Melbourne
Palma
8539
E27/ 1x max. 100W • IP23 • I • 1.1./ C 155 • E 250
Tokio 8567
H • LED 6W (1x5W) (480lm, 3000K) incl. • IP54 • 2.1./ C 165• B 800
8565
H • LED 6W (5x1W) (480lm, 3000K) incl. • IP54 • 2.1./ C 120 • B 800
8414
E27/ 1x max. 100W • IP23 • I • 1.1./ C 155 • B 353 • D 221
8538
E27/ 1x max. 100W • IP23 • I • 1.1./ C 155 • E 875
8566
H • LED 6W (1x5W) (480lm, 3000K) incl. • IP54 • 2.1./ C 165• B 195 • D 104
8564
H • LED 6W (1x5W) (480lm, 3000K) incl. • IP54 • 2.1./ C 210 • B 50 • D 135
8415
Ohio
Konstanz
E27/ 1x max. 100W • IP23 • I • 1.1./ C 155 • B 318 • D 221
8540
E27/ 1x max. 100W • IP23 • I • 1.1./ C 155 • B 1000
8537
E27/ 1x max. 100W • IP23 • I • 1.1./ C 155 • B 366
8248
E27/ 3x max. 100W • IP44 • I • 1.1./ C 600 • B 2200
8247
8246
E27/ 1x max. 100W • IP44 • I • 1.1./ A 245 • E 1140
8577
E27/ 1x max. 100W • IP44 • I • 1.1./ C 330 • B 1200
Atlanta
H • LED 6W (6x1W) (380lm, 3000K) incl. • IP44 • 2.1./ C 350 • B 150 • D 60
Tallinn
8166
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 100• B 240 • D 160
8545
Omaha
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ A 240 • E 800
8245
E27/ 1x max. 100W • IP44 • I • 1.1./ C 245 • B 442 • D 355
8544 8168
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ B 800 • A 140
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 240• B 225 • D 275
8550
E27/ 1x max. 11W • IP44 • I • 1.1./ C 220 • B 55 • D 160
2
8167
E27/ 2x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 100• B 380 • D 160
3
Marseille Marseille
8620
8645
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ A 170 • E 840
E27/ 3x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ B 1900 • A 496
8578
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 170 • B 290 • D 205 • U 12m,1400
8569
E27/ 3x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ B 1900 • A 496
8640
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 170 • B 230 • D 193
8618 E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 170• B 230• D 193
8568
8643
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ B 1000 • A 170
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ A 170 • E 840
8647
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 170 • B 290 • D 205 • U 12m,1400
8617
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 170• B 230• D 193
8642
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ B 297 • A 170
8641
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 170 • B 230 • D 193
8570
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 179 • B 196 • D 129
8646
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 179 • B 196 • D 129
8644
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ B 1000 • A 170
8619
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ B 297• A 170
4
5
Saba
Rapallo
Celia
Ophelia
3827
H • LED 8W (720lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ •A 250
3797 8180
E27/ 1x max. 100W • IP54 • I • 1.1./ C 185 • B 300 • D 83
8179
H • LED 8W (720lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 250
8512
Charlotte
E27/ 1x max. 100W • IP54 • I • 1.1./ C 185• B 300 • D 83
H • LED 12W (1080lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 300
3798
H • LED 12W (1080lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 300
3829
H • LED 16W (1440lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 400
Stuttgart
3799 8559
H • LED 4,5W (340lm, 3000K) incl. GU10 / 1x max. 9W • IP44 • 4.4./ C 90 • B 150 • D 115
8170
H • LED 16W (1440lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 400
Jenny
E27/ 1x max. 14W • IP44 • I • 1.1./ C 125• B 250 • D 85
Seattle
H • LED 8W (720lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 250
3365
H • LED 12W (1080lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 300
E27/ 1x max. 11W • IP44 • I • 1.1./ C 156• B 266 • D 100
3368
Chile
GU10 / 1x max. 35W • IP44 • I • 1.1./ C 65 • B 80 • D 94
8034
GU10 / 2x max. 35W • IP44 • I • 1.1./ C 65 • B 145 • D 94
6
3366
GU10 / 1x max. 35W • IP44 • I • 1.1./ C 65• B 80 • D 94
H • LED 16W (1440lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 400
3369
8030
H • LED 16W (1440lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 400
GU10 / 2x max. 35W • IP44 • I • 1.1./ C 65 • B 145 • D 94
8099 8020
H • LED 12W (1080lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 300
8029
8018
GU10 / 2x max. 35W • IP44 • I • 1.1./ C 65 • B 145 • D 94
3367
H • LED 8W (720lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 250
8169
GU10 / 1x max. 35W • IP44 • I • 1.1./ C 65• B 80 • D 94
Jenny lilac
3364 8560
H • LED 4,5W (340lm, 3000K) incl. GU10 / 2x max. 9W • IP44 • 4.4./ C 115 • B 266• D 155
8019
3828
E27/ 1x max. 60W • IP44 • I • 1.1./ C 146 • B 270• D 97
GU10 / 1x max. 35W • IP44 • I • 1.1./ C 65 • B 80 • D 94
Tracy
8100
GU10 / 2x max. 35W • IP44 • I • 1.1./ C 65 • B 145 • D 94
3684
3685
3686
E-27/1x max. 60W IP20 • I• 1.1./ • A 250
E-27/1x max. 60W IP20 • I• 1.1./ • A 300
E-27/2x max. 60W IP20 • I• 1.1./ • A 400
7
Naila
Abbie
Glory
3385
3370
3373
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
H • LED 8W (720lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 250
H • LED 8W (720lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 250
3386
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3387
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 400
3371
3374
H • LED 12W (1080lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 300
H • LED 12W (1080lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 300
Cosette 3375
Meryl
3372
H • LED 16W (1440lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 400
H • LED 16W (1440lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 400
3394
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3388
Heidi
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3376
H • LED 8W (720lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 250
3395
3389
Hallie
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3396
3379
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 400
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3377
3390
H • LED 12W (1080lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 300
3380
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 400
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3397
3378
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
H • LED 16W (1440lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 400
3399
3381
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 400
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 400
H • LED 12W (1080lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 300
3408
H • LED 16W (1440lm, 3000K) incl. IP20 • 2.1./ • A 400
3837
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 180 • B 260
8
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
Charles
Alabastro LED 3407
3398
3838
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 295 • B 295
3839
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 395 • B 395
9
Energy efficiency labels
Connie 3382
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3400
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3406
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 400
3383
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
3384
3405
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 400
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I 1.1./ • A 300
Ruby lilac
Ruby
3757
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 180• B 260
3754
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 180• B 260
BUL
GER
RUM
1.1/ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++,A+,A). Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни. 4.4/ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A+.
1.1/ Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++,A+,A). Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 4.4/ Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A+.
1.1/ Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri integrate (A++,A+,A). Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate. 4.4/ Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A+.
CZE
HRV
SLK
1.1/ Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++,A+,A). Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit. 4.4/ Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A+.
1.1/ Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ Svetiljka sadrži ugrađene LED žarulje (A++,A+,A). LED žarulje ne mogu se mijenjati u kućištu svjetiljke. 4.4/ Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A+.
1.1/ Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ Toto svietidlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++,A+,A). Svetelné zdroje LED v svietidle sa nedajú vymeniť. 4.4/ Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A+.
ENG
HUN
SLV
1.1/ The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ The luminaire contains built-in LED lamps (A++,A+,A). The LED lamps can not be changed in the luminaire. 4.4/ The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A+.
1.1/ A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működni: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz (A++,A+,A). A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. 4.4/ A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A+.
1.1/ Ta svetilka je združljiva s sijalkami naslednjih energijskih razredov: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ Ta svetilka ima vgrajene LED-sijalke (A++,A+,A). Sijalk v svetilki ni mogoče zamenjati. 4.4/ Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A+.
EST
LAV
SRB
1.1/ Sellesse valgustisse saab panna järgmiste eneriaklasside lampe:A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ See valgusti sisaldab sisseehitatud leedlampe (A++,A+,A). Valgustis olevaid lampe ei saa vahetada. 4.4/ Sellesse valgustisse saab panna järgmiste eneriaklasside lampe: A++, A+, A, B, C, D, E. Seda valgustit müüakse koos lambiga, mille energiaklass on: A+.
1.1/ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefektivitātes klašu spuldzēm: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ Šajā gaismeklī ir iebūvētas LED spuldzes (A++,A+,A). Gaismekļa spuldzes nav nomaināmas. 4.4/ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefektivitātes klašu spuldzēm: A++, A+, A, B, C, D, E. Šo gaismekli pārdod ar šādas energoefektivitātes klases spuldzi: A+.
1.1/ Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. 2.1/ Svetiljka sadrži ugrađene LED sijalice (A++, A+, A). LED sijalice ne mogu da se menjaju u kućištu svetiljke. 4.4/ Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A+.
GEO
3755
3758
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 295• B 295
E27/ 1x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 295• B 295
3756
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 395• B 395
10
POL 1.1/ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++,A+,A,B,C,D,E 2.1/ W skład oprawy wchodzą wbudowane lampy LED (A++,A+,A). Nie można wymieniać lamp LED w oprawie. 4.4/ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A+.
3760
E27/ 2x max. 60W • IP20 • I • 1.1./ C 395• B 395
11
NEW
PRODUCTS
2O15
Illuminates your home
POLAND
BULGARIA РАБАЛУКС ЕООД / RABALUX EOOD ПРОИЗВОДИТЕЛ И ДИСТРИБУТОР НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА ул. „Андрей Николов” №15, 1111 София, България Тел/Факс: +359 2 936 00 97 E-mail: infobg@rabalux.com
CROATIA RABALUX RASVJETA d.o.o. PROIZVODNJA I VELEPRODAJA RASVJETNIH TIJELA 10000 Zagreb, Andrije Žaje 10, Hrvatska Tel.: +385 1 652 80 66 Fax: +385 1 652 80 65 E-mail: infocro@rabalux.com
CZECH REPUBLIC RABALUX CZ Svítidla s.r.o. VÝROBA A DISTRIBUCE OSVĚTLOVACÍ TECHNIKY Kaštanová 141/a, 617 00 Brno, Česká Republika Tel.: +420 311 600 223 Fax: +420 311 514 579 E-mail: infocz@rabalux.com
HUNGARY Rábalux Kft. RÁBALUX HEAD OFFICE Magyarország 9028 Győr, Serfőző utca 8. Tel: +36 96 526 716 Fax: +36 96 418 616 E-mail: infohu@rabalux.com
RABALUX Spółka z o.o. PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA OPRAW OŚWIETLENIOWYCH ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego 108 40-750 Katowice Polska Tel./fax: +48 32 254 61 34 Fax: +48 32 257 01 22 E-mail: infopl@rabalux.com
ROMANIA SC RABALUX SRL PRODUCÂTOR ŞI DISTRIBUITOR DE CORPURI ŞI SISTEME DE ILUMINAT Cluj-Napoca, str. Fabricii, nr. 93-103, jud. Cluj Romania, cod postal: 400632 Tel.: +40 264 456 040 Fax: +40 264 456 040 E-mail: inforo@rabalux.com
SLOVAKIA RABALUX SK Svietidlá s.r.o. VÝROBA A DISTRIBÚCIA SVIETIDIEL Alžbetínske nám. 328, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská Republika Tel.: +421 31 551 54 04 Fax: +421 31 551 54 04 E-mail: infosk@rabalux.com
UKRAINE ТОВ Рабалукс ВИРОБНИЦТВО ТА ПРОДАЖ ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ. вул. Рилєєва 4, м Ужгород, Україна, 88017 Тел.: +38 0312 44-14-15 Тел/Факс: +38 0312 64 04 64 E-mail: infoua@rabalux.com
Color and pattern disrepancy are possible. We are entitled to change the pattern. We don’t bear the responsibility of the printing failure.