Periódico 10mo FMP 2013 by Casa Bello

10mo Festival Mundial de Poesía Venezuela 2013

La décima edición del Festival Mundial de Poesía se realizará desde el 16 y hasta el 22 de junio de 2013 en los 24 estados del país de manera simultánea. En esta nueva convocatoria se le rendirá tributo a Hugo Chávez, el más nuestro de los nuestros, y a los poetas “Chelías” Villarroel, Carlos César Rodríguez y José Antonio Escalona Escalona, todos unidos en un canto común. En esta oportunidad, se ha preparado una nutrida agenda cultural donde la voz protagonista de los veinticinco países invitados se conjuga, junto a la multiplicidad de las manifestaciones artísticas y culturales, con las voces de los veintiocho poetas que este año representan a los estados venezolanos. Durante toda la semana se realizarán talleres, foros, conferencias y recitales de poesía, así como presentaciones de nuevos títulos editados por Monte Ávila Editores, Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, Editorial el perro y la rana, Fundación Biblioteca Ayacucho y Fundarte; además de exposiciones, repertorios musicales, teatrales y dancísticos; así como la presencia de la poesía visual plasmada en piezas de artesanía, fotografía y pintura, por mencionar algunas entre cientos de actividades. Asimismo, la Plataforma del Libro y Lectura del Ministerio del Poder Popular para la Cultura y la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, organizaron el IV Concurso Nacional de Poesía del Festival Mundial de Poesía de Venezuela, cuyo veredicto será leído durante la inauguración del evento y que contempla la entrega de un premio único de quince mil bolívares (15.000,00 Bs.) y la publicación de la obra ganadora. El jurado está integrado por los poetas Héctor Hernández Montecinos (Chile), Susana Reyes (El Salvador) y Daniela Camacho (México). Por último, la inauguración del 10mo Festival Mundial de Poesía de Venezuela se realizará el lunes 17 de junio, a las 6:00 de la tarde, en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño, el público que desee asistir deberá retirar la entrada gratuita en la taquilla del teatro, dos horas antes del evento. Del mismo modo, los invitamos a seguir nuestra cuenta en Twitter: @casa_bello, para mantenerse informados de toda nuestra programación cultural.

Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Ministro Fidel Barbarito.

CRÉDITOS

Editorial

Director William Osuna, Presidente de la Fundación Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. Coordinación de Producción Editorial Ánghela Mendoza. Edición Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. Al cuidado de Raymar Vásquez Cervantes. Diseño y diagramación Giovanina Valero. Información Raymar Vásquez Cervantes.

GANADOR DEL III CONCURSO NACIONAL DE POESÍA 2012

Jairo rojas Mérida, 198. Licenciado en Letras, mención Historia del Arte. Ha sido profesor, bibliotecario, corrector. Su primer libro La rendija de la puerta resultó ganador de la IV Bienal de Literatura Ramón Palomares en el 2011. En el 2012 fue galardonado con el premio único del III Concurso Nacional de Poesía del Festival Mundial de Poesía de Venezuela, con su libro La O azul.

12 el hijo que lleva mi madre adentro es de viento que da círculos en su vientre que ya busca luz con su nombre que se queda quieto, a veces, como ella, tan igual sangre del mismo aire ella sufre, cómo no, ocho horas dudando si dejarlo acá o llevárselo adentro “no deberías tener tanto miedo a esta edad” —le dice— “son las 4 a.m. somos el alba que tumbará las paredes oscuras” —le canta en voz baja— lo renueva con su luz aunque el cuerpo tiemble y la vida erguida ya ofrezca amenazas dice: que sea bueno por dentro que lejos vaya que confíe, sin más, porque quizás no sea tan malo el color del valle que no es tan grande como lo invisible

y elige retirarse sin saber lo que adentro se resuelve en ella en todos nosotros ella mi madre que adentro lleva una vida que se esconde no la deja quieta y hace, ella, la mamá, círculos sobre su hijo y lo nombra su ofrenda es esa no a la orilla del Agua Viva Grande sino a la orilla del azul, llorando, como madre buena a ver de qué es capaz de qué está hecho que no se le olvide —le digo— el viento que acomodo el mundo en un día 27 que sigue defendiendo / ella que nos bendice porque hundiéndose está la tierra y dio a la luz a pesar de todo Para Que Nos Encontráramos (María, 1980)

Palabra Nuestra

Palabra Yuri Patiño

Puerto Ayacucho, 1980. Escritora y promotora de lectura. Miembro de la Red Nacional de Escritores y Escritoras Socialistas de Venezuela. Estudió Letras en la Universidad de Los Andes. En el 2005 ganó Premio Mención Especial Ensayo en el XVI concurso cuento, ensayo y poesía de la ULA. Se ha desempeñado como editora del periódico comunitario Cínaro, premio como mejor periódico comunitario CENAL 2007. Coordinó la Plataforma del Libro y la Lectura del estado Mérida en el 2009. Realizó un posgrado en Difusión mediática de las artes en IUNA Buenos Aires - Argentina. Ha asistido a diferentes bienales y ferias como poeta y tallerista: Bienal Ramón Palomares (Trujillo), Elías David Curiel (Falcón), Feria Nacional del Libro de Venezuela (Caracas, Barinas, Mérida y Trujillo). Actualmente es la Directora General del Gabinete Cultural del estado Amazonas.

Franklin Fernández

Caracas, 1973. Artista plástico, poeta experimental y promotor cultural. Egresado del Taller de Poesía del Celarg (1999) y Licenciado en Artes Plásticas (2003) por el Instituto Universitario de Estudios Superiores de Artes Plásticas Armando Reverón (actualmente Unearte). Su trabajo investigativo en el área de la poesía y de las artes plásticas ha sido publicado en diversas revistas y diarios nacionales e internacionales. Ha participado en más de 30 exposiciones de artes plásticas, entre individuales y colectivas a nivel nacional. Recibió, entre otros, los premios: Medalla “José Antonio Anzoátegui” en su segunda clase (Barcelona, Anzoátegui, 2008), Premio Luis Luksic en el Gran Salón Nacional Mauro Mejías (Barcelona, Anzoátegui, 2012); “Rafael ‘Fucho’ Tovar” de la X Bienal Nacional de Escultura Francisco Narváez (Porlamar, Isla de Margarita, 2009); “Rita Valdivia” del Primer Salón Oriental Galería Pedro Báez (Barcelona, Anzoátegui, 2008); y el Gran Premio “VI Salón Regional de Jóvenes Artistas” de la Galería de Arte del Consejo Legislativo (Barcelona, Anzoátegui, 2001).

Pedro García

Licenciado en Comunicación Social, poeta, editor, columnista y docente universitario. Como columnista ha colaborado en los diarios: El Universal y Diario ABC; en los semanarios: Cantaclaro, Humo y Tabaco, Proceso, Miranda en Línea y en la revista Perfil Internacional.

Yadira Pérez

Caracas, 1959. Poeta, narradora e investigadora. Licenciada en Educación Mención Desarrollo Cultural. Fue Coordinadora del Área de Literatura del Ateneo de La Victoria (1992-1995) y Coordinadora Encargada de la Coordinación de Literatura de la Secretaría Sectorial de Cultura del Estado Aragua (2005-2008). Fue fundadora junto con el poeta Max Bembo de Taller Permanente de Literatura del Ateneo de La Victoria (1992-1995). Es miembro del grupo “Senderos Literarios”. Miembro fundadora de La Red de Escritores de Aragua y miembro de la Red Nacional de Escritores de Venezuela.

Alberto José Pérez

Anzoátegui, 1966. Reside en la isla de Margarita. Licenciado en Letras. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, España. Ha publicado once libros: Jardín del tiempo (Cuentos, 1991); Callejón con salida (Cuentos,1994); Por la mar de Luis Castro (Ensayo, 1995); De par en par (Cuentos, 1998); No Lisis, No Listesis (Cuento, 2000); Pájaro de mar por tierra (Cuentos, 2003); Como ojo de pez (Poesía, 2006); Fombona, rugido de tigre (Novela, 2007); En canto de Guanipa (Poesía, 2007); Páginas de abordo (Poesía, 2008) y Cosmovisión del somari (Ensayo, 2011), entre otros.

Eucario García Reyes

Sucre, 1946. Cultor, músico y poeta. Tuvo la oportunidad de iniciar clases escolares a la edad de 14 años. Posteriormente, se formó en la Universidad Simón Rodríguez, a través del Centro de Estudios para el Aprendizaje Permanente (Cepap), egresando como promotor en lecto-escritura, medios comunitarios y especialista en andragogía. Trabajó en la Universidad Central de Venezuela y en Fe y Alegría. Participó en diferentes grupos musicales y de teatro, entre ellos Anamaitana, Expresión Nacional, La parrandita y el movimiento artístico La esquina del callejón. Cuenta con una vasta obra inédita de poesía y crónica. Sus textos han sido publicados en la prensa local y regional.

Lyerka Bonano

Valencia 1981. Poeta y promotora cultural. Licenciada en Educación Mención Lengua y Literatura por la Facultad de Educación de la Universidad de Carabobo. Directora de Cultura de la Universidad Arturo Michelena UAM, Valencia. Fue directora de la revista “La Tuna de Oro” y perteneció a la redacción de la revista POESÍA, ambas de la Universidad de Carabobo. Perteneció a la comisión rectoral del Encuentro Internacional POESIA Universidad de Carabobo y del Encuentro Nacional de Jóvenes Escritores Universidad de Carabobo.

José Daniel Suárez

Tinaquillo, 1958. Poeta, dramaturgo, ensayista y narrador oral. Fundador de grupo literario Nuevo Tramo, 1979. Ha publicado las obras literarias: Tu sabes que es verdad y late dentro en el fondo del alma (1986); Retiros murmurantes (1989); Después del paraíso (1983); El manto de eros (1985); El viaje del monólogo interior desde el teatro clásico a la posmodernidad (1998); Ezequiel (2002); Amargo (2002); Carmela (2002); Andar en el estribo (2002); Memoriales del bar a la media noche (2005); Sol Decapitado (2002); El canoero del Caipe (2005); Antología ensayada de la poesía cojedeña del siglo XXI (2006); Palabra memorable (2007); Maisanta (2007); Matilde Arcángel (2007); El perseguido (2008); Aquella bala en el viento (2009); Déjame cantar boleros en abril ( 2010); Rosa de Luxemburgo (2010); Antología de los amores buenos (1911).

Ylisney Orta

Nació en Cdad. Bolívar, edo. Bolívar. Especialista en Gestión Cultural, investigadora, Facilitadora de la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. Co-autora de los textos: “La Cultura Warao de lo Oral a lo Escruto” y “El Tamborín como manifestación Popular del Estado Delta Amacuro”. Reconocimiento: Orden al Merito al Trabajo 2010, Día del Empleado Público, Gobernación del estado Delta Amacuro, Fundación Premio Nacional La Sureña del Delta, 9 Edición, 2009. Reconocimiento en su Máxima Clase como Promotora y Animadora Socio Cultural. Asociación Venezolana del Artistas Plásticos (AVAP), 2008. Reconocimiento por su Gran Aporte al desarrollo de las Artes Plásticas en el Estado Delta Amacuro. Gobernación del Estado Delta Amacuro, Secretaria de Cultura, 2005. Entrega de Botón de Oro, por El Día del Trabajador Cultural.

William Torrealba

Caracas, 1955. Poeta, docente, Licenciado en Educación con postgrado en Literatura venezolana. Ha publicado los libros: Alcalís (Premio Cada Día un Libro de la Editorial el perro y la rana); Alto aliento y Después de la noche. Fue merecedor del Premio Explosión Cultural Bicentenaria por la región capital. Sus poemas han sido publicados en diferentes revistas del país. Participó en el Festival Mundial de Poesía de La Habana y en diversas ediciones del Festival Mundial de Poesía de Venezuela. Sus poemas han aparecido en las antologías: Ciudad satélite (1985); 70 poetas en solidaridad con Irak, El Libano y Palestina; Esa bolera es nuestra (editado por el Sistema Nacional de Imprentas), entre otras. Fue Director académico del Liceo Andrés Bello en Caracas.

Aracelis García Reyes

Poeta, feminista, fotógrafa, politólogo. En 1989 ingresa a la Escuela de Artes de la Universidad Central de Venezuela. En 1995 participa en la antología La Esquina del callejón, publicada por Fundarte, asimismo en la Antología de la poesía subterránea publicada por el Fondo Editorial Francisco Wytack. Entre sus obras inéditas destacan: Hombres cura-tristezas, Yo defiendo esta revolución, Veneris Die, Cuando yo era martes, y La noche y los solos. Fue galardonada por el Certamen Mayor de las Artes y las Letras en 2006 con la obra Pretextos y otros males de la colección Cada Día un Libro, publicada en el 2008, por la Editorial el perro y la rana.

Carlos Manuel Duque

Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela, realizó cursos de Trabajo Social en la Universidad de Las Villas y Comunicación Social en la Universidad de La Habana (Cuba). Ha dirigido algunas publicaciones periódicas como La Colombeia, Órgano Informativo del frente Francisco de Miranda, En el Camino (Conac) y Vuelta de hoja (Editorial el perro y la rana). Ganador del Certamen Mayor de las Artes y las Letras con el libo Al pie del origen (poesía, 2005). Algunos de sus poemas forman parte de antologías nacionales y extrajeras como Amanecieron de bala; En obra; 70 poetas venezolanos en solidaridad con Palestina, entre otras.

Neguel Machado

Nace en caracas el 12 de abril de 1968. Poeta cultor de la décima y el verso libre, narrador, escritor, cultor de nuestras manifestaciones tradicionales culturales, trabajador socio cultural. Miembro suplente de la Red de Escritores capitulo Caracas. Fundador de dos programas radiales en la emisora comunitaria Radio Perola (EL TIEMPO ES DEL DECIMISTA Y CUENTOS DE LA LOCURA CORRIENTE). Recopilador del libro Por El Sendero de Ayer (décimas de julio Ramírez) publicado por El Fondo Editorial de Fundarte en el año 2000. Posee varios libros inéditos.

Andrés Aguilar Pérez

1940. Ha escrito, entre otros, los siguientes libros : Siete fechas y un epitafio (poesía), Un muerto muy especial (novela),Los sueños de Carmelo (relatos),Este sol si quema, carajo (poesía),Por aquí pasó el Comandante Elías (Novela) yJosefina nos dijo adiós (poesía).Preso político durante seis largos años en el Cuartel San Carlos (Caracas), La Isla del Burro (Lago de Valencia) y la Cárcel Nacional de Sabaneta en Maracaibo, juzgado por el Delito de Rebelión Militar y Difamación e Injurias a Las Fuerzas Armada

Palabra nuestra

nuestra

Palabra Nuestra

Yariza Rincón

Maracaibo, 1953. Poeta y bibliotecaria. Licenciada en Educación mención Desarrollo Cultural, Universidad Simón Rodríguez (2009). Fue miembro del Taller de Creatividad Literaria dictado por Juan Calzadilla en la Casa de la Poesía “Rafael José Álvarez” (2003-2004). Participó en la II Bienal Nacional de Literatura “Ramón Palomares” en el Estado Trujillo (2005 y 2007); III Bienal de Literatura “Orlando Araujo” en Barinas (2006); Elías David Curiel en Coro (2002, 2004, 2006 y 2008). Promotora de lectura del Plan Nacional “Leer es entender”. Reseñas de su obra aparecen en las revistas Trapos y Helechos, Ventanal, Oikos, Abran Paso y Letra Viva. Ha publicado “La Mujer Caballo” (Fund. Editorial el perro y la rana 2008). Conserva inédito el libro “Colonia deshabitada”.

Tibisay Vargas Rojas

Caracas, 1961. Licenciada en Lengua y Literatura, por la Universidad de Carabobo. Especialista en Docencia Universitaria. Facilitadora de Talleres Literarios: CONAC, CENAMEC, Casa Nacional de Las Letras Andrés Bello. Ha publicado en los siguientes periódicos: El Carabobeño, El Periodiquito, Diario de Aragua, La Prensa del Tuy, El Expreso, La Razón, El Impulso, El Nacionalista, La Prensa del Llano y La Antena. Igualmente, en la Revista Nacional de Cultura; revista Poesía y La Tuna de Oro; Trapos y Helechos; El Toro Constelado e Hipocampo; entre otras. Obra poética: Llana palabra (1993); Pasollano (1993); De humo y sal (1998); Tachaduras (2000); Tema de miseria (2002); Poemas Patacaliente, selección de poemas (2003); De un patio a otro (2005); Tercera Persona (2008) y Poemas (2009). Galardonada con premios de poesía: Ipasme (1992); “Rafael Rivero Oramas 1997); Premio del Concurso Interuniversitario de Poesía Cuam (2001), entre otros.

Beatriz Rondón

Barquisimeto, 1979. Poeta, tallerista, productora de radio, profesora, miembro de la Red Nacional de Escritoras y Escritores Socialista de Venezuela. Ha participado en recitales en diferentes estados venezolanos. Algunos de sus poemas han aparecido en publicaciones como la revista literaria El pozo de Génesis, Revista Rótulo Ediciones, revista literaria alternativa Epigrama, revista Los cuadernos del canguro (México), revista Palabristas de ayer y hoy (Argentina). Igualmente, parte de su obra aparece en las antologías: Las chicas van al baile (40 poetas venezolanas. Perú, 2012); Los poetas le cantan a Martí (SUReditores. Venezuela, 2013). Resultó finalista en el Concurso de Cuento y Poesía Breve de la Librería Mediática, por su cuento breve Si me preguntas (2009).

Jairo Rojas

Mérida, 1980. Licenciado en Letras, mención Historia del Arte. Ha sido profesor, bibliotecario, corrector. Su primer libro La rendija de la puerta resultó ganador de la IV Bienal de Literatura Ramón Palomares en el 2011. En el 2012 fue galardonado con el premio único del III Concurso Nacional de Poesía del Festival Mundial de Poesía de Venezuela, con su libro La O azul.

Isaías Cañizales Ángel

Boconó, 1973. Premio Nacional de Poesía Fernando Paz Castillo 2010. Premio Municipal de Poesía del estado Trujillo 2003. Magíster en Estudios Culturales de la Universidad ARCIS de Santiago de Chile (Grado de Excelencia-2010). Licenciado en Letras, mención Lengua y Literatura Hispanoamericana y Venezolana de la Universidad de Los Andes (Cum Laude- 2002). Fue Investigador de Casa de Las Américas, La Habana, Cuba. Ex profesor del Programa en Comunicación Social de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV). Profesor invitado al Postgrado de la Escuela Superior de Guerra Área, Fuerte Tiuna, Caracas. Actualmente es profesor de la Escuela Venezolana de Planificación. En ensayo, es autor de “De los magos” estudio crítico de la narrativa breve cubana de los años sesenta. (2002); Verano en Pekín (en proceso de publicación

Williams Torcátiz

Maracaibo, 1949. Ingeniero petrolero, poeta y músico. Tiene dos poemarios y tres libros de relatos. Merecedor del Primer premio, mención narrativa, en el I Certamen Mayor de las Artes y las Letras, colección Cada Día un Libro de la Editorial el perro y la rana (2005). Finalista en el XX Premio Cálamo de Poesía Erótica convocado por la Sociedad Cultural Gesto de Gijón, España (2008). Obtuvo el Premio Accésit por su novela Naty y los sueños extrangulados y el primer premio concurso Internacional de Relatos Eróticos, Fundación Latin Heritage Foundation, Washington, United States of America. Tiene publicada la antología Secretos de tacón.

José Pérez

7 Luis Mendoza Silva

MARÍA ESTHER ÁLVAREZ

Poeta y profesora de la Universidad de Oriente – Núcleo Sucre. Licenciada en Educación, Mención Castellano y Literatura (UDO -2003). Maestría en Educación, Mención Educación Superior (UPEL, 2011). Diplomado en Literatura Infantil (UDO, 2010). Finalista en el Primer Concurso de Cartas de Amor en honor al poeta Heli Colombani convocado por la Red Nacional de Escritores de Venezuela. Capítulo Sucre, en el 2009. Actualmente, cursa estudios doctorales en Ciencias de la Educación (Universidad Latinoamericana y del Caribe). Igualmente, desarrolla el proyecto de investigación “Pensar la Escuela desde la Ventana de la Literatura de América Latina y El Caribe”.

Ernesto RománOrozco

Ha publicado: Los zapatos descalzos ; Las piedras inconclusas; La costumbre de ser sombra; Los hemisferios distantes del silencio; Las casas líquidas; Artesa del tiempo (selección poética 2000-2008. Monte Ávila Editores Latinoamericana); Gestos deshabitados (Fondo Editorial Simón Rodríguez, 2012) y Edades manuscritas (UANL Colección Las dos orillas, México 2012). Su obra poética ha merecido entre otros galardones: el Premio Nacional de Literatura, Mención Poesía, Universidad Central del Venezuela, estado Aragua 2001; Mención Única de Poesía en la VI Bienal Nacional de Escritura Ramón Palomares (Ateneo de Skuke. Venezuela 2005); Premio Nacional de Poesía Héctor Roviro Ruiz, Alcaldía del municipio Andrés Bello (2007) y el Premio Nacional de Literatura, Mención Poesía, revista Solar (Gobernación del estado Mérida, 2007). Parte de su obra ha sido publicada en publicaciones periódicas y antologías de Argentina, España, Ecuador, Colombia, México y Chile.

Enmanuel Colmenares Arandia

Boconó, 1979. Poeta y Licenciado en Educación por la Universidad de Los Andes. Su trabajo de grado Lectura de la obra Memoria y Esperanza, del escritor uruguayo Mario Benedetti, para la integración del hecho literario con la vida de los jóvenes, obtuvo mención publicación. Realizó estudios de postgrado en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Los Andes, Núcleo Universitario Rafael Rangel. Actualmente, es profesor de Castellano y Literatura a nivel medio y diversificado. Ponente en varios simposios sobre Literatura y Arte. Ha dictado talleres de poesía. Su primer poemario Revelar revuelo resultó ganador del premio en la mención poesía del Concurso Nacional de Literatura Ipasme en su XIX edición. Tiene tres poemarios inèditos: Alcachofa, Persemas y La calle de los poemas.

Marco Aurelio Rodríguez

La Guaira, 1955. Escritor, periodista, politólogo y poeta. Realizó estudios en la Universidad Estatal de Moscú M.V . Lomonosov (URSS) y en la Universidad de Belgrado (RSFY). Guionista, traductor, corresponsal internacional, publicista, humorista. Sus trabajos son publicados en periódicos y revistas nacionales e internacionales. Es autor de los libros: Nada del otro mundo (Editorial El perro y la rana. Caracas, 2010); Cáncamo (Editorial La Mancha. Caracas, 2010). Fue incluido en la antología Sueño urgente, que recoge trabajos de poetas de México y Venezuela (Editorial La Mancha. Caracas, 2010). Fue merecedor del Premio Municipal de Periodismo en el año 2010.

Manuel Barreto

Nació en San Felipe Estado Yaracuy, ha publicado una Plaquette de poesía, 1991. Publica su primer libro: Hozare o la mujer azul, año 1998. Gana primera mención en la primera y segunda bienal “ Marco Aurelio Rojas” año 1987 y 1989 con los poemarios: Imagen cero y Contra poemas, respectivamente. Su libro Concierto de sueños, gana mención publicación en el fondo editorial Ipasme año 2011. Es primer premio en poesía breve en el concurso de poesía y cuento breves de la Librería mediática, año 2011 y 2012 respectivamente. Autor de la antología de poesía, La otra cara del sueño, poetas de Inde-pendencia, año 2013. Actualmente es director del Centro Experimental de Talleres Artísticos, CETA. San Felipe -Yaracuy.

Luis Ángel Barreto

Maracaibo, 1979. Licenciado en Filosofía. Junto con el grupo Per-Versos organiza actividades culturales en la ciudad de Maracaibo. Su poema “Souvenir” representó a Venezuela en el recital “Petite anthologie du sud” en Bruselas, 2008. Ganador del Certamen Mayor de las Artes y las Letras en el 2006 por el poemario Arqueología de olores. Fue finalista en el III Premio Internacional de Poesía Joven La Garúa 2007 de Barcelona, España. Ha recibido menciones honoríficas en las bienales José Rafael Pocaterra y Enrique Bernardo Núñez del Ateneo de Valencia en poesía y ensayo, respectivamente. Ganador del premio al Estímulo Literario Andrés Mariño Palacio otorgado por la Gobernación del estado Zulia en 2008.

Palabra nuestra

Barinas, 1961. Poeta, escritor, editor, cronista e investigador social. Autodidacta y promotor cultural. Ha publicado los siguientes libros: Mi querencia (1991); Bajo el sol de justicia (1993); Génesis de un poeta (1996); Crónica de San Jenaro (1999); Vivencias del Bajío (2000); Riberas del Boconó (2002); Tinajero (2004); Botijuela (compilación, 2004); Santa Rosa de Barinas (2006); Boconoito en el Camino de la Historia (2007); Una mirada hacia adentro (2007); Letras del Sur (compilación, 2007); La música de la sabana. (2008); La poesía fundamental de Argimiro Gabaldón (2012), entre otros.

editoriales

Novedades

En la misma vez Una de las voces más importantes de la poesía venezolana contemporánea nos conduce en este nuevo volumen a la indagación del ser, de una manera de existir, en torno a la palabra como comunión, el encuentro con el otro y con lo otro. Una voz que interroga desde la antigua e inacabable incertidumbre del desierto hasta alcanzar el lugar donde la mirada inocente se abre a la plenitud del mundo y devela: Regreso con una brizna de campo en el bolsillo / por eso mi casa es interminable. Luis Alberto Crespo Carora, estado Lara, 1941. Poeta, crítico y columnista. Estudió Periodismo en la universidad Central de Venezuela. Dirigió el “Papel Literario” del diario El Nacional, posteriormente estuvo al frente de la sección de Cultura de la agencia de noticias Venpres. Dirigió durante una década la revista Imagen del Instituto Nacional de Cultura (CONAC). Presidió la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello hasta el 2013. Fue merecedor del Premio Municipal de Poesía, el Premio Nacional de Periodismo Cultural, el Premio Nacional de Cultura, mención Literatura (2008) y el Premio Nacional de Literatura (2010). Entre otros ha publicado: Si el verano es dilatado (1967), Cosas (1968), Novenario (1973), así como tres antologías: Costumbre de sequía, Como una orilla y En lugar del resplandor, donde recoge parte de su obra. El viaje del fotón Con el soporte de una versificación a un tiempo precisa y transparente, Nidia Hernández explora en la amplitud del universo, las figuras e imágenes que desde la naturaleza del paisaje exterior conducen a la sensación del individuo en solitario: divagar íntimo del pensamiento al que le urge comprensión de vida. Una permanente aspiración de concretar elementos de trascendencia humana, fluye continuamente a través del tamiz que vienen a ser las estrellas, el silencio, la noche y la nostalgia, hasta la confluencia en que lo religioso desemboca ante el lector como encuentro de culturas con una misma búsqueda inmaterial. Nidia Hernández Brizuela Caracas, 1957. Poeta, traductora y editora. Desde 1988 es productora y conductora del programa radial de poesía «La Maja Desnuda». Creadora del portal web lamajadesnuda. com, por la cual es merecedora del Premio Lo mejor de punto.com y Premio: World Summit Award (WSA 2011). Realiza eventos multimedia de poesía, apoyándose en los contenidos de su web y un archivo de voces de más de 980 grabaciones de poetas de todas partes del mundo. Traductora de Sophia de Mello Breyner, Eugenio de Andrade, Lêdo Ivo y Ana Luisa Amaral, entre otros.

Monte Ávila Editores Latinoamericana

Mirando caer las lluvias. Antología poética Abordamos el universo poético de Hugo Mujica con la sensación de vacío que nos inquieta ante la concreción del precipicio y, sin embargo, entramos en la vida junto a él desde lo más elemental: la fragilidad del ser humano, su individualidad, inquietudes, deseos, en medio de la soledad plena y su silencio, nos convoca a una reflexión continua sobre la conciencia de lo que somos. Cada detalle de nuestro entorno, el propio pensamiento, se despliega en un lenguaje que, aunque críptico, nos presenta imágenes claras y profundas del inasible y necesario encuentro del ser humano consigo mismo. Hugo Mujica Buenos Aires, 1942. Estudió Bellas Artes, Filosofía, Antropología Filosófica y Teología. Tiene publicado más de veinte libros. Sus últimos ensayos son: La palabra inicial, Flecha en la niebla, Poéticas del vacío, Lo naciente y La pasión según Georg Trakl, todos en la editorial Trotta. Solemne y mesurado y Bajo toda la lluvia del mundo son sus libros de relatos. Su Poesía Completa. 1983-2004 –que abarca sus nuevos libros publicados hasta entonces- fue editada por Seix Barral; a ellos le siguió su poemario Y siempre después el viento, de la editorial Visor. Varios de sus libros han sido editados en inglés, francés, italiano, búlgaro y esloveno.

Poemas de la razón nocturna Habitantes de un mundo concreto y, sin embargo, mediatizados por el presidio que representa el cuerpo para la infinita silueta del espíritu, descubrimos que el lenguaje viene a ser la magia por la que, comunicándonos, nos proyectamos en la sociedad para analizar, memorizar y comprender la existencia. Pero a medida que escrutamos los símbolos y buscamos una interpretación holística de lo que somos, se multiplican las dudas sobre los eslabones que se trazan entre sueño y vigilia, finito e infinito, vacío y materia. Con lenguaje claro e introspectivo, el poeta vuelca su ser sobre lo exterior con el propósito de aproximarnos, en la movilidad del mundo y en la otredad que nos caracteriza como seres humanos, a elementos esenciales y cotidianos de nuestras vidas, porque mientras «Las incertidumbres se suman/… las palabras asumen su labor/ de alcahuetas de la realidad». Enrique Moya Caracas, 1958 Poeta, narrador, traductor literario, ensayista, crítico de música y literatura. Ha publicado trabajos de diversos géneros literarios en periódicos y revistas especializadas de América Latina, Estados Unidos, Asia y Europa. Poemarios: Memoria ovalada, español-inglés (Caracas, 2000); Café Kafka, españolinglés (Londres-Viena, 2005); Teorías de la piel-Manual del desamor, español-alemán (Buenos Aires, 2006); Ante la tumba de Søren Kierkegaard (plaquette), español-sueco (Malmö, Suecia, 2007), entre otros. Ha realizado lecturas de poesía y conferencias de literatura en diferentes lugares y universidades del mundo. Es director del Foro Literario Austria-América Latina.

10 Antología del decir El trabajo creativo de Luis Alberto Angulo establece un vínculo muy estrecho con la algunas veces así llamada «poesía del decir», que tiene entre sus cultores al nicaragüense Ernesto Cardenal, cuya obra poética -antologada por el venezolano- fue publicada por Monte Ávila Editores Latinoamericana en la Colección Altazor (2005). Antología del decir acompañada con ensayos de José Carlos De Nóbrega, Roberto Martínez B. y David Cortés Cabán, recorre desde el horizonte de su ars creativa, la totalidad de su obra e incluye los inéditos Poética del decir e Imágenes del parque. Así mismo, ofrece la versión corregida de Viento barinés, publicado con su padre Luis Alberto Angulo Urdaneta, hace más de tres décadas. Luis Alberto Angulo Barinitas, 1950. Fue miembro activo de la Universidad de Carabobo, institución que publicó sus libros: de coautoría Viento barinés (1978); Rostro y poesía, poetas de la UC (Antólogo. 1988) y Fusión poética (2000). Obtuvo el IV Premio Internacional de la Revista Poesía (1994) por Antípodas (1994). Obtuvo los premios de poesía: Universidad Rómulo Gallegos (1999) por “De Norte a Sur” y Dr. Francisco Lazo Martí (2003) con “Fractal”, publicado en La sombra de una mano (Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2005). Es coautor de las compilaciones El corazón de Venezuela, patria y poesía (REDVE, 2008) y Poetas venezolanos en Solidaridad con Palestina, Iraq y Líbano (Fundación Editorial el perro y la rana, 2011).

Entreser Entresiendo, entrefuimos, entreseremos. Entreser: verbo más que sustantivo. Das Zwischen-Ei, se titula un dibujo de Paul Klee de 1938… Lo he visto traducido como “el huevo intermedio”, pero yo lo llamaría más bien el entrehuevo. Igual que podemos hablar de la entreflor, el entresueño, la entrenube, la entrepsique o el entreser. Ningen, en japonés, es la palabra que designa al ser humano. Pero – nos dicen los avezados en esa lengua, como Juan Masiá— descomponiéndola en sus dos morfemas (nin + gen, fonéticamente “guen”) lo que obtenemos es: ser del intervalo, ser de la relación, ser del “entre”. Entreser. J.Riechmann Jorge Riechmann Madrid, 1962. Poeta, traductor literario, ensayista y profesor de filosofía moral en la Universidad Autónoma de Madrid. Todo un primer tramo de su poesía, diecisiete libros y plaquettes escritos de 1979 a 2000, está reunido en Futuralgia (Eds. Calambur, Madrid 2011). Entreser es la segunda entrega, que aparece en Monte Ávila Editores como primicia mundial. Es autor de una treintena de ensayos (en solitario o en colaboración) sobre ecología política y pensamiento ecológico. Ha traducido extensamente a poetas como René Char y dramaturgos como Heiner Müller.

Todos los poemas La implacable voz poética de Miyó Vestrini, compilada en el presente libro, nos conecta con lo urbano y lo cotidiano, con el rostro de lo existencial y lo femenino encarnados en el tiempo. La poesía de Miyó entra en el lector, conmueve, trastorna y no le permite escapar ileso. Su mirada se arroja, descarnada y lúcida, sobre la transitoriedad de la vida, y frente a la muerte siempre, como escape y como salvación. Con amargura, ironía y ternura a partes iguales, Miyó nos enfrenta al sobresalto de nuestra propia rutina: «el arroz la literatura el mercado el automóvil el ginecólogo (…) / el teléfono las facturas la casa / y grita». Miyó Vestrini Nîmes, Francia, 1938–Caracas, Venezuela, 1991. Su nombre verdadero fue Marie-Jose Fauvelles. Miem¬bro del grupo Apocalipsis en Maracaibo, dedicó gran parte de su vida al ejercicio del periodismo; en los años sesenta dirigió la página de arte de El Nacional y posteriormente la revista Criticarte. Mereció en dos oportunidades el Premio Nacional de Perio¬dismo (1967 y 1979) y trabajó como guionista en la industria televisiva venezolana. Este libro comprende los tres poemarios editados en vida por ella: Las historias de Gio-vanna (1971), El invierno próximo (1975) y Pocas virtudes (1986), y el póstumo Valiente ciudadano.

Venezuela unida en un canto común

José Elías “Chelías” Villarroel Su voz constituye la pasión y lucha por el saber y el aprendizaje de su pueblo. Isla de Margarita, 1924. Poeta, galeronista y cultor. En octubre de 2012 recibió el Premio Nacional de Cultura, mención Cultura Popular. Estudió en la escuela del pueblo, dirigida por el maestro Tomas Yánez, donde apenas logra sacar el tercer grado. Para el año de 1936 estudia arte, religión, historia, poesía, geografía así como las tradiciones y cantos margariteños, en especial los Velorios de la Cruz y la literatura universal de las décimas en Espinela, y compone su primera décima. La obra de Villarroel, patrimonio cultural, es en realidad extraordinaria, rica y fundamentalmente toca el origen de los distintos cantos populares nacionales, la autodidacta, trovos, lecciones y décimas de corte científico, es por esto que sus apariciones en los Velorios de Cruz suele salir ganador.

Carlos César Rodríguez Cofundador de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad de Los Andes. Guanta, estado Anzoátegui, 1922. Poeta y ensayista. Residenciado en Mérida desde 1958. Profesor en Letras por la Universidad de Buenos Aires, Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela y Doctor en Letras por la Universidad de Los Andes, Mérida. Ha publicado en verso: Los espejos de mi sangre (1944); Follaje redimido (1959); Aire iluminado (1963); Hora íntima (antología, 1987) y Anubizajes (poesía completa, 2004). En prosa: El retrato de Antonio Machado (1965) y Glosa a la Silva criolla a un bardo amigo (1980); en compilación: Testimonios merideños (1996) y Testimonios Barceloneces (2003). Ha participado como poeta invitado en varias Ferias del Libro de Venezuela y Festivales de Poesía en Caracas. Este año, se le rinde un merecido homenaje por su trayectoria, sus años de servicio y su poesía integradora.

José Antonio Escalona Escalona Cuando la niebla y la espina se aman Sanare, 1917 – Caracas, 2013. Poeta, ensayista, crítico, bibliógrafo y antólogo. Doctor en Pedagogía por la Universidad de Nueva York. Ha recogido numerosas muestras de poesía venezolana y latinoamericana, entre ellas la Muestra de poesía hispanoamericana del siglo XX (1985). Su vasta obra poética se extiende desde 1943 hasta el 2008. Entre sus poemarios resaltan: Soledad invadida (1947); Cielo y tierra del amor (1979); A flor de sueños todavía (2000); La vuelta al corazón en ochenta poemas (2006) y Mi campesino corazón te nombra (2008).

e Poesía d l ia d n u M l a mo Festiv 0 1 l e , a las d io n n u ió j c e a d r u 7 g 1 u a s La in ará el lune z li a e r e s l Teatro e la d e u a n z y e e n R e V s e ío d la sala R n e , e d ir deber a t t is s la a e e d e 0 s e 6:0 blico que d ú p l e l tea, e o d ñ e la r il r u a q C a a t s Tere atuita en la r g a d a r t o modo, n m e is la m r l a e ir D t . e o r t rá s del even e t n Twita n s e a r a o t h n s e o u d c , tro nuestra ir u g e s a s mados de o r o f in e s r e n los invitam ara mante p , o ll e b _ a s ter: @ca ural. (RVC) lt u c n ió c a m a progra toda nuestr

llo

@casa_be

Casa Nacio

rés Bello

etras And al de las L

editoriales

Novedades

Acerca de los peces en la luna El poema es una valentía del decir, la posibilidad, la libertad, es una y muchas miradas abriendo un universo sin fronteras. La colección para la novísima poesía nacional, «Alta Voz», abre, por primera vez, un espacio de participación a nuestros jóvenes en la absoluta convicción del poder transformador de la palabra y su vital importancia en el desarrollo del conocimiento y del pensamiento. Sandino Marín (Maracay, 1991). Bachiller en Ciencias egresado del liceo Saúl Albano, ha participado en diversos recitales en su región. Estuvo en el II Encuentro de Jóvenes Liceístas, Mérida 2007. Ha publicado una plaquette, a través de la editorial La Espada Rota & Actors Production. Pertenece al Circuito Liceísta de las Letras.

Poesía para liceístas Estos poemas reflejan la esperanza, las emociones, y los anhelos de la juventud venezolana que vive y late a una voz con las fibras emotivas de cada uno, tensas como las cuerdas de un arpa, elevando un canto único que semeja un himno a la poesía y a la libertad. Estos noveles poetas, nacidos y educados en revolución, aportan con sus textos su palabra rutilante, su confianza absoluta e inquebrantable en el ser y en la posibilidad. Lo universal de la joven expresión poética se define en la multiplicidad del mensaje grande y absoluto que se resume en este volumen de participantes en el Concurso Nacional de Poesía para Liceístas

Hijas del laúd Un mundo sin poesía, es decir: una realidad sin mundo, un aquí y un ahora sin nadie. ¿Pero qué sería de la poesía sin la renovación constante, sin los nuevos hacedores de mundo? Por eso nace una colección como la nuestra, porque urge a la realidad pero también a la literatura una nueva sinergia que sostenga el porvenir del imposible… no hablo pues del lenguaje sino de la música que duerme en él y en su más allá. Aquella que aún nos resta oír. «Alta Voz» es apenas una apuesta por las nuevas voces que ya han dicho presente. Porque la vida es bella, puede ser bella… ¡La haremos bella!

casa nacional de las letras andrés bello

Antología poética de José Manuel Morgado En la poesía de José Manuel Morgado, Aragua es una metá¬fora luminosa que anda. El fervor doliente que puebla su obra adquiere cuerpo de elegía perdurable en la que caben todos los misterios, dolores y fulgores de la tierra amada. Toda esa geografía humana del siglo XX villacurano conforma su tejido lírico. Como observador permanente del paisaje también pueblan su escritura los más íntimos acontecimientos de la naturaleza: la floración de un árbol, cuando cae la noche, el sonido de un río que pasa como su amado Curita –ya desaparecido-, la conmoción frente a la belleza del Valle de Tucutunemo o la feracidad sonora de la Sierra de Santa Rosa. Y como una vértebra de toda su creación poética el ideal revolucionario.

Canto común Canto común contiene una muestra representativa de la obra poética de tres autores quienes han desarrollado largas y fructíferas carreras en el campo de las letras nacionales. José Antonio Escalona Escalona, se hace presente con una selección de su muy vasta y meritoria obra poética. En la voz de Carlos César Rodríguez, el lector podrá deleitarse con una poesía plena de belleza y fervor. La décima, representada por “Chelías” Villarroel, destaca en este grupo con voz propia y melodiosa venezolanidad. Encarnan estos textos, un testimonio de amor por nuestra Venezuela, la patria que se yergue orgullosa entre las luces de la gesta cultural revolucionaria que se desenvuelve infatigablemente, tanto en el ámbito literario como en el de todas las demás manifestaciones artísticas que se llevan a cabo en el territorio nacional.

Antología 9no Festival Mundial de Poesía En esta antología se recogen los poemas de: Gabriel Impaglione (Argentina), Jessica Freudenthal (Bolivia), Wilmar Silva (Brasil), Paula Ilabaca (Chile), William Ospina y Luis Ángel Parra (Colombia), Basilia Papastamatíu (Cuba), Humberto Vinueza (Ecuador), Sonia Betancort y Jesús Munárriz (España), Paul Hoover (Estados Unidos), Michel Butor (Francia), Francisco Morales Santos (Guatemala), Gary Klang (Haití), Emilio Coco (Italia), Mervyn Morris (Jamaica) Joumana Haddad (Líbano), Minerva Margarita Villarreal (México), Juan Carlos Vilchez (Nicaragua), Conceiçao Sâo Lima (Santo Tomé y Príncipe), Tamim Al-Barghouti (Palestina), Roger Santiváñez (Perú), Luis Díaz (Puerto Rico), Ana Luisa Amaral (Portugal), y Roberto Appratto (Uruguay), junto a nuestras voces venezolanas, quienes rindieron homenaje al poeta Enrique Hernández-D´Jesús.

16 Por nada Júbilo y vértigo acometen sucesivamente al ávido lector de estos poemas-joyas. El alma pasa a un intemporal estado, suspendida, para desembocar con gran espasmo en un vórtice de emociones que se encuentran y desencuentran en infinita dinámica. Estos poemas son testimonio de una transición humana inherente a su autor pero transmigrable a cada instante de la latencia vital de quien se sumerge en ellos pudiendo a la vez intentar un atisbo de reflejo muy íntimo —y en muchos casos— angustiante. Sin olvidar la sombra, Luis Alberto Crespo pone frente a nosotros en este libro, un fanal que ilumina nuestra paleta emocional, destacando los personalísimos contrastes con pinceladas de maestro.

La O azul Desde las muchas facetas del recordar y el transitar por los días se nos revela la voz de este poeta intensamente venezolano. En este poemario de Jairo Rojas, se tiende la presencia de la muerte en difusa bruma que tiñe los tonos de una melancólica remembranza. Tristeza y rebeldía, contemplación y llanto, la desesperanza contrasta con la rutilante iluminación del testimonio de la eternidad del suelo, la patria que se yergue y alza su natural arraigo en los ojos y en las manos de sus dolientes hijos. El renacimiento del ser enfebrecido junto con una expectación que discurre por todo el texto nos rememoran, impregnadas de emoción, algunas tradiciones de nuestro pueblo relativas a los ritos funerarios. Poemas para la reflexión y poemas para la rebelión son los que disfrutamos en este libro, escrito para el pensar y para el sentir.

Sonetos de todos mis tiempos II La razón poética de Ana Enriqueta Terán es una forma de vivir, es entender la vida y su libertad, porque para ella, el pensamiento es fiel a lo que ve y a lo que vive, por ello es reflejo y representación en la palabra. En Sonetos de todos mis tiempos II, sentimos que la palabra construye un paisaje que tiene una unidad del espacio y la memoria. En esta segunda entrega, el quehacer poético es el hallazgo, es el imperio de la belleza traslucida. Esta lectura nos da un mundo, pero hay que dejar prenda porque si no, no vale.

Voces que vienen de lejos schÜtz

Mannheim, 1975. Cuando tenía once años escribió sus primeros poemas. A los veinte años se trasladó a Berlín y estudió Ciencias Políticas. Durante sus estudios, comenzó a escribir con mucha más frecuencia. Ha participado en el reconocido encuentro alemán Poetry Slam, que incluye en su propuesta poesía y puesta en escena, su participación le permitió presentar su poesía en Europa y los Estados Unidos, para la radio y la televisión. Publicó un álbum de discos de su poesía acompañada con música. Además de poesía, Xochil escribe prosa y drama. Se han publicado dos novelas, dos libros con historias cortas y una Radioplay de su autoría. Después de pasar quince años en Berlín y Hamburgo, actualmente vive con su familia en un poblado al norte de Alemania.

argentina

hugo mujica

Buenos Aires, 1942. Estudió Bellas Artes, Filosofía, Antropología Filosófica y Teología. Esta gama de estudios se refleja en la variación de su obra que abarca tanto la filosofía, como la antropología, la narrativa como la mística y sobre todo la poesía. Entre sus principales libros de ensayos se mencionan: Kyrie Eleison (1991); Kénosis (1992); La palabra inicial (1995); Flecha en la niebla (1997); Poéticas del vacío (2002); Lo naciente (2007); La casa y otros ensayos (2008) y La pasión según Georg Trakl (2009). Solemne y mesurado (1990) y Bajo toda la lluvia del mundo (2008) son sus dos libros de cuentos. Su obra poética, iniciada en 1983, ha sido editada en Argentina, España, Italia, Francia, México, Estados Unidos, Chile, Eslovenia y Bulgaria.

argentina leopoldoTeuco castilla Nació en Salta, Argentina en 1947. Ha publicado los siguientes libros de poemas: El espejo de fuego, 1968; La lámpara en la lluvia, 1971; Generación terrestre, 1974; Versión de la materia, 1982; Campo de prueba, 1985; Teorema Natural, 1991; Baniano, 1995; Nunca, 2001 (Premio de Poesía del Fondo Nacional de las Artes); Libro de Egipto, 2002; Línea de Fuga, 2004; Bambú, 2004; y El Amanecido, 2005. En el año 2001 fue publicada una Antología del autor por el Fondo Nacional de las Artes. En 1999 publicó El árbol de la copla. Como narrador ha publicado: Odilón, 1975 y La luz naranja, 1984. Fue invitado por la Unión Soviética para escribir un libro que la Editorial Progreso de Moscú publicó en 1990, Diario en la Perestroika. También es autor de Nueva poesía argentina, 1987; Poesía argentina actual, 1988; La canción del Ausente, cuentos, 2006 y la novela El Arcángel, 2007. Recibió premios nacionales e internacionales. En el año 1976 fue perseguido por la Dictadura Militar y debió exiliarse en España. Poesía suya ha sido traducida al inglés, francés, italiano, sueco, portugués y ruso.

argentina

alejandro cabrol

Nació el 22 de agosto de 1976 en Paraná. Estudia el último año de Profesorado en Lengua y Literatura UADER (Entre Ríos). Ha publicado en diferentes antologías y revistas de arte a nivel nacional e internacional, también recibió premios y menciones en distintos concursos. Jurado de poesía erótica en el Festival Internacional “Eros Aires” (Bs. As., 2010).

bahamas

marion bethel

Nassau, 1953. Su escritura incluye poesía, prosa, teatro y ensayo. Ella recibió una Beca James Michener en Julio de 1991 por parte del Instituto de Verano de Escritores Caribeños perteneciente al Departamento de Inglés de la Universidad de Miami. Su trabajo ha aparecido en Junction una antología de prosa y poesía de Bahamas; Lignum Vital, un diario de la Asociación de Escritores de Bahamas, From The Shallow Seas una antología de prosa y poesía de Bahamas publicada por Casa de Las Américas de La Habana, Cuba (1993). En 1994 recibió el Premio Casa de Las Américas por un libro de poesía llamado Guanahani, mi amor que fue publicado en una edición bilingüe (Español- Inglés) en enero de 1995.

Voces que vienen de lejos

Alemania xóchil

Voces que vienen de lejos

bolivia emma villazón Santa Cruz de la Sierra, 1983. Escritora e investigadora en lingüística. Ha publicado Fábulas de una caída (2007), poemario ganador del Premio Nacional de Poesía Petrobras, en la editorial de la Cámara Departamental del libro de Santa Cruz. En 2008 fue seleccionada en la antología Escritoras bolivianas de hoy, a cargo de Mara Lucy García. En el área de lingüística, ha publicado Una aproximación a la gramática de la lengua mojeño-trinitaria. Desde el 2009 su obra figura en Nuevo panorama de la poesía boliviana. Cambio climático, publicación dirigida por el Centro Simón I. Patiño y los poetas Jessica Freudhental, Juan Carlos Ramiro Quiroga y Benjamín Chávez. Ha publicado cuentos y poemas en revistas locales e internacionales.

Chile héctor hernández montecinos Santiago, 1979. Es Licenciado en Literatura. Doctor en Filosofía mención Teoría del Arte. Sus libros de poesía editados entre el 2001 y el 2003 aparecen reunidos en (LOM: Santiago, 2008), que es el primer volumen de su trilogía La Divina revelación; (Mantra: Santiago, 2006) es el volumen siguiente y reúne su trabajo poético del 2004 al 2006. Además han aparecido los siguientes libros recopilatorios de su extensa obra Putamadre (Zignos: Lima, 2005); Ay de mí (Ripio Ediciones: Santiago, 2006); La poesía chilena soy yo (Mandrágora cartonera: Cochabamba, 2007); Segunda mano (Zignos: Lima, 2007); A 1000 (Lustra Editores: Lima, 2008); Livro Universal (Selo Demoôio Negro: Sâo Paulo, 2008, en portugués).

china shen wei Zhejiang, 1965. Escritor, miembro de la Asociación de Escritores de Xinjiang y miembro del comité de Creación de la poesía de china. Redactor Jefe de la Revista Oeste. Es egresado de la Universidad de norma de Zhejiang. En 1988 llega a la Provincia de Xinjiang donde ejerció como profesor y periodista. Entre sus trabajos poéticos más recientes mencionamos: Musa de la poesía del mediodía (1999); Rou Bay: Primera Luz del Sol encima en el torre (2006). Parte de su obra ha sido traducida al inglÉs, francés, japonés, rumano, bangali y kazajo. Ha obtenido el Premio Literatura de Luxun (1998), Premio Nacional de Lectura para los Jóvenes (1999), Premio de la Literatura y el Arte de Cielo y Montaña (2004), Premio de la Literatura de la Juventud de Xinjiang (2008) y Premio de la poesía de Liu Lian (2008).

colombia lucía estrada Medellín, 1980. Ha publicado los libros de poesía Fuegos nocturnos (1997) y Noche líquida (Colección del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, San José de Costa Rica, 2000). Con su libro Maiastra obtuvo el Premio Nacional de Poesía Ciro Mendía en el 2002. Sus poemas han sido publicados en periódicos y revistas nacionales y extranjeras. Actualmente es miembro de la planta de creación de la revista Punto Seguido en la ciudad de Medellín. Revista Internacional de Poesía Prometeo COMENTARIO: “(…) Con su imaginería de sombras y de espectros; un espíritu de la noche que tiene el secreto de la luz que ha de venir y la voz de la penumbra.

corea del sur seung ho choi Nació en Chuncheon, Corea, en 1954. Ha publicado más de diez volúmenes de poesía y es, además, autor de libros para niños. Sus poemas lo han convertido en una de las principales figuras de la poesía coreana actual y un referente de la poesía “ecologista”. Recibió numerosos reconocimientos por el conjunto de su obra, entre ellos el Premio de Literatura de Gim Su-yeong y el Premio de la Fundación Daesan. Se dio a conocer a mediados de los años 80 con una serie de libros que retrataban con visión pesimista los estragos de la industrialización, la tecnología y el despegue económico vividos en Corea desde la década anterior. cuba ludmila quincoses Sancti Spiritus, 1975. Es Licenciada en Educación en la especialidad de Español Literatura, es miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba y de la Asociación Hermanos Sáiz. En el año 2000 refundó, junto al artista plástico Julio Neira, el proyecto alternativo Escribanía. Este proyecto incluye la escritura de cartas de amor, exposiciones de pintura, promociona la obra de escritores jóvenes, se llevan a cabo conferencias, lecturas de poesía, lanzamientos de libros, entre otras actividades. En el 2001 fundó el grupo literario Los escribanos.

ecuador césar eduardo carrión

el salvador susana Reyes San Salvador, 1971. Estudió Letras en la Universidad de la UCA y actualmente dicta clases de Lengua y Literatura en diversas Instituciones. En 1994 fue galardonada con el Premio Joven Talento que otorga cada año la Galería 91 y Concultura, pertenecientes a su ciudad. Su obra más destacada recibe el nombre de Historia de los espejos; sin embargo es menester señalar que también se hace presente su poesía en varias antologías como Palabras de la siempre mujer, Antología virtual hispanoamericana y Mujeres en la literatura salvadoreña. Actualmente es vicepresidenta de la Fundación Cultural Alkimia donde también es coordinadora de la revista literaria de nombre homónimo y del espacio titulado “Miércoles de Poesía”, un momento de encuentro poético único en la ciudad.

estados unidos

devorah major

California, 1952. Es poeta laureada desde el 2002, actriz, editora, conferencista, bailarina y escritora de ficción. Como actriz profesional y ex bailarina, ella se acerca a la poesía como un arte, tanto escrito como escénico. Durante más de veinte años, ha compuesto la mitad de las Hijas, grupo de poesía de rendimiento de Yam con Opal Palmer Adisa. En 2005 escribió la palabra hablada y partes de coros de las rutas comerciales, una sinfonía por encargo de la Oakland East Bay Symphony compuesto por Guillermo Galindo. En el mismo año, City Lights publicó la antología La otra cara de la postal editada importante que como parte de su trayectoria como poeta laureada.

españa jorge riechmann Madrid, 1962. Licenciado en Ciencias Matemáticas por la Universidad Complutense, tiene además estudios de filosofía, literatura alemana y ciencias políticas. Profesor de filosofía moral en la Universidad de Barcelona desde 1995, es también redactor de la revista Mientras tanto y traductor de literatura francesa y alemana. Ha obtenido, entre otros, los premios: Poesía Hiperión (1987), Feria del Libro de Madrid (1993), Nacional de Poesía Villafranca del Bierzo (1996), Jaén de Poesía (1997), y en el año 2000 los premios: Internacional Gabriel Celaya de Poesía y Stendhal de Traducción. Su obra poética está contenida en las siguientes publicaciones: Cántico de erosión (1987); Cuaderno de Berlín (1989); Material móvil (1993); Tanto abril en octubre; El corte bajo la piel y Baila con un extranjero (1994); Figuraciones tuyas; La esperanza violenta y La verdad es un fuego donde ardemos, contienen poemas de los años ochenta aunque apenas fueron publicados en Amarte sin regreso en 1995.

francia ami karim Saint Denis, 1976. Alias Karim Zaïdi, es escritor, poeta y cuentista que, acompañado por músicos en el escenario, transforma sus textos en canciones aunque no es en realidad un cantante. Este joven poeta francés domina un arte peculiar, basado tanto en la escritura como en su talento para la oratoria, resalta por su capacidad de observación así como también por su estilo de contar historias. Las suyas se cuentan y se comparten a través de la música, así pues, en concierto, una vez trasladadas del papel al disco, parten de su espíritu hasta llegar al público al que seduce y cautiva acompañado de un grupo de selectos instrumentalistas.

haití louis philippe dalembert Puerto Príncipe, 1962. Es una de las figuras más destacadas de su generación. Poeta, novelista y ensayista. Ha vivido en Puerto Príncipe, Nancy, París, Roma, Jerusalén y Florencia. Publicó en español: El lápiz del buen Dios no tiene goma; La otra cara del mar; Los dioses viajan de noche (Premio Casa de las Américas en 2008). Dalembert desarrolla, tanto en la poesía como en la prosa, una obra muy influida por los temas del vagabundeo –concepto que prefiere al de la errancia- y la infancia. Los dos temas parecen estar vinculados en la mente del autor, que pasa de la infancia a la edad adulta, al emigrar de un país a otro y están presentes desde sus primeros libros. Escribe en francés y creol. Actualmente vive en Berlín.

Voces que vienen de lejos

Quito, 1976. Magíster en literatura por la Pontificia Universidad Católica y en filología hispánica por el Instituto de la Lengua Española del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España. Miembro del comité editorial de la revista de ensayo y poesía País Secreto. Su primer poemario Revés de luz fue publicado en el 2006.

Voces que vienen de lejos

india laxmi shankar Bajpai Es un eminente poeta indio de idioma Hindi, un reconocido presentador, autor y guionista. Ha trabajado en Doordarshan TV (Canal de Televisión Nacional de la India) y ha presentado varios eventos nacionales e Internacionales y ha escrito el guion y ha narrado documentales y series de televisión para el canal Doordarshan, eventos nacionales e internacionales; ha ofrecido conferencias en muchos seminarios y talleres nacionales e internacionales sobre medios de comunicación y literatura. Estuvo asociado con el lanzamiento del National Channel y de la emisora FM Gold Channel del All Indio Radio (emisora de radio nacional de la India). Ha recitado poesía en el Reino Unido, Surinam, Trinidad y Tobago. Tiene la certeza de que los escritores están obligados a realizar una campaña por la justicia social a través de sus escritos y deben asumir un rol más responsable.

italia luigi cinque Caltanissetta, 1950. Poeta, músico, compositor, novelista, narrador, performer y gestor cultural. En 1970 asistió en la Universidad de Roma a los cursos de Cine y Literatura, con Pier Paolo Pasolini entre sus maestros. Desde 1972, se adhiere a las corrientes de cultura alternativa y publica sus primeros poemas y relatos en las revistas Alla bottega y Living Music. Intérprete del multiculturalismo y de la frontera de los lenguajes, se ha relacionado asiduamente como instrumentista y compositor con la nueva música de tradición clásica y el jazz internacional. Desde los años setenta trabaja sobre la posibilidad de integración entre los módulos expresivos de la tradición mediterránea y la música moderna.

marruecos

lamiae el amrani

Tetuán, 1980. Es una poeta marroquí que escribe en lengua española. Es licenciada en Lengua y Literatura Hispánica por la Universidad Abd al-Malik al-Saadi de Tetuán y doctoranda en el Departamento de Periodismo de la Universidad de Sevilla. Forma parte del pequeño colectivo de escritores marroquíes que utiliza el español como lengua literaria, aunque parte de la obra de Amrani ha sido publicada también en traducción al árabe. Forma parte del elenco de escritoras encabezado Fatema Mernissi, que intentan visibilizar las voces femeninas en el panorama literario marroquí, de claro predominio masculino.

méxico

daniela camacho

Culiacán, 1980. Se graduó de ingeniería industrial y de sistemas por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey y de lengua y literaturas hispánicas por la Universidad Nacional Autónoma de México. Publicó los poemarios En la punta de la lengua (Tintanueva, 2007) y Plegarias para insomnes (Editorial Praxis, 2008 y Editorial Fundarte, Venezuela, 2010); y el libro de Palíndromos Aire sería (Editorial Praxis, 2008). Forma parte de la antología bilingüe, español-portugués, Tránsito de fuego (Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, 2009); La mujer rota (Literalia editores, 2008); Los siete pecados capitales; La lujuria (Alforja, 2008), entre otras. Es fundadora y miembro del consejo editorial y de redacción de la revista El puro cuento. Forma parte del consejo consultivo de la revista Locutorio.

Palestina safaa hathot Acre, Israel, 1986. Poeta y cantante. Comenzó su trabajo artístico en el rap en el año 2001 con un grupo de raperas palestinas. También inició un grupo llamado Arapiyat con su compañera Nahwa. Ambas fueron incluidas en los documentales Slingshot Hip Hop y Checkpoint rock. Desde entonces ha participado en talleres, festivales y conciertos en varias partes del mundo, como Inglaterra, Suecia, Alemania, Jordania, Dinamarca, Dubai, Bélgica, España, entre otros. Igualmente, es la presentadora de un programa de hip hop llamado Beatna, el cual promueve el trabajo de los diferentes raperos de la ciudad de Acre.

palestina

mahmoud abu Al hiyad

Palestino, Nacido en Bagdad en 1950. Poeta y Periodista, miembro del Sindicato General de escritores palestinos, miembro del Comité Administrativo, del Foro cultural Palestino, miembro del Consejo Directivo de la Corporación de transmisiones Palestina. Director de la Estación de trasmisiones Palestina 2002 En su haber tien tres libros de poesía publicados. Columnista en varios periódicos locales y en sitios electrónicos y ha Participado en ferias locales y festivales árabes y conferencias internacionales

Perú josé luis ayala

Portugal josé rui teixeira Porto, 1974. Estudió teología en la Universidad Católica, una maestría en Filosofía y un Doctorado en Literatura de la Facultad de Letras de la Universidad de Porto. Es profesor en la Escuela de Artes de la Universidad Católica, donde enseña en las áreas de Filosofía, Literatura e Historia de la Cultura y el Arte. Es investigador del Centro de Estudios Portugueses del Pensamiento. Ha publicado varios libros, entre los que se destacan Morir (2004); Elfuego y otros utensilios de la Luz (2005) y Oracle (2006). En 2013 se presentó la edición trilingüe de su poesía: Diáspora, con traducciones en inglés y español. Es un reconocido autor de la nueva generación de la poesía portuguesa contemporánea, con una obra original e impresionante, a menudo descrito como existencialista y neosimbolista.

Puerto rico pedro lópez adorno Puerto Rico, 1954. Doctor en Filosofía y Letras Universidad de Nueva York (1982). Autor de trece libros. Sus publicaciones más recientes son: Viajes del cautivo (1998); Rapto continuo (1999), La ciudad prestada: Poesía latinoamericana posmoderna en Nueva York (2002), Arte de cenizas (2004) y Opera ardiente (2009). Ha sido profesor en el departamento de Africana y Puerto Rican / Latino Estudios de Hunter College desde 1987. Su obra poética e ha publicado en inglés en varias revistas norteamericanas de reconocido prestigio como Callaloo, The Americas Review, The Massachusetts Review, Compost, Review: Latin American Arts & Literature y phati’tude Literary Magazine. Aparece antologado en Nueva poesía latinoamericana (México: UNAM, 1999); Una gravedad alegre. Antología de la poesía latinoamericana al siglo XXI. (Valladolid: Editorial Difácil, 2007), entre otras.

Sahara Occidental Limam Boicha nació en el Sáhara Occidental en 1972 y a los diez años fue a estudiar a Cuba, donde estuvo trece años, hasta acabar sus estudios de periodismo. Trabajó cuatro años en la Radio Nacional saharaui. En 1999 se fue a España y actualmente reside en Barcelona. Sus versos han sido incluidos en las antologías Bubisher, Añoranza, y Treinta y Uno – Thirty One. En 2004 publicó en Las Palmas de Gran Canaria su libro de poemas, Los versos de madera.

uruguay enrique bacci Paso de los Toros, 1960. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes. En poesía ha publicado los libros: La flor difícil (1999); La luz ese río (2000); Midland (2002); Temprana bocanada (2004); Isabelas (2008); Lejanías (2009); Aguas de Te Aroha (2011), entre otros. En narrativa ha publicado La sed de los toros, cuentos (1998) y la novela Actores de segunda (2012), iniciando la trilogía que continuará con Fénix, de próxima aparición, cerrando la misma con El paño de los violentos. Con obras publicadas y reseñadas en publicaciones de crítica literaria de España, México, Chile y Ecuador. Ha participado en festivales y eventos literarios en Colombia, Brasil, Argentina, Perú, Chile y España.

Voces que vienen de lejos

Huancané, 1942. Poeta, profesor y periodista. Es Cofundador de la Promoción Intelectual Carlos Oquendo de Amat. Puno. En 1966 Gana el Primer Premio de los II Juegos Florales Sur Peruanos de Poesía. Fue director de la revista literaria Palabra. Obtuvo el Primer Premio Internacional de Poesía, Sociedad DIP, París. En 198 se destacó como Coordinador del II Festival del Libro Puneño. Corporación de Fomento y Promoción Social y Económica de Puno Corpuno. En cincuenta años de ejercicio literario ha publicado cincuenta títulos entre ensayo, poesía y narrativa. Actualmente tiene diez libros inéditos.

Editorial El perro y la rana Caracas, visiones visibles Este libro de arte hace de la poesía caligramática y el dibujo libre una invitación a la intensidad de la sugestión perceptiva. Poesía y dibujo, a manera de diario, reconstruyen un recorrido por sitios cotidianos de Caracas y algunas zonas fuera de ella, recomponiendo objetos, seres y visiones de una vida que “... cambia bruscamente de un lugar a otro” o “...pasa afilando sus colores”. Unas veces es percibido el espacio interior de la casa. Otras, el espacio urbano, poblado y caótico. Pero el recorrido personal que narra tiene la voluntad de crear un diálogo entre el movimiento y lo estático, y desdibujar con mágica circularidad los límites del adentro y el afuera, partiendo y regresando siempre al orden femenino de la casa. Por eso, ambas instancias comparten sus signos silentes, multisemánticos y geométricos para inscribirse en la memoria y la impresión. Por eso, la expresión subjetiva y psíquica, desde el profundo dolor o lo celebratorio, deviene en una mirada testimonial que se experimenta realidad tanto personal como colectiva. Ximena Benítez Caracas, 1974. Poeta, docente y editora. Licenciada en Artes Visuales, mención Escultura por el Instituto Universitario Armando Reverón (2002) hoy Unearte, y egresada de la Escuela Cristóbal Rojas, especialidad Dibujo y Pintura (1995). Ha sido editora fundadora de la colección Poesía del Mundo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, y por su trabajo docente en comunidades y museos le fue otorgado el Premio Nacional de Promoción de Lectura en el 2003. Ha publicado el poemario Temporales en extramuros (Fondo Editorial Ipasme 2006). Es colaboradora para publicaciones literarias fuera y dentro del país. Actualmente es profesora de Lenguaje Plástico del CECA “Armando Reverón” de la Universidad Nacional Experimental de las Artes de Venezuela y directora de Arte de Leer, publicación bimestral del Sistema Masivo de Revistas del Ministerio de la Cultura en Venezuela. Obra poética de Efraín Hurtado La obra poética de Efraín Hurtado es el fiel testimonio de una experiencia vital. Esto sucede desde su primer libro: Papeles de condenado, donde un acontecer clínico le permite observar el mundo con una óptica particular, siempre irónica e irreverente; apegado a la estética del grupo literario El Techo de la Ballena, e influenciado por el simbolismo y surrealismo francés. En Redes maestras esa experiencia se proyecta hacia el la región del llano, visto a partir de situaciones y episodios breves a modo de pinceladas. En A dos palmos apenas y Escampos, su poesía se convierte en algo impersonal y hablan otras voces. Alejado de sus precursores que le cantaron al llano de una manera romántica y tradicional: Lazo Martí, Barrios Cruz, etc., Efraín Hurtado profundiza en este espacio geográfico y logra consubstanciar al hombre con su tierra y su lenguaje, como si escucháramos sus propias voces, permitiéndonos adentramos en sus tradiciones, creencias, miedos y supersticiones, y como dice el crítico Alberto Hernández, a propósito de Escampos: mirar un paisaje “amontonado en los ojos, pegados de la tierra”. Efraín Hurtado Calabozo, 1934 - Caracas, 1978. Poeta, cuentista y ensayista. Antropólogo (UCV). Fue profesor universitario durante quince años. En los años 60 formó parte de los grupos literarios Sardio y El Techo de la ballena, este último junto a los escritores Adriano González León, Caupolicán Ovalles, Salvador Garmendia, entre otros. Fue fundador de la revista literaria Rocinante junto a Edmundo Aray y de la revista antropológica Uno y múltiple. Es autor de los poemarios Redes maestras (1966); A dos palmos apenas (1972), y de los libros La transparencia del signo (Ensayos, 1973) y Ojo de buey (Narrativa, 1974).

próximas presentaciones Poetas saharauis, Generación de la Amistad Esta antología es un testimonio conmovedor del protagonismo de auténticas expresiones poéticas, que surgen desde lo histórico y lo personal, y sobre todo desde una tradición e identidad profundamente nacionalista. Como dice una de las poetas, con la expresión literaria y la cultura se construye “barricadas de palabras”, y de esta manera se seguirá diciendo que: “¡No existe otro camino que la independencia!”. Buscando la difusión de la injusta situación del pueblo saharaui, un grupo de mujeres y hombres, reunidos en torno a la cultura en castellano, han creado el grupo literario Generación de la Amistad. En esta ocasión, Conchi Moya Fernańdez ha hecho un recopilatorio de poesía de este grupo, que refleja la denuncia a la actual situación de injusticia impuesta al Sáhara por Marruecos, país ocupante; en apoyo al reconocimiento a la lucha de ese pueblo por su independencia nacional. Los autores testimonian las alegrías y sufrimientos de un pueblo, que siendo amante de la paz, se mantiene en una resistencia de décadas, para llevar al mundo un mensaje de dignidad y orgullo, y de cuyo ejemplo aprendemos que la voluntad es un arma inquebrantable.

Imperia Lejos de lo mórbido, esta poesía que prescinde del lirismo convencional, hace converger dos testimonios: la enfermedad como contingencia personal, y el tsunami y terremoto, más la amenaza de una catástrofe atómica, tal como aconteció en Japón. La poeta nombra la enfermedad por sus términos, desde lo microfísico, con una valentía sobrecogedora; hace poesía del cuerpo puro, una nueva alquimia del verbo, recogiendo fragmentos de sentidos que no prometen un mundo recobrado; a la vez que recrea en imaginería la cultura de ese país. “Imperia” es el verbo feminizado que conjura y cifra la magia, la cura posible. La resistencia se transfigura, al tiempo que la materia de vida se hace presente casi como un absoluto.

El ciclo de las palabras El ciclo de las palabras se compone de cuarenta poemas en verso libre, de tono intimista y atmósfera evocatoria. El poemario se divide en tres secciones: “Amar”, “Morir” y “Vivir”, y está dedicado a la memoria de la esposa del poeta. En un lenguaje pulcro y muy bien trabajado, estos textos, en su sencillez inicial, poseen una elevada carga reflexiva y emotiva, explorando sentimientos como la nostalgia, el deseo y la ausencia. Emilio Hernández Caracas, 1963. Ingeniero informático de profesión y profesor universitario en esta área, perteneció al Taller de Creación Literaria Anagrama y cursó la Maestría de Literatura Latinoamericana en la Universidad Simón Bolívar. Dirige el diario satírico Globoterror en internet, desde el 2008. Columnista regular en el Correo del Orinoco. Productor y conductor del programa de radio “Poesía en canto”, transmitido por Radio Nacional de Venezuela.