カサ アジア
カサアジアの本支部
バルセロナ サンパウ病院
マドリッド パラシオカニェテ カサアジアマドリッド支部は , マドリー ドのビリャ広場近くマヨール通り６９に 位置する , 、１７世紀に建てられたパラ シオカニェテにあります。
２０１３年７月に、カサアジアは本社をサンパ ウ病院の中にあるサンマヌエル分館へと移転 しました。サンパウ病院は１９９７年にユネス コの世界遺産に登録されています。
バルセロナ本社
マドリッド支部
関連協会
主な後援団体と協力団体
03
主な後援団体
協力団体
公式興行主
目途
01 02 03
04
アジア太平洋地域に関する 知識の向上
異文化交流と対話の創出
アジア太平洋地域とスペイ ンの市民間の結びつきの 促進
共通利益を生み出す企画 協力の振興
機関、経済、社会、文化、 教育の分野での相互交換の 容易化
アジア太平洋諸国、地方、 都市との関係の強化
04 05 06
数字で見るアジア 7.5
世界全体の成長の
60%
アジアにおける発展成長を 表したグラフ
7.0 6.5 6.0
6,7%
5.5 5.0 4.5
アジアの市場は 高い水準での 経済成長と 国内消費を維持
の見込み
4.2
4.0
3.4
3.5 3.0
はアジアに起因
中国の 2017 度 の成長は
世界における国内総生産 (GDP) の成長
3.3
3.4
3.1
3.1
7.4 6.3 6.4 6.3 6
3.4
5.8 5.7
3.6 インドの 2017 年 度の成長は
5.7
7,4% の見込み
出典 :ADO (Asian Development Outlook) 2016 12 月と FMI
2015
2016
南アジア
7.2
インド
7.9 4.6
東南アジア インドネシア
2017f
2018f
6.7
7
7.2
7.1
7.4
7.6
4.7
4.8
5
4.9
5
5.1
5.3
マレーシア
5
4.2
4.4
4.6
フィリピン
5.9
6.8
6.4
6.6
シンガポール
1.9
2
2.2
2.3
タイ
2.9
3.2
3.5
3.6
ベトナム
6.7
6.2
6.5
6.7
2015 2016f 2017f 2018f 中央アジア カザフスタン 東アジア 中国 香港、中国 韓国 台北、中国
05
3.1
2.1
3.1
3.5
1.2
1
2.4
2.2
6.1
6
5.8
5.6
6.9 2.4 2.6 0.7
6.7 1.9 2.7 1.5
6.5 2 2.5 1.8
6.2 2.1 2.7 2.2
出典 : ADB – Asian Development Outlook 2017
ASEAN の 2017 年度の成長 は
4,8% の見込み
広報文化外交
H
06
背景
その国が持つ価値観を発信し、影響力や世評の向上を目指すためには コミュニケーションが大事になっています。
2016 年 11 月 25−27 日 に ダバオで開催された 第 8 回目スペイン フィリピンフォーラム
アジア諸国のスペイン 大使館の協力により 実現されたアジアの 経済外交に関する会談
パブリックディプロマシー（広報文化外交）とは広報や文化交流を通じて民間と連携 しながら外国の国民や世論に直接働きかける活動です。国民と外交官政治家ジャーナ リスト公務員大使館や公共施設、共通目的を持つ民間との間のコミュニケーションが 大事な役割を持ちます。
インド政府の 新経済政策である メイク・イン・インディア の発表
諸国大使を招き バレンシアで行われた 新シルクロードについての 会談
15 年にわたる活動を 評価されカサアジアは 平成 28 年度外務大臣表彰 を受賞
広報文化外交
スペイン韓国間の フォーラム
07
スペインフィリピン間のフ ォーラム
相互的な関係を強化するための公開討論会
提携先
アジアの協定提携機関
スペインインド間の フォーラム
提携先
08
Kazakh Film Studios
Kazajstán
Estados Unidos
Uzbekistán
Kirguistán
Corea del Sur
China
Japón
Farabi Foundation
Irán Hong Kong
Bangladesh
México
Tailandia India
Filipinas Malasia
Perú
Pontificia Universidade Catolica de Sao Paulo Brasil
Universidad Nacional de Tres de Febrero
Chile
Argentina
Singapur
カサアジア はアジア太 平洋地域の 機関と
100 を超 える協定を 結びました
アジアに 関係する 国際的な 計画に参加 しています
アジア諸国 の連絡網の 拡大に努め ています
Australia
Nueva Zelanda
都市外交と持続可能な都市づくり
1
07 12
World Cities への参加 • 地域・都市政策局 (DG REGIO) が執り行う 欧州連合 (EU) のプロジェクト • カサアジアは天津成都武漢広東などの中国の都 市と協力し、オーストラリア韓国インドネシア ベトナムの都市とも協力予定 • ソウル釜山水原光州などの韓国の都市と協力し 共同プロジェクトを実現
アジアの 都市開発の ペースは 大都市 の関心を 集めています
2050 年の都市に おける人口増加の
90% 2
国際都市間協力プロジェクト (IUC) への 参加 •
は アジア とアフリカに集中 するとの見込み
持続可能な都市発展と世界首長誓約に基づいた都市運営を目標と した、国際都市間協力を強化するための EU のプロジェクト
•
最良慣行成功事例を相互交換し、学術専門技術の発展を共有する ことを目的とする
•
中国インド日本韓国ベトナムインドネシアマレーシア
シンガポールなどのアジア諸国が参加
アジアは持続可能 な都市実現のため の挑戦に 直面しています
アジアの観光
11 先進国における観光促進活動が もたらした主な経済面の利益
10% 世界総生産 1/1 雇用 16% 世界全体の輸出量 30% 技術の輸出 200 万人
スペインへ訪れる観光客の数
のアジア人観光客 がスペインを訪問
601,000
357,000 374,000
473,553
399,000 374,295 341,104 311,000 77,000
2013
110,000 70,000 97,033 84,000 67,000
475,000 61,000 Japón 253,000 China 96,000 Corea del Sur India
2
アジア人観光客への対応、 礼儀に関する研修
2012
289,000
167,000
1
スペインのアジア観光に関する 専門的な会議 (FITUR)
2014 2015 2016
出典 : IET-Frontur e INE
3
第四回アジアの観光に関する 国際会議 (CITA)
ビジネスインテリジェンス
09
新市場や業種の識別を重視し、 ASEAN, 新シルクロード , メイク・イン・ インディアなどの 新しいビジネス 政策
ハード、ソフト インフラ ストラクチャ−に 関するアジアでの 入札と計画
e コマース ブームの 有効活用
国際的な運輸や 物流管理
持続可能な 都市開発と 経済発展
特に中小企業に配慮をする • • • •
企業間の会談
•
アジアのマクロ経済の 実態に関する情報発表
• •
中国の経済とビジネス スペイン企業のイランでのビジネスチャンス ASEAN Day アジア市場へのアクセスの足場としての香港
アジア開発銀行 (BAD) による 2016 年度のアジア開発見通し (ADO 2016) の 発表 東南アジアにおけるスペイン企業の実態調査に関する発表 ESCI で行われた J.F.Huchet 教授による講演 “中国の方針転換”
企業や社会人のための企業内研修
10
カサアジアはアジア市場に挑戦する会社の 成功の可能性を広げるために様々な研修を 提供しています。
社内研修セミナー
主な研修実施先
Doing Business
異文化間のビジネス
中小企業の国際化
…y otras
アジア人観光客を 迎えるための おもてなしと礼儀
異文化受容と多様な文化的背景の人々の社会活動関与
は 21 世紀の社会 多文化が す 共生する社会で
結果、多様な文化を持った人々を 共通する目的である社会の団結や 持続可能な開発へ関与させる事が 新しい課題になっています
• 社会連帯向上を目的に偏見やステレオタイプに打ち勝つ • 文化の多様性をポジティブな価値観として捉え視覚化する • アジア出身の人々の公共の社会活動参加を促進する • 公共私的機関とともにネットワークを駆使して仕事をする
13 ポジティプ 文化の多様性を え、 て な価値観とし 捉 して と 景 多様な文化を背 会 社 文化 持つ人々の経済 化すること への関与を視覚 が重要です
異文化受容と交流
1
異文化間プロジェクト
14
2
芸術演劇音楽を介した多様性
•
BabelAsia は中国語、日本語、ヒンドゥー語の３言語交換の場を提供
• タオ・ダンスシアターのパフォーマンス“ 4 and 5” • オーストラリアのダンス集団 Djuki Mala のパフォーマンス
•
演劇に関するフォーラムと若者の異文化間討論
• フルートのオーケストラのコンサート“東京とバルセロナ”
•
バルセロナアジア合唱団
3
ディベート #AsiaBCN
• インターナショナルコミュニティデーに開催された、バルセロナに住む アジア人女性、女性の起業と社会の変化をテーマにした座談会 • バルセロナ在住バングラデシュコミュニティーの会談 • アフガニスタン難民である Nadia Ghulam 氏の本の発表
4
アジアの伝統と祭りの開催
•
中国旧正月の祝典
•
インドの春祭りホーリー
•
タイの旧正月ソンクラーン
•
ベンガルの新年の祭り
•
ペルシャの元日ノウルーズ
•
日本の祭り Matsuri BCN
教育と研修 H
15
背景
現在世界市場を牽引するアジアの発展に伴い、アジアに関する研究を助成する事はカサアジア創立当時からの目標の一つです。 また、若者のアジアの言語や秩序を通した教育に貢献することにも務めています。
アジアに関する研究の ネットワーク 年に一度アジアに関わる大学 関係者と、年間を通した当該事 項の変容の分析を含む会談を 行っています。
アジア、スペイン間の会議 Tripartita 財団の協力で アジアでの雇用訓練に関する 講演を行いました。
大学との協定 神戸大学、ラモンリュイ大学と の協定を結んでいます。
コース・セミナー アジアの言語文化や社会、 アジア太平洋地域の造形美術、 瞑想や健康に関するセミナーを 開催しています。
人材育成 2004 年から毎年 60 人を超え る学生がインターンシップ として働いています。
Escuela de Bambú エスクエラ・デ・バンブー
16
エスクエラ・デ・バンブーとはカサアジアが創設した、小中学校養護学校や成人教育の生徒と アジア太平洋地域の国々を繋ぐことを目的にした異文化教育の計画です。
異文化間を繋ぐ詩 様々な言語の詩を通じた異文化交流を目的とした活動が、バル セロナの Sant Antoni と Eixample Dret (Av.Gaudi) の市民と 学生によって行われています。
バルセロナのアジアのルート
学び、創造する物語 創造性の育成とアジアの児童書に親しみを持ってもらうことを 目的に、学校でアジアの物語をベースにし新しい物語を作る活 動を行なっています。
水、墨、砂でできた詩
CultRuta との協力により、バルセロナに住むアジア移民の歴史 や生活を知るためのアジアのルートを提供しています。
Antoni Tàpies 財団との協力で、俳句と墨絵の教室と禅思想に 関するクラスを行なっています。
家族とのネットワークによる教育
東洋文化に手で触れる
カナダの ONG の Youth Empowering Parents (YEP) との協力 により、中等学校の生徒と大人の二人組でスペイン語、カタラ ン語とコンピューターの基礎を互いに母国語で教える活動を 行なっています。
服、生地、絵画や舞踊などの手作業や芸術活動に実際に手で触 れることで、オーストラリア、インド、中国、日本、イランや フィリピンの文化への興味を喚起することを目的にした 教育的プログラムです。
政治と社会 H
背景
中国日本インド 東南アジア諸国 の新興国の発展 に対して、ヨーロッパ の重要度が低下傾向に あります。
経済政治軍事文化の 影響力の軸が 21 世紀 に 大西洋から アジア太平洋へと 変化しています。
17
アジア太平洋地域の 政治社会の変化や挑戦 に対する興味が 増加しています。
カサアジアは平和、 公平さ、発展や国際協 力などに関する地政の 現状の議論や分析を 通して解決策を出す 活動を行なっていま す。
政治と社会
18
講演
ガンジー： 21 世紀への遺産
変化し続ける世界：中国の視点
イランの選挙：変化の時は 訪れたのか？
Juan Arnau 氏翻訳版 バガヴァット・ギーターの紹介
津波の生存者である 佐藤貞一氏の講演
会議
中国の発展モデルに関する ヨーロッパ公開討論会
女性、母性と起業 ：スペインと日本の性差別
対蹠地の文学に関する会議
南アジアの治安改善への挑戦に関する会議
主な講演者
村上春樹氏
C. C. チャン氏
ラジャ・モハン氏
19
サルマン・ラシュディ氏
タレブ・リファイ氏
ムハマド・ユヌス氏
ガオ・シンジェン氏 ( 高行健 )
ソム・ミッタル氏
ラジャンドラ・パチャウリ氏
庄巨忠氏
ゴーブガーン・ ワッタナワラーングーン氏
大江健三郎氏
スニサ・ラジュ氏
サム・ピトラダ氏
モー・イエン氏 ( 莫言 )
竹中平蔵氏
シーリーン・エバディー氏
ハリンダー・ S ・コーリ氏
文化
20
アジアの多様な文化は 市民の大多数には 認知度が低いために 新たな興味を喚起する可能性 は 未知数です。
文化は社会を活性 化させ雇用を生み 出す最大の原動力 です。
文化に関する企業は増加 傾向にあり、多くの映画 音楽ゲームや雑誌などの 文化産業の分野はアジア の会社やクリエーターに 牽引されています。
文化
01 02
21 展示物 • • •
マドリッドとセゴビアでの日本風庭園の展示 韓国の芸術家 Cody Choi による’ Is that beauty?’ の展示 カサアジアとしての香港アート・バーゼルへの参加
教育的プログラム • • • •
アフガニスタンの政治家作家である Masood Kalili 氏の講演 精進料理と和食に関する講演 漆工芸技法の蒔絵に関する講演 博物館学に関する雑誌 ,RdM 共催の会談
視覚芸術プログラム •
バルセロナで行われた第四回アジア映画フェスティバル 80 本の映画 | 20 のアジアの国 | 5 の部門 | 2015 と 2016 に制作された映画
03
• 中国 , カザフスタン , オーストラリア , インド , 韓国 , イランなどの アジア映画の連続上映会
他種のイベント
04 05
• • •
Caja Canarias 財団協力による日本文化週間の開催 James W. Heisig 著作 “ La filosofía japonesa en sus textos” の発 表 日本のユニット Ajarria によるコンサートの開催
Casa Asia が参加したイベント • • •
マドリードの演劇の夕べ マドリードの本の夕べ バルセロナのサロン•デ•コミック
• • •
LOOP 2016 サロン•デ•マンガ 2016 サロン•デ•シネマ
視覚芸術
Casa Asia Film Fest (CAFF) カサアジアフィルムフェス スペインで上映されたアジア太平洋地域の映画を 対象にコンクールを実施しています。ジャンルに 関わらず現代のアジア社会における多様性を表現 した映画が主な対象になります。 公式コンペティション部門では最優秀映画賞、最 優秀監督賞、最優秀脚本賞などがあり、パノラマ 部門は観客賞があります。カサアジアも名誉賞の 表彰を行なっています。
22
アジア映画の常設上映 カサアジアはアジア映画の上映をバルセロナの Cinemes Girona とマドリードの Filmoteca Española(Cines Doré) にて 通年開催しています。
アジア への道
23.50 メディアライブラリー 0 冊を超える 本や CD, DVD を所 蔵
インド日本 中国の音楽、 文学や映画
13.50 0
図書目録
人を超える の利用者の 数
600 多機能な要素を持つ出会いの場 アジア太平洋地域に関するマルチメディ ア媒体での文書を保存しています。 仕事や趣味を行う場や読み書きを学ぶ 場として機能しています。
本の紹介 以上の専門分 野の情報の 出典先として 参照される
150 16
m2
の読書ス
ペースと 4 のマルチメデ ィアスペース
テーマ別 の紹介
カサアジア所蔵物を紹介することを 目的にメディアライブラリーと InfoAsia は 毎日様々な活動を行なっています
団体 への貸出 学校や病院 への貸出
メディアライブラリー
1.000
24
の書類を Escuela Superior de Música de Barcelona へ貸出
1.000 の書類を Filmoteca Española へ貸出
800 アジアへの関心を喚起する 中心地としての役割 アジア太平洋地域に関する文書を広める 目的のもとカサアジアは 様々な施設と協力しています。 参考図書の確保、文書普及、利用者への 貸出ほか当初所蔵文書の保存を 主な目標にしています。
カサアジア所蔵の書類 の書類を バルセロナ 図書館へ貸出
2.000 の書類を マドリード コンプルテンセ大 学へ貸出
現在カサアジアは 23.500 以上の 本、 DVD,CD を所有し、カタルーニャ自治 政府により特別図書館の一つに任命されま した。特筆すべき物に Alain Danielou の コレクションがあります。
Alain Danielou コレクシ ョン 1950 年から 1970 年にか けて、インドアフガニスタン イランやタイで録音された 50 時間を超える伝統音楽の コレクションです。 .
広報
25
カサアジアの広報部は他メディア媒体やホームページ、ソーシャルメディア、ニュースレターを通して活動内容やプログラムを発信しています。 また、カサアジアをアジア太平洋地域を代表する施設として社会に提示し、良い印象を持ち理解を深めていただけるような活動をしています。
アジアとヨーロッパのジャーナリストによる セミナー スペイン国外務省 (MAEC) と Asia-Europa Foundation(ASEF) の協力により , 国際的なセミナー “アジアとヨーロッパ間のメディアの繫がり : デジタ ルジャーナリズムにおける協力”を、両大陸のジャーナ リスト編集者等を招いてマドリードにて 2016 年 10 月 に開催しました。
双方向のドキュメンタリー #ASIABCN #ASIABCN, 今のバルセロナの中のアジアの視 点, とは、共理解を深めバルセロナの文化的多様性を促 進する目的で、カサアジアが制作するウェブドキュ メンタリーです。１５人のアジア出身の人々への インタビューを掲載しています。同時に展示会も バルセロナの複数の場所で行われました。
他メディア媒体との協力 カサアジアは他の広報文化外交活動を行う施設と共に ネットワーク Red de Casas を形成し、 Web ページ (www.reddecasas.es) を 通して各施設で開催するプログラムに関する 情報を発信しています。 また、スペイン紙 El País が提供する Red de Casas のブ ログと、 ラジオ 5(RNE) で放送される“ El mundo desde las casas” に参加しています。
広報
c マスメディア
カサアジアは新聞記者への 情報提供の場として機能して いる他、新聞ラジオテレビや インターネットなどの主要な マスメディアに年間 1300 回 程掲載されています。
26
www ホームページ www.casaasia.es
カサアジアのホームページ (https://www.casaasia.es) は 現在スペイン語カタラン語英語 でアジア太平洋に関する様々な 情報を発信し、月に 30 万の アクセス数と 300 万以上の ページビューを誇ります。
ニュースレター
カサアジアは毎週アジア太平洋 地域の経済の現状と、 当館で行われる文化的活動の日 程に関する、二つのニュースレ ターを 14000 人以上の 購読希望者に配信しています。
Multimedia Multimedia マルチメディア カサアジアは当館を訪れた著名人 へのインタビュー、実際の講演風 景や報告記事を当館の ホームページ、 Youtube チャン ネルやテレビ局への配給を 通して発信しています。
ソーシャルメディア
27
180.0 再生回数 00 34.70 フォロワー 0
21.10 フォロワー 0
260.0 観覧回数 00
4.700
1.000
メンバー
フォロワー
+
f
t
l
y
Twitte r
Youtube
60.00 0 ソーシャルメディアの 総フォロワー数
Flickr
Spotify