Concedersi il lusso estremo della semplicita’. Questa l’aspirazione di Emilceramica grazie alla linea Fashion, ispirata agli arredi contemporanei molto semplici e rigorosi nelle forme, eppure lussuosi e ricercati nei particolari. Dettagli preziosi dati dalla profondità della materia, colorazioni scure e comunque neutre, toni lievi sapientemente miscelati, conferiscono a queste lastre un effetto di grande naturalezza e assicurano con Fashion un risultato finale di grande armonia per ambienti sobri ed eleganti.
Allowing oneself the extreme luxury of simplicity. This is the ideal Emilceramica aspires to in the Fashion line, inspired by the very simple contemporary furnishings with their severe shapes, yet luxurious and refined details. Valuable details revealed in the depth of the material and dark, or in any case, neutral colouring with delicate shades skilfully mixed, give these slabs a highly natural effect and, with Fashion, assure a perfectly harmonious final result for plain, elegant environments. Sich den extremen Luxus der Einfachheit zu leisten. Dies ist das Ziel der Linie Fashion von Emilceramica, inspiriert von modernen Einrichtungen mit äußerst einfachen und strengen Formen, die dennoch durch einen luxuriösen Stil mit erlesenen Details geprägt sind. Wertvolle durch die Tiefe des Materials geschaffene Details, dunkle und trotzdem neutrale Farben, zarte, meisterlich gemischte Farbtöne verleihen der Linie Fashion eine effektvolle Natürlichkeit zur Gestaltung schlichter und eleganter Räume von vollendeter Harmonie. Le luxe extrême de la simplicité. C’est à cela qu’aspire Emilceramica. L’exprimer avec les dalles de la ligne Fashion, qui suggèrent les décors contemporains très simples et austères dans les formes, et pourtant luxueux et recherchés dans les détails. Des détails précieux donnés par la profondeur de la matière. Des couleurs sombres et résolument neutres, des tons légers savamment mélangés, un effet d’un grand naturel, un résultat final sobre, élégant et d’une grande harmonie. Concederse el lujo extremo de la sencillez. A esto aspira Emilceramica gracias a la línea Fashion, inspirada en la decoración contemporánea, muy sencilla y rigurosa en las formas y, sin embargo, lujosa y sofisticada en los detalles. Los preciosos detalles dados por la profundidad de la materia, las coloraciones oscuras pero siempre neutras y los tonos ligeros sabiamente combinados confieren a estas placas un efecto de gran naturalidad y garantizan, con Fashion, un resultado final de extraordinaria armonía en ambientes sobrios y elegantes.
GRES PORCELLANATO
LIGHT
(PEI 5)
SOFT
(PEI 4)
FORMATI - SIZES - FORMATE - FORMATS - TAMANOS
45x45 (1711/16"x1711/16")
60x60 (235/8"x235/8")
30x60 (1113/16"x235/8")
NATURALE RETTIFICATO
45Z60R 45Z61R 45Z64R 45Z66R
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
60Z60R 60Z61R 60Z64R 60Z66R
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
63Z60R 63Z61R 63Z64R 63Z66R
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
LAPPATO
45Z60P 45Z61P 45Z64P 45Z66P
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
60Z60P 60Z61P 60Z64P 60Z66P
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
63Z60P 63Z61P 63Z64P 63Z66P
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
PEZZI SPECIALI - OPTION TRIMS - FORMTEILE - PIECES SPECIALES - PIEZAS ESPECIALES GRADONE RETTIFICATO 30x31,5x0,90 (1113/16"x123/8"x3/8")
GRADONE ANGOLARE RETTIFICATO 31,5x31,5x0,90 (123/8"x123/8"x3/8")
BATTISCOPA 8,5x32,5 (33/8"x1213/16")
30Z60R/G 30Z61R/G 30Z64R/G 30Z66R/G
30Z60R/A 30Z61R/A 30Z64R/A 30Z66R/A
81Z60 81Z61 81Z64 81Z66
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
SMART
(PEI 4)
MINIMAL
(PEI 4)
GRES PORCELLANATO
Shade SPECTRUM
DECORI
DECORS - DEKORE DECORATIONS - DECORACIONES FASCIA SU RETE – 3x30 (1 3/16"x1113/16") MCLZ60 LIGHT MCLZ61 SOFT
15x60 (57/8"x235/8") 97Z60R 97Z61R 97Z64R 97Z66R
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
97Z60P 97Z61P 97Z64P 97Z66P
LIGHT SOFT SMART MINIMAL
MCLZ64 SMART MCLZ66 MINIMAL TOZZETTO – 3x3 (13/16"x13/16") 0318 ACCIAIO RIVE GAUCHE BACCHETTA 1,5x45 (9/16"x1711/16") L9641 ACCIAIO SATINATO RIVE GAUCHE BACCHETTA 2x45 ( 13/16"x1711/16") 96Z69 LACCATO NERO
Resiste alle macchie (pulibilità) Stain resistant (cleanability) Fleckenbeständig Résistant aux taches Resiste a las manchas (limpiable) Resiste agli acidi e alle basi Resistant to acid and bases Säure und Laugenbeständig Résistant aux acides et aux bases Resiste a los acidos y bases Resiste all'abrasione (PEI 4/5) Resistant to abrasion (PEI 4/5) Abriebfest (PEI 4/5) Résistant à l'usure (PEI 4/5) Resistenza à la abrasión (PEI 4/5) Resiste al gelo Frost resistant Frostsicher Résistant au gel Resiste al hielo Scivolosità Slip level Rutschfestigkeit Coefficient de glissement Coeficiente de atrito medio
R9
PER MAGGIORI CHIARIMENTI SUI DATI TECNICI E SULLA GARANZIA CONSULTARE IL CATALOGO IN VIGORE. For further information on technical specifications, please consult our up-dated general catalogue. Für weitere Informationen über technische Daten und Garantie beziehen sie sich bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog. Pour toutes informations supplementaires sur les donnees techniques et sur les garanties, veuillez consulter le catalogue general en vigueur. Para ulteriores informaciones sobre los datos tecnicos y la garantia, vease el catalogo general en vigor.
ARTICOLO FORMATO cm. SPESSORE mm. Item Size Thickness Artikel Format Stärke Reference Format Epaisseur Articulo Tamaño Espesor
PZ. X MQ. Pieces x Sqm Stk. x Qm Pcs x M2 Pzs x Mc.
PZ. X SCAT. Pieces x Box Stk. x Krt. Pcs / Bte Pzs x Caja
MQ. X SCAT. Sqm x Box Qm x Krt. M2 / Bte Mc. x Caja
PESO X SCAT. Weight x Box Gewicht x Krt. (kg) Poids / Bte (kg) Peso x Caja (kg)
SCAT. X PAL. Boxes x Pal. Krt. x Pal. Bte / Pal. Cajas x Pal.
MQ. X PAL. Sqm x Pal. Qm x Pal. M2 / Pal. Mc. x Pal.
PESO X PAL. Weight x Pal. Gewicht x Pal. (kg) Poids / Pal. (kg) Peso x Pal. (kg)
60Z6_R
60x60
10,5
2,77
4
1,440
33,30
30
43,20
999
60Z6_P
60x60
10,5
2,77
4
1,440
33,30
30
43,20
999
63Z6_R
30x60
10,5
5,55
6
1,080
25,20
40
43,20
1008
63Z6_P
30x60
10,5
5,55
6
1,080
25,20
40
43,20
1008
45Z6_R
45x45
9,0
4,93
7
1,420
25,90
52
73,80
1347
45Z6_P
45x45
9,0
4,93
7
1,420
25,90
52
73,80
1347
97Z6_/R
15x60
10,5
11,11
14
1,260
30,80
50
63,00
1540
97Z6_/P
15x60
10,5
11,11
14
1,260
30,80
50
63,00
1540
MCLZ6_
3x30
9,0
111,11
10
0,090
1,92
-
-
-
0318
3x3
9,0
1,25
5
0,004
0,03
-
-
-
L9641
1,5x45
9,0
148,14
8
0,054
1,30
-
-
-
96Z69
2x45
9,0
111,11
8
0,072
0,64
-
-
-
SPECIFICATION PHRASES - ELEMENTE FÜR LIEFERVORSCHRIFTEN - MENTIONS DU CAHIER DES CHARGES - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Il prodotto deve essere assolutamente inerte, non deve contenere materie prime nocive, radioattive o metalli pesanti come cadmio o piombo, è pertanto un prodotto in accordo con le tecniche della bioarchitettura. Il retro del materiale deve evidenziare il naturale taglio a sega circolare, i bordi e gli spigoli della superficie sono rettilinei. Il materiale è completamente vetrificato, ha assorbimento d’acqua inferiore a 0,5% e deve essere classificato nel gruppo BIa secondo la norma ISO 13006. Il materiale deve rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma ISO 10545. Specificatamente deve resistere al gelo (ISO 10545/12); agli sbalzi termici (ISO 10545/9); all’attacco acido e basico (ISO 10545/13); possedere un valore di assorbimento d’acqua (ISO 10545/3) inferiore a 0,5%; ottenere una resistenza a flessione (ISO 10545/4) pari o superiore a 35 N/mm 2; risultare non macchiabile da agenti sporcanti alimentari secondo CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute, USA). Tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate in base a metodi di prova verificati nel rispetto delle norme ISO 9001. Formato ………………………………… Colore ……………………………………. (Tipo “FASHION” NATURA E COLORE ®) The material must be absolutely inert and shall contain no harmful, radioactive raw materials or heavy metals such as cadmium or lead. Therefore, it is a product in compliance with the bioarchitectural techniques. The back of the material must show the natural circular saw cutting, the edges and the corners are straight. This completely vitrified material features a water absorption value of less than 0,5% and must be classified in the BIa group in compliance with the ISO 13006 standard. It must meet all the product requirements set forth in the ISO 10545 standard. Specifically, it must be resistant to frost (ISO 10545/12), thermal shock (ISO 10545/9) and aggression by acids and bases (ISO 10545/13). It must feature a water absorption value (ISO 10545/3) of less than 0,5%; it must achieve a resistance to bending stress (ISO 10545/4) greater or equal to 35 N/mm 2. It must be resistant to food stains in accordance with CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute, USA). In general, all the technical specifications must be checked according to the testing methods carried out in compliance with the ISO 9001 standards. Size ………………………………… Color ……………………………………. ( Type “FASHION” NATURA E COLORE ® by Emilceramica) Das Produkt muss vollkommen reaktionsträge sein und darf weder schädliche oder radioaktive Rohstoffe noch Schwermetalle, wie Kadmium oder Blei enthalten. Es muss also den technischen Anforderungen der Bioarchitektur entsprechen. Die Rückseite des Materials soll den natürlichen Kreissägenschnitt ausweisen, die Ränder und Ecken der Oberfläche sollen gerade sein. Das Material ist absolut verglast, besitzt eine Wasseraufnahme von weniger als 0,5% und muss entsprechend ISO 13006 in die Bla-Gruppe eingestuft werden. Es hat allen durch ISO 10545 vorgesehenen Anforderungen zu entsprechen. Im einzelnen muss es frostbeständig (ISO 10545/12), widerstandsfähig gegen Temperaturschwankungen (ISO 10545/9), säure- und laugenbeständig (ISO 10545/13) sein. Es muss einen Wasseraufnahmewert von unter 0,5% besitzen (ISO 10545/3), eine Biegezugfestigkeit von größer oder gleich 35 N/mm 2 (ISO 10545/4) aufweisen, fleckenbeständig gegen Lebensmittel sein (CTI-81-7 „Ceramic Tile Institute“, USA). Alle technischen Eigenschaften müssen auf der Grundlage von Testmethoden nach ISO 9001 geprüft werden. Format ………………………………… Farbe ……………………………………. (Typ “FASHION” NATURA E COLORE ®) Le produit doit être absolument inerte, il ne doit pas contenir de matières premières nocives, radioactives ou de métaux lourds comme le cadmium ou le plomb ; c’est donc un produit en accord avec les techniques de la biologie de l’habitat. La face arrière du matériau doit montrer la coupe naturelle à la scie circulaire, les bords et les angles de la superficie sont droits. Le matériau est entièrement vitrifié. L’absorption d’eau est inférieure à 0,5%. Il doit être classé dans le groupe BIa selon la norme ISO 13006. Le matériau doit rencontrer toutes les exigences de produit prévues par la norme ISO 10545. Tout particulièrement, il doit résister au gel (ISO 10545/12), aux chocs thermiques (ISO 10545/9), à l’attaque acide et basique (ISO 10545/13); il doit posséder une valeur d’absorption de l’eau (ISO 10545/3) inférieure à 0,5%; il doit obtenir une résistance à la flexion (ISO 10545/4) égale ou supérieure à 35 N/mm 2; il ne doit pas se tacher avec des agents salissants alimentaires selon CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute, USA). Toutes les caractéristiques techniques doivent être contrôlées sur la base de méthodes d’épreuve vérifiées dans le respect des normes ISO 9001. Format ………………………………… Couleur ……………………………………. (Type “FASHION” NATURA E COLORE ®) El producto tiene que ser absolutamente inerte, no debe contener materias primas nocivas, radioactivas ni metales pesados como cadmio o plomo; ha de tratarse, por tanto, de un producto acorde con las técnicas de la arquitectura ecológica. El reverso del material ha de mostrar el natural corte de sierra circular, así como los bordes y aristas de la superficie rectilíneos. El material, completamente vitrificado, debe presentar una absorción de agua inferior al 0,5% y tiene que estar clasificado dentro del grupo BIa de acuerdo con la norma ISO 13006. Además debe cumplir con todos los requisitos que la norma ISO 10545 exige a los productos. Concretamente, ha de ser resistente a las heladas (ISO 10545/12), los cambios bruscos de temperatura (ISO 10545/9) y a la acción de ácidos y bases (ISO 10545/13); tiene que poseer un valor de absorción de agua (ISO 10545/3) inferior al 0,5% y presentar una resistencia a la flexión (ISO 10545/4) igual o superior a los 35 N/mm 2; no ha de poder ser manchado por agentes alimentarios que puedan ensuciar, según el criterio CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute, USA). Todas las características técnicas han de ser comprobadas siguiendo métodos de prueba verificados, de conformidad con la norma ISO 9001. Formato ………………………………… Color …………………………………………. (Tipo “FASHION” NATURA E COLORE ®)
Via Ghiarola Nuova, 29 - 41042 Fiorano Modenese - Modena - ITALY Tel. 0536 835111 - Fax Italia 0536 832652 - Fax Estero 0536 832511 www.emilceramica.it