Convocatoria de rueda de prensa

FALLO DEL II PREMIO INTERNACIONAL DE NARRATIVA BREVE RIBERA DEL DUERO

RUEDA DE PRENSA II PREMIO INTERNACIONAL DE NARRATIVA BREVE RIBERA DEL DUERO Día: 31 de marzo de 2011 Lugar: Sala Valle Inclán del Círculo de Bellas Artes de Madrid (c/ Alcalá, 42) Hora: 13:00 horas

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Convocatoria de prensa

Madrid, 21 de marzo de 2011

II PREMIO INTERNACIONAL DE NARRATIVA BREVE RIBERA DEL DUERO

El Círculo de Bellas Artes de Madrid será, el próximo 31 de marzo, el escenario donde se comunique el nombre del autor ganador del II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera

del Duero. El jurado del galardón, que preside el escritor Luis Mateo Diez, se ha reunido en las últimas horas para decidir el fallo del Premio, que se hará público en una rueda de prensa que se celebrará a las 13:00 horas en la sala Valle Inclán del enclave madrileño. Será esta rueda de prensa el primer acto público en el que participe el jurado del II Premio

Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, que conforman distinguidos escritores relacionados con el cuento, de los que hoy se desvela su identidad, y representantes del Consejo Regulador de la Denominación de Origen.

RUEDA DE PRENSA II PREMIO INTERNACIONAL DE NARRATIVA BREVE RIBERA DEL DUERO Día: 31 de marzo de 2011 Lugar: Sala Valle Inclán del Círculo de Bellas Artes de Madrid (c/ Alcalá, 42) Hora: 13:00 horas

El Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero está organizado por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen en colaboración con la Editorial Páginas de

Espuma, destacado sello en el género del cuento español y latinoamericano. Tiene una dotación de 50.000 euros, lo que le convierte en el premio específico de narrativa breve para

una sola obra mejor dotado en lengua española. La Editorial Páginas de Espuma editará la obra ganadora y se encargará de promocionarla, tanto en España como en Sudamérica.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Convocatoria de prensa

INTEGRANTES DEL JURADO DEL II PINBRD •

LUIS MATEO DÍEZ

Luis Mateo Díez nació en Villablino, León, en 1942. Su primer libro de cuentos, Memorial de

hierbas, apareció en 1973. Alfaguara ha publicado sus novelas Las Estaciones Provinciales (1982), La Fuente de la Edad (1986), con la que obtuvo el Premio Nacional de Literatura y el Premio de la Crítica, Apócrifo del clavel y la espina (1988), Las horas completas (1990), El expediente del náufrago (1992), Camino de perdición (1995), La mirada del alma (1997), El paraíso de los mortales (1998), Días del Desván (1999) y Fantasmas del invierno (2004). Sus fábulas están reunidas en El diablo meridiano (2001), El eco de las bodas (2003), El fulgor de la pobreza (2005) y Los frutos de la niebla (2008). Y todos sus cuentos están recogidos en El árbol de los cuentos (2006). El libro El reino de Celama (2003) reúne sus tres novelas ambientadas en ese lugar imaginario. Y con La ruina del cielo (2000) obtuvo el Premio Nacional de Narrativa y el Premio de la Crítica. Azul serenidad o la muerte de los seres queridos (2010) es su último libro. Luis Mateo Díez es miembro de la Real Academia Española y Premio Castilla y León de las Letras. Luis Mateo Díez es el Presidente del Jurado.

•

MERCEDES ABAD

Mercedes Abad nació en Barcelona en 1961. Estudió Ciencias de la Información en la Universidad

Autónoma de esta ciudad. Se estrenó como escritora con Ligeros libertinajes sabáticos (1986), un libro de cuentos que fue galardonado con el Premio La Sonrisa Vertical. Ha publicado los libros de

relatos Felicidades conyugales, Soplando al viento y Amigos y fantasmas, ganador del Premio NH

Vargas Llosa en 2004. En el año 2000, publicó su primera novela, Sangre. Además de los libros de narrativa, es autora también del ensayo Sólo dime dónde lo hacemos, y de guiones de radio y

obras teatrales como Pretèrit perfecte, Se non è vero y Bunyols de Quaresma. Ha realizado la

versión teatral de Las amistades peligrosas, de Christopher Hampton, y ha colaborado en la

dramaturgia del espectáculo XXX con la adaptación de La Filosofía en el tocador, del marqués de

Sade, producida por La Fura dels Baus.Es colaboradora habitual de diversos medios de

comunicación. Sus crónicas para el suplemento Cataluña de El País han sido reunidas en el volumen Titúlate tú.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Convocatoria de prensa

•

JAVIER SÁEZ DE IBARRA

Javier Sáez de Ibarra nació en Vitoria en 1961 y reside en Madrid. Ha publicado el libro de relatos El

lector de Spinoza (Páginas de Espuma, 2004) y Propuesta imposible (Páginas de Espuma 2008).

Ambos tuvieron una excelente acogida de la crítica. También ha publicado un poemario, Motivos (Icaria, 2006). En el año 2099 Mirar al agua obtuvo el I Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero con la obra Mirar al agua. Cuentos plásticos. Tuvo un unánime éxito entre la

crítica y los lectores. Además, Sáez de Ibarra escribe ensayos y textos de creación que han aparecido en diferentes revistas.

•

JORGE VOLPI

Jorge Volpi (México, 1968). Es autor de las novelas La paz de los sepulcros, El temperamento

melancólico, El jardín devastado y Oscuro bosque oscuro, de la “Trilogía del Siglo XX” formada por En busca de Klingsor (Premio Biblioteca Breve y Deux-Océans-Grin-zane Cavour), El fin de la locura y No será la Tierra. También ha escrito los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968, La guerra y las palabras. Una historia intelectual de 1994 y Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción. Con Mentiras contagiosas (Páginas de Espuma, 2008) obtuvo el Premio Mazatán al mejor libro del año 2008. En 2009, le fue concedido el II Premio de Ensayo Debate-Casamérica por su libro El insomnio de Bolívar. Consideraciones intempestivas sobre

América Latina a principios del siglo XXI y el Premio Iberoamericano José Donoso, de Chile, por el conjunto de su obra. Ha sido becario de la Fundación J. S. Guggenheim y fue nombrado Caballero

de la Orden de Artes y Letras de Francia. Actualmente, es profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus libros han sido traducidos a más de veinticinco lenguas.

•

ÁNGEL ZAPATA

Ángel Zapata (Madrid, 1961) es escritor y profesor de escritura creativa. Entre otros galardones ha

obtenido el "Premio Ignacio Aldecoa de cuento", "Premio Jaén de relato", "Ciudad de Cádiz",

"Ciudad de Huelva" y el "Premio de la Fundación Fernández Lema". Ha publicado La práctica del

relato, El vacío y el centro (Tres lecturas en torno al cuento breve), Las buenas intenciones y otros cuentos, y La vida ausente. Igualmente, ha llevado a cabo la edición de los cuentos completos de Medardo Fraile en el volumen Escritura y verdad; y su trabajo como cuentista ha sido antologado en Pequeñas resistencias (Antología del nuevo cuento español).

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Convocatoria de prensa

•

JOSÉ TRILLO TRILLO

Presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero y miembro del jurado.

•

ÁLFONSO SÁNCHEZ GONZÁLEZ

Secretario General del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero y secretario del jurado.

AUTORES Y OBRAS FINALISTAS

Siete obras, seleccionadas entre los seiscientos sesenta libros de cuentos presentados por

escritores de veinticinco nacionalidades diferentes, han resultado finalistas del II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero

– Lolita Bosch (Barcelona, España, 1970), con Dioses inmutables, amores, piedras.

– Marcos Giralt Torrente (Madrid, España, 1968), con Cuatro cuentos de amor invertebrado.

– Pablo Gutiérrez (Huelva, España, 1978), con Ensimismada correspondencia.

– Marcelo Lillo (Chile, 1963), con No hablo con gente fea.

– Juan Carlos Méndez Guédez (Barquisimeto, Venezuela, 1967), con Ideogramas.

– Clara Obligado (Buenos Aires, Argentina, 1950), con El libro de los viajes equivocados.

– Javier Tomeo (Huesca, España, 1935), con Los constructores de monstruos.

El ganador de la segunda edición del certamen recogerá su premio el 31 de marzo, en el transcurso de una gala que se celebrará en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Convocatoria de prensa

GALA DE ENTREGA DEL II PREMIO INTERNACIONAL DE NARRATIVA Y DE LA XXVIII CALIFICACIÓN DE LA COSECHA DE RIBERA DEL DUERO

La gala de entrega del II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero será

también el escenario en el que Ribera del Duero dará a conocer la calificación obtenida por la última cosecha (cosecha 2010). Así mismo, se presentarán ese día los Crianzas de 2008 y Reservas de 2007 (en total se podrán degustar más de un centenar de vinos cedidos por las bodegas de Ribera para el acto).

Rebeca Ruano García Dpto. de Comunicación y Promoción Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero 947 54 12 21 | rr.comunicacion@riberadelduero.es

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Nota de prensa

Roa, 23 de febrero de 2011

FINALISTAS DEL II PREMIO DE NARRATIVA BREVE RIBERA DEL

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

DUERO El comité de lectura del Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero ha elegido a los siete autores finalistas de la segunda edición del certamen que convoca el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, en colaboración con la editorial Páginas de Espuma. Las siete obras han resultado seleccionadas entre los seiscientos sesenta libros de cuentos presentados por escritores de veinticinco nacionalidades diferentes. El perfil de cada uno de los finalistas es muy heterogéneo, aunque todos ellos están ligados desde hace tiempo al mundo de las letras.

La identidad de los miembros del jurado, todos distinguidos escritores relacionados con el relato breve, se desvelará una vez reunidos para la deliberación final, antes de darse a conocer el fallo.

AUTORES Y OBRAS FINALISTAS – Lolita Bosch (Barcelona, España, 1970), con Dioses inmutables, amores, piedras.

– Marcos Giralt Torrente (Madrid, España, 1968), con Cuatro cuentos de amor invertebrado.

– Pablo Gutiérrez (Huelva, España, 1978), con Ensimismada correspondencia.

– Marcelo Lillo (Chile, 1963), con No hablo con gente fea.

– Juan Carlos Méndez Guédez (Barquisimeto, Venezuela, 1967), con Ideogramas.

– Clara Obligado (Buenos Aires, Argentina, 1950), con El libro de los viajes equivocados.

– Javier Tomeo (Huesca, España, 1935), con Los constructores de monstruos.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Nota de prensa

LOS FINALISTAS: AUTORES DE ESPAÑA, CHILE, ARGENTINA Y VENEZUELA

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Lolita Bosch Lolita Bosch nació en Barcelona en 1970, pero ha vivido en EEUU, la India, y durante diez años en el Distrito Federal, México. Es licenciada en filosofía por

la Universidad de Barcelona y tiene un master en letras de la Universidad

Nacional Autónoma de México. Ha publicado literatura infantil y juvenil. Con

Això que veus és un rostre ganó en 2004 el Òmnium Cultural de

Experimentación Literaria 2004. Publicó Tres historias europeas (2005), La

persona que fuimos (2006), Insólita ilusión, insólita certeza (2007), La familia de mi padre (2008) y Esto que ves es un rostro (2008). Como antóloga ha publicado Hecho en México y una antología personal de literatura catalana contemporánea, Voces de la literatura catalana. Su último libro es el ensayo sobre la escritura, Ahora, escribo, (2010). Gestiona el blog Nuestra Aparente Rendición sobre la violencia en México, que tiene miles de seguidores y por el cual ha sido invitada a hablar con Hillary Clinton.

El título con el que ha resultado finalista es Dioses inmutables, amores,

piedras.

Marcos Giralt Torrente Marcos Giralt Torrente (Madrid, 1968) es licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid, ciudad donde reside. Inició su carrera

literaria con el libro de cuentos Entiéndame (1995). Es autor, también, de la novela corta Nada sucede solo (1999; Premio Modest Furest i Roca) y de

las novelas París (Premio Herralde de Novela, 1999), Los seres felices (2005) y Tiempo de vida (2010). Colabora habitualmente como crítico literario en Babelia y fue residente de la Academia Española en Roma, del

Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf y de la University of Aberdeen y

participó en el Berlin Artist-in-Residence Programme de 2002-2003. Sus novelas han sido traducidas al alemán, al francés, al italiano y al portugués.

El título con el que ha resultado finalista es Cuatro cuentos de amor

invertebrado.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Nota de prensa

Pablo Gutiérrez

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Pablo Gutiérrez nació en Huelva en 1978, estudió Periodismo en Sevilla, pero

pronto

abandonó

la

profesión

para

ejercer

la

enseñanza.

Actualmente es profesor de Literatura en Cádiz. Obtuvo el Premio

Tormenta al mejor nuevo autor en castellano con su primera novela, Rosas,

restos de alas (2008) y el Premio Ojo Crítico por su segunda novela, Nada es crucial (2010). Ha sido seleccionado por la revista Granta como uno de los veintidós mejores narradores jóvenes en español.

El título con el que ha resultado finalista es Ensimismada correspondencia.

Marcelo Lillo Marcelo Lillo nació en Chile en 1963. Fue profesor, hasta que un día hace un par de años lo dejó todo para vivir por y para la literatura. Se instaló en

Niebla, una pequeña caleta de pescadores en el sur de la Patagonia chilena, donde comenzó a crear un mundo literario excepcional. Ha

publicado en Chile los libros de relatos El fumador (2008) y Gente que

baila sola (2009), reunidos para la edición en España bajo el título de Cazadores, y la novela Este libro vale un cadáver (2010), con grandes elogios de la crítica por su gran calidad literaria. Recibió el Premio a la

mejor obra inédita del 2007, en Chile. Trabaja en la que será una gran novela, con el título de Niebla City.

El título con el que ha resultado finalista es No hablo con gente fea.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Nota de prensa

Juan Carlos Méndez Guédez Juan Carlos Méndez Guédez nació en Barquisimeto en 1967. Ha publicado

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

hasta la fecha un total de doce libros, entre los que merecen subrayarse

las novelas: Retrato de Abel con isla volcánica al fondo (1998); Árbol de

Luna (2000); El Libro de Esther (1999) finalista del XII Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos; Una tarde con campanas (2004), finalista del V Premio Unicaja de Novela 'Fernando Quiñones' y Tal vez la lluvia ( 2009), ganadora del XL Premio Ciudad de Barbastro. Como cuentista es autor de

Hasta luego, mister Salinger (2008), Tan nítido en el recuerdo (2001. VI

premio de cuentos Ateneo de La Laguna), La ciudad de arena (1999) e

Historias del Edificio (1994).

El título con el que ha resultado finalista es Ideogramas.

Clara Obligado Clara Obligado nació en Argentina y desde 1976 reside en Madrid. Es licenciada en Literatura e imparte Talleres de Escritura Creativa, actividad que ha desarrollado para la UNED, el Círculo de Bellas Artes, la librería

Mujeres de Madrid entre otras instituciones. En 1996 recibió el premio

Femenino Lumen por su novela La Hija de Marx. Es autora también de las

novelas Si un hombre vivo te hace llorar (1998), Salsa (2002), la novela

juvenil No le digas que lo quieres (2002), y de la colección de relatos Las otras vidas (2006). Editó las dos antologías de microficciones Por favor, sea breve (2001 y 2010), y como ensayista ha reflexionado sobre temas relacionados con la mujer y la cultura en libros como Qué me pongo (2000), Mujeres a contracorriente (2004) o ¿De qué se ríe la Gioconda?

(2006).

El título con el que ha resultado finalista es El libro de los viajes

equivocados.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Nota de prensa

Javier Tomeo Javier Tomeo (Quicena, Huesca, 1935) estudió derecho y criminología en

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

la Universidad de Barcelona. En la década de los ochenta se confirmó

como uno de los mejores y más personales narradores españoles contemporáneos. Entre sus obras, traducidas a quince idiomas, adaptadas al cine y representadas en los principales teatros europeos, destacan

títulos como Preparativos de viaje (1978), El castillo de la carta cifrada

(1979), Amado monstruo (1985), El cazador de leones (1987), La ciudad de las palomas (1989), Patio de butacas (1991), y los relatos de Problemas oculares (1990). Posteriormente publicó Zoopatías y zoofilias (1993), El crimen del cine Oriente (1995), La máquina voladora (1996), Los misterios de la ópera (1997), Napoleón VII (1999) y La rebelión de los rábanos (1999), Cuentos perversos (2002), La noche del lobo (2006) o Los amantes de silicona (2008), por citar solo algunos de su amplia producción.

El título con el que ha resultado finalista es Los constructores de

monstruos.

ENTREGA DEL II PREMIO INTERNACIONAL DE NARRATIVA BREVE RIBERA DEL DUERO La Denominación de Origen Ribera del Duero entregará el 31 de marzo en el Círculo de Bellas Artes de Madrid el II Premio Internacional de Narrativa Breve.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Nota de prensa

Imagen de la gala de entrega del I Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero y calificación de la cosecha 2008 (26-03-2009)

Horas antes, a las 13:00 horas, se celebrará, también en el Círculo de Bellas Artes, una rueda de prensa donde el jurado dará a conocer a los medios presentes el nombre del ganador.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Nota de prensa

El Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero fue instaurado por el Consejo Regulador en el año 2008, durante los actos de celebración del XXV Aniversario de esta

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Denominación de Origen. Este certamen literario, de carácter bienal, está organizado en colaboración con la Editorial Páginas de Espuma, destacado sello en el género del cuento español y latinoamericano.

El interés que ha despertado el Premio Internacional de Narrativa Breve, que en su primera edición recibió más de 500 obras y en esta segunda ha recibido 660, lo convierten en uno de los más importantes en su categoría, y hacen de la entrega del galardón una de las citas más señaladas de la literatura contemporánea en español.

EL PREMIO

El ganador del II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero recibirá, junto con una dotación económica de 50.000 euros, una escultura de la artista palentina Marina Anaya.

Se trata de una pieza realizada en latón y roble americano que representa las formas retorcidas de la cepa, intentando situarla en su entorno. Simboliza también la fuerza del viento y los reflejos de la luz del sol. La pieza, a la vez que da una imagen orgánica y sutil, tiene la fuerza de los materiales utilizados: latón tratado y roble. Además de hacer referencia a estos elementos, se ha buscado que tuviera entidad como escultura, como pieza, al margen de la idea.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Consejo Regulador de la Denominaci贸n de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

Nota de prensa

El resultado es una escultura con fuerza y elegancia, que representa los valores de la Ribera del Duero y la belleza de su entorno, de la misma serie que la realizada por Marina Anaya en la primera edici贸n del Premio Ribera del Duero.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

Nota de prensa

XXVIII GALA DE CALIFICACIÓN DE LA COSECHA La gala de entrega del II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero será

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero, C/ Hospital, 6 09300 Roa (Burgos) 947 54 12 21 947 54 11 16

también el escenario en el que Ribera del Duero dará a conocer la calificación obtenida∗ por la última cosecha (cosecha 2010). Así mismo, se presentarán ese día los Crianzas de 2008 y Reservas de 2007 (en total se podrán degustar más de un centenar de vinos cedidos por las bodegas de Ribera para el acto).

Como en años precedentes, bodegueros y viticultores de la Ribera del Duero compartirán la celebración de su cosecha con personalidades del mundo de la cultura, el arte y la gastronomía.

Rebeca Ruano García Dpto. de Comunicación y Promoción Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero 947 54 12 21 | rruano.comunicacion@riberadelduero.es

∗

El Pleno del Consejo Regulador de Ribera del Duero determina la calificación de la cosecha de la Denominación de

Origen, tomando como referencia las propuestas del Comité de Calificación de Cosecha, del que forman parte expertos catadores internacionalmente reconocidos y que se convoca exclusivamente para la realización de esta labor cada año. La última cosecha calificada de Ribera del Duero, la de 2009, fue Excelente.

Lo bueno sabe a Ribera www.riberadelduero.es

II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero_____2011

Presentados totales Presentados por email Autores presentados Países Por sexo Hombres Mujeres

Presentados totales Presentados por email Autores presentados Países Por sexo Hombres Mujeres

País España Argentina México Chile Cuba Perú Estados Unidos Colombia Venezuela Uruguay Alemania Panamá Bolivia Francia El Salvador Costa Rica Ecuador Guatemala Suecia Portugal Canadá Reino Unido Tailandia Israel Nicaragua Irlanda Rep. Dominicana Finlandia Total

2011 Originales 400 86 29 21 20 18 17 16 11 7 5 5 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 660

2011 660 553 541 23 514 146

% 77,88 22,12

2011 660 553 541 23 514 146

% 60,61 13,03 4,39 3,18 3,03 2,73 2,58 2,42 1,67 1,06 0,76 0,76 0,61 0,61 0,45 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,00 0,00 0,00 0,00

2009 514 431 493 25 % 77,88 22,12

412 102 2009 Originales 283 81 30 11 10 4 12 26 8 6 1 3 2 5 2 2 2 3 0 1 0 1 0 1 2 1 1 1

% 80,16 19,84

% 56,71 16,23 6,01 2,20 2,00 0,80 2,40 5,21 1,60 1,20 0,20 0,60 0,40 1,00 0,40 0,40 0,40 0,60 0,00 0,20 0,00 0,20 0,00 0,20 0,40 0,20 0,20 0,20

Por países (2011)

Perú Panamá 3% Colombia 1% 2% Cuba 3% Estados Unidos 3%

España Argentina

Francia 1%

Bolivia 1%

México Chile

Alemania 1% Uruguay 1% Venezuela 2%

Chile 3% México 5% Argentina 13%

Cuba Perú Estados Unidos Colombia Venezuela

España 61%

Uruguay Alemania Panamá Bolivia Francia

Por países Comparativa 2011/2009 60,61

56,71

2009 2011

13,03 1,67 1,60

1,06

1,20

0,76

0,20

0,76

0,60

0,61

0,40

0,61

1,00

bi a ez ue la U ru gu ay Al em an ia Pa na m á Bo liv ia Fr an ci a

5,21

om

os ni d

2,42

2,40

C ol

U s do

a

2,58

0,80

Ve n

2,73

2,00

Pe rú

le C hi

a M éx ic o

nt in

ña

Ar ge

Es pa

3,03

2,20

Es ta

3,18

C ub

4,39 16,23 6,01

Por sexo (2011)

22%

78%

Hombres

Por sexos (comparativa)

100,00

80,16

77,88

80,00 60,00 40,00

Hombres

22,12

19,84

20,00 0,00 1

2 2011 / 2009

Mujeres