VOICE Magazine: October 15, 2021

magazine www.VoiceSB.com AKA: CASA Magazine

Friday, October 15, 2021

Courtesy Photos

Kismet

The classic musical Kismet, presented by Sara Miller McCune, will open October 23rd 16

Photo by Mike Eliason, SB County Fire

Alisal Fire

Burning nearly 16,000 acres, the Alisal Fire has caused havoc just west of Santa Barbara 4, 7,

19

In This Issue

New Business

Galleries & Art Venues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 - *2 7 * Español y Inglés

Calendar... 8-12*

Movies... 8

Photo by Daisy Scott

Community News. . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 16, 20, 21 New Business. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Josef Woodard: Sounds About Town. . . . . . . . . . . . . 14 John Palminteri’s Community VOICE. . . . . . . . . . . . . 19 Community Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Harlan Green: Economic Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sigrid Toye: Harbor Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

David Israel Tenorio Andrade has opened Moto Action SB Rentals 17

Review

Cinema

Photo by Brian Kuhlmann

6

Courtesy Film still from Hidden Wild

The band shell at the beachside park, Plaza del Mar, is slated for restoration and renovation

Image Courtesy of Opera Santa Barbara

Photo courtesy of Ed Cavazos

Plaza del Mar

NatureTrack Film Festival launches this weekend 16

Lobero Theatre Friday, October 29, at 7:30pm Sunday, October 31, at 2:30pm Tenderly: The Rosemary Clooney Musical at the Ensemble Theatre, reviewed by Daisy Scott

For Tickets: www.lobero.org • 805-963-0761

17

VOICE Magazine Cover Story see page

2

2

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 15, 2021

Opera Santa BarBara

Double Bill Of One Act Operas:

El amor brujo with Puccini’s Il tabarro

A

Ahna Lipchik, dancer

Ryan Lenkey, dancer

By Robert F. Adams / Special to VOICE

Nina Yoshida Nelsen, mezzo-soprano

Layna Chianakas, Stage Director

Cecily MacDougall, Choreographer

spellbinding pair of short operas will be presented by Opera Santa Barbara on October 29th and 31st at the historic Lobero Theatre, just in time for the gothic shades of the Halloween season.

This double-trouble programming creatively blends Spanish Flamenco music and ballet with a traditional Italian opera. All set for their second offering of the season, after OSB’s adventurous staging of Cruzar la Cara de la Luna at The Granada, the dark subject matter will conjure audiences back to the Lobero. The production includes Manuel de Falla’s flamenco opera-ballet El amor brujo, which will be presented with Giacomo Puccini’s one act opera-noir, Il tabarro.

The first of the operas is El amor brujo (The Bewitched Love)

by Manuel de Falla, a Spanish composer. It is in one of his bestknown works. Composed in 1918, El amor brujo is set in the 1925 era. This version runs 25 minutes and is a foreboding fantasy about a woman haunted by her husband’s ghost, told through flamenco dancing, songs, and the noted orchestral score. Artistic Director Kostis Protopappas noted, “After thinking long and hard, I fell in love with the idea of El amor brujo, because of the Spanish folklore elements, the medium of dance, and the ironic ending of its story. At the same time it shares with Il tabarro a gothic atmosphere and the explosive quality of World War I-era late romanticism.”

El amor brujo will feature principal dancers from the State Street Ballet, in original choreography by the State Street Ballet’s Associate Director Cecily Stewart MacDougall.

The singer and dancers include mezzo soprano Nina Yoshida Nelsen and dancers Ahna Lipchik, Ryan Lenkey, Tanner Blee, and Deise Mendonca. El amor brujo will be sung in Spanish with English subtitle projected above the stage.

Director Layna Chianakas, who has years of experience singing, teaching, and directing, mentioned, “We had to create the story from scratch. This has been a cool process for me, and I started by listening to the music.

The choreographer is playing off the strength of each of the dancers, helping to define the characters and the story through movement.”

Steven Kemp, Scenic Design

Helena Kuukka, Lighting Design

cross pollination of art forms.”

State Street Ballet’s Associate Director Cecily Stewart MacDougall added, “Stepping into the creative process for El amor brujo is a challenge and a joy. As the cast and I collaborate with Director Layna Chianakas to manifest the passion, heartbreak, and hopeful longing inspired by the luscious music of de Falla, I am reminded of how the arts reflect our deepest emotions.

Developing movement that portrays the complexity and intensity of the characters and their interwoven relationships has given me insight into how our own perceptions can blur the line between imagination and reality, reflecting Milton’s sentiment that, ‘The mind is its own place, and in itself can make a heaven of Hell, and a hell of Heaven.’”

She continued, “for the company, and myself, it is Adding flavor to emotional coming the production is back to the stage the work of set and [after the pandemic] lighting designers and I am finding how Kostis Protopapas, Steven Kemp and close singing and Conductor Helena Kuukka. dancing really are, Conductor Kostis Protopapas will the instruments are inside of the be bringing members of the OSB performers. We are developing a Orchestra back to the Lobero after

Tanner Blee, dancer

Deise Mendonca, dancer

last summer’s Das Rheingold.

Performances will take place Friday, October 29th, at 7:30pm and Sunday, October 31st, at 2:30pm at the Lobero.

Reserved tickets can be purchased online at www.lobero.org.

A limited number of You Decide! Tickets (paywhat-you-can) are also available by phone through the Lobero Box Office, at 805.963.0761, thanks to a generous grant from the Holly and Walter Thompson Foundation and Bank of America.

October 15, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

f i n e p ro p e rt i e s r e p r e s e n t e d b y

D aniel e ncell

• #4 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market

remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t)

Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 eaCh year dan spends over $250,000 in marketing and advertising!

Email: danencell@aol.com DRE #00976141 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS

Three STunning ProPerTieS 440 W oodley R oad e xquisitely Remodeled single level 3 bed / 2.5 bath m ontecito home located Within the highly RegaRded

P ePPeR h ill

enclave featuRes an

abundance of natuRal light , oPen

flooRPlan , and goRgeous mountain vieWs .

$5,900,000

1040 L adera L ane P rivate

and secLuded , this

s Panish 3 B ed / 2 B ath (+ detached guest aPartment ) m ontecito estate is situated on 5 usaBLe acres with insPiring ocean / isLand views . styLe singLe - LeveL

$3,850,000

130 V ia a licia c harming and spacious , this 2 Bd (+ office / guest room / den )/ 3 Ba luxury m ontecito m editerranean townhome features captiVating s anta y nez m ountain Views . t his gated enclaVe enjoys an entertaining area with a pool and spa that oVerlooks the ocean / islands , and Beautiful city of

s anta B arBara . $2,850,000

© 2021 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141

3

4

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 15, 2021

Alisal Fire Burns Across 15,000 + Acres

For more info and updates visit inciWeb.nwcg.gov

– VOICE Staff reports

Santa Barbara County Fire Department Photo

B

John Palminteri: LOCAL EMERGENCY declared by the Santa Barbara County Board of Supervisors due to the Alisal Fire.

This is going to be an extended fire incident. The burn zone has many dynamics from mixed brush to cliffs and canyons.

Photo by John Palminteri, KEYT 3-12

URNING OVER 15,000 ACRES OF CHAPARRAL, the Alisal Fire has closed dozens of roads, Hwy 101, Amtrack, and caused a wide swath of evacuations and notices across Southern Santa Barbara County. The blaze is creating days of traffic disruptions and diversions for locals and visitors in the largest fire this season in Southern California.

“The Board of Supervisors today proclaimed a local emergency and requested the Governor declare a state of emergency,” stated Santa Barbara County Supervisor Das Williams in a press release Wednesday.

More than a 1,000 firefighters are working to contain the blaze, which has been fanned by gusts of up to 70 mph of wind. The fire is burning on both sides of the mountain ridge between Solvang and Santa Barbara.

“As the wind shifts, is actually the most As the wind shifts, dangerous time and most critical time in is actually the most the fire,” said Los Padres National Forest dangerous time Fire Chief Jim Harris. “Because the fire will change directions on us.” and most critical The Red Cross has set up an evacuation time in the fire center at Dos Pueblos High School,while because the fire will pets and farm animals are being stabled at change directions the Earl Warren Show Grounds.

The Santa Barbara County Public on us. – Los Padres Health Department and the Santa Barbara National Forest Fire County Air Pollution Control District Chief Jim Harris issued an Air Quality Watch for Santa Barbara County on Wednesday, including the Channel Islands. Smoke and ash from the Alisal Fire could affect local air quality. Strong winds, locally and across the state, are also stirring up dust and ash into the air. This is a dynamic situation, and local air quality conditions can change quickly. All Santa Barbara County residents are encouraged to stay alert to local conditions by visiting www.ourair.org/todays-air-quality or fire.airnow.gov.

The fire was burning up Refugio Road near the 688 acre Rancho del Cielo, which was once owned by President Ronald and Nancy Reagan. Fire crews and equipment are working to protect the ranch.

John Palminteri: REAGAN RANCH - Rancho del Cielo - “a priority” for fire crews on the 15,400 acre Alisal Fire. The Western White House for President Ronald Reagan is nearby in the Santa Barbara Co. hills. No immediate threat at this time.

For over 45 years, Montecito Bank & Trust has offered our clients personalized banking and customized solutions because we understand that the quality of what you choose matters.

n

Personal & Business Banking ta

a Barbara Sant < Newsh-Prraensss o n @ Sa

Digital Banking

Bar

bara Ne

ws -

e ss Pr

Experience for yourself what the Best Bank in Santa Barbara can do for you.

Mortgage & Residential Lending

Santa Barbara News-Press READERS’ CHOICE★2019

WINNER

21 Best Bank Awards in 8 Years

2020 Best Mortgage Company - SB Independent

montecito.bank

October 15, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Open Saturday & Sunday 1-4 ~ 777 Calabria Dr.

777 Calabria Dr. Located down a long private driveway, sits this gorgeous three bedroom, three bathroom home that has been extensively remodeled and upgraded. The kitchen has been updated with custom cabinets, quartz countertops, and stainless steel appliances and opens up into the living room. In addition to the kitchen, there is a large family room that has a fire place, a full bathroom, and tub.

A large bedroom was added downstairs off the kitchen/living room area that can be used for visiting family members or guests! Upstairs has two bedrooms plus an office with two updated bathrooms.

Enjoy a large deck located off the master bedroom that offers views of Hope Ranch, Campanil Hill, and the Santa Barbara mountains. This home is situated on over one third of an acre and is less than two miles to Hendry’s Beach and three miles to downtown Santa Barbara!

Offered at $1,995,000

Jeff Reeves

805-689-2058 CalDRE # 01343397

5

6

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 15, 2021

City of Santa Barbara to Restore Historic Plaza Del Mar Band Shell ITH ITS ELEGANT ARCH AND GRACEFUL COLUMNS, the Plaza Del Mar Band Shell is a familiar yet often overlooked Santa Barbara treasure. This will soon change as the City of Santa Barbara continues its plans to renovate the Band Shell by not only repairing its roof and adding new lighting, but also building an access ramp and pathway to ensure the structure is accessible for all community members.

“In recent years, community interest in the Band Shell for concerts, dances, rallies, and other events has grown,” explained Jill Zachary, Director of the City’s Parks and Recreation Department, which started the project earlier this year. “The coronavirus pandemic further demonstrated that public parks, such as Plaza del Mar, are vital to community health and spurred community interest in the revival of outdoor concert venues.”

Built in 1919 by Windsor Soule, the Band Shell was historically the site of many concerts and community events. Yet due to its current, unsafe state, the City has fenced off the building from the public. The City’s Historic Landmarks Commission reviewed plans to revitalize the Band Shell during its September 29th meeting, speaking with consulting architect Barry Winick, who will be joined by the Architectural Resources Group for the project.

The initial elements of the currently proposed plan consist of efforts to restore the Band Shell as a City landmark by repairing its roof and replacing damaged concrete and plaster. The project will also repaint the Band Shell to once Project sketches presented by architect again boast a Barry Winick propose the addition of an white exterior access ramp to the Band Shell

and sky blue interior, and return the structure to its original, lower elevation.

It is further suggested that new iron railings and a series of theatrical light bulbs are installed.

The plan also proposes several new additions to the Band Shell, including constructing an ADAcompliant ramp that would wrap around the back of the stage. Additionally, it was recommended that a new travel pathway to the Band Shell is established to allow for even greater access.

Regarding security, the plan calls for the installation of a chain that can be draped across the Band Shell’s front, as well as motion-detector Local band exPorter playing at the Band Shell in 2017 security lighting.

The Historic Landmarks Commission responded positively to the project’s proposals, with the PARC Foundation to raise $250,000 funds for the renovation. The City has also committed $175,000, and offering great praise and few comments. Much of their will be securing State Parks grant funds of $177,000. If all discussion focused on the addition of a ramp, approving of funding is received within the next six months, renovation the decision to have it wrap around the back of the Band Shell. Yet while all agreed that adding a ramp was necessary, could be complete by summer 2022.”

PARC Foundation board member Ed Cavazos multiple commissioners voiced concerns that beginning spoke highly of the efforts to revitalize the Band Shell, the ramp on one side of the Band Shell would disrupt its overall symmetry. Suggestions to address this issue included emphasizing the many different ways the space could installing short walls to shield the ramp or setting the ramp ultimately serve the community.

“I know we’re just in the early stages of this project, further back along the Shell. but in just a few short meetings with some of my board Commissioners additionally asked for railings that would be more in keeping with the Band Shell’s classic style, colleagues (Mark Whitehurst, Jill Zachary), there have been a ton of great ideas as to how this space can be utilized,” and that clear, theatrical light bulbs are used to maintain said Cavazos. “Concerts in the park are obvious, but what the structure’s historic feel. about having the symphony play there? What if local “This is as ‘high classical’ as Santa Barbara gets in terms schools did Shakespeare in the park? There is so much of our architecture,” said Commission Chair Anthony potential for this space and we’ve barely scratched the Grumbine.

Looking ahead, this project does not have a set end date. surface on ideas.”

Community members interested in making a donation to support Rather, its progression will depend on how quickly funds the Plaza Del Mar Band Shell project can do so by visiting the become available to realize the City’s plans.

PARC Foundation website at www.parcsb.org. The next Historic “The timeline for the project will depend on funding,” Landmarks Commission meeting is scheduled for Wednesday, explained Zachary. “Parks and Recreation is partnered October 27th. To attend, visit www.SantaBarbaraCA.gov/HLC

New California Law Gives Journalists Access to Protests Closed by Police

I

N A STEP TOWARD PROTECTING JOURNALISTS AND THEIR EFFORTS TO COVER BREAKING NEWS, Governor Gavin Newsom has signed a new law granting journalists in the state of California access to protests that have been closed by the police. Authored by State Senator Mike McGuire (D-Healdsburg), the law further specifies that police officers are not allowed to “assault, interfere with, or obstruct” any media representative covering a closed protest, demonstration, or rally.

“A duly authorized representative of any news service, online news service, newspaper, or radio or television station or network that is in a closed area described in this section shall not be cited for the failure to disperse, [or] a violation of a curfew,” reads the law, which is listed as Senate Bill 98. “If the duly authorized representative is detained by a peace officer or other law enforcement officer, that representative shall be permitted to contact a supervisory officer immediately for the purpose of challenging the detention.”

Currently, California law enforcement can close an area to the public if they deem there is a threat to public safety or health. Yet, as a Sacramento Bee article highlighted, while journalists have been allowed to enter closed areas during natural disasters or other emergencies, they have not experienced guaranteed, protected access to protests or rallies.

Senate Bill 98 addresses this issue, specifically forbidding police officers from preventing a journalist from doing their job in a closed protest area, whether that be by charging them with a misdemeanor or actually arresting them.

This law emerges amidst a growing nationwide awareness for actions taken against journalists covering protests and rallies, especially following the 2020 Black Lives Matter demonstrations. Accordingly, it was met with great support by multiple state organizations, including the California News Publishers Association. The Los Angeles Times called for Governor Newsom to sign the law in an editorial published last month, claiming that it would “clarify state law.”

To read the full text of Senate Bill 98, visit www.leginfo.legislature.ca.gov

Photo courtesy of Ed Cavazos

W

By Daisy Scott / VOICE

Sansum Clinic Earns Breast Imaging Center of Excellence Designation

C

OINCIDING WITH BREAST CANCER AWARENESS MONTH, Sansum Clinic’s Breast Imaging Program has been formally designated as a Breast Imaging Center of Excellence by the American College of Radiology. In receiving this honor, Sansum Clinic has been recognized for offering the highest standard of care for imaging to the Santa Barbara community.

“We are extremely proud of our team and of this designation, which means we offer the highest quality in breast imaging. It shows the immense commitment we have to our patients and to our community,” said Winifred Leung, MD, Sansum Clinic’s fellowship-trained breast radiologist, and chair of the Santa Barbara Breast Care Alliance. “During this Breast Cancer Awareness Month, we want women to understand that early detection is key to protect against breast cancer, and cancer of all types, and we urge them to schedule these recommended screenings.”

Specifically, this designation means that Sansum Clinic has achieved ACR accreditation in stereotactic breast biopsy, breast ultrasound, and ultrasoundguided breast biopsy, breast MRI, and mammography. Over the course of this past year, Sansum Clinic’s Breast Imaging Program has expanded its operating hours into the evenings and on Saturdays in order to serve as many community members as possible. If cancer is detected during an individual’s imaging process, the clinic’s radiologists are able to easily refer them to the Ridley-Tree Cancer Center at Sansum Clinic for personalized care and treatment.

To learn more or schedule a breast screening appointment with Sansum Clinic at its 215 Pesetas Lane facility, go to https://imaging.sansumclinic.org

October 15, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Santa Barbara County Proclaims Local Emergency Due To Alisal Fire

El Condado De Santa Bárbara Proclama Emergencia Local Debido Al Incendio De Alisal

A

E

Alisal Fire Remains Uncontained and Threatens Multiple Structures T THE BOARD MEETING OF OCTOBER 12, 2021, the County of Santa Barbara proclaimed a local emergency due to the Alisal Fire which has impacted Santa Barbara County with evacuation orders, closure of the 101 Freeway, and poor air quality. The proclamation was executed by the Santa Barbara County Executive Officer. The Board of Supervisors acted formally on the proclamation after the approval of placement of as an emergency item on today’s agenda.

Proclaiming a local state of emergency is an essential step for local governments dealing with significant incidents. It ensures that all county resources are available for the fire control efforts and supporting activities. Having the proclamation in place also helps facilitate State and Federal reimbursement for emergency response.

Santa Barbara County Board of Supervisors Chair, Bob Nelson, said, “The Alisal Fire is causing a threat to people and property within the county of Santa Barbara, necessitating all resources necessary be utilized to respond.”

The Alisal Fire began at approximately 2:30pm on October 11, 2021 burning near the Alisal Reservoir. In less than a day, the fire burned 6,000 acres with zero percent containment. Evacuation orders have been issued for approximately 270 residents with an Evacuation Warning for 260 residents. It is currently threatening as many as 100 structures, including ranches, farms, homes, state campgrounds, railway services, and County critical infrastructure. Santa Barbara County Fire has requested assistance through the Federal Management Assistance Grant program.

An evacuation shelter is currently located at Dos Pueblos High School, located at 7266 Alameda Avenue in Goleta. Animal Services can be reached at (805) 681-4332 for animal evacuation assistance. Highway 101 remains closed in both directions between Highway 1 and Winchester Canyon Road/Cathedral Oaks Road.

For more information, visit https://readysbc.org/alisal-fire/

El incendio de Alisal sigue sin contención y amenaza múltiples estructuras

N LA REUNIÓN DE LA JUNTA DEL 12 DE OCTUBRE DE 2021, el Condado de Santa Bárbara proclamó una emergencia local debido al incendio de Alisal que ha afectado al Condado de Santa Bárbara con órdenes de evacuación, cierre de la autopista 101 y mala calidad del aire. La proclamación fue ejecutada por el Oficial Ejecutivo del Condado de Santa Bárbara. La Junta de Supervisores actuó formalmente sobre la proclamación después de la aprobación de la colocación de un artículo de emergencia en la agenda de hoy.

Proclamar un estado de emergencia local es un paso esencial para los gobiernos locales que se ocupan de incidentes significativos. Asegura que todos los recursos del condado estén disponibles para los esfuerzos de control de incendios y las actividades de apoyo. Tener la proclamación en su lugar también ayuda a facilitar el reembolso estatal y federal de la respuesta de emergencia.

El presidente de la Junta de Supervsiors del Condado de Santa Bárbara, Bob Nelson, dijo: “El incendio de Alisal está causando una amenaza para las personas y la propiedad dentro del condado de Santa Bárbara, lo que requiere que se utilicen todos los recursos necesarios para responder.”

El incendio de Alisal comenzó aproximadamente a las 2:30pm del 11 de octubre de 2021 ardiendo cerca del embalse de Alisal. En menos de un día, el fuego quemó 6,000 acres con un cero por ciento de contención. Se han emitido órdenes de evacuación para aproximadamente 270 residentes con una advertencia de evacuación para 260 residentes. Actualmente está amenazando hasta 100 estructuras, incluidos ranchos, granjas, hogares, campamentos estatales, servicios ferroviarios e infraestructura crítica del condado. El Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara ha solicitado asistencia a través del programa Federal Management Assistance Grant.

Un refugio de evacuación se encuentra actualmente en la Escuela Secundaria Dos Pueblos, ubicada en 7266 Alameda Avenue en Goleta. Puede comunicarse con Servicios para Animales llamando al (805) 681-4332 para asistencia de evacuación de animales. La autopista 101 permanece cerrada en ambas direcciones entre la autopista 1 y Winchester Canyon Road/ Cathedral Oaks Road.

Para obtener más información, visite https://readysbc.org/es/alisal-fire/

Community News

ACME Hospitality and Ocean-Friendly Certified Restaurants Celebrate National Seafood Month

J

UST IN TIME FOR NATIONAL SEAFOOD MONTH, three ACME Hospitality fine dining restaurants — The Lark, Loquita, and La Paloma Café — have been certified by the Surfrider Foundation as “Ocean Friendly Restaurants.” In receiving this designation, each restaurant demonstrates a commitment to sustainability, especially by developing menus that utilize bycatch, or fish or other marine species that are unintentionally caught by fishermen. The restaurants are using local catch on their menus to honor National Seafood Month.

The ACME Hospitality team celebrated National Seafood Month and showed their support for local oceans by partnering with the Surfrider Foundation for a beach clean-up day along the Santa Barbara coastline on October 5th.

To learn more about The Lark, Loquita, and La Paloma Café, and view their specially featured October dishes, visit their websites. www.thelarksb.com, www.loquitasb.com, and www.lapalomasb.com

7

Deckers Brands Supports Dream Foundation’s Flower Empower Program

I

N AN EFFORT TO GIVE BACK TO THE SANTA BARBARA COMMUNITY, Deckers Brands employees supported Dream Foundation’s Flower Empower Program earlier this month by creating over 150 bouquets to deliver to residents in need of cheer. The event took place as a part of Decker’s third Art of Kindness week, which encourages employees to volunteer in their communities worldwide.

“Art of Kindness is a week to take a step back and recognize how we can positively impact our local communities around the world,” said Michelle Apodaca, Director of Deckers Gives. “It’s important to appreciate our accomplishments and support our neighbors.”

A locally-based nonprofit, Dream Foundation is the only national dream-granting organization for adults who are terminally-ill. Deckers Brands has supported the organization for more than ten years, most recently by participating in its Flower Empower Program on October 1st. This inspiring initiative delivers floral bouquets, chocolates, cookies, and cards to any community members in need of cheering up in Santa Barbara County’s cancer centers, hospices, and even individual homes.

“Flower Empower allows me to reach out to the community and to know that I’m making a positive difference in someone else’s life” said Barbara Allcock, Administrative Assistant for Deckers Product Development and Innovation.

For more information about Dream Foundation, vist www.dreamfoundation.org

8

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos

BILINGUAL / BILINGÜE

Friday • viernes 10.15.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK

Stories and activities outside • SB Public Library • La Mesa Park, SB • Free • 10:30am-12pm Fr, 10/15.

STORYWALK EN EL PARQUE

Historias y actividades al aire libre • Biblioteca pública de SB • La Mesa Park, SB • Gratis • 10:30am-12pm viernes, 10/15.

DANCE | BAILE DANCE NIGHT

In-person dance with DJ Scott Topper • Unity of SB, 227 E. Arrellaga St. • $20 • https://tinyurl.com/2phb2exy • 7:30-9pm Fr, 10/15.

NOCHE DE BAILE

Baile en persona con DJ Scott Topper • Unity of SB, 227 E. Arrellaga St. • $20 • https://tinyurl.com/2phb2exy • 7:30-9pm viernes, 10/15.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES PACIFIC PRIDE FOUNDATION PROUD YOUTH GROUP

4:30-6:30pm Fridays via Zoom. RSVP at https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

GRUPO JUVENIL ORGULLOSO DE PACIFIC PRIDE FOUNDATION Se reúne de 4:30-6:30pm viernes a través de Zoom. Reserva tu lugar en https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

RIPCORD

Comedy play about two women in a senior living facility • The Theatre Group at SBCC • Garvin Theatre, SBCC • $17-26 • www.theatregroupsbcc.com • Through 10/30.

RIPCORD

Comedia sobre dos mujeres en una residencia para personas mayores • The Theatre Group en SBCC • Garvin Theatre, SBCC • $17-26 • www.theatregroupsbcc.com • Hasta el 10/30.

TENDERLY: THE ROSEMARY CLOONEY MUSICAL

Bio-musical about a legendary singer • Ensemble Theatre Company • The New Vic, 33 W. Victoria St, SB • $25-47 • www.etcsb.org • Through 10/24.

Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you.

Features and Showtimes for Oct 15 - 21, 2021 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes”

www.metrotheatres.com FA I R V I E W 225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800

The Last Duel* (R): Fri, Mon-Thur: 4:45, 8:00. Sat/Sun: 1:30, 4:45, 8:00.

The Addams Family 2 (PG): Fri, Mon-Wed: 4:30, 7:15. Sat/Sun: 2:00, 4:30, 7:15. Thur: 4:30.

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:15, 7:45.

Sat/Sun: 1:20, 4:15, 7:45.

Ron’s Gone Wrong* (PG): Thur: 7:15.

CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DRIVE GOLETA 805-688-4140

METRO 4

1317 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-9580

No Time To Die* (PG13): Fri, Mon-Wed: 4:00, 7:30.

Sat/Sun, 12:30, 4:00, 7:30. Thur: 4:00.

Dune* (PG): Thur: 7:45.

Bio-musical sobre un cantante legendario • Ensemble Theatre Company • The New Vic, 33 W. Victoria St, SB • $25-47 • www.etcsb.org • Hasta 10/24.

Celebrate the return of live, classical music presented by the Community Arts Music Association (CAMA) as they welcome Les Violons du Roy & Avi Avital at the Lobero Theatre at 7:30pm, Tuesday, October 19th. Founded in 1984, Les Violons du Roy (The Violins of the King) has been a highlight of Canada’s music scene for decades. They ensemble will be joined by virtuoso Israeli mandolinist Avi Avital for an unforgettable performance of some of Vivaldi’s and Bach’s most beloved concertos. For tickets ($38-48) visit https://tinyurl.com/49vnhvhn Celebra el regreso de la música clásica en vivo presentada por Community Arts Music Association (CAMA) al recibir a Les Violons du Roy y Avi Avital en el Teatro Lobero a las 7:30pm, martes, 19 de octubre. Fundada en 1984, Les Violons du Roy (Los violines del rey) ha sido un punto culminante de la escena musical de Canadá durante décadas. Al conjunto se les unirá el virtuoso mandolinista israelí Avi Avital para una interpretación inolvidable de algunos de los conciertos más queridos de Vivaldi y Bach. Para boletos ($38-48) visita https://tinyurl.com/49vnhvhn

PEQUEÑAS COSAS HERMOSAS

TINY BEAUTIFUL THINGS

Play directed by Bob Blough • Ojai Art Center Theater • $15-20 • www.ojaiact.org • 7:30pm Fr, 10/1, through 10/24.

Obra dirigida por Bob Blough • Teatro del Centro de Arte Ojai • $15-20 • www.ojaiact.org • 7:30pm viernes, 10/1, hasta 10/24.

916 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-0455

The Rescue (PG): Fri-Wed: 2:15, 4:45, 7:30. Thur: 2:15, 4:45.

No Time To Die* (PG13): Fri-Sat: 1:30, 2:45, 5:00, 6:15, 8:30, 9:45. Sun-Thur: 1:30, 2:45, 5:00, 6:15, 8:30.

Lamb (R): Fri-Wed: 3:15, 5:45, 8:15.

Thur: 3:15.

Dune* (PG13): Thur: 6:30, 8:45.

Watch movies in the Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. at Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm Fr Ve películas en el Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. en Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm viernes

Halloween Kills* (R): Fri-Sun: 2:15, 3:25(LP), 4:45, 5:55(LP), 7:15, 8:30(LP), 9:45. Mon-Thur: 3:25(LP), 4:45, 5:55(LP), 7:15, 8:30(LP).

Hard Luck Love Song (R): Fri-Sun: 2:00, 4:30, 7:00, 9:30.

Mon-Thur: 3:15, 5:45, 8:15.

Venom Let There Be Carnage* (PG13): Fri-Sun: 1:45, 4:15, 6:45, 9:15.

Mon-Thur: 3:00, 5:30, 8:00.

F I E S TA 5

MOVIE NIGHTS AT THE MART

NOCHES DE CINE EN EL MART

618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection

Halloween Kills* (R): Fri: 1:15, 2:30, 4:00, 5:15, 6:30, 7:45, 9:00, 10:15.

The Last Duel* (R): Fri: 4:00, 5:15, Sat: 12:00, 1:15, 2:30, 4:00, 5:15, 6:30, 7:15, 8:30. Sat/Sun: 2:00, 4:00, 5:15, 7:45, 9:00, 10:15.

Sun: 12:00, 1:15, 2:30, 4:00, 5:15, 6:30, 7:15, 8:30. Mon-Wed: 4:30, 5:45, 7:45.

7:45, 9:00. Mon-Wed: 1:15, 2:30, 4:00, Thur: 4:30, 7:45.

The Addams Family 2 (PG): 5:15, 6:30, 7:45, 9:00.

Thur: 1:15, 2:30, 4:00, 5:15, 6:30, 9:00. Fri, Mon-Thur: 4:45, 7:00. Sat/Sun: No Time To Die* (PG13): Fri: 1:30, 2:45, 2:30, 4:45, 7:00.

3:45, 5:00, 6:15, 7:15, 8:30, 9:45.

I’m Your Man (R): Fri-Thur: 4:55.

Sat: 11:15, 12:15, 1:30, 2:45, 3:45, 5:00, Free Guy (PG13): Fri, Mon-Thur: 7:30.

6:15, 7:15, 8:30, 9:45.

Sat/Sun: 2:15, 7:30.

Sun: 11:15, 12:15, 1:30, 2:45, 3:45, 5:00, 6:15, 7:15, 8:30. Mon-Wed: 1:30, 2:45, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (PG13): Fri, Mon-Thur: 5:05, 8:00.

3:45, 5:00, 6:15, 7:15, 8:30.

Thur: 1:30, 2:45, 3:45, 5:00, 7:15, 8:30. Sat/Sun: 1:50, 5:05, 8:00.

Ron’s Gone Wrong* (PG): Thur: 7:15.

Venom Let There Be Carnage* (PG13): Fri: 2:15, 4:45, 7:30, 10:00.

Sat: 11:45, 2:15, 4:45, 7:30, 10:00. Sun: 11:45, 2:15, 4:45, 7:30. Mon-Wed: 1:05, PA S E O N U E V O 3:30, 5:55, 8:15.

8 WEST DE LA GUERRA STREET Thur: 1:05, 3:30, 5:55, 8:15.

SANTA BARBARA Dune* (PG): Thur: 6:15, 7:45, 9:35.

805-965-7451

ARLINGTON

TIERNAMENTE: EL MUSICAL DE ROSEMARY CLOONEY

Photo by Christoph Kistlin

Safari Local

October 15, 2021

MUSIC | MÚSICA RADIO CAFÉ

Afro-Latin music concert • Central Library, Library Plaza • Free • Register: https://tinyurl.com/9dcsw555 • 5:30-7pm Fr, 10/15.

RADIO CAFÉ

A TODD HAYNES DOCUMENTARY

"IT'S A GREAT-SOUNDING DOCUMENTARY. SEE IT IN A THEATER." – ROGEREBERT.COM

Concierto de música afrolatina • Biblioteca Central, Plaza de la Biblioteca • Gratis • Registro: https://tinyurl.com/9dcsw555 • 5:30-7pm viernes, 10/15.

CORWIN SERIES CONCERT: STATES OF CHANGE

Enjoy works of Federico Schumacher, Leah Reid, and more • UCSB Department of Music • Lotte Lehmann Concert Hall, UCSB • Free • 7:30pm Fr, 10/15.

Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 10/15/21-10/21/21

OCTOBER 15 - 21 FRI: 5:00pm, 7:30pm SAT: 2:30pm, 5:00pm, 7:30pm SUN: 2:30pm, 5:00pm MON - THURS: 5:00pm, 7:30pm

PROOF OF COVID-19 VACCINATION OR NEGATIVE TEST REQUIRED

SBIFFRIVIERA.COM #SBIFF

MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 NO TIME TO DIE -PG13Fri 4-7:15 | Sat-Sun 2:45-4-7:15 | Mon-Thu 4-7:15 VENOM: LET THERE BE CARNAGE -PG13Fri 4:30-6 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 HALLOWEEN KILLS -RFri 4:30-6 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 THE ADDAMS FAMILY 2 -PGFri 4:45-7:15 | Sat-Sun 2:15-4:45-7:15 | Mon-Thu 4:45-7:15 HI-WAY DRIVE-IN, SANTA MARIA (805) 937-3515

VENOM: LET THERE BE CARNAGE -PG13Starts @ 7 NO TIME TO DIE -PG13@ 8:55 General Admission $11.50 / Kids $8.50 / Seniors $8 BOX OFFICE OPEN 6-8:45pm Fr & Sa | 6:15-8:15pm Su-We-Th | Drive-In Closed Mon & Tu | RADIO ACTIVE @ 92.1 FM • Find Us On Facebook – Hi Way Drive In PARKS PLAZA – CLOSED • (805) 688-7434 All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!

www.playingtoday.com

October 15, 2021 CONCIERTO DE LA SERIE CORWIN: ESTADOS DE CAMBIO

Disfruta de las obras de Federico Schumacher, Leah Reid y más • Departamento de Música de UCSB • Salón de conciertos Lotte Lehmann, UCSB • Gratis • 7:30pm viernes, 10/15.

FLAMINGOSIS

Funk/soul music concert • SOhO Restaurant and Music Club • $17-20 • www.sohosb.com • 8pm Fr, 10/15.

FLAMINGOSIS

Concierto de música funk/soul • Restaurante y club de música SOhO • $17-20 • www.sohosb.com • 8pm viernes, 10/15.

FANDANGO AT THE WALL

Featuring Arturo O’Farrill and the Afro Latin Jazz Orchestra • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • Free-$40 • www.artsandlectures.ucsb.edu • 8pm Fr, 10/15.

FANDANGO EN EL MURO

Con Arturo O’Farrill y la Orquesta de Jazz Afro Latino • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • Gratis- $40 • www.artsandlectures.ucsb.edu • 8pm viernes, 10/15.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE SPOOKY TOURS WITH SANTA BARBARA GHOST TOURS

Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown Santa Barbara sharing the stories of local resident ghosts • $35-$150 • www.sbghosttour.com

RECORRIDOS ESPELUZNANTES CON SANTA BARBARA GHOST TOURS

WILD NIGHT OUT

Benefit for SB Wildlife Care Network’s Wildlife Hospital • Chase Palm Park Carousel, SB • $250 • www.sbwcn.org/benefit2021 • 5-9pm Fr, 10/15.

NOCHE SALVAJE

Beneficio para el Hospital de Vida Silvestre de SB Wildlife Care Network • Chase Palm Park Carousel, SB • $250 • www.sbwcn.org/benefit2021 • 5-9pm viernes, 10/15.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO NATURETRACK FILM FESTIVAL

View award-winning films in person and online • NatureTrack • In-person at St. Mark’s In-TheValley, Stacy Hall, Los Olivos • $10 • www.naturetrackfilmfestival.org • 10am-10pm Sa, 10/16; virtually streaming 10/17-10/31.

FESTIVAL DE CINE NATURETRACK

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

A-Z COOKING CLASS

24-HOUR PLAY FESTIVAL

CLASE DE COCINA A-Z

FESTIVAL DE OBRAS DE TEATRO DE 24 HORAS

LIBRARY PLAZA PROJECT TOUR

Learn about this plaza renovation project • Central Library, Library Plaza • Register: ttps://tinyurl.com/7xyfuaz3 • 4:30-5:15pm Fr, 10/15.

TOUR DEL PROYECTO LIBRARY PLAZA Conoce este proyecto de renovación de la plaza • Biblioteca Central, Plaza de la Biblioteca • Regístrate: https://tinyurl.com/7xyfuaz3 • 4:30-5:15pm viernes, 10/15.

Para niños de 8 a 12 años • Biblioteca del lado este, patio grande • Gratis • Regístrate: https://tinyurl.com/y6d86dej • 1-3pm sábado, 10/16.

Short plays by UCSB students, faculty, and staff • UCSB Theater/Dance • UCSB Studio Theater • Free • https://tinyurl.com/far9zk38 • 7pm Sa, 10/16.

Obras breves de estudiantes, profesores y personal de UCSB • UCSB Theater/Dance • UCSB Studio Theater • Gratis • https://tinyurl.com/far9zk38 • 7pm sábado, 10/16.

MUSIC | MÚSICA

Government Meetings • Reuniones gubernamentales

Performance of Scottish music • Casa de la Guerra, SB • $38 • www.folkorchestrasb.com • 5pm Sa, 10/16 & 10/17.

SOUTH BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr,

ORQUESTA FOLKLÓRICA DE SB

10/15. Learn more https://tinyurl.com/uaywfsj6

JUNTA SUR DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA • 9am

viernes 10/15. Para más información visita https://tinyurl.com/uaywfsj6

GOLETA WATER DISTRICT PUBLIC HEARING • 1pm Sa, 10/16 • Goleta Union School District Board Room, 401 N. Fairview Ave, Goleta • Learn more https://tinyurl.com/4fbbvkju

AUDIENCIA PÚBLICA DEL DISTRITO DE AGUA DE GOLETA • 1pm sábado, 10/16 • Goleta Union School District

Board Room, 401 N. Fairview Ave, Goleta • Para más información visita https://tinyurl.com/4fbbvkju

CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD consent

agenda review • 11am Mo, 10/18. Learn more https://tinyurl.com/45c5yx5c

REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE DISEÑO DE VIVIENDA UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 11am lunes, 10/18. Para más información

visita https://tinyurl.com/45c5yx5c

CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW consent agenda review • 1pm Mo, 10/18. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 1pm lunes, 10/18. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE MONTECITO • 9am miércoles, 10/20. Para más información visita https://tinyurl.com/uaywfsj6

CITY OF SB STAFF HEARING OFFICER • 9am We, 10/20.

Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/SHO

FUNCIONARIO DE AUDIENCIAS DEL PERSONAL DE LA CIUDAD DE SB • 9am miércoles, 10/20. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/SHO

CITY OF SB CREEKS ADVISORY COMMITTEE • 5:30pm We, 10/20. Learn more www.sbcreeks.com

COMITÉ ASESOR DE LA CIUDAD DE SB CREEKS• 5:30pm miércoles, 10/20. Para más información visita www.sbcreeks.com

INDEPENDENT REDISTRICTING COMMISSION SECOND COMMUNITY HEARING • 6-7:30pm We, 10/20.

CITY OF SB PLANNING COMMISSION • 1pm Th, 10/21.

Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/PC

COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 1pm jueves, 10/21. Para más información visita

www.SantaBarbaraCA.gov/PC

MONTECITO BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW •

https://tinyurl.com/uaywfsj6

www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN

COMITÉ DE LETREROS DE LA CIUDAD DE SB • 9am

martes, 10/19. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN

SB COUNTY BOARD OF SUPERVISORS • 9am Tu, 10/19.

Learn more www.countyofsb.org/bos

JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE SB • 9am martes, 10/19. Para más información visita www.countyofsb.org/bos

SB CITY COUNCIL • 2pm Tu, 10/19. Learn more https://tinyurl.com/zcrmn7f9

AYUNTAMIENTO DE SB • 2pm martes, 10/19. Para más información visita https://tinyurl.com/zcrmn7f9

MONTECITO PLANNING COMMISSION • 9am We, 10/20.

PERCUSIÓN XTRAVAGANZA

Concierto de cócteles y percusión al aire libre • Music Academy of the West • $1,500 • https://tinyurl.com/68erx67 • 5:30-7:30pm sábado, 10/16 y 10/17.

CHARLES LLOYD QUARTET

CHARLES LLOYD QUARTET

JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 3pm lunes, 10/18. Para más información visita CITY OF SB SIGN COMMITTEE • 9am Tu, 10/19. Learn more

Outdoor cocktails & percussion concert • Music Academy of the West • $1,500/table • https://tinyurl.com/68erx67 • 5:30-7:30pm Sa, 10/16 & 10/17.

6-7:30pm miércoles, 10/20. Asiste en https://tinyurl.com/3wpecux3

CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW • 3pm

www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

PERCUSSION XTRAVAGANZA

Jazz concert performance • Lobero Theatre, SB • $55-126 • https://tinyurl.com/3ntkdyat • 8pm Sa, 10/16.

1pm Th, 10/21. Learn more https://tinyurl.com/uaywfsj6

Mo, 10/18. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

Presentación de música escocesa • Casa de la Guerra, SB • $38 • www.folkorchestrasb.com • 5pm sábado, 10/16 y 10/17.

Attend at https://tinyurl.com/3wpecux3

COMISIÓN INDEPENDIENTE DE REDISTRIBUCIÓN DE DISTRITOS - SEGUNDA AUDIENCIA COMUNITARIA •

JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DE MONTECITO • 1pm jueves, 10/21. Para más información visita

Presentación del concierto de jazz • Teatro Lobero, SB • $55-126 • https://tinyurl.com/3ntkdyat • 8pm sábado, 10/16.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE NATURETRACK 5K & KID’S FUN RUN

Run followed by A Day in the Country festival • NatureTrack • 2901 Nojoqui Ave Los Olivos • $40 • https://tinyurl.com/ak6b7wu5 • 8-10am Sa, 10/16.

UCSB CARILLON CONCERT

Performed by UCSB carillonist Wesley Arai • UCSB Storke Tower • Free • 2pm Su, 10/17.

CONCIERTO DE CARILLÓN DE UCSB Realizado por el carillonista de UCSB Wesley Arai • UCSB Storke Tower • Gratis • 2pm domingo, 10/17.

POP-UP FAMILY PERCUSSION CONCERT Performed by Music Academy alumni • Music Academy of the West Campus • Free with registration • https://tinyurl.com/yna5cua2 • 3pm Su, 10/17.

CONCIERTO POP-UP DE PERCUSIÓN FAMILIAR

Realizado por ex alumnos de Music Academy • Music Academy of the West Campus • Gratis con registro • https://tinyurl.com/yna5cua2 • 3pm domingo, 10/17.

LUCA STRICAGNOLI

Acoustic guitar concert • SOhO Restaurant and Music Club • $22 • www.sohosb.com • 7:30pm Su, 10/17.

LUCA STRICAGNOLI

Concierto de guitarra acústica • Restaurante SOhO y Club de Música • $22 • www.sohosb.com • 7:30pm domingo, 10/17.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE PLANT TALK - CONTAINER GARDEN Learn about container gardening • SB Botanic Garden, Garden Courtyard • Free with admission • 12pm Su, 10/17.

CHARLA DE PLANTAS - JARDÍN DE CONTENEDORES

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE

https://tinyurl.com/uaywfsj6

Haz un recorrido, apoya la Tienda del Museo o disfruta de los hermosos jardines • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.

CITY OF SB HARBOR COMMISSION • 6:30pm Th, 10/21.

Learn more https://tinyurl.com/9rjhmeuk

COMISIÓN DEL PUERTO DE LA CIUDAD DE SB •

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

6:30pm jueves, 10/21. Para más información visita https://tinyurl. com/9rjhmeuk

viernes, 10/22. Para más información visita https://tinyurl.com/uaywfsj6

MUSIC | MÚSICA

Take a tour, support the Museum Store, or enjoy the beautiful grounds • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.

SUBDIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DEL CONDADO DE SB / COMITÉS DE PROBLEMAS ESPECIALES • 1:30pm jueves, 10/21. Para más información visita

JUNTA NORTE DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA • 9am

Sunday • domingo 10.17.21

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE

1:30pm Th, 10/21. Learn more https://tinyurl.com/uaywfsj6

NORTH BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr,

CAFÉ Y CLÁSICOS

Aprende sobre jardinería en macetas • SB Botanic Garden, Garden Courtyard • Gratis con la entrada • 12pm domingo, 10/17.

SB COUNTY PLANNING & DEVELOPMENT SUBDIVISION/SPECIAL PROBLEMS COMMITTEES •

10/22. Learn more https://tinyurl.com/uaywfsj6

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES COFFEE & CLASSICS

Admira y aprende sobre los autos antiguos • The Community Hot Rod Project Inc. • South Coast Church, 5814 Cathedral Oaks Rd • Gratis • www.thecommunityhotrodproject.com • 8-10am segundo y cuarto sábado.

Saturday • sábado 10.16.21 For ages 8-12 • Eastside Library, large courtyard • Free • Register: https://tinyurl.com/y6d86dej • 1-3pm Sa, 10/16.

Carrera seguida del Festival de Un día en el campo • NatureTrack • Av. Nojoqui 2901 Los Olivos • $40 • https://tinyurl.com/ak6b7wu5 • 8-10am sábado, 10/16.

Admire and learn about vintage cars • The Community Hot Rod Project Inc. • South Coast Church, 5814 Cathedral Oaks Rd • Free • www.thecommunityhotrodproject.com • 8-10am 2nd & 4th Saturdays.

La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de Santa Bárbara compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $ 35-$150 • www.sbghosttour.com

CHILDREN | NIÑOS

NATURETRACK 5K Y CARRERA PARA NIÑOS

Ve películas premiadas en persona y en línea • NatureTrack • En persona en St. Mark’s In-TheValley, Stacy Hall, Los Olivos • $10 • www.naturetrackfilmfestival.org • 10am-10pm sábado, 10/16; Transmisión virtual del 10/17-10/31.

FOLK ORCHESTRA OF SB

Learn more https://tinyurl.com/uaywfsj6

9

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

POTLUCK PICNIC BREAKFAST

Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits...

Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019

Meet the Sierra Club SB Group • Shoreline Park, SB • RSVP with santabarbara.group@sierraclub.org • 9:30am Su, 10/17.

DESAYUNO DE PICNIC COMPARTIDO

Conoce al Grupo Sierra Club SB • Shoreline Park, SB • Confirma tu asistencia enviando un correo

10

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

In Person /&CONTINÚA Online Activities for Everyone CONTINUES

Actividades en persona y en línea para todos

Learn about the state of education and African American students within our community by attending the virtual town hall Uplifting Our Youth at 6pm, Wednesday, October 20th. Hosted by The Martin Luther King Jr., Committee of Santa Barbara and nonprofit learning center Gateway Educational Services, this will be the town hall of its kind that will focus on African American students countywide, with panelists including SB Unified Dr. Anna Everett Superintendent Dr. Hilda Maldonado, Santa Maria Bonita School District Superintendent Luke Ontiveros, and Susan Reilly, an elementary school principal within the Lompoc Unified School District, and more. The event will be moderated by SBCC Trustee Dr. Anna Everett. Participation is free, register at https://tinyurl.com/y95hf78n Courtesy photos

BILINGUAL / BILINGÜE

Aprende sobre el estado de la educación y los estudiantes afroamericanos dentro de nuestra comunidad asistiendo a la junta virtual Edificando a nuestra juventud a las 6pm, el miércoles 20 de octubre. Organizado por The Martin Luther King Jr., Committee of Santa Barbara y el centro de aprendizaje sin fines de lucro Gateway Educational Services, este será la junta que se centrará en los estudiantes afroamericanos de todo el condado, con Dr. Hilda Maldonado panelistas que incluyen a la Superintendente Unificada de SB, Dra. Hilda Maldonado, El superintendente del distrito escolar de Santa Maria Bonita, Luke Ontiveros, y Susan Reilly, directora de una escuela primaria dentro del distrito escolar unificado de Lompoc, y más. El evento será moderado por la Dra. Anna Everett, Fideicomisaria de SBCC. La participación es gratuita, regístrate en https://tinyurl.com/y95hf78n

electrónico a santabarbara.group@sierraclub.org • 9:30am domingo, 10/17.

Monday • lunes 10.18.21 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES FOOD JUSTICE PANEL

Discussion on food justice in our community • UCSB MultiCultural Center • MultiCultural Center Theater, UCSB campus • Free • 6pm Mo, 10/18.

ENSAYOS DEL CORO DE HOMBRES GAY DE SANTA BÁRBARA

Únete a este coro local sin audiciones • First United Methodist Church, 305 E. Anapamu St., SB • Ensayos semanales 7-9pm lunes.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE HIKE THE ARROYO HONDO PRESERVE

Mondays & Wednesdays, 12:30 to 3pm and the first & third weekends, Saturdays & Sundays from 10am to 12:30pm and 12:30pm to 3pm.

Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge

CAMINA EN LA RESERVA ARROYO HONDO

Aprende, canta y comparte historias con tus hijos • Biblioteca del lado este • Gratis • 8:3010am martes, 10/19.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES VETS CONNECT @ THE LIBRARY

Learn about available resources • Central Library, Adult Education Small Meeting Room • Free • Contact 805-962-7653 to schedule appointment • 2-4pm Tu, 10/19.

LOS VETERANOS SE CONECTAN EN LA BIBLIOTECA

Conoce los recursos disponibles • Biblioteca central, sala de reuniones pequeña de educación para adultos • Gratis • Llama al 805-962-7653 para programar una cita • 2-4pm martes, 10/19.

TEEN ADVISORY BOARD

Provide input on library events and programs • Eastside Library • 4-5:30pm Tu.

JUNTA ASESORA DE ADOLESCENTES Proporcionar información sobre los eventos y programas de la biblioteca • Biblioteca del lado este • 4-5:30pm martes.

VIRTUAL SPANISH CONVERSATION GROUP - INTERMEDIATE

Practice Spanish language in a natural way • SB Public Library • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm Tu.

GRUPO VIRTUAL DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL – INTERMEDIO

Practica el idioma español de forma natural • Biblioteca pública SB • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm martes.

FAVORITE POEM READINGS

Share poems with others • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/yku8u2km • 5-6pm Tu, 10/19.

LECTURAS DE POEMAS FAVORITOS

Comparte poemas con otras personas • Biblioteca pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/yku8u2km • 5-6pm martes, 10/19.

VIRTUAL BOOK CLUB

Discuss Members Only by Sameer Pandya • Montecito Library • Free • Register: https://tinyurl.com/22btj9hd • 5pm Tu, 10/19.

CLUB DE LECTURA VIRTUAL

Discute Members Only por Sameer Pandya • Biblioteca Montecito • Gratis • Registrate: https://tinyurl.com/22btj9hd • 5pm martes, 10/19.

Discusión sobre la justicia alimentaria en nuestra comunidad • UCSB MultiCultural Center • MultiCultural Center Theatre, campus de UCSB • Gratis • 6pm lunes, 10/18.

los lunes y miércoles de 12:30 a 3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos de 10am a 12:30pm y de 12:30pm a 3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge

NATURAL RESERVE SYSTEM VIRTUAL SEMINAR SERIES

PFLAG OCTOBER VIRTUAL MEETING

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

SERIE DE SEMINARIOS VIRTUALES SOBRE EL SISTEMA DE RESERVAS NATURALES

PANEL DE JUSTICIA ALIMENTARIA

Special panel to celebrate Coming Out Day • PFLAG SB • Free • Contact pflagsantabarbara@gmail.com to RSVP • 7pm Mo, 10/11.

SB CANDIDATES VIRTUAL FORUM FOR MAYORAL ELECTION

Exploring UCSB’s reserves • UCSB Natural Reserve System • Free • www.nrs.ucsb.edu/events • 7pm Tu through 11/16.

Hear from the candidates • AIASB • Free • https:// tinyurl.com/yfccp9mh • 5-6:30pm Mo, 10/18.

Explorando las reservas de UCSB • UCSB Natural Reserve System • Gratis • www.nrs.ucsb.edu/events • De 7pm del martes a 11/16.

Panel especial para celebrar el día de la salida del armario • PFLAG SB • Gratis • Envía un correo electrónico a pflagsantabarbara@gmail.com para confirmar tu asistencia • 7pm lunes, 10/11.

FORO VIRTUAL DE CANDIDATOS PARA LA ELECCIÓN DE ALCALDES DE SB

MUSIC | MÚSICA

MUSIC | MÚSICA

Tuesday • martes 10.19.21

REUNIÓN VIRTUAL DE OCTUBRE DE PFLAG

SANTA BARBARA GAY MEN’S CHORUS REHEARSALS

Join this non-auditioned local chorus • First United Methodist Church, 305 E. Anapamu St., SB • Weekly rehearsals 7-9pm Mo.

Escucha a los candidatos • AIASB • Gratis • https://tinyurl.com/yfccp9mh • 5-6:30pm lunes, 10/18.

CHILDREN | NIÑOS STAY AND PLAY

Learn, sing, and share stories with your kids • Eastside Library • Free • 8:30-10am Tu, 10/19.

NOONTIME AT HOME

Join Opera Santa Barbara for this free, weekly digital concert series at 12pm each Tuesday.

Learn more and view at https://tinyurl.com/y76xkfdn

MEDIODÍA EN CASA

Únete a Opera Santa Barbara para esta serie de conciertos digitales semanales gratuitos a las 12pm todos los martes. Obtén más información y disfruta en https://tinyurl.com/y76xkfdn

Explore the climate crisis and how we can do our part to solve it as environmentalist and activist Paul Hawken presents Regeneration: Ending the Climate Crisis in One Generation at 7:30pm, Wednesday, October 20th. The author of The Next Economy and The Ecology of Commerce, Hawken will review an approach to climate change that combines equity, biodiversity, and human dignity to best serve our planet. The presentation will be hosted by UCSB Arts & Lectures at UCSB’s Campbell Hall, with admission free to all. Registration is required, visit www.artsandlectures.ucsb.edu Photo courtesy of UCSB Arts & Lectures

Safari Local

QUÉDATE Y JUEGA

October 15, 2021

Explora la crisis climática y cómo podemos hacer nuestra parte para resolverla mientras el ambientalista y activista Paul Hawken presenta Regeneración: poner fin a la crisis climática en una generación a las 7:30pm, miércoles, 20 de octubre. Hawken, autor de The Next Economy y The Ecology of Commerce, revisará un enfoque del cambio climático que combina equidad, biodiversidad y dignidad humana para servir mejor a nuestro planeta. La presentación será organizada por UCSB Arts & Lectures en el Campbell Hall de UCSB, con entrada gratuita para todos. Es necesario registrarse, visita www.artsandlectures.ucsb.edu

LES VIOLONS DU ROY & AVI AVITAL

Classical music • Lobero Theatre, SB • $38-48 • https://tinyurl.com/49vnhvhn • 7:30pm Tu, 10/19.

LES VIOLONS DU ROY Y AVI AVITAL Concierto de música clásica • Teatro Lobero, SB • $38-48 • https://tinyurl.com/49vnhvhn • 7:30pm martes, 10/19.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES HEAD GAMES TRIVIA NIGHT

Weekly trivia for prizes • Figueroa Mountain Brewing Co, 137 Anacapa St F, SB • Free • 7pm Tu.

NOCHE DE TRIVIA DE JUEGOS MENTALES

Trivia semanal para premios • Figueroa Mountain Brewing Co, 137 Anacapa St F, SB • Gratis • 7pm martes.

Wednesday • miércoles 10.20.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK

Enjoy activities and a story outdoors • SB Public Library • Lower Manning Park • Free • 2-3:30pm We, 10/20.

STORYWALK EN EL PARQUE

Disfruta de actividades y una historia al aire libre • Biblioteca pública SB • Lower Manning Park • Gratis • 2-3:30pm miércoles, 10/20.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

THE SB PUBLIC LIBRARY VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION GROUP

For all English language learners • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm We.

GRUPO DE CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLÉS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SB

Para todos los estudiantes del idioma inglés • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm los miércoles.

LE CERCLE FRANÇAIS

A French conversation group, all levels welcome • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • Free • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • 5-7pm We.

EL CÍRCULO FRANCÉS

Un grupo de conversación en francés, todos los niveles son bienvenidos • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles.

MTD MOVES AHEAD VIRTUAL LISTENING SESSION

Provide input on MTD services • MTD SB • https://tinyurl.com/t3y33962 • 5:30pm We, 10/20.

MTD AVANZA SESIÓN DE ESCUCHA VIRTUAL

Proporciona información sobre los servicios de MTD • MTD SB • https://tinyurl.com/t3y33962 • 5:30 pm miércoles, 10/20.

POSTCARDS FROM SALINAS: FILIPINA/O AMERICANS ON THE CENTRAL COAST

Virtual conversation on regional contributions of Filipina/o Americans • UCSB Library • Free • https://tinyurl.com/m298t3fu • 12pm We, 10/20.

POSTALES DE SALINAS: FILIPINOS ESTADOUNIDENSES EN LA COSTA CENTRAL

Conversación virtual sobre contribuciones regionales de filipinos estadounidenses • Biblioteca UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/m298t3fu • 12pm miércoles, 10/20.

PROUD YOUTH OF COLOR

For BIPOC LGBTQ+ and ally youth • Pacific Pride Foundation • Free • https://linktr.ee/pacificpridefdn • 3-4:30pm We

ORGULLOSO JUVENTUD DE COLOR

Para BIPOC LGBTQ + y jóvenes aliados • Pacific Pride Foundation • https://linktr.ee/pacificpridefdn • Gratis • 3-4:30pm miércoles

Eco-friendly Land Management Noxious Weed Abatement Sustainable Agriculture Fire Mitigation Scott Rothdeutsch | Owner scott@sbgoats.com

805-460-8898

UPLIFTING OUR YOUTH

Virtual town hall on state of education and African American students in SB County • MLK Jr. Committee & Gateway Educational Services • Free • https://tinyurl.com/y95hf78n • 6pm We, 10/20.

EDIFICANDO A NUESTRA JUVENTUD

Ayuntamiento virtual sobre el estado de la educación y los estudiantes afroamericanos en el condado de SB • MLK Jr. Committee & Gateway Educational Services • Gratis • https://tinyurl.com/y95hf78n • 6pm miércoles, 10/20.

ROSEMARY HAIR RINSE VIRTUAL CLASS

Make your own herbal hair rinse • Artemisia Academy • $20 • https://tinyurl.com/mw3z6j2f • 6pm We, 10/20.

CLASE VIRTUAL DE ENJUAGUE DE CABELLO CON ROMERO

MUSIC | MÚSICA WILCO – Indie rock concert • SB Bowl •

GRUPO DE ADULTOS MAYORES ORGULLOSOS

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

CHAUCER’S BOOKS IN-PERSON AUTHOR EVENT

SB BOTANIC GARDEN FREE SENIOR DAY For individuals aged 60+ • SB Botanic Garden • 10am-5pm We, 10/20.

DÍA GRATUITO PARA PERSONAS MAYORES EN EL JARDÍN BOTÁNICO DE SB Para personas mayores de 60 años • SB Botanic Garden • 10am-5pm miércoles, 10/20.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SB CITY COUNCIL CANDIDATES VIRTUAL FORUM

FAMILY-TO-FAMILY PROGRAM

FORO VIRTUAL DE CANDIDATOS AL AYUNTAMIENTO DE SB

PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE FAMILIA A FAMILIA

Programa educativo para familiares de adultos que viven con un trastorno de salud mental • Mental Wellness Center • Gratis • www.namisantabarbara.org • 7pm miércoles, 9/22-11/10.

REGENERATION: ENDING THE CLIMATE CRISIS IN ONE GENERATION

Presentation by environmentalist and activist Paul Hawken • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • Free • Register: www.artsandlectures.ucsb. edu • 7:30pm We, 10/20.

REGENERACIÓN: PONER FIN A LA CRISIS CLIMÁTICA EN UNA GENERACIÓN

Hear from the candidates • AIASB • Free • https://tinyurl.com/4ku9tvv9 • 5-6:30pm We, 10/20.

Escucha a los candidatos • AIASB • Gratis • https://tinyurl.com/4ku9tvv9 • 5-6:30pm miércoles, 10/20.

OPEN MIC STAND-UP COMEDY

Local comedians • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm We.

MICRÓFONO ABIERTO - COMEDIA STAND-UP Los comediantes locales • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm miércoles.

Thursday • jueves 10.21.21 CHILDREN | NIÑOS STAY AND PLAY POP-UP

Sing, play, and share stories with your kids • SB Public Library • Carpinteria Children’s Project • Free • 3-5pm Th, 10/21.

Presentación del ambientalista y activista Paul Hawken • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • Gratis • Regístrate www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm miércoles, 10/20.

QUÉDATE Y JUEGA POP-UP

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

STORYWALK IN THE PARK

WAVES – Film screening • UCSB

MultiCultural Center • MultiCultural Center Theater, UCSB campus • Free • 6pm We, 10/20.

WAVES – Proyección de películas • UCSB MultiCultural Center • MultiCultural Center Theater, campus de UCSB • Gratis • 6pm miércoles, 10/20.

Canta, juega y comparte cuentos con tus hijos • Biblioteca pública SB • Carpinteria Children’s Project • Gratis • De 3 a 5pm Jueves, 10/21.

Enjoy activities and a story outdoors • SB Public Library • Carpinteria Children’s Project • Free • 3-5pm Th, 10/21.

STORYWALK EN EL PARQUE

Disfruta de actividades y una historia al aire libre • Biblioteca pública SB • Carpinteria Children’s Project • Gratis• 3-5pm jueves, 10/21.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES HOLDING TO HOPE IN TROUBLING TIMES

Virtual series on Love is the Way by Bishop Michael Curry • Word and Life SB • $65 • https://wordandlife.us • 10am Th through 11/11.

AFERRARSE A LA ESPERANZA EN TIEMPOS DIFÍCILES

Serie virtual sobre El amor es el camino por el obispo Michael Curry • Word and Life SB • $65 • https://wordandlife.us • 10am jueves hasta 11/11.

Feeling anxious, fatigued, depressed, or just experiencing isolation challenges?

Hypnosis can help.

Reaching into the depths of our unconscious mind, we are able to find the resources needed to remain calm, feel inner peace, and even find joy in the midst of the chaos in our lives and the world. In-person or on-line sessions.

Dr. Ginger Swanson

Certified Medical Support Hypnotherapist

805-886-4716 www.DrGingerSwanson.com

Pride Foundation • Free • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm Th.

$45-105 • https://tinyurl.com/na765cr7 • 7pm We, 10/20.

WILCO – Concierto de indie rock • SB Bowl • $45-105 • https://tinyurl.com/na765cr7 • 7pm miércoles, 10/20.

Haz tu propio enjuague para el cabello a base de hierbas • Artemisia Academy • $20 • https://tinyurl.com/mw3z6j2f • 6pm miércoles, 10/20.

Education program for family members of adults living with a mental health disorder • Mental Wellness Center • Free • www.namisantabarbara.org • 7pm We, 9/22-11/10.

11

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

2022 MEDICARE OPEN ENROLLMENT CHOICES

Virtual • Health Insurance Counseling and Advocacy Program • Free • www.CentralCoastSeniors.org • 10am Th, 10/21.

OPCIONES DE INSCRIPCIÓN ABIERTA DE MEDICARE 2022

Virtual • Programa de asesoramiento y defensa de seguros de salud • www.CentralCoastSeniors.org • Gratis • 10am jueves, 10/21.

PROUD OLDER ADULT GROUP

For LGBTQ+ folks and allies ages 50+ • Pacific

Para personas y aliados LGBTQ + mayores de 50 años • Pacific Pride Foundation • Gratis • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm jueves.

With Via Bleidner, If You Lived Here You’d Be Famous by Now • UCSB’s Mosher Alumni House • https://tinyurl.com/2ejt56fv • 4:30pm Th, 10/21.

EVENTO DE LA AUTORA EN PERSONA DE CHAUCER’S BOOKS

Con Via Bleidner, Si vivieras aquí, ahora serías famoso • Casa de exalumnos Mosher de UCSB • https://tinyurl.com/2ejt56fv • 4:30pm jueves, 10/21.

NURTURING KNOW-HOW: WHY WORRY ABOUT EARLY CHILDHOOD MILESTONES?

Virtual presentation by Children’s Resource & Referral of SB County • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/bkxyuevp • 6-7pm Th, 10/21.

NUTRIR EL SABER HACER: ¿POR QUÉ PREOCUPARSE POR LOS HITOS DE LA PRIMERA INFANCIA?

Presentación virtual a cargo de Children’s Resource and Referral of SB County • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/bkxyuevp • 6-7pm jueves, 10/21.

FOUND... A DDT DUMPING GROUND NEAR LA AND CATALINA!

Virtual presentation by Dr. David Valentine • SB Maritime Museum • https://tinyurl.com/kdxfpu4j • Free • 7pm Th, 10/21.

ENCONTRADO ... ¡UN VERTEDERO DE DDT CERCA DE LOS ÁNGELES Y CATALINA!

Presentación virtual del Dr. David Valentine • SB Maritime Museum • https://tinyurl.com/kdxfpu4j • Gratis • 7pm jueves, 10/21.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

I AM MY POWER

Screening of this original film • Cottage Rehabilitation Hospital Foundation • West Wind Drive-In, Goleta • $40-200 • https://tinyurl.com/uvv6d64k • Gates open 6pm, movie 7pm Th, 10/21.

YO SOY MI PODER

Hear UCSB Professor of Geochemistry and Microbiology Dr. David Valentine discuss his crucial work as he presents Found...A DDT Dumping Ground near LA and Catalina! at 7pm, Thursday, October 21st. Hosted virtually by the Santa Barbara Maritime Museum, Valentine will review his recent discovery of hundreds of ruptured waste barrels and the harmful chemical DDT in the ocean off Catalina and Los Angeles and his ongoing work. He will also discuss the negative impact of DDT for the SB Channel and marine life in general. Attendance is free, visit https://tinyurl.com/kdxfpu4j Photo courtesy of SBMM

October 15, 2021

Escucha al profesor de geoquímica y microbiología de UCSB, el Dr. David Valentine, hablar sobre su trabajo crucial mientras presenta Encontrado ... ¡Un vertedero de DDT cerca de Los Ángeles y Catalina! a las 7pm, jueves, 21 de octubre. Organizado virtualmente por el Museo Marítimo de Santa Bárbara, Valentine revisará su reciente descubrimiento de cientos de barriles de desechos rotos y el químico dañino DDT en el océano frente a Catalina y Los Ángeles y su trabajo en curso. También discutirá el impacto negativo del DDT para el Canal SB y la vida marina en general.

La asistencia es gratuita, visita https://tinyurl.com/kdxfpu4j

DARLAPALOOZA RETROCESO DE LAS NOCHES DE LOS 90S

STORYWALK EN EL PARQUE

WILLIE NELSON & FAMILY

AMATEUR SKATERS

Música de Flannel 101 y DJ Darla Bea • Crush Bar & Tap, 1129 A State St • https://tinyurl.com/yhyrr7c6 • $10 • 6 a 9pm jueves, 10/21.

Concert from this iconic American musician • SB Bowl • $55-155 • https://tinyurl.com/vsf68296 • 7pm Th, 10/21.

WILLIE NELSON & FAMILY

Concierto de este icónico músico estadounidense • SB Bowl • $55-155 • https://tinyurl.com/vsf68296 • 7pm jueves, 10/21.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE CARPINTERIA BIRDWATCHERS VIRTUAL MEETINGS

Evening birdwatching classes • Free, all ages & ability levels. 4-5:15pm Thursdays via Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

REUNIONES VIRTUALES DE OBSERVADORES DE AVES DE CARPINTERIA

Proyección de esta película original • Cottage Rehabilitation Hospital Foundation • West Wind Drive-In • https://tinyurl.com/uvv6d64k • $40200 • Las puertas abren a las 6pm, película a las 7pm el jueves, 10/21.

Clases nocturnas de observación de aves • Gratis, todas las edades y niveles de habilidad.

4-5:15pm los jueves a través de Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

NO BODY LIKE JIMMY

Located on the 900 & 1000 blocks of State St between Carrillo and Figueroa Sts • 3 to 7:30pm Thursdays • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

Murder mystery comedy play • The Alcazar Theatre, Carpinteria • $15-20 • https://tinyurl.com/ksmjmjb2 • 7pm Th, 10/21-10/24 & 3pm, 10/23-10/24.

NINGÚN CUERPO COMO JIMMY

Comedia de misterio de asesinato • Teatro Alcazar, Carpintería • $15-20 • https://tinyurl.com/ksmjmjb2 • 7pm jueves, 10/21-10/24 y 3pm, 10/23-10/24.

MUSIC | MÚSICA ROAR & POUR

Live music, food, and drink The Granada, Opera Santa Barbara, and The Good Lion • Outside the Good Lion/Granada Theatre, 6pm Th.

ROAR & POUR

Música en vivo, comida y bebida • The Granada, Opera Santa Barbara y The Good Lion • Afuera del Good Lion / Teatro Granada, 6pm jueves.

DARLAPALOOZA THROWBACK THURSDAY 90’S NIGHT

Music from Flannel 101 and DJ Darla Bea • Crush Bar & Tap, 1129 A State St • $10 • https://tinyurl.com/yhyrr7c6 • 6-9pm Th, 10/21.

Disfruta de actividades y una historia al aire libre • Biblioteca pública SB • Oak Park • Gratis • 10:30am12pm viernes, 10/22.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

Premiere of this documentary on skateboarding • Lobero Theatre, SB • $10-30 • https://tinyurl.com/2fdzetvr • 6pm red carpet, 7pm screening, Fr, 10/22.

PATINADORES AFICIONADOS

Estreno de este documental sobre patineta • Teatro Lobero, SB • $10-30 • https://tinyurl.com/2fdzetvr • Alfombra roja a las 6pm, proyección a las 7pm, viernes 10/22.

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Outdoor screening with food, drinks, and drag shows • Pacific Pride Foundation • Elings Park, SB • $15 • https://tinyurl.com/thfufnhy • 6:30pm Fr, 10/22.

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Proyección al aire libre con comida, bebidas y espectáculos de drag • Pacific Pride Foundation • Elings Park, SB • $ 15 • https://tinyurl.com/thfufnhy • 6:30pm viernes, 10/22.

STATE STREET PROMENADE MARKET

THE SHOT

MERCADO DEL STATE STREET PROMENADE

THE SHOT

Friday • viernes 10.22.21

KITTY HAWK OR KILL DEVIL

Ubicado en las cuadras 900 y 1000 de la Calle State entre las Calles Carrillo y Figueroa • 3 a 7:30pm los jueves • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

CHILDREN | NIÑOS STAY AND PLAY POP-UP

Sing, play, and share stories with your kids • SB Public Library • Oak Park • Free • 10:30am12pm Fr, 10/22.

Play about Katharine Graham • Center Stage Theater, SB • $20-25 • https://tinyurl.com/2rh3tv5w • 7:30pm Fr, 10/22-10/23 & 2pm, 10/24.

Obra sobre Katharine Graham • Center Stage Theatre, SB • $ 20-25 • https://tinyurl.com/2rh3tv5w • 7:30pm viernes,10/22-10/23 y 2pm, 10/24.

Comedic play exploring history of flight • Porter Theater, Westmont College • $10-15 • www.westmont.edu/watchtheater • 7:30pm Fr, 10/22-10/23 & 10/28-10/30.

KITTY HAWK OR KILL DEVIL

QUÉDATE Y JUEGA POP-UP

Obra cómica que explora la historia del vuelo • Porter Theatre, Westmont College • $10-15 • www.westmont.edu/watchtheater • 7:30pm viernes, 10/22-10/23 y 10/28-10/30.

STORYWALK IN THE PARK

MULTIDIMENSIONAL TIMBRE REPRESENTATIONS & CURRENT WORK

Canta, juega y comparte historias con sus hijos • SB Public Library • Oak Park • Gratis • 10:30am-12pm viernes, 10/22.

Enjoy activities and a story outdoors • SB Public Library • Oak Park • Free • 10:30am-12pm Fr, 10/22.

MUSIC | MÚSICA Presentation by composer Leah Reid • UCSB Dept of Music • https://tinyurl.com/2udwwndm • Free • 11am-12:30pm Fr, 10/22.

12

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES RIDE SANTA BARBARA 100

Bicycle to support Foodbank SB County • Meet at Leadbetter Beach, SB • Register: https://tinyurl.com/556kk9wv • $99-159 • 7am Sa, 10/23.

In Person & Online Activities for Everyone CONTINUES / CONTINÚA Actividades en persona y en línea para todos

PASEO SANTA BÁRBARA 100

Get ready to dance the time warp again as the Pacific Pride Foundation hosts an outdoor screening of The Rocky Horror Picture Show at Elings Park at 6:30pm, Friday, October 22nd. Featuring drag performances by Vivian Storm and Angel D’Mon, the event will also offer food, beer, and wine all available for purchase. Open to all community members 21 years of age and older, the night’s proceeds will benefit the Pacific Pride Foundation and Elings Park. To purchase tickets ($15) visit https://tinyurl.com/thfufnhy

BILINGUAL / BILINGÜE

Prepárate para bailar la distorsión del tiempo nuevamente mientras Pacific Pride Foundation presenta una proyección al aire libre de The Rocky Horror Picture Show en Elings Park a las 6:30pm, el viernes 22 de octubre. Con presentaciones de drag de Vivian Storm y Angel D’Mon, el evento también ofrecerá comida, cerveza y vino, todos disponibles para la compra. Abierto a todos los miembros de la comunidad mayores de 21 años, las ganancias de la noche beneficiarán a Pacific Pride Foundation y Elings Park. Para comprar boletos ($15) visita https://tinyurl.com/thfufnhy

REPRESENTACIONES DE TIMBRES MULTIDIMENSIONALES Y TRABAJO ACTUAL

Presentación de la compositora Leah Reid • UCSB Dept. of Music • Gratis • https://tinyurl.com/2udwwndm • 11am12:30pm viernes, 10/22.

WESTMONT COLLEGE FALL ORCHESTRA CONCERT Classical music concert • Music Academy of the West’s Hahn Hall • $10 general, students free • 7pm Fr, 10/22.

CONCIERTO DE LA ORQUESTA DE OTOÑO DE WESTMONT COLLEGE

NOCHE SPOOKTACULAR HALLOW-STEAM

HORA FELIZ EN MOXI

HAUNT AT THE SHOWGROUNDS

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES BLOODSUCKERS’ BRUNCH BLOOD DRIVE

Give the gift of life by donating blood • 636 Santa Barbara St, SB • Reserve a time: https://tinyurl.com/nrdrnu7m • 10am2:15pm Fr, 10/22.

BRUNCH DE CHUPASANGRES DONACIÓN DE SANGRE

Regala la vida donando sangre • 636 Santa Barbara St, SB • Reserva una cita: https://tinyurl.com/nrdrnu7m • 10am2:15pm viernes, 10/22.

GARY MESSINEO CLASSIC ANNUAL GOLF TOURNAMENT Benefitting The Riviera Ridge School • Glen Annie Golf Club, Goleta • $500 • https://rivieraridge.ejoinme.org/gmc21 • 11am-8pm Fr, 10/22.

EL TORNEO ANUAL DE GOLF GARY MESSINEO CLASSIC

Para beneficiar la escuela Riviera Ridge • Glen Annie Golf Club, Goleta • $500 • https://rivieraridge.ejoinme.org/gmc21 • 11am-8pm viernes, 10/22.

SPOOKTACULAR HALLOW-STEAM EVENING

Learn and celebrate Halloween with fun learning stations • The Knox School of Santa Barbara • $9 • https://tinyurl.com/63jyy6cf • 5:30-7:30pm Fr, 10/22.

Enjoy rides, haunted houses, and more • Earl Warren Showgrounds, SB • $15-55 • www.earlwarren.com/the-haunt • 6pm-12am Fr, 10/22-10/24.

EMBRUJA EN LOS SHOWGROUNDS

Disfruta de atracciones, casas embrujadas y más • Earl Warren Showgrounds, SB • $15-55 • www.earlwarren.com/ the-haunt • 6pm-12am viernes, 10/22-10/24.

OPEN MIC AND AN EVENING OF SELF EXPRESSION

Exercise surrounded by sea and sky • Power of Your Om • Stearns Wharf, SB • Donation-based class • https://tinyurl.com/h2h85v33 • 9-10am Su, 10/24.

YOGA EN STEARNS WHARF

Ejercicio rodeado de mar y cielo • Power of Your Om • Stearns Wharf, SB • Clase basada en donaciones • https://tinyurl.com/h2h85v33 • 9-10am domingo, 10/24.

PLANT TALK - CONTAINER GARDEN

FESTIVAL DE ALGAS DE CALIFORNIA

CHARLA DE PLANTAS - JARDÍN DE CONTENEDORES

Aprende sobre las algas marinas con puestos, actividades y más • SB City College, 800 Shoreline Dr • Gratis • www.californiaseaweedfestival.com • 10am-5pm sábado, 10/23.

PICNIC IN THE CEMETERY AND LIVE HISTORICAL PRESENTATION

Local actors will portray historic Goleta Cemetery residents • SB County Genealogical Society • Goleta Cemetery & Grace Gathering Church • $25-32 • https://tinyurl.com/ynppp435 • 10:30am Sa, 10/23.

PICNIC EN EL CEMENTERIO Y PRESENTACIÓN HISTÓRICA EN VIVO Los actores locales retratarán a los residentes históricos del cementerio de Goleta • Sociedad Genealógica del Condado de SB • Goleta Cemetery & Grace Gathering Church • $25-32 • https://tinyurl.com/ynppp435 • 10:30am sábado, 10/23.

SANTA BARBARA LOBSTER FEST

Benefit for Commercial Fishermen of SB • SB Maritime Museum • $15-45 • https://tinyurl.com/uv87hh3x • 1-4pm Sa, 10/23.

FESTIVAL DE LA LANGOSTA DE SANTA BÁRBARA

Sunday • domingo

Ages 21+ are invited to explore the MOXI • MOXI, The Wolf Museum of Exploration + Innovation • $12 general, members free • https://tinyurl.com/c95cketc • 5:30-7:30pm Fr, 10/22.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE YOGA ON STEARNS WHARF

Learn about seaweed with booths, activities, and more • SB City College, 800 Shoreline Dr • Free • www.californiaseaweedfestival.com • 10am-5pm Sa, 10/23.

HAPPY HOUR AT MOXI

KING YELLOWMAN

Concierto de música reggae • Restaurante y club de música SOhO • $20-23 • www.sohosb.com • 9pm viernes, 10/22.

CALIFORNIA SEAWEED FESTIVAL

Para beneficiar a Commercial Fishermen of SB • SB Maritime Museum • $15-45 • https://tinyurl.com/uv87hh3x • 1-4pm sábado, 10/23.

Concierto de música clásica • Hahn Hall, Music Academy of the West • $10 entrada general, gratis para estudiantes • 7pm viernes, 10/22.

KING YELLOWMAN

Bicicleta para apoyar el Foodbank SB County • Punto de reunión en Leadbetter Beach, SB • $99-159 • Registrate: https://tinyurl.com/556kk9wv • 7am sábado, 10/23.

Aprende y celebra Halloween con divertidas estaciones de aprendizaje • The Knox School of Santa Barbara • $9 • https://tinyurl.com/63jyy6cf • 5:30-7:30pm viernes, 10/22.

Los mayores de 21 años están invitados a explorar MOXI • MOXI, The Wolf Museum of Exploration + Innovation • $12 entrada general, gratis para miembros • https://tinyurl.com/c95cketc • 5:307:30pm viernes, 10/22.

Reggae music concert • SOhO Restaurant and Music Club • $20-23 • www.sohosb.com • 9pm Fr, 10/22.

October 15, 2021

10.24.21

MUSIC | MÚSICA WESTMONT COLLEGE FALL ORCHESTRA CONCERT

Classical music concert • Music Academy of the West’s Hahn Hall • $10 general, students free • 3pm Su, 10/24.

CONCIERTO DE LA ORQUESTA DE OTOÑO DE WESTMONT COLLEGE Concierto de música clásica • Hahn Hall, Music Academy of the West • $10 entrada general, gratis para estudiantes • 3pm domingo, 10/24.

LAURENCE JUBER

Concert from this former Wing’s guitarist • SOhO Restaurant and Music Club • $22 • www.sohosb.com • 7:30pm Su, 10/24.

LAURENCE JUBER

Concierto del ex-guitarrista de Wing • Restaurante y club de música SOhO • $22 • www.sohosb.com • 7:30pm domingo, 10/24.

Learn about container gardening • SB Botanic Garden, Garden Courtyard • Free with admission • 12pm Su, 10/24.

Aprende sobre jardinería en macetas • SB Botanic Garden, Garden Courtyard • Gratis con la entrada • 12pm domingo, 10/24.

THE ART AND PRACTICE OF FOREST BATHING Talk and book signing • SB Botanic Garden • $40 • https://tinyurl.com/tr5pu677 • 12:30-3pm Su, 10/24.

EL ARTE Y LA PRÁCTICA DE BAÑO DE BOSQUE Charla y firma de libros • SB Botanic Garden • $40 • https://tinyurl.com/tr5pu677 • 12:30-3pm domingo, 10/24.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES THEIR STORY, OUR STORY... CELEBRATING THEN AND NOW

Luncheon benefiting Domestic Violence Solutions for SB County • Montecito Club Outdoor Members’ Lawn • $150 • www.dvsolutions.org/13thAnnualLuncheon • 11am-1:30pm Su, 10/24.

SU HISTORIA, NUESTRA HISTORIA ...

CELEBRANDO ANTES Y AHORA

Almuerzo para beneficiar Domestic Violence Solutions for SB County • Césped para miembros del Montecito Club • $150 • www.dvsolutions.org/13thAnnualLuncheon • 11am-1:30pm domingo, 10/24.

BOOK SIGNING WITH CONGRESSMAN ADAM SCHIFF

Congressman Schiff will sign his book, Midnight in Washington • Crush Bar & Tap, 1129A State St, SB • Purchase book for admission, at door or show Chaucer’s Books receipts • 2pm Su, 10/24.

FIRMA DE LIBROS CON EL CONGRESISTA ADAM SCHIFF

El congresista Schiff firmará su libro, Medianoche en Washington • Crush Bar & Tap, 1129A State St, SB • Compra el libro para la admisión, en la puerta o muestra los recibos de Chaucer’s Books • 2pm domingo, 10/24.

BREAD & ROSES

Enjoy food, drinks, music, & more • The Fund for SB • Elings Park, SB • $100 • https://tinyurl.com/nmt26m9s • 2-5pm Su, 10/24.

BREAD & ROSES

Disfruta de comida, bebidas, música y más • Fund for SB • Elings Park, SB • $100 • https://tinyurl.com/nmt26m9s • 2-5pm domingo, 10/24.

Open mic emceed by poet Keith Mar • UCSB MultiCultural Center • MultiCultural Center Lounge, UCSB campus • Free • 7:30pm Fr, 10/22.

MICRÓFONO ABIERTO Y UNA NOCHE DE AUTOEXPRESIÓN

Micrófono abierto presentado por el poeta Keith Mar • Centro multicultural de UCSB • Salón del centro multicultural, campus de UCSB • Gratis • 7:30 pm viernes, 10/22.

Saturday • sábado

10.23.21

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

KISMET

Enjoy this iconic Broadway musical • Granada Theatre, SB • $10-156 • https://tinyurl.com/nax84eh8 • 2:30pm & 7:30pm Sa, 10/23, 2:30pm Su, 10/24.

KISMET

Disfruta de este musical icónico de Broadway • Granada Theatre, SB • $10-156 •https://tinyurl.com/nax84eh8 • 2:30 pm y 7:30pm sábado, 10/23, 2:30pm domingo, 10/24.

A Comedy by

davi Linsa-Aair dIReCTed by KATIe LARIS

OCTOBER 15-30, 2021 PREVIEWS OCT. 13 & 14

805.965.5935 | www.theatregroupsbcc.com

GARVIN THEATRE

Sunday LIVE 10/17 CAPTIONING @ 2pm

Thank you toThank ourto our you season season sponsor: sponsor:

October 15, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Day of the DeaD | Día De los Muertos Day of the Dead Altar Open Oct 19 to Nov 19

Dedicated to all souls who departed unexpectedly.

C Photos by Claudia McLaughlin

asa Dolores will feature for the Day of the Dead an exhibition of unique, laborious, and powerful old handcrafted wooden carved pieces made by talented Mexican artisans such as calaveras and devils, calavera musicians, Madonna calavera, angel winged (king of calaveras), and a clay tableau of carriage with devils from Ocumicho that show us the cultural and religious syncretism and the fusion between beliefs of pre-Hispanic Aztecs and Spanish conquerors. Come and explore this exhibit and the altar from October 19 to November 19, 2021.

C

1023 Bath St (Between Carrillo & Figueroa) open: 12-4pm tueS-Sat (CloSed Sun & mon) Free admiSSion • 805-963-1032 • www.CaSadoloreS.org

asa Dolores presentará para el Día de los Muertos una exposición de piezas únicas, laboriosas y potentes hechas a mano por talentosos artesanos mexicanos, tal como máscaras antiguas de madera tallada de calaveras y diablitos, músicos, madona, ángel con alas (rey de las calaveras), y un diorama de un carruaje con diablitos de Ocumicho que nos muestra el sincretismo cultural y religioso y la fusión entre creencias prehispánicas de los aztecas y los conquistadores españoles. Ven a explorar esta exposición y el altar de Octubre 19 a Noviembre 19, 2021.

www.hacsb.org/emergency-housing-voucher-program www.hasbarco.org

Questions@hasbarco.org

1 ST T H U RS DAY, O C TO B E R 7 T H | f r o m 5 - 8 p m e x h i b i t O C TO B E R 1 - N OV E M B E R 2 2 , 2 0 2 1

reception on

11 E A S T A N A PA M U S T R E E T | S A N TA B A R B A R A , C A ( 8 0 5 ) 7 3 0 - 1 4 6 0 | www.sullivangoss.com

leasing@hacsb.org

13

14

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 15, 2021

Lobero on the Brain, in the House

J

By Josef Woodard / VOICE

Photos by David Bazemore

ust last month, the country and the world meditated on the 20th anniversary of tragic events and aftermaths of the 9/11 WTC terrorist attacks. In a strange way, the occasion is also a touchstone in the long musical life of Charles Lloyd, the NEA Jazz Master saxman who has called Montecito home for a few decades and who plays the Lobero on Saturday. Lloyd was slated for a week’s stint at the legendary Blue Note club in NYC the very week of 9/11, but chaotic conditions in the city intervened. When he did finally play in the club, later that week, he met and was awed by a young, dynamic drummer, Eric Harland. He became part Los Lobos played two concerts at the Lobero Theatre of Lloyd’s world and has since remained a drummer ally/foil, in Lloyd’s regular acoustic quartet and the more pop-soul-tinged project the Marvels, with guitarist Bill Frisell and multi-instrumentalist Greg Leisz.

Lloyd and the Lobero share an unusually intimate relationship. During his decades of concertizing there, Lloyd has now recorded two live albums in the house: 2004’s trio project Sangam (on the ECM label), and, just three years ago, his special 80th-birthday is written by Josef Woodard for VOICE Magazine. concert, on the double-disc album 8: Kindred Spirits (Live from the Lobero), on Blue Note. At that 2008 concert, he brought along regular allies (including Harland) and Woodard is a veteran cultural critic, who wrote for the Los Angeles Times guests, guitarist Julian Lage and cameo-making Booker T. Jones. Lloyd was also in a for 25 years, has contributed to Rolling Stone, Entertainment Weekly, DownBeat, and many music magazines, and a long association with handful of artists making live-without-audience streaming concerts from the Lobero the Santa Barbara Independent and News-Press. To date, he has stage last year. published two books for Silman-James Press, on jazz legends Charles On Saturday, the artist-room-audience love affair continues.

Lloyd and Charlie Haden, respectively. He recently published a debut

Sounds About Town

MUSIC TO OUR EARS: Speaking of artists with special links to Lobero legacy, last week, audiences were treated to resonant shows by the mighty Los Lobos, one of America’s greatest bands. Little-known fact: the band, in its seminal 1970s period in more Mexican folkloric-oriented mode, played the Lobero. Fast forward to 2021, and the group easily commanded a two-night stint, and this after the band contemplated throwing in the towel during the pandemic, but instead re-emerged boldly, Phoenix-like.

From humble, folkloric beginnings, a legend has epically flowered. The band has built up a remarkable career, occasionally in the mass media spotlight, but usually in its own under-the-radar cult limelight. Charter members remain intact—master singer-Telecaster guitarist David Hidalgo in the lead, songwriter-guitarist (and former drummer) Louie Perez, Cesar Rosas, bassist Conrad Lozano and bari saxist/keyboardist Steve Berlin—backed by robust, Latin-music-informed drummers, now Alfredo Ortiz and formerly 805 drumming star Cougar Estrada.

To the masses, the band is best known via their hit version of La Bamba, which closed each night’s show. But the true richness of the Los Lobos catalogue is contained in its by-now vast and culturally deep songbook, which, over the two nights’ varied set lists here included respective kicking show-openers Will the Wolf Survive? and One Time, One Night, and the masterful and moody cumbia-imbued Kiko and the Lavender Moon, with Hidalgo manning the accordion.

Cumbias and other Mexican regional music treats were also in store, along with tracks from the new covers album Native Son, devoted to songs from California—the likes of the Blasters’ Flat Top Joint and the Beach Boys’ Sail on, Sailor (with an especially impressive, serpentine guitar solo from Hidalgo). The Lobero’s sound mix was on the loud and ragged side, this being a great room for jazz and classical music, but potentially difficult for rock ‘n’ roll, but the sum effect was a blast of great American musical goodness, with Hispanic roots and East L.A. cred.

At the end of night two, Hidalgo left the stage with the cautionary comment “we’ll be back soon, God willing.” The wolf has survived this long.

Here’s hoping for many more songs in the fiddle and Lobero shows in the future, beyond the band’s 50th anniversary in 2023.

Nancy Sanchez, songwriter, performer, and award-winning Jazz vocalist, warmed up the Lobero crowd prior to Los Lobos.

TO-DO AND HEAR: October’s healthy concert harvests continues this week, with classical mandolinist master Avi Avital at the Lobero on Tuesday (presented by CAMA), and a twin-treat at the Bowl, with Wilco on Wednesday and Willie Nelson with Lucinda Williams on Thursday.

novel, Ladies Who Lunch. Woodard is also a musician, a guitarist, songwriter, and head of the Household Ink Records label.

SAT OCT

16

THIS SAT!

CHARLES LLOYD QUARTET

with Gerald Clayton (piano) Rueben Rogers (bass) Justin Brown (drums)

NEA Jazz Master, Charles Lloyd, now in his eighth decade, has never sounded better. The depth of his sound reflects a lifetime of experience. His concerts and recordings are events of pristine beauty and elegance, full of intensely felt emotion and passion that touches deep inside the heart.

Sponsored By The Robert Guttman Family @loberotheatre

John C. Mithun Foundation The Bentson Foundation

LOBERO THEATRE ENDOWMENT FOR AMERICAN ROOTS MUSIC

VISIT LOBERO.ORG OR 805.963.0761

October 15, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

ELECT / ELIGE

Mark Whitehurst

Mayor / Alcalde Mark Whitehurst

Publisher/Owner VOICE (CASA)Magazine, 27 Years Downtown Organization: Past President and Treasurer, Board of Directors, 14 Years • Santa Barbara Beautiful, 25 Years • CASA Gallery – 1st Thursday, 12 Years – A Community Builder – Editor / propietario de VOICE (CASA) Magazine, 27 años Downtown Organization: Ex presidente y tesorero, junta directiva, 14 años • Santa Barbara Beautiful, 25 años • CASA Gallery – 1st Thursday, 12 años – Un constructor comunitario –

As a weekly newspaper publisher, community building has been my focus for 38 years. From that perspective, I see a need for a strong city agenda as well as a decisive, collaborative, and relationship building mayor. After three successful start-ups which honed my entrepreneurial and leadership skills, and in response, I joined the

race for Santa Barbara Mayor. My community connections run deep. I have served as President, twice as treasurer, and 13 years on the executive committee of the largest business organization in Santa Barbara—Downtown Santa Barbara.

Protecting our urban forest by planting 12,000 trees and boosting art and art events, Santa

Revitalize the Economy

Barbara Beautiful has been my main non profit interest, where I have served for 25 years in many capacities, including President and treasurer.

I have also served on the Park and Recreation Community Foundation Board, which oversees the Douglas Preserve and recently helped fund the renovation of the Cabrillo Pavilion.

Revitalizar la economía:

• Promenade Development / Refinement • Promote SB as an Art & Culture & Eco Destination • City wide Minimum Wage Ordinance

• Desarrollo / Refinamiento del Promenade • Promocionar SB como destino de arte y cultura y ecológico • Ordenanza de salario mínimo para toda la ciudad

• Substations for caseworkers, ambassadors, first responders • Jobs program • Video security

• Subestaciones para los trabajadores sociales, embajadores, primeros respondedores • Programa de empleos • Cámaras de seguridad

Clean and Safe Community Housing

• Streamline permitting process with timelines • Partner with home owners who want to expand

Change is Coming!

– Vote by November 2nd –

Comunidad limpia y segura

Viviendas:

• Agilizar el proceso de permisos con cronogramas • Asociarse con los dueños de casa que quieren ampliar

¡Se acerca el cambio!

– Vota antes del 2 de noviembre –

For more information, visit www.MarkforMayorSB.com • Para más información, visita www.MarkforMayorSB.com Paid for by Mark Whitehurst for Mayor 2021 / ID#1440635 / Pagado por Mark Whitehurst para alcalde 2021 805-635-7977 • 924 Anacapa St. #B1F, Santa Barbara, CA 93101

15

16

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Cottage Rehabilitation Hospital Foundation to Host Screening of I Am My Power

C

OMMUNITY MEMBERS ARE INVITED TO A SPECIAL SCREENING of the original film I Am My Power this Thursday, October 21st, at Goleta’s West Wind Drive-In. Presented by Cottage Rehabilitation Hospital Foundation, this moving film follows the stories of four inspiring individuals as they not only overcome adversity and discover their own unique power, but help others to do the same. Gates for the screening will open at 6pm, with the film beginning at 7pm.

Among the individuals to be highlighted is Santa Barbara I Am My Power will feature local Gracie Fisher, who had been accepted to the Berklee local resident Gracie Fisher School of Music when she was paralyzed from the neck down from a rare polio-like disease. She established the Gracie Fisher Foundation to help other young people with disabilities create music and art.

The film will also feature actor and model Danny J. Gomez, who advocates for the disability community in the entertainment industry, singer-songwriter and musician David Francisco, and Wesley Hamilton, the founder and Executive Director of the nonprofit organization Disabled But Not Really.

October 1, 2021

NatureTrack FILM FESTIVAL B E C A U S E N AT U R E W I L L

BLOW YOUR

MIND

Tickets for the screening cost $40 per vehicle. To purchase, visit https://tinyurl.com/36d3mx2p

Kismet at the Granada Theatre

T

HE CLASSIC MUSICAL KISMET WILL FILL THE GRANADA THEATRE WITH BREATHTAKING MUSIC AND TALENTED PERFORMANCES for three iconic performances on October 23rd and October 24th.

Sponsored by philanthropist Sara Miller McCune, the production will be notable not only for its score presented by The Santa Barbara Symphony and dancing from the State Street Ballet, but for its skilled and culturally authentic cast.

“This production provides the perfect Jonathan Raviv as Hajj opportunity to contemporize and authentically represent Kismet,” stated director Lonny Price. “I am so happy to say, I think this may be the most authentic cast to play this show, ever!”

A Tony award-winning play, Kismet takes place in ancient Baghdad and follows a poet and opportunist named Hajj (played by Jonathan Raviv) and his daughter Marsinah (Ani Djirdjirian), who falls in love with a caliph (Ariel Neydavoud) who is engaged to Ani Djirdjirian as Marsinah another. Their lives are disrupted by a series of antics and startling events, all set to Alexander Borodin’s remarkable score.

Performances will be held at 2:30pm and 7:30pm on Saturday, October 23rd, and at 2:30pm on Sunday, October 24th. To purchase tickets ($10-156), visit www.granadasb.org

NatureTrack Film Festival to Show 70+ Films

N

ATURE AND FILM LOVERS WON’T WANT TO MISS THE RETURN OF THE NATURETRACK FILM FESTIVAL. Beginning with in-person screenings on Saturday, October 16th from 9am and 11pm in Los Olivos at St. Mark’s in the Valley. The festival will then stream virtually from October 17th through the 31st.

The festival includes Hidden Film still from Hidden Wild Wild, directed by Neil Losen and Nathan Dappen. Centering on three young individuals, the film examines how their worldviews are changed as they explore trails indigenous peoples used 12,000 years ago from the Everglades to Loxahatchee, Florida.

Another noteworthy film to be featured is Mylo, a documentary centering on the Native American photographer Mylo Fowler.

Made by Central-Coast based director Chris Burkard, Mylo reveals how Fowler tells the story of the Navajo Nation through his work.

To purchase passes to the NatureTrack Film Festival ($75 & $100) visit www.naturetrackfilmfestival.org Mylo Fowler

SCHOOL

October 15, 2021

L

17

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Moto Action Offers Locals & Vistors a New Experience their shared passion for motorcycles, Andrade realized that he could turn his lifelong interest into a new business.

OCALS AND TOURISTS He appreciates “the sense of SEARCHING FOR freedom that is experienced when AN EXCITING AND riding, surrounded by the scenery, FRESH EXPERIENCE sounds, and smells, the warmth of need look no further than Moto the sunshine, the cool dampness Action SB Rentals. Recently on a foggy day, ” shared Andrade. opened at 601 North Milpas He hopes customers have “the best Street, this new business presents riding experience of their lifetime and community members with the continue to return time after time. ” chance to ride a wide selection of Currently, Moto Action SB Rentals motorcycles, dirt bikes, mountain offers a selection of Supermoto and bikes, and more. With a range of dirt bikes for rent, with models lessons and guided experiences including Honda 450cc, Honda also available, Moto Action SB 230cc, Honda 50cc, KTM 450cc, and Rentals caters to individuals of all Suzuki 450cc.

There is also riding gear skill levels and provides them the available for purchase or rent, with David Israel Tenorio Andrade tools to safely enjoy the ride. plans in place to feature additional “[I’m inspired by] my love for the sport and community sport bikes and scooters soon. of motorcycles in general,” said owner David Israel Tenorio To ensure safety for all riders, Moto Action SB Rentals Andrade. “Motorcycles are a big part of my life, they always only offers supervised riding tours. Customers can schedule have been and I want to share the a rental in person or online, experience. It’s a wonderful feeling with different packages available creating a business and performing depending on interest and prior my favorite hobby/activity together. experience. For instance, people I’m the happiest I’ve ever been.” interested in renting a motorcycle Originally from Mexico can register for a supervised City, Andrade’s appreciation for mountain ride lasting between five motorcycles began when he was to seven hours, or a full day riding only ten years old. In 2001, he at the Santa Maria Kart Track. moved to Santa Barbara, where he Similarly, individuals wanting to decided to operate his own local ride a mountain bike can sign up mobile auto detail business called for a supervised mountain bike Masterworld Logistics, from 2005 ride. to 2018. Yet after reuniting with For individuals with less some old friends and rediscovering experience or those who are new Photos by Daisy Scott / VOICE

By Daisy Scott / VOICE

F

to riding, Moto Action SB Rentals also offers lessons for many of its featured models, including Supermoto and Mini Supermoto bikes, dirt bikes and mini dirt bikes, and 125cc scooters.

Going forward, Andrade is confident that his business will positively impact the local community by presenting individuals with the opportunity to try something new or pursue their own passion for motorcycles and bikes.

He further hopes to actively support Santa Barbara by contributing to area nonprofits.

“My business is going to bring health, happiness, and joy for neighbors to go out of their normal routine so they can live life better,” said Andrade. “I like to help nonprofit organizations; my goal is to make a donation per rental to the Teddy Bear Cancer Foundation, Autism Society, Breast Cancer Resource Center, and Visiting Angels for Elder Care.”

Open 8am-5pm Tues-Sat at 601 N. Milpas St. www.motoactionsbrentals.com

Tenderly: The Rosemary Clooney Musical Lends Insight OR MANY, Rosemary Clooney’s voice embodies the spirit of the mid-20th century, evoking feelings of nostalgia and Christmas for White Christmas fans. Yet behind the microphone, Clooney faced significant challenges that remained largely unknown to her listeners. Now, the Ensemble Theatre Company at the New Vic has shone a spotlight on the pressures this iconic woman ultimately triumphed over in an honest and raw production of Tenderly: The Rosemary Clooney Musical playing through October 24th.

Directed by Jenny Sullivan, the entirety of Tenderly is performed solely by two actors, Linda Purl (Rosemary Clooney), and David Engel, who plays Clooney’s therapist as well as every other character Clooney references during their therapy sessions. At first, this method is jarring, with several of Engel’s depictions — namely, his portrayals of Clooney’s young sister and Linda Purl and David Engel star in the Ensemble Theatre Company’s Southern California premiere production of Tenderly: The Rosemary mother — requiring great stretches of the audience’s imagination. Yet as the plot progresses, it becomes clear Clooney Musical that Clooney is reliving her life up until her current further struggled with depression and an addiction to moment as a patient in a 1968 hospital psychiatric ward, prescription pills prior to being involuntarily admitted to incorporating her surroundings to tell her story. the hospital where Tenderly takes place.

Clooney’s story is remarkable and rife with sorrows.

Tenderly does not shy away from revealing the Abandoned at a young age by her mother and later by her seriousness of Clooney’s struggles. Accordingly, this play alcoholic father, she and her sister, Betty, sang as teenagers is not for young children or individuals unprepared for on the radio and toured with Tony Pastor’s big band. difficult conversations on mental health. Purl’s emotional Eventually, Clooney broke off on her own to record albums and at times overwhelmingly intense performance with Columbia Records and make movies with Paramount highlights how the 1960’s misogynistic social values Pictures, launching her to national stardom. exacerbated Clooney’s problems.

At first, Purl portrays Yet as her career continued, Clooney increasingly faced a defiant Clooney convinced that therapy is for “weak” significant challenges, including an emotionally abusive individuals, dryly laughing while recounting how marriage with actor José Ferrer and witnessing the 1968 Paramount Pictures cited morality clauses to try to stop assasination of her close friend, Robert Kennedy. She

her relationship with Ferrer and almost matter-of-factly discussing how she maintained the image of a perfect wife when that marriage fell apart. In short, Purl aptly conveys a strong woman who has fallen victim to society’s toxic ideals.

Purl and Engel consistently match each others’ energies over the course of the play’s frequent flashbacks, largely relying on musical numbers for emotional shifts, including Clooney hits such as Sisters, Sway, and Tenderly. Purl’s skilled vocals reflect the timeless nature of Clooney’s songs, with their placement throughout the plot, lending them newfound meaning. During duets, Engel displays his great vocal range by matching his voice to whichever character he is portraying, including a solid impression of Bing Crosby.

Another noteworthy aspect of this production is its set. Designed by Nina Ball, the stage is divided between Clooney’s therapist’s office and another room that serves as both her room at the hospital and various dressing rooms. Hanging above, arches reminiscent of the Hollywood Bowl indicate that Clooney is always on stage, forced to perform for others, even in her personal life. An ever-present trio of musicians (George Friedenthal, David Hunt, and Rob Moreno) contribute to this feeling, ready to offer beautiful musical accompaniment whenever needed.

Ultimately, while the majority of Tenderly examines Clooney’s struggles, it ends on an inspiring note, highlighting her return to the stage. Audience members will walk away with a deeper understanding of not only Rosemary Clooney’s life and the pressures women faced in the 1960s, but a sense of the importance of ensuring that our society does not repeat the past.

Photo by Brian Kuhlmann

Review by Daisy Scott / VOICE

Performances of Tenderly: The Rosemary Clooney Musical are ongoing through October 24th. For tickets, visit www.etcsb.org

18

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

SBMM Santa Barbara Maritime Museum

Surfing Exhibit Closing Oct. 30

October 15, 2021

Santa BarBara’S Great neiGhBorhood Spot!

Now open for outdoor dining & take-out!

Open 5-9pm Tues-Thurs/Sun• 5-9:30pm Fri/Sat

Try some of our house favorites and new additions u Comfort Fried Chicken Dinner with mashed potatoes, gravy, and Brussels u

LK’s Famous Chicken Tikka Masala Mac and Cheese Skillet

u

u Classic Cobb Salad with grilled or fried chicken u u

Vegan Impossible Burger

Authentic Swedish Meatballs u Also featuring local craft beer and wine!

delicious, healthy food at a price you can afford!

17 W ORTEGA ST. | LITTLEKITCHENSB.COM | 805.770.2299 www.littlekitchensb.com

Heritage, Craft & Evolution Surfboard Design 1885 ~ 1959

326 W. VICTORIA ST. | 4-Units | Beautifully remodeled Craftsman-style property in downtown. REDUCED PRICE! Now offered at $2,445,000.

These 11 Renny Yater and Kevin Ancell collectible surfboards feature plein-air artist John Comer’s historical paintings of Santa Cruz, Corona del Mar, Rincon, and more!

Sponsored by: George H. & Olive J. Griffiths Charitable Foundation, Mimi Michaelis, June G. Outhwaite Charitable Trust, Alice Tweed Touhy Foundation, and Wood-Claeyssens Foundation

308 W. DE LA GUERRA ST. | 4-Units | Highly desirable location blocks from amenity-rich downtown Santa Barbara. Offered at $1,945,000.

The Golis Team leads the Tri-Counties in multifamily investment sales. Contact them today for more information about premier offerings coming to market soon!

The Golis Team | 8 05.879.9606 ∙ GolisTeam@radiusgroup.com

113 Harbor Way, Ste 190, Santa Barbara, CA 93109 • sbmm.org • 805-962-8404

RADIUSGROUP.COM DRE 01334755

October 15, 2021

19

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Palminteri’s

Learning from the Past...

Community VOICE John Palminteri

Photos by Mike Eliason

Alisal Fire Update

File Photos

What’s Been Happening?

EQUINE EVAC - is taking care of horses and goats at the Earl Warren Showgrounds as part of the large animal evacuation from the Alisal Fire.

Some horse owners came to spend the night with their animals. https://sbequineevac.org

The REFUGIO OIL SPILL in 2015 created a process for the Orange County spill response underway now. In Santa Barbara County, the District Attorney sought fines and penalties and they exceeded $300-million. Some of the legal aspects are still underway. There are also civil actions. https://tinyurl.com/44jv5jkh

Polar Plunge Supports Special Olympics!

An attack on the THE ALISAL FIRE west of Goleta in the Tajiguas - Refugio area. Winds are still erratic. The acreage will be mapped but it’s estimated around 15,400 acres from the top of the West Camino Cielo area to the ocean have burned.

Highway 101 remains closed in the area in both directions. 60+ horses evacuated. No word on homes burned, if any.

SPECIAL OLYMPICS POLAR PLUNGE - at Leadbetter Beach, Santa Barbara had tremendous support from teams including area fire, police, sheriff, CHP, DA, Kiwanis, Harbor Patrol, and more. Each raised money. I gave the command and the teams took a dive. Also - there was a big pancake, eggs, & bacon breakfast served up!

Chili Cook Off

SANTA BARBARA NAVY LEAGUE CHILI COOK OFF goes to - The Santa Barbara Sheriff’s Office. It’s named: “Manteniendo el Chile de la Paz.” Entries included, U.S. Coast Guard, SBPD, Vandenberg, NOAA, Army ROTC, CHP. I was on the team of judges. All were amazing culinary creations. The Navy League assists all members of the armed forces with support and resources from Santa Barbara. www.santabarbaranavyleague.org

First Responders

Housing Day Expo - Did you catch it?

SATURDAY: HOUSING DAY EXPO, October 9, in downtown Santa Barbara from 10am to 2pm.

Many services, seminars, and information about rentals and affordable housing. Get all your questions answered! Free. Another Santa Barbara north county expo will take place 10/16.

SUNDAY: A six vehicle accident on SB Hwy 101 at SheffieldMontecito/Summerland in the construction zone. ALL of the vehicles towed. MAJOR BACKUP. CHP, Sheriff, Fire on scene.

SUNDAY: Vehicle into a concrete pillar. 49 S Milpas St. Driver not around. SANTA BARBARA POLICE ON IT.

Old Town Coffee Expands OCTOBER 7: OLD TOWN COFFEE

OCTOBER 8: WORKING

& Roasters from Goleta adds a Santa Barbara location at 1131 State St. and perks up the Mosaic Locale site with a day of free drinks.

STRUCTURE FIRE - 53 N. San Marcos Rd. above Goleta. Smoke and flames reported. Santa Barbara County Fire on it. AMR on standby.

Possibly started from a microwave and expanded from there. Residents evacuated. Fire attack underway.

Photos by John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 • Twitter @JohnPalminteri • Instagram @JohnPalminteriNews

20

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 15, 2021

Community News Aimee Miller Joins Scholarship Foundation Board of Directors AIMEE MILLER has joined the Board of Directors for the Scholarship Foundation of Santa Barbara. Currently, she works as the Chief Marketing Officer at AppFolio where she oversees corporate and product line marketing strategy and execution.

She previously served as the Vice President of Marketing at AppFolio. In the past, Miller worked in project and product management at Cisco Systems, Digital Island, and Telegis Networks, later becoming the Director of Product Management at the locally-based software company Vistera.

Miller earned her bachelor’s degree in psychology from UC Berkeley. www.sbscholarship.org

Aimee Miller

SBPD Lieutenant Shawn Hill Named National Institute of Justice LEADS Scholar LIEUTENANT SHAWN HILL of the Santa Barbara Police Department has been chosen as a 2021 National Institute of Justice (NIJ) LEADS Scholar. Selecting just ten scholars nationwide each year, the NIJ Law Enforcement Advancing Data and Science (LEADS) program supports the professional development and research capacity of officers committed to advancing the law enforcement profession via science. Currently, Hill serves as the SBPD’s Community Accountability Manager, and oversees the SBPD’s Professional Standards Unit, which investigates complaints Shawn Hill against SBPD employees. He is also the SBPD’s liaison to the City’s Community Formation Commission, which crafts recommendations for civilian oversight over the SBPD. www.santabarbaraca.gov/gov/depts/police/default.asp

SBPD Awarded $228,000 Grant to Support Santa Barbara Traffic Safety

L

OCAL TRAFFIC SAFETY WILL SOON BENEFIT FROM A NEW GRANT recently awarded to the Santa Barbara Police Department from the California Office of Traffic Safety. Totaling $228,000, the funding will support SBPD’s implementing a traffic services program to prevent dangerous driving practices.

“Impairment, speeding, and other dangerous driving behaviors jeopardize the safety of other people on the road,” said SBPD Sgt. S. Trujillo. “This funding allows us to provide necessary traffic enforcement measures with the goal of reducing serious injury and fatal crashes on our roads.”

Additional local traffic safety enforcement measures to be funded include DUI checkpoints and patrols that focus on suspected impaired drivers. Additional enforcement operations that will be put in place will focus on protecting pedestrians and cyclists, as well as individuals suspected to be using their cellphones while driving.

The SBPD will implement additional enforcement operations for violations most likely to cause accidents, including speeding, running stop lights and stop signs, and improper lane changes. Officers will also undergo training and recertification on topics such as Standard Field Sobriety Tests, Advanced Roadside Impaired Driving Enforcement, and Drug Recognition Expert.

For more information, visit www.santabarbaraca.gov/gov/depts/police/default.asp

Grants Available for Organizations Addressing Toxic Stress in Youth

C

OMMUNITY ORGANIZATIONS OFFERING SERVICES TO HELP ADDRESS TOXIC STRESS LEVELS IN CHILDREN AND YOUNG ADULTS are invited to apply for funding through the Buffering Services Grant Program. Made possible through a grant received by Cottage Health, current requests for proposals have been released by the Santa Barbara County Network of Care, a partnership of the Pediatric Resiliency Collaborative and Resilient Santa Barbara County. Applications are due by November 15th.

“Toxic stress, defined as high doses of adversity, has been shown to cause disruptions in the health and development of children,” states Cottage Health’s announcement.

To learn more or apply, visit www.cottagehealth.org/PeRC

SB Zoo Invites Community Members to Experience Halloween Fun at “Spooky Zoo”

L

OOKING FOR A WAY TO SAFELY CELEBRATE THE HALLOWEEN SEASON WHILE ALSO SUPPORTING YOUR FAVORITE ANIMAL FRIENDS? Through October 31st, the Santa Barbara Zoo invites local and visiting families alike to explore “Spooky Zoo,” a festive outdoor experience featuring fun decorations, themed photo opportunities, delicious treats, and “boozy” adult beverages.

Zoo guests are encouraged to wear Halloween costumes during their visit, as long as they remain family-friendly.

Spooky Free with zoo admission, with online reservations required.

Learn more or plan your visit at www.sbzoo.org

The Light Shines Ahead Virtual Event Raises $35K for Compassionate Care of Carpinteria

S

PEAKING TO THE SUCCESS AND COMMUNITY SUPPORT OF COMPASSIONATE CARE OF CARPINTERIA’S MISSION, over 160 individuals collectively donated $35,000 to support the organization during its The Light Shines Ahead virtual fundraiser. Hosted on October 6th, this marked the third year CCC hosted this fundraising event. The evening featured author Cynder Sinclair as its keynote speaker.

She discussed how Hospice of Santa Barbara has supported her in the past.

“After deciding to make the event virtual for the second year in a row, we couldn’t be more pleased with how much our supporters raised to help support Compassionate Care of Carpinteria’s services,” said David Selberg, CEO of Hospice of Santa Barbara. “The presentation

by Cynder, who shared her personal story of loss and moving on from grief, was powerful and incredibly inspirational and we are so grateful to her for her honesty, humor, and kind heart.”

An initiative of Hospice of Santa Barbara, CCC provides a number of free programs and services to Carpinteria community members who have been diagnosed with a life-threatening illness or are experiencing grief following the death of a loved one.

This year’s event was emceed by Ed and Win Van Wingerden, who introduced Sinclair as keynote speaker. Sinclair, the writer of My Wild and Precious Life and a nonprofit leader, shared with event attendees how Hospice of Santa Barbara supported her following the death of her father. She shared how Hospice of Santa Barbara later helped her whole family when her son battled cancer and after his death.

View a recording of the event at https://youtu.be/VMmXws08uZ0. For more info or to donate to Compassionate Care of Carpinteria, visit www.compassionatecareofcarpinteria.org

June 25, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

21

Community News JOIN THE PACIFICA GRADUATE INSTITUTE ALUMNI ASSOCIATION AS THEY HONOR THE FOOD BANK OF SANTA BARBARA COUNTY and others during An Evening of Hope from 4 to 6pm on Wednesday, October 20th. Hosted virtually, this event recognizes organizations and individuals who have made positive impacts on the local community.

An Evening of Hope Virtual awards celebration hosted by Pacifica Graduate Institute Alumni Association • Free • https://tinyurl.com/arn98txc • 4-6pm We, 10/20.

Una tarde de esperanza Celebración de premios virtuales organizada por Pacifica Graduate Institute Alumni Association • Gratis • https://tinyurl.com/arn98txc • 4-6pm miércoles, 10/20.

SB MTD Launches MTD Moves Ahead Program to Gain Community Input

T

O BEST MEET LOCALS’ TRANSPORTATION NEEDS, Santa Barbara MTD has announced that it will launch a new community process named “MTD Moves Ahead.” Ultimately, this process will establish a Short Range Transit Plan that will shape infrastructure investment, capital needs, and bus service development for MTD’s bus system over the course of five years.

“To prioritize our community’s needs and desires for bus service, MTD is seeking broad community input from everyone—people who ride the bus and those who don’t, employees, employers, students, people with disabilities, seniors, and civic leaders,” reads SB MTD’s announcement. “If you live or work here, MTD wants to hear from you!”

MTD Moves Ahead will begin with a virtual listening session open to the public from 5:30-7:30pm on Wednesday, October 20th. Spanish/English interpretation will be provided, with interested individuals invited to register at https://tinyurl. com/t3y33962 There is also an interactive website with additional information and a brief community survey available.

To view this site in English, visit https://sbmtd.gov/MTDMovesAhead To view this site in Spanish visit https://sbmtd.gov/MTDAvanza

AUTHOR AND COMPUTATIONAL BIOLOGIST JOHN C. WATHEY will give a virtual presentation titled Narcissism Broke Our Democracy. Can Science and Math Fix It? at 3pm Saturday, October 16th. The author of The Illusion of God’s Presence, he will review how elements of human nature can sway how people act while voting.

Narcissism Broke Our Democracy. Can Science and Math Fix It? Virtual presentation by computational biologist John C. Wathey • Free • https://tinyurl.com/y893b9xm • 3pm Sa, 10/16.

Eagles Nest Ocean Views

El narcisismo rompió nuestra democracia. ¿Pueden las ciencias y las matemáticas arreglarlo?

Presentación virtual a cargo del biólogo computacional John C. Wathey • Gratis • https://tinyurl.com/y893b9xm • 3pm sábado, 10/16.

Santa Barbara’s Premiere Ocean View Apartments

• Every apartment has outstanding ocean views with the very best island and sunset views in town.

• 31 one bedroom apartments, each with granite counter tops and a magnificent view.

• Recently updated on a dead end street with a reserved parking spot for each unit.

• Only six blocks to the ocean and on a bluff top with mild ocean breezes year round.

All the top floor units have high beamed ceilings and no steps, so easy access for all ages.

• With 10 furnished apartments, there is short term as well as long term flexibility in rental agreements.

• See the best of Santa Barbara from this park-like setting.

For more information or to schedule an appointment call John at 805-451-4551.



JOHN R. WHITEHURST Property Manager/Owner

805-451-4551 • www.SBOceanViewRentals.com

Home Realty & Investment

DRE#01050144

Commemorative Tree Plaques...

Great Gifts & Great Memories Designate a tree as a tribute to a family member or friend.

Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara!

Find out more at www.SBBeautiful.org For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

22

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 15, 2021

EconomicVOICE Why So Few Jobs?

I

By Harlan Green / Special to VOICE

S HIRING COOLING OFF WITH THE COOLER WEATHER? We really don’t know, in spite of the punk headline number. Economists don’t agree on why employers added just 194,000 jobs in September, according to the Labor Department’s unemployment report. There is too much mystery in the jobs number.

The New York Times’ Ben Casselman posits, “The pandemic’s resurgence delayed office reopenings, disrupted the start of the school year, and made some people reluctant to accept jobs requiring faceto-face interaction. At the same time, preliminary evidence suggests that the cutoff in unemployment benefits has done little to push people back to work.”

Also, figures are seasonally adjusted, which means, that although government payrolls shrank by -123,000 jobs on an unadjusted basis, mostly in education, federal, state, and local government employment actually grew by close to 900,000 workers in September. Because that’s fewer than in a typical September, the seasonal adjustment formula interprets it as a loss in jobs.

Schools are just now re-opening and not yet hiring enough teachers and staff; which

has kept more mothers at home; and the Delta variant has cut back on leisure and hospitality services.

Census surveys show the number of people who aren’t working because they have kids at home has dropped to about five million today from nearly eight million in midsummer.

Employment is far below the hiring rate earlier in the summer when employers were adding around a million jobs a month, says NPR. And their numbers compiled from the U.B. Bureau of Labor Statistics, shows we are still five million jobs below the job level at the start of the pandemic in February 2020.

And most people (seven in eight) who lost federal aid in June were not reemployed by early August, according to a paper authored by researchers at Columbia University, Harvard University, the University of Massachusetts Amherst, and the University of Toronto last month, cited by CNN. That tells us the pandemic is still the elephant in the room keeping workers at home, rather than the $300 per week in unemployment benefits that were cut off at the end of September, as 26 red state governors would have us believe.

www.CDC.gov

A full recovery depends on it being vanquished. The U.S. has been slow to institute vaccine mandates, whereas Canadian federal employees will be required to declare their full vaccination status through an online portal by October 29th.

“These travel measures, along with mandatory vaccination for federal employees, are some of the strongest in the world,” Canadian Prime Minister Trudeau told reporters recently. “If you’ve done the right thing and gotten vaccinated, you deserve the freedom to be safe from COVID.” And Canada is back to pre-employment levels in September, writes David Rosenberg of Rosenberg Research, because 90 percent of eligible Canadians have at least one shot and 82 percent are fully vaccinated.

The CDC reports the current seven-day moving average of daily new cases (95,448) decreased 11.6 percent compared with the previous seven-day moving average (107,953). A total of 43,997,504 COVID-19 cases have been reported as of October 6, 2021.

The bottom line is that a full jobs recovery and success of President Biden’s Build Back Better agenda now hinge on a full recovery from COVID-19.

Harlan Green © 2021 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year Editor-Publisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@populareconomics.com.

www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 924 Anacapa St #B1F, Santa Barbara, CA 93101

(805) 965-6448 • Established 1993

Independent Community Journalism Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure.

Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com

https://data.bls.gov/pdq/SurveyOutputServlet

CA$H ON THE SPOT

CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES

We come to you!

702-210-7725

Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com

Send a contribution today to: VOICE Magazine, 924 Anacapa, #B1-F, Santa Barbara CA, 93101

Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices.

Memberships: Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Daisy Scott, Writer • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Maureen Flanigan, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com Richard Jarrette • c/o editor@voicesb.com Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: Central Coast Circulation • (805) 636-6845

California Newspaper Publishers Association

Hispanic-Serving Publication

All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.”

This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law.

October 15, 2021

LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as AVIVA EHREN, LMFT at 222 East Canon Perdido, Suite 207B, Santa Barbara, CA 93101. AVIVA EHREN, 3463 State Street #423, Santa Barbara, CA 93105. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 9, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0002586. Published October 1, 8, 15, 22, 2021.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following corporation/limited liability company is/are doing business as JUJU DU JOUR at 2065 Mission Ridge Road #4, Santa Barbara, CA 93103. JUJU DU JOUR, 2065 Mission Ridge Road #4, Santa Barbara, CA 93103. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 16, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL).

FBN No. 2021-0002660. Published September 24, October 1, 8, 15, 2021.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as TAMALES J SANCHEZ at 221 W Victoria St. #2, Santa Barbara, CA 93101. SOLEDAD JAVIER SANCHEZ, 221 W Victoria St. #2, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 30, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0002783. Published October 15, 22, 29, November 5, 2021.

Legal Notices Run your legal notice in VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol License Summons Name Change Petition to Administer Estate Trustee Sale Public Entities For information & rates:

Publisher@VoiceSB.com

23

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

SB Office Market Declines in Third Quarter

By Brian Johnson, 2021 President, SBAOR

their leasing activity, but since the market is so small, even a few leases can cause big AST YEAR SAW A STEEP DECLINE swings in vacancy rates.

These declines were in leasing activity across evident on the average lease all markets in our area, rate for leased office spaces but we were seeing the as well. Santa Barbara had office sector rebound quite been seeing average lease nicely through the first half of rates in the $3.10 to $3.25 2021. However, that demand per square foot range for the has slowed in the 3rd quarter, first two quarters of this year due mainly to the rise of the but the 3rd quarter saw that Delta variant of COVID-19. average achieved lease rate There were a number of drop to $2.62 per square foot. companies planning to bring Brian Johnson, The primary contributor to their workforces back into the SBAOR President this is probably due to the office that postponed those plans until early 2022. This led to a decline majority of the leasing activity happening in the B and C class of properties and not in the number and size of leases. Where commercial property owners discounting Santa Barbara had seen office absorption their properties more. in the 60,000 to 70,000 SF range over the The vacancy rate for office in Santa last three quarters we saw less than 40,000 Barbara declined ever so slightly to 10.4% SF of absorption this quarter. Goleta but Goleta’s office vacancy rate actually also saw a drop in leasing activity this rose to 6.9%. Neither saw much change in quarter down to approximately 45,000 SF. the average asking rate for their respective Carpinteria actually saw a nice uptick in

L

markets, giving additional evidence to the idea that property owners are not making large discounts to their asking prices.

While these vacancy rates may not seem high compared to other markets around the country, Santa Barbara’s office vacancy rate generally ranges from 5% to 7% most years. Goleta is actually doing quite well compared to Santa Barbara right now due to companies having more choice of buildings with larger office floor plans so they can better plan for the new office environment.

Given how California has handled the latest surge, I believe that the office market will pick back up towards the end of this

year. Vaccination rates continue to rise and positive cases have been falling as of late. We should see a stronger 4th quarter and 2022 is expected to be a strong year for leasing as more and more workers return to the office. While I do not expect the “Office is Dead” headline to go away anytime soon, I am confident that the office sector will come back in new and better ways.

Brian Johnson is a California licensed real estate agent and the Managing Director of Radius Commercial Real Estate. Johnson handles all types of commercial real estate transactions but has a special focus on multifamily investments. He can be reached at 805879-9631 or bjohnson@radiusgroup.com

Experience you can count on!

CHRIS AGNOLI

Voice COMMUNITY MARKET

(805) 682-4304

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com

CasCade Capital (805) 688-9697

Computer Oriented RE Technology

For Information on all Real Estate Sales:

805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com

'11 '12 '13 ‘14 ‘15 ‘16 ‘17 ‘18 ‘19

‘20 ‘21

Jan

Feb Mar Apr

80 114 141 142 142 126 142 101

94 113 146 132 113 118 132

146 183 189 141 235 153 164

119 170 197 186 202 166 149

Santa Barbara South County Sales

May June July Aug Sept

Oct

Nov

Dec

135 225 265 207 226 220 189

140 215 209 174 210 195 257

147 217 217 196 207 174 193

156 213 216 179 217 214 224

160 173 181 171 155 187 178

128 218 178 160 149 161 173

126 190 138 137 124 158 172

170 275 167 170 150 159 170

121 172 179 234 128 168 190 179 210

211 208

165 259

225 184 209 173

171 157

145 152

163 212

283

225 255

144 125 141 101 154 151 264

84

250 225

168 219 244 295 223

228

247

202

Santa Barbara Mortgage Interest Rates

Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481

MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice.

CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan.

Rates are effective as of 10/6/2021. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.

Fast Private Lending

1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit www.neilsteadman.com

805.895.1799 805.705.5334 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com

Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide

CalBRE: 00624274 | 01434616

CalBRE License #00461906

EARTHQUAKE RETROFITTING DESIGN & CONSTRUCTION

50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Fondations Repairs • New Construction • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways

805.698.4318

FREE INSPECTION William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured visit our site at:

www.williamjdalziel.com billdalziel@yahoo.com

The Multi-family Investment Specialist

STEVE GOLIS sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com

805-879-9606 CA Lic. 00772218

24

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 15, 2021

Spotlighting Photography at the Beach

O

By Sigrid Toye, Special to VOICE

N THIS BEAUTIFUL FALL WEEKEND – ALMOST LIKE SUMMER – I’D BEEN EYEING THE TRADITIONAL ARTS AND CRAFTS SHOW on Cabrillo Boulevard ever since the vendors returned. In bits and pieces, more and more artists and craftspersons have appeared along the walkway until yesterday it finally seemed to look like the “Before Times.” Since June 15th of this year under the guidance of the California Public Health Department, the coronavirus restrictions have been removed with the exception of unvaccinated adults who are asked to don their masks. And what a crowd there was last weekend!

The Santa Barbara Arts and Crafts Show was established in 1965 by local artists, inspired by the sidewalk art shows of Europe and the prestigious “Jardín del Arte” in Mexico City.

Sponsored by the City Parks and Recreation Department since 1966, the show is now the only Photo by David Schrader continuous, non-juried arts festival of original drawings, paintings, graphics, sculpture, crafts, and photography in the world. Whatever the size, subject, media, and price, all are original art done by the artists you meet.

Approximately 200 Santa Barbara County resident artists display their original work in an informal atmosphere that encourages visitors to ask questions and chat with them. This show is unique in that every artist lives in Santa Barbara County and personally produces each piece for sale.

There was so much to see on Sunday - a huge bouquet of colors and mediums - that I was forced to pick just one medium! Discovering a display of photography along the walk that was almost indistinguishable Photo by David Schrader in design and form from abstract art on canvas - at least from a distance - I stopped by. The photographer, David Schrader, a former photography teacher at the Brooks Institute, explained how he created this effect. “The images you’ve noticed require time exposures during which I move the camera carefully from left to right during the exposure time so to provide the image with a misty tone.”

Exploration is part of Schrader’s process and has contributed to the innovative appearance of his work. “Much of Photo by Aundrea Tavakkoly

Harbor VOICE by Sigrid Toye

Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

Photo by Aundrea Tavakkoly

this has been trial and error,” he admitted, “but it continues to inspire me to find new ways of expression.”

A little further down the walkway, I spotted a compelling image titled Sanderling Stampede by photographer Aundrea Tavakkoly. Just one look sent me to her space on the lawn to learn more about it. “This was taken on East Beach and is an image that has proved to be popular,” she explained. I discovered that Tavakkoly is not only a photographer, but holds an advanced degree from UCSB in physics and teaches the subject at Palomar College.

“Both art and science speak the truth,” she revealed, “but in different languages.” Tavakkoly’s mission as a photographer, to bring Nature into our homes, was definitely revealed in her photography on Sunday. Perhaps Mother Natures actually does communicate in both art and science through these images!

These off-season weekends are a great time to support local artists and craftspersons such as these in a safe, outdoor environment. The Santa Barbara Arts and Crafts Show is a piece of living history highlighting the creative talents of our local artisans. The show is located on Cabrillo Boulevard from Stearns Wharf to Calle Cesar Chavez, and takes place every Sunday year-round and on Saturdays of major holiday weekends. Show hours are from 10am until dusk. Stop on by!

October 15, 2021

25

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Above the City of Angels, 40x40 inches

Seed & Soul

Santa Barbara’s newest fine art gallery, now open near the historic Arlington Theater after 25 years in San Francisco, is pleased to present

MARK MATSUNO: URBAN LANDSCAPES

Thomas Reynolds GalleRy w w w . t h o m a s r e y n o l d s . c o m

1331 State Street n Santa BarBara, ca 93101 n 415.676.7689 Open Thursday-Friday-Saturday from Noon to 5 pm or By appointment

Carol Paquet &

Kerry Methner

Exhibition

Through October 30th

REH GRAYSPACE 219 Gray Ave. Santa Barbara @GRAYSPACEART www.GRAYSPACEART.COM

26

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Art | Arte

October 15, 2021

GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES

M. GARRETT

MARCIA BURT T

Index, 2010-11 by Jane Wilbraham. Sycamore. Santa Barbara Museum of Art, Museum Purchase. Image courtesy the artist and Hales Gallery. © the artist

Roe Anne White

Hunting for Narrative • Cazando la Narrativa Gain new insight into the Santa Barbara Museum of Art’s exhibition of In the Meanwhile… Recent Acquisitions of Contemporary Art, Part II as the museum hosts the curator-led walkthrough Hunting for Narrative from 2-3pm on Wednesday, October 20th. Presented by exhibition curator and ArtCenter College of Design Senior Curator Julie Joyce, this tour will explore the stories and histories expressed in the works of featured artists such as Nigel Cooke, Noah Davis, Vernon Fisher, and more. Participation is free with museum admission, to register visit https://tinyurl.com/m62rfja3

10 WEST GALLERY

Obtén una nueva visión de la exposición del Museo de Arte de Santa Bárbara de Mientras tanto ... Adquisiciones recientes de arte contemporáneo, Parte II, ya que el museo presenta una visita guiada por el curador Cazando la Narrativa de 2 a 3pm el miércoles, 20 de octubre. Presentado por la curadora de la exposición y curadora senior de ArtCenter College of Design, Julie Joyce, este recorrido explorará las historias expresadas en las obras de artistas destacados como Nigel Cooke, Noah Davis, Vernon Fisher y más. La participación es gratuita con la entrada al museo, para registrarte visita https://tinyurl.com/m62rfja3

ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Local Treasures ~ Nov 11 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org

ART FROM SCRAP GALLERY: www.exploreecology.org/art-from-scrap

Original Oil Painting by

Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com

805-689-0858 • www.RuthEllenHoag.com

Evening Glow - Douglas Preserve

THE ARTS FUND GALLERY: 821 State St • 12-5 Wed-Sun • www.artsfundsb.org

Ruth Ellen Hoag Fine Art at GraySpace

ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM, UCSB: Irresistible Delights: Recent Gifts to the Art Collection ~

www.roeannewhite.com roeannewhite.com

ATKINSON GALLERY @ SBCC: Planet Earth ~ Oct 23 • Humanities Building #202, East Campus, 721 Cliff Dr

CORRIDAN GALLERY: Landscapes by Karen Fedderson • 125 N Milpas • 805966-7939 • www.corridan-gallery.com

BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707

CYPRESS GALLERY: 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 & By Appt • 805-737-1129 • www.lompocart.org

CASA DOLORES: Day of the Dead Altar ~ Oct 19-Nov 19; Ongoing: Bandera Ware and traditional outfits, Huichol, Tehuana dress, China Poblana skirt • 1023 Bath St • www.casadolores.org

Dec12; Sound of a Thousand Years: Gagaku Instruments from Japan ~ May 1, 22 • We-Sun 12-5 • 805-8932951 • www.museum.ucsb.edu

Loon Point 68

10westgallery.com 805-770-7711

CASA DE LA GUERRA • 805-965-0093

10 WEST GALLERY: Autum 2021 ~ Nov 14 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com

photography

CHANNING PEAKE GALLERY: Remedy: Art is the Cure ~ Mar 25 • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994

DISTINCTIVE FRAMING N’ ART: 1333 State St • Mon-Fri 10-5:30; Sat 10-4:30 • 805-882-2108 • www.distinctiveframingnart.com

GALLERY LOS OLIVOS: 2920 Grand Ave, LO • Thur-Mo 10-5 • 805-6887517 • www.gallerylosolivos.com GANNA WALSKA LOTUSLAND: We-Sa & 3rd Sun • Reservations 805.969.9990 • www.lotusland.org REH FINE ART @ GRAYSPACE: Seed & Soul: Carol Paquet & Kerry Methner ~ Oct 30 • 219 Gray Av • Fri & Sat, 12-6pm; Thur & Sun, 12-5pm; Wed by appt • 805-689-0858 • www.grayspaceart.com

VOICE Magazine 10-12-21.indd 1

10/12/2021 2:32:25 PM

JEWISH FEDERATION OF GREATER SB • 805-957-1115

KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 105; Su 11-5 • 805-565-4700

GALLERY 113: SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • 2-5 daily • www.gallery113sb.com

www.missioncreek.com (805) 682-6724

JARDIN DE LAS GRANADAS: re[visit] 1925 by Cochran & Smith • 21 E Anapamu St.

EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: www.sbthp.org/presidio

COLETTE COSENTINO ATELIER + GALLERY: 11 W Anapamu • By Appt • 805-570-9863

“Early Autumn”

JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Cent American & European Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347

KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322.

ELVERHØJ MUSEUM • Widening Circles: Landscape Portraits of Solvang • 805-686-1211 •11-5 ThurMon • www.elverhoj.org

Original woodblock print

805 962-5588 www.artlacuna.com

ELIZABETH GORDON GALLERY: 15 W Gutierrez St • 805-963-1157 • www.elizabethgordongallery.com

CLAY STUDIO GALLERY: Selections from the Don Reitz Collection • 805-565CLAY • By appt • www.claystudiosb.org • 1351 Holiday Hill Rd, Goleta

Patti Jacquemain

Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara

LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Wed-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com LINDEN STUDIO AND GALLERY: Schock, Snyder, Sparks, and Speirs • By appt • 963 Linden Av, Carpinteria • 805-570-9195 LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Power of GREEN Exhibit ~ Oct 3 • 12-4 Fr-Su • 865 Linden Av •

See your

work here!

GOLETA VALLEY ART ASSN: Summer’s End ~ Nov 30 • www.thegoletavalleyartassociation.org

Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery!

HOSPICE OF SB, LEIGH BLOCK GALLERY: 2050 Alameda Padre Serra, #100 • Mo-Fr 9-5, By Appt • 805-563-8820

Affordable Advertising opportunity in VOICE Magazine (just for Artists)

INSPIRATION GALLERY OF FINE ART: 1528 State St • Weekdays • 805-962-6444

Find out more and reserve a space by emailing

Publisher@VoiceSB.com

October 15, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

27

Art Events | Eventos de arte

CASS ENSBERG Marie Arnold Fine Line Gallery

La Cumbre Center for Creative Arts La Cumbre PLaza

A. Michael Marzolla

Contemporary Art / Excogitation Services

805-452-7108

Village Rd • 805-969-9673 • www.Peregrine.shop

MARCIA BURTT STUDIO: Coastal Influence ~ Oct 10 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com

PORTICO GALLERY: Notable CA & national artists • Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-729-8454 • www.porticofinearts.com

MICHAELKATE INTERIORS & ART GALLERY: Contemporary Art • 132 Santa Barbara St • Tu-Sat 10-6 • 805-963-1411

SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with Disabilities • 805-260-6705 • www.sbartworks.org

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SB: Drifters: Rosha Yaghmai • opens Oct 23 • 653 Paseo Nuevo • www.mcasantabarbara.org MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com

Art & Architecture

www.marzozart.com

805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org

MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Lunchboxing with Lasers • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St, SB • www.moxi.org

cassejd@gmail.com

SANTA BARBARA ARTS: Unique fine art & crafts from local artists & crafts people • Thurs-Sun 11-5 • 805-884-1938 SANTA BARBARA FINE ART: Sense of Place by Michael Enriquez • 1321 State St • Mo-Sa 12-5; Sun 12-4; Closed We • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com SANTA BARBARA TENNIS CLUB: Avanti! ~ Dec 2 • 10-2 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 SB BOTANIC GARDEN: 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org

PALM LOFT GALLERY: Beauty and Sorrow ~ Oct 25 • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com

SB HISTORICAL MUSEUM: Queen on the Hill, Borein & His Circle of Friends, The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805966-1601 • www.sbhistorical.org

PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast

SB MARITIME MUSEUM: Heritage, Craft & Evolution: Surfboard Design

1885 - 1959 ~ Oct 30 • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • www.SBMM.org • 805-962-8404 SB MUSEUM OF ART: Celebrating the Grand Re-Opening & the Permanent Collection • Tu – Su, 11 –5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364 SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: Wed-Sun 10-5 • 805-682-4711• www.sbnature.org • (THE SEA CENTER closed through Spring 2022 • some exhibitions now at Natural History Campus) SANTA BARBARA VISUAL ARTISTS: Art Gallery @ Paseo Nuevo • 25 local artists and sculptors • 101 State St • www.sbvisualartists.com SILO 118: www.silo118.com SOLVANG ANTIQUES FINE ART GALLERY: Contemporary & Vintage Art • 1693 Copenhagen Dr • 805-6862322 • www.solvangantiques.com SULLIVAN GOSS: AN AMERICAN GALLERY: California on my mind; The San Francisco Art Fall ~ 11/22; Show Paper Trails: The Life Story of Great Works of Art ~ Oct 25 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org THOMAS REYNOLDS GALLERY: Mark Matsuno: Urban Landscapes • ThurSat 12-5 & By Appt • www.thomasreynolds.com UCSB LIBRARY: Immeasurable Loss ~ online • www.library.ucsb.edu VILLAGE FRAME & GALLERY: 1485 E Valley Rd #1 • 805-969-0524 WATERHOUSE GALLERY: Notable CA and National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 • www.waterhousegallery.com WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Faculty exhibition: Sight, Insight ~ Oct 30 • 805-565-6162 • www.westmont.edu/museum WILDLING MUSEUM: Close to Home, Three Printmakers: Claudia Borfiga, Karen Schroeder, and Sara Woodburn ~ Feb 22 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

CLAY STUDIO OPEN HOUSE • Celebration and fundraiser with gallery show, auction, and more • Clay Studio, 1351 Holiday Hill Rd, Goleta • Free • RSVP: https://tinyurl. com/46p8y3yb • 1-7pm Sa, 10/16.

CASA ABIERTA DE CLAY STUDIO • Celebración y recaudación de fondos con exhibición de galería, subasta y más • Clay Studio, 1351 Holiday Hill Rd, Goleta • Gratis • Reserva tu lugar: https://tinyurl.com/46p8y3yb • 1-7pm sábado, 10/16.

ART OF THE SOUL EXPERIENCE • Artistic workshop with Kathy Leader • Unity of SB, 227 E. Arrellaga St. • $25 • RSVP: https:// tinyurl.com/rdttk3pf • 3:30-5pm Sa, 10/16.

EXPERIENCIA ARTE DEL ALMA • Taller artístico con Kathy Leader • Unity of SB, 227 E. Arrellaga St. • $25 • Reserva tu lugar: https:// tinyurl.com/rdttk3pf • 3:30-5pm sábado, 10/16.

CLOSE TO HOME, THREE PRINTMAKERS • Meet artists Claudia Borfiga, Karen Schroeder, and Sara Woodburn • Wildling Museum of Art & Nature, 1511-B Mission Drive, Solvang • Free with museum admission • 3-5pm Su, 10/17.

CERCA DE CASA, TRES GRABADORAS Conoce a las artistas Claudia Borfiga, Karen Schroeder y Sara Woodburn • Wildling Museum of Art & Nature, 1511-B Mission Drive, Solvang • Gratis con entrada al museo • 3-5pm domingo, 10/17.

HUNTING FOR NARRATIVE • Curator-led walkthrough of In the Meanwhile… Recent Acquisitions of Contemporary Art, Part II • SB Museum of Art • Free with admission • RSVP: https://tinyurl. com/m62rfja3 • 2-3pm We, 10/20.

CAZANDO UNA NARRATIVA • Visita guiada por el curador de Mientras tanto… Adquisiciones recientes de arte contemporáneo, Parte II • SB Museum of Art • Gratis con entrada • Reserva tu lugar: https://tinyurl.com/m62rfja3 • 2-3pm miércoles, 10/20.

ETCHED BY THE WEST - THE LIFE AND ART OF EDWARD BOREIN • Book signing and talk by Byron Price • SB Historical Museum courtyard • $15-20 • https://tinyurl. com/3x62txxy • 5:30pm We, 10/20.

GRABADO POR OCCIDENTE: LA VIDA Y EL ARTE DE EDWARD BOREIN Firma de libros y charla por Byron Price • Patio del Museo Histórico SB • $15-20 • https://tinyurl. com/3x62txxy • 5:30pm miércoles, 10/20.

WRITING IN THE GALLERIES • Led by UCR Professor of Creative Writing Andrew Winer • SB Museum of Art • Free • https:// tinyurl.com/duj6w7sn • 5:30-7pm Th, 10/21.

ESCRIBIENDO EN LAS GALERÍAS Dirigido por Andrew Winer, profesor de escritura creativa de

UCR • SB Museum of Art • Gratis • https://tinyurl.com/duj6w7sn • 5:307pm jueves, 10/21.

HALLOWEEN TRINKETS AND TREASURES • Make natureinspired Halloween crafts • SB Botanic Garden • $8-12 • 10:30am1:30pm Sa, 10/23.

BARATIJAS Y TESOROS DE HALLOWEEN • Haz manualidades de Halloween inspiradas en la naturaleza • SB Botanic Garden • $812 • 10:30 am-1:30pm sábado, 10/23.

DÍA DE LOS MUERTOS STUDENT & COMMUNITY ALTAR DISPLAY • View altars created by local students • SB Museum of Art Family Resource Center, front terrace • Free • 11am5pm Sa, 10/23.

EXHIBICIÓN DEL ALTAR DE DÍA DE LOS MUERTOS POR ESTUDIANTES Y LA COMUNIDAD • Ve altares creados por estudiantes locales • Centro de Recursos Familiares del Museo de Arte SB, terraza delantera • Gratis • 11am-5pm sábado, 10/23.

SCAPE ART SHOW AND SALE • Over 130 paintings and speaker panels • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Free • 1-8pm Sa, 10/23 & 10am-5pm, 10/24.

EXPOSICIÓN Y VENTA DE ARTE DE SCAPE • Más de 130 pinturas y paneles de oradores • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Gratis • 1-8pm sábado, 10/23 y 10am-5pm, 10/24.

SCAPE ART SHOW RECEPTION • Awards presentations hosted by John Palminteri • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Free • 5-8pm Sa, 10/23. Art show and sale 1-8pm Sa, 10/23 & 10am-5pm, 10/24.

RECEPCIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE ARTE DE SCAPE • Presentaciones de premios organizados por John Palminteri • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Gratis • 5-8pm sábado, 10/23. Exposición y venta de arte 1-8pm sábado, 10/23 y 10 am-5pm, 10/24.

OPENING RECEPTION DRIFTERS • Solo exhibition of artist Rosha Yaghmai • Museum of Contemporary Art, SB • Free • 6-8pm Sa, 10/23.

RECEPCIÓN DE APERTURA DRIFTERS • Exposición individual de la artista Rosha Yaghmai • Museo de Arte Contemporáneo, SB • Gratis • 6-8pm sábado, 10/23.

DÍA DE LOS MUERTOSINSPIRED ART ACTIVITIES & ALTAR DISPLAY • Creatively honor Día de los Muertos • SB Museum of Art Family Resource Center, front terrace, museum galleries • Free • 11am-4pm Su, 10/24.

ACTIVIDADES ARTÍSTICAS INSPIRADAS POR EL DÍA DE LOS MUERTOS Y EXHIBICIÓN DE ALTARES • Honra creativamente el Día de los Muertos • Centro de Recursos Familiares del Museo de Arte SB, terraza delantera, galerías del museo • Gratis • 11am-4pm domingo, 10/24.

28

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 15, 2021

Art Matters

K

Photos by Edward Goldman

The Blue Boy Is Out A Portrait of A Young Gentleman Is In

By Edward Goldman, ART Matters

Image courtesy of Hauser & Wirth

Photo by Edward Goldman

Photo by Edward Goldman

Photo by Edward Goldman

Images courtesy of the National Gallery, Washington D.C.

EHINDE WILEY (B. 1977, LOS ANGELES), one of the best-known American artists today, is taking over the LA art scene as we know it. Two major Los Angeles museums and a top local gallery are showcasing his amazing craftmanship as a portrait artist as well as his surprising curatorial vision. [Editorial note: He was featured at Santa Barbara Museum of Art in 2020.]

Let’s start with The Huntington Library that commissioned Wiley to create his version of the L: Kehinde Wiley. A Portrait of a Young Gentleman, 2021 iconic and beloved Thomas Gainsborough portrait, The Blue Boy. My first thought was that it is R: Thomas Gainsborough. The Blue Boy, ca. 1770 a near impossible task. Who among today’s artists can survive competing with one of the most famous portraits created over two centuries ago? Last week I went to The Huntington to see the Kehinde Wiley, A Portrait of a Young Gentleman, which is hanging exactly at the spot where The Blue Boy is usually displayed. (It is currently on loan to London’s National Gallery.) Reading the museum press release, I learned that Wiley was brought to The Huntington by his mother when he was a child and that is when he fell in love with classical English portraiture.

Now, decades later, Wiley is famous for painting African American males whom he presents in poses and gestures echoing the grand manner of 18th century English aristocratic portraiture. I have to admit that while standing in front of this commissioned piece, I was desperately missing The Blue Boy. Superb craftsmanship and showmanship for which Wiley is duly celebrated are in full display in his A Portrait of a Young Gentleman, but there is not much insight into the character and personality of the subject. However, Wiley definitely deserves a compliment for his official portrait of President Obama where he succeeded in not just capturing the likeness of the President but delved deeply into his character. We will have a chance to see this Obama portrait in an upcoming exhibition at LACMA (November 7 – January 2, 2022) where it will be shown along with L: Kehinde Wiley. President Barak Obama, 2018 the portrait of First Lady Michelle R: Amy Sherald. First Lady Michelle Obama, 2018 Obama by Amy Sherald (b. 1973).

All of the above made me think of another curatorial project that The Huntington did a couple of years ago with well-known Los Angeles artist, Enrique Martínez Celaya (b. 1964). His large painting, The Crown, Installation view of Günther Förg exhibition grabbed your attention the moment you encountered it. And, more importantly, it had a visual dialogue - a conversation with other masterpieces in the museum collection.

The last, but not the least important LA project by Kehinde Wiley is his upcoming curatorial exhibition of self-portraits by various African American artists at Jeffrey Deitch gallery.

Titled, Self-Addressed, this exhibition runs November 6 – December 23, 2021. Definitely it comes across as something not to be missed.

Hauser & Wirth (LA) has unveiled an impressive solo exhibition by Günther Förg (1952-2015), “one of the most significant German artists of the postwar generation.” I have to admit, I was not familiar with his work before visiting this exhibition. His large-scale Grid Paintings occupy the main gallery on the ground floor and their gestural abstractions have historical reference to works by Cy Twombly, Mark Rothko, and Barnett Newman among others.

Installation view of Günther Förg exhibition But, it was the series of his small paintings, displayed Enrique Martínez Celaya. The Crown, 2015 in a small upstairs gallery, that captured my attention and allowed me to have a more intimate conversation with the artist and his world. His large paintings make Edward Goldman was me think of an impressive façade of an imposing art critic and host of “Art building. His smaller paintings welcome us beyond the Talk,” a weekly program façade into the private rooms where we can explore which aired prime-time personal history.

Tuesday evenings during The exhibition runs September 14 – January 9, 2022.

Philip Guston. The Studio, 1969

If you happen to be in New York right now, there is a thought-provoking and challenging exhibition at Hauser & Wirth (NY)—Philip Guston: 1969-1979. His paintings from fifty years ago continue to shock you by delivering cultural and political punches. One wonders, if Philip Guston were still alive today what would he paint in response to today’s political and cultural transgressions?

All Things Considered on LA’s largest NPR affiliate, KCRW 89.9 FM, for more than 30 years. Along the way, he also contributed weekly art reports to the Huffington Post and developed a strong digital following.

Discover more Art Matters Columns at www.edwardgoldman.com

October 15, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

29

Sara Miller McCune along with

The Granada Theatre, The Santa Barbara Symphony and State Street Ballet Presents

The Night of a Lifetime

Oct. 23, 2021 at 2:30 & 7:30pm • Oct. 24, 2021 at 2:30pm The Granada Theatre 1214 State St. • Santa Barbara, CA

Sara Miller McCune

Lonny Price

Ken Davenport

Producer

Director

Executive Producer

William Soleau

Choreographer/ Co-Artistic Director, State Street Ballet

Nir Kabaretti

Music and Artistic Director, Santa Barbara Symphony

Jonathan Raviv as Hajj the Poet

For Tickets, Visit Ticketing.GranadaSB.org

Sherz Aletaha as Lalume