma Square furniture

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Ver páginas 171-172

See pages 171-172

Possibilité de combiner avec des meubles Emma Square

Комбинируется с мебелью Emma Square

Voir pages 171-172

Смотреть на страницах 171-172

27015 Lavabo Emma Square

27005 Lavabo Emma Square

27020 Lavabo Emma Square

27010 Lavabo Emma Square

27000 Lavabo Emma Square

REPUESTOS

53511 Embellecedor de

rebosadero para lavabos Flex y Emma Square

Nota:

84,0

Варианты установки: настенная или врезная

97,5

Варианты установки: настенная или врезная

86,0

Варианты установки: настенная или врезная

84,0

Варианты установки: настенная или врезная

PIÈCES DE RECHANGE

Flex and Emma Square wash-basin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Flex et Emma перелива для Square раковин Flex и Emma Square

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Note:

Flex and Emma Square wash-basins are supplied with trimming for overflow. Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

86,0

Варианты установки: настенная или врезная

SPARES

Note:

Los lavabos Flex y Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Los lavabos murales se suministran en caja.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

2,8

Примечание:

Les lavabos Flex et Emma Square sont fournis avec enjoliveur de trop-plein. Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

Pаковины Flex и Emma Square поставляются с заглушкой для перелива. Настенные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

106 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos murales

wall-hung lavabos à wash-basins fixation murale

настенные раковины

casual REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

80x47,5 cm. sin rebosadero, con juego de fijación

Casual wash-basin 80x47,5 cm. without overflow, fixing kit included

Lavabo Casual de 80x47,5 cm. sans trop-plein, avec jeu de fixation

/ 25 kg. / 18 unidades palet

/ 25 kg. / 18 units pallet

/ 25 kg. / 18 unités par palette

Раковина Casual 80x47,5 см. Без перелива, с установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

/ 25 кг. / 18 штук на паллете

Combinable con muebles Casual

Compatible with Casual furniture

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Ver página 177

See page 177

Possibilité de combiner avec des meubles Casual

Комбинируется с мебелью Casual

Voir page 177

Смотреть на страница 177

60x47,5 cm. sin rebosadero, con juego de fijación

Casual wash-basin 60x47,5 cm. without overflow, fixing kit included

Lavabo Casual de 60x47,5 cm. sans trop-plein, avec jeu de fixation

/ 19 kg. / 32 unidades palet

/ 19 kg. / 32 units pallet

/ 19 kg. / 32 unités par palette

Раковина Casual 60x47,5 см. Без перелива, с установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

/ 19 кг. / 32 штук на паллете

Combinable con muebles Casual

Compatible with Casual furniture

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Ver página 177

See page 177

Possibilité de combiner avec des meubles Casual

Комбинируется с мебелью Casual

Voir page 177

Смотреть на страница 177

50x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Wave wash-basin 50x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Wave de 50x45 cm. Avec trop-plein et jeu de fixation

Con orificio de grifería

With tap-hole

Avec trou de robinetterie

Раковина Wave 50x45 см. С переливом и установочным комплектом

/ 13,4 kg. / 32 unidades palet

/ 13,4 kg. / 32 units pallet

/ 13,4 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou de vasque à poser

13010 Lavabo Casual de

13020 Lavabo Casual de

€

168,5

Варианты установки: настенная или врезная

156,0

Варианты установки: настенная или врезная

wave 03030 Lavabo Wave de

165,0

С отверствием под смеситель / 13,4 кг. / 32 штуки на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

club 03040 Lavabo Club de

45x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Club wash-basin 45x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Club de 45x45 cm. Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15 kg. / 32 unidades palet

/ 15 kg. / 32 units pallet

/ 15 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 15 кг. / 32 штуки на паллете

45x45 cm. con rebosadero y juego de fijación

Sweet wash-basin 45x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Sweet de 45x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Con orificio de grifería

With tap-hole

Avec trou de robinetterie

Раковина Sweet 45x45 см. С переливом и установочным комплектом

/ 13,4 kg. / 32 unidades palet

/ 13,4 kg. / 32 units pallet

/ 13,4 kg. / 32 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Раковина Club 45x45 см. С переливом и установочным комплектом

155,7

Варианты установки: настенная или врезная

sweet 03050 Lavabo Sweet de

Nota: Los lavabos murales se suministran en caja.

Note:

Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

165,0

С отверствием под смеситель / 13,4 кг. / 32 штуки на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Примечание:

Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

Настенные раковины упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

107 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos murales

wall-hung wash-basins

lavabos раковины

lavabos à настенные fixation murale раковины

veo REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

10050 Lavabo Veo de

DESCRIPTION

характеристики Раковина Veo 60,5x45,5x4 см. С переливом и установочным комплектом

60,5x45,5x4 cm. con rebosadero y juego de fijación

Veo wash-basin 60,5x45,5x4 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Veo de 60,5x45,5x4 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 15,7 kg. / 32 unidades palet

/ 15,7 kg. / 32 units pallet

/ 15,7 kg. / 32 unités par palette

€

126,0

/ 15,7 кг. / 32 штуки на паллете

Lavabo para instalación mural Wall-hung or vanity o sobremueble installation option

Possibilité d’installation murale ou sur meuble

Combinable con muebles Veo Compatible with Veo furniture. Ver página 175

Possibilité de combiner avec des meubles Veo

See page 175

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Варианты установки: настенная раковина или раковина-столешница комбинируется с мебелью Veo

Voir page 175

См. на странице 175

10052 Lavabo Veo de

80,5x45,5x4 cm. con rebosadero y juego de fijación

Veo wash-basin 80,5x45,5x4 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Veo de 80,5x45,5x4 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 20,4 kg. / 18 unidades palet

/ 20,4 kg. / 18 units pallet

/ 20,4 kg. / 18 unités par palette

155,0

/ 20,4 кг. / 18 штук на паллете

Lavabo para instalación mural Wall-hung or vanity o sobremueble installation option

Possibilité d’installation murale ou sur meuble

Combinable con muebles Veo Compatible with Veo furniture. Ver página 175

Possibilité de combiner avec des meubles Veo

See page 175

Раковина Veo 80,5x45,5x4 см. С переливом и установочным комплектом Варианты установки: настенная раковина или раковина-столешница комбинируется с мебелью Veo

Voir page 175

См. на странице 175

jazz 28020 Lavabo Jazz de

62x48,5 cm. con juego de fijación

Jazz wash-basin 62x48,5 cm. with fixing kit

Lavabo Jazz de 62x48,5 cm. avec jeu de fixation

/ 18,8 kg. / 30 unidades palet

/ 18,8 kg. / 30 units pallet

/ 18,8 kg. / 30 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 18,8 кг. / 30 штук на паллете

57x48,5 cm. con juego de fijación

Jazz wash-basin 57x48,5 cm. with fixing kit

Lavabo Jazz de 57x48,5 cm. avec jeu de fixation

/ 17,8 kg. / 32 unidades palet

/ 17,8 kg. / 32 units pallet

/ 17,8 kg. / 32 unités par palette

Раковина Jazz 57x48,5 см. С установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 17,8 кг. / 32 штук на паллете

50,5x44 cm. con juego de fijación

Jazz wash-basin 50,5x44 cm. with fixing kit

Lavabo Jazz de 50,5x44 cm. avec jeu de fixation

/ 13 kg. / 32 unidades palet

/ 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unités par palette

Раковина Jazz 50,5x44 см. С установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

28030 Lavabo Jazz de

28040 Lavabo Jazz de

Nota:

Note:

Los lavabos murales se suministran en caja.

Note:

Wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes.

Раковина Jazz 62x48,5 см. С установочным комплектом

70,0

Варианты установки: настенная или врезная

65,0

Варианты установки: настенная или врезная

63,5

/ 13 кг. / 32 штук на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Примечание:

Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons.

Настенные раковины упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

108 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavabos murales

wall-hung lavabos à wash-basins fixation murale

настенные раковины

street REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

31010 Lavabo Street de

60x45 cm. con rebosadero y juego de fijación.

DESCRIPTION

характеристики

Street wash-basin 60x45 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Street de 60x45 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Раковина Street 60x45 см. С переливом и установочным комплектом

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 15,2 kg. / 24 unidades palet

/ 15,2 kg. / 24 units pallet

/ 15,2 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

31020 Lavabo Street de

Street wash-basin 55,5x45,5 cm. with overflow and fixing kit

55,5x45,5 cm. con rebosadero y juego de fijación.

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 14,6 kg. / 24 unidades palet

/ 14,6 kg. / 24 units pallet

/ 14,6 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

31030 Lavabo Street de

Street wash-basin 50x42,5 cm. with overflow and fixing kit

50x42,5 cm. con rebosadero y juego de fijación.

Trou de robinetterie à droite

/ 12,4 kg. / 24 unidades palet

/ 12,4 kg. / 24 units pallet

/ 12,4 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Street wash-basin 58,5x45,5 cm. Asymmetric Right-hand basin With overflow and fixing kit

Варианты установки: настенная или врезная

Раковина Street 55,5x45,5 см. С переливом и установочным комплектом

/ 14,6 кг. / 24 штуки на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Раковина Street 50x42,5 см. С переливом и установочным комплектом

/ 12,4 кг. / 24 штуки на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Lavabo Street de 58,5x45,5 cm. Asymétrique Bac à droite Avec trop-plein et jeu de fixation

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 kg. / 24 unités par palette

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

Street wash-basin 58,5x45,5 cm. Asymmetric Left-hand basin With overflow and fixing kit

Lavabo Street de 58,5x45,5 cm. Asymétrique Bac à gauche Avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie à droite

/ 16 kg. / 24 unidades palet

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 kg. / 24 unités par palette

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

REPUESTOS

SPARES

53280 Juego de fijación lavabo Fixing bolts for wallhung wash-basins

Note:

80,6

Отверствие под смеситель слева / 16 кг. / 24 штуки на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

Асимметричная раковина Street 58,5x45,5 см. Чаша слева С переливом и установочным комплектом

80,6

Отверствие под смеситель справа / 16 кг. / 24 штуки на паллете

Варианты установки: настенная или врезная

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Jeu de fixation pour lavabo

Установочный комплект для раковины

Note:

With the exception of Street model, wall-hung wash-basins are supplied in carton boxes

42,0

Отверствие под смеситель справа

/ 16 kg. / 24 unidades palet

58,5x45,5 cm. Asimétrico Cubeta izquierda Con rebosadero y juego de fijación

47,2

Отверствие под смеситель справа

Left-sided tap-hole

31050 Lavabo Street de

48,4

/ 15,2 кг. / 24 штуки на паллете

Orificio de grifería a la izquierda Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

€

Отверствие под смеситель справа

Асимметричная раковина Street 58,5x45,5 см. Чаша справа С переливом и установочным Trou de robinetterie à gauche комплектом

58,5x45,5 cm. Asimétrico Cubeta derecha Con rebosadero y juego de fijación

Los lavabos murales se suministran en caja excepto los modelos Street.

Lavabo Street de 50x42,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right-sided tap-hole

31040 Lavabo Street de

Nota:

Lavabo Street de 55,5x45,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

PRECIO / PRICE PRIX / цена

4,0

Примечание:

Les lavabos muraux sont fournis dans des cartons sauf les modèles Street.

Настенные раковины упакованы в коробку, за исключением моделей Street

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

109 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavamanos

wash-stands

lavabos раковины

рукомойники

lave-mains

onda REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

04400 Lavamanos Onda de 40x28 cm. con rebosadero y juego de fijación

Onda wash-stand 40x28 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Onda de 40x28 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 9 kg. / 32 unidades palet

/ 9 kg. / 32 units pallet

/ 9 kg. / 32 unités par palette

Рукомойник Onda 40х28 см. С переливом и установочным комплектом

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

/ 9 кг. / 32 штук на паллете

Admite instalación en rincón

Corner installation option

Admet installation en coin

102,8

устанавливается на стену Возможна угловая установка

isla 04410 Lavamanos Isla de Ø 39,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Isla wash-stand Ø 39,5 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Isla de Ø 39,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 11,2 kg. / 32 unidades palet

/ 11,2 kg. / 32 units pallet

/ 11,2 kg. / 32 unités par palette

Рукомойник Isla Ø 39,5 см. С переливом и установочным комплектом

Instalación mural en rincón

Wall hung corner installation

Installation murale et en coin

/ 11,2 кг. / 32 штуки на паллете

103,0

Угловая для установки на стену

REPUESTOS

SPARES

53280 Juego de fijación lavabo Fixing bolts for wash-basins

Nota:

Note:

El lavamanos Flex se suministra con embellecedor de rebosadero y en caja.

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Jeu de fixation pour lavabo

Установочный комплект для раковины

Note:

Flex wash-stands are supplied with trimming for overflow and in carton box.

4,0

Примечание:

Le lave-mains Flex est fourni avec un enjoliveur de trop-plein et dans carton.

Pукомойники Flex поставляются с заглушкой для перелива и упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

110 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavamanos

wash-stands

lave-mains

рукомойники

emma square REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Square de 50x35 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square washstand 50x35 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Emma Square de 50x35 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 13 kg. / 32 unidades palet

/ 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unités par palette

Рукомойник Emma Square 50x35 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 13 кг. / 32 штуки на паллете

Square de 50x25 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square washstand 50x25 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Emma Square de 50x25 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 10 kg. / 27 unidades palet

/ 10 kg. / 27 units pallet

/ 10 kg. / 27 unités par palette

Рукомойник Emma Square 50x25 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 10 кг. / 27 штук на паллете

Square de 42x32 cm. con rebosadero y juego de fijación

Emma Square washstand 42x32 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Emma Square de 42x32 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 9 kg. / 32 unidades palet

/ 9 kg. / 32 units pallet

/ 9 kg. / 32 unités par palette

Рукомойник Emma Square 42x32 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 9 кг. / 32 штук на паллете

Square de 48x37,5 cm. con pedestal integrado, rebosadero y juego de fijación

Emma Square washstand 48x37,5 cm. with integrated pedestal, overflow and fixing kit

Lave-mains Emma Square de 48x37,5 cm. Colonne intégrée, tropplein et jeu de fixation

/ 18 kg. / 32 unidades palet

/ 18 kg. / 32 units pallet

Installation murale

Instalación mural

Wall-hung installation

Рукомойник Emma Square 48x37,5 см. Со встроенным пьедесталом, переливом и установочным комплектом

27080 Lavamanos Emma

27095 Lavamanos Emma

27085 Lavamanos Emma

27075 Lavamanos Emma

/ 18 kg. / 32 unités par palette

81,0

Варианты установки: настенная или врезная

77,5

Варианты установки: настенная или врезная

78,5

Варианты установки: настенная или врезная

111,5

/ 18 кг. / 32 штук на паллете

устанавливается на стену

REPUESTOS

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

53280 Juego de fijación

Fixing bolts for wash-basins

Jeu de fixation pour Lave-mains

Установочный комплект для рукомойника

53511 Embellecedor de

Emma Square washbasin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Emma Square перелива для раковин Emma Square

lavamanos

rebosadero para lavabos Emma Square

Nota: El lavamanos Emma Square se suministra con embellecedor para rebosadero y en caja.

Note:

Emma Square wash-stands are supplied with trimming for overflow and in carton box.

4,0

2,8

Примечание:

Le lave-mains Emma Square est fourni avec un enjoliveur de trop-plein et dans carton.

Pукомойники Emma Square поставляются с заглушкой для перелива и упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

111 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavamanos

wash-stands

lavabos раковины

рукомойники

lave-mains

smart REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

45x36 cm. con rebosadero y juego de fijación

Smart wash-stand 45x36 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Smart de 45x36 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 10 kg. / 24 unidades palet

/ 10 kg. / 24 units pallet

/ 10 kg. / 24 unités par palette

Рукомойник Smart 45x36 см. С переливом и установочным комплектом

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

/ 10 кг. / 24 штуки на паллете

25090 Lavamanos Smart de

€

47,7

устанавливается на стену

lyra Lyra wash-stand 45x35 cm. with overflow and without fixing kit

Lave-mains Lyra de 45x35 cm. avec trop-plein, sans jeu de fixation

/ 7 kg. / 24 unidades palet

/ 7 kg. / 24 units pallet

/ 7 kg. / 24 unités par palette

Рукомойник Lyra 45x35 см. С переливом и без установочного комплекта

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

/ 7 кг. / 24 штуки на паллете

29090 Lavamanos Lyra de

45x35 cm. con rebosadero, y sin juego de fijación

35,0

устанавливается на стену

oxigen 15081 Lavamanos Oxigen de 50x23,5 cm. con rebosadero y juego de fijación

Oxigen wash-stand 50x23,5 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Oxigen de 50x23,5 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right side tap-hole

Trou de robinetterie a droite

/ 7 kg. / 42 unidades palet

/ 7 kg. / 42 units pallet

/ 7 kg. / 42 unités par palette

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

Рукомойник Oxigen 50x23,5 см. С переливом и установочным комплектом

45,0

отверстия под смеситель справа / 7 кг. / 42 штуки на паллете

устанавливается на стену

sena 29270 Lavamanos Sena de 50x23,5 cm. con rebosadero y sin juego de fijación

Sena wash-stand 50x23,5 cm. with overflow and without fixing kit

Lave-mains Sena de 50x23,5 cm. avec trop-plein, sans jeu de fixation

Orificio de grifería a la derecha Right side tap-hole

Trou de robinetterie a droite

/ 6 kg. / 42 unidades palet

/ 6 kg. / 42 units pallet

/ 6 kg. / 42 unités par palette

Wall-hung installation

Installation murale

Instalación mural

Рукомойник Sena 50x23,5 см. С переливом и без установочного комплекта

36,8

отверстия под смеситель справа / 6 кг. / 42 штуки на паллете

устанавливается на стену

REPUESTOS

53280 Juego de fijación lavamanos

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Fixing bolts for wash-stand

Jeu de fixation pour Lave-mains

Установочный комплект для рукомойника

4,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

112 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

lavabos wash-basins

lavabos раковины

lavamanos

wash-stands

lave-mains

рукомойники

street REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

36x32 cm. con rebosadero y juego de fijación

Street wash-stand 36x32 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Street de 36x32 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 7,6 kg. / 56 unidades palet

/ 7,6 kg. / 56 units pallet

/ 7,6 kg. / 56 unités par palette

Рукомойник Street 36x32 см. С переливом и установочным комплектом

Posibilidad de instalación mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

Possibilité d’installation murale ou comme vasque à poser

/ 7,6 кг. / 56 штук на паллете

Square de 40x35 cm. con rebosadero y juego de fijación

Street Square wash-stand 40x35 cm. with overflow and fixing kit

Lave-mains Street Square de 40x35 cm. avec trop-plein et jeu de fixation

/ 9,6 kg. / 54 unidades palet

/ 9,6 kg. / 54 units pallet

/ 9,6 kg. / 54 unités par palette

Раковина Street Square 40х35 см. С переливом и установочным комплектом

Instalación mural

Wall-hung installation

Installation murale

/ 9,6 кг. / 54 штуки на паллете

31090 Lavamanos Street de

€

36,0

Варианты установки: настенная или врезная

street square 05050 Lavamanos Street

50,5

устанавливается на стену

REPUESTOS

53280 Juego de fijación lavamanos

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Fixing bolts for wash-stand

Jeu de fixation pour Lave-mains

Установочный комплект для рукомойника

4,0

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

113 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería

tap fittings

114 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

robinetterie

cмесители still bloc balance silk line flow cosmo noa alea nox uno onis grecia blue grifería temporizada timed flow taps robinetterie temporisée cмесители с таймером

116 117 118-121 122-123 124 125 126-129 130-131 132 133-134 135 136-138 139 140 140 140 140 140

grifería de cocina kitchen taps robinetterie pour cuisine cмесители для кухни

141-142

accesorios accessories accessoires аксессуары

143-145

141-142 141-142 141-142

143-145 143-145 143-145

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

115 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

still still REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

38950 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

with automatic waste

vidage automatique

смеситель для раковины с автоматическим сливом

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aerator with protection against limescale

Aireador con protección contra la cal

Aérateur avec protection contre le calcaire

€

171,5

Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель защищен от известкового налета

38951 Monomando de bidé con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8” Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec with automatic waste vidage automatique 3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Anti-vandal aerator equipped flexible de 3/8” with integrated filter against particles Limescale protection

Protección contra la cal

Aérateur anti-vandalisme avec filtre antiparticules intégré Protection contre le calcaire

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

171,5

Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель с ативандальной системой и встроеннымфильтром, удерживающим мельчайшие частицы Защита от известкового налета

38952 Monomando para ducha Single lever shower Equipo de ducha:

mixer

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

- 175 cm. flexible shower - Ducha de mano 3 funciones: lluvia, masaje y hose - 3-function hand shower: soft. Antical ‘easy-clean’ rain, massage and soft. - Soporte Limescale protection ‘easy-clean’

Mitigeur pour douche Équipement de douche: - Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main 3 fonctions: pluie, massage et soft. Anti calcaire ‘easy-clean’

- Ручной душ 3-функции: дождь, массаж и мягкие струи. Защита от известкового налета ‘easyclean’

- Support

- Держатель

Mitigeur pour bain et douche

Однорычажный смеситель для душа/ванной

y ducha

shower mixer

Aireador con filtro antipartículas integrado

Aérateur avec filtre antiparticules intégré

Protección contra la cal

Aerator equipped with integrated filter against particles

Equipo de ducha:

Limescale protection

Équipement de douche:

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

Распылитель с ативандальнойсистемой и встроеннымфильтром, удерживающим

- Flexible de douche de 175 cm.

Защита от известкового налета

- 175 cm. flexible shower - Ducha de mano 3 funciones: lluvia, masaje y hose soft. Antical ‘easy-clean’ - 3-function hand shower: rain, massage and soft. - Soporte Limescale protection ‘easy-clean’ - Holder

257,0

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

38953 Monomando para baño Single lever bath and

Однорычажный смеситель для душа

Protection contre le calcaire

286,0

- Douchette à main Набор для душа: 3 fonctions: pluie, massage - Шланг для душа 175 см. et soft. Anti calcaire ‘easy-clean’ - Ручной душ 3-функции: дождь, массаж и мягкие - Support струи. Защита от известкового налета ‘easyclean’ - Держатель

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

116 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

bloc bloc REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

38850 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aerator with protection

Aireador con protección contra la cal

against limescale Installation with up-down valve

Instalación con válvula up-down

See page 145

Ver página 145

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для раковины

Aérateur avec protection contre le calcaire

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Installation avec bonde «up-down»

Распылитель защищен от известкового налета

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down

€

155,5

Смотреть на страница 145

38851 Monomando de bidé

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Anti-vandal aerator equipped flexible de 3/8”

Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado

with integrated filter against particles

Protección contra la cal

Limescale protection

Instalación con válvula up-down

Installation with up-down valve

Ver página 145

See page 145

Aérateur anti-vandalisme avec filtre antiparticules intégré Protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down» Voir page 145

Однорычажный смеситель для биде

155,5

Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель с ативандальной системой и встроеннымфильтром, удерживающим мельчайшие частицы Защита от известкового налета Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

38853 Monomando para ducha Single lever shower Equipo de ducha:

mixer

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

Mitigeur pour douche Équipement de douche:

Однорычажный смеситель для душа

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

Однорычажный смеситель для душа/ванной

258,0

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

38852 Monomando para baño Single lever bath and y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Aireador con protección contra la cal

Aerator with protection against limescale

Aérateur avec protection contre le calcaire

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 175 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano - Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

Shower column Thermostatic tap fittings

Colonne de douche Robinetterie thermostatique

Душевая панель. Смеситель с термостатом

- High flow overhead rain shower (20 cm.)

- Pommeau de douche à grand débit de 20 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm.

- Лейка для душа с большой площадью 20 см

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

38854 Columna de ducha

Grifería termostática - Rociador de gran caudal de 20 cm. - Flexo de 175 cm. - Ducha de mano - Soporte

303,0

Распылитель защищен от известкового налета - Шланг для душа 175 см.

430,0

- Шланг для душа 175 см.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

117 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

balance balance REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

39310 Monomando de lavabo

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для раковины

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Ecological flow limiter aerator flexible de 3/8”

Aireador ecológico con limitador de caudal

Installation with up-down valve

Aérateur écologique avec limiteur de débit

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Instalación con válvula up-down

See page 145

Installation avec bonde «up-down»

Распылитель экологический с контролем напора воды

Ver página 145

Cartouche écologique

€

106,0

Экологическая прокладка

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

39311 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный con desagüe automático

with automatic waste

vidage automatique

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Cartucho ecológico

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Ecological flow limiter aerator flexible de 3/8”

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

смеситель для раковины с автоматическим сливом

Aérateur écologique avec limiteur de débit

Aireador ecológico con limitador de caudal

120,5

Экологическая прокладка Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель экологический с контролем напора воды

39312 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo à con caño alto y largo Cartucho ecológico

with high and long spout

bec haut et long

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Eco-friendly cartridge

Aireador ecológico con limitador de caudal

Ecological flow limiter aerator Aérateur écologique avec limiteur de débit Installation with up-down

Instalación con válvula up-down

valve

Ver página 145

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

See page 145

Однорычажный смеситель для раковины с краном высоким и длинным

188,0

Экологическая прокладка

Installation avec bonde «up-down» Voir page 145

Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель экологический с контролем напора воды Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

39315 Monomando empotrado Built-in single lever para lavabo

basin mixer

Mitigeur encastré pour lavabo

Caño de 22 cm.

22 cm. spout

Bec de 22 cm.

Встроенный однорычажный смеситель для раковины

193,0

Кран на 2 см.

39316 Mezclador de lavabo electrónico

Enlaces de alimentación flexible de 1/2” Accionado mediante sensor

Electronic basin mixer

Mélangeur de lavabo

1/2” flexible connection hose électronique Raccords d’alimentation Sensor activated flexible de 1/2”

Activé moyennant senseur

Электронный смеситель для раковины

214,5

Подключение через гибкую подводку 1/2” Запускается при помощи датчика

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

118 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

balance balance REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

39313 Monomando de bidé

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Ecological flow limiter aerator flexible de 3/8”

Aireador ecológico con limitador de caudal

Installation with up-down valve

Aérateur écologique avec limiteur de débit

See page 145

Installation avec bonde «up-down»

Instalación con válvula up-down Ver página 145

Cartouche écologique

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для биде

€

106,0

Экологическая прокладка Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель экологический с контролем напора воды Установка с донным клапаном типа up-down

Voir pages 145

Смотреть на страница 145

39314 Monomando de bidé con desagüe automático

Cartucho ecológico Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec with automatic waste vidage automatique Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Ecological flow limiter aerator flexible de 3/8” Aérateur écologique avec limiteur de débit

Aireador ecológico con limitador de caudal

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

120,5

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

Экологическая прокладка: оборудованы двух фазным переключателем, благодаря чему обеспечивается экономия воды на 50 %.

A diferencia del movimiento tradicional derecha/izquierda para seleccionar la temperatura, el sistema Energy Smile se caracteriza por un movimiento en una sola dirección. Comienza desde la posición central de la maneta del grifo, donde el agua sale en agua fría. El movimiento se realiza hacia el lado izquierdo hasta conseguir la temperatura deseada con un suave movimiento. Este innovador sistema impide el calentamiento no deseado del agua en la apertura de un grifo, produciendo de este modo un importante ahorro de energía.

Unlike the traditional move right / left to select the temperature, the Energy Smile power system stands out for a one direction movement. It starts from the central position of the tap handle, with a flow of cold water. The handle is then moved to the left side with a smooth motion until the desired temperature has been reached. This innovative system prevents an undesirable water heating when opening the tap, thus obtaining an important energy saving.

À la différence du mouvement traditionnel droite/gauche pour sélectionner la température, le système Energy Smile se caractérise par un mouvement dans une seule direction. Il commence depuis la position centrale de la poignée du robinet, où l’eau sort en eau froide. Le mouvement se réalise vers la gauche afin d’obtenir la température souhaitée grâce à un léger mouvement. Ce système innovateur empêche le réchauffement non désiré de l’eau à l’ouverture du robinet, se produisant ainsi une importante économie d'énergie.

В отличие от общепринятого движения вправо / влево, для выбора температуры, в системе Energy Smile используется однонаправленное движение. Начиная с центральной позиции переключателя крана, где выходит холодная вода и двигаясь в лево до предела, где выходит горячая вода. Движение начинается с лева и плавно достигаем нужной температуры. Это новшество помогает не греть за ненадобностью воду в кране, обеспечивая, таким образом, значительную экономию энергии.

Grifería ecológica: La grifería Balance dispone de cartucho ecológico y aireador ecológico. La combinación de ambos en la misma pieza permite un ahorro del 60% en el consumo de agua. Además incorpora la tecnología Energy Smile que permite ahorro también de energía.

Eco-fiendly tap-fittings: Balance tap fittings have an eco-friendly cartridge and an eco-friendly aerator. The combination of both in the same piece allows a water saving of 60%. It also incorporates the technology "Energy Smile" which also allows energy saving,

Robinetterie écologique : La robinetterie Balance dispose de cartouche écologique et aérateur écologique. La combinaison des deux dans la même pièce permet une économie de 60% dans la consommation d’eau. De plus elle incorpore la technologie Energy Smile qui permet aussi une économie d'énergie.

Экологические краны: Смесители Balance оборудованы экологической прокладкой и экологическим распылителем. Комбинация этих элементов в одном механизме позволяет добиться экономии в потреблении воды на 60%. Кроме этого, в системе также используется технология Energy Smile, что также дает возможность энергосбережения.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

119 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

balance balance REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

39318 Monomando para ducha Single lever shower Equipo de ducha:

mixer

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

характеристики

Mitigeur pour douche

Однорычажный смеситель для душа

Équipement de douche:

- Hand shower

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

Однорычажный смеситель для душа/ванной

€

182,5

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

39317 Monomando para baño Single lever bath and y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 175 cm.

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

Mélangeur thermostatique pour douche

Смеситель с термостатом для душа

Équipement de douche:

Набор для душа: - Шланг для душа 175 см. - Держатель

39320 Mezclador termostático Thermostatic shower para ducha

mixer

Equipo de ducha:

Shower set:

- Flexo de 175 cm. - Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Flexible de douche de 175 cm.

- Holder

- Douchette à main

209,0

- Шланг для душа 175 см.

222,0

- Ручной душ

- Support

39319 Mezclador termostático Thermostatic bath and

Mélangeur thermostatique pour bain-douche

Смеситель с термостатом для душа и ванны

Équipement de douche:

Набор для душа: - Шланг для душа 175 см.

- Hand shower

- Flexible de douche de 175 cm.

- Holder

- Douchette à main

- Держатель

para baño y ducha

shower mixer

Equipo de ducha:

Shower set:

- Flexo de 175 cm. - Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

249,0

- Ручной душ

- Support

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

120 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

balance Novedad / New / Nouveau / Новинка

balance REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

39321 Columna de ducha Grifería termostática - Rociador de gran caudal de Ø 22 cm. - Flexo de 175 cm. - Ducha de mano - Soporte integrado en la grifería

DESCRIPTION

характеристики

Shower column Thermostatic tap fittings

Colonne de douche Robinetterie thermostatique

Душевая панель. Смеситель с термостатом

- High flow overhead rain shower ( Ø 22 cm.)

- Pommeau de douche à grand débit de Ø 22 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm.

- Лейка для душа с большой площадью Ø 22 см

- Hand shower

- Douchette à main

PRECIO / PRICE PRIX / цена

430,0

- Ручной душ - Держатель встроен в кран

para bañera

Floor-standing single lever mixer for bath

Mitigeur pour bain et montage au sol

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Однорычажный напольный смеситель для ванны

Incluye:

Including:

Comprenant:

Экологическая прокладка

- Flexo de 175 cm.

- Flexible de douche de 175 cm.

Включает:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

Requiere pre-instalación de punto de agua

- Holder

- Support

- Держатель

Pre-installation of water outlet required

Pre-installation de la connexion d´eau nécessaire

Необходима предварительная подводка воды

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

€

- Шланг для душа 175 см.

- Shower holder integrated to - Support intégré à la tap fitting robinetterie

41761 Monomando de pie

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

DESCRIPTION

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

1.225,0

- Шланг для душа 175 см.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

121 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

silk silk REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

38961 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aerator with protection

Aireador con protección contra la cal

against limescale

Instalación con válvula up-down Ver página 145

Installation with up-down valve See page 145

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для раковины

Cartouche écologique

€

83,0

Экологическая прокладка

Aérateur avec protection contre le calcaire

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Installation avec bonde «up-down»

Распылитель защищен от известкового налета

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

38960 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный con desagüe automático

with automatic waste

vidage automatique

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Cartucho ecológico

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aerator with protection

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

against limescale

смеситель для раковины с автоматическим сливом Экологическая прокладка

Aérateur avec protection contre le calcaire

Aireador con protección contra la cal

95,5

Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель защищен от известкового налета

38962 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo à con caño alto y largo Cartucho ecológico Enlaces de alimentación flexible de 3/8” (50 cm.) Aireador con protección contra la cal Instalación con válvula up-down Ver página 145

with high and long spout

bec haut et long

Eco-friendly cartridge

Raccords d’alimentation flexible de 3/8” (50 cm.)

3/8” (50 cm.) flexible connection hose Aerator with protection against limescale Installation with up-down valve See page 145

Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для раковины с краном высоким и длинным

156,5

Экологическая прокладка Подключение через гибкую подводку 3/8” (50 см.)

Aérateur avec protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down»

Распылитель защищен от известкового налета

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

38964 Monomando de bidé

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Anti-vandal aerator equipped flexible de 3/8”

Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado

with integrated filter against particles

Protección contra la cal

Limescale protection

Instalación con válvula up-down

Installation with up-down valve

Ver página 145

See page 145

Однорычажный смеситель для биде

Cartouche écologique

83,0

Экологическая прокладка

Aérateur anti-vandalisme avec filtre antiparticules intégré Protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down»

Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель с системой против краж и встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы Защита от известкового налета

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

38963 Monomando de bidé con desagüe automático

Cartucho ecológico Enlaces de alimentación flexible de 3/8” Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec with automatic waste vidage automatique Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Anti-vandal aerator equipped flexible de 3/8” with integrated filter against particles Limescale protection

Protección contra la cal

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

95,5

Экологическая прокладка

Aérateur anti-vandalisme avec filtre antiparticules intégré Protection contre le calcaire

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

Экологическая прокладка: оборудованы двухфазным переключателем, благодаря чему обеспечивается экономия воды на 50 %.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

122 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

silk silk REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

38965 Monomando para ducha Single lever shower mixer Cartucho ecológico

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Mitigeur pour douche Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для душа

Equipo de ducha:

Eco-friendly cartridge

Équipement de douche:

Экологическая прокладка

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm. - Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

Однорычажный смеситель для душа/ванной

- Soporte

- Hand shower

€

128,5

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

38966 Monomando para baño Single lever bath and y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Aireador con protección contra la cal

Aerator with protection against limescale

Aérateur avec protection contre le calcaire

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 175 cm.

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

38967 Columna de ducha

Распылитель защищен от известкового налета - Шланг для душа 175 см.

Shower column

Colonne de douche

Душевые панели

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

- Rociador de gran caudal de Ø 22 cm.

- High flow overhead rain shower (Ø 22 cm.)

- Pommeau de douche à grand débit de Ø 22 cm.

- Flexo de 175 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm.

- Лейка для душа с большой площадью Ø 22 см

- Hand shower

- Douchette à main

- Soporte integrado en la grifería

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Экологическая прокладка

Cartucho ecológico

- Ducha de mano

426,0

- Шланг для душа 175 см. - Ручной душ

- Shower holder integrated to - Support intégré à la tap fitting robinetterie

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

150,5

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

- Держатель встроен в кран

Экологическая прокладка: оборудованы двухфазным переключателем, благодаря чему обеспечивается экономия воды на 50 %.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

123 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

line line REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

39330 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Installation with up-down

Instalación con válvula up-down

valve

Ver página 145

See page 145

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для раковины

Cartouche écologique

€

80,5

Экологическая прокладка

Installation avec bonde «up-down»

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

39331 Monomando de bidé

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Installation with up-down

Instalación con válvula up-down

valve

Ver página 145

Однорычажный смеситель для биде

Cartouche écologique

Экологическая прокладка Подключение через гибкую подводку 3/8”

Installation avec bonde «up-down»

See page 145

Установка с донным клапаном типа up-down

Voir page 145

39332 Monomando para ducha Single lever shower

Смотреть на страница 145

Mitigeur pour douche Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для душа

Eco-friendly cartridge

Équipement de douche:

Экологическая прокладка

- Flexo de 175 cm.

Shower set: - 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

Cartucho ecológico

mixer

Equipo de ducha:

- Soporte

- Hand shower

81,5

140,0

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

39333 Monomando para baño Single lever bath and y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для душа/ванной

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Экологическая прокладка

- Flexo de 175 cm.

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

152,5

- Шланг для душа 175 см.

grifería de cocina / kitchen taps / robinetterie pour cuisine / cмесители для кухни 39335 Monomando de cocina New Новинка

Single lever kitchen mixer

Mitigeur pour cuisine

Cartucho ecológico

Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для кухни

Caño giratorio

Eco-friendly cartridge

Bec giratoire

Экологическая прокладка

Aireador orientable

Rotating spout

Aérateur orientable

Вращающийся изливw

Adjustable aerator

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

135,0

Ориентируемый распылитель

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

Экологическая прокладка: оборудованы двухфазным переключателем, благодаря чему обеспечивается экономия воды на 50 %.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

124 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

flow flow REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

38941 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Installation with up-down

Instalación con válvula up-down

valve See page 145

Ver página 145

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для раковины

Installation avec bonde «up-down»

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down

€

81,0

Смотреть на страница 145

38940 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный con desagüe automático

with automatic waste

vidage automatique

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

смеситель для раковины с автоматическим сливом

93,5

Подключение через гибкую подводку 3/8”

38944 Monomando empotrado Built-in single lever

Mitigeur encastré pour lavabo

para lavabo

basin mixer

Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado Protección contra la cal

Anti-vandal aerator equipped Aérateur anti-vandalisme with integrated filter against avec filtre antiparticules particles intégré

Caño de 22 cm.

Limescale protection

Protection contre le calcaire

22 cm. spout

Bec de 22 cm.

Встроенный однорычажный смеситель для раковины

223,5

Распылитель с системой против краж и встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы Защита от известкового налета Кран на 22 см.

38943 Monomando de bidé

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Anti-vandal aerator equipped flexible de 3/8”

Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado

with integrated filter against particles

Protección contra la cal

Limescale protection

Instalación con válvula up-down

Installation with up-down valve

Ver página 145

See page 145

Aérateur anti-vandalisme avec filtre antiparticules intégré Protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down» Voir page 145

Однорычажный смеситель для биде

82,0

Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель с системой против краж и встроенным фильтром, удерживающим мельчайшие частицы Защита от известкового налета Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

38942 Monomando de bidé

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec with automatic waste vidage automatique

con desagüe automático

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Anti-vandal aerator equipped flexible de 3/8”

Enlaces de alimentación flexible de 3/8” Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado

with integrated filter against particles Limescale protection

Protección contra la cal

Aérateur anti-vandalisme avec filtre antiparticules intégré Protection contre le calcaire

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

95,0

38945 Monomando para ducha Single lever shower Equipo de ducha:

mixer

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

Mitigeur pour douche Équipement de douche:

Однорычажный смеситель для душа

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

Однорычажный смеситель для душа/ванной

140,5

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

38946 Monomando para baño Single lever bath and y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 175 cm.

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

149,0

- Шланг для душа 175 см.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

125 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

cosmo cosmo REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

38886 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Installation with up-down

Instalación con válvula up-down

valve

Ver página 145

See page 145

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для раковины

Installation avec bonde «up-down»

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down

€

71,5

Смотреть на страница 145

38881 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

with automatic waste

vidage automatique

смеситель для раковины с автоматическим сливом

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

85,5

Подключение через гибкую подводку 3/8”

38880 Monomando de lavabo High spout single lever Mitigeur de lavabo à bec haut

con caño alto

basin mixer

Enlaces de alimentación flexible de 3/8” (50 cm.)

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” (50 cm.) (50 cm.)

Instalación con válvula up-down

Installation with up-down valve

Installation avec bonde «up-down»

Ver página 145

See page 145

Voir page 145

Однорычажный смеситель для раковины с высоким краном

122,0

Подключение через гибкую подводку 3/8” (50 cm.) Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

para lavabo

basin mixer

Mitigeur encastré pour lavabo

Caño de 22,8 cm.

22,8 cm. spout

Bec de 22,8 cm.

38888 Monomando empotrado Built-in single lever

Встроенный однорычажный смеситель для раковины

190,0

Кран на 22,8 см.

38887 Monomando de bidé

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Installation with up-down

Instalación con válvula up-down

valve

Ver página 145

38882 Monomando de bidé con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

See page 145

Однорычажный смеситель для биде

71,5

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Installation avec bonde «up-down»

Установка с донным клапаном типа up-down

Voir page 145

Смотреть на страницах 145

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec vidage automatique with automatic waste 3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

85,5

Подключение через гибкую подводку 3/8”

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

126 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

cosmo cosmo REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

38883 Monomando para ducha Single lever shower Equipo de ducha:

mixer

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

характеристики

Mitigeur pour douche

Однорычажный смеситель для душа

Équipement de douche:

- Hand shower

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

Однорычажный смеситель для душа/ванной

€

98,0

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

38884 Monomando para baño Single lever bath and y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 175 cm.

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

Однорычажный смеситель встраиваемый для ванны и душа

38893 Monomando empotrado Built-in single lever

116,0

- Шланг для душа 175 см.

205,0

para baño y ducha

bath and shower mixer

Mitigeur encastré pour bain et douche

Caño de 27 cm.

27 cm. spout

Bec de 27 cm.

Equipo opcional de ducha:

Optional shower set:

Équipement optionnel de douche:

Возможный Набор для душа:

- 39122 ducha de mano cilíndrica

- 39122 cylindrical hand shower

- 39122 douchette à main cylindrique

- 39122 Цилиндрический ручной душ

13,8

- 39150 flexo de ducha de 175 cm.

- 39150 175 cm. flexible shower hose

- 39150 Flexible de douche 175 cm.

- 39150 Шланг для душа 175 см

10,4

- 39141 soporte cilíndrico para ducha de mano

- 39141 cylindrical holder for - 39141 support cylindrique hand shower pour douchette à main

Ver más opciones en páginas 143-145

See more options on pages 143-145

Voir plus d’options de la page 143-145

Кран на 27 см.

38885 Columna de ducha

Shower column

Colonne de douche

Душевые панели

- High flow overhead rain shower (Ø 20 cm.)

- Pommeau de douche à grand débit de Ø 20 cm.

- Barra de ducha telescópica con soporte deslizante

- Slide rail with hand shower holder

- Flexo de 175 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Barre de douche télescopique avec support coulissant

- Лейка для душа с большой площадью Ø 20 см

- Soporte integrado en la grifería

El equipo opcional de ducha no está incluido en el precio de la referencia principal.

- Hand shower

- Flexible de douche de 175 cm.

- Shower holder integrated to - Douchette à main tap fitting - Support intégré à la robinetterie

Note:

Optional shower set is not included in the main reference price.

9,2

Смотреть все варианты со стр. 143-145

- Rociador de gran caudal de Ø 20 cm.

- Ducha de mano

Nota:

- 39141 Держатель цилиндрический дляручного душа

470,0

- Стойка телескопическая с Передвижной держатель - Шланг для душа 175 см. - Ручной душ - Держатель встроен в кран

Примечание:

Le Équipement optionnel de douche n’est pas inclus dans le prix de la référence principale.

возможный набор для душа не включен в цену данного артикула.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

127 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

cosmo cosmo REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

38889 Monomando empotrado Built-in single lever

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

100,0

shower mixer

Mitigeur encastré pour douche

Встроенный в стену однорычажный смеситель для душа

Accesorios opcionales:

Optional accessories:

Accessoires optionnels:

Возможные аксессуары:

- 39132 rociador circular de Ø 20 cm. Sistema antical ‘easy-clean’

- 39132 round overhead rain - 39132 pommeau de - 39132 Лейка круглая shower (Ø 20 cm.) with douche circulaire de Ø 20 cm. Ø 20 см. Защита от ‘easy-clean’ limescale . Système anti calcaire известкового налета protection ‘easy-clean’ "easy-clean"

94,2

- 39156 brazo a pared cilíndrico

- 39156 cylindrical wall arm

51,7

See more options on pages 143-145

38891 Monomando empotrado Built-in single lever

- 39156 bras cylindrique fixé - 39156 Встраиваемый в au mur стену рукав Voir plus d’options de la page 143-145

Смотреть все варианты со стр. 143-145

159,0

para baño y ducha (2 salidas)

bath and shower mixer (2 outlets)

Mitigeur encastré pour bain et douche (2 sorties)

Встроенный в стену однорычажный смеситель для ванны/душа (2 выхода)

Accesorios opcionales:

Optional accessories:

Accessoires optionnels:

Возможные аксессуары:

- 39132 rociador circular de Ø 20 cm. Sistema antical ‘easy-clean’

- 39132 round overhead rain - 39132 pommeau de - 39132 Лейка круглая shower (Ø 20 cm.) with douche circulaire de Ø 20 cm. Ø 20 см. Защита от ‘easy-clean’ limescale Système anti calcaire известкового налета protection ‘easy-clean’ "easy-clean"

94,2

- 39156 brazo a pared cilíndrico

- 39156 cylindrical wall arm

- 39156 bras cylindrique fixé - 39156 Встраиваемый в au mur стену рукав

51,7

- 39122 ducha de mano cilíndrica

- 39122 cylindrical hand shower

- 39122 douchette à main cylindrique

- 39122 Цилиндрический ручной душ

13,8

- 39200 toma de agua con soporte

- 39200 water inlet and hand - 39200 prise d’eau avec shower holder support

- 39200 Выход воды и держатель

40,2

- 39150 flexo de ducha de 175 cm.

- 39150 175 cm. flexible shower hose

- 39150 flexible de douche 175 cm.

- 39150 Шланг для душа 175 см

10,4

Ver más opciones en páginas 143-145

See more options on pages 143-145

Voir plus d’options de la page 143-145

Смотреть все варианты со стр. 143-145

38894 Monomando empotrado Built-in single lever

277,5

para baño y ducha (3 salidas)

bath and shower mixer (3 outlets)

Mitigeur encastré pour bain et douche (3 sorties)

Встроенный в стену однорычажный смеситель для ванны и душа (3 выхода)

Accesorios opcionales:

Optional accessories:

Accessoires optionnels:

Возможные аксессуары:

- 39132 rociador circular de Ø 20 cm. Sistema antical ‘easy-clean’

94,2

- 39156 brazo a pared cilíndrico

- 39156 cylindrical wall arm

- 39156 bras cylindrique fixé - 39156 Встраиваемый в au mur стену рукав

51,7

- 39122 ducha de mano cilíndrica

- 39122 cylindrical hand shower

- 39122 douchette à main cylindrique

- 39122 Цилиндрический ручной душ

13,8

- 39200 toma de agua con soporte

- 39200 water inlet and hand - 39200 prise d’eau avec shower holder support

- 39200 Выход воды и держатель

40,2

- 39150 flexo de ducha de 175 cm.

- 39150 175 cm. flexible shower hose

- 39150 flexible de douche 175 cm.

- 39150 Шланг для душа 175 см

10,4

- 39161 caño a pared

- 39161 wall spout

- 39161 bec fixé au mur

- 39161 Настенный кран

22,9

Ver más opciones en páginas 143-145

See more options on pages 143-145

Voir plus d’options de la page 143-145

Смотреть все варианты со стр. 143-145

Note:

Los accesorios opcionales no están incluidos en el precio de la referencia principal.

характеристики

para ducha

Ver más opciones en páginas 143-145

Nota:

DESCRIPTION

Note:

Optional accessories are not included in the main reference price.

Примечание:

L’équipement optionnel de douche n’est pas inclus dans le prix de la référence principale.

возможный набор для душа не включен в цену данного артикула.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

128 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

cosmo cosmo REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

empotrado para ducha

Built-in thermostatic shower mixer

Thermostatique encastré pour douche

Встроенный в стену однорычажный смеситель для ванны

Accesorios opcionales:

Optional accessories:

Accessoires optionnels:

Возможные аксессуары:

- 39132 rociador circular de Ø 20 cm. Sistema antical ‘easy-clean’

94,2

- 39156 brazo a pared cilíndrico

- 39156 cylindrical wall arm

51,7

See more options on pages 143-145

Ver más opciones en páginas 143-145

38892 Termostático

- 39156 bras cylindrique fixé - 39156 Встраиваемый в au mur стену рукав Voir plus d’options de la page 143-145

Смотреть все варианты со стр. 143-145

313,0

365,0

empotrado para baño y ducha (2 salidas)

Built-in thermostatic bath and shower mixer (2 outlets)

Thermostatique encastré pour bain et douche (2 sorties)

Встроенный в стену однорычажный смеситель для ванны и душа (2 выхода)

Accesorios opcionales:

Optional accessories:

Accessoires optionnels:

Возможные аксессуары:

- 39132 rociador circular de Ø 20 cm. Sistema antical ‘easy-clean’

94,2

- 39156 brazo a pared cilíndrico

- 39156 cylindrical wall arm

- 39156 bras cylindrique fixé - 39156 Встраиваемый в au mur стену рукав

51,7

- 39122 ducha de mano cilíndrica

- 39122 cylindrical hand shower

- 39122 douchette à main cylindrique

- 39122 Цилиндрический ручной душ

13,8

- 39200 toma de agua con soporte

- 39200 water inlet and hand - 39200 prise d’eau avec shower holder support

- 39200 Выход воды и держатель

40,2

- 39150 flexo de ducha de 175 cm.

- 39150 175 cm. flexible shower hose

- 39150 flexible de douche 175 cm.

- 39150 Шланг для душа 175 см

10,4

Ver más opciones en páginas 143-145

See more options on pages 143-145

Voir plus d’options de la page 143-145

Смотреть все варианты со стр. 143-145

empotrado para baño y ducha (3 salidas)

Built-in thermostatic bath / shower mixer (3 outlets)

Thermostatique encastré pour baindouche (3 sorties)

Встроенный в стену однорычажный смеситель для ванны/душа (3 выхода)

Accesorios opcionales:

Optional accessories:

Accessoires optionnels:

Возможные аксессуары:

- 39132 rociador circular de Ø 20 cm. Sistema antical ‘easy-clean’

94,2

- 39156 brazo a pared cilíndrico

- 39156 cylindrical wall arm

- 39156 bras cylindrique fixé - 39156 Встраиваемый в au mur стену рукав

51,7

- 39122 ducha de mano cilíndrica

- 39122 cylindrical hand shower

- 39122 douchette à main cylindrique

- 39122 Цилиндрический ручной душ

13,8

- 39200 toma de agua con soporte

- 39200 water inlet and hand - 39200 prise d’eau avec shower holder support

- 39200 Выход воды и держатель

40,2

- 39150 flexo de ducha de 175 cm.

- 39150 175 cm. flexible shower hose

- 39150 flexible de douche 175 cm.

- 39150 Шланг для душа 175 см

10,4

- 39161 caño a pared

- 39161 wall spout

- 39161 bec fixé au mur

- 39161 Настенный кран

22,9

Ver más opciones en páginas 143-145

See more options on pages 143-145

Voir plus d’options de la page 143-145

Смотреть все варианты со стр. 143-145

38895 Termostático

Los accesorios opcionales no están incluidos en el precio de la referencia principal.

€

DESCRIPTION

38890 Termostático

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

Optional accessories are not included in the main reference price.

495,0

Примечание:

L’équipement optionnel de douche n’est pas inclus dans le prix de la référence principale.

возможный набор для душа не включен в цену данного артикула.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

129 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

noa noa REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

38931 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для раковины

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aerator equipped with

Aireador con filtro antipartículas integrado

integrated filter against particles

Aérateur avec filtre antiparticules intégré

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Protección contra la cal

Limescale protection

Protection contre le calcaire

Instalación con válvula up-down

Installation with up-down valve

Installation avec bonde «up-down»

Распылитель с ативандальнойсистемой и встроеннымфильтром, удерживающим

Ver página 145

See page 145

Voir page 145

€

67,0

Экологическая прокладка

Защита от известкового налета Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

38930 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный con desagüe automático

with automatic waste

vidage automatique

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Cartucho ecológico

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Aerator equipped with

Enlaces de alimentación flexible de 3/8” Aireador con filtro antipartículas integrado

смеситель для раковины с автоматическим сливом

78,5

Экологическая прокладка

integrated filter against particles

Aérateur avec filtre antiparticules intégré

Limescale protection

Protection contre le calcaire

Protección contra la cal

Подключение через гибкую подводку 3/8” Распылитель с ативандальнойсистемой и встроеннымфильтром, удерживающим Защита от известкового налета

38933 Monomando de bidé

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Anti-vandal aerator equipped flexible de 3/8”

Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado

with integrated filter against particles

Protección contra la cal

Limescale protection

Instalación con válvula up-down

Installation with up-down valve

Ver página 145

See page 145

Однорычажный смеситель для биде

Cartouche écologique

67,0

Экологическая прокладка

Aérateur anti-vandalisme avec filtre antiparticules intégré Protection contre le calcaire Installation avec bonde «up-down»

Voir page 145

Установка с донным клапаном типа up-down Смотреть на страница 145

38932 Monomando de bidé con desagüe automático

Cartucho ecológico Enlaces de alimentación flexible de 3/8” Aireador antivandálico con filtro antipartículas integrado

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec with automatic waste vidage automatique Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation Anti-vandal aerator equipped flexible de 3/8” with integrated filter against particles Limescale protection

Protección contra la cal

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

78,5

Экологическая прокладка

Aérateur anti-vandalisme avec filtre antiparticules intégré Protection contre le calcaire

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

Экологическая прокладка: оборудованы двухфазным переключателем, благодаря чему обеспечивается экономия воды на 50 %.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

130 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

noa noa REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

38934 Monomando para ducha Single lever shower

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Mitigeur pour douche Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для душа

Cartucho ecológico

mixer

Equipo de ducha:

Eco-friendly cartridge

Équipement de douche:

Экологическая прокладка

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm. - Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

- Soporte

- Hand shower

€

89,5

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

38935 Monomando para baño Single lever bath and y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для душа/ванной

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Экологическая прокладка

- Flexo de 175 cm.

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

101,0

- Шланг для душа 175 см.

grifería de cocina / kitchen taps / robinetterie pour cuisine / cмесители для кухни 38936 Monomando de cocina

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Single lever kitchen mixer

Mitigeur pour cuisine

Cartucho ecológico

Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для кухни

Caño giratorio

Eco-friendly cartridge

Bec giratoire

Экологическая прокладка

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Rotating spout

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

98,5

Вращающийся изливw Подключение через гибкую подводку 3/8”

Экологическая прокладка: оборудованы двухфазным переключателем, благодаря чему обеспечивается экономия воды на 50 %.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

131 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

alea Novedad / New / Nouveau / Новинка

alea REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

39355 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo 3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation * Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Однорычажный смеситель для раковины

flexible de 3/8”

€

49,5

Подключение через гибкую подводку 3/8”

39356 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный with automatic waste vidage automatique смеситель для * con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

54,0

раковины с автоматическим сливом

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

39357 Monomando de bidé * Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

39358 Monomando de bidé * con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet

49,4

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec with automatic waste vidage automatique 3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

53,8

Подключение через гибкую подводку 3/8”

39359 Monomando para ducha Single lever shower mixer * Equipo de ducha: - Flexo de 150 cm.

Shower set:

- Ducha de mano

- 150 cm. flexible shower hose

- Soporte

Однорычажный смеситель для биде

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”)

- Hand shower

Mitigeur pour douche Équipement de douche:

Однорычажный смеситель для душа

- Flexible de douche de 150 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

Mitigeur pour bain et douche

Однорычажный смеситель для душа/ванной

71,2

- Шланг для душа 150 см.

- Holder

39360 Monomando para baño Single lever bath and shower mixer * y ducha Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 150 cm.

- Flexible de douche de 150 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 150 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

79,5

- Шланг для душа 150 см.

grifería de cocina / kitchen taps / robinetterie pour cuisine / cмесители для кухни 39361 Monomando de cocina * Caño giratorio Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Nota:

Note:

* En proceso de certificación.

* We are undergoing the certification process.

Single lever kitchen mixer

Mitigeur pour cuisine Bec giratoire

Rotating spout

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

Note: *En cours d´obtention de la certification.

Однорычажный смеситель для кухни

75,0

Вращающийся изливw Подключение через гибкую подводку 3/8”

Примечание: * В процессе сертификации

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

132 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

nox nox REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

38985 Monomando de lavabo*

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

DESCRIPTION

характеристики

Single lever basin mixer*

Mitigeur de lavabo*

Однорычажный смеситель для раковины*

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

47,3

Подключение через гибкую подводку 3/8”

38986 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный con desagüe automático

€

with automatic waste

vidage automatique

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

смеситель для раковины с автоматическим сливом

50,0

Подключение через гибкую подводку 3/8”

38991 Monomando de bidé* Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

38992 Monomando de bidé con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Single lever bidet mixer*

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec with automatic waste vidage automatique 3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

mixer

Shower set not included

38988 Monomando para ducha Single lever shower Equipo de ducha:

mixer

- Flexo de 150 cm.

Shower set:

- Ducha de mano

- 150 cm. flexible shower hose

- Soporte

Однорычажный смеситель для биде*

47,3

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

50,0

Подключение через гибкую подводку 3/8”

38987 Monomando para ducha Single lever shower No incluye equipo de ducha

Mitigeur de bidet*

Mitigeur pour douche Équipement de douche non compris

Mitigeur pour douche Équipement de douche:

- Hand shower

Однорычажный смеситель для душа

55,7

Не включает набор для душа

Однорычажный смеситель для душа

- Flexible de douche de 150 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

71,8

- Шланг для душа 150 см.

- Holder

Nota: * Incluye enganche para cadenilla. Cadenilla no incluida.

Note: * Clip for chain included. Chain not included.

Note: * Crochet pour chaînette inclus. Chaînette non incluse.

Примечание: * Держатель цепочки в комплекте. Цепочка не входит в комплект.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

133 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

nox nox REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

38989 Monomando para baño Single lever bath and y ducha

shower mixer

No incluye equipo de ducha

Shower set not included

38990 Monomando para baño Single lever bath and

характеристики

Mitigeur pour bain et douche

Смеситель однорычажный для ванны и душа

Équipement de douche non compris

€

67,6

Не включает набор для душа

y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 150 cm.

- Flexible de douche de 150 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 150 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

38994 Kit de ducha

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Смеситель однорычажный для ванны и душа

85,3

- Шланг для душа 150 см.

Shower set

Kit de douche

Набор для душа

- Barra de ducha

- Shower rail

- Barre de douche

- Планка для душа

- Flexo de 150 cm.

- 150 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 150 cm.

- Шланг для душа 150 см.

- Ducha de mano - Soporte deslizante

- Hand shower

- Douchette à main

- Передвижной держатель

- Sliding holder

- Support coulissant

38,0

- Ручной душ

grifería de cocina / kitchen taps / robinetterie pour cuisine / cмесители для кухни 38993 Monomando de cocina Caño giratorio de 21 cm. Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Single lever kitchen mixer

Mitigeur pour cuisine Bec giratoire de 21 cm.

21 cm. rotating spout

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

Однорычажный смеситель для кухни

55,1

Вращающийся излив 21 см. Подключение через гибкую подводку 3/8”

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

134 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

uno uno REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

38831 Monomando de lavabo*

DESCRIPTION

характеристики

Single lever basin mixer*

Mitigeur de lavabo*

Однорычажный смеситель для раковины*

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

40,8

Подключение через гибкую подводку 3/8”

38832 Monomando de bidé* Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Single lever bidet mixer*

Mitigeur de bidet*

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

38835 Monomando para ducha Single lever shower Equipo de ducha:

mixer

- Flexo de 175 cm.

Shower set:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

Mitigeur pour douche Équipement de douche:

- Hand shower

Однорычажный смеситель для биде*

40,8

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Однорычажный смеситель для душа

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

Смеситель однорычажный для ванны и душа

54,8

- Шланг для душа 175 см.

- Holder

38836 Monomando para baño Single lever bath and

Nota: * Incluye enganche para cadenilla. Cadenilla no incluida.

y ducha

shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Flexo de 175 cm.

- Flexible de douche de 175 cm.

Набор для душа:

- Ducha de mano

- 175 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

- Douchette à main

- Ручной душ

- Holder

- Support

- Держатель

Note:

* Clip for chain included. Chain not included.

* Crochet pour chaînette inclus. Chaînette non incluse.

64,3

- Шланг для душа 175 см.

Примечание: * Держатель цепочки в комплекте. Цепочка не входит в комплект.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

135 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

onis onis REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

38975 Monomando de lavabo*

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

DESCRIPTION

характеристики

Single lever basin mixer*

Mitigeur de lavabo*

Однорычажный смеситель для раковины*

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

33,9

Подключение через гибкую подводку 3/8”

38976 Monomando de lavabo Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo avec Однорычажный con desagüe automático

€

with automatic waste

vidage automatique

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

смеситель для раковины с автоматическим сливом

35,7

Подключение через гибкую подводку 3/8”

38979 Monomando de bidé* Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

38980 Monomando de bidé con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Single lever bidet mixer*

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Однорычажный смеситель для биде с автоматическим сливом

Mitigeur pour douche

Однорычажный смеситель для душа

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 150 cm.

- 150 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 150 cm.

- Шланг для душа 150 см.

- Hand shower

- Douchette à main

- Полный шарнир

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Soporte para ducha de mano

38978 Monomando para baño Single lever bath and shower mixer

Mitigeur pour bain et douche

Смеситель однорычажный для ванны и душа

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

Набор для душа:

- Flexo de 150 cm.

- 150 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 150 cm.

- Шланг для душа 150 см.

- Hand shower

- Douchette à main

- Полный шарнир

- Hand shower holder

- Support pour la douchette à main

- Soporte para ducha de mano

Note: * Clip for chain included. Chain not included.

Note:

58,8

- Ручной душ

y ducha

- Ducha de mano

35,7

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Equipo de ducha: - Ducha de mano

33,9

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Single lever bidet mixer Mitigeur de bidet avec with automatic waste vidage automatique

mixer

* Incluye enganche para cadenilla. Cadenilla no incluida.

Однорычажный смеситель для биде*

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

38977 Monomando para ducha Single lever shower

Nota:

Mitigeur de bidet*

67,2

- Ручной душ

Примечание:

* Crochet pour chaînette inclus. Chaînette non incluse.

* Держатель цепочки в комплекте. Цепочка не входит в комплект.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

136 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

onis Novedad / New / Nouveau / Новинка

onis REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

38981 Mezclador termostático Thermostatic shower

Mélangeur thermostatique pour 38 °C SafeStop safety device douche

para ducha

mixer

Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop Limitador de caudal. 50% de ahorro de agua Equipo de ducha: - Flexo de 150 cm.

Dispositif de sécurité 38 °C SafeStop

Стопор безопасности SafeStop при 38 °C.

Shower set:

Limiteur de débit. 50% économie d´eau

Контроль напора воды. 50% экономии потребления воды

- Ducha de mano ergonómica - Ergonomic Ø 10 cm. hand de Ø 10 cm. con antical shower with limescale ‘easy-clean’. 3 Funciones: protection "easy-clean". 3 functions: Rain Massage

Rain

Soft

Massage Soft

- Soporte

- Holder

Équipement de douche: - Flexible de douche de 150 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main ergonomique Ø 10 cm, avec protection contre le calcaire "easy-clean". 3 fonctions:

- Ручной душ эргономичной формы Ø 10 см, защита от известкового налета "easy-clean". 3 режима: Дождь

Massage

Массаж - Держатель

38982 Mezclador termostático Thermostatic

Mélangeur thermostatique pour 38 °C SafeStop safety device bain et douche bath/shower mixer

Limitador de caudal. 50% de ahorro de agua Equipo de ducha: - Flexo de 150 cm.

Dispositif de sécurité 38 °C SafeStop

Стопор безопасности SafeStop при 38 °C.

Shower set:

Limiteur de débit. 50% économie d´eau

Контроль напора воды. 50% экономии потребления воды

- Ducha de mano ergonómica - Ergonomic Ø 10 cm. hand de Ø 10 cm. con antical shower with limescale ‘easy-clean’. 3 Funciones: protection "easy-clean". 3 functions: Rain Massage

Rain

Soft

Massage

- Soporte

Soft - Holder

Équipement de douche: - Flexible de douche de 150 cm.

Набор для душа:

- Douchette à main ergonomique Ø 10 cm, avec protection contre le calcaire "easy-clean". 3 fonctions:

- Ручной душ эргономичной формы Ø 10 см, защита от известкового налета "easy-clean". 3 режима: Дождь

Massage

Массаж Мягкие струи

- Support

- Держатель

extensible. Grifería termostática

Extendible shower column. Thermostatic tap fittings

Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop

38 °C SafeStop safety device Dispositif de sécurité 38 °C SafeStop - High flow Ø 20 cm.

- Rociador de gran caudal de Ø 20 cm.

overhead rain shower

- Extendible shower bar 40 cm. - Barra de ducha extensible 40 cm. - 150 cm. flexible shower hose - Flexo de 150 cm. - Ducha de mano ergonómica - Ergonomic Ø 10 cm. hand shower with limescale de Ø 10 cm. con antical protection "easy-clean". ‘easy-clean’. 3 Funciones: 3 functions: Rain Massage

Rain

Soft

Massage

- Soporte integrado en la grifería

Soft - Shower holder integrated to tap fittings

210,0

- Шланг для душа 150 см.

Pluie Doux

38983 Columna de ducha

Смеситель с термостатом для ванны и душа

Flow limiting device. 50% water saving - 150 cm. flexible shower hose

175,0

Мягкие струи

- Support

Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop

€

- Шланг для душа 150 см.

Pluie Doux

para baño y ducha

Смеситель с термостатом для душа

Flow limiting device. 50% water saving - 150 cm. flexible shower hose

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Colonne de douche Панель с термостатом extensible. Robinetterie и выдвижным душем thermostatique Стопор безопасности

395,0

SafeStop при 38 °C.

- Душевая лейкараспылитель с высокой пропускной - Barre de douche extensible способностью Ø 20 см 40 cm. - Выдвижная штанга для душа 40 см - Flexible de douche - Pommeau de douche à grande débit Ø 20 cm.

de 150 cm.

- Шланг для душа 150 см.

- Douchette à main ergonomique Ø 10 cm, avec protection contre le calcaire "easy-clean". 3 fonctions:

- Ручной душ эргономичной формы Ø 10 см, защита от известкового налета "easy-clean". 3 режима:

Pluie

Дождь

Massage

Массаж

Doux

Мягкие струи

- Support intégré á la robinetterie

- Держатель на смесителе

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

137 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

onis Novedad / New / Nouveau / Новинка

onis REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

38984 Columna de ducha fija. Fixed shower column. Grifería termostática Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop - Rociador de gran caudal de Ø 20 cm.

Thermostatic tap fittings

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Colonne de douche fixe. Панель с термостатом Robinetterie и неподвижным thermostatique душем

38 °C SafeStop safety device Dispositif de sécurité 38 °C SafeStop - High flow Ø 20 cm.

overhead rain shower - Pommeau de douche à grande débit Ø 20 cm. - 150 cm. flexible shower - Flexible de douche - Ducha de mano ergonómica hose de 150 cm. - Ergonomic Ø 10 cm. hand de Ø 10 cm. con antical shower with limescale - Douchette à main ‘easy-clean’. 3 Funciones: protection "easy-clean". ergonomique Ø 10 cm, Rain 3 functions: avec protection contre le Massage calcaire "easy-clean". Rain 3 fonctions: Soft Massage Pluie - Soporte integrado en la Soft grifería Massage - Shower holder integrated to Doux tap fittings - Support intégré á la robinetterie - Flexo de 150 cm.

€

355,0

Стопор безопасности SafeStop при 38 °C. - Душевая лейкараспылитель с высокой пропускной способностью Ø 20 см - Шланг для душа 150 см. - Ручной душ эргономичной формы Ø 10 см, защита от известкового налета "easy-clean". 3 режима: Дождь Массаж Мягкие струи - Держатель на смесителе

pack de 6 columnas de ducha extensibles pack with 6 extendible shower columns pack de 6 colonnes de douche extensibles Упаковка из 6 панелей с термостатом и выдвижным душем 39480 Pack de 6 columnas

de ducha extensibles. Grifería termostática Pack de expositor de 6 unidades

Pack with 6 Pack de 6 Colonnes thermostatic extendible thermostatiques de shower columns douche extensibles Pack display case for 6 units

Упаковка из 6 панелей с термостатом и выдвижным душем

Pack de présentoir de 6 unités

2.295,0

Упаковка со стендом на 6 единиц

pack de 6 columnas de ducha fijas pack with 6 fixed shower columns pack de 6 colonnes de douche fixes Упаковка из 6 панелей с термостатом и неподвижным душем 39481 Pack de 6 columnas

de ducha fijas. Grifería termostática Pack de expositor de 6 unidades

Pack with 6 thermostatic fixed shower columns

Pack de 6 Colonnes thermostatiques de douche fixes

Pack display case for 6 units

Pack de présentoir de 6 unités

Упаковка из 6 панелей с термостатом и неподвижным душем

2.065,0

Упаковка со стендом на 6 единиц

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

138 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

grecia grecia REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

38970 Mezclador de lavabo

характеристики

DESCRIPTION

Basin mixer with automatic waste

Mélangeur de lavabo avec vidage 3/8” flexible connection hose automatique

con desagüe automático

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Quarter turn ceramic disk valve

Montura cerámica 1/4 vuelta

Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Monture céramique 1/4 tour

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Смеситель для раковины с автоматическим сливом

€

143,0

Подключение через гибкую подводку 3/8” Керамическое крепление вентиля с поворотом на 1/4

38971 Mezclador de bidé con desagüe automático Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Bidet mixer with automatic waste

Mélangeur de bidet avec vidage 3/8” flexible connection hose automatique

Quarter turn ceramic disk Montura cerámica 1/4 vuelta valve

38972 Mezclador para ducha

Shower mixer

Montura cerámica 1/4 vuelta Quarter turn ceramic disk valve Equipo de ducha: - Flexo de 170 cm.

Shower set:

- Ducha de mano

- 170 cm. flexible shower hose

- Soporte

- Hand shower

Raccords d’alimentation flexible de 3/8”

Подключение через гибкую подводку 3/8”

Monture céramique 1/4 tour

Керамическое крепление вентиля с поворотом на 1/4

Mélangeur pour douche Смеситель для душа Monture céramique 1/4 tour Équipement de douche: - Flexible de douche de 170 cm.

ducha

Bath / Shower mixer

Quarter turn ceramic disk Montura cerámica 1/4 vuelta valve

143,0

168,5

Керамическое крепление вентиля с поворотом на 1/4 Набор для душа:

- Douchette à main

- Шланг для душа 170 см.

- Support

- Ручной душ

- Holder

38973 Mezclador para baño y

Смеситель для биде с автоматическим сливом

- Держатель

Mélangeur pour bain-douche

Смеситель для душа и ванны

Monture céramique 1/4 tour

Керамическое крепление вентиля с поворотом на 1/4

Equipo de ducha:

Shower set:

Équipement de douche:

- Barra de ducha telescópica con soporte deslizante

- Rail with hand shower holder with slider bracket

- Flexo de 170 cm. - Ducha de mano

- 170 cm. flexible shower hose

- Barre de douche télescopique avec support coulissant

- Soporte

- Hand shower

- Flexible de douche de 170 cm.

- Holder

- Douchette à main

- Ручной душ

- Support

- Держатель

193,0

Набор для душа: - Стойка телескопическая с Передвижной держатель - Шланг для душа 170 см.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

139 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

blue / temporizada - timed flow - temporisée - Временные blue REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

39300 Monomando de lavabo

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo

PRECIO / PRICE PRIX / цена

67,5

Однорычажный смеситель для раковины

Maneta gerontológica

Gerontological tap handle

Robinet gérontologique

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

3/8” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 3/8” Compatible with Blue

Combinable con lavabo Blue de movilidad reducida

wash-basin for reduced mobility users

Possibilité de combiner avec lavabo Blue à mobilité réduite

Ver página 66

See page 66

Voir page 66

€

Ручка, смоделированная для использовани я пожилыми людьми Подключение через гибкую подводку 3/8” Совместим с раковиной Blue для людей с ограниченными возможностями См. стр. 66

grifería temporizada

timed flow taps

robinetterie temporisée

cмесители Временные

temporizada / timed flow / temporisée / Временные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

39230 Monomando

temporizado para lavabo Un agua Enlaces de alimentación flexible de 1/2”

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Single lever timed flow Mitigeur temporisé pour Однорычажный wash basin mixer lavabo временный смеситель для раковины Only cold water Une eau 1/2” flexible connection hose Raccords d’alimentation flexible de 1/2”

€

75,0

Вода постоянной температуры Подключение через гибкую подводку 1/2”

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

140 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

grifería de cocina

robinetterie pour cuisine

kitchen taps

cмесители для кухни

tub REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Single lever kitchen mixer

Mitigeur pour cuisine Bec giratoire et fexible

Однорычажный смеситель для кухни

Rociador dos funciones: chorro y spray

Rotating and flexilbe spout

Pomme de douche à deux fonctions: jet ou spray

Вращающийся излив и гибкую

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

39231 Monomando de cocina Caño giratorio y flexible

Overhead rain shower with two functions: jet and spray

€

148,0

Лейка для душа с двумя функциями: струей и разбрызгивателем Подключение через гибкую подводку 3/8”

line 39335 Monomando de cocina New Новинка

Single lever kitchen mixer

Mitigeur pour cuisine

Cartucho ecológico

Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для кухни

Caño giratorio

Eco-friendly cartridge

Bec giratoire

Экологическая прокладка

Aireador orientable

Rotating spout

Aérateur orientable

Вращающийся изливw

Adjustable aerator

135,0

Ориентируемый распылитель

noa 38936 Monomando de cocina

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

Single lever kitchen mixer

Mitigeur pour cuisine

Cartucho ecológico

Cartouche écologique

Однорычажный смеситель для кухни

Caño giratorio

Eco-friendly cartridge

Bec giratoire

Экологическая прокладка

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Rotating spout

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

98,5

Вращающийся изливw Подключение через гибкую подводку 3/8”

Экологическая прокладка: оборудованы двухфазным переключателем, благодаря чему обеспечивается экономия воды на 50 %.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

141 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

grifería de cocina

kitchen taps

robinetterie cмесители

cмесители для кухни

robinetterie pour cuisine

alea REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

39361 Monomando de cocina New

Caño giratorio

Новинка

Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Single lever kitchen mixer

Mitigeur pour cuisine

Однорычажный смеситель для кухни

Bec giratoire

Rotating spout

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

Вращающийся изливw

Single lever kitchen mixer

Однорычажный смеситель для кухни

€

75,0

Подключение через гибкую подводку 3/8”

nox 38993 Monomando de cocina Caño giratorio de 21 cm. Enlaces de alimentación flexible de 3/8”

Mitigeur pour cuisine Bec giratoire de 21 cm.

21 cm. rotating spout

Raccords d’alimentation 3/8” flexible connection hose flexible de 3/8”

55,1

Вращающийся излив 21 см. Подключение через гибкую подводку 3/8”

Nota:

Note:

* En proceso de certificación.

* We are undergoing the certification process.

Note: *En cours d´obtention de la certification.

Примечание: * В процессе сертификации

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

142 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

accesorios

accesories

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

48294 Ducha de mano New Новинка

ergonómica de Ø 10 cm. con antical ‘easy-clean’. 3 funciones: - Rain*

accessoires

аксессуары PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Ergonomic Ø 10 cm. hand shower with limescale protection "easy clean". 3 functions: - Rain*

Douchette à main ergonomique Ø 10 cm. avec protection contre le calcaire "easy-clean". 3 fonctions:

Ручной душ эргономичной формы Ø 10 см, защита от известкового налета "easy-clean". 3 режима:

Pluie*

- Massage*

Massage*

Дождь*

- Soft*

Doux*

Массаж*

€

20,0

Мягкие струи*

48295 Ducha de mano New Новинка

Square 13x13 cm. cuadrada de 13x13 cm. hand shower with con antical ‘easy-clean’. limescale protection 4 funciones: "easy clean". 4 functions: - Rain* - Rain* - Rain soft*

Douchette à main carrée 13x13 cm. avec protection contre le calcaire "easy-clean". 4 fonctions: Pluie*

Ручной душ квадратной формы 13x13 см, защита от известкового налета "easy-clean". 4 режима:

- Massage*

- Rain soft*

Pluie doux*

Дождь*

- Soft*

- Massage*

Massage*

Легкий дождь*

- Soft*

Doux*

Массаж*

25,0

Мягкие струи*

48296 Ducha de mano New Новинка

Round Ø 13 cm. hand redonda de Ø 13 cm. shower with limescale con antical ‘easy-clean’. protection "easy clean". 4 funciones: 4 functions: - Rain* - Rain*

Douchette à main ronde Ø 13 cm. avec protection contre le calcaire "easy-clean". 4 fonctions:

Ручной душ круглой формы Ø 13 см, защита от известкового налета "easy-clean". 4 режима:

- Rain soft*

Pluie*

- Massage*

Pluie doux*

Дождь*

- Soft*

Massage*

Легкий дождь*

Doux*

Массаж*

- Soft*

25,0

Мягкие струи*

39123 Ducha de mano

Rectangular hand shower

Douchette à main rectangulaire

Ручной душ прямоугольный

13,8

39122 Ducha de mano

Cylindrical hand shower Douchette à main cylindrique

Ручной душ цилиндрический

13,8

39127 Ducha de mano

Round hand shower

Douchette à main ronde Ручной душ круглый

9,7

39128 Ducha de mano

Round hand shower Flexible shower hose and wall holder included

Douchette à main ronde Ручной душ круглый avec flexible et support со шлангом и au mur настенны м держателем

18,5

rectangular

cilíndrica

redonda

redonda con flexo y soporte de pared

Nota: * Rain: Función lluvia. Salida de agua suave y fina que proporciona una agradable sensación de confort. * Massage: Función masaje. Salida de agua intensa que aporta un tonificante masaje. * Soft: Función suave. Salida de agua gradual y reconfortante con efecto de burbujas. * Rain soft: Función lluvia suave. Salida de agua combinada con aire para proporcionar una placentera sensación de bienestar.

Note:

* Rain: Rain function. Soft and fine water flow that provides a pleasant feeling of comfort. * Massage: Massage function. Strong water flow that provides an invigorating massage. * Soft: Soft function. Gradual and relaxing water flow with bubble effect. * Rain soft: Rain soft function: Water flow combined with air to provide a pleasant feeling of well-being.

Примечание:

* Pluie: Fonction pluie. Sortie d’eau douce et fine qui fournit une agréable sensation de confort. * Massage: Fonction massage. Sortie d’eau intense qui apporte un tonifiant massage. * Doux: Fonction doux. Sortie d’eau graduelle et réconfortante avec effet de bulles. * Pluie doux: Fonction pluie doux. Sortie d’eau combinée avec air pour fournit une plaisante sensation de bien-être.

* Дождь: Режим дождя. Вода льется мягкими и тонкими струями, создавая приятное ощущение комфорта. * Массаж: Режим массажа. Интенсивный напор воды обеспечивает бодрящий массаж. * Мягкие струи: Режим мягких струй. Ступенчатый и укрепляющий, насыщенный пузырьками воздуха поток воды. * Легкий дождь: Режим легкого дождя. Насыщенной воздухом поток воды обеспечивает приятное ощущение хорошего самочувствия.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

143 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

accesorios

accesories

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

39129 Ducha bidé con spray

robinetterie cмесители

аксессуары

accessoires

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

51,0

Bidet shower with spray Douche bidet avec spray

Душ для биде c разбрызгивателем

39141 Soporte cilíndrico para

Cylindrical hand shower Support cylindrique holder pour douchette à main

Держатель цилиндрический для ручного душа

9,2

39142 Soporte rectangular

Rectangular hand shower holder

Support rectangulaire pour douchette à main

Держатель прямоугольный для ручного душа

9,2

39132 Rociador circular

Round overhead rain shower Ø 20 cm. with limescale protection 'easy clean'

Pommeau de douche circulaire Ø 20 cm. Système anti calcaire ‘easy clean’

Лейка круглая d Ø 20 см. Система против нароста извести “easy-clean”

94,2

Pommeau de douche carré 20 cm. Système anti calcaire ‘easy clean’

Лейка квадратная d 20 см. Система против нароста извести “easy-clean”

New Новинка

ducha de mano

para ducha de mano

Ø 20 cm. Sistema antical ‘easy clean’

39133 Rociador cuadrado

Square overhead rain 20 cm. Sistema antical shower 20 cm. with ‘easy clean’ limescale protection 'easy clean'

137,7

39156 Brazo a pared cilíndrico Cylindrical wall arm for Bras cylindrique fixé au Настенный

51,7

para rociador

overhead rain shower

mur pour pommeau de douche

цилиндрический локоть для лейки

39157 Brazo a pared

Rectangular wall arm for overhead rain shower

Bras rectangulaire fixé au mur pour pommeau de douche

Настенный прямоугольный локоть для лейки

63,3

39161 Caño a pared

Wall spout

Bec fixé au mur

Настенный кран

22,9

39200 Toma de agua con

Water inlet with hand shower holder

Prise d’eau avec support pour la douchette à main

Выход воды формат для ручного душа

40,2

rectangular para rociador

soporte para ducha de mano

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

144 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

grifería tap fittings

robinetterie cмесители

accesories accessoires аксессуары / spares / pièces de rechange / запасные части

accesorios / repuestos

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

ACCESORIOS

ACCESORIES

характеристики

DESCRIPTION

ACCESSOIRES

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

АКСЕССУАРЫ

38901 Válvula de desagüe

Pop-up waste for wash-basins with overflow

Bonde de vidage automatique up-down pour lavabos avec tropplein

Вентиль автоматического слива up-down для раковин с переливом

52,4

38920 Válvula de desagüe

Pop-up waste for wash-basins without overflow

Bonde de vidage automatique up-down pour lavabos sans tropplein

Вентиль автоматического слива up-down для раковин без перелива

52,4

39202 Válvula desagüe

Pop-up wastee with rod Bonde de vidage automatique et tige

Вентиль автоматического слива и стержень

22,3

38830 Sifón botella cilíndrico de 11/4”. Longitud ajustable entre 35 y 95 mm. con acceso inferior

Cylindrical bottle trap of 11/4” Length adjustable between 35 and 95 mm. Bottom access

Siphon bouteille cylindrique de 11/4”. Longueur ajustable entre 35 et 95 mm. Avec accès inférieur

Сифон бутыль цилиндрический 1¼. Длина подбирается между 35 и 95 мм. Со входом внутрь

25,6

Tubo de 250 mm.

250 mm. pipe

Tube de 250 mm.

Труба 250 мм.

de 11/4”. Longitud ajustable entre 90 y 205 mm. con acceso inferior

Cylindrical bottle trap of 11/4” Length adjustable between 90 and 205 mm. Bottom access

Siphon bouteille cylindrique de 11/4”. Longueur ajustable entre 90 et 205 mm. Avec accès inférieur

Сифон бутыль цилиндрический 1¼. Длина подбирается между 90 и 205 мм. Со входом внутрь

Tubo de 300 mm.

300 mm. pipe

Tube de 300 mm

Труба 300 мм.

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

39150 Flexo de ducha/baño

175 cm. flexible shower/bath shower hose

Flexible de douche/ bain douche de 175 cm.

Лейка душ/ванна душ длиной 175 мм.

10,4

39220 Flexo de ducha/baño

Shower/shower bath flexible hose 150 cm.

Flexible de douche/ bain douche de 150 cm.

Лейка душ/ванна душ длиной 150 мм.

10,2

39151 Enlaces de

37 cm. 3/8” flexible connection hose

Raccords Соединение питания d´alimentation flexible изменяющееся в 3/8’’. 37 cm. пределах 3/8”.37 см.

5,8

39154 Enlaces de

60 cm. 3/8” flexible connection hose

Raccords Соединение питания d´alimentation flexible изменяющееся в 3/8’’. 60 cm. пределах 3/8”. 60 см.

12,7

39153 Enlaces de

50 cm. 3/8” flexible connection hose

Raccords Соединение питания d´alimentation flexible изменяющееся в 3/8’’. 50 cm. пределах 3/8”. 50 см.

9,2

38902 Tapón para válvula de

Cap for "up-down" Clapet recouvrant pour Крышка для вентиля automatic waste valve bonde de vidage автоматического automatique ”up-down” слива up-down

automático up-down para lavabos con rebosadero

automático up-down para lavabos sin rebosadero

automático y varilla

38803 Sifón botella cilíndrico

REPUESTOS

ducha de 175 cm.

ducha de 150 cm.

alimentación flexible 3/8’’. 37 cm. alimentación flexible 3/8’’. 60 cm. alimentación flexible 3/8’’. 50 cm. desagüe automático up-down

103,0

17,5

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

145 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de ducha

shower columns

146 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colonnes de douche

душевые панели vera bloc balance onis cosmo silk

148 148 149 149-150 151 151

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

147 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de ducha shower columns

columnas de ducha termostáticas

thermostatic shower columns

colonnes de douche душевые панели

душевые панели с термостатом

colonnes de douche thermostatiques

vera REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

80195 Columna de ducha New Новинка

Grifería termostática Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop - Rociador de gran caudal de Ø 20 cm.

DESCRIPTION

характеристики

Shower column Thermostatic tap fittings

Colonne de douche Robinetterie thermostatique

Душевая панель. Смеситель с термостатом

38 °C SafeStop safety device Dispositif de sécurité 38 °C SafeStop - High flow overhead rain shower (20 cm.)

- 175 cm. flexible shower - Ducha de mano ergonómica hose - Ergonomic Ø 10 cm. hand de Ø 10 cm. 5 Funciones: shower. 5 functions: Rain - Flexo de 175 cm.

Rain soft

Rain

Massage

Rain soft

Massage rain

Massage

Soft

Massage rain

- Soporte integrado en la grifería

- Pommeau de douche à grand débit de 20 cm. - Flexible de douche de 175 cm.

Soft - Shower holder integrated to tap fittings

- Лейка для душа с большой площадью 20 см - Ручной душ эргономичной формы Ø 10 см, 5 режимов: Дождь

Pluie Doux

Легкий дождь

Massage

Массаж

Massage pluie

Массажный дождь

Doux

Мягкие струи - Держатель на смесителе

DUCHA DE MANO HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN РУЧНОЙ ДУШ

bloc

- Rociador de gran caudal de 20 cm. - Flexo de 175 cm. - Ducha de mano - Soporte

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

Душевая панель с термостатом

Shower column Thermostatic tap fittings

Colonne de douche Robinetterie thermostatique

- High flow overhead rain shower (20 cm.)

- Pommeau de douche à grand débit de 20 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm.

- Шланг для душа 175 см.

- Hand shower

- Douchette à main

- Держатель

- Holder

- Support

ROCIADOR OVERHEAD RAIN SHOWER POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

450,0

Стопор безопасности SafeStop при 38 °C.

Pluie

ROCIADOR OVERHEAD RAIN SHOWER POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

Grifería termostática

€

- Шланг для душа 175 см.

- Douchette à main ergonomique Ø10 cm. 5 fonctions:

- Support intégré á la robinetterie

38854 Columna de ducha

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

430,0

- Лейка для душа с большой площадью 20 см - Ручной душ

DUCHA DE MANO HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN РУЧНОЙ ДУШ

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

148 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de ducha shower columns

colonnes de douche душевые панели

columnas de ducha termostáticas

thermostatic shower columns

душевые панели с термостатом

colonnes de douche thermostatiques

balance REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

39321 Columna de ducha

Grifería termostática - Rociador de gran caudal de Ø 22 cm. - Flexo de 175 cm. - Ducha de mano - Soporte integrado en la grifería

DESCRIPTION

характеристики

Shower column Thermostatic tap fittings

Colonne de douche Robinetterie thermostatique

Душевая панель с термостатом

- High flow overhead rain shower ( Ø 22 cm.)

- Pommeau de douche à grand débit de Ø 22 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm.

- Шланг для душа 175 см.

- Hand shower

- Douchette à main

- Держатель встроен в кран

ROCIADOR OVERHEAD RAIN SHOWER POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

Новинка

DUCHA DE MANO HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN РУЧНОЙ ДУШ

Extendible shower column. Thermostatic tap fittings

Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop

38° C SafeStop safety device Dispositif de sécurité 38° C SafeStop - High flow Ø 20 cm. overhead rain shower

- Extendible shower

- Barra de ducha extensible 40 cm. - Flexo de 150 cm.

bar 40 cm. - 150 cm. flexible shower hose

- Ducha de mano ergonómica - Ergonomic Ø 10 cm. hand shower with limescale de Ø 10 cm. con antical protection "easy-clean". ‘easy-clean’. 3 Funciones: 3 functions: Rain Massage

Rain

Soft

Massage

- Soporte integrado en la grifería

Soft - Shower holder integrated to tap fittings

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

Colonne de douche Панель с термостатом extensible. Robinetterie и выдвижным душем thermostatique Стопор безопасности

extensible. Grifería termostática

- Rociador de gran caudal de Ø 20 cm.

430,0

- Лейка для душа с большой площадью Ø 22 см

onis

New

€

- Ручной душ

- Shower holder integrated to - Support intégré à la tap fitting robinetterie

38983 Columna de ducha

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

395,0

SafeStop при 38° C.

de 150 cm.

- Шланг для душа 150 см.

- Douchette à main ergonomique Ø 10 cm, avec protection contre le calcaire "easy-clean". 3 fonctions:

- Ручной душ эргономичной формы Ø 10 см, защита от известкового налета "easy-clean". 3 режима:

Pluie

Дождь

Massage

Массаж

Doux

Мягкие струи

- Support intégré á la robinetterie

ROCIADOR OVERHEAD RAIN SHOWER POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

- Держатель на смесителе

DUCHA DE MANO HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN РУЧНОЙ ДУШ

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

149 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de ducha shower columns

columnas de ducha termostáticas

thermostatic shower columns

colonnes de douche душевые панели

душевые панели с термостатом

colonnes de douche thermostatiques

Novedad / New / Nouveau / Новинка

onis REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

38984 Columna de ducha fija. Fixed shower column. Grifería termostática Dispositivo de seguridad 38 °C SafeStop - Rociador de gran caudal de Ø 20 cm.

характеристики

DESCRIPTION

Thermostatic tap fittings

Colonne de douche fixe. Панель с термостатом Robinetterie и неподвижным thermostatique душем

38° C SafeStop safety device Dispositif de sécurité 38° C SafeStop - High flow Ø 20 cm.

ROCIADOR OVERHEAD RAIN SHOWER POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

de ducha extensibles. Grifería termostática Pack de expositor de 6 unidades

€

355,0

Стопор безопасности SafeStop при 38° C. - Душевая лейкараспылитель с высокой пропускной способностью Ø 20 см - Шланг для душа 150 см. - Ручной душ эргономичной формы Ø 10 см, защита от известкового налета "easy-clean". 3 режима: Дождь Массаж Мягкие струи - Держатель на смесителе

DUCHA DE MANO HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN РУЧНОЙ ДУШ

PRECIO / PRICE PRIX / цена

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

Pack with 6 extendible shower columns. Thermostatic tap fittings

Pack de 6 Colonnes de douche extensibles. Robinetterie thermostatique

Упаковка из 6 панелей с термостатом и выдвижным душем

Pack display case for 6 units

Pack de présentoir de 6 unités

Упаковка со стендом на 6 единиц

2.295,0

de ducha fijas. Grifería termostática Pack de expositor de 6 unidades

Pack with 6 thermostatic fixed shower columns

Pack de 6 Colonnes thermostatiques de douche fixes

Pack display case for 6 units

Pack de présentoir de 6 unités

Упаковка из 6 панелей с термостатом и неподвижным душем

2.065,0

Упаковка со стендом на 6 единиц

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

150 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de ducha shower columns

colonnes de douche душевые панели

columnas de ducha

shower columns

душевые панели

colonnes de douche

cosmo REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Shower column

Colonne de douche

Душевые панели

- Rociador de gran caudal de Ø 20 cm.

- High flow overhead rain shower (Ø 20 cm.)

- Pommeau de douche à grand débit de Ø 20 cm.

- Barra de ducha telescópica con soporte deslizante

- Rail with hand shower holder with slider bracket

- Flexo de 175 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Barre de douche télescopique avec support coulissant

- Лейка для душа с большой площадью Ø 20 см

38885 Columna de ducha

- Ducha de mano - Soporte integrado en la grifería

- Hand shower

- Flexible de douche de 175 cm.

470,0

- Стойка телескопическая с Передвижной держатель - Шланг для душа 175 см. - Ручной душ

- Shower holder integrated to - Douchette à main tap fitting - Support intégré à la robinetterie

ROCIADOR OVERHEAD RAIN SHOWER POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

€

- Держатель встроен в кран

DUCHA DE MANO HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN РУЧНОЙ ДУШ

GRIFERÍA TAP FITTINGS ROBINETTERIE СМЕСИТЕЛИ

silk Shower column

Colonne de douche

Душевые панели

Cartucho ecológico

Eco-friendly cartridge

Cartouche écologique

Экологическая прокладка

- Rociador de gran caudal de Ø 22 cm.

- High flow overhead rain shower (Ø 22 cm.)

- Pommeau de douche à grand débit de Ø 22 cm.

- Flexo de 175 cm.

- 175 cm. flexible shower hose

- Flexible de douche de 175 cm.

- Лейка для душа с большой площадью Ø 22 см

- Hand shower

- Douchette à main

38967 Columna de ducha

- Ducha de mano - Soporte integrado en la grifería

Cartucho ecológico: dispone de un conmutador en dos pasos que permite ahorrar hasta un 50% en el consumo de agua.

- Шланг для душа 175 см. - Ручной душ

- Shower holder integrated to - Support intégré à la tap fitting robinetterie

ROCIADOR OVERHEAD RAIN SHOWER POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

Eco-friendly cartridge: A 2-step switch allows savings of up to 50% in water consumption.

426,0

- Держатель встроен в кран

DUCHA DE MANO HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN РУЧНОЙ ДУШ

Cartouche écologique: dispose d’ un commutateur à deux entrées qui permet d’économiser jusqu’à 50% dans la consommation d’eau.

GRIFERÍA TAP FITTINGS ROBINETTERIE СМЕСИТЕЛИ

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

151 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño

bathroom furniture

152 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

meubles мебель для de bain ванной комнаты klea ágata jade ámbar petit flex emma square emma veo smile casual

154-157 158-161 162-165 166-167 168 169-170 171-172

combinación muebles y lavabos emma bathroom furniture and emma washbasin combinations combinaison meubles et lavabos emma комбинации мебели и раковины emma

174 175 176 177

173 173 173 173

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

153 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

klea Novedad / New / Nouveau / Новинка

klea DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: MDF lacado blanco brillo. Iluminación led. Herrajes de alta gama: guías Hettich de extracción parcial con amortiguación. Fijaciones a pared.

Body and front: High gloss white lacquered MDF. LED lighting. Premium range metal fittings: Hettich soft-closing partial extraction rails. Wall fittings.

Corps et partie frontale: MDF laqué blanc brillant. Illumination led. Ferrures haut de gamme: Hettich rails d´extraction partielle avec amortisseur. Fixations au mur.

2 cajones con interior textura textil.

2 drawers with fabric textured interior.

2 tiroirs avec intérieur texture textile.

Основа и лицевая сторона: лакированный глянцевый белый МДФ. Светодиодная подсветка. Арматура высшего класса: направляющие Hettich частичного выдвижения с амортизацией. Крепежи на стену.

Columna: puerta con sistema push. Reversible.

Column unit: door with push system. Reversible.

Colonne: porte avec système push. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Luna de 5 mm. e iluminación led con sensor (15 W) IP44.

Mirror: 80x60 cm. 5 mm. mirror glass and led lighting with sensor (15 W) IP44.

Miroir: 80x60 cm. Glace de 5 mm. et illumination led avec capteur (15 W) IP44.

2 ящика с текстильной структурой внутри. Пенал: механизм открывания двери без ручек «Push to open». С возможностью перевешивания дверей (лев/прав). Зеркало: 80x60 cm. Стекло 5 мм. и СИД освещение с датчиком (15 Вт) IP44.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

klea 100 cm. pack

pack klea 100 cm.

klea 100 см. Комплект мебели

98,5x45,5 cm. Lavabo Klea de 101x46 cm. Espejo Klea de 80x60 cm. con luz led y con sensor (15 W) IP44

Klea base unit 98,5x45,5 cm. Klea wash-basin 101x46 cm. Klea mirror 80x60 cm. with led lighting with sensor (15 W) IP44

Meuble Klea de 98,5x45,5 cm. Lavabo Klea de 101x46 cm. Miroir Klea de 80x60 cm. avec illumination led avec capteur (15 W) IP44

Klea тумба под раковину 98,5x45,5 см. Klea раковина 101x46 см. Зеркало 80х60 см. со СИД освещение с датчиком (15 Вт) IP44

pack klea 80 cm.

klea 80 cm. pack

pack klea 80 cm.

klea 80 см. Комплект мебели

78,5x45,5 cm. Lavabo Klea de 81x46 cm. Espejo Klea de 80x60 cm. con luz led y con sensor (15 W) IP44

Klea base unit 78,5x45,5 cm. Klea wash-basin 81x46 cm. Klea mirror 80x60 cm. with led lighting with sensor (15 W) IP44

Meuble Klea de 78,5x45,5 cm. Lavabo Klea de 81x46 cm. Miroir Klea de 80x60 cm. avec illumination led avec capteur (15 W) IP44

Klea тумба под раковину 78,5x45,5 см. Klea раковина 81x46 см. Зеркало 80х60 см. со СИД освещение с датчиком (15 Вт) IP44

columna klea

klea column unit

colonne klea

klea пенал

Klea column unit 30,7x30x150 cm. Reversible

Colonne Klea de 30,7x30x150 cm. Réversible

Klea пенал 30,7x30x150 см. Обратимых

pack klea 100 cm.

79290 Mueble Klea de

79289 Mueble Klea de

38445 Columna Klea de

30,7x30x150 cm. Reversible

Nota:

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

825,0

780,0

350,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

154 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

klea Novedad / New / Nouveau / Новинка

klea DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: MDF lacado blanco brillo. Iluminación led. Herrajes de alta gama: guías Hettich de extracción parcial con amortiguación. Fijaciones a pared.

Body and front: High gloss white lacquered MDF. LED lighting. Premium range metal fittings: Hettich soft-closing partial extraction rails. Wall fittings.

Corps et partie frontale: MDF laqué blanc brillant. Illumination led. Ferrures haut de gamme: Hettich rails d´extraction partielle avec amortisseur. Fixations au mur.

2 cajones con interior textura textil.

2 drawers with fabric textured interior.

2 tiroirs avec intérieur texture textile.

Columna: puerta con sistema push. Reversible.

Column unit: door with push system. Reversible.

Colonne: porte avec système push. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Luna de 5 mm. e iluminación led con sensor (15 W) IP44.

Mirror: 80x60 cm. 5 mm. mirror glass and led lighting with sensor (15 W) IP44.

Miroir: 80x60 cm. Glace de 5 mm. et illumination led avec capteur (15 W) IP44.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

klea 100 cm. set

ensemble klea 100 cm.

klea 100 см. Набор

98,5x45,5 cm. Lavabo Klea de 101x46 cm.

Klea base unit 98,5x45,5 cm. Klea wash-basin 101x46 cm.

Meuble Klea de 98,5x45,5 cm. Lavabo Klea de 101x46 cm.

Klea тумба под раковину 98,5x45,5 см. Klea раковина 101x46 см.

conjunto klea 80 cm.

klea 80 cm. set

ensemble klea 80 cm.

klea 80 см. Набор

Klea base unit 78,5x45,5 cm. Klea wash-basin 81x46 cm.

Meuble Klea de 78,5x45,5 cm. Lavabo Klea de 81x46 cm.

Klea тумба под раковину 78,5x45,5 см. Klea раковина 81x46 см.

conjunto klea 100 cm.

79282 Mueble Klea de

79281 Mueble Klea de 78,5x45,5 cm. Lavabo Klea de 81x46 cm.

columna klea

38445 Columna Klea de

30,7x30x150 cm. Reversible

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

klea column unit

colonne klea

klea пенал

Klea column unit 30,7x30x150 cm. Reversible

Colonne Klea de 30,7x30x150 cm. Réversible

Klea пенал 30,7x30x150 см. Обратимых

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

550,0

500,0

350,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

155 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

klea Novedad / New / Nouveau / Новинка

klea DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: MDF lacado blanco brillo. Iluminación led. Herrajes de alta gama: guías Hettich de extracción parcial con amortiguación. Fijaciones a pared.

Body and front: High gloss white lacquered MDF. LED lighting. Premium range metal fittings: Hettich soft-closing partial extraction rails. Wall fittings.

Corps et partie frontale: MDF laqué blanc brillant. Illumination led. Ferrures haut de gamme: Hettich rails d´extraction partielle avec amortisseur. Fixations au mur.

2 cajones con interior textura textil.

2 drawers with fabric textured interior.

2 tiroirs avec intérieur texture textile.

Columna: puerta con sistema push. Reversible.

Column unit: door with push system. Reversible.

Colonne: porte avec système push. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Luna de 5 mm. e iluminación led con sensor (15 W) IP44.

Mirror: 80x60 cm. 5 mm. mirror glass and led lighting with sensor (15 W) IP44.

Miroir: 80x60 cm. Glace de 5 mm. et illumination led avec capteur (15 W) IP44.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

pack klea 100 cm. encimera

79294 Mueble Klea de

98,5x45,5 cm. Lavabo Klea de encimera de 65x35 cm. Espejo Klea de 80x60 cm. con luz led y con sensor (15 W) IP44

pack klea 80 cm. encimera

79293 Mueble Klea de

78,5x45,5 cm. Lavabo Klea de encimera de 65x35 cm. Espejo Klea de 80x60 cm. con luz led y con sensor (15 W) IP44

columna klea

38445 Columna Klea de

30,7x30x150 cm. Reversible

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

klea 100 cm. countertop pack

pack klea 100 cm. à encastrer

klea 100 см. Комплект мебели столешница

Klea base unit 98,5x45,5 cm. Klea countertop wash-basin 65x35 cm, Klea mirror 80x60 cm. with led lighting with sensor (15 W) IP44

Meuble Klea de 98,5x45,5 cm. Vasque à encastrer Klea 65x35 cm Miroir Klea de 80x60 cm. avec illumination led avec capteur (15 W) IP44

Klea тумба под раковину 98,5x45,5 см. Накладная раковина Klea 65x35 см. Зеркало 80х60 см. со СИД освещение с датчиком (15 Вт) IP44

klea 80 cm. countertop pack

pack klea 80 cm. à encastrer

klea 80 см. Комплект мебели столешница

Klea base unit 78,5x45,5 cm. Klea countertop wash-basin 65x35 cm. Klea mirror 80x60 cm. with led lighting with sensor (15 W) IP44

Meuble Klea de 78,5x45,5 cm. Vasque à encastrer Klea 65x35 cm. Miroir Klea de 80x60 cm. avec illumination led avec capteur (15 W) IP44

Klea тумба под раковину 78,5x45,5 см. Накладная раковина Klea 65x35 см. Зеркало 80х60 см. со СИД освещение с датчиком (15 Вт) IP44

klea column unit

colonne klea

klea пенал

Klea column unit 30,7x30x150 cm. Reversible

Colonne Klea de 30,7x30x150 cm. Réversible

Klea пенал 30,7x30x150 см. Обратимых

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

характеристики

DESCRIPTION

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

1.150,0

1.060,0

350,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

156 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

klea Novedad / New / Nouveau / Новинка

klea DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: MDF lacado blanco brillo. Iluminación led. Herrajes de alta gama: guías Hettich de extracción parcial con amortiguación. Fijaciones a pared.

Body and front: High gloss white lacquered MDF. LED lighting. Premium range metal fittings: Hettich soft-closing partial extraction rails. Wall fittings.

Corps et partie frontale: MDF laqué blanc brillant. Illumination led. Ferrures haut de gamme: Hettich rails d´extraction partielle avec amortisseur. Fixations au mur.

2 cajones con interior textura textil.

2 drawers with fabric textured interior.

2 tiroirs avec intérieur texture textile.

Columna: puerta con sistema push. Reversible.

Column unit: door with push system. Reversible.

Colonne: porte avec système push. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Luna de 5 mm. e iluminación led con sensor (15 W) IP44.

Mirror: 80x60 cm. 5 mm. mirror glass and led lighting with sensor (15 W) IP44.

Miroir: 80x60 cm. Glace de 5 mm. et illumination led avec capteur (15 W) IP44.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

conjunto klea 100 cm. encimera

79286 Mueble Klea de 98,5x45,5 cm. Lavabo Klea de encimera de 65x35 cm.

conjunto klea 80 cm. encimera

79285 Mueble Klea de 78,5x45,5 cm. Lavabo Klea de encimera de 65x35 cm.

columna klea

38445 Columna Klea de

30,7x30x150 cm. Reversible

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

klea 100 cm. countertop set

ensemble klea 100 cm. à encastrer

klea 100 см. Набор столешница

Klea base unit 98,5x45,5 cm. Klea countertop wash-basin 65x35 cm.

Meuble Klea de 98,5x45,5 cm. Vasque à encastrer Klea 65x35 cm.

Klea тумба под раковину 98,5x45,5 см. Накладная раковина Klea 65x35 см.

klea 80 cm. countertop set

ensemble klea 80 cm. à encastrer

klea 80 см. Набор столешница

Klea base unit 78,5x45,5 cm. Klea countertop wash-basin 65x35 cm.

Meuble Klea de 78,5x45,5 cm. Vasque à encastrer Klea 65x35 cm.

Klea тумба под раковину 78,5x45,5 см. Накладная раковина Klea 65x35 см.

klea column unit

colonne klea

klea пенал

Klea column unit 30,7x30x150 cm. Reversible

Colonne Klea de 30,7x30x150 cm. Réversible

Klea пенал 30,7x30x150 см. Обратимых

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

900,0

800,0

350,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

157 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

ágata Novedad / New / Nouveau / Новинка

ágata 3 cajones

ágata 3 drawers

ágata 3 tiroirs

ágata

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS :

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: MDF lacado. Acabados: blanco brillo y gris brillo. Herrajes de alta gama: guías de extracción total con amortiguación.

Body and front in lacquered MDF. Finishes: glossy white and glossy grey. Premium range metal fittings: soft-closing total extraction rails.

Corps et partie frontale: MDF laqué. Finitions: blanc brillant et gris brillant. Ferrures haut de gamme: rails d´extraction totale avec amortisseur.

3 Cajones. 4 Patas.

3 drawers and 4 leg supports.

3 Tiroirs. 4 Pieds.

Основа и лицевая сторона: лакированный МДФ. Отделка: глянцевый белый и глянцевый серый. Арматура высшего класса: направляющие полного выдвижения с амортизацией.

Columna: 2 puertas con tirador. Reversible.

Column unit: 2 doors with pull handle.Reversible.

Colonne: 2 portes avec poignée. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Luna pulida 5 mm e iluminación led (15 W) IP44.

Mirror: 80x60 cm. 5 mm. polished mirror glass and led lighting (15 W) IP44.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

79305 01 79305 17

79304 01 79304 17

38463 01 38463 17

Nota:

Miroir: 80x60 cm. Glace polie 5 mm. et illumination led (15 W.) IP44.

3 выдвижных ящика. 4 ножки. Пенал: 2 обратимых двери с ручками. Обратимых. Зеркало: 80x60 cm. Стекло 5 мм. и светодиодная подсветка (15 Вт.) IP44.

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

pack ágata 100 cm.

ágata 100 cm. pack

pack ágata 100 cm.

ágata 100 см. Комплект мебели

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Mueble Ágata de 99,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 101x46,5 cm. Espejo con luz led de 80x60 cm. (15 W) IP44

Ágata base unit 99,7x45,3 cm. Emma wash-basin 101x46,5 cm. Mirror with led light 80x60 cm. (15 W) IP44

Meuble Ágata de 99,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 101x46,5 cm. Miroir avec lumière led 80x60 cm. (15 W) IP44

Ágata мебель под умывальник 99,7x45,3 см. Emma раковина 101x46,5 см. Зеркало с СИД освещением, 80x60 см. (15 Вт) IP44

pack ágata 80 cm.

ágata 80 cm. pack

pack ágata 80 cm.

ágata 80 см. Комплект мебели

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Mueble Ágata de 79,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 81x46 cm. Espejo con luz led de 80x60 cm. (15 W) IP44

Ágata base unit 79,7x45,3 cm. Emma wash-basin 81x46 cm. Mirror with led light 80x60 cm. (15 W) IP44

Meuble Ágata de 79,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 81x46 cm. Miroir avec lumière led 80x60 cm. (15 W) IP44

Ágata тумба под раковину 79,7x45,3 см. Emma раковина 81x46 см. Зеркало с СИД освещением, 80x60 см. (15 Вт) IP44

columna ágata

ágata column unit

colonne ágata

ágata пенал

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Columna Ágata de 35x30x140 cm. Reversible

Ágata column unit 35x30x140 cm. Reversible

Colonne Ágata de 35x30x140 cm. Réversible

Ágata пенал 35x30x140 см. Обратимых

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

3 выдвижных ящика

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

715,0

685,0

295,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

158 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

ágata Novedad / New / Nouveau / Новинка

ágata 3 cajones

ágata 3 drawers

ágata 3 tiroirs

ágata

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS :

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: MDF lacado. Acabados: blanco brillo y gris brillo. Herrajes de alta gama: guías de extracción total con amortiguación.

Body and front in lacquered MDF. Finishes: glossy white and glossy grey. Premium range metal fittings: soft-closing total extraction rails.

Corps et partie frontale: MDF laqué. Finitions: blanc brillant et gris brillant. Ferrures haut de gamme: rails d´extraction totale avec amortisseur.

3 Cajones. 4 Patas.

3 drawers and 4 leg supports.

3 Tiroirs. 4 Pieds.

Columna: 2 puertas con tirador. Reversible.

Column unit: 2 doors with pull handle. Reversible.

Colonne: 2 portes avec poignée. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Luna pulida 5 mm e iluminación led (15 W) IP44.

79315 01 79315 17

79314 01 79314 17

38463 01 38463 17

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

Miroir: 80x60 cm. Glace polie 5 mm. et illumination led (15 W.) IP44.

Mirror: 80x60 cm. 5 mm. polished mirror glass and led lighting (15 W) IP44.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

3 выдвижных ящика

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

conjunto ágata 100 cm. ágata 100 cm. set

ensemble ágata 100 cm.

ágata 100 см. Набор

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Mueble Ágata de 99,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 101x46,5 cm.

Ágata base unit 99,7x45,3 cm. Emma wash-basin 101x46,5 cm.

Meuble Ágata de 99,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 101x46,5 cm.

Ágata мебель под умывальник 99,7x45,3 см. Emma раковина 101x46,5 см.

conjunto ágata 80 cm.

ágata 80 cm. set

ensemble ágata 80 cm.

ágata 80 см. Набор

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Mueble Ágata de 79,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 81x46 cm.

Ágata base unit 79,7x45,3 cm. Emma wash-basin 81x46 cm.

Meuble Ágata de 79,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 81x46 cm.

Ágata тумба под раковину 79,7x45,3 см. Emma раковина 81x46 см.

columna ágata

ágata column unit

colonne ágata

ágata пенал

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Columna Ágata de 35x30x140 cm. Reversible

Ágata column unit 35x30x140 cm. Reversible

Colonne Ágata de 35x30x140 cm. Réversible

Ágata пенал 35x30x140 см. Обратимых

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

510,0

480,0

295,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

159 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

ágata Novedad / New / Nouveau / Новинка

ágata 2 cajones

ágata 2 drawers

ágata 2 tiroirs

ágata

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS :

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: MDF lacado. Acabados: blanco brillo y gris brillo. Herrajes de alta gama: guías de extracción total con amortiguación.

Body and front in lacquered MDF. Finishes: glossy white and glossy grey. Premium range metal fittings: soft-closing total extraction rails.

Corps et partie frontale: MDF laqué. Finitions: blanc brillant et gris brillant. Ferrures haut de gamme: rails d´extraction totale avec amortisseur.

2 cajones. Suspendido.

2 drawers. Wall-hung.

2 tiroirs. Suspendu.

Columna: 2 puertas con tirador. Reversible.

Column unit: 2 doors with pull handle. Reversible.

Colonne: 2 portes avec poignée. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Luna pulida 5 mm e iluminación led (15 W) IP44.

Mirror: 80x60 cm. 5 mm. polished mirror glass and led lighting (15 W) IP44.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

79301 01 79301 17

79300 01 79300 17

38463 01 38463 17

Nota:

Miroir: 80x60 cm. Glace polie 5 mm. et illumination led (15 W) IP44.

2 ящика. Подвесная модель. Пенал: 2 обратимых двери с ручками. Обратимых. Зеркало: 80x60 cm. Стекло 5 мм. и светодиодная подсветка (15 Вт.) IP44.

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

pack ágata 80 cm.

ágata 80 cm. pack

pack ágata 80 cm.

ágata 80 см. Комплект мебели

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Mueble Ágata de 79,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 81x46 cm. Espejo con luz led de 80x60 cm. (15 W) IP44

Ágata base unit 79,7x45,3 cm. Emma wash-basin 81x46 cm. Mirror with led light 80x60 cm. (15 W) IP44

Meuble Ágata de 79,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 81x46 cm. Miroir avec lumière led 80x60 cm. (15 W) IP44)

Ágata мебель под умывальник 79,7x45,3 см. Emma раковина 81x46 см. Зеркало с СИД освещением, 80x60 см. (15 Вт) IP44

pack ágata 60 cm.

ágata 60 cm. pack

pack ágata 60 cm.

ágata 60 см. Комплект мебели

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Mueble Ágata de 59,7x45,3 cm. Lavabo Klea de 61x46 cm. Espejo con luz led de 80x60 cm. (15 W) IP44

Ágata base unit 59,7x45,3 cm. Klea wash-basin 61x46 cm. Mirror with led light 80x60 cm. (15 W) IP44

Meuble Ágata de 59,7x45,3 cm. Lavabo Klea de 61x46 cm. Miroir avec lumière led 80x60 cm. (15 W) IP44)

Ágata тумба под раковину 59,7x45,3 см. Klea раковина 61x46 см. Зеркало с СИД освещением, 80x60 см. (15 Вт) IP44

columna ágata

ágata column unit

colonne ágata

ágata пенал

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Columna Ágata de 35x30x140 cm. Reversible

Ágata column unit 35x30x140 cm. Reversible

Colonne Ágata de 35x30x140 cm. Réversible

Ágata пенал 35x30x140 см. Обратимых

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

2 выдвижных ящика

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

610,0

575,0

295,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

160 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

ágata Novedad / New / Nouveau / Новинка

ágata 2 cajones

ágata 2 drawers

ágata 2 tiroirs

ágata

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS :

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: MDF lacado. Acabados: blanco brillo y gris brillo. Herrajes de alta gama: guías de extracción total con amortiguación.

Body and front in lacquered MDF. Finishes: glossy white and glossy grey. Premium range metal fittings: soft-closing total extraction rails.

Corps et partie frontale: MDF laqué. Finitions: blanc brillant et gris brillant. Ferrures haut de gamme: rails d´extraction totale avec amortisseur.

2 cajones. Suspendido.

2 drawers. Wall-hung..

2 tiroirs. Suspendu.

Columna: 2 puertas con tirador. Reversible.

Column unit: 2 doors with pull handle. Reversible.

Colonne: 2 portes avec poignée. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Luna pulida 5 mm e iluminación led (15 W) IP44.

Mirror: 80x60 cm. 5 mm. polished mirror glass and led lighting (15 W) IP44.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

79311 01 79311 17

79310 01 79310 17

38463 01 38463 17

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

2 выдвижных ящика

Miroir: 80x60 cm. Glace polie 5 mm. et illumination led (15 W) IP44.

характеристики

DESCRIPTION

conjunto ágata 80 cm.

ágata 80 cm. set

ensemble ágata 80 cm.

ágata 80 см. Набор

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Mueble Ágata de 79,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 81x46 cm.

Ágata base unit 79,7x45,3 cm. Emma wash-basin 81x46 cm.

Meuble Ágata de 79,7x45,3 cm. Lavabo Emma de 81x46 cm.

Ágata мебель под умывальник 79,7x45,3 см. Emma раковина 81x46 см.

conjunto ágata 60 cm.

ágata 60 cm. set

ensemble ágata 60 cm.

ágata 60 см. Набор

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Mueble Ágata de 59,7x45,3 cm. Lavabo Klea de 61x46 cm.

Ágata base unit 59,7x45,3 cm. Klea wash-basin 61x46 cm.

Meuble Ágata de 59,7x45,3 cm. Lavabo Klea de 61x46 cm.

Ágata тумба под раковину 59,7x45,3 см. Klea раковина 61x46 см.

columna ágata

ágata column unit

colonne ágata

ágata пенал

COLOR BLANCO COLOR GRIS

COLOUR WHITE COLOUR GREY

COULEUR BLANC COULEUR GRIS

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ВЕНГЕ

Columna Ágata de 35x30x140 cm. Reversible

Ágata column unit 35x30x140 cm. Reversible

Colonne Ágata de 35x30x140 cm. Réversible

Ágata пенал 35x30x140 см. Обратимых

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

400,0

365,0

295,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

161 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

jade jade 3 cajones

jade 3 drawers

jade 3 tiroirs

jade

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS :

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: tablero melamínico.

Body and front in melamine board.

Corps et partie frontale : panneau mélaminé.

Acabados: lacado blanco brillo, mali wengé y roble bardolino.

Finishes in gloss white lacquer, mali wenge and bardolino oak.

Finitions: blanc brillant, mali wenge et chêne bardolino.

Корпус и лицевая сторона: доска с меламиновым покрытием.

Herrajes: guías de extracción total con amortiguación. Fijaciones a pared.

Premium range metal fittings : soft-closing total extraction rails. Wall fittings.

Ferrures haut de gamme: rails d’extraction totale avec amortisseur. Fixations au mur.

3 cajones. 4 patas.

3 drawers. 4 leg supports.

3 tiroirs. 4 pieds.

Columna: 2 puertas. Reversible.

Column unit: 2 doors. Reversible.

Colonne : 2 portes. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. Posibilidad de instalación horizontal y vertical. Luna de 4 mm.

4 mm. mirror glass: 80x60 cm. Horizontal or vertical installation option.

Miroir : 80x60 cm. Possibilité d’installation horizontale et verticale. Glace de 4 mm.

Luminaria: aplique con multienganche. 2 lámparas halógenas de 40 W.

Lighting: Wall lamp with multi-attachment part. 2 40 W halogen lamps.

Luminaire : applique avec multi-accroches. 2 lampes halogènes de 40 W.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

79202 01 79202 68 79202 73

79002 01 79002 68 79002 73

38277 01 38277 68 38277 73

Nota:

Отделка: белый глянцевый лак, mali Венге и Дуб bardolino. Арматура: направляющие металлические шарниры до полного открытия с амортизацией. Настенная фиксация. 3 выдвижных ящика. 4 ножки. Пенал: 2 обратимых двери. Зеркало: 80x60 см. Стекло 4 мм. и подсветка. Подсветка: мульти функциональная деталь. 2 лампы галогенных 40 Вт. PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

pack jade 80 cm.

jade 80 cm. pack

pack jade 80 cm.

jade 80 см.

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Mueble Jade de 79,7x44,7 cm. Lavabo Smile de 81x46 cm. Espejo Jade de 80x60 cm. Luminaria Jade

Jade base unit 79,7x44,7 cm. Smile wash-basin 81x46 cm. Jade Mirror 80x60 cm. Jade lighting

Meuble Jade de 79,7x44,7 cm. Lavabo Smile de 81x46 cm. Miroir Jade de 80x60 cm. Luminaire Jade

Jade тумба под раковину 79,7x44,7 79,7x44,7 см. Smile раковина 81x46 см. Зеркало Jade 80х60 см. Подсветка Jade

conjunto jade 80 cm.

jade 80 cm. set

ensemble jade 80 cm.

jade 80 см.

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Mueble Jade de 79,7x44,7 cm. Lavabo Smile de 81x46 cm.

Jade base unit 79,7x44,7 cm. Smile wash-basin 81x46 cm.

Meuble Jade de 79,7x44,7 cm. Lavabo Smile de 81x46 cm.

Jade тумба под раковину 79,7x44,7 см. Smile раковина 81x46 см.

columna jade

jade column unit

colonne jade

jade пенал

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Columna Jade de 35x30x140 cm. Reversible

Jade column unit 35x30x140 cm. Reversible

Colonne Jade de 35x30x140 cm. Réversible

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

3 выдвижных ящика

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

521,0

403,0

258,0

Jade пенал 35x30x140 см. Обратимых

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

162 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

jade

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

163 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

jade jade 2 cajones

jade 2 drawers

jade 2 tiroirs

jade

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS :

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: tablero melamínico.

Body and front in melamine board.

Corps et partie frontale : panneau mélaminé.

Acabados: lacado blanco brillo, mali wengé y roble bardolino.

Finishes in gloss white lacquer, mali wenge and bardolino oak.

Finitions: blanc brillant, mali wenge et chêne bardolino.

Корпус и лицевая сторона: доска с меламиновым покрытием.

Herrajes: guías de extracción total con amortiguación. Fijaciones a pared.

Fittings: soft-closing total extraction rails. Wall fittings.

Ferrures : rails d’extraction totale avec amortisseur. Fixation au mur.

2 cajones. Suspendido.

2 drawers. Wall-hung.

2 tiroirs. Suspendu.

Columna: 2 puertas. Reversible.

Column unit: 2 doors. Reversible.

Colonne : 2 portes. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. y 60x80 cm. Posibilidad de instalación horizontal y vertical. Luna de 4 mm.

Mirror: 80x60 cm. and 60x80 cm. Vertical and horizontal installation option 4 mm. mirror glass.

Miroir : 80x60 cm. et 60x80 cm. Possibilité d’installation horizontale et verticale. Glace de 4 mm.

Luminaria: aplique con multienganche. 2 lámparas halógenas de 40 W.

Lighting: wall lamp with multi-attachment part. 2 40-W halogen lamps.

Luminaire: applique avec multi-accroches. 2 lampes halogènes de 40 W.

2 выдвижных ящика

Отделка: белый глянцевый лак, mali Венге и Дуб bardolino. Арматура: металлические направляющие для полного открытия с амортизацией. Настенные крепежные элементы. 2 ящика. Подвесная модель. Пенал: 2 двери. Двери со сменным направлением открытия. Зеркало: 80x60 и 60x80 см. Вертикальный и горизонтальный варианты установки. Стекло 4 мм. Подсветка: подвесной светильник с системой крепления. 2 галогенные лампы 40 Вт.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

79200 01 79200 68 79200 73

79201 01 79201 68 79201 73

38277 01 38277 68 38277 73

Nota:

DESCRIPTION

характеристики

pack jade 80 cm.

jade 80 cm. pack

pack jade 80 cm.

jade 80 см.

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Mueble Jade de 79,5x44,5 cm. Lavabo Smile de 81x46 cm. Espejo Jade de 80x60 cm. Luminaria Jade

Jade base unit 79,5x44,5 cm. Smile wash-basin 81x46 cm. Jade Mirror 80x60 cm. Jade lighting

Meuble Jade de 79,5x44,5 cm. Lavabo Smile de 81x46 cm. Miroir Jade de 80x60 cm. Luminaire Jade

Jade тумба под раковину 79,5x44,5 см. Smile раковина 81x46 см. Зеркало Jade 80х60 см. Подсветка Jade

pack jade 60 cm.

jade 60 cm. pack

pack jade 60 cm.

cuarzo 60 см.

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Mueble Jade de 59,5x44,5 cm. Lavabo Smile de 61x46 cm. Espejo Jade de 60x80 cm. Luminaria Jade

Jade base unit 59,5x44,5 cm. Smile wash-basin 61x46 cm. Jade Mirror 60x80 cm. Jade lighting

Meuble Jade de 59,5x44,5 cm. Lavabo Smile de 61x46 cm. Miroir Jade de 60x80 cm. Luminaire Jade

Jade тумба под раковину 59,5x44,5 см. Smile раковина 61x46 см. Зеркало Jade 60x80 см. Подсветка Jade

columna jade

jade column unit

colonne jade

jade пенал

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Columna Jade de 35x30x140 cm. Reversible

Jade column unit 35x30x140 cm. Reversible

Colonne Jade de 35x30x140 cm. Réversible

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

427,0

406,0

258,0

Jade пенал 35x30x140 см. Обратимых

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

164 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

jade jade 2 cajones

jade 2 drawers

jade 2 tiroirs

jade

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS :

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: tablero melamínico.

Body and front in melamine board.

Corps et partie frontale : panneau mélaminé.

Acabados: lacado blanco brillo, mali wengé y roble bardolino.

Finishes in gloss white lacquer, mali wenge and bardolino oak.

Finitions: blanc brillant, mali wenge et chêne bardolino.

Корпус и лицевая сторона: доска с меламиновым покрытием.

Herrajes: guías de extracción total con amortiguación. Fijaciones a pared.

Fittings: soft-closing total extraction rails. Wall fittings.

Ferrures : rails d’extraction totale avec amortisseur. Fixation au mur.

2 cajones. Suspendido.

2 drawers. Wall-hung.

2 tiroirs. Suspendu.

Columna: 2 puertas. Reversible.

Column unit: 2 doors. Reversible.

Colonne : 2 portes. Réversible.

Espejo: 80x60 cm. y 60x80 cm. Posibilidad de instalación horizontal y vertical. Luna de 4 mm.

Mirror: 80x60 cm. and 60x80 cm. Vertical and horizontal installation option 4 mm. mirror glass.

Miroir : 80x60 cm. et 60x80 cm. Possibilité d’installation horizontale et verticale. Glace de 4 mm.

Luminaria: aplique con multienganche. 2 lámparas halógenas de 40 W.

Lighting: wall lamp with multi-attachment part. 2 40-W halogen lamps.

Luminaire: applique avec multi-accroches. 2 lampes halogènes de 40 W.

2 выдвижных ящика

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

79000 01 79000 68 79000 73

79001 01 79001 68 79001 73

38277 01 38277 68 38277 73

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

DESCRIPTION

характеристики

conjunto jade 80 cm.

jade 80 cm. set

ensemble jade 80 cm.

jade 80 см.

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Mueble Jade de 79,5x44,5 cm. Lavabo Smile de 81x46 cm.

Jade base unit 79,5x44,5 cm. Smile wash-basin 81x46 cm.

Meuble Jade de 79,5x44,5 cm. Lavabo Smile de 81x46 cm.

Jade тумба под раковину 79,5x44,5 см. Smile раковина 81x46 см.

conjunto jade 60 cm.

jade 60 cm. set

ensemble jade 60 cm.

cuarzo 60 см.

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Mueble Jade de 59,5x44,5 cm. Lavabo Smile de 61x46 cm.

Jade base unit 59,5x44,5 cm. Smile wash-basin 61x46 cm.

Meuble Jade de 59,5x44,5 cm. Lavabo Smile de 61x46 cm.

Jade тумба под раковину 59,5x44,5 см. Smile раковина 61x46 см.

columna jade

jade column unit

colonne jade

jade пенал

COLOR BLANCO COLOR MALI WENGÉ COLOR ROBLE BARDOLINO

COLOR WHITE COLOR MALI WENGE COLOR BARDOLINO OAK

ЦВЕТ БЕЛЫЙ COLOR BLANC COLOR MALI WENGE ЦВЕТ MALI ВЕНГЕ COLOR CHÊNE BARDOLINO ЦВЕТ ДУБ BARDOLINO

Columna Jade de 35x30x140 cm. Reversible

Jade column unit 35x30x140 cm. Reversible

Colonne Jade de 35x30x140 cm. Réversible

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

351,0

324,0

258,0

Jade пенал 35x30x140 см. Обратимых

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

165 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

ámbar ámbar CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo y frente: tablero melamínico canteado PVC.

Body and front in melamine board with PVC edging.

Corps et partie frontale: panneau mélaminé chanfreiné PVC.

Основа: меламиновая доска. Отделка: белый глянцевый лак

Acabado en lacado blanco brillo. Panel lateral en acabado aluminio.

Finishes in gloss white lacquer. Side in aluminium finish.

Finition laqué blanc brillant. Panneau latéral en finition aluminium.

Боковая доска из алюминия.

2 puertas. Patas opcionales.

2 doors. Optional leg supports.

2 portes. Pieds en option.

Columna: 2 puertas. Bisagras con cierre self close.Reversible.

Column unit: 2 doors. Self-closing hinges. Reversible.

Colonne: 2 portes. Charnières avec fermeture “self close”. Réversible.

Espejos: 80x60 cm. y 65x60 cm. Luna de 3 mm. canteada en PVC acabado en aluminio.

Mirrors: 80x60 cm. and 65x60 cm. 3 mm. mirror glass with PVC edging in aluminium finish.

Miroirs : 80x60 cm. et 65x60 cm. Glace de 3 mm. chanfreinée en PVC finition aluminium.

Пенал: 2 двери. Арматура: направляющие с закрытием self close. обратимых.. Зеркало: стекло 3 мм., окантованное ПВХ, алюминиевая отделка.

Luminaria: perfil de aluminio extruido anodizado y acabado mate. 2 lámparas halógenas de 33 W. IP44

Lighting: Anodized extruded aluminium body in matt finish. 2 33-Watt halogen lamps rated IP44.

Luminaire: profil en aluminium extrudé anodisé et finition mat. 2 lampes halogènes de 33 W. IP44

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Подсветка: алюминевая окантовка. 2 лампы галогенных 33 Вт. IP 44

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

ámbar 80 cm. pack

pack ámbar 80 cm.

ámbar 80 см. Комплект мебели

Ámbar base unit 80x42 cm. Ámbar wash-basin 80x43 cm. with overflow Mirror 80x60 cm. Ámbar lighting

Meuble Ámbar de 80x42 cm. Lavabo Ámbar de 80x43 cm. avec tropplein Miroir de 80x60 cm. Luminaire Ámbar

Ámbar тумба под раковину 80x42 см. Ámbar раковина 80x43 см. с переливным отверстием Зеркало 80х60 см. Подсветка Ámbar

Optional

Option

Вариант

patas delanteras

Set of 2 front leg supports

Ensemble de 2 pieds avant

набор 2 передних ножек

pack ámbar 65 cm.

ámbar 65 cm. pack

pack ámbar 65 cm.

ámbar 65 см. Комплект мебели

Ámbar base unit 63,5x42 cm. Ámbar wash-basin 65x43 cm. with overflow Mirror 65x60 cm. Ámbar lighting

Meuble Ámbar de 63,5x42 cm. Lavabo Ámbar de 65x43 cm. avec tropplein Miroir de 65x60 cm. Luminaire Ámbar

Ámbar тумба под раковину 63,5x42 см. Ámbar раковина 65x43 см. с переливным отверстием Зеркало 65x60 см. Подсветка Ámbar

Optional

Option

Вариант

patas delanteras

Set of 2 front leg supports

Ensemble de 2 pieds avant

набор 2 передних ножек

pack ámbar 60 cm.

ámbar 60 cm. pack

pack ámbar 60 cm.

ámbar 60 см. Комплект мебели

Ámbar base unit 58,5x32 cm. Ámbar wash-basin 60x33,5 cm. with overflow and rightsided tap hole Mirror 65x60 cm. Ámbar lighting

Meuble Ámbar de 58,5x32 cm. Lavabo Ámbar de 60x33,5 cm. avec tropplein et trou pour la robinetterie à droite Miroir de 65x60 cm. Luminaire Ámbar

Ámbar тумба под раковину 58,5x32 см. Ámbar раковина 60x33,5 см. с переливным отверстием И с отверстием для смесителя справа Зеркало 65x60 см. Подсветка Ámbar

Optional

Option

Вариант

Set of 2 front leg supports

Ensemble de 2 pieds avant

набор 2 передних ножек

79240 Mueble Ámbar de 80x42 cm. Lavabo Ámbar de 80x43 cm. con rebosadero Espejo de 80x60 cm. Luminaria Ámbar

Opción

38298 Conjunto de 2

79241 Mueble Ámbar de 63,5x42 cm. Lavabo Ámbar de 65x43 cm. con rebosadero Espejo de 65x60 cm. Luminaria Ámbar

Opción

38298 Conjunto de 2

79242 Mueble Ámbar de 58,5x32 cm. Lavabo Ámbar de 60x33,5 cm. con rebosadero y orificio de grifería a la derecha Espejo de 65x60 cm. Luminaria Ámbar

Opción

38298 Conjunto de 2

patas delanteras

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

Зеркала: 80x60 и 65x60 см. Стекло 3 мм с окантовкой из ПВХ и алюминиевой отделкой.

DESCRIPTION

pack ámbar 80 cm.

Nota:

2 двери. Возможны ножки.

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

366,0

14,3

301,0

14,3

292,0

14,3

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

166 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

ámbar ámbar REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

ensemble ámbar 80 cm.

ámbar 80 см. Набор

Ámbar base unit 80x42 cm. Ámbar wash-basin 80x43 cm. with overflow

Meuble Ámbar de 80x42 cm. Lavabo Ámbar de 80x43 cm. avec tropplein

Ámbar тумба под раковину 80x42 см. Ámbar раковина 80x43 см. с переливным отверстием

Optional

Option

Вариант

Set of 2 front leg supports

Ensemble de 2 pieds avant

набор 2 передних ножек

ensemble ámbar 65 cm.

ámbar 65 см. Набор

Ámbar base unit 63,5x42 cm. Ámbar wash-basin 65x43 cm. with overflow

Meuble Ámbar de 63,5x42 cm. Lavabo Ámbar de 65x43 cm. avec tropplein

Ámbar тумба под раковину 63,5x42 см. Ámbar раковина 65x43 см. с переливным отверстием

Optional

Option

Вариант

Set of 2 front leg supports

Ensemble de 2 pieds avant

набор 2 передних ножек

ensemble ámbar 60 cm.

ámbar 60 см. Набор

Ámbar base unit 58,5x32 cm. Ámbar wash-basin 60x33,5 cm. with overflow and rightsided tap hole

Meuble Ámbar de 58,5x32 cm. Lavabo Ámbar de 60x33,5 cm. avec tropplein et trou pour la robinetterie à droite

Ámbar тумба под раковину 58,5x32 см. Ámbar раковина 60x33,5 см. с переливным отверстием И с отверстием для смесителя справа

Optional

Option

Вариант

patas delanteras

Set of 2 front leg supports

Ensemble de 2 pieds avant

набор 2 передних ножек

columna ámbar

ámbar column unit

colonne ámbar

ámbar пенал

Ámbar column unit 30x23,6x150 cm. Reversible

Colonne Ámbar 30x23,6x150 cm. Réversible

Ámbar пенал 30x23,6x150 см. Обратимых

conjunto ámbar 80 cm. ámbar 80 cm. set

79040 Mueble Ámbar de 80x42 cm. Lavabo Ámbar de 80x43 cm. con rebosadero

Opción

38298 Conjunto de 2

patas delanteras

conjunto ámbar 65 cm. ámbar 65 cm. set

79041 Mueble Ámbar de 63,5x42 cm. Lavabo Ámbar de 65x43 cm. con rebosadero

Opción

38298 Conjunto de 2

patas delanteras

conjunto ámbar 60 cm. ámbar 60 cm. set

79042 Mueble Ámbar de 58,5x32 cm. Lavabo Ámbar de 60x33,5 cm. con rebosadero y orificio de grifería a la derecha

Opción

38298 Conjunto de 2

38295 Columna Ámbar 30x23,6x150 cm. Reversible

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

€

285,0

14,3

220,0

14,3

209,0

14,3

175,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

167 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

petit petit CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo: tablero melamínico.

Body in melamine board.

Corps: panneau mélaminé.

Acabados: lacado blanco brillo, lacado gris brillo, wengé y nogal.

Finishes in gloss white lacquer, gloss grey lacquer, wenge and walnut.

Finitions : laqué blanc brillant, laqué gris brillant, wengé et noyer

Корпус: доска с меламиновым покрытием.

Frente: tablero melamínico.

Front in melamine board.

Partie frontale: panneau mélaminé.

Acabados: lacado blanco brillo, lacado gris brillo, wengé y nogal.

Finishes in gloss white lacquer, gloss grey lacquer, wenge and walnut.

Finitions: laqué blanc brillant, laqué gris brillant, wengé et noyer

Tirador: perfil de aluminio anodizado brillo.

Handle: body in gloss anodized aluminium.

Poignée: profil en aluminium anodisé brillant.

Herrajes: colgadores regulables.

Fittings: adjustable mounting brackets.

Ferrures: crochets réglables.

Espejo: 38,6x58,5 cm. Luna de 3 mm. canteada en PVC acabado aluminio.

Mirror: 38.6x58.5 cm. 3 mm. mirror glass with PVC edging in aluminium finish.

Miroir: 38,6x58,5 cm. Glace de 3 mm chanfreinée en PVC finition aluminium.

Отделка: белый глянцевый лак, серый глянцевый лак, венге и орех. Лицевая сторона: доска с меламиновым покрытием. Отделка: белый глянцевый лак, серый глянцевый лак, венге и орех. Ручка: профиль из анодированного алюминия с глянцевой отделкой. Арматура: регулируемые подвески. Зеркало: 38,6x58,5 см. Стекло 3 мм с окантовкой из ПВХ и алюминиевой отделкой.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

79280 01 79280 17 79280 82 79280 85

Nota:

DESCRIPTION

характеристики

pack petit

petit pack

pack petit

petit Комплект мебели

COLOR BLANCO COLOR GRIS COLOR WENGÉ COLOR NOGAL

COLOR WHITE COLOR GREY COLOR WENGE COLOR OAK

COLOR BLANC COLOR GRIS COLOR WENGÉ COLOR CHÊNE

ЦВЕТ ЦВЕТ ЦВЕТ ЦВЕТ

Mueble Petit de 39x22 cm. Lavabo Petit de 40x22 cm. Espejo Petit de 38,6x58,5 cm.

Petit base unit 39x22 cm. Petit wash-basin 40x22 cm. Petit mirror 38,6x58,5 cm.

Meuble Petit de 39x22 cm. Lavabo Petit de 40x22 cm. Miroir Petit de 38,6x58,5 cm.

Petit тумба под раковину 39x22 см. Petit раковина 40x22 см. Зеркало Petit 38,6x58,5 см.

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

БЕЛЫЙ ВЕНГЕ СЕРЫЙ ОРЕХ

€

187,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

168 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

flex flex CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo: tablero MDF polilaminado blanco.

The body is made of white polylaminated

Corps: panneau MDF polylaminé blanc.

Frente: vidrio templado lacado negro.

MDF with a black lacquered tempered glass front.

Partie frontale: verre trempé laqué noir.

Основа: ДВП полиламинированный белого цвета.

Herrajes de alta gama: guías de extracción total amortiguadas. Fijaciones a pared. Tiradores de aluminio acabado cromo-brillo. Cajón con compartimentación interior y bandeja auxiliar. Sifón ahorra espacio incluido.

Premium range metal fittings: Soft-closing complete pull-out guide rails. Wall fittings. Polished chrome finish aluminium handles.

Espejo: 120x40 cm. y 80x40 cm.

Interior partitioning and auxiliary tray. Spacesaving siphon included.

Luminaria: lámpara fluorescente de 8 W.

Mirror: 120x40 cm. and 80x40 cm.

Ferrures haut de gamme: rails d’extraction totale amortis. Fixations au mur. Poignées en aluminium finition chrome-brillant. Compartimentation intérieure et plateau auxiliaire. Siphon gain d´espace inclus. Miroir: 120x40 cm. et 80x40 cm. Luminaire : lampe fluorescente de 8 W.

Lighting: 8-Watt fluorescent lamp.

Лицевая сторона: Черное лакированное закаленное стекло. Арматура высшего класса: направляющие металлические шарниры до полного открытия с амортизацией. Настенная фиксация. Ручки из блестящего хромированного алюминия Внутреннее пространство мебели с дополнительной полкой. Встроенный сифон экономит пространство. Зеркало: 120x40 и 80x40 см. Подсветка: флуоресцентная лампа 8 Вт.

flex 120 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

120x47,5 cm.

Flex base unit 120x47,5 cm.

Meuble Flex de 120x47,5 cm.

Flex тумба под раковину 120x47,5 см.

Negro. 2 cajones

Black. 2 drawers

Noir. 2 tiroirs

Черный цвет. 2 ящика

26075 Lavabo Flex de

Flex wash-basin 120x47,5 cm. Double basin

Lavabo Flex de 120x47,5 cm. Bac double

Flex раковина 120x47,5 см. Двойная чаша

247,0

38532 Espejo Flex de

Flex mirror 120x40 cm.

Miroir Flex de 120x40 cm.

Flex Зеркало 120x40 см.

111,0

38544 Luminaria Flex para

Flex mirror lighting

Luminaire Flex pour miroirs

Подсветка Flex для зеркала

115,0

Possibilité d’ installation sur n’importe quelle partie du miroir

Возможность монтажа в любой части зеркала

Prix total ensemble

Цена всего комплекта 1.511,0

3852402 Mueble Flex de

120x47,5 cm. Cubeta doble

120x40 cm.

espejos

Posibilidad de instalación en cualquier punto del espejo

Lighting fixture can be installed on any area of the mirror

Precio total conjunto

Total set price

REPUESTOS

53511 Embellecedor de

rebosadero lavabos Flex

Nota: Ver acabados de color en la página 353. Los lavabos Flex se suministran con embellecedor.

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

Flex wash-basin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Flex переливного отверстия раковин Flex

Note:

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Note:

See colour and finish range on page 353. Flex wash-basins are supplied with overflow trimming.

1.038,0

2,8

Примечание:

Voir finitions de couleur à la page 353. Les lavabos Flex sont fournis avec enjoliveur.

Смотреть цвета отделки на стр 353. Раковины Flex поставляются с заглушкой

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

169 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

flex flex 80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

80x47,5 cm.

Flex base unit 80x47,5 cm.

Meuble Flex de 80x47,5 cm.

Flex тумба под раковину 80x47,5 см.

Negro. 1 cajón

Black. 1 drawer

Noir. 1 tiroir

Черный цвет. 1 выдвижной ящик

26030 Lavabo Flex de

Flex wash-basin 80x47,5 cm. Centred basin

Lavabo Flex de 80x47,5 cm. Bac au centre

Flex раковина 80x47,5 см. центрированная чаша раковины

38531 Espejo Flex de

Flex mirror 80x40 cm.

Miroir Flex de 80x40 cm.

Flex Зеркало 80х40 см.

Permet une installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

Luminaire Flex pour miroirs

Подсветка Flex для зеркала

Possibilité d’ installation sur n’importe quelle partie du miroir

Возможность монтажа в любой части зеркала

3852202 Mueble Flex de

80x47,5 cm. Cubeta centrada

80x40 cm.

Vertical and horizontal Permite instalación horizontal installation option y vertical

38544 Luminaria Flex para espejos

Flex mirror lighting

€

730,0

199,0

96,5

115,0

Posibilidad de instalación en cualquier punto del espejo

Lighting fixture can be installed on any area of the mirror

Precio total conjunto

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта 1.140,5

60x47,5 cm.

Flex base unit 60x47,5 cm.

Meuble Flex de 60x47,5 cm.

Negro. 1 cajón

Black. 1 drawer

Noir. 1 tiroir

Flex тумба под раковину 60x47,5 см.

26010 Lavabo Flex de

Flex wash-basin 60x47,5 cm. with overflow and fixing kit

Lavabo Flex de Flex раковина 60x47,5 cm. avec trop- 60x47,5 см. С plein et jeu de fixation переливом и набором для фиксации

38531 Espejo Flex de

Flex mirror 80x40 cm.

Miroir Flex de 80x40 cm.

Flex Зеркало 80х40 см.

Permet une installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

Luminaire Flex pour miroirs

Подсветка Flex для зеркала

Possibilité d’ installation sur n’importe quelle partie du miroir

Возможность монтажа в любой части зеркала

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

flex 60 cm. 3852102 Mueble Flex de

60x47,5 cm. con rebosadero y juego de fijación 80x40 cm.

Vertical and horizontal Permite instalación horizontal installation option y vertical

38544 Luminaria Flex para espejos

Posibilidad de instalación en cualquier punto del espejo

Lighting fixture can be installed on any area of the mirror

Precio total conjunto

Total set price

REPUESTOS

53511 Embellecedor de

rebosadero lavabos Flex

Nota:

Flex mirror lighting

Черный цвет. 1 выдвижной ящик

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

Flex wash-basin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Flex переливного отверстия раковин Flex

Note:

Ver acabados de color en la página 353. Los lavabos Flex se suministran con embellecedor.

170,0

96,5

115,0

996,5

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Note:

See colour and finish range on page 353. Flex wash-basins are supplied with overflow trimming.

615,0

2,8

Примечание:

Voir finitions de couleur à la page 353. Les lavabos Flex sont fournis avec enjoliveur.

Смотреть цвета отделки на стр 353. Раковины Flex поставляются с заглушкой

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

170 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

emma square emma square CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Tablero MDF polilaminado acabado aqua y antracita.

Polylaminated MDF board in aqua and anthracite finish.

Panneau MDF polylaminé finition « aqua » et anthracite.

Полиламинированная плита ДВП, отделка: аква и антрацит.

Herrajes de alta gama, 2 cajones compartimentados y desmontables con laterales metálicos, guías de extracción total con sistema push, colgadores regulables ocultos, patas metálicas acabado cromo brillo.

Premium range metal fittings, 2 divided and removable drawers with metal sides, pushsystem total extraction rails, hidden adjustable mounting fixtures, metal legs in polished chrome finish.

Espejos 120x80 cm., 80x80 cm. y 60x80 cm. con luz integrada: 2 fluorescentes de 13 W.

Mirrors 120x80 cm. 80x80 cm. and 60x80 cm. with integrated light: Two 13Watt fluorescent lightings.

Ferrures haut de gamme, 2 tiroirs avec compartiments et démontables avec parties latérales métalliques, rails d’extraction total avec système « push », crochets réglables cachés, pieds métalliques finition chrome brillant.

Арматура высшего качества, 2 разборных ящика с отделениями и металлическими боковыми частями, профили для полного извлечения с системой push, скрытые регулируемые подвески, металлические ножки с хромированной глянцевой отделкой.

Miroirs 120x80 cm, 80x80 cm. et 60x80 cm. avec lumière intégrée: 2 fluorescentes de 13W.

Зеркала 120x80 см., 80x80 см. и 60x80 см со встроенной подсветкой: 2 флуоресцентные лампы 13 Вт.

emma square 120 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

COLOR ANTRACITA COLOR AQUA

COLOUR ANTHRACITE COLOUR AQUA

COULEUR ANTHRACITE COULEUR AQUA

ЦВЕТ АНТРАЦИТ ЦВЕТ ВОДА

Mueble Emma de 120x45 cm. Lavabo Izquierda 2 cajones

Emma base unit 120x45 cm. Left wash-basin 2 drawers

Meuble Emma de 120x45 cm. Lavabo à gauche 2 tiroirs

Тумба под раковину Emma 120x45 см. под раковину. Раковина слева. 2 ящика

de 65x45 cm. Cubeta centrada

Emma Square washbasin 65x45 cm. Centred basin

Lavabo Emma Square de 65x45 cm. Bac au centre

Emma Square раковина 65x45 см. Чаша центрированная

COLOR ANTRACITA COLOR AQUA

COLOUR ANTHRACITE COLOUR AQUA

COULEUR ANTHRACITE COULEUR AQUA

ЦВЕТ АНТРАЦИТ ЦВЕТ ВОДА

Espejo de 120x80 cm. Mirror with integrated con luz integrada light 120x80 cm.

Miroir de 120x80 cm. avec lumière intégrée

Зеркало 120x80 см. со встроенной подстветкой

Precio total conjunto

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта 1.191,5

Opción

Optional

Option

Вариант

Emma - Set of 4 legs

Ensemble 4 pieds Emma

Комплект 4 ножки Emma

Compatible wash-basins

Lavabos combinables

СОВМЕСТИМЫЕ РАКОВИНЫ

27010 Lavabo Emma Square de 60x45 cm.

Emma Square washbasin 60x45 cm.

Lavabo Emma Square de 60x45 cm.

Emma Square раковина 60x45 см.

86,0

27000 Lavabo Emma Square

Emma Square washbasin 55x45 cm.

Lavabo Emma Square de 55x45 cm.

Emma Square раковина 55x45 см.

84,0

38183 76 38183 77

27020 Lavabo Emma Square

38195 76 38195 77

38199 Conjunto de

4 patas Emma Lavabos combinables

de 55x45 cm.

REPUESTOS

53511 Embellecedor de

rebosadero lavabos Emma Square

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

Emma Square washbasin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Emma Square переливного отверстия раковин Emma Square

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

765,0

97,5

329,0

33,5

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

2,8

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

171 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

emma square emma square 80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

38176 76 38176 77

DESCRIPTION

характеристики

COLOR ANTRACITA COLOR AQUA

COLOUR ANTHRACITE COLOUR AQUA

COULEUR ANTHRACITE COULEUR AQUA

ЦВЕТ АНТРАЦИТ ЦВЕТ ВОДА

Mueble Emma de 80x45 cm. Lavabo centrado 2 cajones

Emma base unit 80x45 cm. Centred wash-basin 2 drawers

Meuble Emma de 80x45 cm. Lavabo centré 2 tiroirs

Тумба под раковину Emma 80х45 см. под раковину. Раковина центрированная. 2 ящика

27020 Lavabo Emma Square 38194 76 38194 77

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

de 65x45 cm.

Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 65x45 cm. de 65x45 cm.

Emma Square раковина 65x45 см.

COLOR ANTRACITA COLOR AQUA

COLOUR ANTHRACITE COLOUR AQUA

COULEUR ANTHRACITE COULEUR AQUA

ЦВЕТ АНТРАЦИТ ЦВЕТ ВОДА

Espejo de 80x80 cm. con luz integrada

Mirror with integrated light 80x80 cm.

Miroir de 80x80 cm. avec lumière intégrée

Зеркало 80x80 см. со встроенной подсветкой

Precio total conjunto

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

Opción

Optional

Option

Вариант

Emma - Set of 4 legs

Ensemble 4 pieds Emma

Набор 4 ножки Emma

Compatible wash-basins

Lavabos combinables

38199 Conjunto de

4 patas Emma Lavabos combinables

€

615,0

97,5 275,0

987,5

33,5

СОВМЕСТИМЫЕ РАКОВИНЫ

27010 Lavabo Emma Square de 60x45 cm.

Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 60x45 cm. de 60x45 cm.

Emma Square раковина 60x45 см.

86,0

27000 Lavabo Emma Square

Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 55x45 cm. de 55x45 cm.

Emma Square раковина 55x45 см.

84,0

COLOR ANTRACITA COLOR AQUA

COLOUR ANTHRACITE COLOUR AQUA

COULEUR ANTHRACITE COULEUR AQUA

ЦВЕТ АНТРАЦИТ ЦВЕТ ВОДА

Mueble Emma de 60x45 cm. 2 cajones

Emma base unit 60x45 cm. 2 drawers

Meuble Emma de 60x45 cm. 2 tiroirs

Тумба Emma 60x45 см. под раковина, 2 ящика

de 55x45 cm.

emma square 60 cm. 38174 76 38174 77

27010 Lavabo Emma Square 38193 76 38193 77

de 60x45 cm.

Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 60x45 cm. de 60x45 cm.

Emma Square раковина 60x45 см.

COLOR ANTRACITA COLOR AQUA

COLOUR ANTHRACITE COLOUR AQUA

COULEUR ANTHRACITE COULEUR AQUA

ЦВЕТ АНТРАЦИТ ЦВЕТ ВОДА

Espejo de 60x80 cm. con luz integrada

Mirror with integrated light 60x80 cm.

Miroir de 60x80 cm. avec lumière intégrée

Зеркало 60x80 см. со встроенной подстветкой

Precio total conjunto

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

Opción

Optional

Option

Вариант

Emma - Set of 4 legs

Ensemble 4 pieds Emma

Комплект 4 ножки Emma

Compatible wash-basins

Lavabos combinables

СОВМЕСТИМЫЕ РАКОВИНЫ

38199 Conjunto de

4 patas Emma Lavabos combinables

27000 Lavabo Emma Square de 55x45 cm.

REPUESTOS

53511 Embellecedor de

rebosadero lavabos Emma Square

Nota:

Emma Square Lavabo Emma Square wash-basin 55x45 cm. de 55x45 cm.

PIÈCES DE RECHANGE

Emma Square washbasin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Emma Square переливного отверстия раковин Emma Square

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

86,0 245,0

846,0

Emma Square раковина 55x45 см.

SPARES

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

515,0

33,5

84,0

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

2,8

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

172 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

bathroom furniture and emma square wash-basin combinations

combinación muebles y lavabos emma square

combinaison des meubles et lavabos emma square

комбинации мебели и раковины emma square

emma

square

55x45

60x45

Centrado Centred Centré Центрированная 60x45

Centrado Centred Centré Центрированная

Centrado Centred Centré Центрированная 80x45

Centrado Centred Centré Центрированная

Izquierda Left Gauche Левосторо 120x45

Izquierda Left Gauche Левосторо

Nota: Para los siguientes modelos de muebles se indica en el cuadro cual es la posición del lavabo en el mueble: Muebles Emma Square de 60 x 45 cm., lavabo centrado en el mueble. Muebles Emma Square de 80 x 45 cm., lavabo centrado en el mueble. Muebles Emma Square 120 x 45 cm., lavabo en la parte izquierda del mueble.

Note:

65x45

Note:

The position of the wash-basin in the furniture unit is shown in the corresponding table: Emma Square units 60 x 45 cm. – centred wash-basin. Emma Square units 80 x 45 cm – centred wash-basin. Emma Square units 120 x 45 cm. – left wash-basin.

Примечание:

Pour les modèles de meubles suivants la position du lavabo sur le meuble est indiqué dans le tableau: Meubles Emma Square de 60 x 45 cm., vasque centrée sur le meuble. Meubles Emma Square de 80 x 45 cm., vasque centrée sur le meuble. Meubles Emma Square 120 x 45 cm., vasque sur la partie gauche du meuble.

Для следующих моделей мебели показана позиция раковины на мебели: Мебель Emma Square 60х45 см., раковина центрирован на мебели. Мебель Emma Square 80х45 см., раковина центрирован на мебели. Мебель Emma Square 120х 45см., левостороннее положение раковины на тумбе.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

173 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

emma emma 80 cm. con lavabo integrado with integrated wash-basin avec lavabo intégré со встроенной раковиной REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

38169 76 38169 77

характеристики

COLOR ANTRACITA COLOR AQUA

COLOUR ANTHRACITE COLOUR AQUA

COULEUR ANTHRACITE COULEUR AQUA

ЦВЕТ АНТРАЦИТ ЦВЕТ ВОДА

Mueble Emma de 80x45 cm.

Emma base unit 80x45 cm.

Meuble Emma de 80x45 cm.

Тумба под раковину Emma 80х45 см.

sobremueble

Emma vanity wash-basin

Lavabo Emma à poser sur meuble

Раковина Emma встроенная в тумбу

105,0

COLOR ANTRACITA COLOR AQUA

COLOUR ANTHRACITE COLOUR AQUA

COULEUR ANTHRACITE COULEUR AQUA

ЦВЕТ АНТРАЦИТ ЦВЕТ ВОДА

275,0

Espejo de 80x80 cm. con luz integrada

Mirror with integrated light 80x80 cm.

Miroir de 80x80 cm. avec lumière intégrée

Зеркало 80x80 см. со встроенной подстветкой

Precio total conjunto

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта 1.020,0

REPUESTOS

53511 Embellecedor de

rebosadero lavabos Emma

Nota:

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

Emma wash-basin overflow trimming

Enjoliveur de trop-plein Заглушка для lavabos Emma переливного отверстия раковин Emma

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

€

DESCRIPTION

30050 Lavabo Emma 38194 76 38194 77

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

640,0

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

2,8

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

174 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

veo veo CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo: tablero aglomerado melamínico acabado wengé.

Body made of melamine particle board in wenge finish.

Corps: panneau aggloméré mélaminé finition wengé.

Frente: MDF lacado blanco alto brillo. Cajón exterior con apertura automática por presión, sistema Push con apertura total. Incorpora un cajón interior apertura también total con organizador opcional de objetos.

Front in high gloss white lacquer. Outer drawer with automatic pressure-activated opening and Push-system for full opening. Holds an interior compartmentalised drawer with a full opening feature.

Instalación suspendida.

Wall-hung installation.

Partie frontale: MDF laqué blanc très brillant. Tiroir extérieur avec ouverture automatique par pression, système “Push” avec ouverture totale. Incorpore un tiroir intérieur avec ouverture totale et organisateur d’ objets en option.

Основа: ДСП меламиновая с отделкой венге. Лицевая сторона: ДВП средней плотности белый глянцевый лак.

Espejo 60x60 cm. y 80x60 cm. con canto acabado wengé.

Mirror 60x60 cm. and 80x60 cm. with edges made in wenge finish.

Luminaria: lámpara halógena (2x40 W).

Lighting: (2x40 W) halogen lamp.

Installation suspendue. Miroir 60x60 cm. et 80x60 cm. avec coin finition wengé. Luminaire : Lampe halogène (2x40 W)

Внешний ящик открывается автоматически при нажиме до полного открытия, система Рush. Также есть внутренний ящик, открывается автоматически с органайзером для предметов, монтаж на подвесках. Подвесная модель. Зеркало 60x60 см. и 80x60 см, окантовка с отделкой венге. Подсветка: галогенная лампа (2x40 Вт).

veo 80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

38336 Mueble Veo de

Veo furniture unit 78,5x44,5 cm.

Meuble Veo de 78,5x44,5 cm.

Мебель Veo 78,5x44,5 см.

590,0

10052 Lavabo Veo de

Veo wash-basin 80,5x45,5 cm.

Lavabo Veo de 80,5x45,5 cm.

Veo раковина 80,5x45,5 см.

155,0

38572 Espejo Veo de

Veo mirror 80x60 cm.

Miroir Veo de 80x60 cm.

Зеркало Veo 80x60 см.

103,0

38576 Luminaria

Lighting

Luminaire

Подсветка

Precio total conjunto

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

Opción

Optional

Option

78,5x44,5 cm.

80,5x45,5 cm.

80x60 cm.

51,0 899,0

Вариант

38342 Organizador mueble

Veo compartmentalised Organisateur Meuble drawer 80 cm. Veo 80 cm.

Органайзер для тумбы Veo 80 см.

38335 Mueble Veo de

Veo furniture unit 58,5x44,5 cm.

Meuble Veo de 58,5x44,5 cm.

Мебель Veo 58,5x45,5 см.

507,0

10050 Lavabo Veo de

Veo wash-basin 60,5x45,5 cm.

Lavabo Veo de 60,5x45,5 cm.

Veo раковина 60,5x45,5 см.

126,0

38575 Espejo Veo de

Veo mirror 60x60 cm.

Miroir Veo de 60x60 cm.

Зеркало Veo 60x60 см.

86,0 51,0

Veo 80 cm.

48,0

veo 60 cm. 58,5x44,5 cm.

60,5x45,5 cm.

60x60 cm.

38576 Luminaria Precio total conjunto Opción

38341 Organizador mueble Veo 60 cm.

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

Lighting

Luminaire

Подсветка

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

Optional

Option

Вариант

Veo compartmentalised Organisateur Meuble drawer 60 cm. Veo 60 cm.

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

770,0

Органайзер для тумбы Veo 60 см.

43,0

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

175 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

smile smile CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Cuerpo: tablero aglomerado melamínico acabado roble.

Body: melamine particle board in oak finish. Front: glossy white lacquered MDF.

Corps: panneau aggloméré mélaminé finition chêne.

Frente: MDF lacado blanco brillo. Dos amplios cajones exteriores. Apertura mediante uñero formado por la curva situada entre los cajones. Instalación suspendida.

Two spacious outer drawers. Drawer opening through a curved hollowed out finger-pull between the drawers. Wall-hung installation.

Partie frontale: MDF laqué blanc brillant. Deux larges tiroirs extérieurs. Ouverture grâce à une encoche formée par la courbe située entre les tiroirs.

ДСП меламин с отделкой в цвете дуба. Лицевая сторона: ДВП средней плотности глянцевый лак белого цвета.

Espejo: 60x80 cm.

Mirror: 60x80 cm.

Installation suspendue.

Настенная фиксация.

Luminaria: lámpara halógena (2x40 W).

Lighting: (2x40 W) halogen lamp.

Miroir: 60x80 cm.

Зеркало: 60x80 см.

Luminaire : Lampe halogène (2x40 W).

Подсветка: Галогенный свет (2x40 Вт).

Два вместительных внешних ящика. Открывается с помощью соединения, образованного линиями ящиков.

smile 80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

38356 Mueble Smile de

Smile furniture unit 79x45,5 cm.

Meuble Smile de 79x45,5 cm.

Тумба Smile 79x45,5 см.

10056 Lavabo Smile de

Smile wash-basin 81x46 cm.

Lavabo Smile de 81x46 cm.

Smile раковина 81x46 см.

Smile mirror 60x80 cm.

Miroir Smile de 60x80 cm.

Зеркало Smile 60x80 см.

Permet une installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

Lighting

Luminaire

Подсветка

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

646,5

38355 Mueble Smile de

Smile furniture unit 59x45,5 cm.

Meuble Smile de 59x45,5 cm.

Тумба Smile 59x45,5 см.

352,0

10054 Lavabo Smile de

Smile wash-basin 61x46 cm.

Lavabo Smile de 61x46 cm.

Smile раковина 61x46 см.

Smile mirror 60x80 cm.

Miroir Smile de 60x80 cm.

Зеркало Smile 60x80 см.

Permet une installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

79x45,5 cm.

81x46 cm.

3813588 Espejo Smile de 60x80 cm.

Permite instalación horizontal Vertical and horizontal y vertical installation option

38576 Luminaria Precio total conjunto

397,0 98,0

100,5

51,0

smile 60 cm. 59x45,5 cm.

61x46 cm.

3813588 Espejo Smile de 60x80 cm.

Permite instalación horizontal Vertical and horizontal y vertical installation option

38576 Luminaria Precio total conjunto

Nota:

Lighting

Luminaire

Подсветка

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

Note:

Ver acabados de color en la página 353.

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

87,0

100,5

51,0 590,5

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

176 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

muebles de baño bathroom furniture

meubles de bain мебель для ванной комнаты

casual casual CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Estructura: frente MDF lacado blanco alto brillo.

Frame: front in high gloss white lacquered MDF.

Structure: façade en MDF laqué blanc très brillant.

Instalación: mural. Cajón con apertura automática por presión. Sistema Push.

Wall-hung installation. Drawer with automatic pressure-activated opening. Push system.

Installation: murale. Tiroir avec ouverture automatique par pression. Système Push.

Структура и лицевая сторона ДВП средней плотности белый глянцевый лак. Фиксация на стену.

Espejo: 60x80 cm.

Mirror: 60x80 cm.

Miroir: 60x80 cm.

Luminaria: lámpara halógena (2x40 W).

Lighting: (2x40 W) halogen lamp.

Luminaire : Lampe halogène (2x40 W).

casual 80 cm.

Ящик с автоматическим открытием при нажатии. Система Push. Зеркало: 60x80 см. Подсветка: Галогенный свет (2x40 Вт).

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

38346 Mueble Casual de

Casual furniture unit 79,7x46,6 cm.

Meuble Casual de 79,7x46,6 cm.

Тумба Casual 79,7x46,6 см.

303,0

13010 Lavabo Casual de

Casual wash-basin 80x47,5 cm.

Lavabo Casual de 80x47,5 cm.

Casual раковина 80x47,5 см.

168,5

Casual mirror 60x80 cm.

Miroir Casual de 60x80 cm.

Зеркало Casual 60x80 см.

100,5

Permet une installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

Lighting

Luminaire

Подсветка

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

623,0

38345 Mueble Casual de

Casual furniture unit 59,7x46,6 cm.

Meuble Casual de 59,7x46,6 cm.

Тумба Casual 59,7x46,6 см.

287,0

13020 Lavabo Casual de

Casual wash-basin 60x47,5 cm.

Lavabo Casual de 60x47,5 cm.

Casual раковина 60x47,5 см.

156,0

Casual mirror 60x80 cm.

Miroir Casual de 60x80 cm.

Зеркало Casual 60x80 см.

100,5

Permet une installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

Lighting

Luminaire

Подсветка

Total set price

Prix total ensemble

Цена всего комплекта

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

79,7x46,6 cm.

80x47,5 cm.

3813588 Espejo Casual de 60x80 cm.

Permite instalación horizontal Vertical and horizontal y vertical installation option

38576 Luminaria Precio total conjunto

51,0

casual 60 cm. 59,7x46,6 cm.

60x47,5 cm.

3813588 Espejo Casual de 60x80 cm.

Permite instalación horizontal Vertical and horizontal y vertical installation option

38576 Luminaria Precio total conjunto

Nota: Ver acabados de color en la página 353.

Note:

See colour and finish range on page 353.

Voir finitions de couleur à la page 353.

51,0 594,5

Примечание: Смотреть цвета отделки на стр 353.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

177 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

espejos y luminarias

mirrors and lighting

178 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

зеркала и свет

miroirs et luminaires ❚ ❚ ❚ ❚

❚ ❚ ❚ ❚

espejos mirrors miroirs зеркала klea ágata jade ámbar petit flex emma square smile / casual luminarias lighting luminaires свет jade ámbar smile / casual flex

180 180 180 180 181 181 181 181

182 182 182 182

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

179 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

espejos y luminarias mirrors and lighting

espejos

mirrors

miroirs et luminaires зеркала и свет

зеркала

miroirs

klea REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

de 80x60 cm.

Klea mirror 80x60 cm.

Miroir Klea de 80x60 cm.

Klea зеркало 80x60 см.

Luna de 5 mm.

5 mm. mirror glass

Glace de 5 mm.

Стекло 5 мм.

Iluminación led con sensor (15 W) IP44

LED lighting with sensor (15W) IP44

Illumination LED avec capteur (15W) IP44

СИД освещение с датчиком (15 Вт) IP44

de 80x60x3 cm.

Ágata mirror 80x60x3 cm.

Miroir Ágata de 80x60x3 cm.

Ágata зеркало 80x60x3 см.

Iluminación led IP44 class II

LED lighting IP44 class II

Illumination led IP44 class II

AC 220-240 V

Светодиодная подсветка IP44 класс II

7 Lumen por led, 6500K máx 15 W

7 Lumen/LED, 6500K, max. 15 W

7 Lumen par led, 6500K, max. 15 W

Posibilidad de instalación horizontal y vertical

Horizontal and vertical installation option

Possibilité d’ installation horizontale et verticale

de 60x80 cm.

Jade mirror 60x80 cm.

Miroir Jade de 60x80 cm.

Jade зеркало 60x80 см.

Posibilidad de instalación horizontal y vertical

Horizontal and vertical installation option

Possibilité d’ installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

Jade lighting

Luminaire Jade

Подсветка Jade

Wall lamp with multiattachment part

Applique avec multiaccroches

Светильник с мульти-кронштейн ом

Halogen light (2x40 W)

Lumière halogène (2x40 W)

Галогенный свет (2x40 Вт)

de 80x60 cm.

Ámbar mirror 80x60 cm.

Miroir Ámbar de 80x60 cm.

Ámbar зеркало 80x60 см.

Luna de 3 mm. canteada en PVC acabado aluminio

3 mm. mirror with PVC edging in aluminium finish

Glace de 3 mm. bordée en PVC finition aluminium

Стекло 3 мм. Обводка ПВХ облицовка алюминий

de 65x60 cm.

Ámbar mirror 65x60 cm.

Miroir Ámbar de 65x60 cm.

Ámbar зеркало 65x60 см.

Luna de 3 mm. canteada en PVC acabado aluminio

3 mm. mirror with PVC edging in aluminium finish

Glace de 3 mm. bordée en PVC finition aluminium

Стекло 3 мм. Обводка ПВХ облицовка алюминий

Ámbar lightning

Luminaire Ámbar

Подсветка Ámbar

38425 Espejo Klea

€

329,0

ágata 38282 Espejo Ágata

260,1

AC 220-240 В 7 лм на светодиод, 6500K, макс. 15 Вт Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

jade 38278 Espejo Jade

38279 Luminaria Jade Aplique con multienganche Luz halógena (2x40 W)

91,5

49,5

ámbar 38297 Espejo Ámbar

38294 Espejo Ámbar

38296 Luminaria Ámbar Perfil de aluminio extruído anodizado y acabado mate

Anodized extruded aluminium Profil en aluminium extrudé in matt finish anodisé et finition mat

Iluminación halógena (2x33 W) IP44

Halogen lighting (2x33 W) IP44

Illumination halogène (2x33 W) IP44

59,4

57,2

49,5

Облицовка экструдированный анодированный алюминий галогенный свет (2х33Вт) IP44

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

180 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

espejos y luminarias mirrors and lighting

miroirs et luminaires зеркала и свет

espejos

mirrors

зеркала

miroirs

petit REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

38431 Espejo Petit de

Petit mirror 38,6x58,5 cm.

Miroir Petit de 38,6x58,5 cm.

Petit зеркало 38,6х58,5 см.

38532 Espejo Flex

Flex mirror 120x40 cm.

Miroir Flex de 120x40 cm.

Flex зеркало 120x40 см.

38531 Espejo Flex

de 80x40 cm.

Flex mirror 80x40 cm.

Miroir Flex de 80x40 cm.

Flexзеркало 80x40 см.

Permite instalación horizontal y vertical

Horizontal and vertical installation option

Possibilité d’ installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

Flex lighting

Luminaire Flex

Flex свет

8-Watt fluorescent lighting

Illumination flurorescente de 8 W

Лампа с флуоресцентным светом 8 Вт

Possibilité d’ installation sur n’importe quelle partie du miroir

Возможен монтаж в любой части зеркала

38,6x58,5 cm

€

54,6

flex de 120x40 cm.

38544 Luminaria Flex Lámpara fluorescente de 8 W. Posibilidad de instalación en cualquier punto del espejo

Can be attached to any part of the mirror

111,0

96,5

115,0

emma square 38193 Espejo Emma Square

Emma Square mirror 60x80 cm. with built-in light

Miroir Emma Square de 60x80 cm. avec éclairage intégré

Emma Square зеркало 60x80 см. со встроенной подсветкой

245,0

38194 Espejo Emma Square

Emma Square mirror 80x80 cm. with built-in light

Miroir Emma Square de 80x80 cm. avec éclairage intégré

Emma Square зеркало 80x80 см. со встроенной подсветкой

275,0

38195 Espejo Emma Square de 120x80 cm. con luz integrada

Emma Square mirror 120x80 cm with built-in light

Miroir Emma Square de 120x80 cm. avec éclairage intégré

Emma Square зеркало 120x80 см. со встроенной подстветкой

329,0

Iluminación fluorescente (2x13 W)

Fluorescent lighting (2x13 W)

Illumination fluorescente (2x13 W)

флуоресцентный свет (2x13 Вт)

de 60x80 cm.

Smile / Casual mirror 60x80 cm.

Miroir Smile / Casual de 60x80 cm.

Smile / Casual зеркало 60x80 см.

Permite instalación horizontal y vertical

Horizontal and vertical installation option

Possibilité d’ installation horizontale et verticale

Возможна как горизонтальная так и вертикальная установка

Smile / Casual

Smile / Casual lighting

Luminaire Smile / Casual

Подсветка Smile / Casual свет

Luz halógena (2x40 W)

Halogen light (2x40 W)

Lumière halogène (2x40 W)

Галогенный свет (2x40 Вт)

de 60x80 cm. con luz integrada

de 80x80 cm. con luz integrada

smile / casual 3813588 Espejo Smile / Casual

38576 Luminaria

100,5

51,0

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

181 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

espejos y luminarias mirrors and lighting

luminarias

lighting

miroirs et luminaires зеркала и свет

свет

luminaires

jade REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

38279 Luminaria Jade Aplique con multienganche Luz halógena (2x40 W)

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Jade lighting

Luminaire Jade

Подсветка Jade

Wall lamp with multiattachment part

Applique avec multi-accroches

Приспособление мульти прицеп

Halogen light (2x40 W)

Lumière halogène (2x40 W)

Галогенный источник света (2x40 Вт)

Ámbar lightning

Luminaire Ámbar

Подсветка Ámbar

€

49,5

ámbar 38296 Luminaria Ámbar

49,5

Облицовка экструдированный анодированный алюминий

Perfil de aluminio extruído anodizado y acabado mate

Anodized extruded aluminium Profil en aluminium extrudé in matt finish anodisé et finition mat

Iluminación halógena (2x33 W) IP44

Halogen light (2x33 W) IP44

Lampe halogène (2x33 W) IP44

Smile / Casual

Smile / Casual lighting

Luminaire Smile / Casual

Подсветка Smile / Casual

Luz halógena (2x40 W)

Halogen light (2x40 W)

Lumière halogène (2x40 W)

Галогенный источник света (2x40 Вт)

Flex lighting

Luminaire Flex

Подсветка Flex

8-Watt fluorescent lighting

Illumination flurorescente de 8 W

Лампа с флуоресцентным светом 8 Вт

Possibilité d’ installation sur n’importe quelle partie du miroir

Возможен монтаж в любой части зеркала

Галогенный свет (2x33 Вт) IP44

smile / casual 38576 Luminaria

51,0

flex 38544 Luminaria Flex Lámpara Fluorescente de 8 W Posibilidad de instalación en cualquier punto del espejo

Can be attached to any part of the mirror

115,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

182 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

espejos y luminarias mirrors and lighting

espejos

miroirs et luminaires зеркала и свет

mirrors

miroirs

зеркала

ágata

klea

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

183 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios

accessories

184 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

accessoires

аксессуары ❚ ❚ ❚ ❚

accesorios de porcelana vitreous china accessories accessoires en porcelaine аксессуары из керамики rubi 186-187

❚ ❚ ❚ ❚

accesorios accessories accessoires аксессуары design pure trendly hotels

188-190 191-193 194-197

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

185 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios de porcelana vitreous china accessories

accessoires en porcelaine аксессуары из керамики

rubi rubi REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

01000 Percha de 6,5x9,7 cm. Robe Hook 6,5x9,7

Patère 6,5x9,7 cm. avec jeu de fixation

Вешалка 6,5х9,7 см. С установочным комплектом

14,0

01010 Portacepillos de

Toothbrush holder 14,4x12,5x7,4 cm. Mounting kit included

Porte-brosse à dents 14,4x12,5x7,4 cm. avec jeu de fixation

Подставка для зубных щеток 14,4х12,5х7,4 см. С установочным комплектом

22,4

01020 Jabonera de lavabo de

Wash-basin soap dish 17x9,3x7,4 cm. Mounting kit included

Porte-savon pour Мыльница для lavabo 17x9,3x7,4 cm. раковины avec jeu de fixation 17х9,3х7,4 см. С установочным комплектом

01030 Jabonera de baño de

Bath soap dish 28x10,8x8,3 cm. Mounting kit included

Porte-savon pour baignoire 28x10,8x8,3 cm. avec jeu de fixation

Мыльница для ванной 28х10,8х8,3 см. С установочным комплектом

40,0

01051 Portapapel de

Toilet roll holder 19,5x11,2 cm. Mounting kit included

Dérouleur papier 19,5x11,2 cm. avec jeu de fixation

Держатель для туалетной бумаги 19,5х11,2 см. С установочным комплектом

50,0

con juego de fijación

14,4x12,5x7,4 cm. con juego de fijación

17x9,3x7,4 cm. con juego de fijación

28x10,8x8,3 cm. con juego de fijación

19,5x11,2 cm. con juego de fijación

Nota:

cm. Mounting kit included

Note:

Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

16,8

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

186 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios de porcelana vitreous china accessories

accessoires en porcelaine аксессуары из керамики

rubi rubi REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

01061 Toallero de barra

cromada de 60 cm. con juego de fijación

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

Chrome towel rail 60 cm. Mounting kit included

Porte-serviettes, barre chromée 60 cm. avec jeu de fixation

Полотенцедержатель с хромированной ручкой 60 см. С установочным комплектом

53,0

Anneau Porte-serviettes chromé Ø 18,5 cm. avec jeu de fixation

Полотенцедержатель с хромированным кольцом Ø 18,5 см. С установочным комплектом

35,0

Set de brosse à toilettes 15,6x13,4x34,5 cm. avec jeu de fixation

Ершик для унитаза 15,6х13,4х34,5 см. С установочным комплектом

49,7

01071 Toallero de anilla

Chrome towel ring cromada de Ø 18,5 cm. Ø 18,5 cm. con juego de fijación Mounting kit included

01081 Escobillero completo de Toilet brush 15,6x13,4x34,5 cm. con juego de fijación

характеристики

DESCRIPTION

15,6x13,4x34,5 cm. Mounting kit included

01100 Repisa lisa de

Flat shelf 55x14x9 cm. Tablette lisse Mounting kit included 55x14x9 cm. avec jeu de fixation

Гладкая полка 55х14х9 см. С установочным комплектом

47,6

01090 Repisa con relieve de

Shelf 60x14x9 cm. Mounting kit included

Рельефная полка 60х14х9 см. С установочным комплектом

60,0

55x14x9 cm. con juego de fijación

60x14x9 cm. con juego de fijación

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

Tablette en relief 60x14x9 cm. avec jeu de fixation

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

187 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

design design REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

53045 Percha

Robe hook

Patère

Вешалка

16,6

53046 Jabonera

Soap dish

Porte-savon

Мыльница

20,8

53047 Estante de vidrio

Glass shelf 60 cm.

Étagère en verre de 60 cm.

Стеклянная полка 60 см.

20,8

53048 Estante de vidrio de

40 cm. glass shelf with tumbler holder

Étagère en verre de 40 cm. avec support gobelet

Стеклянная полка 40 см. со стаканом

31,2

53049 Dosificador

Lotion dispenser

Doseur

Дозатор

38,5

53050 Portapapel sin tapa

Toilet-roll holder without cover (righthanded) 19.6 cm.

Porte-papier côté droit sans couvercle de 19,6 cm.

Держатель для туалетной бумаги без крышки, ручка 19,6 см справа

37,4

53051 Portapapel sin tapa

Toilet-roll holder without cover (lefthanded) 19.6 cm.

Porte-papier côté gauche sans couvercle de 19,6 cm.

Держатель для туалетной бумаги без крышки, ручка 19,6 см слева

37,4

de 60 cm.

40 cm. con portavaso

mano derecha de 19,6 cm.

mano izquierda de 19,6 cm.

Nota:

Note:

Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

188 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

design design REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

53052 Toallero

Towel rail 40 cm.

Porte-serviettes 40 cm.

Полотенцедержатель 40 см.

47,8

53053 Toallero

Towel rail 60 cm.

Porte-serviettes 60 cm.

Полотенцедержатель 60 см.

61,4

53054 Toallero de aro de

Towel ring 30x12,5 cm.

Anneau porte-serviettes 30x12,5 cm.

Полотенцедержатель прямоугольный 30х12,5 см.

65,6

53055 Toallero de aro de

Towel ring 20x15,5 cm.

Anneau porte-serviettes 20x15,5 cm.

Полотенцедержатель прямоугольный 20х15,5 см.

61,4

53056 Escobillero

Toilet brush

Brosse à toilettes

Ершик для унитаза

43,7

53075 Escobillero de suelo

Free standing toilet brush

Brosse à toilettes à poser

Напольный ершик для унитаза

93,6

de 40 cm.

de 60 cm.

30x12,5 cm.

20x15,5 cm.

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

189 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

design design REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

53079 Dosificador de pared

Wall mounted lotion dispenser

Doseur à fixer au mur

Настенный дозатор

60,4

53076 Dosificador de

Lotion dispenser

Doseur à poser

Настольный дозатор

52,0

53077 Papelera cromo brillo

Polished chrome bathroom bin

Poubelle de salle de bains en chrome brillant

Хромированная корзина для мусора (блестящая)

31,2

Capacité de 5 litres

Вместительность 5 литров

encimera

Capacidad de 5 litros

Capacity 5 liters

53080 Contenedor de 20 cm.

Wire rack 20 cm.

Étagère grille de 20 cm.

Контейнер 20 см.

40,6

53081 Contenedor de rincón

Corner wire rack 20x20 cm.

Étagère d’angle grille de 20x20 cm.

Угловой контейнер 20х20 см.

43,7

53082 Dispensador

Tissue paper dispenser

Distributeur de mouchoirs

Емкость для бумажных салфеток

36,4

de 20x20 cm.

de pañuelos

Nota:

Note:

Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

190 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

pure pure REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

53030 Percha

Robe hook

Patère

Вешалка

15,6

53031 Jabonera

Soap dish

Porte-savon

Мыльница

24,0

53032 Estante de vidrio

Glass shelf 40 cm.

Étagère en verre de 40 cm.

Стеклянная полка 40 см.

19,8

53033 Portavaso

Tumbler holder

Porte-verre

Стакан

27,0

53034 Dosificador

Lotion dispenser

Doseur

Дозатор

38,5

53035 Portapapel sin tapa

Toilet-roll holder without cover

Porte-papier sans couvercle

Держатель для туалетной бумаги без крышки

34,4

de 40 cm.

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

191 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

pure pure REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

53039 Toallero de aro

Towel ring

Anneau porte-serviettes Прямоугольный полотенцедержатель

35,4

53036 Toallero de 40 cm.

Towel rail 40 cm.

Porte-serviettes de 40 cm.

Полотенцедержатель 40 см.

38,5

53037 Toallero de 60 cm.

Towel rail 60 cm.

Porte-serviettes de 60 cm.

Полотенцедержатель 60 см.

45,8

53038 Toallero giratorio

Swivel towel rail 41 cm.

Porte-serviettes orientable 41 cm.

Вращающийся полотенцедержатель 41 cm.

34,4

53040 Escobillero

Toilet brush

Brosse à toilettes

Ершик для унитаза

38,5

53075 Escobillero de suelo

Free standing toilet brush

Brosse à toilettes à poser

Напольный ершик для унитаза

93,6

de 41 cm.

Nota:

Note:

Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

192 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

pure pure REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

53079 Dosificador de pared

Wall mounted lotion dispenser

Doseur à fixer au mur

Настенный дозатор

60,4

53076 Dosificador de

Lotion dispenser

Doseur à poser

Настольный дозатор

52,0

53077 Papelera cromo brillo

Polished chrome bathroom bin

Poubelle de salle de bains en chrome brillant

Хромированная корзина для мусора (блестящая)

31,2

Capacité de 5 litres

Вместительность 5 литров

encimera

Capacidad de 5 litros

Capacity 5 liters

53080 Contenedor de 20 cm.

Wire rack 20 cm.

Étagère grille de 20 cm.

Контейнер 20 см.

40,6

53081 Contenedor de rincón

Corner wire rack 20x20 cm.

Étagère d’angle grille de 20x20 cm.

Угловой контейнер 20х20 см.

43,7

53082 Dispensador de

Tissue paper dispenser

Distributeur de mouchoirs

Емкость для бумажных салфеток

36,4

de 20x20 cm.

pañuelos

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

193 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

trendly hotels trendly hotels REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

53060 Percha

Robe hook

Patère

Вешалка

15,6

53061 Jabonera

Soap dish

Porte-savon

Мыльница

22,8

53062 Estante de vidrio

Glass shelf 60 cm.

Étagère en verre de 60 cm.

Стеклянная полка 60 см.

28,1

53063 Portavaso

Tumbler holder

Porte-verre

Стакан

25,0

53064 Dosificador

Lotion dispenser

Doseur

Дозатор

36,4

53090 Portapapel

Spare toilet-roll holder

Porte-papier de réserve

Держатель для туалетной бумаги запасной

26,0

53065 Portapapel

Toilet-roll holder without cover right-handed

Porte-papier sans couvercle côté droit

Держатель для туалетной бумаги без крышки, ручка справа

26,0

de 60 cm.

de reserva

sin tapa mano derecha

Nota:

Note:

Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

194 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

trendly hotels trendly hotels REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

53066 Portapapel sin tapa mano izquierda

Toilet-roll holder without cover left-handed

Porte-papier sans couvercle côté gauche

Держатель для туалетной бумаги без крышки, ручка слева

26,0

53067 Portapapel

Toilet-roll holder

Porte-papier

Держатель для туалетной бумаги

34,4

53068 Toallero

Towel rail 40 cm.

Porte-serviettes 40 cm.

Полотенцедержатель 40 см.

36,4

53069 Toallero

Towel rail 60 cm.

Porte-serviettes 60 cm.

Полотенцедержатель 60 см.

41,6

53070 Estante toallero

Towel rack

Étagère d’hôtel

Полотенцедержатель с полкой

140,5

53071 Toallero de aro

Towel ring

Anneau porte-serviettes

Кольцевой полотенцедержатель

31,2

de 40 cm.

de 60 cm.

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

195 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

trendly hotels trendly hotels REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

53072 Escobillero

Toilet brush

Brosse à toilettes

Ершик для унитаза

36,4

53075 Escobillero de suelo

Free standing toilet brush

Brosse à toilettes à poser

Напольный ершик для унитаза

93,6

53079 Dosificador de pared

Wall mounted lotion dispenser

Doseur à fixer au mur

Настенный дозатор

60,4

53076 Dosificador de

Lotion dispenser

Doseur à poser

Настольный дозатор

52,0

53077 Papelera cromo brillo

Polished chrome bathroom bin

Poubelle de salle de bains en chrome brillant

Хромированная корзина для мусора (блестящая)

31,2

Capacité de 5 litres

Вместительность 5 литров

encimera

Capacidad de 5 litros

Capacity 5 liters

53080 Contenedor de 20 cm.

Wire rack 20 cm.

Étagère grille 20 cm.

Контейнер 20 см.

40,6

53081 Contenedor de rincón

Corner wire rack 20x20 cm.

Étagère d’angle grille 20x20 cm.

Угловой контейнер 20х20 см.

43,7

de 20x20 cm.

Nota:

Note:

Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

196 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

accesorios accessories

accessoires аксессуары

trendly hotels trendly hotels REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

53082 Dispensador de pañuelos

Tissue paper dispenser

Distributeur de mouchoirs

Емкость для бумажных салфеток

36,4

53083 Tendedero extensible

Retractable clothes line 2,44 m.

Corde à linge rétractable 2,44 m.

Выдвижная сушилка для одежды 2,44 м.

31,2

53093 Asidero de 30 cm.

35,7

de 2,44 m.

Grip 30 cm.

Anse 30 cm.

Поручень 30 см.

Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor Combinable con serie Blue de movilidad reducida

Steel tube Ø 22 mm. and 1.2 mm. gauge To be combined with the Blue range for reduced mobility

Tube en acier de 22 mm. Ø et 1,2 mm d'épaisseur A combiner avec la série Blue à mobilité réduite

Ver página 66

See page 66

Voir page 66

Стальная трубка Ø 22 мм. и толщиной 1,2 мм. Совместим с серией Blue для людей с ограниченными возможностями Смотреть на страница 66

53091 Asidero de 49 cm.

Left grip 49 cm. 135O angle

izquierdo Ángulo 135O

Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor Combinable con serie Blue de movilidad reducida Ver página 66

Anse 49 cm. gauche Angle 135O

Steel tube Ø 22 mm. and 1.2 mm. gauge Tube en acier de 22 mm. Ø To be combined with the Blue et 1,2 mm d'épaisseur A combiner avec la série Blue range for reduced mobility à mobilité réduite See page 66 Voir page 66

Поручень 49 см. левый Угол 135º

61,2

53092 Asidero de 49 cm.

Right grip 49 cm. 135O angle

derecho Ángulo 135O

Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor Combinable con serie Blue de movilidad reducida Ver página 66

Anse 49 cm. droite Angle 135O

Поручень 49 см. правый Угол 135º

61,2

Стальная трубка Ø 22 мм и толщиной 1,2 мм. Совместим с серией Blue для людей с ограниченными возможностями Смотреть на страница 66

53094 Asidero abatible de

Folding grip 75 cm.

75 cm.

Steel tube Ø 22 mm. and Tubo de acero de Ø 22 mm. 1.2 mm. gauge y 1,2 mm. de espesor To be combined with the Blue Combinable con serie Blue de range for reduced mobility movilidad reducida See page 66 Ver página 66

Anse rabattable 75 cm. Поручень откидной 75 см. Tube en acier de 22 mm. Ø

132,6

et 1,2 mm. d'épaisseur Стальная трубка Ø 22 мм. и A combiner avec la série Blue толщиной 1,2 мм. à mobilité réduite Совместим с серией Blue для людей с Voir page 66 ограниченными возможностями Смотреть на страница 66

53095 Asidero abatible con

Folding grip 75 cm. with toilet roll.

portapapel de 75 cm. Tubo de acero de Ø 22 mm. y 1,2 mm. de espesor Combinable con serie Blue de movilidad reducida Ver página 66

Anse rabattable avec porte-papier 75 cm.

Поручень откидной с держателем для туалетной бумаги 75 см.

137,7

Steel tube Ø 22 mm. and 1.2 mm. gauge Tube en acier de 22 mm. Ø Стальная трубка Ø 22 мм. и To be combined with the Blue et 1,2 mm. d'épaisseur A combiner avec la série Blue толщиной 1,2 мм. range for reduced mobility à mobilité réduite Совместим с серией Blue See page 66 для людей с Voir page 66 ограниченными возможностями Смотреть на страница 66

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Note:

All accessories are supplied in carton boxes.

Примечание:

Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

все аксессуары упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

197 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

urinarios / piezas especiales

urinals / special pieces

198 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

urinoirs / pièces spéciales

писсуары / Специальные изделия ❚ ❚ ❚ ❚

❚ ❚ ❚ ❚

urinarios urinals urinoirs писсуары mare argos minor arq. easy

200 200 200 200 201

piezas especiales special pieces pièces spéciales Специальные изделия lavadero washtub lavoir Стиральная мойка Burgos-2

201

vertedero slop hopper déversoir свалка zinc

201

tanque alto high-level cistern réservoir haut высокорасполагаемый бачок meduna 201

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

199 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

urinarios urinals

urinarios

urinals

urinoirs писсуары

писсуары

urinoirs

urinario mare / mare urinal / urinoir mare / Писсуар Mun REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

29705 Urinario Mare de

31x29,5x52 cm. con sifón y juego de fijación Alimentación horizontal. Evacuación horizontal

характеристики

DESCRIPTION

Mare urinal 31x29,5x52 cm. Waste pipe and fixing kit included

Urinoir Mare de 31x29,5x52 cm. Siphon et fixations inclus

Horizontal inlet and outlet

Alimentation horizontale Évacuation horizontale

/ 11,3 kg. / 18 units pallet

/ 11,3 kg. / 18 unidades palet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Писсуар Mare 31х29,5х52 см. С сифоном и установочным комплектом

/ 11,3 kg. / 18 unités par palette

€

168,0

Горизонтальный подвод воды. Горизонтальный отвод воды / 11,3 кг. / 18 штук на паллете

29706 Separador urinario Mare Mare urinal divider / 16,5 kg. / 22 unidades pallet

/ 16,5 kg. / 22 units pallet

Paroi de séparation pour urinoir Mare

Разделительная перегородка Mare

114,0

/ 16,5 kg. / 22 unités par palette / 16,5 кг. / 22 штуки на паллете

urinario argos / argos urinal / urinoir argos / Писсуар Argos 29700 Urinario Argos de

47x32,5x65 cm. con rociador, válvuladesagüe, sifón, pletina y juego de fijación / 21 kg. / 12 unidades palet

Argos urinal 47x32,5x65 cm. Includes sprinkler, waste valve, waste pipe, splash guard and fixing kit

Urinoir Argos de 47x32,5x65 cm. diffuseur, vidage, siphon, joints et fixations inclus / 21 kg. / 12 unités par palette

/ 21 kg. / 12 units pallet

Писсуар Argos 47х32,5х65 см. С распылителем, клапаном смыва, сифоном, брызговиком и установочным комплектом

210,5

/ 21 кг. / 12 штук на паллете

urinario minor / minor urinal / urinoir minor / Писсуар Minor 29701 Urinario Minor de

31x29x52,5 cm. sin tapa, con sifón y juego de fijación / 14 kg. / 18 unidades palet

Minor urinal 31x29x52,5 cm. without cover. Waste pipe and fixing kit included

Urinoir Minor de 31x29x52,5 cm. sans couvercle. Siphon et fixations inclus / 14 kg. / 18 unités par palette

Писсуар Minor 31х29х52,5 см. Без крышки, с сифоном и установочным комплектом

179,0

/ 14 кг. / 18 штук на паллете

/ 14 kg. / 18 units pallet

urinario arq. / arq. urinal / urinoir arq. / Писсуар arq. 22700 Urinario Arq.

31x29x52,5 cm. con tapa, con sifón y juego de fijación

Arq. urinal 31x29x52,5 cm. with cover, waste pipe and fixing kit

Urinoir Arq. 31x29x52,5 cm. avec couvercle. Siphon et fixations inclus

/ 15 kg. / 18 unidades palet

/ 15 kg. / 18 units pallet

/ 15 kg. / 18 unités par palette

Писсуар Arq. 31х29х52,5 см. С крышой, с сифоном и установочным комплектом

199,0

/ 15 кг. / 18 штук на паллете

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

200 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

urinarios / piezas especiales urinals / special pieces

urinoirs / pièces spéciales писсуары / специальные изделия

urinarios / piezas especiales

urinals / special pieces

urinoirs / писсуары / pièces spéciales Специальные изделия

urinario easy / easy urinal / urinoir easy / Писсуар Easy REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

10119 Urinario Easy de

характеристики

DESCRIPTION

Urinal Easy 34,5x26,5x44 cm. con 34,5x26,5x44 cm. goma de enchufe y Includes urinal rubber fijaciones connector and fixing kit

Urinoir Easy de 34,5x26,5x44 cm. Joint à lèvres et fixations inclus

Alimentación vertical

Vertical inlet

Alimentation verticale

/ 9 kg. / 50 unidades palet

/ 9 kg. / 50 units pallet

/ 9 kg. / 50 unités par palette

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Писсуар Easy 34,5х26,5х44 см. С резиновой прокладкой для аэрационного клапана и креплениями

€

29,0

Вертикальный подвод воды / 9 кг. / 50 штук на паллете

REPUESTOS

SPARES

PIÈCES DE RECHANGE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

53740 Juego de accesorios

para urinario Argos (rociador, válvuladesagüe, sifón,pletina y juego de fijación)

Argos urinal accessory set. Includes sprinkler, waste valve, waste pipe, splash guard and fixing kit

Set d’accessoires pour urinoir Argos (diffuseur, vidage, siphon, joints et fixations)

Комплект аксессуаров для писсуара Argos (распылитель, клапан для смыва, сифон, брызговик и установочный комплект)

53685 Racor y goma urinario

Minor urinal connector and rubber seal

Raccord et joint à lèvres pour urinoir Minor

Муфта и резиновая прокладка для писсуара Minor

53505 Bolsa accesorios

Minor and Arq.urinal accessory set (waste pipe, connector, rubber seal, etc.)

Sachet d’accessoires pour urinoir Minor et Arq. (siphon-vidage, raccord, joint à lèvres)

Упаковка аксессуаров для писсуара Minor и Arq. (сифон для смыва, муфта, резиновая прокладка...)

50,4

53686 Goma de enchufe

Easy rubber inlet connector

Joint à lèvres urinoir Easy

Резиновая прокладка для аэрационного клапана для писсуара Easy

2,1

53290 Juego de fijación

Easy urinal fixing kit

Jeu de fixation urinoir Easy

Установочный комплект для писсуара Easy

2,2

Minor

urinario Minor y Arq. (sifón-desagüe, racor, goma...)

urinario Easy

67,1

4,8

piezas especiales / special pieces / pièces spéciales / Специальные изделия lavadero Burgos-2 / Burgos-2 washtub / lavoir Burgos-2 / Стиральная мойка Burgos-2 29901 Lavadero Burgos-2 de 39x60x36 cm.

Burgos-2 washtub 39x60x36 cm.

Lavoir Burgos-2. de 39x60x36 cm.

Раковина для стирки Burgos-2 39х60х36 см.

/ 23 kg. / 30 unidades palet

/ 23 kg. / 30 units pallet

/ 23 kg. / 30 unités par palette

/ 23 кг. / 30 штук на паллете

87,1

vertedero zinc / Zinc slop hopper / Déversoir Zinc / Чаша для слива грязной воды цинковая 10120 Vertedero Zinc (rejilla

no incluida) de 42,5 x 50 x 45 cm.

Zinc slop hopper (grid Déversoir Zinc (grille not included) 42,5 x 50 non incluse) de 42,5 x x 45 cm. 50 x 45 cm

/ 16 kg. / 12 unidades pallet

/ 16 kg. / 12 units pallet

/ 16 kg / 12 unités palette

Zinc slop hopper PVC grid

Grille en PVC déversoir Zinc

Чаша для слива грязной воды цинковая (решетка не входит в комплект) 42,5 x 50 x 45 см

110,5

/ 16 кг / 12 штук на паллете

10121 Rejilla de PVC vertedero Zinc

Решетка из ПВХ к цинковой чаше для слива грязной воды

15,0

tanque alto meduna / meduna high-level cistern / réservoir haut meduna / высокорасполагаемый бачок meduna 29570 Tanque alto Meduna sin tapa

Meduna high-level cistern without lid

Réservoir haut sans couvercle Meduna

/ 8 kg. / 40 unidades palet

/ 8 kg. / 40 units pallet

/ 8 kg. / 40 unités par palette

Высокорасполагаемы й бачок Meduna без крышки

45,0

/ 8 кг. / 40 штук на паллете

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

201 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha

shower trays

202 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

душевые поддоны

receveurs de douche guía rápida quick guide guide rapide быстрый поиск

204-207 204-207 204-207 204-207

surface ❚ ❚ ❚ ❚

rectangulares rectangular receveurs rectangulaires прямоугольный atom base surface suite

❚ ❚ ❚ ❚ 208-213

❚ ❚ ❚ ❚

angulares corner receveurs d’angle угловая atlas

angulares corner receveurs d’angle угловая vita esfera

228 228

214-219 220-225

porcelana vitreous china porcelaine керамики ❚ ❚ ❚ ❚

acrílicos acrylic receveurs en acrylique акриловые

226

cuadrados square receveurs carrés квадрат atlas

226

rectangulares rectangular receveurs rectangulaires прямоугольный atlas

227

❚ ❚ ❚ ❚

cuadrados square receveurs carrés квадрат vita esfera elba rectangulares rectangular receveurs rectangulaires прямоугольный sigma atos plus vita esfera elba

229 230 231

232 232 233 234-235 236

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

203 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

angulares

corner

receveurs d’angle

atlas

atlas p. / стр. 226

porcelana / 8 cm. vitreous china / 8 cm. porcelaine / 8 cm. керамические / 8 см

p. / стр. 226

porcelana / 8 cm. vitreous china / 8 cm. porcelaine / 8 cm. керамические / 8 см

esfera

esfera p. / стр. 228

acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3,5 и 8 см

p. / стр. 228

acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3,5 и 8 см

vita

vita p. / стр. 228

acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

угловые 100 x 100 cm.

90 x 90 cm.

80 x 80 cm.

receveurs de douche душевые поддоны

vita p. / стр. 228

acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

p. / стр. 228

acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

204 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

cuadrados 70 70 x 70 70 cm.

receveurs carrés

square 80 80 x 80 80 cm.

atlas atlas

90 90 x 90 90 cm.

atlas atlas p. / стр. 22 6

100 1 00 x 100 1 00 cm.

atlas atlas p. / стр. 22 6

p. / стр. 22 6

porcelana / 8 cm. vitreous china / 8 cm. porcelaine / 8 cm. керамические / 8 см

elb elba a

elba elb a

elb elba a

p. / стр. 23 1

acrílico / 3,5 5 y 7,,5 cm. acrylic / 3,5 and 7,5 cm. acrylique / 3,5 et 7,5 cm. акриловый / 3, 5 и 7,5 см

квадратные

p. / стр. 23 1

acrílico / 3,5 y 7,5 cm. , cm. acrylic / 3,5 and 7,5 acrylique / 3,5 et 7,5 cm. акриловый / 3, 5 и 7, 5 см

p. / стр. 23 1

acrílico / 3,5 y 7,5 cm. acrylic / 3,5 and 7,5 cm. acrylique / 3,5 et 7,5 cm. акриловый / 3, 5 и 7, 5 см

esfera esfera

esfera esfera p. / стр. 23 0

acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3, 5 и 8 см

esfera esfera p. / стр. 23 0

acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3, 5 и 8 см

vita

vita p. / стр. 22 9

acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

p. / стр. 23 0

acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3, 5 и 8 см

vita p. / стр. 22 9

acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

p. / стр. 22 9

acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

205 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

rectangulares 90 cm.

receveurs rectangulaires

rectangular 100 cm. atlas

110 cm.

p. / стр. 227 porcelana / 8 cm. vitreous china / 8 cm. porcelaine / 8 cm. керамические / 8 см

esfera p. / стр. 234-235 acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3,5 и 8 см

esfera p. / стр. 234 acrílico / 8 cm. acrylic / 8 cm. acrylique / 8 cm. акриловый / 8 см

70 cm. 72 cm.

esfera p. / стр. 234 acrílico / 8 cm. acrylic / 8 cm. acrylique / 8 cm. акриловый / 8 см

p. / стр. 232 acrílico / 3 cm. acrylic / 3 cm. acrylique / 3 cm. акриловый / 3 см

atom

p. / стр. 211 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 223 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

esfera p. / стр. 234-235 acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3,5 и 8 см

sigma

atom

p. / стр. 211 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

75 cm.

esfera p. / стр. 234-235 acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3,5 и 8 см

140 cm. base surface p. / стр. 218 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

p. / стр. 218 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom

p. / стр. 211 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 223 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atlas p. / стр. 227 porcelana / 8 cm. vitreous china / 8 cm. porcelaine / 8 cm. керамические / 8 см

elba p. / стр. 236 acrílico / 3,5 y 7,5 cm. acrylic / 3,5 and 7,5 cm. acrylique / 3,5 et 7,5 cm. акриловый / 3,5 и 7,5 см

atlas

elba

vita

base surface

p. / стр. 218 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

p. / стр. 227 porcelana / 8 cm. vitreous china / 8 cm. porcelaine / 8 cm. керамические / 8 см

elba

p. / стр. 236 acrílico / 3,5 y 7,5 cm. acrylic / 3,5 and 7,5 cm. acrylique / 3,5 et 7,5 cm. акриловый / 3,5 и 7,5 см p. / стр. 233 acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

base surface

atlas

p. / стр. 227 porcelana / 8 cm. vitreous china / 8 cm. porcelaine / 8 cm. керамические / 8 см

80 cm.

130 cm.

base surface

p. / стр. 232 acrílico / 3 cm. acrylic / 3 cm. acrylique / 3 cm. акриловый / 3 см

suite

120 cm. atlas

прямоугольные

p. / стр. 227 porcelana / 8 cm. vitreous china / 8 cm. porcelaine / 8 cm. керамические / 8 см

sigma

p. / стр. 223 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

receveurs de douche душевые поддоны

elba

p. / стр. 236 acrílico / 3,5 y 7,5 cm. acrylic / 3,5 and 7,5 cm. acrylique / 3,5 et 7,5 cm. акриловый / 3,5 и 7,5 см

vita p. / стр. 233 acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

p. / стр. 236 acrílico / 3,5 y 7,5 cm. acrylic / 3,5 and 7,5 cm. acrylique / 3,5 et 7,5 cm. акриловый / 3,5 и 7,5 см

vita p. / стр. 233 acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

sigma p. / стр. 232 acrílico / 3 cm. acrylic / 3 cm. acrylique / 3 cm. акриловый / 3 см

atom

p. / стр. 212 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite

90 cm.

p. / стр. 224 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom p. / стр. 213 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 225 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom

p. / стр. 212 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 224 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

p. / стр. 212 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 224 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

base surface

p. / стр. 219 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom p. / стр. 213 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 225 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom p. / стр. 213 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 225 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

206 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

rectangulares 150 cm.

rectangular 160 cm. atos plus p. / стр. 232 acrílico / 3 cm. acrylic / 3 cm. acrylique / 3 cm. акриловый / 3 см.

esfera p. / стр. 234 acrílico / 8 cm. acrylic / 8 cm. acrylique / 8 cm. акриловый / 8 см

esfera p. / стр. 234-235 acrílico / 3,5 y 8 cm. acrylic / 3,5 and 8 cm. acrylique / 3,5 et 8 cm. акриловый / 3,5 и 8 см

receveurs rectangulaires прямоугольные

170 cm. atos plus

180 cm.

200 cm.

atom

p. / стр. 232 acrílico / 3 cm. acrylic / 3 cm. acrylique / 3 cm. акриловый / 3 см.

esfera p. / стр. 234 acrílico / 8 cm. acrylic / 8 cm. acrylique / 8 cm. акриловый / 8 см

70 cm.

base surface p. / стр. 218 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom p. / стр. 211 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite

suite p. / стр. 223 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

p. / стр. 211 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 223 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

75 cm.

72 cm.

p. / стр. 223 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

p. / стр. 211 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

base surface

p. / стр. 218 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atos plus

80 cm.

p. / стр. 232 acrílico / 3 cm. acrylic / 3 cm. acrylique / 3 cm. акриловый / 3 см.

vita p. / стр. 233 acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

atos plus p. / стр. 232 acrílico / 3 cm. acrylic / 3 cm. acrylique / 3 cm. акриловый / 3 см.

vita p. / стр. 233 acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

atom

p. / стр. 224 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 224 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

p. / стр. 212 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 224 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom p. / стр. 212 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 224 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

base surface

p. / стр. 219 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom

90 cm.

p. / стр. 233 acrílico / 5 cm. acrylic / 5 cm. acrylique / 5 cm. акриловый / 5 см

atom

p. / стр. 212 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite

vita

atom

p. / стр. 213 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite

p. / стр. 225 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

atom p. / стр. 213 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

suite p. / стр. 225 surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 cm. surface / 3 см

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

207 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

atom Novedad / New / Nouveau / Новинка Su exclusivo material GravitZero©, compuesto a partir de la aleación de resinas y Gel Coat combinado con espuma rígida de alta densidad, hace que Atom sea un 85% más ligero que cualquier plato de resina convencional, siendo, a su vez, más resistente a la rotura por impactos.

Its exclusive material GravitZero©, made up of a resin and Gel Coat alloy combined with high density rigid foam, makes Atom 85% lighter than any other conventional resin shower tray, and more resistant to fracture caused by impact.

Son exclusif matériel GravitZero©, composé à partir de l’alliage de résines et de Gel Coat combiné avec la mousse rigide de haute densité, fait qu’Atom soit 85% plus léger que n’importe quel receveur en résine conventionnel, étant, en même temps, plus résistant à la rupture par impacts.

Его уникальный материал GravitZero©, в составе которого сплав смол и гелькоута в сочетании с жесткой пеной высокой плотности, делает душевой поддон Atom на 85% легче всех прочих поддонов из обычной смолы и удароустойчивее.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

208 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

atom Novedad / New / Nouveau / Новинка 85% más ligero que un plato de resina convencional 85% lighter than a other conventional resin shower trays 85% plus léger que les receveurs en résine conventionnels на 85% легче поддона из обычной полиэфирной смолы Fabricación en GravitZero©. 80% más resistente a la rotura por impactos Manufactured in GravitZero®. 80% more resistant to fracture caused by impact Fabrication en GravitZero ©. 80% plus résistant à la rupture par impacts Изготовлено из GravitZero ©. на 80% удароустойчивее Capa exterior de Gel Coat de máxima calidad ISO NPG-H High-quality Gel Coat outer layer ISO NPG-H Couche extérieure en Gel Coat de haute qualité ISO NPG-H Наружный слой из высококачественного гелькоута ISO NPG-H Antideslizante de Clase II Class II antislip feature Classe II antidérapant Противоскользящее покрытие II класса

0,6 l/seg

Evacuación de agua 0,6 l/seg 0,6 l/s water evacuation Evacuation d´eau 0,6 l/s Пропускная способность стока воды 0,6 л/сек 100% adaptable a cualquier espacio con el corte a medida y su selecta gama cromática 100% adaptable to any space thanks to cut-to-size and its select colour range 100% adaptable à n’importe quel espace avec la coupe sur mesure et sa gamme chromatique choisie Поддон на 100% вписывается в любое помещение благодаря изготовлению по индивидуальным размерам и изысканной цветовой гамме Sencillo y práctico de transportar e instalar Easy and practical to transport and install Facile et pratique à transporter et à installer Простой и удобный при транспортировке и установке Rejilla en el mismo color del plato Grid in the same colour as the shower tray Grille de la même couleur que le receveur Решетка слива в цвете душевого поддона Textura natural imitando a la madera cálida al tacto Natural texture with a warm wooden effect Texture naturelle imitant le bois chaud au toucher Теплая на ощупь имитирующая существующую в природе отделка под дерево Extraplano: 3 cm. de altura que facilitan la accesibilidad Ultraslim: 3 cm. high that facilitates access Extraplat: Hauteur de 3 cm. pour faciliter l´accessibilité Сверхплоский: высота 3см, способствующая простому доступу Antibacteriano Antibacterial Antibacterién Антибактериальный Garantía de 2 años 2-year warranty Garantie de 2 ans Гарантийный срок - 2 года Platos de grandes dimensiones, ideales para crear el espacio de ducha sustituyendo la bañera Large-sized shower trays, ideal to create the shower space replacing a bath. Receveurs de grandes dimensions, idéaux pour créer l’espace de douche en remplaçant la baignoire. Душевые поддоны больших размеров идеально подходят для замены ванны на душевую.

Acabados disponibles / Available colours Couleurs disponibles / Цвета в ассортименте

Blanco White Blanco Blanco

Marfil Ivory Marfil Marfil

Antracita Anthracite Antracita Antracita

Negro Black Negro Negro

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

209 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

atom Novedad / New / Nouveau / Новинка

corte a medida / cut-to-size / coupe sur mesure / индивидуальные размеры Medida A Mínimo: 65 cm. Máximo: 90 cm.

Measurement A Minimum: 65 cm. Maximum: 90 cm.

Dimension A Minimum: 65 cm. Maximum: 90 cm.

Размер A Минимум: 65 см Максимум: 90 см

B Medida B

Measurement B

Dimension B

Размер B

Mínimo: 80 cm. Máximo: 200 cm.

Minimum: 80 cm. Maximum: 200 cm.

Minimum : 80 cm. Maximum : 200 cm.

Минимум: 80 cm Максимум: 200 cm

LARGO (B) / LENGTH (B) / LONGUEUR (B) / ДЛИНА (B) ANCHO (A) WIDTH (A) LARGEUR (A) ШИРИНА (A)

80-100

101-120

121-140

141-160

161-180

181-200

65-70

C63500

C63501

C63502

C63503

C63504

C63505

71-80

C63510

C63511

C63512

C63513

C63514

C63515

81-90

C63520

C63521

C63522

C63523

C63524

C63525

instrucciones de pedido 1. Ir a página web de gala (http://www.gala.es/platosducha/atom/corte-a-medida) 2. Descargar PDF de solicitud de pedido para platos con corte a medida: atom. 3. Rellenar solicitud de pedido. 4. Enviar documento por e-mail al Servicio de atención al cliente de Gala. Para más información llamar al teléfono 947 474 100 5. Esperar validación de solicitud de pedido por el servicio de atención al cliente.

Nota: El pedido se realizará en función de la solicitud enviada al servicio de atención al cliente. Una vez recibida la validación de la solicitud por el servicio de atención al cliente no se aceptarán cambios.

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco

01 White

01 Blanc

01 Белый

50 Marfil

50 Ivory

50 Ivoire

50 Слоновая кость

84 Antracita

84 Anthracite

84 Антрацит

02 Negro

02 Black

02 Noir

02 Черный

Instructions for placing an order 1. Go to the Gala web site (http://www.gala.es/platosducha/atom/corte-a-medida) 2. Download the PDF form for ordering cut-to-size shower trays: atom. 3. Fill in the order form.

Instructions de commande 1. Se reporter à la page web de gala (http://www.gala.es/platosducha/atom/corte-a-medida) 2. Télécharger le PDF de demande d'achat pour receveurs avec coupe sur mesure : atom. 3. Remplir la demande d'achat.

4. Send the document by email to Gala Customer Service. For more information please dial +34 947474100

4. Envoyer le document par courriel au Service Clientèle de Gala, pour plus d'informations contactez-nous au (+34) 947 474 100

5. Wait for your order confirmation from the Customer Service representative.

5. Attendre jusqu'a ce que la demande d'achat soit validé par le service d'attention au client.

Note:

The purchase order will be based on the request sent to the Customer Service. Once the order confirmation has been sent by our Customer Service representative, no changes will be accepted.

Инструкции по заказу продукции 1. Перейти на веб-сайт Gala (http://www.gala.es/platosducha/atom/corte-a-medida). 2. Загрузить файл в формате PDF для заказа душевых поддонов с индивидуальными размерами: atom. 3. Заполнить форму заказа. 4. Отправить документ по электронной почте в отдел по работе с клиентами Gala, для получения дополнительной информации позвонить по телефону: (+34) 947 474100. 5. Подождать, пока Центр обслуживания клиентов подтвердит заказ.

Примечание

La commande se réalisera en fonction de la demande envoyée au service d'attention au client. Une fois la validation de la demande reçue par le service d'attention au client, aucune modification ne sera acceptée.

Заказ составляется на основе формы, отправленной в Центр обслуживания клиентов. После подтверждения заказа со стороны Центра обслуживания клиентов в него нельзя вносить изменения.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

210 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

atom Novedad / New / Nouveau / Новинка

medidas estándard / standard measurements dimensions standard / стандартные размеры REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

85% PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 100x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 100x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

Atom 100x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

/ 5,3 kg. / 15 unidades palet

/ 5,3 kg. / 15 units pallet

/ 5,3 kg. / 15 unités par palette / 5,3 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 120x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 120x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 6,3 kg. / 15 unidades palet

/ 6,3 kg. / 15 units pallet

/ 6,3 kg. / 15 unités par palette / 6,3 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 140x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 140x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 7,4 kg. / 15 unidades palet

/ 7,4 kg. / 15 units pallet

/ 7,4 kg. / 15 unités par palette / 7,4 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 160x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 160x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 8,4 kg. / 10 unidades palet

/ 8,4 kg. / 10 units pallet

/ 8,4 kg. / 10 unités par palette / 8,4 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 180x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 180x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 9,5 kg. / 10 unidades palet

/ 9,5 kg. / 10 units pallet

/ 9,5 kg. / 10 unités par palette / 9,5 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 200x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 200x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 10,5 kg. / 10 unidades palet

/ 10,5 kg. / 10 units pallet

/ 10,5 kg. / 10 unités par palette / 10,5 кг. / 10 штук на паллете

63500 Atom de 100x70 cm.

63501 Atom de 120x70 cm.

63502 Atom de 140x70 cm.

63503 Atom de 160x70 cm.

63504 Atom de 180x70 cm.

63505 Atom de 200x70 cm.

Textura de madera Wooden texture Texture imitant le bois Отделка под дерево

Atom 120x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 140x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 160x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 180x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 200x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco 50 Marfil 84 Antracita 02 Negro Ver página 353

01 White 50 Ivory 84 Anthracite 02 Black See page 353

01 Blanc 50 Ivoire 84 Anthracite 02 Noir Voir page 353

01 Белый 50 Слоновая кость 84 Антрацит 02 Черный Смотреть на страницах 353

49310 Válvula de desagüe de 52 mm. para platos Atom

505,0

590,0

675,0

765,0

850,0

935,0

Rejilla del mismo color del plato Grid the same colour as the shower tray Grille de la même couleur que le receveur Решетка слива в цвет поддона

Colores disponibles:

REPUESTOS Y ACCESORIOS

€

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Waste valve 52 mm. for Atom shower trays

Vidage de 52 mm. pour receveurs Atom

Клапан слива на 52 мм. Душевой поддон Atom

32,0

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

211 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

atom Novedad / New / Nouveau / Новинка

medidas estándard / standard measurements dimensions standard / стандартные размеры REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

85% PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 100x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 100x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

Atom 100x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

/ 6,0 kg. / 15 unidades palet

/ 6,0 kg. / 15 units pallet

/ 6,0 kg. / 15 unités par palette / 6,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 120x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 120x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 7,2 kg. / 15 unidades palet

/ 7,2 kg. / 15 units pallet

/ 7,2 kg. / 15 unités par palette / 7,2 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 140x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 140x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 8,4 kg. / 15 unidades palet

/ 8,4 kg. / 15 units pallet

/ 8,4 kg. / 15 unités par palette / 8,4 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 160x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 160x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 9,6 kg. / 10 unidades palet

/ 9,6 kg. / 10 units pallet

/ 9,6 kg. / 10 unités par palette / 9,6 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 180x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 180x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 10,8 kg. / 10 unidades palet

/ 10,8 kg. / 10 units pallet

/ 10,8 kg. / 10 unités par palette / 10,8 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 200x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 200x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 12,0 kg. / 10 unidades palet

/ 12,0 kg. / 10 units pallet

/ 12,0 kg. / 10 unités par palette / 12,0 кг. / 10 штук на паллете

63510 Atom de 100x80 cm.

63511 Atom de 120x80 cm.

63512 Atom de 140x80 cm.

63513 Atom de 160x80 cm.

63514 Atom de 180x80 cm.

63515 Atom de 200x80 cm.

Textura de madera Wooden texture Texture imitant le bois Отделка под дерево

Atom 120x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 140x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 160x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 180x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 200x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco 50 Marfil 84 Antracita 02 Negro Ver página 353

01 White 50 Ivory 84 Anthracite 02 Black See page 353

01 Blanc 50 Ivoire 84 Anthracite 02 Noir Voir page 353

01 Белый 50 Слоновая кость 84 Антрацит 02 Черный Смотреть на страницах 353

49310 Válvula de desagüe de 52 mm. para platos Atom

565,0

660,0

765,0

860,0

960,0

1.060,0

Rejilla del mismo color del plato Grid the same colour as the shower tray Grille de la même couleur que le receveur Решетка слива в цвет поддона

Colores disponibles:

REPUESTOS Y ACCESORIOS

€

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Waste valve 52 mm. for Atom shower trays

Vidage de 52 mm. pour receveurs Atom

Клапан слива на 52 мм. Душевой поддон Atom

32,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

212 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

atom Novedad / New / Nouveau / Новинка

medidas estándard / standard measurements dimensions standard / стандартные размеры REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

85% PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 100x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 100x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

Atom 100x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

/ 6,8 kg. / 15 unidades palet

/ 6,8 kg. / 15 units pallet

/ 6,8 kg. / 15 unités par palette / 6,8 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 120x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 120x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 8,1 kg. / 15 unidades palet

/ 8,1 kg. / 15 units pallet

/ 8,1 kg. / 15 unités par palette / 8,1 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 140x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 140x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 9,5 kg. / 15 unidades palet

/ 9,5 kg. / 15 units pallet

/ 9,5 kg. / 15 unités par palette / 9,5 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 160x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 160x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 10,8 kg. / 10 unidades palet

/ 10,8 kg. / 10 units pallet

/ 10,8 kg. / 10 unités par palette / 10,8 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 180x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 180x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 12,2 kg. / 10 unidades palet

/ 12,2 kg. / 10 units pallet

/ 12,2 kg. / 10 unités par palette / 12,2 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 52 mm.

Atom 200x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 52 mm. waste valve

Receveur Atom 200x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 52 mm.

/ 13,5 kg. / 10 unidades palet

/ 13,5 kg. / 10 units pallet

/ 13,5 kg. / 10 unités par palette / 13,5 кг. / 10 штук на паллете

63520 Atom de 100x90 cm.

63521 Atom de 120x90 cm.

63522 Atom de 140x90 cm.

63523 Atom de 160x90 cm.

63524 Atom de 180x90 cm.

63525 Atom de 200x90 cm.

Textura de madera Wooden texture Texture imitant le bois Отделка под дерево

Atom 200x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

960,0

1.070,0

1.180,0

Rejilla del mismo color del plato Grid the same colour as the shower tray Grille de la même couleur que le receveur Решетка слива в цвет поддона

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 White 50 Ivory 84 Anthracite 02 Black See page 353

01 Blanc 50 Ivoire 84 Anthracite 02 Noir Voir page 353

01 Белый 50 Слоновая кость 84 Антрацит 02 Черный Смотреть на страницах 353

de 52 mm. para platos Atom

850,0

Atom 160x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

01 Blanco 50 Marfil 84 Antracita 02 Negro Ver página 353

49310 Válvula de desagüe

740,0

Atom 140x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Colores disponibles:

REPUESTOS Y ACCESORIOS

625,0

Atom 120x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

Atom 180x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 52 мм.

€

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Waste valve 52 mm. for Atom shower trays

Vidage de 52 mm. pour receveurs Atom

Клапан слива на 52 мм. Душевой поддон Atom

32,0

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

213 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

base surface platos de ducha ducha Los platos Base Surface Surface han sido Base línea desarrollados en línea desarrollados las tendencias tendencias del con las Están mercado actual. actual. Están mercado ex®, un fabricados en Ston fabricados Stonex®, material que proporciona proporciona material durabilidad y mayor durabilidad resistencia al plato. plato. resistencia

have trays have Gala shower trays been developed developed in been current accordance with current accordance market trends. trends. Our market trays are are made shower trays Stonex®, a material material of Stonex®, more that makes makes the the tray tray more that durable and and resistant. resistant. durable

che receveurs de dou Les receveurs douche de Gala ont été élaborés élaborés suivant les lignes lignes de en suivant ché tendances du mar tendances marché actuel. Ils sont fabriqués fabriqués actuel. tériel Stonex®, un ma en Stonex®, matériel e plus apporte un qui apporte une grande durabilité durabilité et grande résistance au receveur. receveur. résistance

Д ушевые по ддоны Душевые поддоны dм арки Gala dмарки том разрабо таны с уче разработаны учетом енденций нов ейших ттенденций новейших ссовременного овременного рынка. По ддоны Поддоны изг отавливаются из изготавливаются м атериала S tonex®, материала Stonex®, к оторый обеспе чивает который обеспечивает чность бо льшую про большую прочность и про длевает срок продлевает делия. эк сплуатации из эксплуатации изделия.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

214 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

base surface Fabricación Fabricación en Ston Stonex®. ex®. Material de máxima duración duración y seguridad seguridad (resistente (resistente a impactos) ex®. Long-las ting an extremely safe safe material (shock-resistant) (shock-resistant) Manufactured Manufactured in Ston Stonex®. Long-lasting andd extremely ex®. Matériau à durée durée et ssécurité écurité maximales (r ésistant aux impacts) Fabrication Fabrication en Ston Stonex®. (résistant Максимально долговечный долговечный и над ежный ((ударопрочный) ударопрочный) Изготовлено Изготовлено из Stonex®. Stonex®. Максимально надежный м материал. атериал. Capa ex exterior terior de Gel Coat de máxima calidad ISO NPG High-quality Hig h-quality Gel Coat outer layer ISO NPG Couch Couche e extérieure extérieure en Gel Coat de haute qualité ISO NPG Наружный Нар ужный слой из выс высококачественного ококачественного ггелькоута елькоута ISO NPG El diseño diseño del plato proporciona proporciona un antideslizante nat natural ural par para a evitar posibles posibles caídas The The design design of th the e tray tray includes includes a natural natural anti-slip surface surface to prevent prevent ffalls alls La con conception ception du receveur receveur ur offre offffre une une ﬁnition antidérapante antidérapante naturelle naturelle qui évite les chutes évent éventuelles uelles ественным покрытие м, препят ствующим ск ольжению, чт Душевой Душевой по поддон ддон об обладает ладает ест естественным покрытием, препятствующим скольжению, чтоо по зволяет избе ений позволяет избежать жать возможных возможных пад падений 1100% 00 % adap adaptable table a cualquier espacio con el cor corte te a m medida edida y su selecta selecta gama gama cromática cromática 1100% 00 % adap adaptable table to any space thanks to cut cut-to-size -to-size an andd its select select colour range range 1100% 00% adap adaptable table à n’importe n’importe quel espace avec avec la coupe coupe sur mesure mesure et sa gamme gamme chromatique chromatique choisie По Поддон ддон на 10 100% 0% вписыв вписывается ается в любое помещение помещение благодаря благодаря изготовлению изготовлению по индивид индивидуальным уальным размерам размерам и изысканной цветовой цветовой ггамме амме In Instalación stalación ssencilla encilla y práctica práctica Simple an and d practical practical installation installation F Facile acile et pr pratique atique à in installer staller Прост Простая ая и удобная удобная у установка становка Textura imitando a la pizarra pizarra cálida al tacto Textura natural natural imitando th a slate ef fffect an Natural texture effect and Nat ural tex ture with d a warm touch doise chaude au touch er Texture naturelle l’ardoise toucher Texture nat urelle imitant l’ar упь имитир ующая ссуществующую уществующую в природе природе отделка отделка Теплая ощупь имитирующая Т еплая на ощ под по д аспидный сланец сланец Ex Extraplano: traplano: 3 cm. de altura altura que facilitan facilitan la accesibilidad Ultraslim: Ultr aslim: 3 cm. hig high h that facilitates facilitates access Ex Extraplat: traplat: Hauteur de 3 cm. pour pour faciliter faciliter l´accessibilité оступу Сверхплоский: Св ерхплоский: выс высота ота 3см 3см,, спос способствующая обствующая прост простому ому д доступу Antibacteriano Antibacterial Antibacterién Антибактериальный Антибактериальный Gar antía de 2 años Garantía 2-ye ar warranty warranty 2-year Gar antie de 2 ans ans Garantie ГГарантийный арантийный срок - 2 ггода ода Platos Platos de ggrandes randes dim dimensiones, ensiones, ideales ideales para para crear crear el espacio de ducha sus sustituyendo tituyendo la bañera bañera Large-sized Large-sized shower trays, trays, ideal ideal to create create th thee shower space replacing replacing a bath. Receveur Receveurss de grandes grandes dimensions, dimensions, idéaux idéaux pour pour créer créer l’espace de douche douche en remplaçant remplaçant la baignoire. baignoire. Душевые Д ушевые по поддоны ддоны бо больших льших разм размеров еров ид идеально еально по подходят дходят ддля ля ззамены амены ванны ванны на душевую. душевую.

Acabados disp disponibles onibles / A Available vailable colours colours Couleur Couleurs s disp disponibles onibles / Цвета Цвета в ас ассортименте сортименте

Blanco Blanco White Blanco Blan co Blanco Blanc o

Gris gris gris g ris gris g ris

Antracita Antracita Anthracite Anthracite Antracita Antracita Antracita Antracita

Negro Negro Black Negro Negro Negro Negro

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

215 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

base surface corte a medida / cut-to-size / coupe sur mesure / индивидуальные размеры Medida A Mínimo: 65 cm. Máximo: 90 cm.

Measurement A Minimum: 65 cm. Maximum: 90 cm.

Dimension A Minimum: 65 cm. Maximum: 90 cm.

Размер A Минимум: 65 см Максимум: 90 см

B Medida B

Measurement B

Dimension B

Размер B

Mínimo: 100 cm. Máximo: 200 cm.

Minimum: 100 cm. Maximum: 200 cm.

Minimum : 100 cm. Maximum : 200 cm.

Минимум: 100 cm Максимум: 200 cm

LARGO (B) / LENGTH (B) / LONGUEUR (B) / ДЛИНА (B) ANCHO (A) WIDTH (A) LARGEUR (A) ШИРИНА (A)

65-70 71-80 81-90

100-120

121-140

141-160

161-200

C63968 C63960 C63961

C63969 C63962 C63963

C63970 C63964 C63965

C63971* C63966 C63967

El precio del plato con corte es el mismo que el de su medida estándar correspondiente. / The cut-to-size shower tray and the equivalent standard size one have the same price. / Le prix du receveur à mesure est le même que celui de la mesure standard correspondante. / Стоимость душевого поддона индивидуального размера совпадает со стоимостью аналогичного поддона стандартного размера. *Consultar precio de la referencia ya que no tiene medida estándar correspondiente. / Please check price of this reference as it does not have a corresponding standard dimension. / Consultez le prix de cette référence étant donné qu'il n'y a pas de mesure standard correspondante. / Цену данного артикула следует узнавать отдельно в связи с отсутствием соответствующих стандартных размеров.

instrucciones de pedido 1. Ir a página web de gala (http://www.gala.es/platosducha/base-surface/corte-amedida) 2. Descargar PDF de solicitud de pedido para platos con corte a medida: base surface. 3. Rellenar solicitud de pedido. 4. Enviar documento por e-mail al Servicio de atención al cliente de Gala. Para más información llamar al teléfono 947 474 100 5. Esperar validación de solicitud de pedido por el servicio de atención al cliente.

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco

01 White

01 Blanc

01 Белый

80 Gris

80 Grey

80 Gris

80 Серый

84 Antracita

84 Anthracite

84 Антрацитовый

02 Negro

02 Black

02 Noir

02 Черный

Instructions for placing an order

Instructions de commande

1. Go to the Gala web site (http://www.gala.es/platosducha/base-surface/corte-amedida) 2. Download the PDF form for ordering cut-to-size shower trays: base surface. 3. Fill in the order form. 4. Send the document by email to Gala Customer Service. For more information please dial +34 947474100 5. Wait for your order confirmation from the Customer Service representative.

1. Se reporter à la page web de gala (http://www.gala.es/platosducha/base-surface/corte-amedida) 2. Télécharger le PDF de demande d'achat pour receveurs avec coupe sur mesure : base surface. 3. Remplir la demande d'achat. 4. Envoyer le document par courriel au Service Clientèle de Gala, pour plus d'informations contactez-nous au (+34) 947 474 100 5. Attendre jusqu'a ce que la demande d'achat soit validé par le service d'attention au client.

Note:

The purchase order will be based on the request sent to the Customer Service. Once the order confirmation has been sent by our Customer Service representative, no changes will be accepted.

Инструкции по заказу продукции 1. Перейти на веб-сайт Gala (http://www.gala.es/platosducha/base-surface/corte-a-medida). 2. Загрузить файл в формате PDF для заказа душевых поддонов с индивидуальными размерами: base surface. 3. Заполнить форму заказа. 4. Отправить документ по электронной почте в отдел по работе с клиентами Gala, для получения дополнительной информации позвонить по телефону: (+34) 947 474100. 5. Подождать, пока Центр обслуживания клиентов подтвердит заказ.

Примечание

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2015

216 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

base surface

2015 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

217 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

base surface medidas estándard / standard measurements dimensions standard / стандартные размеры REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

de 120x70 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 120x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Base Surface 120x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

Base Surface 120x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

/ 56,3 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

/ 56,3 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63968 Base Surface

63969 Base Surface

de 140x70 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 140x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

/ 65,8 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

/ 65,8 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63970 Base Surface

de 160x70 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 160x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

/ 74,9 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

/ 74,9 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63960 Base Surface

de 120x80 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 120x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

/ 65,1 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

/ 65,1 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63962 Base Surface

de 140x80 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 140x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

/ 76 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

/ 76 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63964 Base Surface

de 160x80 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 160x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

/ 86,5 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet.

/ 86,5 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63966 Base Surface

Receveur Base Surface 140x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. / 65,8 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unité par palette

Receveur Base Surface 160x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. / 74,9 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unité par palette

Receveur Base Surface 120x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. / 65,1 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unité par palette

Receveur Base Surface 140x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

Base Surface 140x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

Base Surface 160x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

Base Surface 120x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

425,0

447,0

/ 65,1 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

Base Surface 140x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

507,0

Base Surface 160x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

590,0

/ 76 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unité par palette / 76 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

Receveur Base Surface 160x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. / 86,5 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unité par palette

Receveur Base Surface 200x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 86,5 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco 80 Gris 84 Antracita 02 Negro Ver página 353

01 White 80 Grey 84 Anthracite 02 Black See page 353

01 Blanc 80 Gris 84 Anthracite 02 Noir Voir page 353

01 Белый 80 Серый 84 Антрацит 02 Черный Смотреть на страницах 353

/ 113,1 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unité par palette

Base Surface 200x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Waste valve 90 mm. for Base Surface shower trays

Vidage de 90 mm. pour receveurs Base Surface

Клапан слива на 90 мм. Душевой поддон Base Surface

Note:

727,0

/ 113,1 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

SPARES AND ACCESSORIES

Base Surface shower trays are delivered in a wooden box with drain valve.

395,0

/ 74,9 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

/ 113,1 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

Note:

365,0

/ 65,8 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

/ 113,1 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

de 90 mm. para platos Base Surface

€

/ 56,3 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

Base Surface 200x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

50168 Válvula de desagüe

Los platos de ducha Base Surface se suministran en caja de madera y con desagüe.

/ 56,3 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unité par palette

de 200x80 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

REPUESTOS Y ACCESORIOS

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

43,7

Примечание:

Les receveurs de douche Base Surface sont livrés dans des caisses en bois et avec bonde.

Душевые поддоны Base Surface поставляются в деревянном ящике и укомплектованы сливом.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

218 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

base surface medidas estándard / standard measurements dimensions standard / стандартные размеры REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

de 120x90 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 120x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Base Surface 120x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

Base Surface 120x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

/ 72,8 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

/ 72,8 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63961 Base Surface

63963 Base Surface

de 140x90 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 140x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

/ 84,7 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

/ 84,7 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63965 Base Surface

de 160x90 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Base Surface 160x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

/ 96,5 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

/ 96,5 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

63967 Base Surface

Receveur Base Surface 140x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. / 84,7 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unit par unité

Receveur Base Surface 160x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. / 96,5 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unit par unité

Base Surface 140x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

Base Surface 160x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco 80 Gris 84 Antracita 02 Negro Ver página 353

01 White 80 Grey 84 Anthracite 02 Black See page 353

01 Blanc 80 Gris 84 Anthracite 02 Noir Voir page 353

01 Белый 80 Серый 84 Антрацит 02 Черный Смотреть на страницах 353

Base Surface 200x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Waste valve 90 mm. for Base Surface shower trays

Vidage de 90 mm. pour receveurs Base Surface

Клапан слива на 90 мм. Душевой поддон Base Surface

Note:

Base Surface shower trays are delivered in a wooden box with drain valve.

631,0

777,0

/ 123,1 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

SPARES AND ACCESSORIES

Note:

539,0

/ 96,5 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

/ 123,1 kg. (includes wooden box) / 1 unit pallet

/ 123,1 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unit par unité

477,0

/ 84,7 кг.. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

/ 123,1 kg. (incluye caja de madera) / 1 unidad palet

de 90 mm. para platos Base Surface

Receveur Base Surface 200x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

€

/ 72,8 кг. (в комплект поставки входит деревянный ящик) / 1 штука на паллете

Base Surface 200x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

50168 Válvula de desagüe

Los platos de ducha Base Surface se suministran en caja de madera y con desagüe.

/ 72,8 kg. (inclut caisse en bois) / 1 unit par unité

de 200x90 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

REPUESTOS Y ACCESORIOS

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

43,7

Примечание:

Les receveurs de douche Base Surface sont livrés dans des caisses en bois et avec bonde.

Душевые поддоны Base Surface поставляются в деревянном ящике и укомплектованы сливом.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

219 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

suite Novedad / New / Nouveau / Новинка Su fabricación a partir de una mezcla de resinas y cargas minerales con una capa exterior de Gel Coat de máxima calidad (ISO NPG-H), permite que Suite sea un plato altamente resistente a impactos, lo que garantiza durabilidad, solidez y seguridad en el uso.

Manufactured with a mixture of resins and mineral charges with an outer high quality Gel Coat layer (ISO NPG-H), Suite is a shower tray highly resistant to impact, ensuring its durability, strength and safety when used.

Sa fabrication à partir d’un mélange de résines et de charges minérales avec une couche supérieure de Gel Coat de qualité maximale (ISO NPG-H), permet que Suite soit un receveur hautement résistant aux impacts, ce qui garantit la durabilité, solidité et sécurité dans l’utilisation.

Его производство из смеси полиэфирных смол и минеральных наполнителей с покрытием из высококачественного гелькоута (по стандарту ISO NPG-Н) делает душевой поддон Suite весьма удароустойчивым, долговечным, прочным и безопасным в использовании.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

220 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

suite Novedad / New / Nouveau / Новинка Fabricado en resina y cargas minerales. Material de máxima duración y seguridad (resistente a impactos) Manufactured in resin and mineral charges.Long-lasting and extremely safe material (shock-resistant) Fabriqué en résine et charges minérales. Matériau à durée et sécurité maximales (résistant aux impacts) Изготовлено из сплава смол и минеральных наполнителей. Максимально долговечный и надежный (ударопрочный) материал. Capa exterior de Gel Coat de máxima calidad ISO NPG-H High-quality Gel Coat outer layer ISO NPG-H Couche extérieure en Gel Coat de haute qualité ISO NPG-H Наружный слой из высококачественного гелькоута ISO NPG-H Antideslizante de Clase II Class II antislip feature Classe II antidérapant Противоскользящее покрытие II класса

0,6 l/seg

Evacuación de agua 0,6 l/seg 0,6 l/s water evacuation Evacuation d´eau 0,6 l/s Пропускная способность стока воды 0,6 л/сек 100% adaptable a cualquier espacio con el corte a medida y su selecta gama cromática 100% adaptable to any space thanks to cut-to-size and its select colour range 100% adaptable à n’importe quel espace avec la coupe sur mesure et sa gamme chromatique choisie Поддон на 100% вписывается в любое помещение благодаря изготовлению по индивидуальным размерам и изысканной цветовой гамме Instalación sencilla y práctica Simple and practical installation Facile et pratique à installer Простая и удобная установка Textura natural imitando a la pizarra cálida al tacto Natural texture with a slate effect and a warm touch Texture naturelle imitant l’ardoise chaude au toucher Теплая на ощупь имитирующая существующую в природе отделка под аспидный сланец Extraplano: 3 cm. de altura que facilitan la accesibilidad Ultraslim: 3 cm. high that facilitates access Extraplat: Hauteur de 3 cm. pour faciliter l´accessibilité Сверхплоский: высота 3см, способствующая простому доступу Antibacteriano Antibacterial Antibacterién Антибактериальный Garantía de 2 años 2-year warranty Garantie de 2 ans Гарантийный срок - 2 года Platos de grandes dimensiones, ideales para crear el espacio de ducha sustituyendo la bañera Large-sized shower trays, ideal to create the shower space replacing a bath. Receveurs de grandes dimensions, idéaux pour créer l’espace de douche en remplaçant la baignoire. Душевые поддоны больших размеров идеально подходят для замены ванны на душевую.

Acabados disponibles / Available colours Couleurs disponibles / Цвета в ассортименте

Blanco White Blanco Blanco

Marfil Ivory Marfil Marfil

Antracita Anthracite Antracita Antracita

Negro Black Negro Negro

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

221 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha y tarimas shower trays and platforms

receveurs de douche et caillebotis душевые поддоны и настилы

suite Novedad / New / Nouveau / Новинка

corte a medida / cut-to-size / coupe sur mesure / индивидуальные размеры Medida A Mínimo: 65 cm. Máximo: 90 cm.

Measurement A Minimum: 65 cm. Maximum: 90 cm.

Dimension A Minimum: 65 cm. Maximum: 90 cm.

Размер A Минимум: 65 см Максимум: 90 см

B Medida B

Measurement B

Dimension B

Размер B

Mínimo: 80 cm. Máximo: 200 cm.

Minimum: 80 cm. Maximum: 200 cm.

Minimum : 80 cm. Maximum : 200 cm.

Минимум: 80 cm Максимум: 200 cm

LARGO (B) ANCHO (A) WIDTH (A) LARGEUR (A) ШИРИНА (A)

80-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-200

65-70

C63440

C63441

C63442

C63443

C63444

C63445

C63446

C63447

C63448

C63449

71-80

C63450

C63451

C63452

C63453

C63454

C63455

C63456

C63457

C63458

C63459

81-90

C63460

C63462

C63464

C63466

C63468

C63469

instrucciones de pedido 1. Ir a página web de gala (http://www.gala.es/platosducha/suite/corte-a-medida) 2. Descargar PDF de solicitud de pedido para platos con corte a medida: suite. 3. Rellenar solicitud de pedido. 4. Enviar documento por e-mail al Servicio de atención al cliente de Gala. Para más información llamar al teléfono 947 474 100 5. Esperar validación de solicitud de pedido por el servicio de atención al cliente.

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco

01 White

01 Blanc

01 Белый

50 Marfil

50 Ivory

50 Ivoire

50 Слоновая кость

84 Antracita

84 Anthracite

84 Антрацит

02 Negro

02 Black

02 Noir

02 Черный

Instructions for placing an order 1. Go to the Gala web site (http://www.gala.es/platosducha/suite/corte-a-medida) 2. Download the PDF form for ordering cut-to-size shower trays: suite. 3. Fill in the order form.

Instructions de commande 1. Se reporter à la page web de gala (http://www.gala.es/platosducha/suite/corte-a-medida) 2. Télécharger le PDF de demande d'achat pour receveurs avec coupe sur mesure : suite. 3. Remplir la demande d'achat.

4. Send the document by email to Gala Customer Service. For more information please dial +34 947474100

4. Envoyer le document par courriel au Service Clientèle de Gala, pour plus d'informations contactez-nous au (+34) 947 474 100

5. Wait for your order confirmation from the Customer Service representative.

5. Attendre jusqu'a ce que la demande d'achat soit validé par le service d'attention au client.

Note:

The purchase order will be based on the request sent to the Customer Service. Once the order confirmation has been sent by our Customer Service representative, no changes will be accepted.

Инструкции по заказу продукции 1. Перейти на веб-сайт Gala (http://www.gala.es/platosducha/suite/corte-a-medida). 2. Загрузить файл в формате PDF для заказа душевых поддонов с индивидуальными размерами: suite. 3. Заполнить форму заказа. 4. Отправить документ по электронной почте в отдел по работе с клиентами Gala, для получения дополнительной информации позвонить по телефону: (+34) 947 474100. 5. Подождать, пока Центр обслуживания клиентов подтвердит заказ.

Примечание

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

222 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

suite Novedad / New / Nouveau / Новинка

medidas estándard / standard measurements dimensions standard / стандартные размеры REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm. centrado

Suite 100x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with centred 90 mm. waste valve

Receveur Suite 100x70 cm. Extraplat Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. centré

/ 35,0 kg. / 15 unidades palet

/ 35,0 kg. / 15 units pallet

/ 35,0 kg. / 15 unités par palette

Suite 100x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. по центру

63440 Suite de 100x70 cm.

€

295,0

/ 35,0 кг. / 15 штук на паллете

63441 Suite de 110x70 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 110x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 110x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 40,0 kg. / 15 unidades palet

/ 40,0 kg. / 15 units pallet

/ 40,0 kg. / 15 unités par palette / 40,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 120x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 120x70 cm. Extraplat Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 43,0 kg. / 15 unidades palet

/ 43,0 kg. / 15 units pallet

/ 43,0 kg. / 15 unités par palette / 43,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 130x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 130x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 47,0 kg. / 15 unidades palet

/ 47,0 kg. / 15 units pallet

/ 47,0 kg. / 15 unités par palette / 47,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 140x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 140x70 cm. Extraplat Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 50,0 kg. / 15 unidades palet

/ 50,0 kg. / 15 units pallet

/ 50,0 kg. / 15 unités par palette / 50,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 150x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 150x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 53,0 kg. / 10 unidades palet

/ 53,0 kg. / 10 units pallet

/ 53,0 kg. / 10 unités par palette / 53,0 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 160x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 160x70 cm. Extraplat Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 59,0 kg. / 10 unidades palet

/ 59,0 kg. / 10 units pallet

/ 59,0 kg. / 10 unités par palette / 59,0 кг. / 10 штук на паллете

Suite 170x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 170x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 60,0 kg. / 10 units pallet

/ 60,0 kg. / 10 unités par palette / 60,0 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 180x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 180x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 66,0 kg. / 10 unidades palet

/ 66,0 kg. / 10 units pallet

/ 66,0 kg. / 10 unités par palette / 66,0 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 200x70 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 200x70 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 70,0 kg. / 10 unidades palet

/ 70,0 kg. / 10 units pallet

/ 70,0 kg. / 10 unités par palette / 70,0 кг. / 10 штук на паллете

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco 50 Marfil 84 Antracita 02 Negro Ver página 353

01 White 50 Ivory 84 Anthracite 02 Black See page 353

01 Blanc 50 Ivoire 84 Anthracite 02 Noir Voir page 353

01 Белый 50 Слоновая кость 84 Антрацит 02 Черный Смотреть на страницах 353

63442 Suite de 120x70 cm.

63443 Suite de 130x70 cm.

63444 Suite de 140x70 cm.

63445 Suite de 150x70 cm.

63446 Suite de 160x70 cm.

63447 Suite de 170x70 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm. / 60,0 kg. / 10 unidades palet

63448 Suite de 180x70 cm.

63449 Suite de 200x70 cm.

REPUESTOS Y ACCESORIOS

49300 Válvula de desagüe de 90 mm. para platos Suite

Suite 110x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 120x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 130x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 140x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 150x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 160x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 170x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 180x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 200x70 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Waste valve 90 mm. for Suite shower trays

Vidage de 90 mm. pour receveurs Suite

Клапан слива на 90 мм. Душевой поддон Suite

318,0

336,0

357,0

371,0

398,0

409,0

443,0

463,0

512,0

20,0

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

223 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

suite Novedad / New / Nouveau / Новинка

medidas estándard / standard measurements dimensions standard / стандартные размеры REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm. centrado

Suite 100x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with centred 90 mm. waste valve

Receveur Suite 100x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. centré

/ 36,0 kg. / 15 unidades palet

/ 36,0 kg. / 15 units pallet

/ 36,0 kg. / 15 unités par palette

Suite 100x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. по центру

63450 Suite de 100x80 cm.

€

324,0

/ 36,0 кг. / 15 штук на паллете

63451 Suite de 110x80 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 110x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 110x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 45,0 kg. / 15 unidades palet

/ 45,0 kg. / 15 units pallet

/ 45,0 kg. / 15 unités par palette / 45,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 120x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 120x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 49,0 kg. / 15 unidades palet

/ 49,0 kg. / 15 units pallet

/ 49,0 kg. / 15 unités par palette / 49,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 130x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 130x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 51,0 kg. / 15 unidades palet

/ 51,0 kg. / 15 units pallet

/ 51,0 kg. / 15 unités par palette / 51,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 140x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 140x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 53,0 kg. / 15 unidades palet

/ 53,0 kg. / 15 units pallet

/ 53,0 kg. / 15 unités par palette / 53,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 150x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 150x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 60,0 kg. / 10 unidades palet

/ 60,0 kg. / 10 units pallet

/ 60,0 kg. / 10 unités par palette / 60,0 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 160x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 160x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 64,0 kg. / 10 unidades palet

/ 64,0 kg. / 10 units pallet

/ 64,0 kg. / 10 unités par palette / 64,0 кг. / 10 штук на паллете

Suite 170x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 170x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 68,0 kg. / 10 units pallet

/ 68,0 kg. / 10 unités par palette / 68,0 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 180x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 180x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 72,0 kg. / 10 unidades palet

/ 72,0 kg. / 10 units pallet

/ 72,0 kg. / 10 unités par palette / 72,0 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 200x80 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 200x80 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 80,0 kg. / 10 unidades palet

/ 80,0 kg. / 10 units pallet

/ 80,0 kg. / 10 unités par palette / 80,0 кг. / 10 штук на паллете

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco 50 Marfil 84 Antracita 02 Negro Ver página 353

01 White 50 Ivory 84 Anthracite 02 Black See page 353

01 Blanc 50 Ivoire 84 Anthracite 02 Noir Voir page 353

01 Белый 50 Слоновая кость 84 Антрацит 02 Черный Смотреть на страницах 353

63452 Suite de 120x80 cm.

63453 Suite de 130x80 cm.

63454 Suite de 140x80 cm.

63455 Suite de 150x80 cm.

63456 Suite de 160x80 cm.

63457 Suite de 170x80 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm. / 68,0 kg. / 10 unidades palet

63458 Suite de 180x80 cm.

63459 Suite de 200x80 cm.

REPUESTOS Y ACCESORIOS

49300 Válvula de desagüe de 90 mm. para platos Suite

Suite 110x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 120x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 130x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 140x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 150x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 160x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 170x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 180x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. Suite 200x80 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Waste valve 90 mm. for Suite shower trays

Vidage de 90 mm. pour receveurs Suite

Клапан слива на 90 мм. Душевой поддон Suite

351,0

356,0

375,0

393,0

433,0

443,0

480,0

499,0

562,0

20,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

224 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

suite Novedad / New / Nouveau / Новинка

medidas estándard / standard measurements dimensions standard / стандартные размеры REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm. centrado

Suite 100x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with centred 90 mm. waste valve

Receveur Suite 100x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm. centré

/ 45,0 kg. / 15 unidades palet

/ 45,0 kg. / 15 units pallet

/ 45,0 kg. / 15 unités par palette

Suite 100x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм. по центру

63460 Suite de 100x90 cm.

€

363,0

/ 45,0 кг. / 15 штук на паллете

63462 Suite de 120x90 cm. Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 120x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 120x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 59,0 kg. / 15 unidades palet

/ 59,0 kg. / 15 units pallet

/ 59,0 kg. / 15 unités par palette / 59,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 140x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 140x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 63,0 kg. / 15 unidades palet

/ 63,0 kg. / 15 units pallet

/ 63,0 kg. / 15 unités par palette / 63,0 кг. / 15 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 160x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 160x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 72,0 kg. / 10 unidades palet

/ 72,0 kg. / 10 units pallet

/ 72,0 kg. / 10 unités par palette / 72,0 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 180x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 180x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 81,0 kg. / 10 unidades palet

/ 81,0 kg. / 10 units pallet

/ 81,0 kg. / 10 unités par palette / 81,0 кг. / 10 штук на паллете

Extraplano 3 cm. de altura con desagüe de 90 mm.

Suite 200x90 cm. Ultra-slim 3 cm. high with 90 mm. waste valve

Receveur Suite 200x90 cm. Extraplat. Hauteur 3 cm. avec vidage 90 mm.

/ 90,0 kg. / 10 unidades palet

/ 90,0 kg. / 10 units pallet

/ 90,0 kg. / 10 unités par palette / 90,0 кг. / 10 штук на паллете

Colores disponibles:

Available colours:

Couleurs disponibles:

Доступные цвета:

01 Blanco 50 Marfil 84 Antracita 02 Negro Ver página 353

01 White 50 Ivory 84 Anthracite 02 Black See page 353

01 Blanc 50 Ivoire 84 Anthracite 02 Noir Voir page 353

01 Белый 50 Слоновая кость 84 Антрацит 02 Черный Смотреть на страницах 353

63464 Suite de 140x90 cm.

63466 Suite de 160x90 cm.

63468 Suite de 180x90 cm.

63469 Suite de 200x90 cm.

REPUESTOS Y ACCESORIOS

49300 Válvula de desagüe de 90 mm. para platos Suite

Suite 120x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

Suite 140x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

Suite 160x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

Suite 180x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

Suite 200x90 см. Сверхплоский, высота 3 см. со сливным отверствием 90 мм.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Waste valve 90 mm. for Suite shower trays

Vidage de 90 mm. pour receveurs Suite

Клапан слива на 90 мм. Душевой поддон Suite

370,0

410,0

478,0

580,0

602,0

20,0

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

225 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

porcelana

vitreous china

receveurs de douche душевые поддоны

керамики

porcelaine

angulares / corner / receveurs d’angle / угловые REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

10840 Atlas de 80x80 cm.

angular 8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

DESCRIPTION

характеристики

Atlas 80x80 cm. corner tray 8 cm. height without 62 mm. waste valve

Receveur de douche d’angle Atlas 80x80 cm., hauteur 8 cm. sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 80x80 см. Угловой высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 30 kg. / 14 unités par palette

/ 30 кг. / 14 штук на паллете

Receveur de douche d’angle Atlas 90x90 cm. hauteur 8 cm. sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 90x90 см. Угловой высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 30 kg. / 14 units pallet

/ 30 kg. / 14 unidades palet

10810 Atlas de 90x90 cm.

angular 8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Atlas 90x90 cm. corner tray 8 cm. height without 62 mm. waste valve / 36 kg. / 13 units pallet

/ 36 kg. / 13 unidades palet

€

128,5

150,5

/ 36 кг. / 13 штук на паллете

/ 36 kg. / 13 unités par palette

cuadrados / square / receveurs carrés / квадратные 10820 Atlas de 70x70 cm.

8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

Atlas 70x70 cm. 8 cm. height without 62 mm. waste valve

Atlas de 70x70 cm. hauteur 8 cm. sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 70x70 см. Высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 27 kg. / 22 unités par palette

/ 27 кг. / 22 штук на паллете

Atlas de 80x80 cm., hauteur 8 cm. sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 80x80 см. Высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 33 kg. / 14 unités par palette

/ 33 кг. / 14 штук на паллете

Atlas de 90x90 cm. hauteur 8 cm. sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 90x90 см. Высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

37 kg. / 13 unités par palette

/ 37 кг. / 13 штук на паллете

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Chromed drain valve 62 mm.

Vidage chromé de 62 mm.

Хромированный сифон для душевых поддонов 62 мм.

/ 27 kg. / 22 units pallet

/ 27 kg. / 22 unidades palet

10830 Atlas de 80x80 cm.

8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

Atlas 80x80 cm. 8 cm. height without 62 mm. waste valve / 33 kg. / 14 units pallet

/ 33 kg. / 14 unidades palet

10812 Atlas de 90x90 cm.

8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

Atlas 90x90 cm. 8 cm. height without 62 mm. waste valve / 37 kg. / 13 units pallet

/ 37 kg. / 13 unidades palet

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68029 Válvula de desagüe

cromada de 62 mm.

Nota:

Note:

Los platos de ducha de porcelana se suministran sin vávula de desagüe y sin caja.

Note:

Vitreous china shower trays are delivered without drain valve and without boxes.

83,0

108,5

150,5

28,6

Примечание:

Les receveurs de douche en porcelaine son livrés sans bonde et sans caisse.

Керамики душевые поддоны поставляются без сливного клапана и без ящика.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

226 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

porcelana

vitreous china

porcelaine

керамики

rectangulares / rectangular / receveurs rectangulaires / прямоугольные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

10850 Atlas de 90x72 cm.

8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

DESCRIPTION

характеристики

Atlas 90x72 cm. 8 cm. height without 62 mm. waste valve

Atlas de 90x72 cm. 8 cm. hauteur sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 90x72 см. Высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 33 kg. / 14 unités par palette

/ 33 кг. / 14 штук на паллете

Atlas de 100x70 cm. 8 cm. hauteur sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 100x70 см. Высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 33 kg. / 9 unités par palette

/ 33 кг. / 9 штук на паллете

Atlas de 100x80 cm. 8 cm. hauteur sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 100x80 см. Высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 41 kg. / 9 unités par palette

/ 41 кг. / 9 штук на паллете

Atlas de 120x70 cm. 8 cm. hauteur sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 120x70 см. Высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 38 kg. / 9 unités par palette

/ 38 кг. / 9 штук на паллете

Atlas de 120x80 cm. 8 cm. hauteur sans vidage chromé de 62 mm.

Atlas 120x80 см. Высота 8 см. без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 44 kg. / 9 unités par palette

/ 44 кг. / 9 штук на паллете

/ 33 kg. / 14 units pallet

/ 33 kg. / 14 unidades palet

10811 Atlas de 100x70 cm.

8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

Atlas 100x70 cm. 8 cm. height without 62 mm. waste valve / 33 kg. / 9 units pallet

/ 33 kg. / 9 unidades palet

10815 Atlas de 100x80 cm.

8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

Atlas 100x80 cm. 8 cm. height without 62 mm. waste valve / 41 kg. / 9 units pallet

/ 41 kg. / 9 unidades palet

10813 Atlas de 120x70 cm.

8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

Atlas 120x70 cm. 8 cm. height without 62 mm. waste valve / 38 kg. / 9 units pallet

/ 38 kg. / 9 unidades palet

10814 Atlas de 120x80 cm.

8 cm. de altura sin válvula de desagüe de 62 mm.

Atlas 120x80 cm. 8 cm. height without 62 mm. waste valve / 44 kg. / 9 units pallet

/ 44 kg. / 9 unidades palet

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68029 Válvula de desagüe

cromada de 62 mm.

Nota: Los platos de ducha de porcelana se suministran sin vávula de desagüe y sin caja.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Chromed drain valve 62 mm.

Vidage chromé de 62 mm.

Хромированный сифон для душевых поддонов 62 мм.

Note:

Vitreous china shower trays are delivered without drain valve and without boxes.

€

137,5

174,0

213,5

241,4

28,6

Примечание:

Les receveurs de douche en porcelaine son livrés sans bonde et sans caisse.

Керамики душевые поддоны поставляются без сливного клапана и без ящика.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

227 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

acrílicos

receveurs de douche душевые поддоны

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

angulares / corner / receveurs d’angle / угловые REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

63946 Vita de 80x80 cm.

Vita 80x80 cm. angular 5 cm. height 5 cm. de altura and includes 90 mm. con válvula de desagüe waste valve de 90 mm. / 8,5 kg. / 6 units pallet / 8,5 kg. / 6 unidades palet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Receveur de douche d’angle Vita 80x80 cm. hauteur 5 cm. avec vidage chromé de 90 mm.

Vita 80x80 см. Угловой, высота 5 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

€

172,5

/ 8,5 кг. / 6 штук на паллете

/ 8,5 kg. / 6 unités par palette

63948 Vita de 90x90 cm.

Vita 90x90 cm. angular 5 cm. height and 5 cm. de altura includes 90 mm. con válvula de desagüe waste valve de 90 mm. / 9,5 kg. / 6 units pallet

Receveur de douche d’angle Vita 90x90 cm., hauteur 5 cm. avec vidage chromé de 90 mm.

Vita 90x90 см. Угловой, высота 5 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

/ 9,5 kg. / 6 unidades palet

/ 9,5 kg. / 6 unités par palette

/ 9,5 кг. / 6 штук на паллете

Vita 100x100 cm. angular 5 cm. height and 5 cm. de altura includes 90 mm. con válvula de desagüe waste valve de 90 mm. / 10,5 kg. / 6 units pallet

Receveur de douche d’angle Vita 100x100 cm., hauteur 5 cm. avec vidage chromé de 90 mm.

Vita 100x100 см. Угловой, высота 5 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

/ 10,5 kg. / 6 unidades palet

/ 10,5 kg. / 6 unités par palette / 10,5 кг. / 6 штук на паллете

63950 Vita de 100x100 cm.

63861 Esfera 80x80 cm.

angular de 8 cm. con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera corner shower tray 80x80 cm. Height 8 cm. with anti-slip, without 52 mm. waste valve

/ 10 kg. / 10 unidades palet

/ 10 kg. / 10 units pallet

Receveur de douche d’angle Esfera 80x80 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant, sans vidage chromé de 52 mm.

Esfera 80x80 см. Угловой, высота 8 см., с противоскользящим покрытием, без сифона для душевых поддонов 52 мм.

185,5

250,0

125,0

/ 10 кг. / 10 штук на паллете

/ 10 kg. / 10 unités par palette

63864 Esfera 90x90 cm.

angular de 8 cm. con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera corner shower tray 90x90 cm. Height 8 cm. with anti-slip, without 52 mm. waste valve

/ 14 kg. / 10 unidades palet

/ 14 kg. / 10 units pallet

Receveur de douche d’angle Esfera 90x90 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant, sans vidage chromé de 52 mm.

Esfera 90x90 см. Угловой, высота 8 см., с противоскользящим покрытием, без сифона для душевых поддонов 52 мм.

140,0

/ 14 кг. / 10 штук на паллете

/ 14 kg. / 10 unités par palette

PLATOS DE DUCHA PARA ENCASTRAR

RECESSED INSTALLATION SHOWER TRAY

RECEVEUR DE DOUCHE À ENCASTRER

ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУШЕВОЙ ПОДДОН

shower tray 80x80 cm. with anti-slip and recessed installation without 52 mm. waste valve

Receveur de douche d’angle Esfera 80x80 cm. à encastrer, avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

Esfera 80x80 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

/ 10 kg. / 10 units pallet

/ 10 kg. / 10 unités par palette

/ 10 кг. / 10 штук на паллете

shower tray 90x90 cm. with anti-slip and recessed installation without 52 mm. waste valve

Receveur de douche d’angle Esfera 90x90 cm. à encastrer, avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

Esfera 90x90 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

/ 14 kg. / 10 units pallet

/ 14 kg. / 10 unités par palette

/ 14 кг. / 10 штук на паллете

63860 Esfera 80x80 cm. para Esfera corner encastrar angular con antideslizante sin válvula de desagüe de 52 mm. / 10 kg. / 10 unidades palet

63863 Esfera 90x90 cm. para Esfera corner encastrar angular con antideslizante sin válvula de desagüe de 52 mm. / 14 kg. / 10 unidades palet

REPUESTOS Y ACCESORIOS

122,0

139,5

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

68002 Válvula de desagüe

Chromed waste valve 90 mm.

Vidage chromé de 90 mm.

Хромированный сифон для душевых поддонов 90 мм.

29,8

50619 Válvula de desagüe

Chromed waste valve 52 mm. for Esfera shower trays

Vidage chromé de Хромированный 52 mm. pour receveurs сифон для душевых поддонов Esfera Esfera 52 мм.

27,6

cromada de 90 mm.

cromada de 52 mm. para platos Esfera

Nota:

Note:

Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

228 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

acrílicos

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

cuadrados / square / receveurs carrés / квадратные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

63945 Vita 80x80 cm. 5 cm.

Vita 80x80 cm. 5 cm. de altura con válvula de height and includes desagüe de 90 mm. 90 mm. waste valve / 8,5 kg. / 6 unidades palet

/ 8,5 kg. / 6 units pallet

63947 Vita 90x90 cm. 5 cm.

Vita 90x90 cm. 5 cm. de altura con válvula de height and includes desagüe de 90 mm. 90 mm. waste valve / 9,5 kg. / 6 unidades palet

/ 9,5 kg. / 6 units pallet

63949 Vita 100x100 cm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Vita 80x80 cm., hauteur 5 cm. avec vidage chromé de 90 mm.

Vita 80x80 см. Высота 5 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

/ 8,5 kg. / 6 unités par palette

/ 8,5 кг. / 6 штук на паллете

Vita 90x90 cm., hauteur 5 cm. avec vidage chromé de 90 mm.

Vita 90x90 см. Высота 5 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

/ 9,5 kg. / 6 unités par palette

/ 9,5 кг. / 6 штук на паллете

Vita 100x100 см. Высота 5 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

5 cm. de altura con válvula de desagüe de 90 mm.

Vita 100x100 cm. 5 cm. height and includes 90 mm. waste valve

Vita 100x100 cm., hauteur 5 cm. avec vidage chromé de 90 mm.

/ 10,5 kg. / 6 unidades palet

/ 10,5 kg. / 6 units pallet

/ 10,5 kg. / 6 unités par palette

€

172,5

181,5

222,5

/ 10,5 кг. / 6 штук на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68002 Válvula de desagüe

cromada de 90 mm.

Nota: Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Chromed waste valve 90 mm.

Vidage chromé de 90 mm.

Хромированный сифон для душевых поддонов 90 мм.

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

29,8

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

229 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

acrílicos

receveurs de douche душевые поддоны

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

cuadrados / square / receveurs carrés / квадратные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

63862 Esfera 80x80 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Esfera 80x80 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve

Esfera 80x80 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

Esfera 80x80 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

/ 10 kg. / 10 units pallet

/ 10 kg. / 10 unidades palet

/ 10 kg. / 10 unités par palette

€

124,0

/ 10 кг. / 10 штук на паллете

63865 Esfera 90x90 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 90x90 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 13 kg. / 10 units pallet

/ 13 kg. / 10 unidades palet

Esfera 90x90 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 13 kg. / 10 unités par palette

Esfera 90x90 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

139,0

/ 13 кг. / 10 штук на паллете

63867 Esfera 100x100 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 100x100 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 14 kg. / 10 units pallet

/ 14 kg. / 10 unidades palet

Esfera 100x100 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 14 kg. / 10 unités par palette

Esfera 100x100 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

195,5

/ 14 кг. / 10 штук на паллете

PLATOS DE DUCHA PARA ENCASTRAR

63871 Esfera 80x80 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

RECESSED INSTALLATION SHOWER TRAY

RECEVEUR DE DOUCHE À ENCASTRER

ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУШЕВОЙ ПОДДОН

Esfera 80x80 cm. Anti-slip and recessed installation, without 52 mm. waste valve

Esfera 80x80 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

/ 10 kg. / 10 units pallet

/ 10 kg. / 10 unités par palette

Esfera 80x80 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

/ 10 kg. / 10 unidades palet

118,5

/ 10 кг. / 10 штук на паллете

63872 Esfera 90x90 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 90x90 cm. Anti-slip and recessed installation without 52 mm. waste valve

Esfera 90x90 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

/ 13 kg. / 10 units pallet

/ 13 kg. / 10 unités par palette

/ 13 kg. / 10 unidades palet

Esfera 90x90 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

132,0

/ 13 кг. / 10 штук на паллете

63874 Esfera 100x100 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 100x100 cm. Anti-slip and recessed installation without 52 mm. waste valve

Esfera 100x100 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

/ 14 kg. / 10 units pallet

/ 14 kg. / 10 unités par palette

/ 14 kg. / 10 unidades palet

Esfera 100x100 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

195,0

/ 14 кг. / 10 штук на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

50619 Válvula de desagüe

cromada de 52 mm. para platos Esfera

Nota:

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Chromed waste valve 52 mm. for Esfera shower trays

Vidage chromé de Хромированный 52 mm. pour receveurs сифон для душевых поддонов Esfera Esfera 52 мм.

Note:

Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

27,6

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

230 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

acrílicos

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

cuadrados / square / receveurs carrés / квадратные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

63841 Elba 70x70 cm.

7,5 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Elba 70x70 cm. 7,5 cm. Height Anti-slip without 62 mm. waste valve

Elba 70x70 cm., hauteur 7,5 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

Elba 70x70 см. Высота 7,5 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 10 kg. / 10 units pallet

/ 10 kg. / 10 unidades palet

/ 10 kg. / 10 unités par palette

€

113,0

/ 10 кг. / 10 штук на паллете

63843 Elba 80x80 cm.

7,5 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 80x80 cm. 7,5 cm. Height Anti-slip without 62 mm. waste valve / 11 kg. / 10 units pallet

/ 11 kg. / 10 unidades palet

Elba 80x80 cm., hauteur 7,5 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 62 mm. / 11 kg. / 10 unités par palette

Elba 80x80 см. Высота 7,5 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

120,5

/ 11 кг. / 10 штук на паллете

63847 Elba 90x90 cm.

7,5 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 90x90 cm. 7,5 cm. Height Anti-slip without 62 mm. waste valve / 14 kg. / 10 units pallet

/ 14 kg. / 10 unidades palet

Elba 90x90 cm., hauteur 7,5 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 62 mm. / 14 kg. / 10 unités par palette

Elba 90x90 см. Высота 7,5 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

134,5

/ 14 кг. / 10 штук на паллете

PLATOS DE DUCHA PARA ENCASTRAR

63840 Elba 70x70 cm. para

encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

RECESSED INSTALLATION SHOWER TRAY

RECEVEUR DE DOUCHE À ENCASTRER

ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУШЕВОЙ ПОДДОН

Elba 70x70 cm. Anti-slip and recessed installation, without 62 mm. waste valve

Elba 70x70 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

/ 9 kg. / 10 units pallet

/ 9 kg. / 10 unités par palette

Elba 70x70 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 9 kg. / 10 unidades palet

108,5

/ 9 кг. / 10 штук на паллете

63842 Elba 80x80 cm. para

encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 80x80 cm. Anti-slip and recessed installation, without 62 mm. waste valve

Elba 80x80 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

/ 10 kg. / 10 units pallet

/ 10 kg. / 10 unités par palette

/ 10 kg. / 10 unidades palet

Elba 80x80 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

110,5

/ 10 кг. / 10 штук на паллете

63846 Elba 90x90 cm. para

encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 90x90 cm. Anti-slip and recessed installation without 62 mm. waste valve

Elba 90x90 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

/ 13 kg. / 10 units pallet

/ 13 kg. / 10 unités par palette

/ 13 kg. / 10 unidades palet

Elba 90x90 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

126,5

/ 13 кг. / 10 штук на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68029 Válvula de desagüe

cromada de 62 mm. para platos Elba

Nota: Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Chromed waste valve 62 mm. for Elba shower trays

Vidage chromé de Хромированный 62 mm. pour receveurs сифон для душевых поддонов Elba 62 мм. Elba

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

28,6

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

231 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

acrílicos

receveurs de douche душевые поддоны

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

rectangulares / rectangular / receveurs rectangulaires / прямоугольные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

DESCRIPTION

63927 Sigma de 100x70 cm. Sigma 100x70 cm. extraplano. 3 cm. de altura, con válvula de desagüe de 90 mm.

Sigma 100x70 cm. ultra-slim. 3 cm. height extraplat. 3 cm. with 90 mm. waste hauteur, avec vidage valve chromé de 90 mm.

/ 14 kg. / 10 unidades palet

/ 14 kg. / 10 units pallet

/ 14 kg. / 10 unités par palette

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Sigma 100x70 см. Сверхплоский, высота 3 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

€

207,5

/ 14 кг. / 10 штук на паллете

63928 Sigma de 120X80 cm. Sigma 120X80 cm. extraplano. 3 cm. de altura, con válvula de desagüe de 90 mm.

Sigma 120X80 cm. ultra-slim. 3 cm. height extraplat. 3 cm. with 90 mm. waste hauteur, avec vidage valve chromé de 90 mm.

/ 16 kg. / 10 unidades palet

/ 16 kg. / 10 units pallet

/ 16 kg. / 10 unités par palette

Sigma 120X80 см. Сверхплоский, высота 3 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

249,0

/ 16 кг. / 10 штук на паллете

63929 Sigma de 140x70 cm. Sigma 140x70 cm. extraplano. 3 cm. de altura, con válvula de desagüe de 90 mm.

Sigma 140x70 cm. ultra-slim. 3 cm. height extraplat. 3 cm. with 90 mm. waste hauteur, avec vidage valve chromé de 90 mm.

/ 18 kg. / 10 unidades palet

/ 18 kg. / 10 units pallet

/ 18 kg. / 10 unités par palette

Sigma 140x70 см. Сверхплоский, высота 3 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

255,0

/ 18 кг. / 10 штук на паллете

69861 Atos-Plus de

160x70 cm. extraplano. 3 cm. de altura, con válvula de desagüe de 90 mm.

Atos-Plus 160x70 cm. ultra-slim. 3 cm. height with 90 mm. waste valve

Atos-Plus 160x70 cm. extraplat. 3 cm. hauteur, avec vidage chromé de 90 mm.

/ 18 kg. / 10 units pallet

/ 18 kg. / 10 unités par palette

160X80 cm. extraplano. 3 cm. de altura, con válvula de desagüe de 90 mm.

Atos-Plus 160X80 cm. ultra-slim. 3 cm. height with 90 mm. waste valve

Atos-Plus 160X80 cm. extraplat. 3 cm. hauteur, avec vidage chromé de 90 mm.

/ 19 kg. / 10 units pallet

/ 19 kg. / 10 unités par palette

170x70 cm. extraplano. 3 cm. de altura, con válvula de desagüe de 90 mm.

Atos-Plus 170x70 cm. ultra-slim. 3 cm. height with 90 mm. waste valve

Atos-Plus 170x70 cm. extraplat. 3 cm. hauteur, avec vidage chromé de 90 mm.

/ 19 kg. / 10 units pallet

/ 19 kg. / 10 unités par palette

170x80 cm. extraplano. 3 cm. de altura, con válvula de desagüe de 90 mm.

Atos-Plus 170x80 cm. ultra-slim. 3 cm. height with 90 mm. waste valve

Atos-Plus 170x80 cm. extraplat. 3 cm. hauteur, avec vidage chromé de 90 mm.

/ 20 kg. / 10 units pallet

/ 20 kg. / 10 unités par palette

Atos-Plus 170x70 см. Сверхплоский, высота 3 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

300,5

Atos-Plus 170x80 см. Сверхплоский, высота 3 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

309,0

/ 20 кг. / 10 штук на паллете

/ 20 kg. / 10 unidades palet

REPUESTOS Y ACCESORIOS

287,0

/ 19 кг. / 10 штук на паллете

/ 19 kg. / 10 unidades palet

69847 Atos-Plus de

Atos-Plus 160X80 см. Сверхплоский, высота 3 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм. / 19 кг. / 10 штук на паллете

/ 19 kg. / 10 unidades palet

69860 Atos-Plus de

281,5

/ 18 кг. / 10 штук на паллете

/ 18 kg. / 10 unidades palet

69846 Atos-Plus de

Atos-Plus 160x70 см. Сверхплоский, высота 3 см., с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

68002 Válvula de desagüe

Chromed waste valve 90 mm.

Vidage chromé de 90 mm.

Хромированный сифон для душевых поддонов 90 мм.

29,8

41035 Válvula de desagüe

Sigma waste valve. Square cap

Vidage Sigma. Couvercle carré

Сливной клапан Sigma. Квадратная крышка

27,5

cromada de 90 mm.

Sigma. Tapa cuadrada

Nota:

Note:

Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

232 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

acrílicos

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

rectangulares / rectangular / receveurs rectangulaires / прямоугольные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Vita 100x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 100x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 12 kg. / 6 unidades palet

/ 12 kg. / 6 unités par palette

Vita 100x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

DESCRIPTION

63951 Vita 100x80 cm.

/ 12 kg. / 6 units pallet

€

218,5

/ 12 кг. / 6 штук на паллете

63955 Vita 110x80 cm.

Vita 110x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 110x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 13 kg. / 6 unidades palet

/ 13 kg. / 6 unités par palette

/ 13 kg. / 6 units pallet

Vita 110x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

230,0

/ 13 кг. / 6 штук на паллете

63952 Vita 120x80 cm.

Vita 120x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 120x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 14 kg. / 6 unidades palet

/ 14 kg. / 6 unités par palette

/ 14 kg. / 6 units pallet

Vita 120x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

234,0

/ 14 кг. / 6 штук на паллете

63956 Vita 130x80 cm.

Vita 130x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 130x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 14 kg. / 6 unidades palet

/ 14 kg. / 6 unités par palette

/ 14 kg. / 6 units pallet

Vita 130x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

262,0

/ 14 кг. / 6 штук на паллете

63953 Vita 140x80 cm.

Vita 140x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 140x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 14 kg. / 6 unidades palet

/ 14 kg. / 6 unités par palette

/ 14 kg. / 6 units pallet

Vita 140x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

280,0

/ 14 кг. / 6 штук на паллете

63957 Vita 150x80 cm.

Vita 150x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 150x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 15 kg. / 6 unidades palet

/ 15 kg. / 6 unités par palette

/ 15 kg. / 6 units pallet

Vita 150x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

290,0

/ 15 кг. / 6 штук на паллете

63954 Vita 160x80 cm.

Vita 160x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 160x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 16,5 kg. / 6 unidades palet

/ 16,5 kg. / 6 unités par palette

/ 16,5 kg. / 6 units pallet

Vita 160x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

299,0

/ 16,5 кг. / 6 штук на паллете

63958 Vita 170x80 cm.

Vita 170x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 170x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 18 kg. / 6 unidades palet

/ 18 kg. / 6 unités par palette

/ 18 kg. / 6 units pallet

Vita 170x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

329,0

/ 18 кг. / 6 штук на паллете

63959 Vita 180x80 cm.

Vita 180x80 cm. 5 cm. de altura con Height 5 cm. anti-slip antideslizante y válvula with 90 mm. waste de desagüe de 90 mm. valve

Vita 180x80 cm. 5 cm. hauteur avec antidérapant et vidage chromé de 90 mm.

/ 19 kg. / 6 unidades palet

/ 19 kg. / 6 unités par palette

/ 19 kg. / 6 units pallet

Vita 180x80 см. Высота 5 см., с противоскользящим покрытием с сифоном для душевых поддонов 90 мм.

340,0

/ 19 кг. / 6 штук на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68002 Válvula de desagüe

cromada de 90 mm.

Nota: Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Chromed waste valve 90 mm.

Vidage chromé de 90 mm.

Хромированный сифон для душевых поддонов 90 мм.

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

29,8

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

233 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

acrílicos

receveurs de douche душевые поддоны

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

rectangulares / rectangular / receveurs rectangulaires / прямоугольные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

63866 Esfera 100x70 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Esfera 100x70 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve

Esfera 100x70 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

Esfera 100x70 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

/ 12 kg. / 5 units pallet

/ 12 kg. / 5 unidades palet

/ 12 kg. / 5 unités par palette

€

152,5

/ 12 кг. / 5 штук на паллете

63830 Esfera 110x70 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 110x70 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 12 kg. / 5 units pallet

/ 12 kg. / 5 unidades palet

Esfera 110x70 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 12 kg. / 5 unités par palette

Esfera 110x70 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

161,5

/ 12 кг. / 5 штук на паллете

63868 Esfera 120x70 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 120x70 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 14 kg. / 5 units pallet

/ 14 kg. / 5 unidades palet

Esfera 120x70 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 14 kg. / 5 unités par palette

Esfera 120x70 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

176,5

/ 14 кг. / 5 штук на паллете

63831 Esfera 130x70 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 130x70 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 14 kg. / 5 units pallet

/ 14 kg. / 5 unidades palet

Esfera 130x70 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 14 kg. / 5 unités par palette

Esfera 130x70 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

184,0

/ 14 кг. / 5 штук на паллете

63869 Esfera 140x70 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 140x70 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 15 kg. / 5 units pallet

/ 15 kg. / 5 unidades palet

Esfera 140x70 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 15 kg. / 5 unités par palette

Esfera 140x70 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

189,0

/ 15 кг. / 5 штук на паллете

63832 Esfera 150x70 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 150x70 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 15 kg. / 5 units pallet

/ 15 kg. / 5 unidades palet

Esfera 150x70 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 15 kg. / 5 unités par palette

Esfera 150x70 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

214,0

/ 15 кг. / 5 штук на паллете

63877 Esfera 160x70 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 160x70 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 17 kg. / 5 units pallet

/ 17 kg. / 5 unidades palet

Esfera 160x70 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 17 kg. / 5 unités par palette

Esfera 160x70 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

243,9

/ 17 кг. / 5 штук на паллете

63833 Esfera 170x70 cm.

8 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 170x70 cm. Height 8 cm. Anti-slip without 52 mm. waste valve / 17 kg. / 5 units pallet

/ 17 kg. / 5 unidades palet

Esfera 170x70 cm., hauteur 8 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 52 mm. / 17 kg. / 5 unités par palette

Esfera 170x70 см. Высота 8 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

270,9

/ 17 кг. / 5 штук на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

50619 Válvula de desagüe

cromada de 52 mm. para platos Esfera

Nota:

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Chromed waste valve 52 mm. for Esfera shower trays

Vidage chromé de Хромированный 52 mm. pour receveurs сифон для душевых поддонов Esfera Esfera 52 мм.

Note:

Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

27,6

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

234 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

acrílicos

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

rectangulares / rectangular / receveurs rectangulaires / прямоугольные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PLATOS DE DUCHA PARA ENCASTRAR

63873 Esfera 100x70 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

RECESSED INSTALLATION SHOWER TRAY

RECEVEUR DE DOUCHE À ENCASTRER

ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУШЕВОЙ ПОДДОН

Esfera 100x70 cm. Anti-slip and recessed installation, without 52 mm. waste valve

Esfera 100x70 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

/ 12 kg. / 5 units pallet

/ 12 kg. / 5 unités par palette

Esfera 100x70 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

/ 12 kg. / 5 unidades palet

€

144,5

/ 12 кг. / 5 штук на паллете

63875 Esfera 120x70 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 120x70 cm. Anti-slip and recessed installation without 52 mm. waste valve

Esfera 120x70 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

/ 14 kg. / 5 units pallet

/ 14 kg. / 5 unités par palette

/ 14 kg. / 5 unidades palet

Esfera 120x70 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

169,5

/ 14 кг. / 5 штук на паллете

63876 Esfera 140x70 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 140x70 cm. Anti-slip and recessed installation without 52 mm. waste valve

Esfera 140x70 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

/ 15 kg. / 5 units pallet

/ 15 kg. / 5 unités par palette

/ 15 kg. / 5 unidades palet

Esfera 140x70 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

180,5

/ 15 кг. / 5 штук на паллете

63870 Esfera 160x70 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 52 mm.

Esfera 160x70 cm. Anti-slip and recessed installation without 52 mm. waste valve

Esfera 160x70 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 52 mm.

/ 17 kg. / 5 units pallet

/ 17 kg. / 5 unités par palette

/ 17 kg. / 5 unidades palet

Esfera 160x70 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 52 мм.

231,8

/ 17 кг. / 5 штук на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

50619 Válvula de desagüe

cromada de 52 mm. para platos Esfera

Nota: Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Chromed waste valve 52 mm. for Esfera shower trays

Vidage chromé de Хромированный 52 mm. pour receveurs сифон для душевых поддонов Esfera Esfera 52 мм.

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

27,6

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

235 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

acrílicos

receveurs de douche душевые поддоны

receveurs en acrylique

acrylic

акриловые

rectangulares / rectangular / receveurs rectangulaires / прямоугольные REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

63845 Elba 90x75 cm.

7,5 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Elba 90x75 cm. Height 7,5 cm. Anti-slip without 62 mm. waste valve

Elba 90x75 cm., hauteur 7,5 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

Elba 90x75 см. Высота 7,5 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 11 kg. / 10 units pallet

/ 11 kg. / 10 unidades palet

/ 11 kg. / 10 unités par palette

€

130,5

/ 11 кг. / 10 штук на паллете

63849 Elba 100x80 cm.

7,5 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 100x80 cm. Height 7,5 cm. Antislip without 62 mm. waste valve / 12 kg. / 6 units pallet

/ 12 kg. / 6 unidades palet

Elba 100x80 cm., hauteur 7,5 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 62 mm. / 12 kg. / 6 unités par palette

Elba 100x80 см. Высота 7,5 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

176,5

/ 12 кг. / 6 штук на паллете

63851 Elba 120x80 cm.

7,5 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 120x80 cm. Height 7,5 cm. Antislip without 62 mm. waste valve / 14 kg. / 6 units pallet

/ 14 kg. / 6 unidades palet

Elba 120x80 cm., hauteur 7,5 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 62 mm. / 14 kg. / 6 unités par palette

Elba 120x80 см. Высота 7,5 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

205,5

/14 кг. / 6 штук на паллете

63853 Elba 140x80 cm.

7,5 cm. de altura con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 140x80 cm. Height 7,5 cm. Antislip without 62 mm. waste valve / 15 kg. / 6 units pallet

/ 15 kg. / 6 unidades palet

Elba 140x80 cm., hauteur 7,5 cm. avec antidérapant sans vidage chromé de 62 mm. / 15 kg. / 6 unités par palette

Elba 140x80 см. Высота 7,5 см., с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

227,4

/ 15 кг. / 6 штук на паллете

PLATOS DE DUCHA PARA ENCASTRAR

63844 Elba 90x75 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

RECESSED INSTALLATION SHOWER TRAY

RECEVEUR DE DOUCHE À ENCASTRER

ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУШЕВОЙ ПОДДОН

Elba 90x75 cm. Anti-slip and recessed installation, without 62 mm. waste valve

Elba 90x75 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

/ 11 kg. / 10 units pallet

/ 11 kg. / 10 unités par palette

Elba 90x75 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

/ 11 kg. / 10 unidades palet

124,0

/ 11 кг. / 10 штук на паллете

63848 Elba 100x80 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 100x80 cm. Anti-slip and recessed installation, without 62 mm. waste valve

Elba 100x80 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

/ 12 kg. / 6 units pallet

/ 12 kg. / 6 unités par palette

/ 12 kg. / 6 unidades palet

Elba 100x80 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

169,5

/ 12 кг. / 6 штук на паллете

63850 Elba 120x80 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 120x80 cm. Anti-slip and recessed installation, without 62 mm. waste valve

Elba 120x80 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

/ 14 kg. / 16 units pallet

/ 14 kg. / 16 unités par palette

/ 14 kg. / 16 unidades palet

Elba 120x80 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

195,5

/ 14 кг. / 16 штук на паллете

63852 Elba 140x80 cm.

para encastrar con antideslizante, sin válvula de desagüe de 62 mm.

Elba 140x80 cm. Anti-slip and recessed installation, without 62 mm. waste valve

Elba 140x80 cm. à encastrer, antidérapant sans vidage chromé de 62 mm.

/ 15 kg. / 16 units pallet

/ 15 kg. / 16 unités par palette

/ 15 kg. / 16 unidades palet

Elba 140x80 см. Встраиваемый, с противоскользящим покрытием без сифона для душевых поддонов 62 мм.

216,4

/ 15 кг. / 16 штук на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68029 Válvula de desagüe

cromada de 62 mm. para platos Elba

Nota:

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Chromed waste valve 62 mm. for Elba shower trays

Vidage chromé de Хромированный 62 mm. pour receveurs сифон для душевых поддонов Elba 62 мм. Elba

Note:

Los platos de ducha acrílicos se suministran con caja.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

Note:

Acrylic shower trays are supplied with carton boxes.

28,6

Примечание:

Les receveurs de douche en acrylique sont livrés avec emballage.

Керамические душевые поддоны поставляются в коробки.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

236 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

platos de ducha shower trays

receveurs de douche душевые поддоны

elba

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

237 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas

enclosures

238 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

parois de douche душевые двери walk-in N

240-247

guía rápida quick guide guide rapide быстрый поиск

248-249

step

250-254

248-249 248-249 248-249

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

239 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

walk-in N Novedad / New / Nouveau / Новинка DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016 / AVAILABLE 2ND QUARTER 2016 / DISPONIBILITÉ 2ÉME TRIMESTRE 2016 / В НАЛИЧИИ СО 2ГО ТРИМЕСТРА 2016

Tirante a pared Overhead support Barre de stabilisation murale Крепеж к стене

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель

Tirante lateral Side support Tirante a pared Barre de stabilisation latérale Overhead support Боковой крепеж Barre de stabilisation murale Крепеж к стене

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель

Lateral fijo Fixed side Latéral fixe Неподвижная боковая панель

MODELO 1 Frontal fijo Tirante a pared

Tirante a pared Overhead support Barre de stabilisation murale Крепеж к стене

MODEL 1 Fixed front Overhead support MODÈLE 1 Frontal fixe Barre de stabilisation murale МОДЕЛЬ 1 Фронтальная фиксированная перегородка Крепеж к стене

MODELO 3 Frontal fijo Tirante a pared Lateral fijo Tirante lateral

Puerta Door Porte дверью

MODEL 2 Fixed front Overhead support Door

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель

MODÈLE 2 Frontal fixe Barre de stabilisation murale Porte МОДЕЛЬ 2 Фронтальная фиксированная перегородка Крепеж к стене Дверца

Tirante lateral Side support Tirante a pared Barre de stabilisation latérale Overhead support Боковой крепеж Barre de stabilisation murale Крепеж к стене

MODEL 3 Fixed front Overhead support Fixed side Side support

Puerta Door Porte дверью

MODÈLE 3 Frontal fixe Barre de stabilisation murale Latéral fixe Barre de stabilisation latérale

MODELO 2 Frontal fijo Tirante a pared Puerta

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель

МОДЕЛЬ 3 Фиксированная передняя панель Крепеж к стене Неподвижная боковая панель Боковой крепеж

Lateral fijo Fixed side Latéral fixe Неподвижная боковая панель

MODELO 4 Frontal fijo Tirante a pared Puerta Lateral fijo Tirante lateral MODEL 4 Fixed front Overhead support Door Fixed side Side support MODÈLE 4 Frontal fixe Barre de stabilisation murale Porte Latéral fixe Barre de stabilisation latérale МОДЕЛЬ 4 Фиксированная передняя панель Крепеж к стене Дверца Неподвижная боковая панель Боковой крепеж

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

240 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

walk-in N Novedad / New / Nouveau / Новинка

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

241 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

walk-in N Novedad / New / Nouveau / Новинка

walk-in N DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Transparencia y visibilidad total.

Total visibility and transparence.

Transparence et visibilité totales.

Полная прозрачность и видимость.

Estética elegante y minimalista.

Elegant and minimalistic aesthetics.

Esthétique élégante et minimaliste.

Элегантная и минималистская эстетика.

Cristales templados de seguridad de 6 mm. en todas las hojas. Tirante superior y perfil a pared en aluminio anodizado con acabado en plata brillo.

6 mm. tempered safety glass on all panels. Overhead support and profile to wall in anodized aluminium with glossy silver finish.

Verres trempés de sécurité de 6 mm. sur tous les volets. Barre de stabilisation supérieure et profil mural en aluminium anodisé avec finition en argent brillant.

Закаленное безопасное стекло толщиной 6 мм на всех створках. Верхний крепеж к стене и каркас из анодированного алюминия с отделкой серебристого блеска.

Porte abattable 180º (optionnel). Verre frontal (Versions 1 et 3) et latéral réversibles.

Дверь распашная на 180º (по желанию). Фронтальные (Модели 1 и 3) и боковые стекла с возможностью перевешивания.

Puerta abatible 180º (opcional). Cristal frontal (versiónes 1 y 3) y lateral reversibles. Cumplimiento normativa: UNE-EN: 14428:2005.

180º folding door (optional). Reversible front glass (1 and 3 versions) and side glass. Conforms to UNE-EN: 14428:2005.

Conforme à la norme: UNE-EN: 14428:2005.

Height 200 cm.

Altura 200 cm.

Соблюдение стандартов: UNE-EN: 14428:2005

Hauteur: 200 cm.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN Tirante a pared Overhead support Barre de stabilisation murale Крепеж к стене

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Model 1

Modèle 1

Модель 1

89260 Frontal fijo de 70 cm. Plato recomendado: 120-135 cm.

70 cm. fixed front Recommended shower tray: 120-135 cm.

Frontal fixe de 70 cm. Receveur recommandé: 120-135 cm.

Фиксированная фронтальная панель 70 см Рекомендованный поддон: 120-135 cm

300,0

89261 Frontal fijo de 80 cm.

80 cm. fixed front Recommended shower tray: 136-150 cm.

Frontal fixe de 80 cm. Receveur recommandé: 136-150 cm.

Фиксированная фронтальная панель 80 см Рекомендованный поддон: 136-150 cm

315,0

90 cm. fixed front Recommended shower tray: 151-160 cm.

Frontal fixe de 90 cm. Receveur recommandé: 151-160 cm.

Фиксированная фронтальная панель 90 см. Рекомендованный поддон: 151-160 cm

330,0

Frontal fixe de 100 cm. Фиксированная Receveur recommandé: фронтальная панель 100 см. 161-170 cm. Рекомендованный поддон: 161-170 cm

345,0

Frontal fixe de 110 cm. Фиксированная Receveur recommandé: фронтальная панель 110 см 171-180 cm. Рекомендованный поддон: 171-180 cm

360,0

Frontal fixe de 120 cm. Фиксированная Receveur recommandé: фронтальная панель 120 см 181-200 cm. Рекомендованный поддон: 181-200 cm

375,0

Modelo 1

Plato recomendado: 136-150 cm.

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель

DESCRIPTION

Высота 200 см.

89262 Frontal fijo de 90 cm. Plato recomendado: 151-160 cm.

89263 Frontal fijo de 100 cm. 100 cm. fixed front Plato recomendado: 161-170 cm.

Recommended shower tray: 161-170 cm.

89264 Frontal fijo de 110 cm. 110 cm. fixed front Plato recomendado: 171-180 cm.

Recommended shower tray: 171-180 cm.

89265 Frontal fijo de 120 cm. 120 cm. fixed front Plato recomendado: 181-200 cm.

Recommended shower tray: 181-200 cm.

Situándonos frente al vértice de la mampara, definimos su posición de instalación We define the installation position by placing ourselves in front of the corner of the enclosure En nous situant face au sommet de la paroi, nous définissons sa position d’installation Встав напротив угла душевой двери, определим положение ее установки

Nota:

Note:

Los cristales sin puerta incluida son reversibles, no tienen mano.

Примечание:

Note:

Any glass without door included is reversible, there is no left or right hand.

Les verres sans porte inclus sont réversibles, sans sens.

Стекла душевого ограждения без дверей - обратимые.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

242 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

walk-in N Novedad / New / Nouveau / Новинка

walk-in N DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN Tirante a pared Overhead support Barre de stabilisation murale Крепеж к стене Puerta Door Porte дверью

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

Model 2

Modèle 2

Модель 2

mano derecha 89270 Frontal fijo de 70 cm. + puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 120-135 cm.

right hand Fixed front 70 cm. + 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 120-135 cm.

à droite Frontal fixe de 70 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 120-135 cm.

правая дверь Неподвижная передняя панель 70 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 120-135 cm.

89271 Frontal fijo de 80 cm.

Fixed front 80 cm. + 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 136-150 cm.

Frontal fixe de 870 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 136-150 cm.

Неподвижная передняя панель 80 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 136-150 cm.

550,0

89272 Frontal fijo de 90 cm.

Fixed front 90 cm. + 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 151-160 cm.

Frontal fixe de 90 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 151-160 cm.

Неподвижная передняя панель 90 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 151-160 cm.

560,0

89273 Frontal fijo de 100 cm. Fixed front 100 cm.

Frontal fixe de 100 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 161-170 cm.

Неподвижная передняя панель 100 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 161-170 cm.

575,0

89274 Frontal fijo de 110 cm. Fixed front 110 cm.

Frontal fixe de 110 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 171-180 cm.

Неподвижная передняя панель 110 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 171-180 cm.

585,0

89275 Frontal fijo de 120 cm. Fixed front 120 cm.

Frontal fixe de 120 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 181-200 cm.

Неподвижная передняя панель 120 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 181-200 cm.

595,0

Modelo 2

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 136-150 cm.

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 151-160 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 161-170 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 171-180 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 181-200 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 161-170 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 171-180 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 181-200 cm.

540,0

Nota: Los cristales sin puerta incluida son reversibles, no tienen mano.

Note:

Примечание:

Note:

Any glass without door included is reversible, there is no left or right hand.

Les verres sans porte inclus sont réversibles, sans sens.

Стекла душевого ограждения без дверей - обратимые.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

243 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

walk-in N Novedad / New / Nouveau / Новинка

walk-in N DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016 REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Tirante a pared Overhead support Barre de stabilisation murale Крепеж к стене Puerta Door Porte дверью

DESCRIPTION

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Model 2

Modèle 2

Модель 2

mano izquierda 89280 Frontal fijo de 70 cm. + puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 120-135 cm.

left hand Fixed front 70 cm. + 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 120-135 cm.

à gauche Frontal fixe de 70 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 120-135 cm.

левая дверь Неподвижная передняя панель 70 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 120-135 cm.

89281 Frontal fijo de 80 cm.

Fixed front 80 cm. + 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 136-150 cm.

Frontal fixe de 80 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 136-150 cm.

Неподвижная передняя панель 80 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 136-150 cm.

550,0

89282 Frontal fijo de 90 cm.

Fixed front 90 cm. + 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 151-160 cm.

Frontal fixe de 90 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 151-160 cm.

Неподвижная передняя панель 90 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 151-160 cm.

560,0

89283 Frontal fijo de 100 cm. Fixed front 100 cm.

Frontal fixe de 100 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 161-170 cm.

Неподвижная передняя панель 100 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 161-170 cm.

575,0

89284 Frontal fijo de 110 cm. Fixed front 110 cm.

Frontal fixe de 110 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 171-180 cm.

Неподвижная передняя панель 110 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 171-180 cm.

585,0

89285 Frontal fijo de 120 cm. Fixed front 120 cm.

Frontal fixe de 120 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 181-200 cm.

Неподвижная передняя панель 120 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 181-200 cm.

595,0

Modelo 2

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 136-150 cm.

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 151-160 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 161-170 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 171-180 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 181-200 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 161-170 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 171-180 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 181-200 cm.

540,0

Nota:

Note:

Los cristales sin puerta incluida son reversibles, no tienen mano.

Примечание:

Note:

Any glass without door included is reversible, there is no left or right hand.

Les verres sans porte inclus sont réversibles, sans sens.

Стекла душевого ограждения без дверей - обратимые.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

244 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

walk-in N Novedad / New / Nouveau / Новинка

walk-in N DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016 REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Tirante a pared Overhead support Barre de stabilisation murale Крепеж к стене

Modelo 3

89260 Frontal fijo de 70 cm. Plato recomendado: 120-135 cm.

Tirante lateral Side support Barre de stabilisation latérale Боковой крепеж

89261 Frontal fijo de 80 cm. Plato recomendado: 136-150 cm.

89262 Frontal fijo de 90 cm. Plato recomendado: 151-160 cm. Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель Lateral fijo Fixed side Latéral fixe Неподвижная боковая панель

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

характеристики

Model 3

Modèle 3

Модель 3

70 cm. fixed front Recommended shower tray: 120-135 cm.

Frontal fixe de 70 cm. Receveur recommandé: 120-135 cm.

Фиксированная фронтальная панель 70 см Рекомендованный поддон: 120-135 cm

300,0

80 cm. fixed front Recommended shower tray: 136-150 cm.

Frontal fixe de 80 cm. Receveur recommandé: 136-150 cm.

Фиксированная фронтальная панель 80 см Рекомендованный поддон: 136-150 cm

315,0

90 cm. fixed front Recommended shower tray: 151-160 cm.

Frontal fixe de 90 cm. Receveur recommandé: 151-160 cm.

Фиксированная фронтальная панель 90 см. Рекомендованный поддон: 151-160 cm

330,0

Frontal fixe de 100 cm. Фиксированная Receveur recommandé: фронтальная панель 100 см. 161-170 cm. Рекомендованный поддон: 161-170 cm

345,0

Frontal fixe de 110 cm. Фиксированная Receveur recommandé: фронтальная панель 110 см 171-180 cm. Рекомендованный поддон: 171-180 cm

360,0

Frontal fixe de 120 cm. Фиксированная Receveur recommandé: фронтальная панель 120 см 181-200 cm. Рекомендованный поддон: 181-200 cm

375,0

Recommended shower tray: 161-170 cm.

Recommended shower tray: 171-180 cm.

89265 Frontal fijo de 120 cm. 120 cm. fixed front Plato recomendado: 181-200 cm.

89290 Lateral fijo de 70 cm. Ancho del plato: 70 cm.

89291 Lateral fijo de 80 cm. Ancho del plato: 80 cm.

89292 Lateral fijo de 90 cm. Ancho del plato: 90 cm.

€

DESCRIPTION

89264 Frontal fijo de 110 cm. 110 cm. fixed front Plato recomendado: 171-180 cm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

89263 Frontal fijo de 100 cm. 100 cm. fixed front Plato recomendado: 161-170 cm.

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

Recommended shower tray: 181-200 cm.

Fixed side 70 cm. Latéral fixe de 70 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 70 cm 70 cm.

Неподвижная боковая панель 70 см. Ширина поддона: 70 cm

300,0

Fixed side 80 cm. Latéral fixe de 80 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 80 cm 80 cm.

Неподвижная боковая панель 80 см. Ширина поддона: 80 cm

305,0

Fixed side 90 cm. Latéral fixe de 90 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 90 cm 90 cm.

Неподвижная боковая панель 90 см. Ширина поддона: 90 cm

310,0

Nota: El modelo 3 de mampara se compone de un frontal fijo + un lateral fijo. Los cristales sin puerta incluida son reversibles, no tienen mano.

Note:

Примечание:

Note:

Model 3 is made up of a fixed front + a fixed side. Any glass without door included is reversible, there is no left or right hand.

Le modèle 3 se compose d´un frontal fixe + un verre latéral fixe. Les verres sans porte inclus sont réversibles, sans sens.

Модель 3 состоит из одной неподвижной передней панели + одной неподвижной боковой панели. Стекла душевого ограждения без дверей - обратимые.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

245 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

walk-in N Novedad / New / Nouveau / Новинка

walk-in N DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016 REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул

Tirante a pared Overhead support Barre de stabilisation murale Крепеж к стене Tirante lateral Side support Barre de stabilisation latérale Боковой крепеж

Puerta Door Porte дверью

Lateral fijo Fixed side Latéral fixe Неподвижная боковая панель

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

характеристики

€

DESCRIPTION

Modelo 4

Model 4

Modèle 4

Модель 4

mano derecha 89270 Frontal fijo de 70 cm. + puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 120-135 cm.

right hand Fixed front 70 cm. + 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 120-135 cm.

à droite Frontal fixe de 70 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 120-135 cm.

89271 Frontal fijo de 80 cm.

Fixed front 80 cm. + 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 136-150 cm.

Frontal fixe de 80 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 136-150 cm.

Неподвижная передняя панель 80 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 136-150 cm.

550,0

89272 Frontal fijo de 90 cm.

Fixed front 90 cm. + 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 151-160 cm.

Frontal fixe de 90 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 151-160 cm.

Неподвижная передняя панель 90 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 151-160 cm.

560,0

89273 Frontal fijo de 100 cm. Fixed front 100 cm.

Frontal fixe de 100 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 161-170 cm.

Неподвижная передняя панель 100 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 161-170 cm.

575,0

89274 Frontal fijo de 110 cm. Fixed front 110 cm.

Frontal fixe de 110 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 171-180 cm.

Неподвижная передняя панель 110 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 171-180 cm.

585,0

89275 Frontal fijo de 120 cm. Fixed front 120 cm.

Frontal fixe de 120 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à droite) Receveur recommandé: 181-200 cm.

Неподвижная передняя панель 120 см + распашная на 180º дверь 25 см (правая дверь) Рекомендованный поддон: 181-200 cm.

595,0

Fixed side 70 cm. Latéral fixe de 70 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 70 cm 70 cm.

Неподвижная боковая панель 70 см. Ширина поддона: 70 cm

300,0

Fixed side 80 cm. Latéral fixe de 80 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 80 cm 80 cm.

Неподвижная боковая панель 80 см. Ширина поддона: 80 cm

305,0

Fixed side 90 cm. Latéral fixe de 90 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 90 cm 90 cm.

Неподвижная боковая панель 90 см. Ширина поддона: 90 cm

310,0

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 151-160 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 161-170 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 171-180 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 181-200 cm.

89290 Lateral fijo de 70 cm. Ancho del plato: 70 cm.

89291 Lateral fijo de 80 cm. Ancho del plato: 80 cm.

89292 Lateral fijo de 90 cm. Ancho del plato: 90 cm.

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPCIÓN

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano derecha) Plato recomendado: 136-150 cm.

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

+ 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 161-170 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 171-180 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (right hand) Recommended shower tray: 181-200 cm.

540,0

Note:

El modelo 4 de mampara se compone de un frontal fijo con puerta abatible + un lateral fijo. Los cristales sin puerta incluida son reversibles, no tienen mano.

Примечание:

Note:

Model 4 is made up of a fixed front with folding door + fixed side. Any glass without door included is reversible, there is no left or right hand.

Le modèle 4 se compose d´un frontal fixe avec porte abattable + un verre latéral fixe. Les verres sans porte inclus sont réversibles, sans sens.

Модель 4 состоит из одной неподвижной передней панели с распашной дверью + одной неподвижной боковой панели. Стекла душевого ограждения без дверей - обратимые.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

246 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

walk-in N Novedad / New / Nouveau / Новинка

walk-in N DISPONIBILIDAD 2º TRIMESTRE 2016

AVAILABILITY SUMMER 2016

DISPONIBLE À PARTIR DU 2ÈME TRIMESTRE 2016

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN Tirante a pared Overhead support Barre de stabilisation murale Крепеж к стене Tirante lateral Side support Barre de stabilisation latérale Боковой крепеж

Puerta Door Porte дверью

Frontal fijo Fixed front Frontal fixe Фиксированная передняя панель Lateral fijo Fixed side Latéral fixe Неподвижная боковая панель

DESCRIPTION

В НАЛИЧИИ СО 2-ГО ТРИМЕСТРА 2016 ГОДА

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Model 4

Modèle 4

Модель 4

mano izquierda 89280 Frontal fijo de 70 cm. + puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 120-135 cm.

left hand Fixed front 70 cm. + 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 120-135 cm.

à gauche Frontal fixe de 70 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 120-135 cm.

89281 Frontal fijo de 80 cm.

Fixed front 80 cm. + 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 136-150 cm.

Frontal fixe de 80 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 136-150 cm.

Неподвижная передняя панель 80 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 136-150 cm.

550,0

89282 Frontal fijo de 90 cm.

Fixed front 90 cm. + 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 151-160 cm.

Frontal fixe de 90 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 151-160 cm.

Неподвижная передняя панель 90 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 151-160 cm.

560,0

89283 Frontal fijo de 100 cm. Fixed front 100 cm.

Frontal fixe de 100 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 161-170 cm.

Неподвижная передняя панель 100 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 161-170 cm.

575,0

89284 Frontal fijo de 110 cm. Fixed front 110 cm.

Frontal fixe de 110 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 171-180 cm.

Неподвижная передняя панель 110 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 171-180 cm.

585,0

89285 Frontal fijo de 120 cm. Fixed front 120 cm.

Frontal fixe de 120 cm. + porte abattable 180º de 25 cm. (à gauche) Receveur recommandé: 181-200 cm.

Неподвижная передняя панель 120 см + распашная на 180º дверь 25 см (левая дверь) Рекомендованный поддон: 181-200 cm.

595,0

Fixed side 70 cm. Latéral fixe de 70 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 70 cm 70 cm.

Неподвижная боковая панель 70 см. Ширина поддона: 70 cm

300,0

Fixed side 80 cm. Latéral fixe de 80 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 80 cm 80 cm.

Неподвижная боковая панель 80 см. Ширина поддона: 80 cm

305,0

Fixed side 90 cm. Latéral fixe de 90 cm. Width of the shower tray: Largeur du receveur: 90 cm 90 cm.

Неподвижная боковая панель 90 см. Ширина поддона: 90 cm

310,0

Modelo 4

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 136-150 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 151-160 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 161-170 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 171-180 cm.

+ puerta abatible 180° de 25 cm. (mano izquierda) Plato recomendado: 181-200 cm.

89290 Lateral fijo de 70 cm. Ancho del plato: 70 cm.

89291 Lateral fijo de 80 cm. Ancho del plato: 80 cm.

89292 Lateral fijo de 90 cm. Ancho del plato: 90 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 161-170 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 171-180 cm.

+ 180º folding door 25 cm. (left hand) Recommended shower tray: 181-200 cm.

540,0

Note:

Примечание:

Note:

Model 4 is made up of a fixed front with folding door + fixed side. Any glass without door included is reversible, there is no left or right hand.

Le modèle 4 se compose d´un frontal fixe avec porte abattable + un verre latéral fixe. Les verres sans porte inclus sont réversibles, sans sens.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

247 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

guía rápida de mamparas step

Ubicación Location Emplacement Pасположение

quick guide enclosures step Medida Measurement Mesure Размеры (cm.)

Referencia Reference Référence Артикул

Tamaño Nominal Nominal Size Taille Nominale Номинальный размер

80 x 80

89026

800 x 800 x 1950

90 x 90

89028

900 x 900 x 1950

100 x 100

89100

1000 x 1000 x 1950

ANGULAR / CORNER / ANGULAIRE / УГЛОВАЯ

2 PAREDES 2 WALLS 2 MURS МЕЖДУ 2 СТЕН

CUADRADA / SQUARE / CARRÉ / КВАДРАТНАЯ

3 PAREDES (2 hojas) 3 WALLS (2 panels) 3 MURS (2 volets) МЕЖДУ 3 СТЕН (двухэлементные)

3 PAREDES (4 hojas) 3 WALLS (4 panels) 3 MURS (4 volets) МЕЖДУ 3 СТЕН (четырехэлементные)

Para Bañera For Bath Pour Baignoire Для ванны

быстрый поиск - душевые двери step

guide rapide parois step

2 PAREDES 2 WALLS 2 MURS МЕЖДУ 2 СТЕН

parois de douche душевые двери

70 x 70

89025

700 x 700 x 1950

80 x 80

89027

800 x 800 x 1950

90 x 90

89029

900 x 900 x 1950

100 x 100

89033

1000 x 1000 x 1950

RECTANGULAR / RECTANGULAR / RECTANGULAIRE / ПРЯМОУГОЛЬНАЯ 90 x 72

89101

720 x 900 x 1950

90 x 75

89102

750 x 900 x 1950

100 x 70

89030

700 x 1000 x 1950

120 x 70

89034

700 x 1200 x 1950

140 x 70

89103

700 x 1400 x 1950

160 x 70

89104

700 x 1600 x 1950

170 x 70

89105

700 x 1700 x 1950

100 x 80

89032

800 x 1000 x 1950

110 x 80

89106

800 x 1100 x 1950

120 x 80

89036

800 x 1200 x 1950

130 x 80

89107

800 x 1300 x 1950

140 x 80

89108

800 x 1400 x 1950

150 x 80

89109

800 x 1500 x 1950

160 x 80

89110

800 x 1600 x 1950

170 x 80

89111

800 x 1700 x 1950

180 x 80

89038

800 x 1800 x 1950

RECTANGULAR / RECTANGULAR / RECTANGULAIRE / ПРЯМОУГОЛЬНАЯ 100

89045

1000 x 1950

110

89046

1100 x 1950

120

89047

1200 x 1950

130

89048

1300 x 1950

140

89049

1400 x 1950

150

89050

1500 x 1950

160

89051

1600 x 1950

RECTANGULAR / RECTANGULAR / RECTANGULAIRE / ПРЯМОУГОЛЬНАЯ 160

89052

1600 x 1950

170

89053

1700 x 1950

180

89054

1800 x 1950

89057

900 x 1500

89058

1200 x 1500

BAÑERAS / BATH / BAIGNOIRE / ВАННЫ 90 x 150 Para bañera / For Bath / Pour Baignoire / Для ванны 120 x 150 Para bañera / For Bath / Pour Baignoire / Для ванны

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

248 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

guía rápida de mamparas step

Tolerancia / Tolerance Tolérance / Допуск Min / Max Мин. размер / Макс.

parois de douche душевые двери

quick guide enclosures step

Dimensiones con perfil extra Dimensions including frame Dimensions avec profi Extra Габариты с профилем Min / Max Мин. размер / Макс.

guide rapide parois step

быстрый поиск - душевые двери step

Altura Height Hauteur Высота (mm.)

Apertura Opening Ouverture Проем (mm.)

ANGULAR / CORNER / ANGULAIRE / УГЛОВАЯ 770 mm. / 795 mm.

795 mm. / 845 mm.

1950 mm.

470 mm.

870 mm. / 895 mm.

895 mm. / 945 mm.

1950 mm.

470 mm.

970 mm. / 995 mm.

995 mm. / 1045 mm.

1950 mm.

470 mm.

CUADRADA / SQUARE / CARRÉ / КВАДРАТНАЯ 670 mm. / 695 mm.

695 mm. / 745 mm.

1950 mm.

300 mm.

770 mm. / 795 mm.

795 mm. / 845 mm.

1950 mm.

370 mm.

870 mm. / 895 mm.

895 mm. / 945 mm.

1950 mm.

440 mm.

970 mm. / 995 mm.

995 mm. / 1045 mm.

1950 mm.

510 mm.

RECTANGULAR / RECTANGULAR / RECTANGULAIRE / ПРЯМОУГОЛЬНАЯ 690 mm. / 715 mm. 870 mm. / 895 mm.

715 mm. / 760 mm. 895 mm. / 945 mm.

1950 mm.

380 mm.

720 mm. / 745 mm. 870 mm. / 895 mm.

745 mm. / 795 mm. 895 mm. / 945 mm.

1950 mm.

390 mm.

670 mm. / 695 mm. 970 mm. / 995 mm.

695 mm. / 745 mm. 995 mm. / 1045 mm.

1950 mm.

420 mm.

670 mm. / 695 mm. 1170 mm. / 1195 mm.

695 mm. / 745 mm. 1195 mm. / 1245 mm.

1950 mm.

510 mm.

670 mm. / 695 mm. 1370 mm. / 1395 mm.

695 mm. / 745 mm. 1395 mm. / 1445 mm.

1950 mm.

600 mm.

670 mm. / 695 mm. 1570 mm. / 1595 mm.

695 mm. / 745 mm. 1595 mm. / 1645 mm.

1950 mm.

620 mm.

670 mm. / 695 mm. 1670 mm. / 1695 mm.

695 mm. / 745 mm. 1695 mm. / 1745 mm.

1950 mm.

620 mm.

795 mm. / 845 mm. 995 mm. / 1045 mm.

1950 mm.

450 mm.

770 mm. / 795 mm. 1070 mm. / 1095 mm.

795 mm. / 845 mm. 1095 mm. / 1145 mm.

1950 mm.

485 mm.

770 mm. / 795 mm. 1170 mm. / 1195 mm.

795 mm. / 845 mm. 1195 mm. / 1245 mm.

1950 mm.

530 mm.

770 mm. / 795 mm. 1270 mm. / 1295 mm.

795 mm. / 845 mm. 1295 mm. / 1345 mm.

1950 mm.

570 mm.

770 mm. / 795 mm. 1370 mm. / 1395 mm.

795 mm. / 845 mm. 1395 mm. / 1445 mm.

1950 mm.

620 mm.

770 mm. / 795 mm. 1470 mm. / 1495 mm.

795 mm. / 845 mm. 1495 mm. / 1545 mm.

1950 mm.

630 mm.

770 mm. / 795 mm. 1570 mm. / 1595 mm.

795 mm. / 845 mm. 1595 mm. / 1645 mm.

1950 mm.

630 mm.

770 mm. / 795 mm. 1670 mm. / 1695 mm.

795 mm. / 845 mm. 1695 mm. / 1745 mm.

1950 mm.

630 mm.

770 mm. / 795 mm. 1770 mm. / 1795 mm.

795 mm. / 845 mm. 1795 mm. / 1845 mm.

1950 mm.

630 mm.

770 mm. / 795 mm. 970 mm. / 995 mm.

RECTANGULAR / RECTANGULAR / RECTANGULAIRE / ПРЯМОУГОЛЬНАЯ 960 mm. / 1010 mm.

1010 mm. / 1060 mm.

1950 mm.

370 mm.

1060 mm. / 1110 mm.

1110 mm. / 1160 mm.

1950 mm.

420 mm.

1160 mm. / 1210 mm.

1210 mm. / 1260 mm.

1950 mm.

470 mm.

1260 mm. / 1310 mm.

1310 mm. / 1360 mm.

1950 mm.

520 mm.

1360 mm. / 1410 mm.

1410 mm. / 1460 mm.

1950 mm.

570 mm.

1460 mm. / 1510 mm.

1510 mm. / 1560 mm.

1950 mm.

590 mm.

1560 mm. / 1610 mm.

1610 mm. / 1660 mm.

1950 mm.

590 mm.

1950 mm.

610 mm.

RECTANGULAR / RECTANGULAR / RECTANGULAIRE / ПРЯМОУГОЛЬНАЯ 1560 mm. / 1610 mm.

1610 mm. / 1660 mm.

1660 mm. / 1710 mm.

1710 mm. / 1760 mm.

1950 mm.

660 mm.

1760 mm. / 1810 mm.

1810 mm. / 1860 mm.

1950 mm.

710 mm.

BAÑERAS / BATH / BAIGNOIRE / ВАННЫ 1500 mm. 1500 mm.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

249 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

step CARACTERÍSTICAS:

CHARACTERISTICS:

CARACTÉRISTIQUES

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Mamparas con transparencia total. Estética elegante y sencilla pero sofisticada. Cristales templados de seguridad de 6 mm. en todas las hojas. Cristal transparente. Perfilería en aluminio anodizado terminado cromo. Sistema de puertas correderas. Mamparas reversibles. Ajustable a medida hasta 25 mm. para versión angular, cuadrada, rectangular o entre paredes. Cierre magnético sin perfil. Cumplimiento normativa: UNE-EN: 14428:2005. Altura 1,95 m.

The enclosures are completely transparent. Aesthetically stylish and simple yet sophisticated. 6 mm. tempered safety glass on all panels. Clear glass. Anodized aluminium frames in chrome finish. Sliding door system. Reversible screens. Adjustable-to-fit up to 25 mm. for corner square, rectangular or use-existing-wall models. Frameless magnetic closure. Complies to UNE-EN: 14428:2005. Height 1.95 m.

Parois de douche avec transparence totale. Esthétique élégante et simple mais sophistiquée. Verres trempés de sécurité de 6 mm. sur tous les volets. Verre transparent. Profils en aluminium anodisé finition chrome. Système de portes coulissantes. Parois réversibles. Ajustable sur mesure jusqu’à 25 mm. Pour la version angulaire, carrée, rectangulaire ou entre les murs. Fermeture magnétique sans profil. Conforme à la norme: UNE-EN: 14428:2005. Hauteur 1,95 m.

Полностью прозрачные двери, элегантные и изысканные. Все панели изготовлены из закаленного безопасного стекла 6 мм. Прозрачное стекло. Каркас из анодированного алюминия с хромированной отделкой. Система раздвижных дверей. Открываются вовнутрь и наружу душевой ниши. Диапазон регулировки габаритов до 25 мм. (для угловых, квадратных, прямоугольных и моделей между двумя стенами). Магнитные уплотнители. Отвечает требованиям: UNE-EN: 14428:2005. Высота: 1,95 м.

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Mamparas para platos cuadrados

89025 Mampara Step para

DESCRIPTION

характеристики

Enclosures for square shower trays

Parois de douche pour receveurs carrés

Душевые двери для квадратных поддонов

plato de 70x70 cm.

Step enclosure for Paroi Step pour Душевые двери Step 70x70 cm. shower tray receveur de 70x70 cm. для поддона 70х70 см.

/ 43 kg. / 12 unidades palet

/ 43 kg. / 12 units pallet

/ 49 kg. / 12 unidades palet

/ 49 kg. / 12 units pallet

/ 49 kg. / 12 unités par palette

plato de 90x90 cm. / 56 kg. / 12 unidades palet

/ 56 kg. / 12 units pallet

/ 56 kg. / 12 unités par palette

/ 56 кг. / 12 штук на паллете

Paroi Step pour receveur de 100x100 cm.

Душевые двери Step для поддона 100x100 см.

/ 62 kg. / 6 units pallet

/ 62 kg. / 6 unités par palette

/ 62 кг. / 6 штук на паллете

Enclosures for corner shower trays

Parois de douche pour receveurs d’angles

Душевые двери для угловых поддонов

Step enclosure for plato de 100x100 cm. 100x100 cm. shower tray / 62 kg. / 6 unidades palet

Mamparas para platos angulares plato de 80x80 cm.

Step enclosure for Paroi Step pour Душевые двери Step 80x80 cm. shower tray receveur de 80x80 cm. для поддона 80х80 см.

/ 44 kg. / 12 unidades palet

/ 44 kg. / 12 units pallet

89026 Mampara Step para

89028 Mampara Step para

/ 44 kg. / 12 unités par palette

Step enclosure for Paroi Step pour Душевые двери Step 90x90 cm. shower tray receveur de 90x90 cm. для поддона 90x90 см.

/ 50 kg. / 12 unidades palet

/ 50 kg. / 12 units pallet

Step enclosure for plato de 100x100 cm. 100x100 cm. shower tray / 56 kg. / 12 unidades palet / 56 kg. / 12 units pallet

378,0

390,0

413,0

384,0

/ 44 кг. / 12 штук на паллете

plato de 90x90 cm.

89100 Mampara Step para

367,0

/ 49 кг. / 12 штук на паллете

Step enclosure for Paroi Step pour Душевые двери Step 90x90 cm. shower tray receveur de 90x90 cm. для поддона 90x90 см.

89033 Mampara Step para

€

/ 43 кг. / 12 штук на паллете

plato de 80x80 cm.

89029 Mampara Step para

R50

/ 43 kg. / 12 unités par palette

Step enclosure for Paroi Step pour Душевые двери Step 80x80 cm. shower tray receveur de 80x80 cm. для поддона 80х80 см.

89027 Mampara Step para

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

/ 50 kg. / 12 unités par palette

/ 50 кг. / 12 штук на паллете

Paroi Step pour receveur de 100x100 cm.

Душевые двери Step для поддона 100x100 см.

/ 56 kg. / 12 unités par palette

/ 56 кг. / 12 штук на паллете

395,0

418,0

RADIO ROCA ROCA RADIUS RAYON ROCA РАДИУС ROCA ACCESORIOS

8955170 Perfil compensador

extra para mamparas Step angulares, cuadradas y rectangulares. Medida perfil: 7 cm. Cada perfil permite añadir 2,5 cm. a la medida de la mampara. (Consultar tolerancias en páginas 248-249). Esta referencia incluye dos perfiles.

Nota:

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

АКСЕССУАРЫ

Extra compensating profile for corner, square and rectangular Step enclosures. Measurement profile: 7 cm. Each profile allows the addition of 2,5 cm. to the measurement of the enclosure. (Please check tolerances on pages 248-249). This reference includes two profiles.

Profil compensateur extra pour parois Step angulaires, carrés et rectangulaires. Mesure profil: 7 cm. Chaque profil permet ajouter 2,5 cm. à la mesure de la parois. (Consulter tolérances pages 248-249). Cette référence inclut deux profils.

Дополнительный несущий профиль для угловых, квадратных и прямоугольных душевых дверей Step. Размер профиля: 7 см. Каждый профиль позволяет добавить 2,5 см к размеру душевой двери. (См. размер допуска на стр. 248-249). Этот артикул включает два профиля.

Note:

Recomendamos una limpieza regular de su mampara siguiendo los consejos de mantenimiento de Gala.

Note:

We recommend the regular cleaning of your enclosure following Gala´s maintenance instructions.

60,0

Примечание:

Nous recommandons un nettoyage régulier de votre parois de douche en suivant les conseils de maintenance de Gala.

Мы рекомендуем регулярно мыть душевые двери, следуя советам по техническому обслуживанию Gala.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

250 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

step REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

Mamparas para bañeras Bath screens

89057 Mampara Step para

Step single panel bath screen 90x150 cm.

bañera de 90x150 cm.

/ 10 kg. / 10 units pallet

/ 10 kg. / 10 unidades palet

характеристики

Parois de douche pour baignoires

Шторки для ванн

Paroi Step pour baignoire de 90x150 cm.

Шторки Step для ванны 90х150 см.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

para bañera de 120x150 cm.

screen 120x150 cm. / 10 kg. / 11 units pallet

/ 10 kg. / 11 unidades palet

Mamparas para platos rectangulares

Paroi Step 2 volets pour baignoire de 120x150 cm.

Шторки Step для ванны (двойная панель) 120х150 см.

/ 10 kg. / 11 unités par palette

/ 10 кг. / 11 штук на паллете

Enclosures for rectangu- Parois pour receveurs lar shower trays rectangulaires

/ 50 kg. / 12 unidades palet

/ 50 kg. / 12 units pallet

/ 50 kg. / 12 unités par palette

Step enclosure for Paroi Step pour Душевые двери Step 90x75 cm. shower tray receveur de 90x75 cm. для поддона 90x75 см.

/ 51 kg. / 8 unidades palet

/ 51 kg. / 8 units pallet

/ 51 kg. / 8 unités par palette

/ 51 кг. / 8 штук на паллете

Step enclosure for 100x70 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 100x70 cm.

Душевые двери Step для поддона 100x70 см.

/ 53 kg. / 12 units pallet

/ 53 kg. / 12 unités par palette

/ 53 кг. / 12 штук на паллете

Step enclosure for 120x70 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 120x70 cm.

Душевые двери Step для поддона 120x70 см.

/ 53 kg. / 12 unidades palet

89034 Mampara Step para

plato de 120x70 cm. / 59 kg. / 9 unidades palet

/ 59 kg. / 9 units pallet

89103 Mampara Step para

plato de 140x70 cm. / 65 kg. / 8 unidades palet

/ 59 kg. / 9 unités par palette

/ 59 кг. / 9 штук на паллете

Step enclosure for 140x70 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 140x70 cm.

Душевые двери Step для поддона 140x70 см.

/ 65 kg. / 8 units pallet

/ 65 kg. / 8 unités par palette

/ 65 кг. / 8 штук на паллете

ACCESORIOS

8955170 Perfil compensador

384,0

/ 50 кг. / 12 штук на паллете

plato de 90x75 cm.

plato de 100x70 cm.

287,0

Душевые двери для прямоугольных поддонов

Step enclosure for Paroi Step pour Душевые двери Step 90x72 cm. shower tray receveur de 90x72 cm. для поддона 90x72 см.

89030 Mampara Step para

241,0

/ 10 кг. / 10 штук на паллете

plato de 90x72 cm.

89102 Mampara Step para

€

/ 10 kg. / 10 unités par palette

89058 Mampara Step 2 hojas Step 2-panel bath

89101 Mampara Step para

DESCRIPTION

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

АКСЕССУАРЫ

390,0

384,0

396,0

413,0

60,0

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

251 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

step REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Mamparas para platos rectangulares

89104 Mampara Step para

plato de 160x70 cm. / 71 kg. / 6 unidades palet

89105 Mampara Step para

plato de 170x70 cm. / 73 kg. / 6 unidades palet

89032 Mampara Step para

plato de 100x80 cm. / 56 kg. / 12 unidades palet

89106 Mampara Step para

plato de 110x80 cm. / 59 kg. / 8 unidades palet

89036 Mampara Step para

plato de 120x80 cm. / 62 kg. / 9 unidades palet

89107 Mampara Step para

plato de 130x80 cm. / 65 kg. / 8 unidades palet

89108 Mampara Step para

plato de 140x80 cm. / 68 kg. / 6 unidades palet

89109 Mampara Step para

plato de 150x80 cm. / 71 kg. / 6 unidades palet

89110 Mampara Step para

plato de 160x80 cm. / 74 kg. / 6 unidades palet

89111 Mampara Step para

plato de 170x80 cm. / 77 kg. / 6 unidades palet

89038 Mampara Step para

plato de 180x80 cm. / 80 kg. / 6 unidades palet

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Enclosures for rectangu- Parois pour receveurs lar shower trays rectangulaires

Душевые двери для прямоугольных поддонов

Step enclosure for 160x70 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 160x70 cm.

Душевые двери Step для поддона 160x70 см.

/ 71 kg. / 6 units pallet

/ 71 kg. / 6 unités par palette

/ 71 кг. / 6 штук на паллете

Step enclosure for 170x70 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 170x70 cm.

Душевые двери Step для поддона 170x70 см.

/ 73 kg. / 6 units pallet

/ 73 kg. / 6 unités par palette

/ 73 кг. / 6 штук на паллете

Step enclosure for 100x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 100x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 100x80 см.

/ 56 kg. / 12 units pallet

/ 56 kg. / 12 unités par palette

/ 56 кг. / 12 штук на паллете

Step enclosure for 110x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 110x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 110x80 см.

/ 59 kg. / 8 units pallet

/ 59 kg. / 8 unités par palette

/ 59 кг. / 8 штук на паллете

Step enclosure for 120x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 120x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 120x80 см.

/ 62 kg. / 9 units pallet

/ 62 kg. / 9 unités par palette

/ 62 кг. / 9 штук на паллете

Step enclosure for 130x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 130x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 130x80 см.

/ 65 kg. / 8 units pallet

/ 65 kg. / 8 unités par palette

/ 65 кг. / 8 штук на паллете

Step enclosure for 140x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 140x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 140x80 см.

/ 68 kg. / 6 units pallet

/ 68 kg. / 6 unités par palette

/ 68 кг. / 6 штук на паллете

Step enclosure for 150x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 150x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 150x80 см.

/ 71 kg. / 6 units pallet

/ 71 kg. / 6 unités par palette

/ 71 кг. / 6 штук на паллете

Step enclosure for 160x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 160x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 160x80 см.

/ 74 kg. / 6 units pallet

/ 74 kg. / 6 unités par palette

/ 74 кг. / 6 штук на паллете

Step enclosure for 170x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 170x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 170x80 см.

/ 77 kg. / 6 units pallet

/ 77 kg. / 6 unités par palette

/ 77 кг. / 6 штук на паллете

Step enclosure for 180x80 cm. shower tray

Paroi Step pour receveur de 180x80 cm.

Душевые двери Step для поддона 180x80 см.

/ 80 kg. / 6 units pallet

/ 80 kg. / 6 unités par palette

/ 80 кг. / 6 штук на паллете

ACCESORIOS

8955170 Perfil compensador

характеристики

DESCRIPTION

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

АКСЕССУАРЫ

€

424,0

436,0

390,0

401,0

407,0

413,0

424,0

430,0

447,0

470,0

504,0

60,0

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

252 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

step REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Mamparas para platos rectangulares Frontal para platos entre 3 paredes

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Enclosures for rectangular shower trays Front for shower trays using 3 existing walls

Parois pour receveurs rectangulaires Frontal pour receveurs entre 3 murs

Душевые двери для прямоугольных поддонов Фронтальная панель для поддона между тремя стенами

89045 Mampara Step 2 hojas Step enclosure 2 panels Paroi Step 2 volets para frontal 100 cm.

for front 100 cm.

pour frontal 100 cm.

/ 35 kg. / 12 unidades palet

/ 35 kg. / 12 units pallet

/ 35 kg. / 12 unités par palette

Душевые двухэлементные двери Step для фронтальной установки 100 см.

€

315,0

/ 35 кг. / 12 штук на паллете

89046 Mampara Step 2 hojas Step enclosure 2 panels Paroi Step 2 volets para frontal 110 cm.

for front 110 cm.

pour frontal 110 cm.

/ 38 kg. / 10 unidades palet

/ 38 kg. / 10 units pallet

/ 38 kg. / 10 unités par palette

Душевые двухэлементные двери Step для фронтальной установки 110 см.

321,0

/ 38 кг. / 10 штук на паллете

89047 Mampara Step 2 hojas Step enclosure 2 panels Paroi Step 2 volets para frontal 120 cm.

for front 120 cm.

pour frontal 120 cm.

/ 41 kg. / 9 unidades palet

/ 41 kg. / 9 units pallet

/ 41 kg. / 9 unités par palette

Душевые двухэлементные двери Step для фронтальной установки 120 см.

330,0

/ 41 кг. / 9 штук на паллете

89048 Mampara Step 2 hojas Step enclosure 2 panels Paroi Step 2 volets para frontal 130 cm.

for front 130 cm.

pour frontal 130 cm.

/ 44 kg. / 10 unidades palet

/ 44 kg. / 10 units pallet

/ 44 kg. / 10 unités par palette

Душевые двухэлементные двери Step для фронтальной установки 130 см.

338,0

/ 44 кг. / 10 штук на паллете

89049 Mampara Step 2 hojas Step enclosure 2 panels Paroi Step 2 volets para frontal 140 cm.

for front 140 cm.

pour frontal 140 cm.

/ 47 kg. / 8 unidades palet

/ 47 kg. / 8 units pallet

/ 47 kg. / 8 unités par palette

Душевые двухэлементные двери Step для фронтальной установки 140 см.

344,0

/ 47 кг. / 8 штук на паллете

89050 Mampara Step 2 hojas Step enclosure 2 panels Paroi Step 2 volets para frontal 150 cm.

for front 150 cm.

pour frontal 150 cm.

/ 49 kg. / 8 unidades palet

/ 49 kg. / 8 units pallet

/ 49 kg. / 8 unités par palette

Душевые двухэлементные двери Step для фронтальной установки 150 см.

350,0

/ 49 кг. / 8 штук на паллете

89051 Mampara Step 2 hojas Step enclosure 2 panels Paroi Step 2 volets para frontal 160 cm.

for front 160 cm.

pour frontal 160 cm.

/ 52 kg. / 8 unidades palet

/ 52 kg. / 8 units pallet

/ 52 kg. / 8 unités par palette

Душевые двухэлементные двери Step для фронтальной установки 160 см.

355,0

/ 52 кг. / 8 штук на паллете

ACCESORIOS

4902200 Perfil compensador

extra con solapa para mamparas Step entre tres paredes. Medida perfil: 7 cm. Cada perfil permite añadir 2,5 cm. a la medida de la mampara. (Consultar tolerancias en páginas 248-249). Esta referencia incluye un perfil.

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

АКСЕССУАРЫ

Extra compensating profile with flap for Step enclosures using 3 existing walls. Measurement profile: 7 cm. Each profile allows the addition of 2,5 cm. to the measurement of the enclosure. (Please check tolerances on pages 248-249). This reference includes a profile.

Profil compensateur extra avec rabat pour parois Step entre trois murs. Mesure profil: 7 cm. Chaque profil permet ajouter 2,5 cm. à la mesure de la parois. (Consulter tolérances pages 248-249). Cette référence inclut un profil.

Дополнительный несущий профиль с выпуском для душевых дверей Step между трех стен. Размер профиля: 7 см. Каждый профиль позволяет добавить 2,5 см к размеру душевой двери. (См. размер допуска на стр. 248-249). Этот артикул включает один профиль.

38,5

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

253 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

step REFERENCIA // RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE REFERENCIA REFERENCE // артикул DESCRIPCIÓN REFERENCE DESCRIPCIÓN

Mamparas para platos rectangulares Frontal para platos entre 3 paredes

PRECIO // PRICE PRICE PRECIO PRIX // цена PRIX

DESCRIPTION DESCRIPTION

характеристики

Enclosures for rectangular shower trays Front for shower trays using 3 existing walls

Parois pour receveurs rectangulaires Frontal pour receveurs entre 3 murs

Душевые двери для прямоугольных поддонов. Фронтальная панель для прямоугольного поддона между тремя стенами

89052 Mampara Step 4 hojas Step enclosure 4 panels Paroi Step 4 volets para frontal 160 cm.

for front 160 cm.

pour frontal 160 cm.

/ 53 kg. / 6 unidades palet

/ 53 kg. / 6 units pallet

/ 53 kg. / 6 unités par palette

Душевые четырехэлементные двери Step для фронтальной установки 160 см.

€

395,0

/ 53 кг. / 6 штук на паллете

89053 Mampara Step 4 hojas Step enclosure 4 panels Paroi Step 4 volets para frontal 170 cm.

for front 170 cm.

pour frontal 170 cm.

/ 56 kg. / 6 unidades palet

/ 56 kg. / 6 units pallet

/ 56 kg. / 6 unités par palette

Душевые четырехэлементные двери Step для фронтальной установки 170 см.

401,0

/ 56 кг. / 6 штук на паллете

89054 Mampara Step 4 hojas Step enclosure 4 panels Paroi Step 4 volets para frontal 180 cm.

for front 180 cm.

pour frontal 180 cm.

/ 59 kg. / 6 unidades palet

/ 59 kg. / 6 units pallet

/ 59 kg. / 6 unités par palette

Душевые четырехэлементные двери Step для фронтальной установки 180 см.

418,0

/ 59 кг. / 6 штук на паллете

ACCESORIOS

4902200 Perfil compensador

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

АКСЕССУАРЫ

38,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

254 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

mamparas enclosures

parois de douche душевые двери

step

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

255 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras

baths

256 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

ванны

baignoires

guía rápida quick guide guide rapide быстрый поиск

258-259 258-259 258-259 258-259

acrílicas acrylic baignoires en acrylique акриловые sistemas de hidromasaje hydromassage systems système d’hydromassage системы гидромассажа ❚ ❚ ❚ ❚

❚ ❚ ❚ ❚

rectangulares rectangular rectangulaires прямоугольные flex center emma mitta nila angulares corner d’angle угловые flex center trevo

260-271 260-271 260-271 260-271

272-275 276-283 284-299 300-302

304-307 308-309

circular circular circulair круговой omega

310

acero steel receveurs en acier стальные características del acero characteristics of steel caractéristiques de l’acier xaрактеристики стали ópera vanesa fedra gala

312 312 312 312

313-314 315 316 317

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

257 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras baths

baignoires ванны

flex center

emma

mitta

nila

ópera

vanesa

fedra

gala

p. / стр. 272-275

p. / стр. 276-283

p. / стр. 284-299

p. / стр. 300-302

p. / стр. 314

p. / стр. 315

p. / стр. 316

p. / стр. 317

BAÑERAS RECTANGULARES / RECTANGULAR BATHS / BAIGNOIRES RECTANGULAIRES / ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ВАННЫ

ANCHURA / WIDTH / LARGEUR / ШИРИНА 70 cm.

p. СТР.

105 cm.

GALA Acero / Steel / Acier / Сталь

317

120 cm.

GALA Acero / Steel / Acier / Сталь

317

130 cm.

GALA Acero / Steel / Acier / Сталь

LONGITUD / WHEIGHT / LONGUEUR / ДЛИНА

140 cm.

150 cm.

160 cm.

170 cm.

316

MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

284

GALA Acero / Steel / Acier / Сталь

317

NILA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

300

FEDRA Acero / Steel / Acier / Сталь

316

MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

285

GALA Acero / Steel / Acier / Сталь

317

NILA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

300

FEDRA Acero / Steel / Acier / Сталь

316

MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

286 287

GALA Acero / Steel / Acier / Сталь

317

NILA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

301

FEDRA Acero / Steel / Acier / Сталь

316

VANESA Acero / Steel / Acier / Сталь

MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

288 289

GALA Acero / Steel / Acier / Сталь

317

180 cm.

p. СТР.

80 cm.

p. СТР.

MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

294 295

EMMA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

280 281

MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

296 297

100 cm.

317

FEDRA Acero / Steel / Acier / Сталь

NILA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

75 cm.

301

VANESA Acero / Steel / Acier / Сталь

315

EMMA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые NILA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

290 291

VANESA Acero / Steel / Acier / Сталь

315

EMMA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые NILA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

276 277

302

278 279

292 293

302

EMMA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые MITTA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые ÓPERA Acero / Steel / Acier / Сталь

282 283

298 299

FLEX CENTER Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

272 275

314

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

258 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras baths

baignoires ванны

flex center p. / сçтр. 304-307

trevo

omega

p. / сçтр. 308-309

p. / сçтр. 310

BAÑERAS ANGULARES Y CIRCULAR / CORNER AND ROUND BATHS / BAIGNOIRES ANGULAIRES ET CIRCULAIRES / УГЛОВЫЕ И КРУГЛЫЕ ВАННЫ

ANCHURA / WIDTH / LARGEUR / ШИРИНА

LONGITUD / WHEIGHT / LONGUEUR / ДЛИНА

135 cm.

p. СТР.

FLEX CENTER Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

304 307

TREVO Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

308 309

160 cm.

p. СТР.

135 cm.

160 cm.

OMEGA Acrílica / Acrylic / Acrylique / Акриловые

310

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

259 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

sistemas de hidromasaje: agua

hydromassage systems: water

systèmes d’hydromassage : eau

системы гидромассажа: вода

Con el fin de proporcionar el máximo bienestar y confort a nuestros clientes, en Gala trabajamos día a día en el estudio de los últimos avances tecnológicos y su aplicación en nuestros sistemas de hidromasaje y en sus componentes: jets, pulsadores y sistemas electrónicos. Todo ello realizado en perfecta armonía con el diseño actual que inspira nuestra marca.

With the aim of providing the maximum well-being and comfort to our clients, at Gala we work day by day in the research of the latest technological advances and their implementation in our hydromassage systems and their components: jets, push-buttons and electronic systems. All this is carried out in perfect harmony with the modern and aesthetic design that inspires our brand.

Dans le but de fournir le maximum bien-être et confort à nos clients, à Gala, nous travaillons tous les jours sur l’étude des dernières nouveautés technologiques et sur leur application dans nos systèmes d’hydromassage et sur leurs composants : jets, poussoirs et systèmes électroniques. Le tout en parfaite harmonie avec le design actuel et esthétique inspiré par notre marque.

Для обеспечения нашим клиентам хорошего самочувствия и комфорта, в Gala мы день за днем трудимся над исследованием новейших технологий и их применением в наших системах гидромассажа и их отдельных элементах: форсунках, клавишах и электронных системах. Высокий технический уровень наших изделий гармонично сочетается с эстетикой современного дизайна, создание которого является отличительной особенностью нашей марки.

Sistema EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE System: HYDROMASSAGE WATER

Système EMOTIVE : HYDROMASSAGE EAU

Система EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

El Sistema Emotive proporciona un estimulante masaje a través de los jets de agua orientables situados en los laterales de la bañera. Un pulsador acciona el sistema de hidromasaje, que genera chorros de agua sobreoxigenada a presión, por efecto de su mezcla con aire.

The Emotive System provides an invigorating massage through adjustable water jets located along the sides of the bath. A pushbutton activates the hydromassage system, which produces highly oxygenated pressurised jets, as a result of their mixture with air.

Le Système Emotive fournit un stimulant massage à travers les jets d’eau orientables situés sur les côtés de la baignoire. Un poussoir active le système d’hydromassage, générant des jets d’eau suroxygénés à pression, produits par son mélange avec l’air.

La intensidad del masaje puede graduarse mediante un regulador que controla la cantidad de aire mezclada con el agua. El masaje será más intenso a medida que la mezcla sea más rica en aire.

An air/water mix regulator controls the intensity of the massage with more air providing a stronger gush.

L'intensité du massage peut être ajustée moyennant un régulateur qui contrôle la quantité d’air mélangée avec l’eau. Le massage sera plus intensif à mesure que le mélange soit plus riche en air.

В Системе Emotive стимулирующий массаж осуществляется за счет ориентируемых струй воды, расположенных по бокам ванны. Система гидромассажа запускается нажатием кнопки и генерирует потоки воды, перенасыщенной кислородом под давлением, вследствие смешения с воздухом.

Beneficios del Sistema Emotive

Benefits of Emotive System

Bénéfices du Système Emotive

Преимущества системы Emotive

Estímulo de la piel y mejora de la higiene cutánea y de la circulación cardiovascular.

It stimulates and cleanses the skin, improving blood circulation.

Stimulation de la peau et amélioration de l’hygiène cutanée et de la circulation cardiovasculaire.

Стимуляция и улучшение гигиены кожного покрова и сердечно-сосудистой циркуляции.

Amélioration générale de la circulation capillaire et lymphatique.

Общее улучшение капиллярной и лимфатической циркуляции.

Mejora general de la circulación capilar y linfática. Agilización muscular y oxigenación de la piel. Resulta especialmente indicado en caso de dolores musculares, lumbago, artritis, recuperaciones post-operatorias, estrés y estados de fatiga general. Masaje integral: espalda, piernas y pies. Mayor comodidad.

General improvement of the capillary and lymphatic circulation. Reduces muscle stiffness and oxygenates the skin. Highly recommended for muscular pains, lower back pain, arthritis, post surgery recoveries, stress and fatigue in general. Complete massage, back, legs and feet. Greater comfort.

Agilité musculaire et oxygénation de la peau. Est spécialement indiqué pour les cas de douleurs musculaires, lumbago, arthrites, récupérations post-opératoires, stress et états de fatigue générale. Massage intégral, dos, jambes et pieds. Grande commodité.

Интенсивность массажа регулируется при помощи регулятора, контролирующего количество воздуха, смешиваемого с водой. Чем больше воздуха, тем выше интенсивность массажа.

Гибкость мышц и кислородное обогащение кожи. Показания к использованию при мышечных болях, люмбаго, артрите, послеоперационном восстановлении, стрессе и общем чувстве усталости. Полный массаж спины, ног и стоп. Повышенная комфортность.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

260 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

sistemas de hidromasaje: agua

VERSIONES DISPONIBLES

hydromassage systems: water

AVAILABLE OPTIONS

systèmes d’hydromassage : eau

VERSIONS DISPONIBLES

системы гидромассажа: вода

ДОСТУПНЫЕ ВЕРСИИ

Para aquellos que buscan las virtudes de un buen sistema de hidromasaje optimizando la relación calidad-precio.

For those seeking the benefits of a good hydromassage system, optimizing their value for money.

Pour ceux qui cherchent les vertus d’un bon système d’hydromassage en optimisant la relation qualité-prix.

Создана для тех, кто ищет преимущества хорошей гидромассажной системы и оптимальное сочетание ценыкачества.

Sistema Emotive Essential

Emotive Essential System

Equipamiento: Pulsador neumático para accionar el hidromasaje. 6 jets laterales.

Features: Pneumatic push-button to operate the hydromassage. 6 side jets. Intensity control, which regulates the amount of air mixed with water.

Regulador de intensidad, que controla la cantidad de aire mezclado en el agua. Válvula de desagüe automático.

Automatic waste valve.

Système Emotive Essential

Система Emotive Essential

Équipement :

Комплектация:

Poussoir pneumatique pour activer l’hydromassage.

Пневматическая кнопка для запуска гидромассажа.

6 jets latéraux. Régulateur d’intensité qui contrôle la quantité d’air mélangée dans l’eau. Vanne de vidage automatique.

6 боковых форсунок. Регулятор интенсивности, контролирующий количество воздуха, смешиваемого с водой. Клапан автоматического слива.

Pulsador neumático Pneumatic push-button Poussoir pneumatique Пневматическая кнопка

JET LATERAL LATERAL JET JET LATÉRAL БОКОВАЯ СТРУЯ

JET DORSAL (ROTATIVO) BACK JET (ROTATING) JET DORSAL / ROTATIF СТРУЯ ДЛЯ СПИНЫ / ВРАЩАЮЩАЯСЯ

JET MASAJE MASSAGE JET JET MASSAGE СТРУЯ МАССАЖ

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

261 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

sistemas de hidromasaje: agua

hydromassage systems: water

VERSIONES DISPONIBLES

AVAILABLE OPTIONS

baignoires en acrylique aкриловые ванны

systèmes d’hydromassage : eau

системы гидромассажа: вода

VERSIONS DISPONIBLES

ДОСТУПНЫЕ ВЕРСИИ

La opción ideal para los que buscan sacar el máximo partido a una bañera con sistema de hidromasaje de agua.

The ideal option for those seeking to maximize a bath with a water hydromassage system.

L’option idéale pur ceux qui recherchent tirer le meilleur parti d’une baignoire avec système d’hydromassage d’eau.

Идеальный вариант для тех, кто стремиться извлечь максимум возможностей при использовании ванны, оснащенной системой гидромассажа водными струями.

Sistema Emotive Touch

Emotive Touch System

Equipamiento: Pulsador electrónico para accionar el hidromasaje. 6 jets laterales. Regulador de intensidad, que controla la cantidad de aire mezclado en el agua.

Système Emotive Touch

Features: Electronic push-button to operate the hydromassage. 6 side jets. Intensity control, which regulates the amount of air mixed with water.

Sensor de nivel, que evita que el sistema se ponga en marcha si la bañera no tiene la cantidad mínima de agua necesaria, previniendo su uso incorrecto.

Water-level sensor, which does not allow the system to operate unless there is a minimum quantity of water in the bath, thus avoiding its incorrect use.

Válvula de desagüe automático.

Automatic waste valve.

Система Emotive Touch

Équipement : Poussoir électronique pour activer l’hydromassage. 6 jets latéraux. Régulateur d’intensité qui contrôle la quantité d’air mélangée dans l’eau. Senseur de niveau, qui évite que le système ne se mette en marche si la baignoire ne possède pas la quantité minimum d’eau nécessaire, évitant ainsi une utilisation incorrecte. Vanne de vidage automatique.

Комплектация: Электронная кнопка для запуска гидромассажа. 6 боковых форсунок. Регулятор интенсивности, контролирующий количество воздуха, смешиваемого с водой. Датчик уровня, который препятствует запуску системы, если воды в ванне не достаточно для правильного функционирования, предотвращая ее неправильное использование. Клапан автоматического слива.

Configuración Extra disponible

Extra Option disponible

Configuration Extra disponible

Дополнительная возможная конфигурация

2.a).

Incorpora 4 jets dorsales rotatorios y reposacabezas a la configuración del sistema Emotive Touch.

Adds 4 rotating jets for the back area and headrest to the Emotive Touch system.

Incorpore 4 jets dorsaux rotatifs et appuie-têtes à la configuration du système Emotive Touch.

Включает 4 вращающиеся форсунки для массажа спины и подголовник для конфигурации системы Emotive Touch.

Sistema Emotive Touch Dorsal

Emotive Touch Dorsal System

Système Emotive Touch Dorsal

Pulsador Push-button Poussoir Кнопка

Jets laterales Side jets Jets latéraux Боковые форсунки

Jets dorsales Back jets Jets dorsaux Форсунки для массажа спины

Jets plantares Feet jets Jets plantaires Форсунки для массажа стоп

Pulsador electrónico Electronic push-button Poussoir électronique Электронная кнопка

Система Emotive Touch для спины

Regulador de intensidad Intensity control Régulateur d’intensité Регулятор интенсивности Bañera Emma con Sistema Emotive Touch Dorsal Emma bath with Emotive Touch Dorsal System Baignoire Emma avec Système Emotive Touch Dorsal Ванна Emma с системой Emotive Touch для спины

Regulador de intensidad Intensity control Régulateur d’intensité Регулятор интенсивности

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

262 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

sistemas de hidromasaje: agua

hydromassage systems: water

VERSIONES DISPONIBLES

AVAILABLE OPTIONS

systèmes d’hydromassage : eau VERSIONS DISPONIBLES

системы гидромассажа: вода ДОСТУПНЫЕ ВЕРСИИ

Только Flex Center Система Emotive Flex Center

Solo Flex Center Sistema Emotive Flex Center

Only Flex Center Emotive Flex Center System

3. Seulement Flex Center

Con reposacabezas y jets plantares/lumbares integrados en la bañera para disfrutar de un masaje relajante y confortable.

With headrest and feet/lower back jets integrated into the bath to enjoy a relaxing and pleasant massage.

Avec appuie-têtes et jets plantaires/lombaires intégrés dans la baignoire pour profiter d’un massage relaxant et confortable.

Встроенные в ванну подголовник и форсунки для массажа ступней/поясницы позволяют насладиться расслабляющим приятным массажем.

Equipamiento: Pulsador electrónico para accionar el hidromasaje. La bañera rectangular cuenta con 4 jets laterales y 6 jets lumbares/plantares. La bañera angular cuenta con 4 jets laterales, 3 jets lumbares y 2 plantares. Regulador de intensidad, que controla la cantidad de aire mezclado en el agua. Sensor de nivel, que evita que el sistema se ponga en marcha si la bañera no tiene la cantidad mínima de agua necesaria, previniendo su uso incorrecto. Válvula de desagüe automático.

Features: Electronic push-button to operate the hydromassage. The rectangular bath has 4 side jets and 6 lower back/feet jets. The corner bath includes 4 side jets, 3 lower back jets and 2 feet jets. Intensity control, which regulates the amount of air mixed with water. Water-level sensor, which does not allow the system to operate unless there is a minimum quantity of water in the bath, thus avoiding its incorrect use. Automatic waste valve.

Système Emotive Flex Center

Équipement : Poussoir électronique pour activer l’hydromassage. La baignoire rectangulaire possède 4 jets latéraux et 6 jets lombaires/plantaires. La baignoire angulaire possède 4 jets latéraux, 3 jets lombaires et 2 plantaires. Régulateur d’intensité qui contrôle la quantité d’air mélangée dans l’eau. Senseur de niveau, qui évite que le système ne se mette en marche si la baignoire ne possède pas la quantité minimum d’eau nécessaire, évitant ainsi une utilisation incorrecte. Vanne de vidage automatique.

Комплектация: Электронная кнопка для запуска гидромассажа. Прямоугольная ванна оснащена 4 боковыми форсунками и 6 форсунками для массажа поясницы/ступней. Угловая ванна оснащена 4 боковыми форсунками, 3 форсунками для массажа поясницы и 2 для массажа ступней. Регулятор интенсивности, контролирующий количество воздуха, смешиваемого с водой. Датчик уровня, который препятствует запуску системы, если воды в ванне не достаточно для правильного функционирования, предотвращая ее неправильное использование. Клапан автоматического слива.

Regulador de intensidad Intensity control Régulateur d’intensité Регулятор интенсивности

Pulsador Push-button Poussoir Кнопка

Jets lumbares/plantares Lower back/feet jets Jets lombaires/plantaires Форсунки для массажа поясницы/стоп

Desagüe oculto Concealed waste Vidage caché Скрытый слив

Reposacabezas integrado Integrated headrest Appuie-têtes intégrés Встроенный подголовник

Jets laterales Side jets Jets latéraux Боковые форсунки

Bañera Flex Center con Sistema Emotive Flex Center Flex Center bath with Emotive Flex Center System Baignoire Flex Center avec Sysème Emotive Flex Center Ванна Flex Center с системой Emotive Flex Center

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

263 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

sistemas de hidromasaje: agua+aire

hydromassage systems: water+air

systèmes d’hydromassage : eau+air

системы гидромассажа: вода+воздух

Sistema SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

SENSITIVE System: HYDROMASSAGE WATER+AIR

Système SENSITIVE : HYDROMASSAGE EAU+AIR

Система SENSITIVEE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

El Sistema Sensitive combina los dos tipos de hidromasaje, a través de jets de agua y jets de aire, generando un masaje más envolvente que proporciona mayor bienestar y confort.

The Sensitive System combines both hydromassage systems, through water and air jets, producing an all encompassing and more beneficial massage

Le Système Sensitive combine les deux types d’hydromassage, à travers des jets d’eau et des jets d’air, générant un massage plus enveloppant qui proportionne un meilleur bien-être et confort.

Система Sensitive комбинирует два типа гидромассажа, при помощи форсунок для воды и для воздуха, обеспечивая еще более обволакивающий массаж, который дарит ощущение комфорта и отличного самочувствия.

L’hydromassage à travers des jets d’eau s’effectue moyennant la sortie d’eau suroxygénée à pression, par l’effet de son mélange avec l’air.

Гидромассаж водой осуществляется за счет выброса из форсунок воды, перенасыщенной кислородом под давлением, создающим эффект смеси с воздухом.

El hidromasaje a través de jets de agua se efectúa mediante la salida de agua sobreoxigenada a presión, por efecto de su mezcla con aire. Los jets de aire, situados en el fondo de la bañera, distribuyen una cantidad determinada de aire a presión. Estos jets son unas pequeñas placas circulares, y están dispuestos de forma estratégica para producir una dispersión uniforme de burbujas por todo el volumen de la bañera.

The water hydromassage works by means of highly oxigenated pressurised water, due to its mixture with air. The air jets, located at the bottom of the bath, distribute a certain amount of pressurised air. These jets are small circular plates, located strategically to achieve a uniform dispersion of bubbles throughout the whole bath.

Les jets d’air, situés au fond de la baignoire, distribuent une quantité déterminée d’air à pression. Ces jets sont de petites plaques circulaires et sont installés de façon stratégique pour produire une dispersion uniforme des bulles sur tout le volume de la baignoire.

Форсунки для воздуха, расположенные на дне ванны, выпускают определенное количество воздуха под давлением. Эти форсунки, маленькие круглые пластинки, расположены таким образом, чтобы производить равномерный выброс пузырьков по всему объему ванны.

Beneficios del Sistema Sensitive

Benefits of Sensitive System

Bénéfices du Système Sensitive

Преимущества системы Sensitive

Mejora de los estados de ánimo y del equilibrio emocional.

Improvement of the general mood and the emotional balance.

Améliore les état d’âme et l’équilibre émotionnel.

Estímulo de la piel y mejora de la higiene cutánea y de la circulación cardiovascular.

It stimulates and cleanses the skin, improving blood circulation.

Stimulation de la peau et amélioration de l’hygiène cutanée et de la circulation cardiovasculaire.

Улучшает настроение и помогает достичь эмоционального равновесия. Стимуляция и улучшение гигиены кожного покрова и сердечно-сосудистой циркуляции.

Amélioration générale de la circulation capillaire et lymphatique.

Общее улучшение капиллярной и лимфатической циркуляции.

Agilité musculaire et oxygénation de la peau.

Гибкость мышц и кислородное обогащение кожи.

Est spécialement indiqué pour les cas de douleurs musculaires, lumbago, arthrites, récupérations post-opératoires, stress et états de fatigue générale.

Показания к использованию при мышечных болях, люмбаго, артрите, послеоперационном восстановлении, стрессе и общем чувстве усталости.

Massage intégral, dos, jambes et pieds.

Полный массаж спины, ног и стоп.

Traitement des points clé du corps comme le cou ou les reins.

Воздействие на такие чувствительные зоны, как шея или почки.

Grande commodité.

Повышенная комфортность. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

264 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

sistemas de hidromasaje: agua+aire VERSIONES DISPONIBLES

hydromassage systems: water+air AVAILABLE OPTIONS

A feeling of well-being in its pure state. Designed to relax key body parts through the combination of water and air massages.

Sensation de bien-être à l’état pur. Pensé pour relaxer les points clé du corps moyennant la combinaison du massage d’eau avec celui de l’air.

Features:

Équipement :

Two electronic push-buttons with light, one for the water hydromassage and another for the air hydromassage. They may be operated jointly or individually.

Deux poussoirs électroniques avec indicateur lumineux, un pour l’hydromassage d’eau et l’autre pour celui de l’air. Ils peuvent être activés de façon combinée ou indépendante.

Ощущение прекрасного самочувствия в чистом виде. Система задумана для расслабляющего воздействия на чувствительные точки при помощи комбинации массажа водой и воздухом.

Sensación de bienestar en estado puro. Pensado para relajar los puntos clave del cuerpo mediante la combinación del masaje de agua con el de aire.

Equipado con 6 jets laterales (agua) y 8 jets de fondo (aire). Regulador de intensidad para el hidromasaje de agua.

ДОСТУПНЫЕ ВЕРСИИ

Sensitive Touch System

Dos pulsadores electrónicos con luz, uno para el hidromasaje de agua y otro para el de aire. Pueden ser accionados de forma combinada o independiente.

VERSIONS DISPONIBLES

системы гидромассажа: вода+воздух

Sistema Sensitive Touch

Equipamiento:

systèmes d’hydromassage : eau+air

Système Sensitive Touch

Equipped with 6 side jets (water) and 8 bottom jets (air). Intensity control for the air hydromassage.

Sensor de nivel, que evita que el sistema se ponga en marcha si la bañera no tiene la cantidad mínima de agua necesaria, previniendo su uso incorrecto.

Water-level sensor, which does not allow the system to operate unless there is a minimum quantity of water in the bath, thus avoiding its incorrect use.

Válvula de desagüe automático.

Automatic waste valve.

Система Sensitive Touch

Équipé de 6 jets latéraux (eau) et 8 jets de fond (air). Régulateur d’intensité pour l’hydromassage d’eau. Senseur de niveau, qui évite que le système ne se mette en marche si la baignoire ne possède pas la quantité minimum d’eau nécessaire, évitant ainsi une utilisation incorrecte. Vanne de vidage automatique.

Комплектация: Две электронные кнопки со световыми индикаторами, одна – для гидромассажа водой, другая – воздухом. Могут запускаться в комбинированном или автономном режимах. Оснащена 6 боковыми форсунками (вода) и 8 донными форсунками (воздух). Регулятор интенсивности для гидромассажа водой. Датчик уровня, который препятствует запуску системы, если воды в ванне не достаточно для правильного функционирования, предотвращая ее неправильное использование. Клапан автоматического слива.

Hidromasaje Agua-Aire Hydromassage water/air Hydromassage Eau / Air Гидромассаж вода / воздух Regulador de intensidad Intensity control Régulateur d’intensité Регулятор интенсивности Jets masaje Aire Air massage jets Jets massage air Струи массаж Воздух

Desagüe automático Automatic waste Vidage automatique Автоматический слив

Jets masaje Agua Water massage jets Jets massage eau Струи массаж Вода Bañera Emma con Sistema Sensitive Touch Emma bath with Sensitive Touch System Baignoire Emma avec Sysème Sensitive Touch Ванна Emma с системой Sensitive Touch

Regulador de intensidad Intensity control Régulateur d’intensité Регулятор интенсивности

Hidromasaje Agua / Aire Hydromassage water/air Hydromassage Eau / Air Гидромассаж вода/ воздух

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

265 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

sistemas de hidromasaje: agua+aire VERSIONES DISPONIBLES

hydromassage systems: water+air AVAILABLE OPTIONS

baignoires en acrylique aкриловые ванны

systèmes d’hydromassage : eau+air

системы гидромассажа: вода+воздух

VERSIONS DISPONIBLES

ДОСТУПНЫЕ ВЕРСИИ

Un oasis sensitivo. Diseñado para combatir el estrés diario y generar un espacio de confort y bienestar premium en el cuarto de baño.

A sensitive haven. Designed to fight the daily stress and to create a premium area of comfort and wellbeing in the bathroom.

Equipamiento:

Features:

Un oasis sensitif. Conçu pour combattre le stress quotidien et pour générer un espace de confort et de bien-être prémium dans la salle de bains.

El sistema incluye un mando a distancia, que controla todas las funciones de la bañera.

The system includes a remote control, that monitors all functions.

Оазис чувств. Система предназначена для борьбы с ежедневным стрессом и создания пространства комфорта и отличного самочувствия premium в Вашей ванной комнате.

Equipado con 6 jets laterales y 4 jets dorsales (agua), más 10 jets de fondo (aire).

Equipped with 6 side jets and 4 jets for the back area (water), plus 10 bottom jets (air).

Sistema Sensitive Smart

Dispone de un regulador de intensidad para el hidromasaje de agua, e incorpora la opción de regular la intensidad del masaje de aire mediante el Blower. Sensor de nivel, que evita que el sistema se ponga en marcha si la bañera no tiene la cantidad mínima de agua necesaria, previniendo su uso incorrecto. Incorpora cuatro programas pregrabados, que ofrecen la posibilidad de ser modificados al gusto de cada persona. Cada uno de estos programas ha sido estudiado y revisado por especialistas para conseguir una finalidad específica. Válvula de desagüe automático.

Sensitive Smart System

Système Sensitive Smart

It is equipped with an intensity control for the water hydromassage, including the option of regulating the intensity of the air massage with the Blower. Water-level sensor, which does not allow the system to operate unless there is a minimum quantity of water in the bath, thus avoiding its incorrect use. It includes four pre-set programmes, which may be customised to suit any need. Each programme has been studied and revised by experts in order to obtain a specific effect. Automatic waste valve

Система Sensitive Smart

Équipement : Le système comprend une télécommande qui contrôle toutes les fonctions de la baignoire. Équipé de 6 jets latéraux et 4 jets dorsaux (eau), plus 10 jets de fond (air). Il dispose d’un régulateur d’intensité pour l’hydromassage d’eau, et incorpore l’option d’ajuster l’intensité du massage d’air moyennant le Blower.l’hydromassage d’eau. Senseur de niveau, qui évite que le système ne se mette en marche si la baignoire ne possède pas la quantité minimum d’eau nécessaire, évitant ainsi une utilisation incorrecte. Il incorpore quatre programmes préenregistrés qui offrent la possibilité d’être modifiés au gré de chaque personne. Chaque programme a été étudié et révisé par des spécialistes dans le but d’obtenir une finalité spécifique. Vanne de vidage automatique.

Комплектация: Система оснащена пультом дистанционного управления, контролирующим все функции ванны. Оснащена 6 боковыми форсунками и 4 для массажа спины (вода), плюс 10 донными форсунками (воздух). Имеется регулятор интенсивности для гидромассажа водой, и есть возможность регулирования интенсивности массажа воздухом при помощи Blower. Датчик уровня, который препятствует запуску системы, если воды в ванне не достаточно для правильного функционирования, предотвращая ее неправильное использование. Включает четыре различные программы, которые могут видоизменяться в зависимости от Ваших пожеланий. Каждая из этих программ разработана и проверена специалистами для достижения необходимого результата. Клапан автоматического слива.

Características especiales:

Special features:

Caractéristiques spéciales :

Особые характеристики:

CALEFACTOR. Permite mantener el agua a la temperatura deseada en el momento en que se activa esta función desde el mando a distancia.

HEATER. Allows the desired water temperature to be maintained once this function is activated with the remote control.

RÉCHAUFFEUR. Permet de maintenir l’eau à la température désirée au moment où cette action est activée depuis la télécommande.

СИСТЕМУ ПОДОГРЕВА. Позволяет поддерживать желаемую температуру воды, зафиксированную в момент включения данной опции на пульте дистанционного управления.

CROMOTERAPIA. Los distintos colores que forman el arco iris consiguen transmitirnos energía, estimularnos o relajarnos. DESINFECCIÓN AUTOMÁTICA. Después de un baño de hidromasaje, conviene realizar un ciclo de limpieza de la bañera (especialmente cuando se prevea que no va a ser utilizada en un largo periodo de tiempo). REPOSACABEZAS CON JETS INTEGRADOS. Disfruta de un masaje dorsal totalmente integrado en este modelo de bañera.

CHROMOTHERAPY. The colours that make up the rainbow are able to transmit energy, to stimulate or relax us. AUTOMATIC DISINFECTION. After an hydromassage bath, we recommend to carry out a cleaning cycle of the bath (especially when it will not be used in the near future) HEADREST WITH INTEGRATED JETS. Enjoy a back massage that is totally integrated in this model.

CHROMOTHÉRAPIE. Les différentes couleurs formées par l’arc-en-ciel parviennent à nous transmettre de l’énergie, à nous stimuler ou à nous relaxer. DÉSINFECTION AUTOMATIQUE. Après un bain d’hydromassage, il est convenable de réaliser un cycle de nettoyage de la baignoire (tout particulièrement quand on prévoit qu’elle ne va pas être utilisée pendant une longue période de temps). APPUIE-TÊTES AVEC JETS INTÉGRÉS. Profitez d’un massage dorsal totalement intégré dans ce modèle de baignoire.

ЦВЕТОТЕРАПИЮ. Цвета радуги заряжают нас энергией, стимулируют работу организма или производят успокаивающий эффект. АВТОМАТИЧЕСКУЮ ДЕЗИНФЕКЦИЮ. После принятия ванны с гидромассажем рекомендуется выполнить очистку ванны (особенно, если не планируется ее использование в течение длительного промежутка времени). ПОДГОЛОВНИК СО ВСТРОЕННЫМИ ФОРСУНКАМИ. Система позволяет наслаждаться массажем спины, благодаря подголовнику, полностью встроенному в ванну этой модели.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

266 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

sistemas de hidromasaje: agua+aire

hydromassage systems: water+air

systèmes d’hydromassage : eau+air

Jets masaje Agua Water massage jets Jets massage eau Струи массаж Вода

Jets masaje dorsal Back massage jets Jets massage dorsal Струи массаж спины

Jets masaje Aire Air massage jets Jets massage air Струи массаж Воздух

Cromoterapia Chromotherapy Chromothérapie Цветотерапия Mando a distancia (ver página 262) Remote control (see page 262) Télécommande (ver página 262) Пульт дистанционного управления (см. стр. 262)

системы гидромассажа: вода+воздух

Desagüe automático Automatic waste Vidage automatique Автоматический слив

Desinfección automática Automatic disinfection Désinfection automatique Автоматическая дезинфекция

Bañera Emma 180 con Sistema Sensitive Smart / Emma bath 180 with Sensitive Smart System / Baignoire Emma 180 avec Système Sensitive Smart / Ванна Emma 180 с системой Sensitive Smart

Programas pregrabados

Preset programs

Programmes préenregistrés

Программы по умолчанию

ANTI ESTRÉS

STRESS-RELIEF

ANTI STRESS

Duración de 15 minutos predefinida. Después de un día duro físico y mental. Programada con una intensidad media, provoca una relajación y una buena sesión de bienestar.

Preset 15 minute massage. To relax after a hard day of physical and mental exertion, it is programmed with a medium intensity to produce relaxation and wellness.

Durée préétablie de 15 minutes. Après une dure journée physique et mentale, programmé avec une intensité moyenne, il offre une bonne session de détente et un agréable moment de bien-être

АНТИСТРЕСС

TONIFICANTE

TONING

TONIFIANT

Duración de 10 minutos predefinida. Recomendable con una intensidad progresiva antes de un día activo o antes de practicar un deporte que nos exija un gran esfuerzo físico.

Preset 10 minute massage. Recommended for use with a gradually increasing intensity before an active day or before taking part in physically demanding sports.

Durée préétablie de 10 minutes. Recommandé avec une intensité progressive avant une journée active ou bien avant une activité sportive exigeant un effort physique intense.

Duración de 10 minutos predefinida. Recomendable con una intensidad progresiva antes de un dia activo o antes de practicar un deporte que nos exija un gran esfuerzo físico.

DEPORTIVO

SPORT

SPORTIF

Duración de 20 minutos predefinida. Es un masaje especialmente creado para después de practicar deporte. Dispone de una intensidad fuerte para poder soltar todos los músculos, relajándolos después de una actividad deportiva.

Preset 20 minute massage. This massage is specially designed for use after sports. It has a high intensity setting to relieve muscle tension and relaxing them after engaging sport.

Durée préétablie de 20 minutes. Massage spécialement conçu après la pratique d'un sport, il offre une forte intensité afin de relâcher tous les muscles et ainsi les relaxer après une activité sportive.

СПОРТИВНАЯ

ESTÉTICO

BEAUTY

ESTHÉTIQUE

Duración de 20 minutos predefinida. Después de un masaje previo de relajamiento muscular y del aumento de la elasticidad de los tejidos, realiza un masaje en profundidad con efectos anti celulíticos, debido al aumento de la circulación sanguínea. Mejora considerablemente la suavidad de la piel.

Preset 20 minute massage. After a previous massage to relax the muscles increase elasticity of the body tissues. this program offers a deep massage with anticellulite effects due to the increase of the blood circulation. Improves considerably skin smoothness

Durée préétablie de 20 minutes. Après un massage préalable de relaxation musculaire et l'augmentation de la souplesse des tissus corporels, il offre une séance de massage en profondeur avec effets anti-cellulite en raison de l'augmentation de la circulation sanguine. Améliore considérablement la douceur de la peau.

Продолжительность по умолчанию — 15 минут. После долгого дня, полного физической и умственной нагрузки, эта программа средней интенсивности помогает расслабиться и дарит ощущение хорошего самочувствия.

ТОНИЗИРУЮЩАЯ

Продолжительность по умолчанию — 20 минут. Высокоинтенсивный массаж рекомендуется после занятий спортом, чтобы все мышцы полностью расслабились.

ДЛЯ КРАСОТЫ Продолжительность по умолчанию — 20 минут. После предварительного массажа для расслабления мышц и повышения эластичности тканей эта программа обеспечивает глубокий массаж с антицеллюлитным действием за счет стимулирования кровообращения. Кроме того, значительно повышается мягкость кожи.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

267 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

sistemas de hidromasaje: agua+aire

hydromassage systems: water+air

Funcionamiento de la Bañera de Hidromasaje con el mando a distancia táctil

Instructions for using the touchscreen remote control to operate the Hydromassage Bath

El mando a distancia táctil controla todas las funciones de su bañera de hidromasaje Gala de forma sencilla y práctica. Gracias a un sistema de navegación táctil, podrá controlar su funcionamiento de forma intuitiva y amigable.

The touchscreen remote control operates all the functions included in your Gala hydromassage bath in an easy and convenient way. Its touchscreen navigation system will control its operation in an intuitive and user-friendly way.

Características: Amplia pantalla táctil retro iluminada, donde se muestra con imágenes todas las funciones y una completa información. Facilidad de aprendizaje, todas las funciones se pueden seleccionar con los iconos (sin lectura compleja de textos) Estanqueidad del mando: puede caer al agua o sumergirse. Mando válido para el sistema Sensitive Smart.

Characteristics: Wide backlit touchscreen on which all functions and relevant information are displayed as icons. User-friendly, all functions can be selected using the icons (no need to read complex texts) Water tight: even if the remote control falls into the water or is submerged. Remote control valid for the following systems: Sensitive Smart system.

baignoires en acrylique aкриловые ванны

systèmes d’hydromassage : eau+air

системы гидромассажа: вода+воздух

Fonctionnement de la Baignoire d'Hydromassage avec la télécommande à écran tactile

Работа гидромассажной ванны, оборудованной пультом дистанционного управления

La télécommande à écran tactile contrôle, de façon simple et pratique, toutes les fonctions de votre baignoire d'hydromassage Gala. Grâce au système de navigation tactile, vous pourrez contrôler son fonctionnement de façon intuitive et conviviale.

Пульт дистанционного управления с сенсорным экраном позволяет быстро и легко управлять всеми функциями гидромассажной ванны Gala. Сенсорная навигационная система значительно упрощает процесс контроля и делает его более понятным для пользователя.

Caractéristiques: Large écran tactile retroilluminé, sur lequel sont affichées toutes les fonctions au moyen d’images ainsi qu’une information exhaustive. Facilité de prise en main, toutes les fonctions peuvent être sélectionnés au moyen d'icônes (sans lecture compliquée de textes) Étanchéité de la télécommande : elle peut tomber dans l'eau ou être immergée. Télécommande valable pour les systèmes suivants : Sensitive Smart.

Характеристики Большой сенсорный экран с задней подсветкой, на котором представлены иконки соответствующих функций и вся необходимая информация. Простота в использовании: задание функций с помощью иконок (не требуется читать весь текст). Водонепроницаемый пульт: не портится при погружении в воду. Пульт совместим со следующими системами: Sensitive Smart.

Amplia pantalla táctil Wide touchscreen Large écran tactile Большой сенсорный экран

A prueba de agua Waterproof Étanche à l'eau Водоустойчивый

Luz halógena (opcional)

Halogen light (optional)

Lumière halogène (en option)

Галогенная лампа (факультативно)

Líquido desinfectante suficiente

Enough disinfectant

Liquide désinfectant suffisant

Дезинфицирующая жидкость в норме

Líquido desinfectante insuficiente

Not enough disinfectant

Liquide désinfectant insuffisant

Недостаточно дезинфицирующей жидкости

Calentador para mantener la temperatura del agua (opcional)

Heater for maintaining the water temperature (optional)

Réchauffeur pour maintenir la température de l'eau (en option)

Система подогрева для поддержания температура воды (факультативно)

Indicador de nivel Agua suficiente

Level indicator Sufficient water

Indicateur de niveau Eau suffisante

Индикатор уровня – Количество воды в норме

Indicador de nivel Agua insuficiente

Level indicator Insufficient water

Indicateur de niveau Eau insuffisante

Индикатор уровня – Недостаточно воды

Selección de programa de hidromasaje

Hydromassage program selection

Sélection du programme d'hydromassage

Выбор программы гидромассажа

Memorias de Programas

Program memories

Mémoires des Programmes

Программы, сохраненные в памяти

Hidromasaje de agua contínua

Continuous water flow massage

Hydromassage d'eau continue

Гидромассаж постоянной струей воды

Hidromasaje de agua pulsante

Pulsating water flow massage

Hydromassage d'eau " poussante "

Гидромассаж прерывистой струей воды

Hidromasaje de aire constante

Constant air hydromassage

Hydromassage d'air constant

Гидромассаж постоянной струей воздуха

Hidromasaje de aire pulsante

Pulsating air flow massage

Hydromassage d'air " poussant "

Гидромассаж прерывистой струей воздуха

Regulador de tiempo de baño

Bath duration regulator

Régulateur de la durée du bain

Регулятор времени принятия ванны

Funciones genéricas

Generic functions

Fonctions génériques

Общие функции

Tiempo de duración del hidromasaje (en minutos)

Duration of the hydromassage (minutes)

Durée de l'hydromassage (en minutes)

Продолжительность гидромассажа (в минутах)

Señal de aviso de agua excesivamente caliente

Excessive water temperature warning signal

Signal d'avertissement d'eau excessivement chaude

Сигнал оповещения о слишком высокой температуре воды

Temperatura del agua

Water temperature

Température de l'eau

Температура воды TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

268 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

sistemas de hidromasaje: agua+aire VERSIONES DISPONIBLES

hydromassage systems: water+air AVAILABLE OPTIONS

systèmes d’hydromassage : eau+air VERSIONS DISPONIBLES

системы гидромассажа: вода+воздух ДОСТУПНЫЕ ВЕРСИИ

Только Flex Center Системы Sensitive Flex Center и Flex Center Comfort

Solo Flex Center Sistemas Sensitive Flex Center y Flex Center Comfort

Only Flex Center Sensitive Flex Center and Flex Center Comfort Systems

3. Seulement Flex Center

3.a).

Para aquellos que buscan experimentar una nueva dimensión de relax.

For those wishing to experience a new dimension in relaxation.

Pour ceux qui recherchent l’expérimentation d’une nouvelle dimension de relax.

Для тех, кто желает достичь высшего уровня расслабления и релакса.

Equipamiento:

The system is operated with two electronic push-buttons, one for the water hydromassage and another for the air hydromassage. They may be operated jointly or individually.

Sistema Sensitive Flex Center

El sistema es accionado a través de dos pulsadores electrónicos, uno para el hidromasaje de agua y otro para el de aire. Pueden ser accionados de forma combinada o independiente. Bañera rectangular equipada con 4 jets laterales y 6 jets lumbares/plantares (agua), más 12 jets de fondo (aire). Bañera angular equipada con 4 jets laterales, 3 jets lumbares y 2 plantares (agua), más 8 jets de fondo (aire).

Emotive Touch Dorsal System

Features:

Rectangular bath equipped with 4 side jets and 6 lower back/feet jets (water), plus 12 bottom jets (air). Corner bath equipped with 4 side jets, 3 lower back jets and 2 feet jets (water) plus 8 bottom jets (air).

Dispone de un regulador de intensidad para el hidromasaje de agua, e incorpora la opción de regular la intensidad del masaje de aire mediante el Blower.

It is equipped with an intensity control for the water hydromassage, including the option of regulating the intensity of the air massage with the Blower.

Sensor de nivel, que evita que el sistema se ponga en marcha si la bañera no tiene la cantidad mínima de agua necesaria, previniendo su uso incorrecto.

Water-level sensor, which does not allow the system to operate unless there is a minimum quantity of water in the bath, thus avoiding its incorrect use.

Válvula de desagüe automático.

Automatic waste valve

Siystèmes Sensitive Flex Center et Flex Center Comfort Système Emotive Touch Dorsal

Équipement : Le système est activé à travers deux poussoirs électroniques, un pour l’hydromassage d’eau et l’autre pour celui de l’air. Ils peuvent être activés de façon combinée ou indépendante. Baignoire rectangulaire équipée de 4 jets latéraux et 6 jets lombaires/plantaires (eau), plus 12 jets de fond (air). Baignoire angulaire équipée de 4 jets latéraux, 3 jets lombaires et 2 plantaires (eau), plus 8 jets de fond (air). Il dispose d’un régulateur d’intensité pour l’hydromassage d’eau, et incorpore l’option d’ajuster l’intensité du massage d’air moyennant le Blower. Senseur de niveau, qui évite que le système ne se mette en marche si la baignoire ne possède pas la quantité minimum d’eau nécessaire, évitant ainsi une utilisation incorrecte. Vanne de vidage automatique.

Система Sensitive Flex Center

Комплектация: Система запускается при помощи двух электронных кнопок, одна – для гидромассажа водой, другая – воздухом. Они могут запускаться как в комбинированном, так и в автономном режиме. Прямоугольная ванна оснащена 4 боковыми форсунками и 6 форсунками для массажа поясницы/стоп (вода), плюс 12 донными форсунками (воздух). Угловая ванна оснащена 4 боковыми форсунками, 3 форсунками для массажа поясницы и 2 для массажа стоп (вода), плюс 8 донных форсунок (воздух). Имеется регулятор интенсивности для гидромассажа водой, и есть возможность регулирования интенсивности массажа воздухом при помощи Blower. Датчик уровня, который препятствует запуску системы, если воды в ванне не достаточно для правильного функционирования, предотвращая ее неправильное использование. Клапан автоматического слива..

3.b).

Diseñado para sumergir los sentidos en una experiencia de baño que revitaliza cuerpo y mente.

Designed to immerse our senses in a bath experience that invigorates body and mind.

Conçu pour plonger les sens dans une expérience de bain qui revitalise le corps et l’esprit.

Equipamiento:

Features:

Équipement :

Задумана, чтобы Вы погрузились в новые ощущения – ванну, которая восстановит не только Ваше тело, но и душевное равновесие.

El sistema es manejado mediante un panel electrónico que controla todas las funciones de la bañera.

The system is operated by an electronic panel that controls all functions.

Bañera rectangular equipada con 4 jets laterales y 6 jets lumbares/plantares (agua), más 12 jets de fondo (aire).

Rectangular bath equipped with 4 side jets and 6 lower back/feet jets (water), plus 12 bottom jets (air).

Le système est activé moyennant un panneau électronique qui contrôle toutes les fonctions de la baignoire.

Bañera angular equipada con 4 jets laterales, 3 jets lumbares y 2 plantares (agua), más 8 jets de fondo (aire).

Corner bath equipped with 4 side jets, 3 lower back jets and 2 feet jets (water) plus 8 bottom jets (air).

Dispone de un regulador de intensidad para el hidromasaje de agua, e incorpora la opción de regular la intensidad del masaje de aire mediante el Blower.

It is equipped with an intensity control for the water hydromassage, including the option of regulating the intensity of the air massage with the Blower.

Sistema Sensitive Flex Center Comfort

Sensor de nivel, que evita que el sistema se ponga en marcha si la bañera no tiene la cantidad mínima de agua necesaria, previniendo su uso incorrecto. Válvula de desagüe automático.

Sensitive Flex Center Comfort System

Water-level sensor, which does not allow the system to operate unless there is a minimum quantity of water in the bath, thus avoiding its incorrect use. Automatic waste valve

Système Sensitive Flex Center Comfort

Baignoire rectangulaire équipée de 4 jets latéraux et 6 jets lombaires/plantaires (eau), plus 12 jets de fond (air). Baignoire angulaire équipée de 4 jets latéraux, 3 jets lombaires et 2 plantaires (eau), plus 8 jets de fond (air). Il dispose d’un régulateur d’intensité pour l’hydromassage d’eau, et incorpore l’option d’ajuster l’intensité du massage d’air moyennant le Blower. Senseur de niveau, qui évite que le système ne se mette en marche si la baignoire ne possède pas la quantité minimum d’eau nécessaire, évitant ainsi une utilisation incorrecte. Vanne de vidage automatique.

Система Sensitive Flex Center Comfort

Комплектация: Система управляется при помощи электронной панели, с помощью которой осуществляется контроль всех функций ванны. Прямоугольная ванна оснащена 4 боковыми форсунками и 6 форсунками для массажа поясницы/стоп (вода), плюс 12 донными форсунками (воздух). Угловая ванна оснащена 4 боковыми форсунками, 3 форсунками для массажа поясницы и 2 для массажа стоп (вода), плюс 8 донных форсунок (воздух). Имеется регулятор интенсивности для гидромассажа водой, и есть возможность регулирования интенсивности массажа воздухом при помощи Blower. Датчик уровня, который препятствует запуску системы, если воды в ванне не достаточно для правильного функционирования, предотвращая ее неправильное использование. Клапан автоматического слива..

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

269 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

sistemas de hidromasaje: agua+aire

hydromassage systems: water+air

baignoires en acrylique aкриловые ванны

systèmes d’hydromassage : eau+air

системы гидромассажа: вода+воздух

Panel electrónico Electronic panel Panneau électronique Электронная панель

Sensitive Flex Center Comfort Características especiales:

Sensitive Flex Center Comfort Special features:

Sensitive Flex Center Comfort Caractéristiques spéciales :

Sensitive Flex Center Comfort Особые характеристики:

CALEFACTOR. Permite mantener el agua a la temperatura deseada en el momento en que se activa esta función desde el mando a distancia.

HEATER. Allows the desired water temperature to be maintained once this function is activated with the remote control.

RÉCHAUFFEUR. Permet de maintenir l’eau à la température désirée au moment où cette action est activée depuis la télécommande.

CROMOTERAPIA. Los distintos colores que forman el arco iris consiguen transmitirnos energía, estimularnos o relajarnos. REPRODUCTOR DE MÚSICA. Dispositivo interno de reproducción de música a través de conexión por Bluetooth. DESINFECCIÓN AUTOMÁTICA. Después de un baño de hidromasaje, conviene realizar un ciclo de limpieza de la bañera (especialmente cuando se prevea que no va a ser utilizada en un largo periodo de tiempo).

CHROMOTHERAPY. The colours that make up the rainbow are able to transmit energy, to stimulate or relax us. MUSIC. Built-in stereo playing device connected by Bluetooth AUTOMATIC DISINFECTION. After an hydromassage bath, we recommend to carry out a cleaning cycle of the bath (especially when it will not be used in the near future)

Desinfección automática Automatic disinfection Désinfection automatique Автоматическая дезинфекция

CHROMOTHÉRAPIE. Les différentes couleurs formées par l’arc-en-ciel parviennent à nous transmettre de l’énergie, à nous stimuler ou à nous relaxer. REPRODUCTEUR DE MUSIQUE. Dispositif interne de reproduction de musique à travers une connexion Bluetooth. DÉSINFECTION AUTOMATIQUE. Après un bain d’hydromassage, il est convenable de réaliser un cycle de nettoyage de la baignoire (tout particulièrement quand on prévoit qu’elle ne va pas être utilisée pendant une longue période de temps).

ЦВЕТОТЕРАПИЮ. Цвета радуги заряжают нас энергией, стимулируют работу организма или производят успокаивающий эффект. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ. Аудиосистема, работающая при помощи подключения через Bluetooth. АВТОМАТИЧЕСКУЮ ДЕЗИНФЕКЦИЮ. После принятия ванны с гидромассажем рекомендуется выполнить очистку ванны (особенно, если не планируется ее использование в течение длительного промежутка времени).

Panel electrónico Electronic panel Panneau électronique Электронная панель Jets lumbares/plantares Lower back/feet jets Jets lombaires/plantaires Форсунки для массажа поясницы/стоп

Cromoterapia Chromotherapy Chromothérapie Цветотерапия

Reposacabezas integrado Integrated headrest Appuie-têtes intégrés Встроенный подголовник

Desagüe oculto Concealed waste Vidage caché Скрытый слив Jets laterales Side jets Jets latéraux Боковые форсунки

Jets masaje aire Air massage jets Jets massage air Форсунки массаж воздух

Bañera Flex Center con Sistema Sensitive Flex Center Comfort Flex Center bath with Sensitive Flex Center Comfort System Baignoire Flex Center avec Système Sensitive Flex Center Comfort Ванна Flex Center с системой Sensitive Flex Center Comfort

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

270 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

sistemas de hydromassage systèmes hidromasaje systems d’hydromassage

Система гидромассажа

Resumen sistemas Hidromasaje

Summary Hydromassage systems

Résumé systèmes Hydromassage

Сводные характеристики системы гидромассажа

EMOTIVE:

EMOTIVE ESSENTIAL

Pulsador neumático. Desagüe automático. Regulador intensidad. Modelos: Mitta.

Pneumatic push-button. Automatic waste. Intensity control. Models: Mitta.

Poussoir pneumatique. Vidage automatique. Régulateur d’intensité. Modèles: Mitta.

Пневматическая кнопка. Автоматический слив. Регулятор интенсивности. Модели: Mitta.

EMOTIVE TOUCH

Pulsador electrónico. Desagüe automático. Regulador intensidad. Sonda de nivel. Modelos: Emma, Mitta, Trevo, Omega.

Electronic push-button. Automatic waste. Intensity control. Water-level sensor. Models: Emma, Mitta, Trevo, Omega.

Poussoir électronique. Vidage automatique. Régulateur d’intensité. Sonde de niveau. Modèles: Emma, Mitta, Trevo, Omega.

Configuración extra: Emotive Touch Dorsal Jets y reposacabezas dorsal. Modelos: Emma, Mitta, Trevo.

Extra option: Emotive Touch Dorsal Back jets and headrest. Models: Emma, Mitta, Trevo.

Configuration extra : Emotive Touch Dorsal Jets et appuie-têtes dorsaux. Modèles: Emma, Mitta, Trevo.

Электронная кнопка. Автоматический слив. Регулятор интенсивности. Датчик уровня. Модели: Emma, Mitta, Trevo, Omega. Дополнительная конфигурация: Emotive Touch Dorsal Форсунки и подголовник для массажа спины. Модели: Emma, Mitta, Trevo.

EMOTIVE FLEX CENTER

Pulsador electrónico. Desagüe automático. Regulador intensidad. Sonda de nivel. Jets lumbares/plantares. Modelos: Flex Center.

Electronic push-button. Automatic waste. Intensity control. Water-level sensor. Lower back/feet jets. Models: Flex Center.

Poussoir électronique. Vidage automatique. Régulateur d’intensité. Sonde de niveau. Jets lombaires/plantaires. Modèles: Flex Center.

Электронная кнопка. Автоматический слив. Регулятор интенсивности. Датчик уровня. Форсунки для массажа поясницы/стоп. Модели: Flex Center.

SENSITIVE:

SENSITIVE: WATER+AIR

SENSITIVE:

SENSITIVE TOUCH

Pulsador electrónico. Desagüe automático. Regulador intensidad. Sonda de nivel. Modelos: Emma, Mitta, Trevo, Omega.

Electronic push-button. Automatic waste. Intensity control. Water-level sensor Models: Emma, Mitta, Trevo, Omega.

Poussoir électronique. Vidage automatique. Régulateur d’intensité. Sonde de niveau. Modèles: Emma, Mitta, Trevo, Omega.

SENSITIVE TOUCH Электронная кнопка. Автоматический слив. Регулятор интенсивности. Датчик уровня. Модели: Emma, Mitta, Trevo, Omega.

SENSITIVE SMART

Mando a distancia. Desagüe automático. Regulador intensidad. Sonda de nivel. Jets y reposacabezas dorsal. Programas. Calefactor. Cromoterapia. Desinfección automática. Modelos: Emma, Mitta, Trevo.

Remote control. Automatic waste. Intensity control. Water-level sensor. Back jets and headrest. Programmes. Heater. Chromotherapy. Automatic disinfection. Models: Emma, Mitta, Trevo.

Télécommande. Vidage automatique. Régulateur d’intensité. Sonde de niveau. Jets et appuie-têtes dorsaux. Programmes. Réchauffeur. Chromothérapies. Désinfection automatique. Modèles: Emma, Mitta, Trevo.

SENSITIVE FLEX CENTER

Pulsador electrónico. Desagüe automático. Regulador intensidad. Sonda de nivel. Jets lumbares/plantares. Modelos: Flex Center.

Electronic push-button. Automatic waste. Intensity control. Water-level sensor. Lower back/feet jets. Models: Flex Center.

SENSITIVE FLEX CENTER

SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT

Panel electrónico. Desagüe automático. Regulador intensidad. Sonda de nivel. Jets lumbares/plantares. Calefactor Cromoterapia Desinfección automática. Sistema musical por Bluetooth. Modelos: Flex Center.

Electronic panel. Automatic waste. Intensity control. Water-level sensor. Lower back-feet jets. Heater Chromotherapy Automatic disinfection. Music player through Bluetooth. Models: Flex Center.

HIDROMASAJE AGUA

HIDROMASAJE AGUA+AIRE

WATER HYDROMASSAGE

HYDROMASSAGE

HYDROMASSAGE EAU

ГИДРОМАССАЖ ВОДА

HYDROMASSAGE EAU+AIR

Poussoir électronique. Vidage automatique. Régulateur d’intensité. Sonde de niveau. Jets lombaires/plantaires. Modèles: Flex Center. SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT Panneau électronique. Vidage automatique. Régulateur d’intensité. Sonde de niveau. Jets lombaires/plantaires. Réchauffeur. Chromothérapie. Désinfection automatique. Système musical par Bluetooth. Modèles: Flex Center.

ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE SMART Пульт дистанционного управления. Автоматический слив. Регулятор интенсивности. Датчик уровня. Форсунки и подголовник для массажа спины. Программы. Подогрев воды. Цветотерапия Автоматическая дезинфекция. Модели: Emma, Mitta, Trevo. SENSITIVE FLEX CENTER Электронная кнопка. Автоматический слив. Регулятор интенсивности. Датчик уровня. Форсунки для массажа поясницы/стоп. Модели: Flex Center. SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT Электронная панель. Автоматический слив. Регулятор интенсивности. Датчик уровня. Форсунки для массажа поясницы/стоп. Подогрев воды Цветотерапия Автоматическая дезинфекция. Музыкальный проигрыватель система Bluetooth. Модели: Flex Center.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

271 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center flex center 180x100 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Without panel

Sans tablier

Без экрана

bastidor, desagüe y 2 reposacabezas

Flex Center with chassis, waste and 2 headrests

Flex Center avec châssis, vidage et 2 appuis-tête

Flex Center с шасси, сливом и 2 подушками

/ 40 kg. / 1 unidad palet

/ 40 kg. / 1 unit pallet

/ 40 kg. / 1 unité par palette

/ 40 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator and lower back/feet jets

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau et jets lombaires/plantaires.

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Гидромассаж вода, электронный переключатель, регулятор интенсивности, датчик уровня и форсунки для массажа поясницы/ступней

Sin faldón

65570 Flex Center con

65580 EMOTIVE FLEX CENTER

Flex Center Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

€

1.112,0

3.095,0

EMOTIVE FLEX CENTER

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

6740702 Faldón "L" negro Flex

Flex Center "L" shaped Tablier "L" noir Flex black panel right-hand Center main droite

“L” Панель черного цвета Flex Center правая сторона

520,0

6740802 Faldón "L" negro Flex

Flex Center "L" shaped Tablier "L" noir Flex black panel left-hand Center main gauche

“L” Панель черного цвета Flex Center левая сторона

520,0

Center mano derecha

Center mano izquierda

Nota:

Note:

La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

272 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center flex center 180x100 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

PRECIO / PRICE PRIX / цена

65590 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER Flex Center Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

Flex Center Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water and air massages, water level indicator and lower back/feet jets

Flex Center Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massages eau et air, sonde de niveau et jets lombaires /plantaires

COMFORT Flex Center Hydromassage water+air, electronic panel, automatic intensity control for water and air massages, water level indicator, lower back/feet jets, automatic disinfection, heater, chromotherapy and Bluetooth music player

COMFORT Flex Center Hydromassage eau+air, panneau électronique, régulateur automatique d'intensité massages eau et air, sonde de niveau, jets lombaires /plantaires, désinfection automatique, réchauffeur, chromothérapie et système Bluetooth de reproduction d'audio

3.750,0

Flex Center Гидромассаж вода+воздух, электронный переключатель, регулятор интенсивности массажа водой и воздухом, датчик уровня и форсунки для массажа поясницы/ступней

65595 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT Flex Center Hidromasaje agua+aire, panel electrónico, regulador automático de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets lumbares/plantares, desinfección automática, calefactor, cromoterapia y sistema Bluetooth de reproducción de audio

€

COMFORT Flex Center Гидромассаж вода+воздух, электронная панель, автоматический переключатель интенсивности массажа водой и воздухом, датчик уровня, форсунки для массажа поясницы/стоп, автоматическая дезинфекция, подогрев, цветотерапия и аудиопроигрыватель системы Bluetooth

6.645,0

SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT

SENSITIVE FLEX CENTER

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

6740702 Faldón "L" negro Flex

Flex Center "L" shaped Tablier "L" noir Flex black panel right-hand Center main droite

“L” Панель черного цвета Flex Center правая сторона

520,0

6740802 Faldón "L" negro Flex

Flex Center "L" shaped Tablier "L" noir Flex black panel left-hand Center main gauche

“L” Панель черного цвета Flex Center левая сторона

520,0

Center mano derecha

Center mano izquierda

Nota: La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

273 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center flex center 180x100 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN PARED WALL MUR СТЕНА

DESCRIPTION

характеристики

With special "L" shaped black panel (Front + Side) Left-hand

Avec tablier spéciale type "L" couleur noire (Frontal + latéral) Gauche

Со специальной панелью "L" черного цвета (Фронтальная + боковая). Левая сторона

bastidor, desagüe y 2 reposacabezas

Flex Center with chassis, waste and 2 headrests

Flex Center avec châssis, vidage et 2 appuis-tête

Flex Center с шасси, сливом и 2 подушками

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Flex Center Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator and lower back/feet jets

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau et jets lombaires/plantaires.

EMOTIVE FLEX CENTER Гидромассаж вода, электронный переключатель, регулятор интенсивности, датчик уровня и форсунки для массажа поясницы/ступней

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

Con faldón especial tipo “L” color negro (Frontal + lateral) Mano izquierda

IZQUIERDA LEFT GAUCHE ЛЕВАЯ

65571 Flex Center con

FALDÓN PANEL

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

€

1.599,0

TABLIER ПЛИНТУС

65581 EMOTIVE FLEX CENTER

65591 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER Flex Center Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

Flex Center Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water and air massages, water level indicator and lower back/feet jets

Flex Center Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massages eau et air, sonde de niveau et jets lombaires /plantaires

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68027 Líquido desinfectante para bañeras hidromasaje con desinfección automática (2 litros)

Nota:

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Disinfectant liquid for hydromassage baths equipped with automatic disinfection (2 litres)

Liquide désinfectant pour baignoires hydromassage avec désinfection automatique (2 litres)

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

7.130,0

Pour plus d’information sur le Для большей информации о système d’hydromassage voir системе гидромассажа pages 260 a 271 смотреть страницы с 260 по 271

SPARES AND ACCESSORIES

Note:

La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

4.235,0

Гидромассаж вода+воздух, электронный переключатель, регулятор интенсивности массажа водой и воздухом, датчик уровня и форсунки для массажа поясницы/ступней

65596 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT Flex Center Hidromasaje agua+aire, panel electrónico, regulador automático de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets lumbares/plantares, desinfección automática, calefactor, cromoterapia y sistema Bluetooth de reproducción de audio

3.580,0

Жидкость для дезинфекции ванн с гидромассажем с автоматической дезинфекцией (2 литра)

35,1

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

274 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center flex center 180x100 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN PARED WALL

RIGHT

MUR

DROITE

СТЕНА

ПРАВАЯ

DESCRIPTION

характеристики

With special "L" shaped black panel (Front + Side) Right-hand

Avec tablier spéciale type "L" couleur noire (Frontal + latéral) Droite

Со специальной панелью "L" черного цвета (Фронтальная + боковая). Правая сторона

bastidor, desagüe y 2 reposacabezas

Flex Center with chassis, waste and 2 headrests

Flex Center avec châssis, vidage et 2 appuis-tête

Flex Center с шасси, сливом и 2 подушками

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Flex Center Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator and lower back/feet jets

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau et jets lombaires/plantaires.

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

Con faldón especial tipo “L” color negro (Frontal + lateral) Mano derecha

DERECHA

65572 Flex Center con

FALDÓN SKIRT

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

€

1.599,0

TABLIER ПЛИНТУС

65582 EMOTIVE FLEX CENTER

65592 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER Flex Center Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

Flex Center Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water and air massages, water level indicator and lower back/feet jets

Flex Center Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massages eau et air, sonde de niveau et jets lombaires /plantaires

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68027 Líquido desinfectante para bañeras hidromasaje con desinfección automática (2 litros)

Nota: La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Disinfectant liquid for hydromassage baths equipped with automatic disinfection (2 litres)

Liquide désinfectant pour baignoires hydromassage avec désinfection automatique (2 litres)

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

7.130,0

SPARES AND ACCESSORIES

Note:

4.235,0

65597 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT Flex Center Hidromasaje agua+aire, panel electrónico, regulador automático de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets lumbares/plantares, desinfección automática, calefactor, cromoterapia y sistema Bluetooth de reproducción de audio

3.580,0

Жидкость для дезинфекции ванн с гидромассажем с автоматической дезинфекцией (2 литра)

35,1

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

275 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

emma emma 160x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

No incluye faldón

Without panel

Le tablier n´est pas inclus Без экрана

Ver referencia en repuestos

See reference in spares

Voir référence en pièces de rechange

Смотреть артикул в дополнительных частях

Emma without chassis

Emma sans châssis

Emma без шасси

/ 18 kg. / 10 units pallet

/ 18 kg. / 10 unités par palette

/ 18 кг. / 10 штук на паллете

64401 Emma sin bastidor / 18 kg. / 10 unidades palet

64404 Emma con bastidor y desagüe automático Autoportante

Emma with chassis and Emma avec châssis et automatic waste vidage automatique Free-standing Autoportant

/ 20 kg. / 1 unidad palet

/ 20 kg. / 1 unit pallet

/ 20 kg. / 1 unit par palette

Emma с рамой Самонесущая конструкция и автоматическим сливом

€

223,0

390,0

/ 20 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

64432 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH Emma Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Emma Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

EMOTIVE TOUCH Emma Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

1.260,0

64435 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности, датчик уровня, форсунки для массажа спины и подголовник

1.612,0

Emma Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

DESAGÜE AUTOMÁTICO AUTOMATIC WASTE VIDAGE AUTOMATIQUE АВТОМАТИЧЕСКИЙ СЛИВ

DORSAL Emma Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas

EMOTIVE TOUCH

Nota:

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

Note:

La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

276 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

emma emma 160x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

Emma Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel

SENSITIVE TOUCH Emma Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Emma Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau.

SENSITIVE TOUCH Emma: Гидромассаж вода+воздух, электронный переключатель, переключатель интенсивности массажа водой и датчик уровня

Bañera con Hidromasaje

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 60 kg. / 1 unidad palet

/ 60 kg. / 1 unité par palette

/ 60 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

64438 SENSITIVE TOUCH

/ 60 kg. / 1 unit pallet

€

2.175,0

SENSITIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

41714 Desagüe para bañera

Waste for Emma baths Vidage pour baignoire Emma sin hidromasaje without hydromassage Emma sans hydromassage

Слив для ванны Emma без гидромассажа

50,4

41219 Conjunto bastidor

Ensemble châssis autoportant baignoire Emma 160x75 cm.

Комплект самонесущего каркаса ванна Emma 160x75 см.

123,1

67445 Faldón “L” para bañera “L” shaped panel for

Tablier “L” pour baignoire Emma de 160x75 cm. gauche

Экран “L” для ванны Emma размером 160x75 см. левая сторона

338,0

Экран “L” для ванны Emma размером 160x75 см. правая сторона

338,0

Set free-standing autoportante bañera chassis Emma bath Emma de 160x75 cm. 160x75 cm.

Emma de 160x75 cm. Emma bath mano izquierda 160x75 cm. left hand

67446 Faldón “L” para bañera “L” shaped panel for

Tablier “L” pour Emma de 160x75 cm. Emma bath baignoire Emma de mano derecha 160x75 cm. right hand 160x75 cm. droite

Nota: La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

277 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

emma emma 170x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

No incluye faldón

Without panel

Le tablier n´est pas inclus Без экрана

Ver referencia en repuestos

See reference in spares

Voir référence en pièces de rechange

Смотреть артикул в дополнительных частях

Emma without chassis

Emma sans châssis

Emma без шасси

/ 20 kg. / 10 units pallet

/ 20 kg. / 10 unités par palette

/ 20 кг. / 10 штук на паллете

64301 Emma sin bastidor / 20 kg. / 10 unidades palet

64304 Emma con bastidor y desagüe automático Autoportante

Emma with chassis and Emma avec châssis et automatic waste vidage automatique Free-standing Autoportant

/ 25 kg. / 1 unidad palet

/ 25 kg. / 1 unit pallet

/ 25 kg. / 1 unit par palette

Emma с рамой Самонесущая конструкция и автоматическим сливом

€

233,5

401,0

/ 25 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

DESAGÜE AUTOMÁTICO AUTOMATIC WASTE VIDAGE AUTOMATIQUE

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

64332 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH Emma Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Emma Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

EMOTIVE TOUCH Emma Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

1.260,0

64335 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes

1.612,0

Emma Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

DORSAL Emma Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СЛИВ

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

Nota:

SENSITIVE TOUCH

Note:

La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

SENSITIVE SMART

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

278 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

emma emma 170x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

64338 SENSITIVE TOUCH

SENSITIVE TOUCH Emma Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Emma Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau.

2.175,0

64353 SENSITIVE SMART

SENSITIVE SMART Emma Hydromassage water+air, remote control, intensity control for water and air massages, water level indicator, back jets, headrest, automatic disinfection, heater and chromotherapy

SENSITIVE SMART Emma Hydromassage eau+air, télécommande, régulateur d'intensité massages eau et air, sonde de niveau, jets dorsaux, appuie-têtes, désinfection automatique, réchauffeur et chromothérapies

SENSITIVE SMART Emma Гидромассаж вода+воздух, пульт дистанционного управления, переключатель интенсивности массажа водой и воздухом, датчик уровня, форсунки для массажа спины, подголовник, автоматическая дезинфекция, подогрев и цветотерапия

4.475,0

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 60 kg. / 1 unidad palet

/ 60 kg. / 1 unité par palette

/ 60 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE Emma Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel

Emma Hidromasaje agua+aire, mando a distancia, regulador intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets dorsales, reposacabezas, desinfección automática, calefactor y cromoterapia

Bañera con Hidromasaje

/ 60 kg. / 1 unit pallet

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

41714 Desagüe para bañera

Waste for Emma baths Vidage pour baignoire Emma sin hidromasaje without hydromassage Emma sans hydromassage

Слив для ванны Emma без гидромассажа

50,4

41220 Conjunto bastidor

Ensemble châssis autoportant baignoire Emma 170x75 cm.

Комплект самонесущего каркаса ванна Emma 170x75 см.

127,4

67447 Faldón “L” para bañera “L” shaped panel for

Tablier “L” pour baignoire Emma de 170x75 cm. gauche

Экран “L” для ванны Emma размером 170x75 см. левая сторона

338,0

Экран “L” для ванны Emma размером 170x75 см. правая сторона

338,0

Set free-standing autoportante bañera chassis Emma bath Emma de 170x75 cm. 170x75 cm.

Emma de 170x75 cm. Emma bath 170x75 cm. left hand mano izquierda

67448 Faldón “L” para bañera “L” shaped panel for

Tablier “L” pour Emma de 170x75 cm. Emma bath baignoire Emma de mano derecha 170x75 cm. right hand 170x75 cm. droite

Nota: La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

279 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

emma emma 170x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

No incluye faldón

Without panel

Le tablier n´est pas inclus Без экрана

Ver referencia en repuestos

See reference in spares

Voir référence en pièces de rechange

Смотреть артикул в дополнительных частях

Emma without chassis

Emma sans châssis

Emma без шасси

/ 20 kg. / 10 units pallet

/ 20 kg. / 10 unités par palette

/ 20 кг. / 10 штук на паллете

64201 Emma sin bastidor / 20 kg. / 10 unidades palet

64204 Emma con bastidor y desagüe automático Autoportante

Emma with chassis and Emma avec châssis et automatic waste vidage automatique Free-standing Autoportant

/ 25 kg. / 1 unidad palet

/ 25 kg. / 1 unit pallet

/ 25 kg. / 1 unit par palette

Emma с рамой Самонесущая конструкция и автоматическим сливом

€

296,0

468,5

/ 25 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

DESAGÜE AUTOMÁTICO AUTOMATIC WASTE VIDAGE AUTOMATIQUE

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

64232 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH Emma Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Emma Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

EMOTIVE TOUCH Emma Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

1.260,0

64235 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes

1.720,0

Emma Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

DORSAL Emma Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СЛИВ

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

Nota:

SENSITIVE TOUCH

Note:

La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

SENSITIVE SMART

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

280 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

emma emma 170x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

64238 SENSITIVE TOUCH

SENSITIVE TOUCH Emma Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Emma Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau.

2.255,0

64253 SENSITIVE SMART

SENSITIVE SMART Emma Hydromassage water+air, remote control, intensity control for water and air massages, water level indicator, back jets, headrest, automatic disinfection, heater and chromotherapy

4.475,0

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 63 kg. / 1 unidad palet

/ 63 kg. / 1 unité par palette

/ 63 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE Emma Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel

Emma Hidromasaje agua+aire, mando a distancia, regulador intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets dorsales, reposacabezas, desinfección automática, calefactor y cromoterapia

Bañera con Hidromasaje

/ 63 kg. / 1 unit pallet

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

41714 Desagüe para bañera

Waste for Emma baths Vidage pour baignoire Emma sin hidromasaje without hydromassage Emma sans hydromassage

Слив для ванны Emma без гидромассажа

50,4

41221 Conjunto bastidor

Ensemble châssis autoportant baignoire Emma 170x80 cm.

Комплект самонесущего каркаса ванна Emma 170x80 см.

131,7

67449 Faldón “L” para bañera “L” shaped panel for

Tablier “L” pour baignoire Emma de 170x80 cm. gauche

Экран “L” для ванны Emma размером 170x80 см. левая сторона

366,0

Экран “L” для ванны Emma размером 170x80 см. правая сторона

366,0

Set free-standing autoportante bañera chassis Emma bath Emma de 170x80 cm. 170x80 cm.

Emma de 170x80 cm. Emma bath 170x80 cm. left hand mano izquierda

67450 Faldón “L” para bañera “L” shaped panel for

Tablier “L” pour Emma de 170x80 cm. Emma bath baignoire Emma de mano derecha 170x80 cm. right hand 170x80 cm. droite

Nota: La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

281 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

emma emma 180x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

No incluye faldón

Without panel

Le tablier n´est pas inclus Без экрана

Ver referencia en repuestos

See reference in spares

Voir référence en pièces de rechange

Смотреть артикул в дополнительных частях

Emma without chassis

Emma sans châssis

Emma без шасси

/ 46 kg. / 10 units pallet

/ 46 kg. / 10 unités par palette

/ 46 кг. / 10 штук на паллете

64101 Emma sin bastidor / 46 kg. / 10 unidades palet

64104 Emma con bastidor y desagüe automático Autoportante

Emma with chassis and Emma avec châssis et automatic waste vidage automatique Free-standing Autoportant

/ 50 kg. / 1 unidad palet

/ 50 kg. / 1 unit pallet

/ 50 kg. / 1 unit par palette

Emma с рамой Самонесущая конструкция и автоматическим сливом

€

327,0

510,0

/ 50 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

DESAGÜE AUTOMÁTICO AUTOMATIC WASTE VIDAGE AUTOMATIQUE

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

64132 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH Emma Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Emma Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

EMOTIVE TOUCH Emma Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

1.560,0

64135 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Emma Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes

1.880,0

Emma Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

DORSAL Emma Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СЛИВ

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

Nota:

Note:

La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

SENSITIVE SMART

SENSITIVE TOUCH

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

282 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

emma emma 180x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

64138 SENSITIVE TOUCH

SENSITIVE TOUCH Emma Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Emma Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

2.295,0

64153 SENSITIVE SMART

SENSITIVE SMART Emma Hydromassage water+air, remote control, intensity control for water and air massages, water level indicator, back jets, headrest, automatic disinfection, heater and chromotherapy

4.475,0

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 66 kg. / 1 unidad palet

/ 66 kg. / 1 unité par palette

/ 66 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE Emma Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel

Emma Hidromasaje agua+aire, mando a distancia, regulador intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets dorsales, reposacabezas, desinfección automática, calefactor y cromoterapia

Bañera con Hidromasaje

/ 66 kg. / 1 unit pallet

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

41714 Desagüe para bañera

Waste for Emma baths Vidage pour baignoire Emma sin hidromasaje without hydromassage Emma sans hydromassage

Слив для ванны Emma без гидромассажа

50,4

41222 Conjunto bastidor

Ensemble châssis autoportant baignoire Emma 180x80 cm.

Комплект самонесущего каркаса ванна Emma 180x80 см.

136,0

67451 Faldón “L” para bañera “L” shaped panel for

Tablier “L” pour baignoire Emma de 180x80 cm. gauche

Экран “L” для ванны Emma размером 180x80 см. левая сторона

394,0

Экран “L” для ванны Emma размером 180x80 см. правая сторона

394,0

Set free-standing autoportante bañera chassis Emma bath Emma de 180x80 cm. 180x80 cm.

Emma de 180x80 cm. Emma bath 180x80 cm. left hand mano izquierda

67452 Faldón “L” para bañera “L” shaped panel for

Tablier “L” pour Emma de 180x80 cm. Emma bath baignoire Emma de mano derecha 180x80 cm. right hand 180x80 cm. droite

Nota: La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

La baignoire avec hydromassage comporte un châssis et un vidage automatique.

Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

283 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 140x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

y sin desagüe

Mitta without chassis and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

Mitta без шасси и без слива

/ 15 kg. / 10 unidades palet

/ 15 kg. / 10 units pallet

/ 15 kg. / 10 unités par palette

/ 15 кг. / 10 штук на паллете

41560 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 70 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 70 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 70 см.

67426 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 140x50 cm.

Tablier frontal Mitta de экран фронтальный 140x50 cm. Mitta 140x50 см.

157,5

67432 Faldón Mitta lateral

Mitta side panel 70x50 cm.

Tablier latéral Mitta de экран боковой Mitta 70x50 cm. 70x50 см.

117,0

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

62833 EMOTIVE ESSENTIAL

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Hydromassage water, pneumatic push button and intensity control

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

62834 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 40 kg. / 1 unidad palet

/ 40 kg. / 1 unité par palette

/ 40 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

62831 Mitta sin bastidor

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 70 cm.

de 140x50 cm.

de 70x50 cm.

Mitta Hidromasaje agua, pulsador neumático y regulador de intensidad

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

Bañera con Hidromasaje

EMOTIVE ESSENTIAL

/ 40 kg. / 1 unit pallet

171,0

44,5

828,0

1.097,0

EMOTIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota:

Note:

Acabados cromados. La bañera Mitta sólo se suministra en color blanco. GALA recomienda la instalación de la bañera de hidromasaje con faldón, para facilitar el acceso a los componentes del hidromasaje en caso de necesidad. La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

Chrome finish. Mitta bath is supplied only in white. Gala recommends the installation of a panel with the hydromassage bath to have access to the components of the bath should the need arise. The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

Finitions chromées. La baignoire Mitta se vend uniquement en blanc. Gala recommande l’installation de la baignoire d’hydromassage avec un tablier pour faciliter l’accès aux composants de l’hydromassage en cas de besoin. La baignoire hydromassage incorpore un châssis et un vidage automatique.

Детали хромированные. Ванна Mitta поставляется только белого цвета. Gala рекомендует установку гидромассажной ванны с экраном, чтобы при необходимости иметь доступ к элементам гидромассажной установки. Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

284 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 150x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

62931 Mitta sin bastidor y sin Mitta without chassis

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Mitta без шасси и без слива

€

178,0

desagüe

and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

/ 16 kg. / 10 unidades palet

/ 16 kg. / 10 units pallet

/ 16 kg. / 10 unités par palette

/ 16 кг. / 10 штук на паллете

41560 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 70 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 70 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 70 см.

67427 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 150x50 cm.

Tablier frontal Mitta de Экран фронтальный 150x50 cm. Mitta 150x50 см.

160,0

67432 Faldón Mitta lateral

Mitta side panel 70x50 cm.

Tablier latéral Mitta de Экран боковой Mitta 70x50 cm. 70x50 см.

117,0

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

62933 EMOTIVE ESSENTIAL

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Hydromassage water, pneumatic push button and intensity control

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

63934 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 43 kg. / 1 unidad palet

/ 43 kg. / 1 unité par palette

/ 43 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 70 cm.

de 150x50 cm.

de 70x50 cm.

Mitta Hidromasaje agua, pulsador neumático y regulador de intensidad

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

Bañera con Hidromasaje

EMOTIVE ESSENTIAL

/ 43 kg. / 1 unit pallet

44,5

828,0

1.097,0

EMOTIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota: Acabados cromados. La bañera Mitta sólo se suministra en color blanco. GALA recomienda la instalación de la bañera de hidromasaje con faldón, para facilitar el acceso a los componentes del hidromasaje en caso de necesidad. La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

285 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 160x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

y sin desagüe

Mitta without chassis and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

Mitta без шасси и без слива

/ 17 kg. / 10 unidades palet

/ 17 kg. / 10 units pallet

/ 17 kg. / 10 unités par palette

/ 17 кг. / 10 штук на паллете

41560 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 70 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 70 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 70 см.

67429 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 160x50 cm.

Tablier frontal Mitta de Экран фронтальный 160x50 cm. Mitta 160x50 см.

163,0

67432 Faldón Mitta lateral

Mitta end panel 70x50 cm.

Tablier latéral Mitta de Экран боковой Mitta 70x50 cm. 70x50 см.

117,0

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Mitta Hidromasaje agua, pulsador neumático y regulador de intensidad

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Hydromassage water, pneumatic push button and intensity control

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

/ 44 kg. / 1 unidad palet

/ 44 kg. / 1 unit pallet

/ 44 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

62701 Mitta sin bastidor

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 70 cm.

de 160x50 cm.

de 70x50 cm.

62711 EMOTIVE ESSENTIAL

191,0

44,5

828,0

/ 44 кг. / 1 штука на паллете

62712 EMOTIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

/ 44 kg. / 1 unidad palet

/ 44 kg. / 1 unit pallet

/ 44 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

1.097,0

/ 44 кг. / 1 штука на паллете

62713 EMOTIVE TOUCH

DORSAL Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas / 52 kg. / 1 unidad palet

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes / 52 kg. / 1 unité par palette

/ 52 kg. / 1 unit pallet

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности, датчик уровня, форсунки для массажа спины и подголовник

1.357,0

/ 52 кг. / 1 штука на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota:

Note:

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

286 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 160x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

62714 SENSITIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel / 56 kg. / 1 unidad palet

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

SENSITIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода+воздух, электронный переключатель, переключатель интенсивности массажа водой и датчик уровня

/ 56 kg. / 1 unité par palette

/ 56 kg. / 1 unit pallet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

1.575,0

/ 56 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

EMOTIVE ESSENTIAL

EMOTIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

SENSITIVE TOUCH

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

287 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 170x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

y sin desagüe

Mitta without chassis and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

Mitta без шасси и без слива

/ 18 kg. / 10 unidades palet

/ 18 kg. / 10 units pallet

/ 18 kg. / 10 unités par palette

/ 18 кг. / 10 штук на паллете

41560 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 70 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 70 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 70 см.

67428 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 170x50 cm.

Tablier frontal Mitta de Экран фронтальный 170x50 cm. Mitta 170x50 см.

165,5

67432 Faldón Mitta lateral

Mitta side panel 70x50 cm.

Tablier latéral Mitta de Экран боковой Mitta 70x50 cm. 70x50 см.

117,0

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Mitta Hidromasaje agua, pulsador neumático y regulador de intensidad

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Hydromassage water, pneumatic push button and intensity control

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

/ 45 kg. / 1 unidad palet

/ 45 kg. / 1 unit pallet

/ 45 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE ESSENTIAL Mitta Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

62601 Mitta sin bastidor

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 70 cm.

de 170x50 cm.

de 70x50 cm.

62611 EMOTIVE ESSENTIAL

203,0

44,5

828,0

/ 45 кг. / 1 штука на паллете

62612 EMOTIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

/ 45 kg. / 1 unidad palet

/ 45 kg. / 1 unit pallet

/ 45 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

1.097,0

/ 45 кг. / 1 штука на паллете

62613 EMOTIVE TOUCH

DORSAL Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas / 54 kg. / 1 unidad palet

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes / 54 kg. / 1 unité par palette

/ 54 kg. / 1 unit pallet

1.357,0

/ 54 кг. / 1 штука на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota:

Note:

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

288 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 170x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

62614 SENSITIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel / 56 kg. / 1 unidad palet

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

/ 56 kg. / 1 unité par palette

/ 56 kg. / 1 unit pallet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

1.575,0

/ 56 кг. / 1 штука на паллете

62619 SENSITIVE SMART

Mitta Hidromasaje agua+aire, mando a distancia, regulador intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets dorsales, reposacabezas, desinfección automática, calefactor y cromoterapia

SENSITIVE SMART Mitta Hydromassage water+air, remote control, intensity control for water and air massages, water level indicator, back jets, headrest, automatic disinfection, heater and chromotherapy

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

EMOTIVE ESSENTIAL

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SENSITIVE SMART Mitta Hydromassage eau+air, télécommande, régulateur d'intensité massages eau et air, sonde de niveau, jets dorsaux, appuie-têtes, désinfection automatique, réchauffeur et chromothérapies

SENSITIVE SMART Mitta Гидромассаж вода+воздух, пульт дистанционного управления, переключатель интенсивности массажа водой и воздухом, датчик уровня, форсунки для массажа спины, подголовник, автоматическая дезинфекция, подогрев и цветотерапия

3.750,0

SENSITIVE SMART

SENSITIVE TOUCH

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

289 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 160x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

y sin desagüe

Mitta without chassis and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

Mitta без шасси и без слива

/ 22 kg. / 10 unidades palet

/ 22 kg. / 10 units pallet

/ 22 kg. / 10 unités par palette

/ 22 кг. / 10 штук на паллете

41561 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 75 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 75 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 75 см.

67429 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 160x50 cm.

Tablier frontal Mitta de Экран фронтальный 160x50 cm. Mitta 160x50 см.

163,0

67431 Faldón Mitta lateral

Mitta side panel 75x50 cm.

Tablier latéral Mitta de Экран боковой Mitta 75x50 cm. 75x50 см.

117,0

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

/ 44 kg. / 1 unidad palet

/ 44 kg. / 1 unit pallet

/ 44 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

62501 Mitta sin bastidor

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 75 cm.

de 160x50 cm.

de 75x50 cm.

62513 EMOTIVE TOUCH

199,0

44,5

1.097,0

/ 44 кг. / 1 штука на паллете

62514 EMOTIVE TOUCH

DORSAL Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas / 52 kg. / 1 unidad palet

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes / 52 kg. / 1 unité par palette

/ 52 kg. / 1 unit pallet

1.357,0

/ 52 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota:

Note:

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

290 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 160x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

62515 SENSITIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel / 56 kg. / 1 unidad palet

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

/ 56 kg. / 1 unité par palette

/ 56 kg. / 1 unit pallet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

1.590,0

/ 56 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

SENSITIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

291 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 170x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

y sin desagüe

Mitta without chassis and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

Mitta без шасси и без слива

/ 22 kg. / 10 unidades palet

/ 22 kg. / 10 units pallet

/ 22 kg. / 10 unités par palette

/ 22 кг. / 10 штук на паллете

41561 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 75 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 75 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 75 см.

67428 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 170x50 cm.

Tablier frontal Mitta de Экран фронтальный 170x50 cm. Mitta 170x50 см.

165,5

67431 Faldón Mitta lateral

Mitta side panel 75x50 cm.

Tablier latéral Mitta de Экран боковой Mitta 75x50 cm. 75x50 см.

117,0

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

/ 44 kg. / 1 unidad palet

/ 44 kg. / 1 unit pallet

/ 44 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

62402 Mitta sin bastidor

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 75 cm.

de 170x50 cm.

de 75x50 cm.

62412 EMOTIVE TOUCH

209,0

44,5

1.097,0

/ 44 кг. / 1 штука на паллете

62413 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL DORSAL Mitta Hidromasaje Mitta Hydromassage agua, pulsador water, electronic push electrónico, regulador button, intensity de intensidad, sonda de control, water level nivel, jets dorsales y indicator, back jets and reposacabezas headrestpush-button and regulator / 54 kg. / 1 unidad palet

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes / 54 kg. / 1 unité par palette

/ 54 kg. / 1 unit pallet

1.357,0

/ 54 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota:

Note:

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

292 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 170x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

62414 SENSITIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel / 56 kg. / 1 unidad palet

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

/ 56 kg. / 1 unité par palette

/ 56 kg. / 1 unit pallet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

1.590,0

/ 56 кг. / 1 штука на паллете

62419 SENSITIVE SMART

Mitta Hidromasaje agua+aire, mando a distancia, regulador intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets dorsales, reposacabezas, desinfección automática, calefactor y cromoterapia

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

4.060,0

SENSITIVE SMART

SENSITIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

293 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 160x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

y sin desagüe

Mitta without chassis and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

Mitta без шасси и без слива

/ 20 kg. / 10 unidades palet

/ 20 kg. / 10 units pallet

/ 20 kg. / 10 unités par palette

/ 20 кг. / 10 штук на паллете

41563 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 80 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 80 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 80 см.

67429 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 160x50 cm.

Tablier frontal Mitta de Экран фронтальный 160x50 cm. Mitta 160x50 см.

163,0

67430 Faldón Mitta lateral

Mitta side panel 80x50 cm.

Tablier latéral Mitta de Экран боковой Mitta 80x50 cm. 80x50 см.

128,5

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

/ 44 kg. / 1 unidad palet

/ 44 kg. / 1 unit pallet

/ 44 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

62561 Mitta sin bastidor

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 80 cm.

de 160x50 cm.

de 80x50 cm.

62564 EMOTIVE TOUCH

241,5

48,0

1.112,0

/ 44 кг. / 1 штука на паллете

62565 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes / 52 kg. / 1 unité par palette

/ 52 kg. / 1 unit pallet

1.367,0

/ 52 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota:

Note:

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

294 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 160x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

62566 SENSITIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel / 56 kg. / 1 unidad palet

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

/ 56 kg. / 1 unité par palette

/ 56 kg. / 1 unit pallet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

1.640,0

/ 56 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

SENSITIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

295 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 170x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

y sin desagüe

Mitta without chassis and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

Mitta без шасси и без слива

/ 25 kg. / 10 unidades palet

/ 25 kg. / 10 units pallet

/ 25 kg. / 10 unités par palette

/ 25 кг. / 10 штук на паллете

41563 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 80 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 80 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 80 см.

67428 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 170x50 cm.

Tablier frontal Mitta de Экран фронтальный 170x50 cm. Mitta 170x50 см.

165,5

67430 Faldón Mitta lateral

Mitta side panel 80x50 cm.

Tablier latéral Mitta de Экран боковой Mitta 80x50 cm. 80x50 см.

128,5

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

/ 44 kg. / 1 unidad palet

/ 44 kg. / 1 unit pallet

/ 44 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

62461 Mitta sin bastidor

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 80 cm.

de 170x50 cm.

de 80x50 cm.

62485 EMOTIVE TOUCH

235,5

48,0

1.121,0

/ 44 кг. / 1 штука на паллете

62486 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes / 52 kg. / 1 unité par palette

/ 52 kg. / 1 unit pallet

1.383,0

/ 52 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota:

Note:

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

296 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 170x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

62487 SENSITIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel / 56 kg. / 1 unidad palet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

SENSITIVE TOUCH Mitta : Гидромассаж вода+воздух, электронный переключатель, переключатель интенсивности массажа водой и датчик уровня

/ 56 kg. / 1 unité par palette

/ 56 kg. / 1 unit pallet

€

1.660,0

/ 56 кг. / 1 штука на паллете

62492 SENSITIVE SMART

Mitta Hidromasaje agua+aire, mando a distancia, regulador intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets dorsales, reposacabezas, desinfección automática, calefactor y cromoterapia

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

4.060,0

SENSITIVE SMART

SENSITIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

297 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 180x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

y sin desagüe

Mitta without chassis and waste

Mitta sans châssis et sans vidage

Mitta без шасси и без слива

/ 25 kg. / 10 unidades palet

/ 25 kg. / 10 units pallet

/ 25 kg. / 10 unités par palette

/ 25 кг. / 10 штук на паллете

41563 Conjunto bastidor con

Chassis set with adjustable feet for freestanding Mitta bath 80 cm.

Ensemble châssis avec des pieds réglables pour une baignoire autoportante Mitta de 80 cm.

Набор шасси с регулируемыми ножками для самонесущей ванны Mitta размером 80 см.

48,0

67436 Faldón Mitta frontal

Mitta front panel 180x50 cm.

Tablier frontal Mitta de Экран фронтальный 180x50 cm. Mitta 180x50 см.

167,5

67430 Faldón Mitta lateral

Mitta side panel 80x50 cm.

Tablier latéral Mitta de Экран боковой Mitta 80x50 cm. 80x50 см.

128,5

* Para que la bañera sea autoportante es necesario el bastidor

* Chassis needed for freestanding bath

* Pour que la baignoire soit autoportante le châssis est nécessaire

*Чтобы ванна была самонесущей необходимо шасси

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

/ 57 kg. / 1 unidad palet

/ 57 kg. / 1 unit pallet

/ 57 kg. / 1 unité par palette

EMOTIVE TOUCH Mitta Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

62661 Mitta sin bastidor

pies regulables para bañera autoportante Mitta de 80 cm.

de 180x50 cm.

de 80x50 cm.

62675 EMOTIVE TOUCH

280,0

1.205,0

/ 57 кг. / 1 штука на паллете

62676 EMOTIVE TOUCH

DORSAL Mitta Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas / 59 kg. / 1 unidad palet

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Mitta Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes / 59 kg. / 1 unité par palette

/ 59 kg. / 1 unit pallet

1.465,0

/ 59 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Nota:

Note:

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

298 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

mitta mitta 180x80 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

62677 SENSITIVE TOUCH

Mitta Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel / 62 kg. / 1 unidad palet

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Mitta Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

/ 62 kg. / 1 unité par palette

/ 62 kg. / 1 unit pallet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

1.695,0

/ 62 кг. / 1 штука на паллете

62682 SENSITIVE SMART

Mitta Hidromasaje agua+aire, mando a distancia, regulador intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets dorsales, reposacabezas, desinfección automática, calefactor y cromoterapia

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

4.270,0

SENSITIVE SMART

SENSITIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

68001 Pies regulables

Adjustable feet Mitta baths

Jeu de pieds réglables baignoires Mitta

Регулируемые ножки для ванн Mitta

24,8

cromado

bañeras Mitta

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

299 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

nila nila 140x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

60411 Nila sin pies, sin

bastidor y sin desagüe

DESCRIPTION

Nila without feet, chassis and waste

Nila sans pieds, châssis Nila без ножек, без шасси и без слива et vidage

68001 Pies regulables para

Adjustable feet for bañera rectangular Nila rectangular Nila bath

69865 Faldón frontal de

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Pieds réglables pour baignoire rectangulaire Nila

Регулируемые ножки для прямоугольной ванны Nila

140x50 cm.

Front panel 140x50 cm.

Tablier frontal 140x50 cm.

Экран фронтальный 140x50 см.

Es necesario que la bañera tenga pies regulables

Necessary for bath to incorporate adjustable feet

Nécessaire que la baignoire ait des pieds réglables

Необходимо, чтобы у ванны были регулируемые ножки

Side panel 70x50 cm.

Tablier latéral de 70x50 cm.

Экран боковой 70x50 см.

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

69866 Faldón lateral de 70x50 cm.

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

60423 EMOTIVE ESSENTIAL

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hidromasaje agua, Nila Hydromassage pulsador neumático y water, pneumatic push regulador de intensidad button and intensity control

€

152,0 24,8 138,4

74,2

751,0

nila 150x70 cm. 60311 Nila sin pies, sin

bastidor y sin desagüe

Nila without feet, chassis and waste

68001 Pies regulables para

Adjustable feet for bañera rectangular Nila rectangular Nila bath

69864 Faldón frontal de

Nila sans pieds, châssis Nila без ножек, без шасси и без слива et vidage Pieds réglables pour baignoire rectangulaire Nila

Регулируемые ножки для прямоугольной ванны Nila

150x50 cm.

Front panel 150x50 cm.

Tablier frontal 150x50 cm.

Экран фронтальный 150x50 см.

Es necesario que la bañera tenga pies regulables

Necessary for bath to incorporate adjustable feet

Nécessaire que la baignoire ait des pieds réglables

Необходимо, чтобы у ванны были регулируемые ножки

Side panel 70x50 cm.

Tablier latéral de 70x50 cm.

Экран боковой 70x50 см.

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hidromasaje agua, Nila Hydromassage pulsador neumático y water, pneumatic push regulador de intensidad button and intensity control

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

69866 Faldón lateral de 70x50 cm.

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

60323 EMOTIVE ESSENTIAL

REPUESTOS Y ACCESORIOS

155,0 24,8 140,7

74,2

757,5

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste for Nila bath

Vidage chromé pour baignoire Nila

Автоматический слив хромированный для ванны Nila Угловая

44,5

41560 Conjunto bastidor con

Set free-standing chassis with adjustable feet for free-standing Nila 70 cm bath.

Ensemble châssis autoportant avec des pieds réglables baignoire autoportante Nila 70 cm.

Комплект рамы с регулируемыми ножками для передвижных ванн Nila 70 см.

44,5

cromado para bañera Nila pies regulables para bañera autoportante Nila de 70 cm.

Nota:

Note:

Acabados cromados. La bañera Nila sólo se suministra en color blanco. GALA recomienda la instalación de la bañera de hidromasaje con faldón, para facilitar el acceso a los componentes del hidromasaje en caso de necesidad. La bañera Nila con hidromasaje lleva incorporado bastidor.

Note:

Chrome finish. Nila bath is supplied only in white. Gala recommends the installation of a panel with the hydromassage bath to have access to the components of the bath should the need arise. The Nila hydromassage bath includes a chassis.

Примечание:

Finitions chromées. La baignoire Nila se vend uniquement en blanc. Gala recommande l’installation de la baignoire d’hydromassage avec un tablier pour faciliter l’accès aux composants de l’hydromassage en cas de besoin. La baignoire hydromassage Nila incorpore un châssis.

Детали хромированные. Ванна Nila поставляется только белого цвета. Gala рекомендует установку гидромассажной ванны с экраном, чтобы при необходимости иметь доступ к элементам гидромассажной установки. Ванна с гидромассажем Nila включает шасси.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

300 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

nila nila 160x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

60211 Nila sin pies, sin

bastidor y sin desagüe

DESCRIPTION

Nila without feet, chassis and waste

Nila sans pieds, châssis Nila без ножек, без шасси и без слива et vidage

68001 Pies regulables para

Adjustable feet for bañera rectangular Nila rectangular Nila bath

69863 Faldón frontal de

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Pieds réglables pour baignoire rectangulaire Nila

Регулируемые ножки для прямоугольной ванны Nila

160x50 cm.

Front panel 160x50 cm.

Tablier frontal 160x50 cm.

Экран фронтальный 160x50 см.

Es necesario que la bañera tenga pies regulables

Necessary for bath to incorporate adjustable feet

Nécessaire que la baignoire ait des pieds réglables

Необходимо, чтобы у ванны были регулируемые ножки

70x50 cm.

Side panel 70x50 cm.

Tablier latéral de 70x50 cm.

Экран боковой 70x50 см.

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

69866 Faldón lateral de

60223 EMOTIVE ESSENTIAL

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hidromasaje agua, Nila Hydromassage pulsador neumático y water, pneumatic push regulador de intensidad button and intensity control

€

159,5 24,8 143,0

74,2

764,0

nila 170x70 cm. 60111 Nila sin pies, sin

bastidor y sin desagüe

Nila without feet, chassis and waste

68001 Pies regulables para

Adjustable feet for bañera rectangular Nila rectangular Nila bath

69862 Faldón frontal de

Nila sans pieds, châssis Nila без ножек, без шасси и без слива et vidage Pieds réglables pour baignoire rectangulaire Nila

Регулируемые ножки для прямоугольной ванны Nila

170x50 cm.

Front panel 170x50 cm.

Tablier frontal 170x50 cm.

Экран фронтальный 170x50 см.

Es necesario que la bañera tenga pies regulables

Necessary for bath to incorporate adjustable feet

Nécessaire que la baignoire ait des pieds réglables

Необходимо, чтобы у ванны были регулируемые ножки

70x50 cm.

Side panel 70x50 cm.

Tablier latéral de 70x50 cm.

Экран боковой 70x50 см.

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hidromasaje agua, Nila Hydromassage pulsador neumático y water, pneumatic push regulador de intensidad button and intensity control

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

69866 Faldón lateral de

60123 EMOTIVE ESSENTIAL

REPUESTOS Y ACCESORIOS

161,0 24,8 145,2

74,2

784,0

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste for Nila bath

Vidage chromé pour baignoire Nila

Автоматический слив хромированный для ванны Nila Угловая

44,5

41560 Conjunto bastidor con

Set free-standing chassis with adjustable feet for free-standing Nila 70 cm bath.

Ensemble châssis autoportant avec des pieds réglables baignoire autoportante Nila 70 cm.

Комплект рамы с регулируемыми ножками для передвижных ванн Nila 70 см.

44,5

cromado para bañera Nila pies regulables para bañera autoportante Nila de 70 cm.

Nota: Acabados cromados. La bañera Nila sólo se suministra en color blanco. GALA recomienda la instalación de la bañera de hidromasaje con faldón, para facilitar el acceso a los componentes del hidromasaje en caso de necesidad. La bañera Nila con hidromasaje lleva incorporado bastidor.

Note:

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

301 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

nila nila 160x75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

60611 Nila sin pies, sin

bastidor y sin desagüe

DESCRIPTION

Nila without feet, chassis and waste

Nila sans pieds, châssis Nila без ножек, без шасси и без слива et vidage

68001 Pies regulables para

Adjustable feet for bañera rectangular Nila rectangular Nila bath

69863 Faldón frontal de

характеристики

DESCRIPTION

PRECIO / PRICE PRIX / цена

Pieds réglables pour baignoire rectangulaire Nila

Регулируемые ножки для прямоугольной ванны Nila

160x50 cm.

Front panel 160x50 cm.

Tablier frontal 160x50 cm.

Экран фронтальный 160x50 см.

Es necesario que la bañera tenga pies regulables

Necessary for bath to incorporate adjustable feet

Nécessaire que la baignoire ait des pieds réglables

Необходимо, чтобы у ванны были регулируемые ножки

Side panel 75x50 cm.

Tablier latéral de 75x50 cm.

Экран боковой 75x50 см.

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

69867 Faldón lateral de 75x50 cm.

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

60623 EMOTIVE ESSENTIAL

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hidromasaje agua, Nila Hydromassage pulsador neumático y water, pneumatic push regulador de intensidad button and intensity control

€

164,5 24,8 143,0

74,2

824,0

nila 170x75 cm. 60511 Nila sin pies, sin

bastidor y sin desagüe

Nila without feet, chassis and waste

68001 Pies regulables para

Adjustable feet for bañera rectangular Nila rectangular Nila bath

69862 Faldón frontal de

Nila sans pieds, châssis Nila без ножек, без шасси и без слива et vidage Pieds réglables pour baignoire rectangulaire Nila

Регулируемые ножки для прямоугольной ванны Nila

170x50 cm.

Front panel 170x50 cm.

Tablier frontal 170x50 cm.

Экран фронтальный 170x50 см.

Es necesario que la bañera tenga pies regulables

Necessary for bath to incorporate adjustable feet

Nécessaire que la baignoire ait des pieds réglables

Необходимо, чтобы у ванны были регулируемые ножки

Side panel 75x50 cm.

Tablier latéral de 75x50 cm.

Экран боковой 75x50 см.

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hidromasaje agua, Nila Hydromassage pulsador neumático y water, pneumatic push regulador de intensidad button and intensity control

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Hydromassage eau, poussoir pneumatique et régulateur d'intensité

EMOTIVE ESSENTIAL Nila Гидромассаж вода, пневматическая кнопка и переключатель интенсивности

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

69867 Faldón lateral de 75x50 cm.

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

60523 EMOTIVE ESSENTIAL

REPUESTOS Y ACCESORIOS

166,0 24,8 145,2

74,2

832,0

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste for Nila bath

Vidage chromé pour baignoire Nila

Автоматический слив хромированный для ванны Nila Угловая

44,5

41561 Conjunto bastidor con

Set free-standing chassis with adjustable feet for free-standing Nila 75 cm bath.

Ensemble châssis autoportant avec des pieds réglables baignoire autoportante Nila 75 cm.

Комплект рамы с регулируемыми ножками для передвижных ванн Nila 75 см.

44,5

cromado para bañera Nila pies regulables para bañera autoportante Nila de 75 cm.

Nota:

Note:

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

302 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

303 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center flex center angular / corner / d’angle / Угловая 135x135 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

Without panel

Sans tablier

Без экрана

bastidor, desagüe y reposacabezas

Flex Center with chassis, waste and headrest

Flex Center avec vidage Flex Center с шасси, et repose-tête сливом и подушками

/ 40 kg. / 1 unidad palet

/ 40 kg. / 1 unit pallet

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

Sin faldón

65510 Flex Center con

65548 EMOTIVE FLEX CENTER

Flex Center Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

EMOTIVE FLEX CENTER

/ 40 kg. / 1 unité par palette

/ 40 кг. / 1 штука на паллете

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator and lower back/feet jets

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau et jets lombaires/plantaires.

SENSITIVE FLEX CENTER

REPUESTOS Y ACCESORIOS

6741602 Faldón negro Flex Center angular

68027 Líquido desinfectante para bañeras hidromasaje con desinfección automática (2 litros)

Nota:

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Black corner panel Flex Center

Tablier noir Flex Center Черная панель angulaire Flex Center угловая

Disinfectant liquid for hydromassage baths equipped with automatic disinfection (2 litres)

Liquide désinfectant pour baignoires hydromassage avec désinfection automatique (2 litres)

Note:

Chrome finish. Flex Center bath is supplied only in white. Gala recommends the installation of a panel with the hydromassage bath to have access to the components of the bath should the need arise. The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

€

999,0

2.485,0

SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT

SPARES AND ACCESSORIES

Note:

Acabados cromados. La bañera Flex Center sólo se suministra en color blanco. GALA recomienda la instalación de la bañera de hidromasaje con faldón, para facilitar el acceso a los componentes del hidromasaje en caso de necesidad. La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Жидкость для дезинфекции ванн с гидромассажем с автоматической дезинфекцией (2 литра)

573,0 35,1

Примечание:

Finitions chromées. La baignoire Flex Center se vend uniquement en blanc. Gala recommande l’installation de la baignoire d’hydromassage avec un tablier pour faciliter l’accès aux composants de l’hydromassage en cas de besoin. La baignoire hydromassage incorpore un châssis et un vidage automatique.

Детали хромированные. Ванна Flex Center поставляется только белого цвета. Gala рекомендует установку гидромассажной ванны с экраном, чтобы при необходимости иметь доступ к элементам гидромассажной установки. Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

304 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center flex center angular / corner / d’angle / Угловая 135x135 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

Sin faldón

Without panel

Sans tablier

Без экрана

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

PRECIO / PRICE PRIX / цена

65549 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER Flex Center Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

Flex Center Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water and air massages, water level indicator and lower back/feet jets

Flex Center Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massages eau et air, sonde de niveau et jets lombaires /plantaires

COMFORT Flex Center Hidromasaje agua+aire, panel electrónico, regulador automático de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets lumbares/plantares, desinfección automática, calefactor, cromoterapia y sistema Bluetooth de reproducción de audio

Bañera con Hidromasaje

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 145 kg. / 1 unidad palet

/ 145 kg. / 1 unité par palette

/ 145 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

REPUESTOS Y ACCESORIOS

6741602 Faldón negro Flex Center angular

68027 Líquido desinfectante para bañeras hidromasaje con desinfección automática (2 litros)

Nota: Acabados cromados. La bañera Flex Center sólo se suministra en color blanco. GALA recomienda la instalación de la bañera de hidromasaje con faldón, para facilitar el acceso a los componentes del hidromasaje en caso de necesidad. La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Black corner panel Flex Center

Tablier noir Flex Center Черная панель angulaire Flex Center угловая

Disinfectant liquid for hydromassage baths equipped with automatic disinfection (2 litres)

Liquide désinfectant pour baignoires hydromassage avec désinfection automatique (2 litres)

Note:

3.125,0

65550 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER

/ 145 kg. / 1 unit pallet

€

6.105,0

Жидкость для дезинфекции ванн с гидромассажем с автоматической дезинфекцией (2 литра)

573,0 35,1

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

305 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center flex center angular / corner / d’angle / Угловая 135x135 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

With black panel

Avec tablier noir

С плинтусом черного цвета

bastidor, desagüe y reposacabezas

Flex Center with chassis, waste and headrest

Flex Center avec vidage Flex Center с шасси, et repose-tête сливом и подушками

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator and lower back/feet jets

EMOTIVE FLEX CENTER Flex Center Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau et jets lombaires/plantaires.

Con faldón negro

65551 Flex Center con

65552 EMOTIVE FLEX CENTER

Flex Center Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

EMOTIVE FLEX CENTER

SENSITIVE FLEX CENTER

REPUESTOS Y ACCESORIOS

6741602 Faldón negro Flex Center angular

68027 Líquido desinfectante para bañeras hidromasaje con desinfección automática (2 litros)

Nota:

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Black corner panel Flex Center

Tablier noir Flex Center Черная панель angulaire Flex Center угловая

Disinfectant liquid for hydromassage baths equipped with automatic disinfection (2 litres)

Liquide désinfectant pour baignoires hydromassage avec désinfection automatique (2 litres)

Note:

€

1.525,0

3.005,0

SENSITIVE FLEX CENTER COMFORT

SPARES AND ACCESSORIES

Note:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Жидкость для дезинфекции ванн с гидромассажем с автоматической дезинфекцией (2 литра)

573,0 35,1

Примечание:

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

306 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

flex center flex center angular / corner / d’angle / Угловая 135x135 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

Con faldón negro

With black panel

Avec tablier noir

С плинтусом черного цвета

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

PRECIO / PRICE PRIX / цена

65553 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER Flex Center Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel y jets lumbares/plantares

Flex Center Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water and air massages, water level indicator and lower back/feet jets

Flex Center Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massages eau et air, sonde de niveau et jets lombaires /plantaires

Bañera con Hidromasaje

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 145 kg. / 1 unidad palet

/ 145 kg. / 1 unité par palette

/ 145 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

REPUESTOS Y ACCESORIOS

6741602 Faldón negro Flex Center angular

68027 Líquido desinfectante para bañeras hidromasaje con desinfección automática (2 litros)

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Black corner panel Flex Center

Tablier noir Flex Center Черная панель angulaire Flex Center угловая

Disinfectant liquid for hydromassage baths equipped with automatic disinfection (2 litres)

Liquide désinfectant pour baignoires hydromassage avec désinfection automatique (2 litres)

Note:

3.650,0

65554 SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER SENSITIVE FLEX CENTER

/ 145 kg. / 1 unit pallet

€

6.630,0

Жидкость для дезинфекции ванн с гидромассажем с автоматической дезинфекцией (2 литра)

573,0 35,1

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

307 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

trevo trevo angular / corner / d’angle / Угловая 135x135 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

61981 Trevo angular sin pies y Trevo corner without

DESCRIPTION

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

sin desagüe

feet and waste

Trevo d’ angle sans pieds et sans vidage

Trevo Угловая без ножек и без слива

/ 28 kg. / 6 unidades palet

/ 28 kg. / 6 units pallet

/ 28 kg. / 6 unités par palette

/ 28 кг. / 6 штук на паллете

Trevo corner with chassis and without waste

Trevo d’ angle avec châssis et sans vidage

Trevo Угловая с шасси и без слива

/ 28 kg. / 1 unité par palette

/ 28 кг. / 1 штука на паллете

61982 Trevo angular con

bastidor y sin desagüe / 28 kg. / 1 unidad palet

€

375,0

439,5

/ 28 kg. / 1 unit pallet

67490 Faldón Trevo angular

203,5

de 135x135x56 cm.

Trevo corner panel 135x135x56 cm.

Trevo Mitta d’ angle de Экран Trevo Угловой 135x135x56 cm. 135x135x56 cm.

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

61983 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH Trevo Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Trevo Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

EMOTIVE TOUCH Trevo Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

1.235,0

61984 EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL Trevo Hydromassage water, electronic push button, intensity control, water level indicator, back jets and headrestpush-button and regulator

EMOTIVE TOUCH DORSAL Trevo Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité, sonde de niveau, jets dorsaux et appuie-têtes

EMOTIVE TOUCH DORSAL Trevo Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности, датчик уровня, форсунки для массажа спины и подголовник

1.599,0

Trevo Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

DORSAL Trevo Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad, sonda de nivel, jets dorsales y reposacabezas

EMOTIVE TOUCH

EMOTIVE TOUCH DORSAL / ДЛЯ СПИНЫ

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68005 Desagüe automático cromado

Nota:

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Note:

Acabados cromados. GALA recomienda la instalación de la bañera de hidromasaje con faldón, para facilitar el acceso a los componentes del hidromasaje en caso de necesidad. La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

Chrome finish. Gala recommends the installation of a panel with the hydromassage bath to have access to the components of the bath should the need arise. The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Автоматический слив хромированный

44,5

Примечание:

Finitions chromées. Gala recommande l’installation de la baignoire d’hydromassage avec un tablier pour faciliter l’accès aux composants de l’hydromassage en cas de besoin. La baignoire hydromassage incorpore un châssis et un vidage automatique.

Детали хромированные. Gala рекомендует установку гидромассажной ванны с экраном, чтобы при необходимости иметь доступ к элементам гидромассажной установки. Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

308 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

trevo trevo angular / corner / d’angle / Угловая 135x135 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

61985 SENSITIVE TOUCH

SENSITIVE TOUCH Trevo Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Trevo Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

SENSITIVE TOUCH Trevo Гидромассаж вода+воздух, электронный переключатель, переключатель интенсивности массажа водой и датчик уровня

1.985,0

61990 SENSITIVE SMART

SENSITIVE SMART Trevo Hydromassage water+air, remote control, intensity control for water and air massages, water level indicator, back jets, headrest, automatic disinfection, heater and chromotherapy

SENSITIVE SMART Trevo Hydromassage eau+air, télécommande, régulateur d'intensité massages eau et air, sonde de niveau, jets dorsaux, appuie-têtes, désinfection automatique, réchauffeur et chromothérapies

SENSITIVE SMART Trevo Гидромассаж вода+воздух, пульт дистанционного управления, переключатель интенсивности массажа водой и воздухом, датчик уровня, форсунки для массажа спины, подголовник, автоматическая дезинфекция, подогрев и цветотерапия

4.480,0

Hydromassage bath

Baignoire avec Hydromassage

Ванна с гидромассажем

/ 65 kg. / 1 unidad palet

/ 65 kg. / 1 unité par palette

/ 65 кг. / 1 штука на паллете

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE Trevo Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel

Trevo Hidromasaje agua+aire, mando a distancia, regulador intensidad masajes agua y aire, sonda de nivel, jets dorsales, reposacabezas, desinfección automática, calefactor y cromoterapia

Bañera con Hidromasaje

SENSITIVE TOUCH

/ 65 kg. / 1 unit pallet

SENSITIVE SMART

REPUESTOS Y ACCESORIOS

68005 Desagüe automático cromado

Nota: Acabados cromados. GALA recomienda la instalación de la bañera de hidromasaje con faldón, para facilitar el acceso a los componentes del hidromasaje en caso de necesidad. La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Note:

Автоматический слив хромированный

44,5

Примечание:

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

309 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

omega omega Ø 160 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

DESCRIPTION

характеристики

68740 Omega sin pies ni

Omega without feet or waste

Omega sans pieds ni vidage

Omega без ножек и слива

620,0

68700 Omega con bastidor y sin desagüe

Omega with chassis and without waste

Omega avec châssis et sans vidage

Omega с монтажной панелью и без слива

725,0

EMOTIVE: HIDROMASAJE AGUA

EMOTIVE: HYDROMASSAGE WATER

EMOTIVE: HYDROMASSAGE EAU

EMOTIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА

Omega Hidromasaje agua, pulsador electrónico, regulador de intensidad y sonda de nivel

EMOTIVE TOUCH Omega Hydromassage water, electronic push button, intensity control and water level indicator

EMOTIVE TOUCH Omega Hydromassage eau, poussoir électronique, régulateur d'intensité et sonde de niveau

EMOTIVE TOUCH Omega Гидромассаж вода, электронный переключатель, переключатель интенсивности и датчик уровня

SENSITIVE: HIDROMASAJE AGUA+AIRE

SENSITIVE: HYDROMASSAGE WATER+AIR

SENSITIVE: HYDROMASSAGE EAU+AIR

SENSITIVE: ГИДРОМАССАЖ ВОДА+ВОЗДУХ

SENSITIVE TOUCH Omega Hydromassage water+air, electronic push button, intensity control for water massage and water level indicator

SENSITIVE TOUCH Omega Hydromassage eau+air, poussoir électronique, régulateur d'intensité massage eau et sonde de niveau

SENSITIVE TOUCH Omega Гидромассаж вода+воздух, электронный переключатель, переключатель интенсивности массажа водой и датчик уровня

Headrest not included Hydromassage bath

Appui-tête non inclus Baignoire avec Hydromassage

Подголовник не входит в комплект Ванна с гидромассажем

desagüe

68781 EMOTIVE TOUCH

68783 SENSITIVE TOUCH

Omega Hidromasaje agua+aire, pulsador electrónico, regulador de intensidad masaje agua y sonda de nivel

Reposacabezas no incluido Bañera con Hidromasaje

/ 104 kg. / 1 unit pallet

/ 104 kg. / 1 unité par palette

2.735,0

/ 104 кг. / 1 штука на паллете

/ 104 kg. / 1 unidad palet

Para más información sobre el See pages 260 to 271 for sistema de hidromasaje ver more information about the páginas 260 a 271 hydromassage system

EMOTIVE TOUCH

1.612,0

SENSITIVE TOUCH

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

PIÈCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛET ACCESSOIRES НИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

68027 Líquido desinfectante

Disinfectant liquid for hydromassage baths equipped with automatic disinfection (2 litres)

Liquide désinfectant pour baignoires hydromassage avec désinfection automatique (2 litres)

Жидкость для дезинфекции ванн с гидромассажем с автоматической дезинфекцией (2 литра)

35,1

41371 Reposacabezas

Headrest

Appui-tête

Подголовник

63,0

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Vidage automatique chromé

Автоматический слив хромированный

44,5

para bañeras hidromasaje con desinfección automática (2 litros)

cromado

Nota:

Note:

Acabados cromados. La bañera Omega sólo se suministra en color blanco. La bañera con hidromasaje lleva incorporados bastidor y desagüe automático.

Note:

Chrome finish. Omega bath is supplied only in white. The hydromassage bath includes a chassis and automatic waste.

Примечание:

Finitions chromées. La baignoire Omega se vend uniquement en blanc. La baignoire hydromassage incorpore un châssis et un vidage automatique.

Детали хромированные. Ванна Omega поставляется только белого цвета. Ванна с гидромассажем включает шасси и автоматический слив.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

310 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras acrílicas acrylic baths

baignoires en acrylique aкриловые ванны

omega

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

311 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras de acero steel baths

baignoires en acier ванны из стали

características del acero

characteristics of steel

caractéristiques xaрактеристик de l’acier и стали

❚ El acero esmaltado tiene una elevada dureza (6-7 en la escala de Mohs) por lo que no sufre arañazos con los objetos habituales del cuarto de baño.

❚ Enamelled steel possesses a high level of hardness (6-7 on the Mohs scale), making it difficult to be scratched by everyday bathroom items.

❚ L’acier émaillé a une dureté élevée (6-7 sur l’échelle de Mohs) il ne subit donc pas de rayures avec les objets habituels de la salle de bains.

❚ Эмалированная сталь обладает очень высокой прочностью (6-7 по шкале Мооса), поэтому на ней не остается никаких царапин от предметов ванной комнаты.

Dureza / Hardness / Dureté / Твердость 1

Material

Talco, velas

Paneles y figuras de yeso

Plástico, laca

Mármol

Hierro

Acero

Esmalte, porcelana, cristal

Topacio

Zafiro

Diamante

Material

Talc, candles

Plaster and gypsum plaster figures

Plastic, lacquer

Marble

Iron

Steel

Enamel, porcelain, glass

Topaz

Sapphire

Diamond

Matériau

Talc, bougies

Panneaux et figures en plâtre

Plastique, laque

Marbre

Fer

Acier

Émail, porcelaine, verre

Topaze

Saphir

Diamant

Материал

Тальк, воск

Панели и гипсовые

Пластмасса лак

Мрамор

Железо

Сталь

Эмаль, фарфор, стекло

Топаз

Сапфир

Алмаз

1-2

5-6

8 - 10

Muy reducida

Reducida

Suficiente

Alta

Muy alta

Excepcionalmente alta

Very low

Low

Acceptable

High

Very High

Exceptionally high

Résistance à l'usure

Très réduite

Réduite

Suffisante

Haute

Très haute

Exceptionnellement haute

Износостойкость

Очень низкая

низкая

Удовлетворительная

Высокая

Очень высокая

Чрезвычайно высокая

Resistencia al desgaste Wear resistance

❚

Elevada resistencia a los agentes químicos, como los ácidos, y a los colorantes.

❚

Highly resistant to chemicals, such as acids and dyes.

❚ Ultra résistant aux produits

❚ Высокая устойчивость к химическим компонентам, к красителям.

❚

Cumple por tanto con la exigente normativa europea UNE-EN 14516:2006.

❚

Meets stringent European standards; UNE-EN 14516:2006.

❚ Répond aux exigences de la

❚ Соответствует европейскому стандарту UNE-EN 14516:2006.

❚

No se dilata con las oscilaciones de temperatura, por lo que no produce grietas.

❚

No expansion from temperature variations, producing no cracks.

❚ Il ne se dilate pas avec les

❚

Inalterable a los efectos de la luz y el tiempo. No amarillea por la radiación UV.

❚

Unchanged by the effects of light and time. No yellowish stain from UV radiation.

❚ Inaltérable aux effets de la

❚

El color del esmalte es idéntico a los demás productos cerámicos, consiguiendo un color blanco homogéneo en el cuarto de baño.

❚

❚ Les baignoires sont présentés

❚

Placas insonorizantes. En algunos modelos se incorporan para una mayor comodidad. Reducimos el impacto auditivo producido por el choque del agua contra la bañera.

❚

Antideslizante de aportación: Por la mezcla especial de cuarzo y alúmina. El cuarzo le proporciona la dureza y resistencia al desgaste, mientras que la alúmina le proporciona una textura rugosa para hacer más efectivo el efecto antideslizante.

norme européenne EN 14516:2006

❚ Не расширяется при повышении температуры .

variations de température, il ne produit donc pas de fissures.

The colour of the enamel is identical to the other ceramic products, providing a homogeneous white colour in our bathroom. Sound insulation. Some models are sound insulated for great comfort. We reduced the noise produced when water hits the bath surface.

❚

chimiques, comme aux acides et aux colorants.

Anti-slip surface. The antislip surface is a special mixture of quartz and alumina. Quartz possesses the qualities of hardness and resistance to wear while the rough texture of alumina provides a non-slip effect.

lumière et du temps. Il ne jaunit pas à cause de la radiation UV. dans les mêmes coloris que pour le rest des articles en céramique de notre catalogue. Nous pouvous ainsi créer une meilleure homogénéité des tons dans la salle de bains.

❚ Plaques insonorisantes. Pour quelques modèles on les incorpore pour une plus grande commodité. Nous réduisons l’impact auditif produit par le choc de l’eau contre la baignoire.

❚ Antidérapant d’ apport: Par le mélange spécial de quartz et d’alumine. Le quartz lui procure la dureté et la résistance à l’usure, alors que l’alumine lui procure une texture rugueuse pour rendre plus efficace l’effet antidérapant.

❚ Не изменяется под влиянием света и времени. Не желтеет под воздействием ультрафиолетового излучения. ❚ Цвет эмали точно такой как и у других элементов, поэтому достигается полнейшая белизна ванной комнаты. ❚ Звукоизоляционные пластины. Включены в некоторые модели для большего удобства. Уменьшают шумовой эффект от удара воды о поверхность ванны. ❚ Противоскользящая поверхность Anti-Slip. Достигается благодаря использованию смесикварца и алюминия. Кварц обеспечивает твердость и износостойкость, а алюминий придает поверхности шероховатость, создавая при этом противоскользящий эффект

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

312 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras de acero steel baths

baignoires en acier ванны из стали

ópera La bañera Ópera está fabricada en acero de 3,5 mm. y tiene la densidad de acero más gruesa fabricada a una temperatura de 860oC. Es la solución ideal para disfrutar de la sensación de una bañera de hierro fundido a un precio más reducido.

Ópera baths are made of 3,5 mm. steel and have the highest steel density manufactured under 860oC. These baths are the ideal solution to enjoy the sensation of being in a cast iron bath but at a reasonable price.

La baignoire Ópera est fabriquée en acier de 3,5 mm. et compte avec une densité d’acier plus épaisse fabriquée à une température de 860oC. C’est la solution idéale pour jouir de la sensation d’une baignoire en fonte à un prix réduit.

Ванна Ópera изготовлена из стали толщиной 3,5 мм которая отличается более высокой плотностью и производится при температуре 860 ºC. Это идеальный вариант, чтобы наслаждаться такими же ощущениями, как в чугунной ванне, но по более выгодной цене.

Características

Characteristics

Caractéristiques

Характеристики

❚ Placas insonorizantes. Reducimos el impacto auditivo producido por el choque del agua contra la bañera. ❚ Antideslizante de aportación: por la mezcla especial de cuarzo y alúmina (según modelo). ❚ Faldón de fibra de vidrio ultra-resistente (solo en el modelo Ópera exenta). ❚ Color Negro brillo tanto de la bañera como del faldón. Para poder adaptarla de la mejor manera a su cuarto de baño (solo en el modelo Ópera exenta). ❚ Montaje muy sencillo. Simplemente es necesario unir la bañera al desagüe.

❚ Sound insulation. No noise is produced when water hits the tray floor. ❚ Anti-slip surface: special mixture of quartz and alumina . ❚ Long-lasting fiberglass skirting panel (only with freestanding Ópera model). ❚ Bath and skirting panel in glossy black to suit any bathroom (only with freestanding Ópera model). ❚ Very easy to install. Simply connect the bath to the wastepipe.

❚ Plaques d'insonorisation. Nous réduisons l'impact sonore produit par le choc de l'eau contre la baignoire. ❚ Antidérapant ajouté : par mélange spécial de quartz et aluminium. ❚ Tablier en fibre de verre ultra-résistant (uniquement sur le modèle Ópera îlot). ❚ Baignoire et tablier de couleur noir brillant afin de pouvoir l'adapter au mieux à votre salle de bains (uniquement sur le modèle Ópera îlot). ❚ Montage extrêmement simple, Il suffit simplement de raccorder la baignoire au vidage.

❚ Звукоизолирующие пластины снижают уровень шумапри падении струй воды на поверхность ванны. ❚ Поверхность, препятствующая скольжению, благодаря покрытию из специальной смеси кварца и оксида алюминия. ❚ Боковые панели из ультрастойкого стекловолокна (только в модели Ópera exenta). ❚ Ванна и боковые панели с блестящимчерным покрытием (Черный лак) прекрасно вписываются в интерьер Вашей ванной комнаты (только в модели Ópera exenta). ❚ Очень простой монтаж. Нужно всего лишь подсоединить к ванне слив.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

313 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras de acero steel baths

ópera

baignoires en acier ванны из стали

3,5 mm. acero esmaltado / 3,5 mm. enamelled steel 3,5 mm. acier émaillé / 3.5 мм. Эмалированная сталь

Ópera exenta 180 x 80 cm. / Ópera free-standing 180 x 80 cm. / Ópera îlot 180 x 80 cm. / Ópera отдельностоящая 180 x 80 см REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

63031 01 63031 02

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

BLANCO NEGRO

WHITE BLACK

BLANC NOIR

ЦВЕТ БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ

Bañera Ópera exenta con faldón de 180x80 cm.

Ópera free-standing Baignoire Ópera îlot bath with skirting panel avec tablier 180x80 cm. 180x80 cm.

Ванна Ópera отдельностоящая с панелью 180x80 см.

/ 62 kg. / 1 unidad palet

/ 62 kg. / 1 unit pallet

/ 62 kg / 1 unité par palette

/ 62кг. / 1 штук на паллете

- Insonorizada - Pies incluidos - Válvula incluida

- Sound-insulated - Feet included - Includes valve

- Insonorisée - Pieds inclus - Bonde incluse

- Звукоизоляция - Ножки включены в комплект - клапан в комплекте

€

2.290,0 2.450,0

Ópera para encastrar 180 x 80 cm. / Ópera recessed 180 x 80 cm. / Ópera à encastrer 180 x 80 cm. / Ópera встраиваемая 180 x 80 см 63034 Bañera Ópera para encastrar de 180x80 cm.

/ 46,5 kg. / 13 unidades palet

- Insonorizada - Antideslizante de aportación

Ópera recessed bath 180x80 cm.

Baignoire Ópera à encastrer 180x80 cm.

/ 46,5 kg. / 13 units pallet

/ 46,5 kg. / 13 unités par palette

- Sound-insulated - Anti-slip

- Insonorisée - Antidérapant ajouté

Ванна Ópera встраиваемая 180x80 см

572,5

/ 46,5 кг. / 13 штук на паллете

- Звукоизоляция - Поверхность, препятствующая скольжению

Ópera rectangular 180 x 80 cm. / Ópera rectangular 180 x 80 cm. / Ópera rectangulaire 180 x 80 cm. / Ópera прямоугольная 180 x 80 см 63035 Bañera Ópera para

encastrar rectangular de 180x80 cm.

Ópera rectangular bath Baignoire Ópera à recessed 180x80 cm. encastrer rectangulaire 180x80 cm. / 42 kg. / 16 units pallet

/ 42 kg. / 16 unidades palet

- Sound-insulated - Insonorizada - Anti-slip - Antideslizante de aportación

REPUESTOS Y ACCESORIOS

/ 42 kg. / 16 unités par palette

374,5

/ 42 кг. / 16 штук на паллете

- Insonorisée - Antidérapant ajouté

SPARES AND ACCESSORIES

Ванна Ópera прямоугольная встраиваемая 180x80 см. - Звукоизоляция - Поверхность, препятствующая скольжению

PIÈCES DE RECHANGE ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМET ACCESSOIRES ПЛЕКТ И АКСЕССУАРЫ

68000 Juego de pies

Screwed-on feet set atornillados (solo para (only for baths ordered bañeras solicitadas con with chassis) bastidor)

Jeu de pieds vissés (seulement pour baignoires demandées avec châssis)

Комплект прикручиваемых ножек (только для ванн, заказанных с монтажной панелью)

17,9

68023 Juego de pies adhesivos Self-adhesive feet set

Jeu pieds autoadhésifs

Набор самоклеящихся ножек

19,3

68005 Desagüe automático

Bonde de vidage automatique chromée

Хромированный автоматический слив

44,5

cromado

Chrome automatic waste

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

314 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras de acero steel baths

baignoires en acier ванны из стали

vanesa vanesa 150-170 x 75 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

150x75x42 cm.

Vanesa 150x75x42 cm.

Vanesa de 150x75x42 cm.

Vanesa 150x75x42 см.

/ 26,5 kg. / 10 unidades palet

/ 26,5 kg. / 10 units pallet

/ 26,5 kg. / 10 unités par palette / 26,5 кг. / 10 штук на паллете

- Asas cromadas

- Chrome handles

- Anses chromées

- Хромированные поручни

- Insonorizada

- Sound-insulated

- Insonorisée

- Звукоизоляция

- Antidérapant

- Противоскользящая

67350 Vanesa de

- Antideslizante de aportación - Anti-slip

67360 Vanesa de

160x75x42 cm.

Vanesa 160x75x42 cm.

Vanesa de 160x75x42 cm.

Vanesa 160x75x42 см.

/ 29 kg. / 10 unidades palet

/ 29 kg. / 10 units pallet

/ 29 kg. / 10 unités par palette

/ 29 кг. / 10 штук на паллете

- Asas cromadas

- Chrome handles

- Anses chromées

- Хромированные поручни

- Insonorizada

- Sound-insulated

- Insonorisée

- Звукоизоляция

- Antidérapant

- Противоскользящая

- Antideslizante de aportación - Anti-slip

67370 Vanesa de

170x75x42 cm.

Vanesa 170x75x42 cm.

Vanesa de 170x75x42 cm.

Vanesa 170x75x42 см.

/ 30 kg. / 10 unidades palet

/ 30 kg. / 10 units pallet

/ 30 kg. / 10 unités par palette

/ 30 кг. / 10 штук на паллете

- Asas cromadas

- Chrome handles

- Anses chromées

- Хромированные поручни

- Insonorizada

- Sound-insulated

- Insonorisée

- Звукоизоляция

- Antidérapant

- Противоскользящая

- Antideslizante de aportación - Anti-slip

REPUESTOS Y ACCESORIOS

ASA HANDLE ANSE ПОРУЧЕН Ь

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

SPARES AND ACCESSORIES

€

206,0

211,0

221,5

PIÈCES DE RECHANGE ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ET ACCESSOIRES ОБОРУДОВАНИЕ

68000 Juego de pies

Screwed-on feet set atornillados (solo para (only for baths ordered bañeras solicitadas con with chassis) bastidor)

Jeu de pieds vissés (seulement pour baignoires demandées avec châssis)

Комплект прикручиваемых ножек (только для ванн, заказанных с монтажной панелью)

17,9

68023 Juego de pies adhesivos Self-adhesive feet set

Jeu pieds autoadhésifs

Набор самоклеящихся ножек

19,3

68015 Juego de asas

Set chrome handles

Jeu de anses chromées Набор хромированных поручней

39,6

68005 Desagüe automático

Chrome automatic waste

Bonde de vidage automatique chromée

44,5

cromadas

cromado

Nota: Acabados cromados.

Note: Chrome finish.

Note: Finitions chromées.

Хромированный автоматический слив

Примечание: отделка хромированная.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

315 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras de acero steel baths

baignoires en acier ванны из стали

fedra fedra 140-170 x 70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

140x70x40 cm.

Fedra 140x70x40 cm.

Fedra de 140x70x40 cm.

Fedra 140x70x40 см.

/ 26 kg. / 20 unidades palet

/ 26 kg. / 20 units pallet

/ 26 kg. / 20 unités par palette

/ 26 кг. / 20 штук на паллете

150x70x40 cm.

Fedra 150x70x40 cm.

Fedra de 150x70x40 cm.

Fedra 150x70x40 см.

/ 26 kg. / 20 unidades palet

/ 26 kg. / 20 units pallet

/ 26 kg. / 20 unités par palette

/ 26 кг. / 20 штук на паллете

160x70x40 cm.

Fedra 160x70x40 cm.

Fedra de 160x70x40 cm.

Fedra 160x70x40 см.

/ 26 kg. / 20 unidades palet

/ 26 kg. / 20 units pallet

/ 26 kg. / 20 unités par palette

/ 26 кг. / 20 штук на паллете

170x70x40 cm.

Fedra 170x70x40 cm.

Fedra de 170x70x40 cm.

Fedra 170x70x40 см.

/ 26 kg. / 20 unidades palet

/ 26 kg. / 20 units pallet

/ 26 kg. / 20 unités par palette

/ 26 кг. / 20 штук на паллете

64000 Fedra de

65000 Fedra de

66000 Fedra de

67000 Fedra de

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

€

110,5

120,0

124,5

127,5

PIÈCES DE RECHANGE ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ET ACCESSOIRES ОБОРУДОВАНИЕ

68000 Juego de pies

Screwed-on feet set atornillados (solo para (only for baths ordered bañeras solicitadas con with chassis) bastidor)

Jeu de pieds vissés (seulement pour baignoires demandées avec châssis)

Комплект прикручиваемых ножек (только для ванн, заказанных с монтажной панелью)

17,9

68023 Juego de pies adhesivos Self-adhesive feet set

Jeu pieds autoadhésifs

Набор самоклеящихся ножек

19,3

68005 Desagüe automático

Bonde de vidage automatique chromée

Хромированный автоматический слив

44,5

cromado

Nota:

Note:

Acabados cromados.

Chrome finish.

Chrome automatic waste

Note: Finitions chromées.

Примечание: отделка хромированная. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

316 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

bañeras de acero steel baths

baignoires en acier ванны из стали

gala gala 105-170x70 cm. REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

62002 Gala de

Gala 105x70x37,5 cm. sin 105x70x37,5 cm. fondo antideslizante de without anti-slip bottom aportación Waste 52 mm. Desagüe de 52 mm. / 16 kg. / 22 units pallet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Gala de 105x70x37,5 cm. sans fond antidérapant

Gala 105x70x37,5 см. без противоскользящего покрытия дна

Bonde de vidage 52 mm.

Слив 52 мм.

/ 16 kg. / 22 unités par palette

/ 16 кг. / 22 штуки на паллете

Gala de 120x70x38,5 cm. avec fond antidérapant

Gala 120x70x38,5 см. с противоскользящим покрытием дна

Bonde de vidage 52 mm.

Слив 52 мм.

/ 19 kg. / 24 unités par palette

/ 19 кг. / 24 штуки на паллете

Gala de 130x70x38,5 cm. avec fond antidérapant

Gala 130x70x38,5 см. с противоскользящим покрытием дна

Bonde de vidage 52 mm.

Слив 52 мм.

/ 20 kg. / 24 unités par palette

/ 20 кг. / 24 штуки на паллете

Gala de 140x70x38,5 cm. avec fond antidérapant

Gala 140x70x38,5 см. с противоскользящим покрытием дна

Bonde de vidage 52 mm.

Слив 52 мм.

/ 21 kg. / 24 unités par palette

/ 21 кг. / 24 штуки на паллете

€

89,1

/ 16 kg. / 22 unidades palet

63000 Gala de

Gala 120x70x38,5 cm. con 120x70x38,5 cm. fondo antideslizante de with anti-slip bottom aportación Waste 52 mm. Desagüe de 52 mm.

/ 19 kg. / 24 units pallet

96,3

/ 19 kg. / 24 unidades palet

63005 Gala de

Gala 130x70x38,5 cm. con 130x70x38,5 cm. fondo antideslizante de with anti-slip bottom aportación Waste 52 mm. Desagüe de 52 mm.

/ 20 kg. / 24 units pallet

97,1

/ 20 kg. / 24 unidades palet

63010 Gala de

Gala 140x70x38,5 cm. con 140x70x38,5 cm. fondo antideslizante de with anti-slip bottom aportación Waste 52 mm. Desagüe de 52 mm.

/ 21 kg. / 24 units pallet

98,1

/ 21 kg. / 24 unidades palet

63015 Gala de

Gala 150x70x38,5 cm. con 150x70x38,5 cm. fondo antideslizante de with anti-slip bottom aportación Waste 52 mm. Desagüe de 52 mm.

/ 23 kg. / 24 units pallet

Gala de Gala 150x70x38,5 см. с 150x70x38,5 cm. avec противоскользящим fond antidérapant покрытием дна Bonde de vidage 52 mm.

Слив 52 мм.

/ 23 kg. / 24 unités par palette

/ 23 кг. / 24 штуки на паллете

Gala de 160x70x38,5 cm. avec fond antidérapant

Gala 160x70x38,5 см. с противоскользящим покрытием дна

105,6

/ 23 kg. / 24 unidades palet

63020 Gala de

Gala 160x70x38,5 cm. con 160x70x38,5 cm. fondo antideslizante de with anti-slip bottom aportación Waste 52 mm.

Bonde de vidage 52 mm.

Слив 52 мм.

/ 24 kg. / 24 units pallet

/ 24 kg. / 24 unités par palette

/ 24 кг. / 24 штуки на паллете

Gala 170x70x38.5 cm. with anti-slip bottom

Gala de 170 x70x38,5 cm. avec fond antidérapant

Gala 170x70x38,5 см. с противоскользящим покрытием дна

Waste 52 mm

Bonde de vidage 52 mm.

Слив 52 мм.

/ 25 kg. / 24 units pallet

/ 25 kg. / 24 unités par palette

/ 25 кг. / 24 штуки на паллете

105x70x37,5 cm.

Gala bath-toilet 105x70x37,5 cm.

Baignoire-toilette Gala de 105x70x37,5 cm.

/ 16 kg. / 22 unidades palet

/ 16 kg. / 22 units pallet

/ 16 kg. / 22 unités par palette

Ванна Gala для совместного санузла 105x70x37,5 см.

Desagüe de 52 mm.

108,5

/ 24 kg. / 24 unidades palet

63025 Gala de

170x70x38,5 cm. con fondo antideslizante de aportación Desagüe de 52 mm.

112,0

/ 25 kg. / 24 unidades palet

61002 Baño aseo Gala de

94,2

/ 16 кг. / 22 штуки на паллете

REPUESTOS Y ACCESORIOS

SPARES AND ACCESSORIES

68000 Juego de pies

Screwed-on feet set atornillados (solo para (only for baths ordered bañeras solicitadas con with chassis) bastidor)

68023 Juego pies

autoadhesivos

Nota: Los palets de bañeras Gala son de 24 unidades, excepto la bañera y el baño aseo de 105 cm., que son de 22 unidades.

Self-adhesive feet set

Note:

PIÈCES DE RECHANGE ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ET ACCESSOIRES КОМПЛЕКТ И АКСЕССУАРЫ Jeu de pieds vissés (seulement pour baignoires demandées avec châssis)

Комплект прикручиваемых ножек (только для ванн, заказанных с монтажной панелью)

17,9

Jeu pieds autoadhésifs

Набор самоклеящихся ножек

19,3

Note:

Gala´s bath pallets carry 24 units each, except in the case of the bath and bathtoilet with a dimension of 105 cm., with 22 units.

Примечание:

Les palets de baignoires Gala sont de 24 unités, sauf la baignoire et salle de bains - toilettes de 105 cm., qui sont de 22 unités.

Палеты Gala вмещают 24 ванны, а также 22 ванны, в том числе туалетного типа, размером 105 см.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

317 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje

steam / hydromassage cabins

318 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

cabines d’ hydromassage

кабины гидромассажа hidromasaje en cabinas hydromassage in cabins hydromassage en cabines гидромассажа в кабинах

320-327

planet

328-337

320-327 320-327 320-327

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

319 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

hidromasaje en cabinas

hydromassage in cabins

hydromassage en cabines

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

гидромассажа в кабинах

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

320 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

hidromasaje en cabinas

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

hydromassage in cabins

hydromassage en cabines

гидромассажа в кабинах

BENEFICIOS

BENEFITS

BÉNÉFICES

ПОЛЬЗА

Desde la Antigüedad se conoce la existencia de los baños de hidromasaje. El hidromasaje nació de la sensación del agua en contacto con nuestro cuerpo y, dependiendo de su intensidad, obtendremos determinados efectos tonificantes o relajantes. La temperatura también es un requisito importante para conseguir efectos beneficiosos: para Baños Fríos (30 - 35OC), efectos principalmente tonificantes; para Baños Neutros (36 - 37OC), efectos relajantes; Baños Calientes (38 - 39OC), efectos y aplicaciones musculares.

The existence of hydromassage baths can be traced back to ancient times. A hydromassage starts from the feel of water in contact with our body and depending on its intensity we get toning or relaxing effects. Temperature is an important requirement to obtain beneficial effects: cold baths (30 - 35OC) mainly for toning effects; neutral baths (36 - 37OC) for relaxing effects; hot baths (38 - 39OC) for effects and applications on muscles.

Depuis l’Antiquité, on connaît l’existence des bains d’hydromassage. L’hydromassage est né de la sensation de l’eau au contact de notre corps et en fonction de son intensité, on obtient de clairs effets tonifiants ou relaxants. La température est aussi une condition importante pour obtenir ses bienfaits: pour Bains Froids (30 - 35OC), des effets principalement tonifiants; pour Bains Neutres (36 - 37OC), des effets relaxants; pour Bains Chauds (38 - 39OC), des effets et des applications musculaires.

Со времен античного мира известны бани с гидромассажем. Гидромассаж зародился от ощущения, которое производит вода, касаясь нашего тела и в зависимости от интенсивности напора воды, мы получаем определенный эффект: расслабление или тонус. Температура – это тоже один из важных факторов для получения нужного результата: для Прохладных Ванн (30-35ºC) - эффект повышения тонуса, для Нейтральных Ванн (36-37ºC) - расслабляющий эффект, для Теплых Ванн (38-39ºC) - эффект и воздействие на мускулы.

TIPOS DE CABINAS

CABIN TYPES

TYPES DE CABINES

ВИДЫ КАБИН

Gala dispone de dos tipos de cabinas: hidromasaje e hidrosaunas. Las cabinas de hidromasaje proporcionan un masaje completo en todo el cuerpo y en zonas específicas según la diferente ubicación de los jets. Esto es posible gracias a la utilización de jets orientables ubicados en la cabina, que aplican chorros de agua a presión.

GALA has two types of cabins: hydromassage and hydrosauna. Hydromassage cabins provide a thorough massage for the whole body and in specific areas, depending on the different location of water jets. This is made possible thanks to the use of water under pressure from adjustable jets located in the cabin.

Gala dispose de deux types de cabines: hydromassage et hydrosaunas. Les cabines d’ hydromassage offrent un massage complet sur tout le corps, et dans des zones spécifiques selon la différente localisation des jets, cela est possible grâce à l’utilisation de jets orientables situés dans la cabine avec l’application de jets d’eau à pression.

Las hidrosaunas se caracterizan por los beneficios proporcionados por el baño de vapor en combinación con otros sistemas de relax como la aromaterapia y el masaje linfático, que se adaptan a nuestras necesidades reconfortantes diarias.

Hydro-saunas are characterized by the benefits they provide using steam bath in combination with other relaxing systems such as aromatherapy and lymphatic massage, which adapt to our daily restorative needs.

Les hydrosaunas se caractérisent par les bénéfices offerts par le bain de vapeur combiné à d’autres systèmes de relaxation comme l’aromathérapie et le massage lymphatique, qui s'adaptent à nos besoins réconfortants quotidiens

Gala представляет два типа кабин: гидромассаж и гидросауны. Кабины гидромассажа обеспечивают общий массаж тела, а также специальный массаж зон, в зависимости от расположения струй. Это возможно благодаря использованию ориентируемых струй, струй определенного давления воды. Гидросауны характеризуются наличием преимуществ паровой бани в сочетании с другими системами релаксации, такими как ароматерапия и лимфатический массаж, которые можно адаптировать к нашим ежедневным потребностям.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

321 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

hidromasaje en cabinas

hydromassage in cabins

hydromassage en cabines

гидромассажа в кабинах

SISTEMA DE VAPOR

STEAM SYSTEM

SYSTÈME DE VAPEUR

СИСТЕМА ПАРА (ПАРОВАЯ БАНЯ)

Disponible Planet Wellness

Available in Planet Wellness

Disponible en Planet Wellness

Присутствует в Planet Wellness

El baño de vapor, también conocido como “baño turco”, o “sauna húmeda”, es una de las prácticas hidroterápicas más antiguas que se conocen, habiendo sido probados desde la antigüedad sus efectos terapéuticos y beneficiosos, así como propiedades cosméticas.

The steam bath, also known as "Turkish bath" or "wet sauna”, is one of the most practical and oldest known hydrotherapy practices. Its beneficial and therapeutic effects, as well as its cosmetic properties, have been tested since ancient times.

El calor húmedo provoca una intensa transpiración, con la consiguiente eliminación de toxinas a través de los poros de la piel. Estos efectos purificantes y regeneradores de la epidermis, junto con la humedad del baño hacen que la piel se hidrate y recupere su tersura natural. El baño de vapor favorece también la circulación sanguínea periférica y al sistema respiratorio.

Moist heat causes intense sweating, with the consequent elimination of toxins through the skin pores. These purifying and regenerating effects of the epidermis, along with moisture in the bathroom cause the skin to hydrate and restore its natural smoothness. The steam bath also improves peripheral blood circulation and the respiratory system.

Le bain de vapeur, aussi connu sous le nom de “ bain turc”, ou “sauna humide”, est l’une des pratiques hydrothérapiques les plus anciennes qui soient connues, ses effets thérapeutiques et ses bienfaits ayant été démontrés depuis l’Antiquité, ainsi que ses propriétés cosmétiques.

Паровая баня, известная также как "турецкая баня" или "хамам”, является одним из самых практичных и старинных методов гидротерапии в практике. Её полезные и лечебные воздействия, а также косметические свойства были протестированы с древних времен.

La chaleur humide provoque une intense transpiration, favorisant l’élimination des toxines à travers les pores de la peau. Ces effets purifiants et régénérants de l’épiderme, liés à l’humidité du bain font que la peau s’hydrate et récupère sa douceur naturelle. Le bain de vapeur favorise aussi la circulation sanguine périphérique et le système respiratoire.

Влажное тепло вызывает интенсивное потоотделение, с последующим выходом токсинов через поры кожи. Такие очищающие и регенерирующие воздействия на эпидермис вместе с влажностью в ванной увлажняют кожу и восстанавливают ее естественную гладкость. В бане также улучшается периферическое кровообращение и система дыхания.

AROMATHERAPY

AROMATHÉRAPIE

АРОМАТЕРАПИЯ

Disponible en Planet Wellness

Available in Planet Wellness

Disponible en Planet Wellness

Присутствует в Planet Wellness

La aromaterapia es una rama de la fitoterapia que usa aceites esenciales extraídos de las plantas. El conocimiento de sus propiedades y utilización se remontan a la antigüedad, siendo empleados por los egipcios, chinos, griegos y romanos. En combinación con el baño de vapor se consiguen amplios efectos aromaterápicos. Debido a la temperatura, las esencias se volatizan y mezclan con el vapor de la cabina. Su asimilación se produce por inhalación y por absorción a través de los poros, dilatados por los efectos del vapor caliente.

The aromatherapy is a branch of the phytotherapy that uses extracted essential oils of plants. The knowledge of their properties and use date back to ancient times, when they were employed by the Egyptians, Chinese, Greeks and Romans. Used in combination with the steam bath vast aromatherapeutic effects are obtained. At a given temperature, the essences evaporate and are mixed with the steam in the cabin. Assimilation takes place through inhalation and absorption by the expanded skin pores.

L’aromathérapie est une branche de la phytothérapie qui utilise des huiles essentielles extraites des plantes. La connaissance de ses propiétés et son utilisation remontent à l’Antiquité, étant employée par les Égyptiens, Chinois, Grecs et Romains. En combinaison avec le bain de vapeur on obtient de larges effets aromathérapiques. Dû à la température, les essences s’évaporent et se mêlent à la vapeur de la cabine. Leur assimilation se produit par inhalation et par absorption à travers les pores, dilatés par les effets de la vapeur chaude.

Ароматерапия является разделом фитотерапии, в которой используются извлеченые из растений эфирные масла. Знали их свойства и могли использовать еще в древние времена: Египтяне, китайцы, греки и римляне. Используется в сочетании с паровой баней, где достигается огромный ароматерапевтический эффект. При определенной температуре, в сущности, масла испаряются и смешиваются с паром в корпусе кабины. Ассимиляция происходит через дыхательные пути и через впитывание через поры кожи, расширенные благодаря теплому паровому эффекту.

AROMATERAPIA

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

322 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

hidromasaje en cabinas

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

hydromassage in cabins

hydromassage en cabines

гидромассажа в кабинах

LYMPHATIC MASSAGE

MASSAGE LYMPHATIQUE

ЛИМФАТИЧЕСКИЙ МАССАЖ

Disponible en Planet Wellness

Available in Planet Wellness

Disponible en Planet Wellness

Присутствует в Planet Wellness

La sensación de bienestar en este tipo de masajes es generada por la incidencia de los chorros de agua de forma progresiva y ascendente sobre el cuerpo. La posición del cuerpo debe ser erguida, para que el masaje tenga la máxima efectividad. Con una dirección ascendente de los chorros de agua, debe comenzar siempre por la parte inferior de su cuerpo y ascender progresivamente hasta la zona superior del mismo. Presenta múltiples efectos beneficiosos para la circulación sanguínea, relajación de músculos y elasticidad de la piel. El masaje linfático hace que los jets vayan funcionando progresivamente y sin interrupción entre unos y otros. De esta manera se obtiene un masaje continuo que recorre el cuerpo intensivamente.

The feeling of well-being in this type of massage comes from the impact of progressively increasing jets of water rising upwards on the human body. The position of the body should be upright to ensure maximum effectiveness. When the jets of water are facing upwards, the massage should always begin at the bottom of the body and move gradually to the top of it. There are many beneficial effects on blood circulation, relaxation of muscles and elasticity of the skin. The lymphatic massage functions in such a way that the jets work progressively without interruption and continuously, allowing a continuous massage to work on the body intensively.

La sensation de bien-être pour ce type de massage est générée par l’incidence des jets d’eau de forme progressive et ascendante sur le corps humain. La position du corps doit être dressée, pour que le massage soit efficace au maximum. Avec une direction ascendante des jets d’eau, il faut toujours commencer par la partie inférieure de votre corps et monter progressivement jusqu’à la zone supérieure de ce dernier. Il présente de multiples bienfaits pour la circulation sanguine, la relaxation des muscles et l’élasticité de la peau. Le massage lymphatique fait que les jets fonctionnent de manière progressive et sans interruption entre les uns et les autres. De cette façon, on obtient un massage continu qui parcoure le corps intensivement.

Ощущение хорошего само чувствия от лимфатического массажа достигается за счет от воздействия струй воды, последовательно поднимающихся вверх по телу. Положение тела должно быть вертикальным для обеспечения максимальной эффективности. Направление движения струй всегда должно осуществляться снизу вверх; массаж должен начинаться в нижней части тела и постепенно продвигаться наверх. Благотворно влияет на кровообращение, расслабление мышц и эластичность кожи. Лимфатический массаж функционирует таким образом, что струи могут работать постепенно и непрерывно, что позволяет обеспечить продолжительный интенсивный массаж всего тела.

MASAJE LINFÁTICO

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

323 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

hidromasaje en cabinas

hydromassage in cabins

hydromassage en cabines

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

гидромассажа в кабинах

planet

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

324 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

hidromasaje en cabinas

hydromassage in cabins

hydromassage en cabines

гидромассажа в кабинах

planet Basic

Basic

Gracias a su gran dimensión el rociador superior envuelve todo el cuerpo con una sensación de frescura. Tiene efectos tonificantes y revitalizantes. Los jets pulsantes activos por grupos permiten 3 zonas de masaje en simultaneo, repartidas entre el área cervical, lumbar, dorsal y gemelos. Estos jets son orientables y emiten agua intermitente, que relaja los músculos a través del efecto "aspersor".

Thanks to its large size, the overhead rain shower virtually wraps the entire body with a sensation of freshness together with toning and revitalizing effects. Sets of active pulsating jets allow three simultaneous massages on the neck, back and lower back and calf areas. These adjustable jets intermittently spray water which relaxes muscles by means of a "sprinkler" effect.

Grâce à sa grande dimension le pommeau supérieur enveloppe tout le corps avec une sensation de fraîcheur. Il possède des effets tonifiants et revitalisants. Les jets “poussants” actifs par groupes permettent 3 zones de massage en simultané, réparties entre la zone cervicale, lombaire, dorsale et mollets. Ces jets sont orientables et émettent de l’eau intermittente, qui relaxe les muscles gràce à l’effet “arrosoir”.

Благодаря большому размеру высоко расположенного верхнего душа, ощущение свежести охватывает все тело. Дает обновляющий и тонифицирующий эффект. Активно пульсирующие группы струй одновременно работают в 3 зонах: зона шеи, поясницы, спины и голени. Эти ориентируемые струи работают в прерывистом режиме, который помогает расслабить мускулы с помощью эффекта “разбрызгивателя”.

Wellness

Esta versión esta equipada con jets de triple función que proporcionan masajes activos en las zonas cervicales, lumbar, dorsal y gemelos. Este modelo de hidrosauna permite usar la aromaterapia en conjunto con el vapor, mientras que su avanzado sistema genera efectos purificantes y regeneradores.

This model comes with triple function jets to provide active massages on the neck, back and lower back, and calf areas. This hydrosauna model allows the use of aromatherapy in combination with steam, while its advanced system generates purifying and regenerative effects.

Cette version est équipée de jets à triple fonction qui offrent des massages actifs dans les zones cervicales, lombaires, dorsales et les mollets. Ce modèle d'hydrosauna permet d'utiliser l'aromathérapie conjointement avec la vapeur, tandis que son système avancé génère des effets purifiants et régénérateurs.

Модель включает струи тройного действия, активно массажирующие в 3 зонах: зона шеи, поясницы, спины и голени. Эта модель гидросауны позволяет использовать ароматерапию в сочетании с паровой баней, при этом высокотехнологичн ое оборудование обеспечивает эффекты очищения и восстановления.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

325 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

hidromasaje en cabinas

hydromassage in cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

hydromassage en cabines

гидромассажа в кабинах

CARACTERÍSTICAS GENERALES

GENERAL CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Consumo máximo de agua (l/min.)

Maximum water consumption (l/min)

Consommation maximum d’eau (l/min.)

Максимальный расход воды ( Л/минуту)

Número de jets

Number of jets

Nombre de jets

Число струй

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

ELECTRIC CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Tensión (V)

Voltage (V)

Tension (V)

Напряжение (Вольт)

Potencia máxima consumida (W)

Maximum power consumption (W)

Puissance maximum consommée (W)

Максимальный расход мощности( Ватт)

PANEL ELECTRÓNICO

ELECTRONIC PANEL

PANNEAU ÉLECTRONIQUE

ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ

Panel de Control

Control Panel

Panneau de contrôle

Панель Управления

Radio

Радио

ILUMINACIÓN

LIGHTING

ÉCLAIRAGE

ОСВЕЩЕНИЕ

Luz

Light

Lumière

Свет

BAÑO DE VAPOR

STEAM BATH

BAIN DE VAPEUR

ПАРОВАЯ БАНЯ

Baño de Vapor

Steam bath

Bain de vapeur

Паровая баня

Nº de climas del baño de vapor

No. of steam baths atmospheres

Nº de climats du bain de vapeur

Число климатов в паровой бане

Función antical

Anti-limescale function

Fonction anticalcaire

Функция против нароста извести

Aromaterapia

Aromatherapy

Aromathérapie

Ароматерапия

Portaesencias

Essential oils holder

Porte-essences

Носитель масел

SISTEMA DE PULVERIZACIÓN

SPRAY SYSTEM

SYSTÈME DE PULVÉRISATION

СИСТЕМА РАСПЫЛЕНИЯ

Pulverización

Spray

Pulvérisation

Распылитель

Nº jets pulverizadores efecto vapor

No. of spray jets with steam effect

Nº jets pulvérisateurs effet vapeur

Число струй распылителя с паровым эффектом

HIDROMASAJE

HYDROMASSAGE

ГИДРОМАССАЖ

Masaje continuo

Continuous massage

Massage continu

Продолжительный массаж

Masaje linfático

Lymphatic massage

Massage lymphatique

Лимфатический массаж

Nº de jets masaje vertical

Number of jets for vertical massage

Nº de jets massage vertical

Число струй вертикальный массаж

Nº de jets masaje cervical

Number of jets for neck massage

Nº de jets massage cervical

Число струй массаж шеи

Nº de jets masaje dorsal

Number of jets for back massage

Nº de jets massage dorsal

Число струй массаж спины

Nº de jets masaje gemelos

Number of jets for calf muscle massage

Nº de jets massage mollets

Число струй массаж голени

Inyectores orientables con sistema antical

Adjustable jets with anti-limescale system

Injecteurs orientables avec système anticalcaire

Ориентируемые струи с системой против нароста извести

GRIFERÍA

FITTINGS

ROBINETTERIE

СМЕСИТЕЛИ

Grifería termostática

Thermostatic tap-fittings

Robinetterie thermostatique

Смесители с термостатом

Teleducha

Handshower

Douchette

Ручной душ

Rociador

Overhead rain shower

Pommeau

Верхний душ

MAMPARAS/TECHO

SCREEN / CEILING

PAROIS / TOIT

ДУШЕВЫЕ ДВЕРИ / ПОТОЛОК

Mampara de cristal templado

Tempered glass screen

Paroi en verre trempé

Панель из закаленного стекла

Grosor (mm.)

Thickness (mm.)

Grosseur (mm.)

Толщина(мм.)

Techo

Ceiling

Toît

Потолок

ACCESORIOS

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

АКСЕССУАРЫ

Asiento

Seat

Siège

Сидение

Estante portaobjetos

Shelf

Étagère porte-objets

Полка

DIMENSIONES

DIMENSIONS

РАЗМЕРЫ

Rectangular (mm.)

Rectangulaire (mm.)

Прямоугольный (мм.)

Altura nominal (mm.)

Nominal height (mm.)

Hauteur nominale (mm.)

Номинальная высота (мм.)

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

326 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

hidromasaje en cabinas

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

hydromassage in cabins

hydromassage en cabines

гидромассажа в кабинах

PLANET BASIC

PLANET WELLNESS

220/230-50 hz / Гц

3000

Pantalla táctil Touchscreen Écran tactile Сенсорная экран

ø 20 cm.

Opcional / Optional / Optionnel / Вариант

900x750-1000x800-1200x800

1000x800-1200x800

2100

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

327 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet basic 90x75 cm.

90x75 cm.

/ 115 kg. / 1 unidad palet

/ 115 kg. / 1 unit pallet

/ 115 kg. / 1 unité par palette

/ 115 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión derecha

80431 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando A

2 1

80433 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando B

80435 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando C

80437 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando A

80439 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando B

80441 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando C

80443 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando B

80445 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando A

характеристики

Right hand model

Version droite

Версия правая сторона

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande A Пульт A

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande B Пульт B

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.399,0

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

Note:

Consultar condiciones generales de venta para la instalación de las cabinas de hidromasaje en página 351. Las mamparas incluidas en las referencias de las cabinas Planet se suministran por separado.

€

DESCRIPTION

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

Consulter les conditions générales de vente pour l'installation des cabines d'hydromassage (page 351). Les parois de douche incluses dans les références des cabines Planet sont fournis séparément

Ознакомиться с общими условиями продажи для установки гидромассажных кабин (стр 351). Душевые двери, включенные в артикулы кабин Planet поставляются отдельно

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

328 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet basic 90x75 cm.

90x75 cm.

/ 115 kg. / 1 unidad palet

/ 115 kg. / 1 unit pallet

/ 115 kg. / 1 unité par palette

/ 115 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión izquierda

80430 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando A

1 2

80432 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando B

80434 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando C

80436 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando A

80438 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando B

80440 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando C

80442 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando B

80444 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando A

характеристики

Left hand model

Version gauche

Версия левая сторона

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande A Пульт A

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande B Пульт B

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.399,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.399,0

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

€

DESCRIPTION

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

329 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet basic 100x80 cm.

100x80 cm.

/ 124 kg. / 1 unidad palet

/ 124 kg. / 1 unit pallet

/ 124 kg. / 1 unité par palette

/ 124 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión derecha

80447 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando A

2 1

80449 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando B

80451 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando C

80453 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando A

80455 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando B

80457 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando C

80459 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando B

80461 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando A

характеристики

Right hand model

Version droite

Версия правая сторона

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande A Пульт A

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande B Пульт B

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.415,0

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

Note:

€

DESCRIPTION

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

330 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet basic 100x80 cm.

100x80 cm.

/ 124 kg. / 1 unidad palet

/ 124 kg. / 1 unit pallet

/ 124 kg. / 1 unité par palette

/ 124 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión izquierda

80446 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando A

1 2

80448 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando B

80450 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando C

80452 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando A

80454 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando B

80456 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando C

80458 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando B

80460 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando A

характеристики

Left hand model

Version gauche

Версия левая сторона

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande A Пульт A

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande B Пульт B

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.415,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.415,0

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

€

DESCRIPTION

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

331 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet basic 120x80 cm.

120x80 cm.

/ 133 kg. / 1 unidad palet

/ 133 kg. / 1 unit pallet

/ 133 kg. / 1 unité par palette

/ 133 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión derecha

80463 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando A

2 1

80465 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando B

80467 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando C

80469 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando A

80471 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando B

80473 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando C

80475 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando B

80477 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando A

характеристики

Right hand model

Version droite

Версия правая сторона

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande A Пульт A

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande B Пульт B

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.549,0

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

Note:

€

DESCRIPTION

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

332 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet basic 120x80 cm.

120x80 cm.

/ 133 kg. / 1 unidad palet

/ 133 kg. / 1 unit pallet

/ 133 kg. / 1 unité par palette

/ 133 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión izquierda

80462 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando A

1 2

80464 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando B

80466 Cabina Planet Basic 1: Blanco. 2: Negro. Mando C

80468 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando A

80470 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Blanco. Mando B

80472 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando C

80474 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando B

80476 Cabina Planet Basic 1: Negro. 2: Negro. Mando A

характеристики

Left hand model

Version gauche

Версия левая сторона

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: White. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Blanc. 2: Noir. 1: Белый. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande A Пульт A

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: White. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Blanc. 1: Черный. 2: Белый. Boîtier de commande B Пульт B

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control C

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande C Пульт C

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control B

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande B Пульт B

2.549,0

Planet Basic enclosure 1: Black. 2: Black. Control A

Cabine Planet Basic Кабина Planet Basic 1: Noir. 2: Noir. 1: Черный. 2: Черный. Boîtier de commande A Пульт A

2.549,0

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

€

DESCRIPTION

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Nota:

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

Note:

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

333 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet wellness 100x80 cm.

100x80 cm.

/ 151 kg. / 1 unidad palet

/ 151 kg. / 1 unit pallet

/ 151 kg. / 1 unité par palette

/ 151 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión derecha

DESCRIPTION

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Right hand model

Version droite

Версия правая сторона

80527 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control A

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande A

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт A

4.035,0

80529 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control B

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande B

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт B

4.035,0

80531 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control C

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande C

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт C

4.035,0

80537 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control C

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande C

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт C

4.035,0

80539 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control B

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande B

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт B

4.035,0

80541 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control A

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande A

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт A

4.035,0

Wellness 1: Blanco Mando A

DESCRIPTION

Wellness 1: Blanco Mando B

Wellness 1: Blanco Mando C

Wellness 1: Negro Mando C

Wellness 1: Negro Mando B

Wellness 1: Negro Mando A

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

Nota:

Note:

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

334 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet wellness 100x80 cm.

100x80 cm.

/ 151 kg. / 1 unidad palet

/ 151 kg. / 1 unit pallet

/ 151 kg. / 1 unité par palette

/ 151 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión izquierda

DESCRIPTION

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Left hand model

Version gauche

Версия левая сторона

80526 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control A

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande A

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт A

4.035,0

80528 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control B

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande B

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт B

4.035,0

80530 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control C

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande C

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт C

4.035,0

80536 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control C

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande C

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт C

4.035,0

80538 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control B

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande B

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт B

4.035,0

80540 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control A

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande A

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт A

4.035,0

Wellness 1: Blanco Mando A

Wellness 1: Blanco Mando B

Wellness 1: Blanco Mando C

Wellness 1: Negro Mando C

Wellness 1: Negro Mando B

Wellness 1: Negro Mando A

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

Nota: Consultar condiciones generales de venta para la instalación de las cabinas de hidromasaje en página 351. Las mamparas incluidas en las referencias de las cabinas Planet se suministran por separado.

Note:

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

335 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet wellness 120x80 cm.

120x80 cm.

/ 160 kg. / 1 unidad palet

/ 160 kg. / 1 unit pallet

/ 160 kg. / 1 unité par palette

/ 160 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión derecha

DESCRIPTION

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Right hand model

Version droite

Версия правая сторона

80543 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control A

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande A

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт A

4.200,0

80545 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control B

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande B

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт B

4.200,0

80547 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control C

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande C

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт C

4.200,0

80553 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control C

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande C

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт C

4.200,0

80555 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control B

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande B

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт B

4.200,0

80557 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control A

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande A

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт A

4.200,0

Wellness 1: Blanco Mando A

Wellness 1: Blanco Mando B

DESCRIPTION

Wellness 1: Blanco Mando C

Wellness 1: Negro Mando C

Wellness 1: Negro Mando B

Wellness 1: Negro Mando A

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

Nota:

Note:

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

336 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

cabinas de hidromasaje steam / hydromassage cabins

cabines d’ hydromassage кабины гидромассажа

planet wellness 120x80 cm.

120x80 cm.

/ 160 kg. / 1 unidad palet

/ 160 kg. / 1 unit pallet

/ 160 kg. / 1 unité par palette

/ 160 кг. / 1 штука на паллет

REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

Versión izquierda

DESCRIPTION

характеристики

PRECIO / PRICE PRIX / цена

€

Left hand model

Version gauche

Версия левая сторона

80542 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control A

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande A

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт A

4.200,0

80544 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control B

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande B

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт B

4.200,0

80546 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: White Control C

Cabine Planet Wellness 1: Blanc Boîtier de commande C

Кабина Planet Wellness 1: Белый Пульт C

4.200,0

80552 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control C

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande C

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт C

4.200,0

80554 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control B

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande B

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт B

4.200,0

80556 Cabina Planet

Planet Wellness enclosure 1: Black Control A

Cabine Planet Wellness 1: Noir Boîtier de commande A

Кабина Planet Wellness 1: Черный Пульт A

4.200,0

Wellness 1: Blanco Mando A

Wellness 1: Blanco Mando B

Wellness 1: Blanco Mando C

Wellness 1: Negro Mando C

Wellness 1: Negro Mando B

Wellness 1: Negro Mando A

Mando A Control A Boîtier de commande A Пульт A

Mando B Control B Boîtier de commande B Пульт B

Mando C Control C Boîtier de commande C Пульт C

Negro exterior Blanco interior

Blanco exterior Negro interior

Negro exterior Negro interior

Black exterior White interior

White exterior Black interior

Black exterior Black interior

Extérieur noir Intérieur blanc

Extérieur blanc Intérieur noir

Extérieur noir Intérieur noir

Cнаружи черный Bнутри белый

Cнаружи белый Bнутри черный

Cнаружи черный Bнутри черный

Note:

Примечание:

Note:

Please check general sales conditions for the installation of hydromassage cabins (page 351). The enclosures included in the references of the Planet cabins are delivered separately.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

337 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje

hydromassage columns

338 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colonnes гидромассажные d’ hydromassage панели sky nui max basic

340-341 342-345 346

Información complementaria Further information De plus amples informations Дополнительная информация

339 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje hydromassage columns

colonnes d’hydromassage гидромассажные панели

sky sky REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

8019301 Columna de

hidromasaje Sky termostática de 164x20 cm.

DESCRIPTION

характеристики

Sky thermostatic hydromassage column 164x20 cm.

Colonne d’hydromassage Sky thermostatique de 164x20 cm.

Термостатическая панель Sky 164х20 см.

/ 13 kg. / 4 units pallet

/ 13 kg. / 4 unidades palet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

/ 13 кг. / 4 штуки на паллете

/ 13 kg. / 4 unités par palette

●

Grifería termostática

●

Thermostatic tap fittings

●

Robinetterie thermostatique

●

Columna con cuerpo en acero inoxidable y cristal con acabado en blanco

●

Column body in white finish stainless steel and glass

●

Термостатические смесители

●

Integrated rectangular large size overhead rain shower

Colonne avec corps en acier inoxydable et verre avec finition en blanc

●

Water cascade

Корпус панели изготовлен из нержавеющей стали и стекла, отделка панели белого цвета

●

6 vertical jets with pulsating massage

●

Hand shower

Встроенный верхний тропический душ прямоугольной формы

●

Front installation

●

Каскад

●

White

●

6 вертикальных форсунок с пульсирующим массажем

●

Ручная лейка

●

Фронтальная установка

●

Белый цвет

●

Rociador superior integrado rectangular de grandes dimensiones

●

Cascada

●

6 jets verticales con masaje pulsante

●

Teleducha

●

Instalación frontal

●

Blanco

€

1.805,0

●

Pommeau supérieur intégré rectangulaire de grandes dimensions

●

Cascade

●

6 jets verticaux avec massage “poussant”

●

Douchette

●

Installation frontale

●

Blanc

ROCIADOR INTEGRADO

CASCADA

INTEGRATED OVERHEAD SHOWER

WATER CASCADE

POMMEAU DE DOUCHE INTÉGRÉ

CASCADE

ВСТРОЕННЫЙ ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

КАСКАД

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

Nota:

Note:

Todas las piezas se suministran en caja.

All items are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces sont livrées dans des cartons.

Примечание: Все детали упакованы в коробку. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

340 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje hydromassage columns

colonnes d’hydromassage гидромассажные панели

sky sky REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

8019302 Columna de

hidromasaje Sky termostática de 164x20 cm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Sky thermostatic hydromassage column 164x20 cm.

Colonne d’hydromassage Sky thermostatique de 164x20 cm.

Гидромассажная панель Sky с термостатическим смесителем 164х20 см

/ 13 kg. / 4 unités par palette

/ 13 кг. / 4 штуки на паллете

/ 13 kg. / 4 units pallet

/ 13 kg. / 4 unidades palet ●

Grifería termostática

●

Thermostatic tap fittings

●

Robinetterie thermostatique

●

Columna con cuerpo en acero inoxidable y cristal con acabado en negro

●

Column body in black finish stainless steel and glass

●

Термостатические смесители

●

Integrated rectangular large size overhead rain shower

Colonne avec corps en acier inoxydable et verre avec finition en noir

●

Water cascade

Корпус панели изготовлен из нержавеющей стали и стекла, отделка панели черного цвета

●

6 vertical jets with pulsating massage

●

Hand shower

Встроенный верхний тропический душ прямоугольной формы

●

Front installation

●

Каскад

●

Black

●

6 вертикальных форсунок с пульсирующим массажем

●

Ручная лейка

●

Фронтальная установка

●

Черный цвет

●

Rociador superior integrado rectangular de grandes dimensiones

●

Cascada

●

6 jets verticales con masaje pulsante

●

Teleducha

●

Instalación frontal

●

Negro

●

Pommeau supérieur intégré rectangulaire de grandes dimensions

●

Cascade

●

6 jets verticaux avec massage “poussant”

●

Douchette

●

Installation frontale

●

Noir

ROCIADOR INTEGRADO

CASCADA

INTEGRATED OVERHEAD SHOWER

WATER CASCADE

POMMEAU DE DOUCHE INTÉGRÉ

CASCADE

ВСТРОЕННЫЙ ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

КАСКАД

€

1.805,0

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

Nota: Todas las piezas se suministran en caja.

Note: All items are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces sont livrées dans des cartons.

Примечание: Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

341 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje hydromassage columns

colonnes d’hydromassage гидромассажные панели

nui max round nui max round monomando / single lever / mitigeur / однорычажный смеситель REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

8018700 Columna de hidromasaje Nui Max Round de 148x23 cm. / 11 kg. / 15 unidades palet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Nui Max Round hydromassage column 148x23 cm.

Colonne d’hydromassage Nui Max Round 148x23 cm.

Гидромассажная панель Nui Max Round 148х23 см.

/ 11 kg. / 15 units pallet

€

872,0

/ 11 кг. / 15 штук на паллете

/ 11 kg. / 15 unités par palette ●

Grifería monomando

●

Single-lever tap fittings

●

Columna con cuerpo en acero inoxidable con tratamiento antimanchas

●

Stainless steel column with finger-proof treatment

●

Rociador superior redondo de grandes dimensiones ø 20 cm.

Round high flow overhead rain shower ø 20 cm.

●

6 jets orientables verticales con masaje pulsante

6 adjustable vertical jets with pulsating massage

●

Hand shower

●

Bottom water outlet

●

Front installation

●

Teleducha

●

Salida de agua inferior

●

Instalación frontal

TELEDUCHA

ROCIADOR

HAND SHOWER

OVERHEAD RAIN SHOWER

DOUCHETTE РУЧНАЯ ЛЕЙКА

Robinetterie mitigeur

● Однорычажный Colonne avec corps en acier смеситель inoxydable avec traitement ● Корпус панели anti-tâches изготовлен из нержавеющей стали с ● Pomme de douche защитным покрытием supérieur rond de grandes против пятен dimensions ø 20 cm. ●

6 jets verticaux orientables avec massage “poussant”

●

Douchette

●

Sortie d’eau inférieure

●

Installation frontale

POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

●

Круглый верхний душ большого диаметра ø 20 cм.

●

6 вертикальных направляемых форсунок с пульсирующим массажем

●

Ручная лейка

●

Нижний выход воды

●

Фронтальная установка

GRIFERÍA MONOMANDO SINGLE-LEVER TAP FITTINGS ROBINETTERIE MITIGEUR ОДНОРЫЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ

Nota:

Note:

Todas las piezas se suministran en caja.

All items are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces sont livrées dans des cartons.

Примечание: Все детали упакованы в коробку. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

342 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje hydromassage columns

colonnes d’hydromassage гидромассажные панели

nui max round nui max round termostática / thermostatic / thermostatique / Термостатический смеситель REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

8018800 Columna de hidromasaje Nui Max Round de 148x23 cm. / 11 kg. / 15 unidades palet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Nui Max Round hydromassage column 148x23 cm.

Colonne d’hydromassage Nui Max Round 148x23 cm.

Гидромассажная панель Nui Max Round 148х23 см.

/ 11 kg. / 15 units pallet

€

913,0

/ 11 кг. / 15 штук на паллете

/ 11 kg. / 15 unités par palette ●

Grifería termostática

●

Thermostatic tap fittings

●

Robinetterie thermostatique

●

Columna con cuerpo en acero inoxidable con tratamiento antimanchas

●

Stainless steel column with finger-proof treatment

●

Термостатический смеситель

●

Round high flow overhead rain shower ø 20 cm.

Colonne avec corps en acier inoxydable avec traitement anti-tâches

●

6 adjustable vertical jets with pulsating massage

Корпус панели изготовлен из нержавеющей стали с защитным покрытием против пятен

Hand shower

●

● ●

Bottom water outlet

Круглый верхний душ большого диаметра ø 20 cм.

●

Front installation

●

6 вертикальных направляемых форсунок с пульсирующим массажем

●

Ручная лейка

●

Нижний выход воды

●

Фронтальная установка

●

Rociador superior redondo de grandes dimensiones ø 20 cm. 6 jets orientables verticales con masaje pulsante

●

Teleducha

●

Salida de agua inferior

●

Instalación frontal

TELEDUCHA

ROCIADOR

HAND SHOWER

OVERHEAD RAIN SHOWER

DOUCHETTE РУЧНАЯ ЛЕЙКА

POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

●

Pomme de douche supérieur rond de grandes dimensions ø 20 cm.

●

6 jets verticaux orientables avec massage “poussant”

●

Douchette

●

Sortie d’eau inférieure

●

Installation frontale

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

Nota: Todas las piezas se suministran en caja.

Note: All items are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces sont livrées dans des cartons.

Примечание: Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

343 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje hydromassage columns

colonnes d’hydromassage гидромассажные панели

nui max square nui max square monomando / single lever / mitigeur / однорычажный смеситель REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

8018900 Columna de hidromasaje Nui Max Square de 148x23 cm. / 11 kg. / 15 unidades palet

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Nui Max Square hydromassage column 148x23 cm.

Colonne d’hydromassage Nui Max Square 148x23 cm.

Гидромассажная панель Nui Max Square 148х23 см.

/ 11 kg. / 15 units pallet

€

872,0

/ 11 кг. / 15 штук на паллете

/ 11 kg. / 15 unités par palette ●

Grifería monomando

●

Single-lever tap fittings

●

Robinetterie mitigeur

●

Columna con cuerpo en acero inoxidable con tratamiento antimanchas

●

Stainless steel column with finger-proof treatment

●

Однорычажный смеситель

●

Large square overhead rain shower 20x20 cm.

Colonne avec corps en acier inoxydable avec traitement anti-tâches

●

6 adjustable vertical jets with pulsating massage

Корпус панели изготовлен из нержавеющей стали с защитным покрытием против пятен

Hand shower

●

● ●

Bottom water outlet

●

Front installation

Верхний тропический душ квадратной формы (широкий), размеры 20х20 см.

●

6 вертикальных направляемых форсунок с пульсирующим массажем

●

Ручная лейка

●

Нижний выход воды

●

Фронтальная установка

●

Rociador superior cuadrado de grandes dimensiones 20x20 cm. 6 jets orientables verticales con masaje pulsante

●

Teleducha

●

Salida de agua inferior

●

Instalación frontal

TELEDUCHA

ROCIADOR

HAND SHOWER

OVERHEAD RAIN SHOWER

DOUCHETTE РУЧНАЯ ЛЕЙКА

●

Pommeau supérieur carré de grandes dimensions 20x20 cm.

●

6 jets verticaux orientables avec massage “poussant”

●

Douchette

●

Sortie d’eau inférieure

●

Installation frontale

POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

GRIFERÍA MONOMANDO SINGLE-LEVER TAP FITTINGS ROBINETTERIE MITIGEUR ОДНОРЫЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ

Nota:

Note:

Todas las piezas se suministran en caja.

All items are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces sont livrées dans des cartons.

Примечание: Все детали упакованы в коробку. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

344 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje hydromassage columns

colonnes d’hydromassage гидромассажные панели

nui max square nui max square termostática / thermostatic / thermostatique / Термостатический смеситель REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

характеристики

hidromasaje Nui Max Square de 148x23 cm.

Nui Max Square hydromassage column 148x23 cm.

Гидромассажная панель Nui Max Square 148х23 см.

/ 11 kg. / 15 unidades palet

/ 11 kg. / 15 units pallet

Colonne d’hydromassage Nui Max Square 148x23 cm.

8019000 Columna de

913,0

/ 11 кг. / 15 штук на паллете

/ 11 kg. / 15 unités par palette ●

Grifería termostática

●

Thermostatic tap fittings

●

Robinetterie thermostatique

●

Columna con cuerpo en acero inoxidable con tratamiento antimanchas

●

Stainless steel column with finger-proof treatment

●

Термостатический смеситель

●

Large square overhead rain shower 20x20 cm.

Colonne avec corps en acier inoxydable avec traitement anti-tâches

●

6 adjustable vertical jets with pulsating massage

Корпус панели изготовлен из нержавеющей стали с защитным покрытием против пятен

Hand shower

●

● ●

Bottom water outlet

●

Front installation

Верхний тропический душ квадратной формы (широкий), размеры 20х20 см.

●

6 вертикальных направляемых форсунок с пульсирующим массажем

●

Ручная лейка

●

Нижний выход воды

●

Фронтальная установка

●

Rociador superior cuadrado de grandes dimensiones 20x20 cm. 6 jets orientables verticales con masaje pulsante

●

Teleducha

●

Salida de agua inferior

●

Instalación frontal

TELEDUCHA

ROCIADOR

HAND SHOWER

OVERHEAD RAIN SHOWER

DOUCHETTE РУЧНАЯ ЛЕЙКА

POMMEAU ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

●

Pommeau supérieur carré de grandes dimensions 20x20 cm.

●

6 jets verticaux orientables avec massage “poussant”

●

Douchette

●

Sortie d’eau inférieure

●

Installation frontale

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

Nota: Todas las piezas se suministran en caja.

Note: All items are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces sont livrées dans des cartons.

Примечание: Все детали упакованы в коробку.

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

345 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje hydromassage columns

colonnes d’hydromassage гидромассажные панели

basic basic REFERENCIA / RÉFÉRENCE REFERENCE / артикул DESCRIPCIÓN

8013500 Columna de hidromasaje Basic termostática de 165x22 cm.

PRECIO / PRICE PRIX / цена

DESCRIPTION

характеристики

Basic thermostatic hydromassage column 165x22 cm.

Colonne d’hydromassage Basic thermostatique de 165x22 cm.

Гидромассажная панель Basic с термостатическими смесителями 165x22 см

/ 14 kg. / 12 units pallet

/ 14 kg. / 12 unidades palet

/ 14 kg. / 12 unités par palette

€

509,0

/ 14 кг. / 12 штук на паллете ●

Grifería termostática

●

Thermostatic tap fittings

●

Robinetterie thermostatique

●

Cuerpo en acero inoxidable

●

Stainless steel body

●

Corps en acier inoxydable

●

Rociador superior integrado rectangular de grandes dimensiones

●

Rectangular large size integrated overhead rain shower

●

Pommeau supérieur intégré rectangulaire de grandes dimensions

●

Amplios jets superiores e inferiores para un masaje más envolvente

●

Wide upper and lower body jets for a surround effect massage

●

Larges jets supérieurs et inférieurs pour massage plus enveloppant

●

Teleducha

●

Hand shower

●

Douchette

●

Instalación frontal

●

Front installation

●

Installation frontale

ROCIADOR

JETS

OVERHEAD RAIN SHOWER

JETS

POMMEAU

JETS

ВЕРХНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ

ФОРСУНОК

● Термостатические смесители ●

Корпус из нержавеющей стали

●

Большой встроенный верхний душ прямоугольной формы

●

Большие верхние и нижние форсунки для более полного массажа

●

Ручная лейка

●

Фронтальная установка

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA THERMOSTATIC TAP FITTINGS ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬ

Nota:

Note:

Todas las piezas se suministran en caja.

All items are supplied in carton boxes.

Note: Toutes les pièces sont livrées dans des cartons.

Примечание: Все детали упакованы в коробку. TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

346 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

columnas de hidromasaje hydromassage columns

colonnes d’hydromassage гидромассажные панели

basic

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

347 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

condiciones generales de venta

general sales conditions

conditions générales de ventes

общие условия продажи

tarifa 72 pvp 2016

price list 72 2016

tarif 72 2016

каталог цен 72 2016

Todas las relaciones comerciales entre Cerámicas Gala, S.A. y sus clientes se regirán por las siguientes condiciones generales de venta, que se entenderán aceptadas por el comprador por el solo hecho de cursar un pedido.

All commercial relationships between Cerámicas Gala, S.A. and its customers are governed by the following general sales conditions, which are understood to be accepted by the buyer through the act of placing an order.

Todas las medidas y colores aparecidos son orientativos. Por razones técnicas o comerciales, Gala se reserva el derecho de realizar en cualquier momento cambios en los precios, materiales y especificaciones de los modelos descritos previa notificación.

Measurements and colours are for informational purposes. Gala reserve the right to make adjustments in prices, materials and specifications of models by previous notification.

Toutes les relations commerciales entre Cerámicas Gala, S.A. et ses clients seront régies par les conditions générales de vente suivantes, qui sont considérées acceptées par l’acheteur par le seul fait de passer une commande. Toutes les mesures et couleurs qui figurent sont orientatives. Pour des raisons techniques ou commerciales, Gala se réserve le droit de réaliser à tout moment des changements en ce qui concerne les prix, les matériaux et les spécifications des modèles décrits par notification préalable.

Все коммерческие отношения между компанией Cerámicas Gala, S.A. и ее клиентами регулируются следующими общими условиями продажи, которые считаются принятыми самим фактом совершения заказа.

Каталоги, предложения и заказы

Catálogos, ofertas y pedidos

Catalogues, offers and orders

Catalogues, offres et commandes

Las indicaciones de nuestros catálogos se dan solamente a título orientativo. Las ofertas están siempre y a todos los efectos, condicionadas a nuestra posterior aceptación, por escrito, del correspondiente pedido. Cualquier condición consignada por el comprador en el pedido que no se ajuste a las condiciones generales de venta o –en su caso– a las especiales de cada producto, se considerará nula, salvo nuestra conformidad, que deberá constar expresamente en la aceptación escrita del pedido.

All of the models shown in this catalogue are merely indicative of our product range. Offers are always subject to our written acceptance for the corresponding order. Any condition put forward by the buyer in its order which are not within the general sales conditions or special conditions of each product of the buyer will only have effect if accepted expressedly in writing in the order acceptance by Gala.

Les indications de nos catalogues sont seulement données à titre orientatif. Les offres sont toujours, et à tous les effets, conditionnées par notre approbation postérieure, par écrit, de la commande correspondante. Quelconque condition consignée par l’acheteur dans la commande qui ne s’ajuste pas aux conditions générales de vente ou – dans son cas– aux conditions spéciales de chaque produit, sera considerée nulle, sauf conformité de notre part, qui devra être stipulée expressément dans l’acceptation écrite de la commande.

Все описанные размеры и цвета носят исключительно информативный характер. По техническим или коммерческим причинам, Gala оставляет за собой право вносить в любое время изменения в цены, материалы и технические характеристики указанных моделей, заблаговременно уведомляя клиента.

Все модели, представленные в этом каталоге, носят исключительно ориентировочный характер. Изначально, все предложения подлежат нашему рассмотрению и письменному соглашению о принятии соответствующего заказа. Любое условие, выдвинутое покупателем в заказе и несоответствующее общим условиям продажи или, в отдельных случаях, особым характеристикам каждого изделия, считается недействительным и вступает в силу только в случае нашего согласия, которое должно быть ясно указано в письменном соглашении о принятии заказа.

Anulación de pedidos

Order cancellation

Annulation de commandes

Отмена заказа

Los pedidos aceptados no podrán ser anulados en los casos siguientes: - Cuando se haya efectuado la expedición del producto. - Cuando, tratándose de materiales de fabricación especial, ésta se hubiera comenzado. Nos reservamos el derecho de anular los pedidos pendientes de entrega cuando el comprador hubiere incumplido, total o parcialmente, anteriores contratos.

An accepted order cannot be cancelled in the following cases: - When delivery of the product has been made. - When the use of special production material has commenced. We reserved the right to cancel any order pending delivery when the buyer has not partially or totally fulfil previous contracts.

Les commandes acceptées ne pourront pas être annulées dans les cas suivants: -Quand l’expédition du produit a déjà été effectuée. -Quand, s’agissant de matériaux de fabrication spéciale, celle-ci ait déjà commencée. Nous nous réservons le droit d’annuler les commandes en cours de livraison quand l’acheteur ne respecterait pas totalement ou que partiellement, les contrats antérieurs.

Прнятые заказы не могут быть отменены в следующих случаях: – Если доставка продукции уже осуществлена. – Если изготовление продукции с применением специальных материалов уже начато. Мы оставляем за собой право аннулировать заказы ожидающие доставки в случае частичного или полного неисполнения покупателем ранее заключенных контрактов.

Tarifa de precios de acuerdo con la legislación vigente

Price list in accordance with current legislation

Liste des prix en accord avec la législation en vigeur

Цены в соответствии с действующим законодательством

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

348 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

condiciones generales de venta

general sales conditions

conditions générales de ventes

общие условия продажи

Precios

Prices

Prix

Цены

Los precios que figuran en esta Tarifa son en euros y sobre camión Almacén del Cliente Distribuidor. Nuestros precios de venta podrán ser variados por simple aviso al comprador. Los nuevos precios serán aplicados a todos los pedidos pendientes de entrega en la fecha de la modificación. Si el comprador no aceptase el nuevo precio podrá anular el pedido, notificándolo, por escrito, dentro de los ocho días siguientes a la fecha de aviso. Pasado este plazo se entenderá que acepta plenamente las nuevas condiciones. Se aplicará en factura, sobre los precios netos resultantes, el impuesto actualmente en vigor I.V.A. y cualquier otro gravamen que dictamine la Ley.

Prices listed in this catalogue are Exworks (Incoterms). We may adjust prices by means of a simple notification to the buyer. The new prices shall be applied to orders pending delivery at the time of adjustment. Should the buyer not agree to the new price, the order can be cancelled in writing within eight days of the notification of the price adjustment, failing which the new conditions shall be deemed agreed. The difference from the resulting net prices will be invoiced together with the current VAT in force and any other taxes as required by law.

Les prix qui figurent sur cette Liste sont en euros et sur camion Magasin du Client Distributeur. Nos prix de vente pourront varier en informant simplement l’acheteur. Les nouveaux prix seront appliqués à toutes les commandes en attente de livraison à la date de la modification. Si toutefois l’acheteur n’acceptait pas le nouveau prix la commande pourra être annulée, en le notifiant, par écrit, dans les huit jours suivant la date d’avis. Passé ce délai, les nouvelles conditions seront considérées acceptées. Dans la facture se verront appliqués l’impôt actuellement en vigueur T.V.A. et toute autre charge que dicte la loi, sur les prix nets résultants.

Цены, приведенные в этом каталоге, указаны в евро за грузотранспорт до склада заказчика. Наши цены могут регулироваться путем простого уведомления покупателя. Новые цены распространяются на все невыполненные на дату модификации стоимости заказы. Если покупатель не согласен с новой ценой, то заказ можно отменить в письменной форме в течение восьми дней с момента уведомления о корректировке цен, в противном случае новые условия считаются полностью принятыми. Действующий в настоящее время НДС и другие налоги, указанные законом, будут добавлены к нетто стоимости продукции.

Plazos de entrega

Delivery period

Délais de livraison

Сроки доставки

Los plazos de entrega que consten en nuestras aceptaciones de pedido serán meramente orientativos. Los retrasos en la entrega originados por causas de fuerza mayor, o que no nos sean directamente imputables, no serán causa justificada para la anulación por el comprador del pedido involuntariamente demorado, ni de reclamación alguna de daños y perjuicios.

The stated delivery period in our acceptation of order is merely indicative. Delivery delays in the event of force majeure or not directly attributed to us shall not constitute a right for the buyer to cancel the order nor claim compensation for any damages or prejudices.

Les délais de livraison établis dans nos acceptations de commande seront simplement orientatifs. Les retards de livraison provoqués pour des raisons de force majeure, ou qui ne nous seraient pas directement imputables, ne seront pas une cause justifiée par l’acheteur pour l’annulation de la commande involontairement retardée, ni de quelconque réclamation de dommages et préjudices.

Сроки доставки, указанные в нашем уведомлении о принятии заказа, носят исключительно ориентировочный характер. Задержки с доставкой,вызванные форс-мажорными обстоятельствами или другими причинами, к которым мы не имеем непосредственного отношения, не являются обоснованными причинами отмены покупателем заказа или требования компенсации ущерба и убытков.

Forma de entrega

Delivery terms

Forme de livraison

Условия поставки

Las mercancías se entienden entregadas sobre camión Almacén del Cliente Distribuidor. Nuestros productos viajan por cuenta y riesgo del comprador, aun cuando lo hagan a portes pagados. A la recepción de la mercancía, el destinatario debe comprobarla y hacer las reclamaciones oportunas al transportista antes de firmar el albarán de entrega. Los pedidos que nos cursen, salvo que la naturaleza del producto lo impida, podrán cumplimentarse en entregas parciales, informando previamente al cliente. Salvo instrucciones concretas del comprador, los envíos de mercancías se efectuarán por camión programado por fábrica. Si el cliente no puede esperar el envío del camión programado por fábrica, el material que nos solicite se enviará a portes debidos, salvo que en las condiciones de venta pactadas con Cerámicas Gala, S.A. se indique lo contrario.

Goods will be delivered on-board truck at the client’s warehouse. Goods are dispatched for the account and at the risk of the buyer including in the case of delivery freight prepaid. Shipments being received at the destination should be checked against the receiving document thereof and inspected for damage. Any claims should made to the carrier before signing the delivery note. Unless the nature of the good inhibits, orders undertaken can be fulfil partially by previously advising the buyer. Delivery will be made accordingly to the scheduled truck service of the factory. Should the buyer not choose to use this service, the goods will be sent freight collect unless otherwise stated in the sales agreement between Cerámicas Gala, S.A. and the buyer.

Les marchandises sont considérées livrées sur camion Magasin du Client Distributeur. Nos produits voyagent au compte et au risque de l’acheteur, même quand la livraison se fait à ports payés. À la réception de la marchandise, le destinataire doit la vérifier et faire les réclamations opportunes au transporteur avant de signer le bulletin de livraison. Les commandes qui ne suivent pas leur cours, sauf dans le cas où la nature du produit l’empêcherait, pourront être exécutées en livraisons partielles, en informant préalablement le client. Sauf instructions concrètes de l’acheteur, les envois de marchandises s’effectueront par camion programmé par l’usine. Si le client ne peut pas attendre l’envoi du camion programmé par l’usine, le matériel qui nous serait demandé s’enverra à ports dûs, excepté s’il est indiqué le contraire dans les conditions de vente pactées avec “Cerámicas Gala, S.A.”

Товар будет доставлен грузовым транспортом на склад клиента. Отгрузка товаров производится за счет и на риск покупателя, в том числе в случае оплаченой перевозки. По прибытии товара в пункт назначения принимающий должен проверить продукцию и убедиться в отсутствии повреждений. Любые претензии должны быть сделаны перевозчику до подписания накладной. Если технические характеристики товара не препятствуют, поставка заказов может осуществляться по частям, при этом предварительно уведомляя покупателя. В случае отсутствия конкретных указаний со стороны покупателя, доставка осуществляется предоставленным фабрикой транспортом. Если клиент не может ожидать доставки транспортом фабрики, заказанная продукция будет отправлена за счет покупателя, за исключением тех случаев, когда в договоре куплипродажи между Cerámicas Gala, S.A. и покупателем не указано противное.

Tarifa de precios de acuerdo con la legislación vigente

Price list in accordance with current legislation

Liste des prix en accord avec la législation en vigeur

Цены в соответствии с действующим законодательством

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

349 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

condiciones generales de venta

general sales conditions

conditions générales de ventes

общие условия продажи

Bonificaciones

Discounts

Bonifications

Скидки

Cualquier descuento, rappel, bonificación o abono que sobre los precios de tarifa se conceda estará condicionado al buen fin de las operaciones de las que dichos beneficios traigan causa o que hubieran sido realizadas durante el período que, en su caso, corresponda; consecuentemente, se perderá el derecho a su percepción si se incurre en impago o morosidad en la operación o durante el período computado.

Any discount, sales discount, rebate or reduction off catalogue prices is granted on the condition of the positive end result of the transaction which such benefits have been the result of or would have been attained during the period which corresponds to the buyer. On the contrary, the buyer consequently loses the right should non-payment or late payment in the transaction or during the computed period occur.

Quelconque réduction, rappel, bonification ou paiement qui serait concédé sur les prix de la liste sera conditionné par la bonne marche des opérations dont les bénéfices pourraient dérivés ou qui auraient été réalisés durant la période qui, dans son cas, correspondrait; Par conséquent, il se verra perdre le droit à sa perception en cas de non-paiement ou de retard dans l’opération ou durant la période prise en compte.

Любые скидки, бонусы, уступки в цене или снижение цен, указанных в каталоге, будут предоставлены при условии достижения успешного результата операции, на которую были выделены данные льготы, а также реализованных в течении соответствующего каждому покупателю периода времени. В случае невыплаты или несвоевременной оплаты в течении осуществления сделки или указанного периода, покупатель теряет право на получение вышеупомянутых скидок.

Embalajes

Packaging

Emballages

Упаковка

Nuestras mercancías se expedirán embaladas en la forma más idónea para su transporte: palet, caja de cartón, etc., atendiéndose, en lo razonadamente posible, las instrucciones del comprador sobre otras clases o formas de embalaje, siendo su coste a cargo del comprador. Salvo aviso en contrario, o que se señale en las tarifas de venta de cada producto, el coste de los embalajes figura incluido en el precio de las mercancías. No se admite la devolución de nuestros embalajes, por ser del tipo no recuperable.

Goods will be packed adequately for shipment by means of carton box, pallet, etc. paying reasonable attention to the buyer’s instructions of other alternative types and methods of packing, all of which amounts the buyer shall pay. Unless otherwise stated or indicated in the sale price of each product item, the cost of packaging is included. Return of packaging material is not accepted as it is non-reusable.

Nos marchandises seront expédiées emballées de la meilleure façon pour leur transport: palette, caisse en carton, etc., prenant en considération, dans la mesure du possible, les instructions de l‘acheteur sur les autres types ou formes d’emballage, son coût étant à la charge de l’acheteur. Sauf avis contraire, ou qui serait signalé sur les tarifs de vente de chaque produit, le coût des emballages figure inclu dans le prix des marchandises. La restitution de nos emballages ne sera pas admise, ceux-ci étant de type non récupérables.

Наши товары будут упакованы наиболее адекватным для их транспортировки способом: картонная коробка, паллет и т.д. В случае оплаты транспорта покупателем будет уделено соответствующее внимание инструкциям клиента относительно других альтернативных видов и методов упаковки. В случае отсутствия предварительного уведомления или указаний в цене продажи каждого продукта, стоимость упаковки включена в стоимость товара. Возврат упаковочного материала не допускается, поскольку он не является многоразовым.

Condiciones de pago

Payment conditions

Conditions de paiement

Условия оплаты

El pago del precio de nuestras mercancías se efectuará directamente a nuestro Departamento Administrativo de Burgos, salvo que se conceda crédito al comprador, en cuyo caso se hará efectivo en el plazo o plazos estipulados expresamente. Para facilitar la efectividad del pago se podrán girar efectos cambiarios a cargo del comprador, sin que ello signifique una modificación, ni de fecha, ni de lugar de pago, determinado anteriormente. Si antes de la cumplimentación de la totalidad o parte de un pedido se produjesen o conociesen hechos o circunstancias que originen un fundado temor de que el comprador incumplirá su obligación de pago del precio, se podrá suspender la entrega de las mercancías, si el comprador no anticipa su pago o fianza en el plazo convenido.

Payment should be made directly to the Administration Department in Burgos, with the exception where credit has been granted to the buyer, in which case payment has to be made in the time period or instalments expressedly stipulated. Bills of exchange drawn at the expense of the buyer can be used to facilitate payment. This, however, does not signify any modification to the date or place of payment which have been determined. Should facts or circumstance be known which tantamount to the fear that the buyer cannot fulfil the obligation of payment prior to the total or partial fulfilment of an order, delivery of the goods merchandise could be suspended.

Le paiement du prix de nos marchandises s’effectuera directement à notre Département Administratif de Burgos, sauf s’il est concédé un crédit à l’acheteur, dans ce cas-là, il sera effectif dans le délai ou les délais stipulés expressément. Pour faciliter l’effectivité du paiement il sera possible de payer par mandat bancaire à la charge de l’acheteur sans que cela signifie une modification, ni de date, ni de lieu de paiement, déterminé antérieurement. Si avant la réception de la totalité ou partie d’une commande se produisaient ou étaient connus des faits ou circonstances à l’origine d’une crainte fondée sur le fait que l’acheteur ne respecterait pas ses obligations de paiements du prix, la livraison de la marchandise pourra être suspendue, si l’acheteur n’anticipe pas son paiement ou caution dans le délai convenu.

Оплата товара должна быть произведена непосредственно в Административный Отдел в Бургосе, за исключением случаев, когда в распоряжение покупателя был предоставлен кредит. В этом случае платеж должен быть реализован в рассрочку или в предусмотренный период времени. Переводные вексели, выписанные на счет покупателя могут быть использованы для облегчения оплаты. Это, однако, не означает внесение изменений в дату или место платежа, которые были определены ранее. Если до завершения всей операции или ее части возникнут обстоятельства или факты, которые могут служить причиной опасений того, что покупатель может не выполнить обязательства по оплате, доставка товаров может быть приостановлена, до тех пор пока клиент не оплатит заказ досрочно или не внесет поручительство.

Tarifa de precios de acuerdo con la legislación vigente

Price list in accordance with current legislation

Liste des prix en accord avec la législation en vigeur

Цены в соответствии с действующим законодательством

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

350 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

condiciones generales de venta

general sales conditions

conditions générales de ventes

общие условия продажи

Garantía

Warranty

Garantie

Гарантия

Los productos Gala están garantizados ante cualquier defecto de fabricación, desde la fecha de adquisición del producto, siempre y cuando la instalación haya sido efectuada de acuerdo con las instrucciones de instalación Gala y, aplicando la normativa en vigor para instalaciones eléctricas y de saneamiento, por personal autorizado. Salvo que se indique otro plazo específico para un producto determinado, los periodos de garantía serán los siguientes: - Porcelana Sanitaria: 10 años. - Bañeras de Acero: 5 años. - Bañeras Acrílicas y Platos Acrílicos: 2 años. - Platos Surface: 2 años. - Material Acrílico: 2 años. - Bañeras y Platos de Acero de gran espesor: 30 años. - Componentes: 2 años. - Muebles de Baño: 2 años. - Grifería: 5 años. - Mamparas: 2 años. - Accesorios: 10 años. - Asientos y tapas bidés: 2 años.

Gala products are guaranteed against any manufacturing defect from the date of purchase only should installation be carried out in accordance to the assembly instructions of Gala complying with the statutory standards and requirements for electrical power and plumbing installation. Unless a specified period for a particular product is indicated, the following warranty periods apply: - Vitreous china sanitary ware: 10 years. - Steel baths without hydromassage: 5 years. - Acrylic baths and acrylic shower trays: 2 years. - Surface shower trays: 2 years. - Acrylic material: 2 years. - Heavy gauge steel baths and shower trays: 30 years. - Components: 2 years. - Bathroom furniture: 2 years. - Tap fittings: 5 years. - Enclosures: 2 years. - Accessories: 10 years. - Toilet seats and bidet covers: 2 years.

Les produits Gala sont garantis face à quelconque défaut de fabrication, depuis la date d’acquisition du produit, à condition que l’installation ait été effectuée en accord avec les instructions d’installation Gala et, conformément à la norme en vigeur pour des installations électriques et d’assainissement. Excepté dans le cas où serait indiqué un autre délai spécifique pour un produit déterminé, les périodes de garantie seront les suivantes: - Porcelaine Sanitaire: 10 ans. - Baignoires en Acier sans hydromassage: 5 ans. - Baignoires en acrylique et receveurs de douche en acrylic: 2 ans. - Receveurs de douche Surface: 2 ans. - Matériel Acrylique: 2 ans. - Baignoires et receveurs de douche en acier épais: 30 ans. - Composants: 2 ans. - Meubles de Bain: 2 ans. - Robinetterie: 5 ans. - Parois de douche: 2 ans. - Accessoires: 10 ans. - Abattants et couvercles de bidet: 2 ans.

Продукция компании Gala имеет гарантию от производственных дефектов с даты покупки товара, при условии, что установка была проведена в соответствии с инструкциями по установке и в соответствии с действующими нормативами для электрических и санитарных установок уполномоченным персоналом. В случае если не указаны особые сроки для конкретного изделия, гарантийные сроки являются следующими: – Сантехника: 10 лет. - Стальные ванны без гидромассажа: 5 лет. - Aкриловые ванны и душевые поддоны: 2 лет. - Поддоны для душа Surface: 2 года. – Акриловый материал: 2 лет. – Ванны и душевые поддоны из толстостенной стали: 30 лет. – Составляющие: 2 года. – Мебель для ванной комнаты: 2 года. – Смесители: 5 года. - душевые двери: 2 года. - Аксессуары: 10 лет. - Сиденья для унитазов и крышки: 2 года.

La garantía no cubre los defectos y daños ocasionados por el uso incorrecto, manipulación indebida o inadecuado almacenamiento después de ser expedido el producto desde nuestra Fábrica, la instalación no realizada de acuerdo con las instrucciones escritas que se suministran, las reparaciones con recambios no originales o por personal no autorizado, la falta de mantenimiento o cualquier otra anomalía que no sea debida a defectos de fabricación. Para el disfrute de esta garantía será necesaria la aceptación del defecto por nuestro Departamento Técnico, debiendo ser enviado el producto a la Fábrica de Burgos. Cerámicas Gala no se responsabilizará de ningún daño que se pueda producir por fugas de agua una vez instalados los productos. Cerámicas Gala garantiza la reparación o reemplazo gratuito del conjunto o parte del mismo, siempre que la notificación del defecto se produzca dentro del período de garantía, en los términos establecidos por la legislación vigente.

Tarifa de precios de acuerdo con la legislación vigente

The warranty does not cover defects and damage caused by incorrect use, unauthorised manipulations, improper storage after the product has been delivered, installation not carried out per the instruction manual supplied, repairs carried out with unauthorised spares or authorised personnel, lack of maintenance or any anomaly not due to manufacturing defects. For warranty coverage, the Technical Department has to acknowledge and accept the defect, hence, requiring the product to be sent to the factory in Burgos. Cerámicas Gala is not responsible for any damage resulting from water leakage from the installed product. Cerámicas Gala guarantee the reparation and free replacement of the whole or part of unit only when notification of the defect is within the warranty period and the terms established by the law in force.

Price list in accordance with current legislation

La garantie ne couvre pas les défauts et les dommages occasionnés par l’usage incorrect, la manipulation indue ou un stockage inadéquate après que le produit ait été expédié de notre Usine, la non-réalisation de l’installation en accord avec les instructions écrites qui sont fournies, les réparations avec des pièces de rechange non-originales ou par du personnel non- autorisé, le manque d’entretien ou n’importe quelle autre anomalie qui ne soit pas dûe à des défauts de fabrication. Pour profiter de cette garantie sera nécessaire l’acceptation du défaut par notre Département Technique, le produit devant être envoyé à l’Usine de Burgos. “Cerámicas Gala” n’assumera la responsabilité d’aucun dommage qui aurait pu se produire à cause de fuites d’eau une fois les produits installés. “Cerámicas Gala” garantie la réparation ou le remplacement gratuit de l’ensemble ou partie de ceux-ci, à condition que la notification du défaut se produise dans la période de garantie, dans les termes établis par la législation en vigueur.

Liste des prix en accord avec la législation en vigeur

После выпуска продукции с фабрики гарантия не распространяется на дефекты или повреждения, вызванные неправильным использованием, несанкционрованными манпуляциями или неправильным хранением товара, а также в случаях если установка не выполняется в соответствии с письменными инструкциями, в случае замены оригинальных запасных частей или установки не авторизированным персоналом, а также отсутствия технического обслуживания или любых других отклонений от нормы, которые не связаны с производственными дефектами. Для гарантийного обслуживания, технический отдел должен признать дефект, для этого изделие должно быть отправлено на нашу фабрику в Бургосе. Cerámicas Gala не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате утечки воды из установленного продукта. Cerámicas Gala гарантирует возмещение ущерба и бесплатной замены всей или части блока только тогда, когда уведомление о дефекте произведено в течение гарантийного срока и на условиях, установленных действующим законодательством.

Цены в соответствии с действующим законодательством

2016 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН

351 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

condiciones generales de venta

general sales conditions

conditions générales de ventes

общие условия продажи

Reclamaciones

Claims

Réclamations

Претензии

Además de la garantía que cubre nuestros productos, atenderemos las reclamaciones justificadas por error o defecto en la cantidad de los mismos siempre que nos sean cursadas dentro de los 10 días siguientes al recibo de la mercancía.

In addition to the warranty, claims arising from mistakes in the quantity will be attended if they are made within 10 days of receipt of the goods.

En plus de la garantie qui couvre nos produits, nous prendrons en considération les réclamations justifiées pour erreur ou défaut dans la quantité de ceux-là mêmes, à condition qu’elles nous soient stipulées dans les 10 jours suivants la réception de la marchandise.

В дополнение к гарантии на нашу продукцию, претензии, связанные с ошибками в количестве также будут приняты во внимание, если они совершены в течение 10 дней с момента получения товара.

Devoluciones

Returns

Restitutions

Возвраты

No se admiten sin nuestra previa autorización. No se admitirán devoluciones de material en un plazo superior a 48 horas desde la entrega en destino. De su importe se deducirá un porcentaje no inferior al 10% en concepto de gastos de recepción, prueba e inspección y demérito, salvo que se especifique otro porcentaje en las tarifas de cada producto. Se enviarán, franco portes, a nuestra fábrica de Burgos. Cuando aceptamos una devolución de material, el abono correspondiente se realizará después de la recepción y comprobación del mismo por nuestro control de calidad. Las piezas rechazadas son propiedad del cliente, que dispondrá de 30 días para retirarlas de nuestro almacén..

Returns are not accepted without our prior authorisation. No returns will be admitted 48 hours after the delivery at the destination. Unless a different percentage of the list price of each product is specified, no less than 10% will be deducted for handling charges, test and inspection Returns are sent free carriage to our factory in Burgos. When a return of a product item has been accepted, the corresponding refund will be made after the reception and test by the Quality Department. Rejected items are the property of the customer, which will be made available for retrieval during 30 days.

Elles ne seront pas admises sans notre autorisation préalable. Nous n’admettrons pas de retour de marchandise passé un délai de 48 heures après la date de livraison. De leur montant sera déduit un pourcentage ne dépassant pas 10% en concept de dépenses de réception, essai et inspection et démérite, excepté s’il est spécifié un autre pourcentage sur les tarifs de chaque produit. Le produit sera envoyé, franco de ports, à notre usine de Burgos. Quand nous acceptons une restitution de matériel, le paiement correspondant se réalise après sa réception et vérification par notre contrôle de qualité. Les pièces refusées sont la propriété du client, qui disposera de 30 jours pour les retirer de notre magasin.

Возврат не принимается без нашего предварительного соглашения. Не допускается возврат товара по прошествии 48 часов с момента поставки товара по месту назначения. Если в стоимости продукта не указано иное процентное соотношение, будет вычтено не менее 10 % в качестве расходов на принятие заказа, его проверки и испытания. Возврат будет отправлен бесплатной перевозкой на нашу фабрику в городе Бургос. При принятии возврата товара, будет произведено его тестирование отделом качества, после чего будет осуществлено соответствующее возмещение расходов. Отклоненные изделия являются собственностью заказчика, который будут иметь в распоряжении 30 дней для того, чтобы забрать его с нашего склада.

Jurisdicción

Jurisdiction

Juridiction

Юрисдикция

Los compradores, al igual que esta sociedad Cerámicas Gala, S.A., se someten expresamente a la Jurisdicción de los Tribunales y Juzgados de Burgos, con renuncia a cualquier otro fuero o jurisdicción.

The buyers, as well as Cerámicas Gala, S.A., expressedly accept the jurisdiction of the Courts in Burgos (Spain), and waive any other authority or jurisdiction.

Les acheteurs, de la même manière que cette société “Cerámicas Gala, S.A.”, se soumettent expressément à la Juridiction des Tribunaux de Burgos, et renoncent à toute autre juridiction.

Покупатели, равно как и общество Cerámicas Gala, S.A., подчиняются непосредственно юрисдикции судов города Бургос и не признают другие юрисдикции.

Tarifa de precios de acuerdo con la legislación vigente

Price list in accordance with current legislation

Liste des prix en accord avec la législation en vigeur

Цены в соответствии с действующим законодательством

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | КАТАЛОГ ЦЕН | 2016

352 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

tabla de colores y acabados / colour and finish range tableau de finitions et couleurs / таблица цветов и отделок colecciones de baño / bathroom collections / meubles de bain / мебель для ванной комнаты Baby ASIENTOS FIJOS / FIXED SEAT AND COVERS / ABATTANTS FIXES / ФИКСИРОВАННЫЕ СИДЕНЬЯ

BLANCO WHITE BLANC БЕЛЫЙ

AMARILLO YELLOW JAUNE ЖЕЛТЫЙ

ROSA PINK ROSE РОЗОВЫЙ

AZUL BLUE BLEU СИНИЙ

muebles de baño / bathroom furniture / meubles de bain / мебель для ванной комнаты Klea

Ágata

Jade

5 LACADO BLANCO BRILLO LAQUERED GLOSS WHITE LAQUÉ BLANC BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ БЕЛЫЙ БЛЕСК

LACADO BLANCO BRILLO LAQUERED GLOSS WHITE LAQUÉ BLANC BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ БЕЛЫЙ БЛЕСК

Ámbar

LACADO GRIS BRILLO LAQUERED GLOSS GRAY LAQUÉ GRIS BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ СЕРЫЙ БЛЕСК

LACADO BLANCO BRILLO LAQUERED GLOSS WHITE LAQUÉ BLANC BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ БЕЛЫЙ БЛЕСК

MALI WENGÉ MALI WENGE MALI WENGE MALI ВЕНГЕ

Petit

5 ROBLE BARDOLINO BARDOLINO OAK CHÊNE BARDOLINO ДУБ BARDOLINO

Flex

5 LACADO BLANCO BRILLO LAQUERED GLOSS WHITE LAQUÉ BLANC BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ БЕЛЫЙ БЛЕСК

LACADO BLANCO BRILLO LAQUERED GLOSS WHITE LAQUÉ BLANC BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ БЕЛЫЙ БЛЕСК

LACADO GRIS BRILLO LAQUERED GLOSS GRAY LAQUÉ GRIS BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ СЕРЫЙ БЛЕСК

Emma square

WENGÉ WENGE WENGÉ ВЕНГЕ

BLANCO WHITE BLANC БЕЛЫЙ

3 AQUA AQUA AQUA АКВА

AQUA AQUA AQUA АКВА

Veo

ANTRACITA ANTHRACITE ANTHRACITE АНТРАЦИТ

AQUA AQUA AQUA АКВА

Smile 3

WENGÉ WENGE WENGÉ ВЕНГЕ

AQUA AQUA AQUA АКВА

Casual

BLANCO ALTO BRILLO HIGH GLOSS WHITE BLANC TRÈS BRILLANT БЕЛЫЙ УЛЬТРАБЛЕСК

VIDRIO LACADO NEGRO LACQUERED BLACK GLASS VERRE LAQUÉ NOIR ЛАКИРОВАННОГО ЧЕРНОГО СТЕКЛА

Emma

ANTRACITA ANTHRACITE ANTHRACITE АНТРАЦИТ

NOGAL WALNUT CHÊNE ОРЕХ

LACADO BLANCO BRILLO LAQUERED GLOSS WHITE LAQUÉ BLANC BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ БЕЛЫЙ БЛЕСК

ROBLE OAK CHÊNE ДУБ

LACADO BLANCO ALTO BRILLO LAQUERED HIGH GLOSS WHITE LAQUÉ BLANC TRÈS BRILLANT ЛАКИРОВАНЫЙ БЕЛЫЙ УЛЬТРАБЛЕСК

BLANCO WHITE BLANC БЕЛЫЙ

platos de ducha / shower trays / receveurs de douche / поддоны Atom

NEGRO BLACK NOIR ЧЕРНЫЙ

Base Surface

BLANCO WHITE BLANC БЕЛЫЙ

ANTRACITA ANTHRACITE ANTHRACITE АНТРАЦИТ

MARFIL IVORY IVOIRE СЛОНОВАЯ КОСТЬ

NEGRO BLACK NOIR ЧЕРНЫЙ

BLANCO WHITE BLANC БЕЛЫЙ

ANTRACITA ANTHRACITE ANTHRACITE АНТРАЦИТ

GRIS GRAY GRIS СЕРЫЙ

Suite

NEGRO BLACK NOIR ЧЕРНЫЙ

BLANCO WHITE BLANC БЕЛЫЙ

nota: Los colores son orientativos y pueden diferir de la realidad por su reproducción en papel.

ANTRACITA ANTHRACITE ANTHRACITE АНТРАЦИТ

MARFIL IVORY IVOIRE СЛОНОВАЯ КОСТЬ

note: Colors are approximate and may differ from reality by their reproduction on paper.

geral@carvalhoafonso.pt

note: Les couleurs sont à titre orientatif et peuvent différer de la réalité à cause de leur reproduction sur papier.

www.carvalhoafonso.pt

Примечание: Цвета ориентировочны и в действительности могут отличатся от их воспроизведения на бумаге.

FRONTAL FRONT FAÇADE ФАСАД

TIRADOR HANDLE POIGNÉE РУЧКА

CUERPO BODY CORPS КОРПУС

ENCIMERA COUNTERTOP PLAN СТОЛЕШНИЦА

COLUMNAS COLUMN UNITS COLONNES КОЛОННЫ

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 Apartado 293 • 09080 Burgos Tel. +34 947 47 41 00 • Fax +34 947 47 41 03 Email: general@gala.es www.gala.es