Catálogo hitachi 2012-13 by DISTRIBUCIONES CASAMAYOR

ÂŠ Hitachi usa para este catĂĄlogo papel libre de cloro procedente de bosques bien gestionados, fuentes controladas y madera o ďŹ bra reciclada.

Hace tiempo en HITACHI tuvimos un pensamiento: “¿cómo conseguir un mundo más sostenible?”. La respuesta era muy simple: “diferenciándonos considerando globalmente la eficiencia”. Ésa es la filosofía Efithink de HITACHI. Una filosofía basada en pensar, trabajar y actuar con una actitud positiva para afrontar cada reto buscando siempre los resultados más eficientes para ti, para tus clientes y para el entorno. Así HITACHI se ha convertido en una de las compañías que más invierten en I+D y en un líder en innovación tecnológica en climatización. Y así, cuenta con una completa y experta organización, cerca de ti, en España. Por eso, a la hora de hacer realidad tus proyectos, confía siempre en HITACHI. En la capacidad de su organización, en el conocimiento de sus ingenieros altamente cualificados, en sus soluciones más innovadoras y en sus productos de tecnología propia. Porque sólo así, tú y tus clientes disfrutaréis de la más alta eficiencia y de la máxima rentabilidad, seguridad y fiabilidad. Con la garantía del mejor servicio.

Efithink no es sólo un producto, no es sólo una marca. Es una actitud. La actitud HITACHI.

La gama HITACHI

Residencial Controles Página 184

Conjuntos 1x1 MURALES SHIROKUMA S

Mando por infrarrojos con programador de 24h SPX-RCK2

Potencia nominal Refrigeración: 1,80 a 3,50 kW Calefacción: 2,30 a 4,20 kW

Páginas 20 - 21

CONSOLAS SHIROKUMA

Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,50 kW

Páginas 26 - 27 SHIROKUMA CHAMPAGNE GLASS

Mando a distancia por cable con programador de 12h SPX-RCK3 Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,30 kW

Páginas 22 - 23

Mando a distancia por cable con programador semanal SPX-WKT1

Accesorios Página 184

SUMMIT

Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,00 kW

Páginas 28 - 29

Potencia nominal Refrigeración: 2,00 a 7,00 kW Calefacción: 2,50 a 8,00 kW

Páginas 24 - 25

CONDUCTOS CONDUCTOS

CASSETTES CASSETTE 600x600

Adaptador H-Link PSC-6RAD

Cajetín para varias unidades interiores para control centralizado SPX-DST1

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 7,10 kW Calefacción: 3,50 a 8,00 kW

Páginas 30 - 31

Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,50 a 6,50 kW

Páginas 32 - 33

INTR INTRODUCCIÓN RO OD DUCCIÓN CIIÓ

La gama HITACHI

Unidades exteriores MultiZONE RAM-35~130QH5

Potencia nominal Refrigeración: 3,50 a 12,60 kW Calefacción: 4,20 a 14,40 kW

Página 39

Unidades interiores MultiZONE MURAL SHIROKUMA

MURAL

CONSOLA SHIROKUMA

Potencia nominal Refrigeración: 1,80 a 5,00 kW Calefacción: 2,50 a 6,50 kW

Potencia nominal Refrigeración: 1,20 a 6,05 kW Calefacción: 1,80 a 7,05 kW

Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,50 kW

Página 40

Página 41

CONSOLA CHAMPAGNE GLASS

CONDUCTOS

CASSETTE 600x600

Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,50 kW

Potencia nominal Refrigeración: 1,80 a 5,00 kW Calefacción: 2,50 a 6,50 kW

Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,50 a 6,50 kW

Página 41

Página 42

Calefacción Bombas de calor aire/agua

Accesorios Yutaki S y Yutaki M

YUTAKI S Partida

Páginas 75, 188 - 189

YUTAKI M Compacta

Válvula de seguridad para depósito ACS

Potencia nominal* Refrigeración: 3,80 a 18,40 kW Calefacción: 5,10 a 24,00 kW

Válvula de 3 vías

Termostado de seguridad Separador hidráulico

Potencia nominal* Calefacción: 7,10 a 14,00 kW

Páginas 70 - 74

Protección catódica ﬁja

Páginas 66 - 69

Kit de segunda temperatura

*Condiciones de refrigeración 35ºC exterior/12-7ºC agua; de calefacción 7ºC exterior/30-35ºC agua.

Agua caliente sanitaria Termo ecológico Depósito ACS termodinámico YUTAKI T

Depósito ACS esmaltado o ac. inoxidable DWHT 200-300 (E/S)

Páginas 76 - 79 TERMO

ECOLÓGICO

La gama HITACHI

Banking & City Business / Comercial / VRF Banking & City Business / Comercial

UTOPIA CENTRÍFUGA IVX

UTOPIA IVX

VRF CONCEPT CONCE CONC ONC ON CEP

UTOPIA ES

VRF CONC CONCEPT CONCE C O CEP ONC ON

Potencia nominal Refrigeración: 7,10 a 30,00 kW Calefacción: 8,00 a 33,50 kW • Regulación independiente • Combinación de hasta 4 unidades diferentes • COP hasta 4,27

Potencia nominal Refrigeración: 7,10 a 23,00 kW Calefacción: 8,00 a 25,00 kW • Regulación independiente • COP hasta 3,10

Páginas 90 - 95

Potencia nominal Refrigeración: 5,00 a 25,00 kW Calefacción: 5,60 a 28,00 kW • 1 única zona de regulación • COP hasta 4,74

Páginas 104 - 111

Páginas 96 - 103

VRF ALTO COP SET FREE FSN2 2 TUBOS DE ALTO RENDIMIENTO

VRF MODULAR SET FREE FSXN 2 TUBOS / 3 TUBOS INDISTINTAMENTE ¡TODO EN UNO!

VRF MINI SET FREE MINI SET FREE MINI FLUJO FRONTAL 2 TUBOS

ALTO COP

MÁXIMA

Sistemas VRF

2 tu

3 tu

EFICIENCIA E FIC ICIENC IENC N IA IA

Pottenccia nnominal Potencia om Refrigeración: 11,20 a 33,50 kW Calefacción: 12,50 a 37,50 kW • Mini VRF con regulación independiente • COP hasta 4,24

Páginas 130 - 133

Potencia nominal Refrigeración: 22,4 a 150,00 kW Calefacción: 25,0 a 165,00 kW • Modular VRF de regulación independiente • COP hasta 4,17

Potencia nominal Refrigeración: 22,40 a 135,00 kW Calefacción: 25,00 a 150,00 kW • Monobloc VRF de regulación independiente • COP exclusivo hasta 4,72

Páginas 142 - 144

Páginas 136 - 139

Unidades interiores System Free

CASSETTES

Potencia nominal Refrigeración: 2,00 a 16,00 Calefacción: 2,20 a 18,00

Páginas 114 - 115, 148 - 149 TECHO

Páginas 115, 149 CONDUCTOS

2 vías

4 vías 600 x 600

4 vías 800 x 800

Potencia nominal Refrigeración: 5,00 a 16,00 kW Calefacción: 5,60 a 18,00 kW

Techo

Potencia nominal Refrigeración: 2,00 a 28,00 kW Calefacción: 2,20 a 31,00 kW

Páginas 116 - 117, 150 - 151 Mini-Hotel MURAL

Baja silueta

Potencia nominal Refrigeración: 2,00 a 11,20 kW Calefacción: 2,20 a 12,50 kW

Páginas 118, 152 Mural CONSOLAS

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Mural Compacto

Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 7,10 kW Calefacción: 2,80 a 8,50 kW

Páginas 119, 153

Sin carcasa

Con carcasa

Media presión

Alta presión

IN INTRODUCCIÓN NTR TROD ODUC DU UC CCI C ÓN ÓN

La gama HITACHI

Renovación de aire KPI

ACTIVE KPI

ECONOFRESH

Páginas 158 - 1159 59

Páginas 160 - 1161 61

Páginas 162 - 163

Industrial Enfriadoras eléctricas SAMURAI Páginas 174-181

Condensación por aire Sólo frío o Bomba de calor

Condensación por agua Sólo frío

Condensación remota Sólo frío

Controles Mandos individuales Página 190

Interfaces de uso (I/O SMS) Mando por infrarrojos PC-LH3A

Mando por cable simpliﬁcado PC-ARH

Mando por cable multifunción simpliﬁcado PC-ARF

Mando por cable multifunción PC-ART

Página 199

Protocolos

Mandos centralizados

KNX, BacNET, MODBUS, LONWORKS

Páginas 190 - 191

Páginas 196 - 198

PSC-A64S Programador por cable

PSC-A1T Programador semanal

PSC-A1T Pantalla táctil

PSC-A16RS Programador por cable ON / OFF

CS-NET WEB Página 191

Fundada en 1910, HITACHI fue, en sus comienzos, un taller de reparaciones de material eléctrico. Sus primeros productos fabricados fueron motores eléctricos de 5 CV. Hoy en día, HITACHI es un grupo con presencia a nivel mundial, que comprende más de 1000 empresas, 361.745 empleados y más de 20.000 productos tecnológicos. HITACHI se desmarca de sus competidores por su espíritu pionero e innovador, prueba de ello es que tiene en su haber el mayor número de patentes tecnológicas entre 1996 y 2005.

El fundador de Hitachi, M. Namihei ODAIRA

El grupo HITACHI en cifras Dimensión mundial Empresa japonesa fundada en 1910, por Namihei Odaira. Inversión en I+D: 10.000 € por minuto. 361.745 empleados. Más de 20.000 productos de alto valor añadido tecnológico. Smart Cities: Diseñando la ciudad inteligente. La ciudad que el mundo necesita. 7 líneas de negocios: 1) Sistemas Informáticos & de Telecomunicaciones: 2) Dispositivos Electrónicos 3) Sistemas de Generación Eléctrica & Industriales 4) Medios Digitales & Productos para el Consumidor 5) Materiales Altamente Funcionales 6) Logística, Servicios & Otros 7) Servicios Financieros 5 fábricas dedicadas al mercado europeo, una de ellas en España, que además cuenta con un centro de investigación.

HITACHI Climatización HITACHI se siente orgullosa de la alta calidad, eﬁciencia y ﬁabilidad de las soluciones de aire acondicionado que ofrece en todo el mundo. Una gran inversión en I&D le ha permitido permanecer a la vanguardia del sector y con la apertura de HAPE (HITACHI Air Conditioning Products Europe S.A.) una fábrica establecida ex profeso en Barcelona desde 1991, ha racionalizado más aún sus procesos de fabricación y entrega. Una gama de 2 a 1.000 kW para todas las aplicaciones. Productos de alta tecnología y rendimiento. + de 2.000.000 de máquinas de climatización por año en el mundo. + de 50 años de experiencia en el sector. + de 50 años enfriadoras vendidas en el mundo. Una amplia gama de unidades interiores System Free para todas las gamas comerciales. Todas las soluciones de programación y de gestión centralizada adaptadas a sus necesidades.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

HAPE: Fábrica de aire acondicionado en Barcelona, con suministro para toda Europa.

INTRODUCCIÓN

¿Sabías que... En 1924, HITACHI fabricó la primera locomotora eléctrica de corriente continua a gran escala de Japón? El microscopio electrónico de HITACHI recibió el gran premio de la Exposición Universal celebrada en Bruselas en 1958? En 1983, HITACHI obtuvo dos primeros puestos mundiales: fue el fabricante del primer compresor espiraloide (de tipo scroll) e introdujo la primera unidad de aire acondicionado Inverter de corriente continua para el sector residencial? En 1989, HITACHI creó el ordenador superconductor más rápido del mundo? En 1991 HITACHI inauguró su fábrica en España (Barcelona) desde donde se suministra al mercado Europeo la gama comercial de aire acondicionado y enfriadoras; y donde existe una réplica del departamento de I+D+i de la fábrica matriz de Shimizu para asegurar la transferencia de tecnología? En 1997 HITACHI desarrolló la primera unidad de aire acondicionado para el sector residencial dotada de control PAM del mundo? En 2002, HITACHI creó el chip de circuito integrado sin contacto más pequeño del 2 mundo, de sólo 0,3 mm ? En 2003, HITACHI anunció el desarrollo y la comercialización de un sistema de autentificación dactilar compacto, de gran precisión y velocidad? En 2003, HITACHI fabricó el compresor de refrigeración Scroll horizontal más pequeño del mundo? Las cámaras HITACHI estuvieron en las finales diarias de la Ashes Cricket Series de 2005 y las llevan a bordo los coches de Fórmula Uno? HITACHI fue el proveedor de un cable de fibra óptica submarino de 4.200 millas de longitud en un solo tramo destinado al proyecto TPC-5 de conexión entre Japón y Estados Unidos? HITACHI construyó y suministró el ascensor de alta velocidad y gran capacidad de la estructura más alta del mundo: el Centro Financiero Internacional de Shangai? HITACHI fabrica un vehículo compacto sumergible, conducido a distancia, que permite efectuar pruebas visuales y por ultrasonido en el entorno hostil de una central nuclear? HITACHI fabrica los equipos médicos que examinan ondas y patrones cerebrales con luz cercana al infrarrojo? HITACHI suministra equipos para eliminar minas antipersona que utilizan un brazo hidráulico especialmente concebido para este fin? HITACHI monta en sus equipos de aire acondicionado compresores y componentes electrónicos de diseño propio para garantizar la máxima fiabilidad y rendimiento?

RAEE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

RAEE

HITACHI está adherido a la plataforma de residuos Ecotic asumiendo su responsabilidad como fabricante hasta la fase ﬁnal de sus equipos. Estos residuos requieren procesos de gestión especíﬁcos para evitar su impacto negativo sobre el medio ambiente debido a la presencia de sustancias potencialmente contaminantes, como aceites y gases HFC y HCFC.

ECO INSTALADORES

En la adecuada gestión de este tipo de residuos, el instalador de los equipos desempeña un papel crucial. Fundación ECOTIC pone al servicio de los instaladores su Sistema Integrado de Gestión (SIG), como la mejor plataforma para la recogida y gestión de los residuos de aparatos de aire acondicionado.

e gases d n ó i s i em Evitar la = isión de CO2 em a Reducir l

Para darle un renovado impulso a la gestión de estos equipos Ecotic ha puesto en marcha en marcha ECOinstaladores, una iniciativa para reconocer el esfuerzo de los instaladores y empresas del sector que aporten las mayores cantidades de RAEE provenientes de equipos de aire acondicionado.

Proceso de desinstalación SI EL EQUIPO AÚN FUNCIONA

SI EL EQUIPO NO FUNCIONA

Cerrar la válvula de líquido.

Realizar la desconexión eléctrica.

Arrancar el equipo para aspirar todo el refrigerante en la unidad exterior, hasta que el manómetro indique presión cero.

Conectar la bomba recuperadora, con su botella de almacenamiento, a la válvula de la línea de gas.

Cerrar la válvula de la línea de gas.

Cerrar las válvulas de las líneas de gas y líquido.

Realizar la desconexión eléctrica.

Recoger el refrigerante con la bomba, hasta que el manómetro indique que no hay presión.

Soltar los tubos de cobre.

Reciclar el equipo.

¿Cómo reciclar el equipo? Fundación ECOTIC: Te informan de la planta de tratamiento más cercana para entregar los equipos. También puedes entregarlo en el Centro de Almacenamiento de Carga temporal más cercano.

Usuario

Centro de almacenamiento de carga temporal más cercana

O bien pueden recogerlo ellos mismos en tus propias instalaciones.

Llamando al 902 021 383 Enviando un e-mail a soporte@ecotic.es

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Aprovéchate de nuestra amplia oferta, y nuestras soluciones exclusivas • Gama de unidades exteriores de 2 a 1.000 kW en sistemas de aire (mono-splits, sistemas centralizados) y sistemas de agua (bomba de calor aire/agua). • Gama exclusiva VRF concept, solución flexible de alta eficiencia competitiva para situaciones con hasta 4 zonas diferentes a climatizar. • Gama exclusiva Centrífuga inverter de alta eficiencia para instalación con rejilla. • Completa gama de unidades interiores. • Soluciones de programación o de gestión centralizada adaptadas a cualquiera de sus necesidades. Unir calidad y eficiencia • Controles de calidad exhaustivos sobre todos los productos. • COP inigualables y clase energética A en numerosos productos. • Niveles sonoros extremadamente bajos. • Funcionamiento en calefacción garantizado incluso a -15ºC ó -20ºC de temperatura exterior, en los modelos DC Inverter.

INTRODUCCIÓN

Sea cual sea la aplicación (Residencial, Comercial o Industrial), siempre existe una solución HITACHI

HITACHI, calidad certificada HITACHI respeta el medio ambiente y responde ante las normas internacionales y españolas más exigentes: CE: Conformidad Europea de maquinaria de baja tensión. *

EUROVENT: Garantía del rendimiento de los productos, asegurada por un laboratorio de control independiente. La empresa HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE SAS participa en el Programa de Certificación Eurovent para bombas de calor, las características certificadas de los modelos certificados se encuentran en el Anuario Eurovent (www.eurovent-certification.com o www.certiflash.com). ISO 14001: El proceso de fabricación de los materiales responde a normas que respetan el medio ambiente. QUALITY SISTEM (JQA): Japon Quality Assurance Organization es una organización sin ánimo de lucro que se especializa en servicios de registro de sistemas de gestión ISO, así como las pruebas de seguridad y certificación para el cumplimiento de una serie de normas tanto nacionales como internacionales. AENOR: Asociación Española de Normalización y Certificación, a través de desarrollo de normas técnicas y certificaciones, contribuye a mejorar la calidad y competitividad de las empresas, sus productos y servicios. HITACHI a través de Aenor genera uno de los valores más apreciados en la economía actual: la Confianza. RoHS: Los productos HITACHI se fabrican respetando la Directiva Europa Medioambiental RoHS que limita el uso de determinadas sustancias (como plomo, el mercurio…) en los equipos eléctricos y electrónicos. Directiva Europea Medioambiental que impone un procedimiento de control y de información sobre la limitación de sustancias químicas consideradas peligrosas, que puedan estar contenidas en los equipos puestos a la venta. PROTOCOLO DE KYOTO: HITACHI utiliza un fluido refrigerador no contaminante y de alto rendimiento: el R410a. Tiene la particularidad de no dañar de la capa de ozono. GESTOR AMBIENTAL: HITACHI tiene una política de “Visión medioambiental” con una filosofía empresarial basada en la eficiencia energética y el respeto por el medioambiente. HITACHI mantiene el compromiso de reducir en 100 millones de toneladas las emisiones de CO2 en todos sus productos y servicios y de obtener la calificación de ECO products para el año 2025.

Perspectiva medioambiental

Perspectiva medioambiental Desde su fundación en 1920, la actuación de Hitachi se ha fundamentado en una ﬁlosofía empresarial de contribución a la sociedad con tecnología. En el transcurso de esos años, el mundo y la sociedad han cambiado mucho, pero Hitachi no ha perdido nunca su espíritu pionero, basado en dos principios: la armonía y la sinceridad. El objetivo de Hitachi es una sociedad sostenible, que brinde a sus integrantes una vida cotidiana más segura y cómoda en el medio ambiente mundial. Contribuye a construir una sociedad sostenible con su gran variedad de negocios y actividades dirigidos a crear una forma de vida más satisfactoria y saludable en su incesante búsqueda de avances en la eﬁciencia y en la fabricación.

Sociedad sostenible El punto de partida de todas las actividades del grupo Hitachi es construir una sociedad sostenible con la colaboración de sus accionistas, clientes, integrantes de las comunidades locales, inversores, proveedores y empleados. Por esta razón, Hitachi dialoga con las diferentes partes interesadas y trabaja afanosamente para darles a conocer la información relevante. El grupo considera sumamente importantes la reducción del calentamiento global, el reciclaje de recursos y la conservación de los ecosistemas. Por este motivo, lucha por reducir el impacto ambiental de los productos que fabrica durante toda su vida útil (desde la fabricación hasta la eliminación final). Introduce mejoras, tanto en la etapa de diseño en que se determina el impacto ambiental global de un producto, como en la etapa de producción, en que se producen las emisiones que tienen un impacto directo en el medio ambiente. Para lograr recortes en ambas etapas de manera equilibrada, Hitachi estará preparada para ser neutral en cuanto a emisiones en el año fiscal 2015. Lo que significa que reducirá por partes iguales las emisiones que tienen un impacto ambiental directo, derivado de la obtención de materias primas, producción y distribución, y las que tienen un impacto ambiental social, originado por los productos terminados una vez que éstos se han vendido. Hitachi seguirá contribuyendo a construir una sociedad sostenible orientada al reciclaje ofreciendo productos y servicios que reducen el impacto ambiental, conservando la energía y los recursos naturales, disminuyendo el calentamiento global y reduciendo el uso de productos químicos tóxicos.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

años

GARANTÍA TOTAL

COMPRESOR

s o añ

INTRODUCCIÓN

2 3

Garantía HITACHI Hitachi es sinónimo de innovación y fiabilidad. Durante sus 100 años de innovación, Hitachi ha contribuido con su tecnología a desarrollar aparatos de aire acondicionado cada vez más eficientes y ahorradores, garantizando así lo que siempre hemos perseguido: contribuir a una sociedad cada vez más cómoda y emocionante. Lo que define el buen funcionamiento de un equipo de aire acondicionado - si trabaja o no de forma silenciosa, y si consume o no más energía de la necesaria - es su corazón: el compresor. Un importante y perseverante esfuerzo en I+D ha permitido a Hitachi fabricar tanto éste como el resto de componentes clave - entre ellos la tarjeta electrónica y los microchips - , que son a día de hoy mundialmente conocidos por su alta calidad.

Por eso podemos ofrecerle un equipamiento de climatización 100% de diseño propio, algo que no está al alcance de todas las marcas. Y por eso conocemos de primera mano y al detalle los componentes vitales que hacen tan eficientes a nuestros equipos. Tan orgullosos y seguros estamos de la alta eficiencia y fiabilidad de los mismos que podemos ofrecerle unas condiciones de garantía realmente superiores: 2 años de garantía total, incluida mano de obra, y un año adicional para cualquier problema derivado del compresor, el verdadero corazón de cualquier aire acondicionado.

s o añ

Así, con Hitachi, podrá tomar su decisión con todas las garantías.

El Servicio Técnico Postventa para los profesionales de HITACHI Un SAT ligado a la ﬁlosofía Eﬁthink que guía todas las actuaciones de HITACHI

miento de lunes a jueves en horario ininterrumpido de 9 a 18:30 h, y los viernes entre las 9 y las 14:30h.

Efiservice es el nombre que HITACHI ha creado para definir la actividad del servicio de atención al cliente y diferenciar los servicios técnicos oficiales aprobados por la marca. Un servicio técnico posventa para profesionales, para ofrecer una atención mejor y más ágil con todas las garantías, y que como postulaba en el manifiesto Efithink, está ligado a los valores de compromiso, profesionalidad y calidad de servicio de HITACHI.

Además, y con el ﬁn de facilitar el acceso a este servicio, Eﬁservice mantiene operativas otras dos direcciones de correo electrónico para todas las comunicaciones que se produzcan a través de esta vía. En concreto, y para las solicitudes, tramitaciones y todo tipo de gestiones relacionadas con los recambios, la compañía dispone del MailBox:

Efithink es una actitud, una forma de actuar que define a HITACHI como una organización que valora el compromiso, la responsabilidad y el servicio en todas sus actuaciones y con Efiservice, el servicio técnico posventa de HITACHI, la compañía continúa ofreciendo a sus clientes un valor añadido con un alto estándar de calidad que se traduce en uno de los servicios de atención técnica de profesionales más eficientes del mercado.

Y para la gestión de incidencias y solicitudes de información técnica, tramitación de partes de averías, y órdenes de trabajo con la red de SATs, HITACHI continúa ofreciendo a sus clientes el MailBox anterior:

Para garantizar este nivel de calidad, Eﬁservice consta de un nuevo call center integrado por un equipo de profesionales que garantizan la calidad de la atención al cliente profesional. Este call center ofrece atención telefónica personalizada en el número 902 510 120 para cuestiones relacionadas con solicitudes de recambios o cualquier otro tipo de incidencia técnica, y permanecerá en funciona-

recambios@hitachi-eu.com

asistencia.tecnica@hitachi-eu.com Efiservice garantiza además un plazo máximo de dos días para la entrega de los recambios, y de 24 horas para facilitar una respuesta a las solicitudes de asistencia técnica en cada caso concreto. Con Efiservice queda patente que la actitud Efithink hace de HITACHI algo más que un producto o marca. Es una forma de trabajo que implica a toda su organización pensada para ofrecer a cada cliente las soluciones y los servicios más eficientes y que ha llevado a la compañía a ser líder en tecnología e innovación.

Novedades Residencial/Calefacción CONSOLA CHAMPAGNE GLASS

KITS HIDRÁULICOS YUTAKI M

Disponible en conjuntos 1x1 o MultiZONE. Nuevo diseño. Intercambiador de calor LAMBDA de alto rendimiento. Preﬁltro más duradero y de fácil limpieza. Control del caudal de aire con deﬂector interior.

Hasta 3 veces menos tiempo de instalación

Páginas 28 - 29

YUTAKI S

COP 5,02

Bomba aire/agua partida de alto rendimiento. COP de registro incomparable: 5,02 (según modelo). La gama más amplia: - 5 modelos monofásica (2 / 3 / 4 / 5 / 6 CV). - 5 modelos trifásica (4 / 5 / 6 / 8 / 10 CV) Exclusividad: Los modelos de 8 y 10 CV. Temperatura de salida de agua a 60°C. Páginas 66 - 69

YUTAKI M en Trifásica Trifásica disponible en los modelos de 5 y 6 CV. Triple protección para una larga vida. Corrección de ambiente y desajuste paralelo. Amplios rangos de funcionamiento garantizado. Páginas 70 - 71

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Novedad regulador HITACHI ultra-completo. Carcasa metálica lacada en blanco. 2 bombas (primaria / secundaria). Separador hidráulico. Resistencia eléctrica (en el modelo EH). Válvula de 3 vías para ACS. Purgador. Presostato. Válvulas. Controlador de caudal. Manómetro. Cuadro eléctrico con el controlador YUTAKI preinstalado. Filtro (no montado). Páginas 72 - 73

YUTAKI T, EL TERMO ECOLÓGICO Primer depósito de ACS termodinámico Split Inverter del mercado. Una producción de agua caliente sanitaria sin aumentar las calorías del interior de la vivienda. Una regulación compatible con las tarifas especiales para limitar el consumo eléctrico. Varias modos de funcionamiento Totalmente silencioso: sin molestias sonoras en el interior de la vivienda. Depósito de acero inoxidable anticorrosión. Páginas 76 - 79

TERMO

ECOLÓGICO

Novedades N ovedades B Banking anking & C City ityy B Business, usin ness,, C Comercial omercial y VRF UNIDADES INTERIORES SYSTEM FREE ¡Nuevos Modelos!

UTOPÍA CENTRÍFUGA IVX La solución para el centro de la ciudad, en banca y locales comerciales. Exclusivo en el mercado. Hasta 4 unidades interiores. Regulación independiente de las unidades interiores 3 modelos: 3, 5 y 10 CV.

VRF CON CONCEPT CONC C ONCE ONC CE

Mural Compacto: RPK-0.8FSN2M. Nivel sonoro reducido, 27 d(B)A. Cassette de 4 vías 600x600: RCIM-0.8FSN2. Armario eléctrico en el interior y bomba de elevación integrada. Páginas 114 - 119, 148 - 153

Páginas 90 - 95

DX KIT UTOPÍA IVX VRF concept IVX: las unidades interiores seleccionan como en VRF, entre un 90 % y un 115 % de la tasa de conexión (libertad total en las combinaciones). VRF concept IVX: 4/5/6 CV con 4 unidades interiores desde 0,8 CV. Páginas 96 - 103

VRF CON CONCEPT CONCE CONC ONCE CE

Permite el empalme de un aparato de tratamiento de aire equipado con una batería de expansión directa a una unidad interior de Sistema FREE (central de tratamiento de aire, intercambiador de doble ﬂujo con batería, cortina de aire caliente…). Páginas 120 - 121

KPI INTERCAMBIADORES DOBLES DE FLUJO SET FREE MINI VRF Peso reducido en relación a los tradicionales. Nuevo y más avanzado compresor DC Scroll Inverter. Autocontrol de demanda para ahorrar energía. Disponibilidad en Trifásica. Compatible con cualquier a las 52 unidades interiores de System Free. Páginas 130 - 131

SET FREE ALTO COP

Páginas 158 - 161

CS-NET WEB 3.0 Tras el servidor mail y el protocolo Modbus/ IP de las versiones 2, la versión 3 inaugura: - Una integración gráﬁca de sus planes de ediﬁcación. - Un mando a distancia virtual. - El pasaje a H-Link2. Páginas 194 - 195

COP de registro de 4,72 (8 CV). Monobloc para aunar rendimiento y compacidad. Hasta 46 unidades interiores conectables. Nueva función de ajuste del ﬂuido refrigerante. Páginas 140 - 144

INTRODUCCIÓN

Novedades 2012-2013

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

RESIDENCIAL

Conjuntos 1x1 MultiZONE Las soluciones HITACHI para Residencial

Shirokuma S Nombre del conjunto

Shirokuma S 18.8~35.8

Modo de funcionamiento Rangos de potencia nominal (kW)

Reversible Refrigeración

1,80~3,50

Calefacción

2,30~4,20

Refrigeración (BS)

22°C / 43°C

Calefacción (BH)

-20°C / +21°C

Refrigerante DC Inverter

Tipo de regulación Rangos de funcionamiento

Clase energética (Refrigeración / Calefacción)(1)

A / A(1)

Tipo de mando incluído de serie Programación Reinicio automático Filtros purificadores

Robot de autolimpieza

(1) Según el modelo

Páginas

Catálogo-Tarifa 2012-2013

20 - 21

Ahorro de energía • Rendimiento Diseño e integración • Calidad del aire

Aire/Aire1X1 RESIDENCIAL

Bombas de calor

Confort y Rendimiento Especialmente diseñados para el sector residencial o pequeños comercios, los conjuntos 1x1 priman el confort y el rendimiento

MURAL Shirokuma

CONSOLA Champagne Glass

CASSETTE Cassette RAI Cassette RAI 25.5~50.5

Reversible

Monoduct Monoduct RAD 25.7~35.7 Monoduct RAD 50D.7~70D.7 Reversible

2,50~5,00

2,00~7,00

2,50~5,00

2,50~7,10

2,50~5,00

3,40~6,30

2,50~8,00

3,40~6,50

3,40~6,00

3,50~8,00

3,50~6,50

DC Inverter

A / A(1)

Infrarrojos

Por cable

Infrarrojos

Sí (24 h)

Sí (12 h)

Sí (24 h)

Sí (opcional)

30 - 31

32 - 33

Shirokuma W 25.8~50.8 (W)/(B)

Shirokuma

CONDUCTOS

Summit Summit F 18.6~35.6 Summit F 50.7A~70.7A Reversible

Shirokuma RAF 25.8~50.8 (W)/(B) Champagne Glass 25.2~50.2

Reversible

R410A DC Inverter

DC Inverter

DC Inverter -10°C / +43°C -15°C / +21°C

A / A(1)

Sí (al modo en uso) Sí

22 - 23

24 - 25

26 - 27

28 - 29

17 17

1x1. Máxima fiabilidad Compresores de diseño y fabricación propios HITACHI HITACHI es un líder mundial en tecnología y, gracias a su continua investigación y desarrollo de productos, ofrece una de las gamas de aire acondicionado más ﬁables del mercado. HITACHI se enorgullece de ir siempre a la vanguardia de la tecnología, aportando innovaciones relevantes para el sector de la climatización que han sido implementados por el resto de actores: así, en 1983 se adelantó incorporando el Inverter de corriente continua al aire acondicionado residencial, y en 1997 incorporó la tecnología PAM también a los aparatos residenciales. Estos son sólo algunos de los hitos más importantes que HITACHI ha aportado en el segmento residencial. HITACHI fabrica sus equipos con los mayores estándares de calidad del mercado. Por ello, tanto los compresores, como la electrónica es diseñada por nosotros. Así garantizamos el perfecto funcionamiento de las partes más imporantes de nuestros productos.

Gran potencia incluso con temperaturas externas inferiores a –15 °C La gama Inverter de HITACHI garantiza un uso eﬁciente de la potencia eléctrica, minimizando las pérdidas a menos del 1% y ofreciendo una elevada prestación en refrigeración hasta -10 °C y en calefacción también con temperaturas exteriores inferiores a -15 °C. Con los sistemas convencionales, en cambio, las funciones de calefacción pierden eﬁciencia en condiciones de temperaturas exteriores ya inferiores a los - 10 °C. Refrigeración hasta:

Calefacción hasta:

-10°C

Sistema PAM HITACHI es el primer fabricante mundial de productos con tecnología PAM (Power Active Module), un sistema de control estudiado por HITACHI capaz de reproducir la forma de onda del impulso de corriente: esto permite alcanzar el 100% de factor de potencia y tener notables mejoras en eﬁciencia. Este dispositivo de precisión se utiliza en todos los productos Inverter de HITACHI para garantizar el máximo confort y ahorro energético. El sistema PAM permite alcanzar el COP (clase de eﬁciencia energética en calefacción) más alto del sector: 6,13 (según modelo).

-15°C COP Máximo

6,13 3,61

Otros

Catálogo-Tarifa 2012-2013

PAM

RESIDENCIAL

Eficiencia A en todas las gamas HITACHI opera de acuerdo con la directiva 2002/31/CE sobre el Etiquetado Energético, válida para todos los sistemas de climatización inferiores a 12 kW de potencia de refrigeración. La tecnología DC Inverter y PAM permiten alcanzar la clase A, el nivel más alto de eficiencia energética indicado en el sistema de etiquetado estándar. De hecho, la gama residencial de HITACHI ha tenido un gran desarrollo en los últimos años, dando como resultado sofisticados sistemas de climatización de muy bajo consumo eléctrico, respetando plenamente el medio ambiente.

Energía Fabricante Unidad exterior Unidad interior Bajos consumos

Refrigeración EER>3,20 3,20>EER>3,00 3,00>EER>2,80 2,80>EER>2,60 2,60>EER>2,40 2,40>EER>2,20 2,20>EER

A B C D E F G

Calefacción COP>3,60 3,60>COP>3,40 3,40>COP>3,20 3,20>COP>2,80 2,80>COP>2,60 2,60>COP>2,40 2,40>COP

Altos consumos Consumo anual de energía kWh en el modo refrigeración (El consumo real dependerá del clima y de la modalidad de uso del aparato)

Potencia refrigerante kW Índice de potencia energética (A pleno rendimiento - La más elevada posible)

IQ-Engine

Reﬁgerante R410 A HITACHI utiliza el nuevo refrigerante R410a en todos los productos de la gama residencial, de forma que persigue su continuo compromiso ecológico junto con el progresivo desarrollo de tecnologías para el ahorro energético y la reducción del consumo eléctrico.

HITACHI incorpora sensores de temperatura en sus unidades interiores y exteriores que permiten chequear las condiciones de funcionamiento hasta 4000 veces/segundo, garantizando un control altamente eﬁciente.

Rendim Eﬁciencia del motor (%)

La presencia de un motor con control DC Inverter inﬂuye sensiblemente en la calidad de las prestaciones, garantizando resultados más elevados respecto a los sistemas convencionales con motor AC, con una ganancia de eﬁciencia equivalente al 10%.

perior

iento su

Mejores prestaciones

El 10%

más en

Eficienc

Motor RPM

Mural • Bomba de calor DC Inverter • SHIROKUMA S

Mando a distancia por infrarrojos 24h (de serie) RAC-18~35SX8

RAS-18~35SX8 RAS 18 35SX8

Diseño minimalista de alta tecnología. Stainless Plasma Air Purification con robot de autolimpieza. Purificador de aire: La niebla iónica purifica y desinfecta el aire. Interior Stainless clean de acero inoxidable. Catalizador de titanio.

Supersilencioso: solo 20 dBa en todos los modelos. Ajuste automático de la velocidad del motor y ventilador. Mando a distancia por infrarrojos con programador de 24 h (de serie). Otras opciones de control: Adaptador H-Link.

COP más alto del mercado: 6,13* Caudal de aire ampliﬁcado. Funcionamiento garantizado hasta -20°C de temperatura exterior en calefacción. Reinicio automático tras un corte de corriente. Compresor de alta eﬁciencia ECO Scroll.

* Según modelo

Stainless Plasma Air Purification con robot de autolimpieza El robot incorpora dos electrodos de plasma que emiten iones negativos los cuales transportan activamente las partículas contaminantes hacia los filtros, donde son capturados. Estos filtros son limpiados periódica y automáticamente por el robot para conseguir aún más limpieza y tranquilidad.

Purificador de aire La niebla ionizada purifica el aire. Científicamente testado: después de 40 minutos de funcionamiento el 99,99% de las bacterias, virus y hongos contenidos en el aire, sencillamente, desaparecen.

Ratio virus restante

100 80 60

l Condición natura

nica

Niebla ió

40 20 0

(min.) Tiem

Testado por KITASOTO Research Center of Environmental Services.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Compresor de alta eficiencia ECO Scroll La eficiencia mejora gracias al cilindro de gran capacidad y a la reducción de pérdidas durante la compresión del refrigerante. El compresor ECO Scroll realiza de forma simultánea la absorción, descompresión y descarga de gas en una sola rotación, obteniendo así un gran rendimiento y un funcionamiento muy silencioso. • Gracias al control digital del motor se reduce la pérdida durante la rotación a alta velocidad. • El desgaste del eje durante los giros a alta velocidad es reducido por tres balancines montados en la manivela. • Equipado con un motor de alta eficiencia que sigue funcionando a bajo voltaje incluso después de alcanzar la temperatura solicitada.

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 186 a 187

Mural • Bomba de calor DC Inverter • SHIROKUMA S Incluya también en su instalación:

COP 6,13

TERMO ECOLÓGICO PARA ACS

MÁXIMA

SHIROKUMA S 18.8

Nombre del conjunto Unidades interiores Refrigeración

Potencia nominal (min-máx)(1)

Calefacción

Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción

RAS-18SX8

RAS-25SX8

RAS-35SX8

2,50 (0,50 - 3,40)

3,50 (0,50 - 4,10)

2,30 (0,60 - 4,80) 20 - 28 - 35 - 40 20 - 30 - 35 - 41

dB(A)

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

m /h

3,20 (0,60 - 5,80)

! !

20 - 30 - 35 - 42

312 - 432 - 498 - 570

312 - 486 - 528 - 660

318 - 480 - 540 - 588

318 - 480 - 540 - 600

318 - 540 - 612 - 732

1/4 - 3/8 16

Infrarrojos 24h

Unidades exteriores Potencia nominal absorbida Refrigeración (min-máx) Calefacción

RAC-18SX8

RAC-25SX8

RAC-35SX8

0,30 (0,07 - 0,88)

0,46 (0,07 - 0,96)

0,83 (0,07 - 1,35)

0,37 (0,06 - 1,07)

EER - COP

Nivel de presión sonora Caudal de aire

Refrigeración

Calefacción

Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción

0,58 (0,06 - 1,41) MÁXIMA

6,00 - 6,13

(3)

! !

20 - 28 - 34 - 43 20 - 30 - 35 - 44

312 - 432 - 498 - 558

Mando a distancia (de serie)

Clase energética

4,20 (0,50 - 6,10)

! !

20 - 28 - 34 - 42

pulgadas

Diámetro de evacuación de condensados

SHIROKUMA S 35.8

1,80 (0,50 - 3,00)

Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción

SHIROKUMA S 25.8

RESIDENCIAL

EFICIENCIA EF E F FIIC CIE IE ENC NCI CIA

5,38 - 5,47

EFI EFICIENCIA FIC FIC ICI CIENCIA ENCI

0,87 (0,06 - 1,49) MÁXIMA

EF EFICIENCIA FIC FICI F IC ICI CIEN ENCI ENCIA NCIA

4,19 - 4,80

A A

m3/h

46 (41)

1.620

1.740

1.620

Alimentación

EF EFICIENCIA FIIIC FICI F C CIIENCIA ENCI NCIA

45 (40)

dB(A)

MÁXIMA

1.740 220~230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 3/8

pulgadas

Longitud máxima

Desnivel máximo Carga de refrigerante

10 1,19 (20)

kg (m)

Fluido refrigerante

R410A

Compresor

ECO Scroll

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS. - Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH. - Longitud de tubería a 5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde la mitad del centro de la unidad interior. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.

+43°C

+21°C

+22°C

-20°C

Rendimiento garantizado

RAC-18~35SX8 RAS-18~35SX8 Kg 36

295 mm

Kg 11,5

233 mm

288 mm

570 mm

798 mm 750 mm

Nombre del conjunto Precio del conjunto

SHIROKUMA S 18.8

2.441 €

SHIROKUMA S 25.8

RAEE

2.544 €

SHIROKUMA S 35.8

RAEE

2.652 €

RAEE

21 Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

Mural • Bomba de calor DC Inverter • SHIROKUMA

RAS-18~35SX8

Mando a distancia por infrarrojos 24 h (de serie) SPX-RCK2

RAC-25~35WX8

RAC-50WX8

RAS-25~50WX8 (W)/(B)

Opcional: Disponibles en color blanco (W) y beige (B). Disponible con frontal con motivo hojas (en los 2 colores).

Diseño único. Niebla iónica, puriﬁcación y desinfección del aire. Preﬁltro Nano Stainless de acero inoxidable y de fácil limpieza Filtro antibacterias Nano Titanium lavable.

Mando a distancia por infrarrojos con programador de 24h (de serie). Otras opciones de control: Mando a distancia por cable con programador 12h o programador semanal. Adaptador H-Link. Alimentación 35V DC.

COP eﬁciente: 4,30*. Caudal de aire ampliﬁcado. Funcionamiento garantizado hasta -15°C de temperatura exterior en calefacción. Reinicio automático tras un corte de corriente.

* Según modelo

Preﬁltro Nano Stainless

Filtro Nano Titanium

Niebla iónica

El prefiltro de acero inoxidable anterior al filtro Nano Titanium amplifica los beneficios del filtrado, y después de lavarlo la suciedad se ha eliminado por completo, a diferencia de los filtros estándar, y queda como nuevo.

Es el catalizador ideado por HITACHI, capaz de mejorar las funciones de desodorización, de barrera y de eliminación de las bacterias. El óxido de titanio ha sido usado durante muchos años como fotocatalizador, pero sólo HITACHI ha conseguido aumentar su potencialidad, reduciendo las dimensiones al nanómetro, mil veces más pequeño que un agente bacteriano normal.

Las gotas de agua interiores resultantes del funcionamiento normal son transformadas en una niebla de iones que se emiten a la estancia, puriﬁcando y desinfectando el aire y mejorando así su calidad.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 186 a 187

IONIC MIST

Nombre del conjunto Unidades interiores Refrigeración

Potencia nominal (min-máx)(1)

Calefacción

Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción

SHIROKUMA W 25.8 (W)/(B)

SHIROKUMA W 35.8 (W)/(B)

SHIROKUMA W 50.8 (W)/(B)

RAS-25WX8 (W)/(B)

RAS-35WX8 (W)/(B)

RAS-50WX8 (W)/(B)

2,50 (0,90 - 3,10)

3,50 (0,90 - 4,00)

5,00 (0,90 - 5,20)

3,40 (0,90 - 4,40)

4,20 (0,90 - 5,00)

6,30 (0,90 - 7,50)

20 - 26 - 32 - 38

22 - 29 - 35 - 41

25 - 31 - 39 - 47

20 - 27 - 33 - 39

22 - 30 - 35 - 41

25 - 31 - 39 - 48

210 - 270 - 372 - 480

276 - 336 - 420 - 582

288 - 408 - 552 - 690

264 - 396 - 510 - 618

288 - 438 - 576 - 780

dB(A)

Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

m /h

198 - 330 - 420 - 570 1/4 - 3/8

pulgadas

Diámetro de evacuación de condensados

1/4 - 1/2 16

Mando a distancia (de serie)

Infrarrojos 24h

Unidades exteriores

RAC-25WX8

RAC-35WX8

RAC-50WX8

0,58 (0,15 - 1,08)

0,98 (0,15 - 1,30)

1,55 (0,15 - 2,20)

0,79 (0,11 - 1,12)

1,01 (0,11 - 1,30)

1,74 (0,15 - 2,20)

4,31 - 4,30

3,57 - 4,16

3,22 - 3,61

Refrigeración

Calefacción

Refrigeración

Potencia nominal absorbida Refrigeración (min-máx) Calefacción

EER - COP Clase energética Nivel de presión sonora

(3)

Caudal de aire

A RESIDENCIAL

Incluya también en su instalación:

TERMO ECOLÓGICO PARA ACS

CLASE

Mural • Bomba de calor DC Inverter • SHIROKUMA

dB(A)

Calefacción Refrigeración

m3/h

Calefacción

1.860

1.920

2.160

1.620

2.160

1.620

Alimentación

220~230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 3/8

pulgadas

Longitud máxima

Desnivel máximo Carga de refrigerante

1/4 - 1/2

30 10

0,87

kg (m)

1,35

Fluido refrigerante

R410A

Compresor

DC Scroll

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS - Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde el centro de la unidad interior. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.

+43°C

+21°C

-10°C

-15°C

Rendimiento garantizado

RAC-25~35WX8

RAC-50WX8

RAS-25~50WX8 (W)/(B) Kg 35 Kg 10

295 mm

198 mm

548 mm

288 mm

Kg 42

299 mm

600 mm

795 mm 750 mm

Nombre del conjunto Precio del conjunto blanco o beige

SHIROKUMA W 25.8 (W)/(B)

1.164 €

Precio del frontal con el motivo de hojas

RAEE

792 mm

SHIROKUMA W 35.8 (W)/(B)

SHIROKUMA W 50.8 (W)/(B)

RAEE 1.380 € S SPX-PNLK (B) o SPX-PNLK (W): 100 €

2.014 €

RAEE

23 Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

Mural • Bomba de calor DC Inverter • SUMMIT

Mando a distancia RAS-18~35SX8 por infrarrojos 24 h RAC-18~25YH6 (de serie) SPX-RCK2

RAC-35YH6

RAS-18~50FH6/7

RAC-50~60YH7A

RAC-70YH7A

RAS-60~70YH7

Nivel sonoro desde 20 dBA. Ventilador tangencial antibacterias. Filtro antibacterias de carbono lavable. Mando a distancia por infrarrojos con programador de 24h (de serie).

Otras opciones de control: Mando a distancia por cable con programador 12h o programador semanal. Adaptador H-Link . COP eﬁciente: 4,31*.

Funcionamiento garantizado hasta -15°C de temperatura exterior en calefacción. Reinicio automático tras un corte de corriente. Compresor DC Twin Rotary*.

* Según modelo

Ventilador tangencial antibacterias

Filtro de carbono lavable

Nuevo compresor DC Twin Rotary

El ventilador de hoja cónica con menos resistencia al aire y mayor ventilación tangencial aporta un mayor caudal de aire para distribuir el aire fresco uniformemente y en silencio. Además está tratado con antibacterias para evitar el desarrollo de bacterias y de moho, y asegurar que sólo proporcione aire limpio.

Este filtro antibacterias tiene una carga electroestática que, junto con el carbono absorben el polvo minúsculo, las partículas de polen y los olores, garantizando una excelente purificación del aire. Además, este filtro se puede lavar para ser reutilizado hasta 20 veces (5 años).

Este innovador sistema permite tener una menor vibración y por tanto menor ruido y mejor nivel de eﬁciencia respecto a los convencionales compresores rotativos. • Dos cilindros rotatorios garantizan una rotación bien equilibrada al contrario que el tradicional compresor rotativo, reduciendo por lo tanto cualquier ruido debido a las vibraciones. • El funcionamiento del compresor ha mejorado notablemente por el funcionamiento independiente de los cilindros, lo que garantiza una mayor eﬁciencia y menor vibración. Diseño del equilibrio de los cilindros

Comparación vibración producida

ROTATIVO

1 DC TWIN ROTARY ROTATIVO CONVENCIONAL

Catálogo-Tarifa 2012-2013

DC TWIN ROTARY

1/5 -80%

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 186 a 187

Mural • Bomba de calor DC Inverter • SUMMIT

ROTARY

SUMMIT F 18.6

Unidades interiores Refrigeración

Potencia nominal (min-máx)(1)

Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción

m /h

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

RAS-35FH6

RAS-50FH7

RAS-60YH7

RAS-70YH7

3,50 (0,90 - 4,00)

5,00 (0,90 - 5,20)

6,00 (0,90 - 6,50)

7,00 (1,50 - 8,00)

2,50 (0,90 - 3,20)

3,40 (0,90 - 4,40)

4,20 (0,90 - 5,00)

6,00 (0,90 - 8,10)

6,80 (0,90 - 8,50)

8,00 (1,50- 9,20)

20 - 26 - 32 - 35

20 - 26 - 32 - 38

25 - 29 - 35 - 42

24 - 28 - 39 - 47

30 - 33 - 42 - 48

30 - 33 - 42 - 47

23 - 27 - 33 - 36

23 - 27 - 33 - 39

26 - 30 - 35 - 42

27 - 31 - 39 - 47

33 - 34 - 42 - 49

30 - 33 - 42 - 47

312 - 348 - 402 - 438

324 - 360 - 420 - 510

342 - 390 - 480 - 600

330 - 390 - 570 - 720

330 - 348 - 420 - 480

348 - 420 - 480 - 570

366 - 450 - 510 - 648

360 - 420 - 600 - 750 480 - 510 - 720 - 1.050 510 - 630 - 870 - 1.080

1/4 - 3/8

1/4 - 1/2

RAC-18YH6

RAC-25YH6

RAC-35YH6

RAC-50YH7A

RAC-60YH7A

RAC-70YH7A

0,55 (0,15 - 1,01)

0,70 (0,15 - 1,29)

1,09 (0,15 - 1,46)

1,56 (0,15 - 2,20)

1,85 (0,15 - 2,30)

2,17 (0,20 - 2,82)

0,58 (0,11 - 0,97)

0,88 (0,11 - 1,25)

1,11 (0,11 - 1,44)

1,57 (0,15 - 2,20)

1,88 (0,11 - 2,55)

2,20 (0,20 - 2,97)

3,64 - 4,31

3,57 - 3,86

3,21 - 3,78

3,21 - 3,82

3,24 - 3,62

3,23 - 3,64

Refrigeración

Calefacción

Refrigeración

Potencia nominal absorbida Refrigeración (min-máx) Calefacción

EER - COP

dB(A)

Calefacción Refrigeración

Caudal de aire

1/4 - 5/8

Infrarrojos 24 h

Unidades exteriores

Nivel de presión sonora

480 - 540 - 690 - 930 510 - 630 - 870 - 1.020

Mando a distancia (de serie)

(3)

SUMMIT F 70.7A

RAS-25FH6

pulgadas

Diámetro de evacuación de condensados

SUMMIT F 60.7A

2,50 (0,90 - 3,10)

dB(A)

SUMMIT F 50.7A

RAS-18FH6

Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción

SUMMIT F 35.6

2,00 (0,90 - 2,50)

Calefacción

SUMMIT F 25.6

m3/h

Calefacción

1.440

1.860

1.920

1.380

2.820

2.160

2.820

Carga de refrigerante

1/4 - 1/2

1/4 - 5/8

Desnivel máximo

220~240V - 1Ph - 50/60Hz

1/4 - 3/8

pulgadas

Longitud máxima

2.160

220~230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1.620

Alimentación

0,87

kg (m)

1,60

Fluido refrigerante

1,85

R410A

Compresor

Rotativo

DC Twin Rotary

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS - Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde el centro de la unidad interior. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.

+43°C

+21°C

-10°C

-15°C

Rendimiento garantizado

RAS-18~50FH6/7 Kg 9,5

280 mm

RAC-35YH6

RAC-18~25YH6 220 mm

Kg 27

507 mm

258 mm

Kg 35

548 mm

288 mm

780 mm

RAS-60YH7 700 mm Kg 12

295 mm

207 mm

1.030 mm

RAS-70YH7

Kg 45

650 mm Kg 15

333 mm

750 mm

RAC-70YH7A

RAC-50~60YH7A 298 mm

Kg 52

800 mm

298 mm

245 mm 850 mm

850 mm

1.150 mm

Nombre del conjunto Precio del conjunto

SUMMIT F 18.6

850 € RAEE

SUMMIT F 25.6

901 € RAEE

SUMMIT F 35.6

1.025 € RAEE

SUMMIT F 50.7A

1.746 € RAEE

SUMMIT F 60.7A

1.849 € RAEE

SUMMIT F 70.7A

2.673 € RAEE 25

Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

RESIDENCIAL

TWIN

Nombre del conjunto

Clase energética

CLASE

Incluya también en su instalación:

TERMO ECOLÓGICO PARA ACS

Consola • Bomba de calor DC Inverter • SHIROKUMA

Mando a distancia por infrarrojos 24 h (de serie) SPX-RCK2

RAF-25~50FX8 (W)/(B)

RAC-25~35FX8

RAC-50FX8

Opcional : Frontal con motivo de hojas para el modelo blanco o beige.

Diseño único. Preﬁltro Nano Stainless de acero inoxidable y de fácil limpieza. Filtro antibacterias Nano Titanium no lavable. Supersilencioso: solo 20 dBa*.

Mando a distancia por infrarrojos con programador de 24h (de serie). Otras opciones de control: Mando a distancia por cable con programador de 12h o programador semanal. Adaptador H-Link. COP eﬁciente: 4,30*.

Caudal de aire ampliado. Funcionamiento garantizado hasta -15°C de temperatura exterior en calefacción. Reinicio automático tras un corte de corriente.

* Según modelo

Prefiltro Nano Stainless de acero inoxidable El prefiltro de acero inoxidable anterior al filtro Nano Titanium amplifica los beneficios del filtrado, y después de lavarlo la suciedad se ha eliminado por completo, a diferencia de los filtros estándar, y queda como nuevo.

Silencio sin igual

Caudal de aire ampliado

Entre las numerosas características que hacen de los climatizadores Hitachi un punto de referencia en el mundo de la climatización, destaca realmente el nivel de silencio alcanzado por algunas unidades interiores: solamente 20dBA (silent mode), sencillamente las más silenciosas del mundo. El particular diseño de la cubierta de la unidad interior, junto con el exclusivo diseño del ventilador con sección cónica, garantizan un elevado caudal de aire incluso manteniendo el nivel sonoro al límite de la percepción.

Gracias a un caudal de aire dinámico ampliado, el aire es capaz de llegar a todos los rincones de la habitación. La habitación se climatiza rápidamente (con calefacción o aire frío) con sólo pulsar un botón en el mando a distancia.

Caudal de aire ampliado

Caudal de aire normal

Niveles sonoros (en decibelios)

CLIMATIZADOR HITACHI*

CRUJIDO DE LAS HOJAS

RUIDO DEL TRÁFICO

* Según modelo.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 186 a 187

Consola • Bomba de calor DC Inverter • SHIROKUMA

Nombre del conjunto

SHIROKUMA RAF 25.8 (W)/(B)

SHIROKUMA RAF 35.8 (W)/(B)

SHIROKUMA RAF 50.8 (W)/(B)

RAF-25FX8 (W)/(B)

RAF-35FX8 (W)/(B)

RAF-50FX8 (W)/(B)

2,50 (0,90 - 3,10)

3,50 (0,90 - 4,00)

5,00 (0,90 - 5,20)

3,40 (0,90 - 4,40)

4,50 (0,90 - 5,00)

Unidades interiores Refrigeración

Potencia nominal (min-máx)(1)

Calefacción

Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

! !

20 - 26 - 31 - 38 20 - 26 - 31 - 38

dB(A)

Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción

m /h

20 - 26 - 31 - 39 20 - 26 - 31 - 39 55

59 300 - 420 - 540 - 720

300 - 420 - 540 - 690

330 - 480 - 570 - 750

1/4 - 3/8

1/4 - 1/2 16

Infrarrojos 24h

Unidades exteriores

RAC-25FX8

RAC-35FX8

RAC-50FX8

0,58 (0,15 - 1,18)

1,02 (0,15 - 1,30)

1,56 (0,15 - 1,95)

0,79 (0,11 - 1,12)

1,22 (0,11- 1,30)

1,78 (0,15 - 2,10)

4,31 - 4,30

3,43 - 3,69

3,21- 3,65

Refrigeración

Calefacción

Refrigeración

Potencia nominal absorbida Refrigeración (min-máx) Calefacción

EER - COP

Nivel de presión sonora

(3)

Caudal de aire

22 - 29 - 36 - 44

270 - 390 - 510 - 660

300 - 420 - 540 - 660

! !

22 - 29 - 36 - 43

Mando a distancia (de serie)

Clase energética

6,50 (0,90 - 8,10)

! !

270 - 390 - 510 - 630

pulgadas

Diámetro de evacuación de condensados

A RESIDENCIAL

CLASE

Incluya también en su instalación:

TERMO ECOLÓGICO PARA ACS

Calefacción Refrigeración Calefacción

dB(A)

m3/h

1.860

1.920

2.160

1.620

Alimentación

2.160 220~230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 3/8

pulgadas

Longitud máxima

Desnivel máximo Carga de refrigerante

1/4 - 1/2

30 10

0,87

kg (m)

1,45

Fluido refrigerante

R410A

Compresor

DC Scroll

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS - Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a la mitad de la altura de la unidad. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.

+43°C

+21°C

-10°C

-15°C

Rendimiento garantizado

RAF-25~50FX8 (W)/(B)

Kg 15

RAC-25~35FX8

Kg 35

RAC-50FX8

Kg 42

590 mm

288 mm 215 mm 548 mm

750 mm

Nombre del conjunto Precio del conjunto

SHIROKUMA RAF 25.8 (W)/(B)

2.142 €

Precio del frontal con motivos de hojas

RAEE

SHIROKUMA RAF 35.8 (W)/(B)

SHIROKUMA RAF 50.8 (W)/(B)

RAEE 2.333 € SPX-PNLF (B) o SPX-PNLF (W): 120 €

2.863 €

RAEE

27 Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

Consola • Bomba de calor DC Inverter • CHAMPAGNE GLASS

RAC-25NX2

RAC-35NX2

Mando a distancia por infrarrojos 24 h (de serie) SPX-RCK2 RAC-50NX2

RAF-25~50NX2

Nuevo diseño. Intercambiador de calor LAMBDA de alto rendimiento. Preﬁltro más duradero y de fácil limpieza. Control del caudal de aire con deﬂector interior.

Supersilencioso: solo 20 dBa*. Mando a distancia por infrarrojos con programador de 24h (de serie). Otras opciones de control: Mando a distancia por cable con programador semanal 12h o semanal. Conector H-Link.

Funcionamiento garantizado hasta -15°C de temperatura exterior en calefacción. Reinicio automático tras un corte de corriente. Cambio automático invierno/verano.

* Según modelo

Intercambiador de calor LAMBDA de alto rendimiento Tecnología exclusiva basada en el intercambiador de calor con forma de lambda, que potencia las prestaciones y reduce las dimensiones. El intercambiador de calor con sección lambda, fruto de los estudios de diseño Hitachi, permite alcanzar más rápidamente la temperatura ideal en la habitación y maximizar la superﬁcie en la que se produce el intercambio de calor con el ambiente.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Preﬁltro más duradero de fácil limpieza El diseño del ﬁltro permite capturar el triple de polvo gracias a su forma de onda, para que no haya que limpiarlo con tanta regularidad. Cuando sea necesario, se extraerá fácilmente para lavarlo o incluso se puede limpiar directamente con un aspirador.

Control del caudal de aire con deﬂector interior Gracias al deﬂector interior, en el modo calefacción, el aire caliente se dirige hacia el suelo. En cambio, en el modo refrigeración, el aire frío se distribuye hacia arriba por toda la habitación evitando dirigirlo directamente hacia las personas.

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 186 a 187

Consola • Bomba de calor DC Inverter • CHAMPAGNE GLASS

CHAMPAGNE GLASS 25.2

Nombre del conjunto Unidades interiores Refrigeración

Potencia nominal (min-máx)(1)

Calefacción

Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción

dB(A)

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

m /h

RAF-35NX2

RAF-50NX2

3,50 (0,90 - 4,00)

5,00 (1,90 - 5,20)

3,40 (0,90 - 4,40)

4,20 (0,90 - 5,00)

6,00 (2,20 - 7,30)

20 - 26 - 32 - 39

22 - 28 - 35 - 42

25 - 30 - 37 - 46

20 - 26 - 32 - 38

22 - 28 - 35 - 42

25 - 30 - 37 - 47

300 - 378 - 462 - 540

330 - 408 - 498 - 600

372 - 432 - 528 - 648

348 - 438 - 540 - 648

402 - 468 - 570 - 720

318 - 408 - 498 - 600 1/4 - 3/8

Infrarrojos 24h

Unidades exteriores

RAC-25NX2

RAC-35NX2

RAC-50NX2

0,70 (0,15 -1,29)

1,09 (0,15 - 1,46)

1,56 (0,50 - 2,10)

0,88 (0,11 - 1,25)

1,11 (0,11 - 1,44)

1,66 (0,50 - 2,70)

3,57 - 3,86

3,21 - 3,78

3,21 - 3,61

Refrigeración

Calefacción

Refrigeración

Potencia nominal absorbida Refrigeración (min-máx) Calefacción

EER - COP

Nivel de presión sonora

(3)

dB(A)

Calefacción Refrigeración

Caudal de aire

1/4 - 1/2 16

Mando a distancia (de serie)

Clase energética

CHAMPAGNE GLASS 50.2

RAF-25NX2

pulgadas

Diámetro de evacuación de condensados

CHAMPAGNE GLASS 35.2

2,50 (0,90 - 3,10)

Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción

A RESIDENCIAL

CLASE

Incluya también en su instalación:

TERMO ECOLÓGICO PARA ACS

m3/h

Calefacción

1.860

1.920

2.400

1.740

2.100

1.680

Alimentación

220~230V - 1 Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 1/2 20

Desnivel máximo Carga de refrigerante

1/4 - 3/8

pulgadas

Longitud máxima

10 0,82

kg (m)

0,90

Fluido refrigerante

R410A

Compresor

Rotativo

1,25

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS - Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel de tubería a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a la mitad de la altura de la unidad. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo. +43°C

+21°C

-10°C

-15°C

RAC-25NX2 Kg

Rendimiento garantizado

258 mm

RAF-25~50NX2

505 mm

700 mm

Kg 14

600 mm

RAC-35NX2

RAC-50NX2

235 mm Kg

288 mm

548 mm

299 mm

600 mm

760 mm 750 mm

Nombre del conjunto Precio del conjunto

CHAMPAGNE GLASS 25.2

1.379 €

792 mm

CHAMPAGNE GLASS 35.2

RAEE

1.643 €

CHAMPAGNE GLASS 50.2

RAEE

2.333 €

RAEE

29 Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

Conductos • Bomba de calor DC Inverter • MONODUCT

RAS-18~35SX8 RAD-50~70DH7A Mando a distancia por cable 12h (de serie) SPX-RCK3

RAD-25~35NH7A

Instalación discreta y funcionamiento silencioso. Conductos extensibles hasta 4 m. Entrada de aire a elegir por la parte posterior o inferior. Bomba de drenaje integrada, cajetín eléctrico móvil, ﬁltro integrado. Preﬁltro extraíble.

Mando a distancia por cable con programador de 12h (de serie). Otras opciones de control: Mando a distancia por cable con programador semanal o mando a distancia por infrarrojos con programador de 24h. Adaptador H-Link. Compatible MONOZONE y MULTIZONE.

RAC-25-35NH5

RAC-50~70DH7

COP: 3,77* Funcionamiento garantizado hasta -10°C de temperatura exterior en refrigeración y -15°C de temperatura exterior en calefacción. Reinicio automático tras un corte de corriente. Compresor DC Twin Rotary.

* Según modelo

Conductos extensibles hasta 4 m

Entrada de aire a elegir

Bomba de drenaje integrada

El equipo es capaz de distribuir gran cantidad de aire a través de los conductos en cualquier posible instalación y hasta la longitud máxima de 4 m, gracias al interruptor de alta presión. Posibilidades en la instalación: con conductos totalmente desplegados, a medias, o sin conductos.

Es posible elegir el sistema de distribución de entrada y salida de aire según la estructura del ediﬁcio y la anchura de la habitación, para una mejor adaptación del aparato al lugar donde se instala.

Equipado con una bomba de drenaje interna para eliminar el agua de condensación acumulada en la bandeja incluso mientras está en funcionamiento. Una válvula de ﬂotador controla el nivel de agua y activa automáticamente la bomba cuando sea necesario.

Conducto completamente desplegado

Conducto a medias

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Sin conducto

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 186 a 187

Conductos • Bomba de calor DC Inverter • MONODUCT DC

Incluya también en su instalación:

TERMO ECOLÓGICO PARA ACS

TWIN

MONODUCT RAD 25.7

Nombre del conjunto Unidades interiores Refrigeración

Potencia nominal (min-máx)(1)

Calefacción

Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción

Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

m3/h

RAD-25NH7A

RAD-35NH7A

RAD-50DH7A

RAD-60DH7A

RAD-70DH7A

3,50 (0,90 - 4,00)

5,00 (0,90 - 6,00)

6,00 (0,90 - 7,00)

7,10 (0,90 - 8,00)

3,50 (0,90 - 5,00)

4,80 (0,90 - 6,60)

6,00 (0,90 - 7,00)

7,30 (0,90 - 8,00)

8,00 (0,90 - 9,00)

29 - 31 - 34 - 36

28 - 30 - 32 - 34

27 - 30 - 33 - 37

29 - 31 - 33 - 35

Bomba de condensación (máx. altura de elevación)

330 - 372 - 438 - 492

330 - 372 - 456 - 510

618 - 660 - 780 - 900

618 - 660 - 780 - 960

330 - 372 - 450 - 552

330 - 372 - 456 - 558

618 - 660 - 780 - 900

618 - 660 - 780 - 960

1/4 - 1/2

1/4 - 5/8

1/4 - 3/8 16 30

50 Por cable 12h

Unidades exteriores

RAC-25NH5

RAC-35NH5

RAC-50DH7

RAC-60DH7

RAC-70DH7

0,69 (0,15 - 1,05)

1,24 (0,15 - 1,28)

1,40 (0,20 - 2,10)

1,87 (0,20 - 2,50)

2,53 (0,20 - 2,92)

0,97 (0,11 - 1,40)

1,70 (0,11 - 1,92)

1,59 (0,20 - 2,20)

2,13 (0,20 - 2,60)

2,34 (0,20 - 3,10)

3,60 - 3,61

2,82 - 2,82

3,57 - 3,77

3,21 - 3,43

2,81 - 3,42

Refrigeración

Calefacción

Refrigeración

Potencia nominal absorbida Refrigeración (min-máx) Calefacción

EER - COP

Nivel de presión sonora(3)

Calefacción Refrigeración

Caudal de aire

Calefacción

dB(A)

m3/h

Alimentación

1.620

2.700

1.620

2.700

220~240V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Longitud máxima Carga de refrigerante

2.820

1/4 - 1/2

kg (m)

55 2.820

220~230V- 1Ph - 50Hz

1/4 - 3/8

pulgadas m

Desnivel máximo

29 - 31 - 33 - 36

Mando a distancia (de serie)

Clase energética

28 - 30 - 32 - 36

pulgadas

Diámetro de evacuación de condensados

MONODUCT RAD 50D.7 MONODUCT RAD 60D.7 MONODUCT RAD 70D.7

2,50 (0,90 - 3,00)

dB(A)

Potencia sonora (Datos de Eurovent)

MONODUCT RAD 35.7

1/4 - 5/8 30

1,15

1,80

Fluido refrigerante

R410A

Compresor

DC Twin Rotary

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS - Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1.5m por debajo de la unidad. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.

+43°C

+21°C

-10°C

-15°C

Rendimiento garantizado

RAD-25~35NH7A

Kg 19

235 mm

400 mm

RAC-25~35HN5

RAC-50~70DH7

750 mm Kg 38

570 mm

RAD-50~70DH7A

Kg 35

270 mm

280 mm

Kg 55

298 mm

800 mm

750 mm

850 mm

720 mm

900 mm

Nombre del conjunto Precio del conjunto

MONODUCT RAD 25.7

1.792 € RAEE

MONODUCT RAD 35.7

2.121 € RAEE

MONODUCT RAD 50D.7 MONODUCT RAD 60D.7 MONODUCT RAD 70D.7

2.440 € RAEE

2.704 € RAEE

3.130 € RAEE 31

Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

RESIDENCIAL

ROTARY

Cassette • Bomba de calor DC Inverter • CASSETTE 600X600

RAS-18~35SX8

Mando a distancia por infrarrojos 24 h (de serie) SPX-RCK2

RAC-25~35NH5

RAC-50NH5

RAI-25~50NH5A

Funcionamiento silencioso: solo 25dBA. Altura para encastrar 285 mm.. Flujo de aire hasta cuatro vías, a elegir. Rejilla de ventilación de oscilación automática. Bomba de drenaje integrada.

Mando a distancia 24 horas por infrarrojos (de serie). Otras opciones de control: Mando a distancia por cable con programador 12h o programador semanal. Adaptador H-Link. Compatible MONOZONE y MULTIZONE. COP: 3,72*.

Funcionamiento garantizado hasta -10°C de temperatura exterior en refrigeración y -15°C de temperatura exterior en calefacción. Reinicio automático tras un corte de corriente. Panel de una pulsación. Compresor DC Twin Rotary.

* Según modelo

Flujo de aire de cuatro vías

Bomba de drenaje integrada

Panel de una pulsación

Es posible seleccionar entre el funcionamiento de 2, 3 ó 4 vías, según convenga.

El panel puede abrirse fácilmente hasta los 90º con una simple pulsación, bien para extraer de forma sencilla el ﬁltro para su limpieza, bien para realizar un eventual mantenimiento.

3 vías 2 vías

4 vías

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 186 a 187

Cassette 600x600 • MONOZONE DC

Incluya también en su instalación:

TERMO ECOLÓGICO PARA ACS

TWIN

Nombre del conjunto

CASSETTE RAI 25.5

Unidades interiores Refrigeración

Potencia nominal (min-máx)(1)

Calefacción

Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción

dB(A)

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

m /h

RAI-25NH5A

RAI-35NH5A

RAI-50NH5A

3,50 (0,90 - 4,00)

5,00 (0,90 - 5,20)

3,50 (0,90 - 5,00)

4,80 (0,90 - 6,60)

6,50 (0,90 - 8,10)

25 - 29 - 32 - 35

26 - 29- 34 - 39

29 - 32 - 35 - 43

27 - 30 - 33 - 36

29 - 32 - 36 - 40

30 - 32 - 36 - 43

330 - 348 - 420 - 510

330 - 348 - 480 - 648

330 - 348 - 480 - 720

330 - 348 - 480 - 648

330 - 348 - 480 - 720

330 - 348 - 420 - 510 1/4 - 3/8

pulgadas

1/4 - 1/2

Diámetro de evacuación de condensados

Bomba de condensación (máx. altura de elevación)

11,5

Mando a distancia (de serie)

Infrarrojos 24h

Unidades exteriores

RAC-25NH5

RAC-35NH5

RAC-50NH5

0,69 (0,15 - 1,05)

1,10 (0,15 - 1,28)

1,99 (0,15 - 2,22)

0,94 (0,15 - 1,40)

1,36 (0,11 - 1,92)

2,16 (0,15 - 2,70)

3,60 - 3,72

3,18 - 3,53

2,51 - 3,01

Refrigeración

Calefacción

Potencia nominal absorbida Refrigeración (min-máx) Calefacción

EER - COP Clase energética Nivel de presión sonora(3)

Refrigeración Calefacción Refrigeración

Caudal de aire

CASSETTE RAI 50.5

2,50 (0,90 - 3,00)

Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción

CASSETTE RAI 35.5

RESIDENCIAL

ROTARY

Calefacción

dB(A)

1.620

m /h

2.160

1.620

Alimentación

2.160 220~240V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 3/8

pulgadas

Longitud máxima

1/4 - 1/2 20

Desnivel máximo Carga de refrigerante

10 1,15 (20)

kg (m)

1,40 (20)

Fluido refrigerante

R410A

Compresor

DC Twin Rotary

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): : - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS - Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1.4m de la regilla de descarga. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.

+43°C

+21°C

-10°C

-15°C

Rendimiento garantizado

RAI-25~50NH5A

RAC-50NH5

RAC-25~35NH5

285 mm Kg 20

580 mm

Kg 38

570 mm

280 mm

Kg 45

298 mm

650 mm

580 mm

750 mm

Nombre del conjunto Precio del conjunto

850 mm

CASSETTE RAI 25.5

2.333 €

CASSETTE RAI 35.5

RAEE

2.384 €

CASSETTE RAI 50.5

RAEE

2.755 €

RAEE

33 Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

Respeto al medio ambiente • Rendimiento • Silencio • Flexibilidad

RESIDENCIAL

MultiZONE

Rendimiento y Flexibilidad Los sistemas MultiZONE ofrecen una gran variedad de combinaciones, adaptándose a todas las configuraciones para aplicaciones residenciales y pequeños comercios.

MultiZONE Unidades Exteriores Rangos de potencia nominal (kW)

Refrigeración

RAM-30~130QH5 3,50~12,60

Calefacción

4,20~14,40

Refrigerante

R410A

Tipo de regulación Rangos de funcionamiento

DC Twin Rotary Refrigeración (BS)

-10°C / +43°C

Calefacción (BH)

-15°C / +21°C

Clase energética (Frío / Calor)(1) Tipo de unidades interiores compatibles Refrigeración

Rango de potencia nominal de las unidades interiores (kW) Calefacción Tipo de mando a distancia Programación

A/A MURAL

CONSOLA

CONDUCTO

CASSETTE 600x600

1,20~6,05

2,50~5,00

1,80~5,00

2,50~5,00

1,80~7,05

3,40~6,50

2,50~6,50

3,50~6,50

A elegir Sí (12h, 24h o semanal según el tipo de mando)

(1) Según el modelo

Páginas

36 - 59

35 35

MultiZONE: Flexibilidad Confort óptimo en cada espacio Las combinaciones MultiZONE permiten acondicionar de forma adecuada cualquier aplicación residencial así como pequeñas oﬁcinas, hoteles o tiendas; y cuentan con las mismas ventajas que los conjuntos 1x1 de HITACHI, como la tecnología PAM sobre la placa que garantiza altos niveles de potencia y rendimiento para una mayor eﬁciencia energética. HITACHI ofrece 6 unidades exteriores diferentes que permiten crear combinaciones de hasta 6 unidades interiores para calentar o refrigerar hasta 6 espacios diferentes. Para crear estas combinaciones, HITACHI ofrece una gama de hasta 22 unidades interiores desde 1,20 hasta 6,05 kW en refrigeración de diferentes tipologías: Mural, Consola, Conductos y Cassette 600 x 600, para adaptarse a cada entorno de manera óptima. Gama unidades interiores MultiZONE Modelo Mural Shirokuma

Referencia RAK-18QH8S (W)/(B)

1,80

2,50

3,50

5,00

6,05

1,20 ← 1,80

–

Mural Shirokuma

RAK-25~50QH8 (W)/(B)

–

•

Mural

RAK-18NH6AS

–

1,20 ← 1,80

–

Mural Mural

RAK-25~50NH6A

–

•

–

RAK-65NH5A

–

Consola Shirokuma

RAF-25~50QH8

–

Consola Champagne Glass

RAF-25~50NX2

–

Conductos

RAD-18~50NH7A

•

Cassette 600x600

RAI-25~50NH5A

–

• • • •

• – – – –

•

: Disponible La combinación total máxima de kW es del 150%. Gama de unidades interiores MultiZONE también disponible en modo Calefacción.

Más longitud, mejor adaptación HITACHI se distingue por ofrecer unas longitudes máximas de tuberías y unos desniveles de tuberías permitidos superiores a la media, de 35 m de longitud de tuberías máxima en el modelo más pequeño hasta los 90 m en el modelo más grande con desniveles máximos permitidos de 20 m.

Nuevo compresor DC Twin Rotary Este innovador sistema permite tener una menor vibración y por tanto menor ruido y mejor nivel de eﬁciencia respecto a los convencionales compresores rotativos. • Dos cilindros rotatorios garantizan una rotación bien equilibrada, al contrario que el tradicional compresor rotativo, reduciendo por lo tanto cualquier ruido debido a las vibraciones.

Diseño del equilibrio de los cilindros

ROTATIVO

1 DC TWIN ROTARY ROTATIVO CONVENCIONAL

• El funcionamiento del compresor ha TWIN mejorado notablemente por el funcio- ROTARY namiento independiente de los cilindros, lo que garantiza una mayor eﬁciencia y menor vibración.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Comparación vibración producida

DC TWIN ROTARY

1/5 -80%

RESIDENCIAL

Multiples opciones de control Los mandos permiten al usuario optimizar su instalación y los diferentes programas y funciones de los controles HITACHI permitiendo importantes ahorros. Estos controles determinan automáticamente el modo de funcionamiento dependiendo de la temperatura ambiente de la habitación. El modo selecionado se cambia cuando la temperatura ambiente varía. CONTROLES Mural Shirokuma

RAK-18~50QH8(S) (W)/(B)

De serie Infrarrojos 24 h

Adaptador H-Link Opcional (uno u otro) Por cable 12 h o semanal

Opcional Sí

Mural

RAK-18~65NH5/6A(S)

Infrarrojos 24 h

Por cable 12 h o semanal

Sí

Consola Shirokuma

RAF-25~50QH8 (W)/(B)

Infrarrojos 24 h

Por cable 12 h o semanal

Sí

Consola Champagne Glass

RAF-25~50NX2

Infrarrojos 24 h

RAD-18~50NH7A

Por cable 12 h

Cassette 600 x 600

RAI-25~50NH5A

Infrarrojos 24 h

Por cable 12 h o semanal Por cable semanal o Infrarrojos 24h Por cable 12 h o semanal

Sí

Conductos

Mando a distancia por infrarrojos con programador de 24 h SPX-RCK2

Mando a distancia por cable con programador de 12 h SPX-RCK3

Mando a distancia por cable con programador semanal SPX-WKT1

Sí Sí

Adaptador H-Link PSC-6RAD

Funciones de control del sistema Línea H-Link

Existen varias opciones para el control y gestión de la instalación: desde la opción más simple con un mando a distancia hasta la opción más completa con la adaptador H-Link, para un control remoto por Internet, pasando por las opciones intermedias con programación de 12h, 24h o semanal.

Adaptador H-Link RAC Unidad Interior

Mando a distancia por cable con programador semanal

Mando Man M an a distancia por cable ccon o programador de 12 h

Adaptador H-Link RAC Unidad Interior

Mando a distancia por infrarrojos con programador de 24h

MultiZONE • Reversible DC Inverter Combinación con hasta 13 unidades interiores Es posible incorporar un distribuidor opcional que amplía las posibilidades de combinación. El distribuidor opcional se utiliza junto con el programador semanal cuando es necesario centralizar el control de las diversas unidades interiores en un único mando a distancia (ver configuración 1). Es posible conectar a un distribuidor otros 3 distribuidores a los que, a su vez, están centralizados otras 4 unidades interiores, llegando a controlar de esta forma hasta 13 unidades interiores (ver configuración 2). Configuración 1

RAC#1

RAC#2

RAC#3

RAC#4 Aire Acondicionado

DISTRIBUIDOR#1

Mando semanal

Conﬁguración 2 RAC#1

RAC#2 RAC#6

RAC#6

RAC#7

RAC#6

RAC#8

RAC#6

RAC#3

RAC#4

RAC#5

Aire Acondicionado

DISTRIBUIDOR#2 Mando semanal

Aire Acondicionado

DISTRIBUIDOR#1 Mando semanal

Catálogo-Tarifa 2012-2013

RAC#9

Aire Acondicionado

DISTRIBUIDOR#3 Mando semanal

RAC#5

Aire Acondicionado

DISTRIBUIDOR#4 Mando semanal

Mando semanal

ATENCIÓN – La potencia total de cada unidad interior depende de la unidad exterior, de la combinación seleccionada, de la longitud de la tubería, así como de la temperatura exterior. La longitud de la tubería utilizada para determinar los valores siguientes es de 10 m. – La potencia total no puede superar la potencia de la unidad exterior: consultar la tabla de combinaciones. – Para realizar una selección rigurosa, consulte nuestros documentos técnicos o utilice el programa Hi-ToolKit.

MultiZONE • Unidades Exteriores DC TWIN

RAM-35QH5

RA RAM RAM-71QH5 -71QH 71QH5 H

RAM-52~53QH5

RAM-52QH5

RAM-53QH5

RAM-71QH5

RAM-90QH5

3,50 (1,50 - 4,00)

5,20 (1,50 - 6,60)

7,10 (2,40 - 8,80)

9,00 (1,50 - 9,50)

12,60 (1,50 - 13,20)

4,20 (1,50 - 5,00)

6,80 (1,50 - 7,20)

8,50 (2,80 - 9,50)

11,00 (1,50 - 11,50)

14,40 (1,50 - 14,40)

0,94 (0,20 - 1,05)

1,50 (0,20 - 2,20)

1,52 (0,20 - 2,20)

2,14 (0,46 - 3,20)

2,36 (0,20 - 3,85)

4,19 (0,40 - 4,40)

0,85 (0,20 - 1,13)

1,79 (0,20 - 2,11)

1,68 (0,20 - 2,11)

2,11 (0,48 - 3,12)

2,46 (0,20 - 2,85)

3,80 (0,40 - 4,22)

3,72 - 4,94

3,47 - 3,80

3,41 - 4,03

3,32 - 4,03

3,81 - 4,47

3,01 - 3,79

Refrigeración

Calefacción

Refrigeración

49 (43)

52 (45)

53 (43)

55 (46)

55 (48)

51 (44)

53 (45)

Número de unidades conectables máx. Refrigeración Calefacción

Potencia nominal absorbida Refrigeración (min-máx) Calefacción EER - COP Clase energética Nivel de presión sonora(1)

Calefacción Refrigeración

Caudal de aire

Calefacción

dB(A)

m /h

Líquido Gas

56 (43)

58 (52)

56 (48)

2.160

2.700

3.900

4.320

1.620

2.160

2.700

3.900

4.320

220~240V - 1Ph - 50Hz 1/4 x 2 3/8 x 2

pulgada

Longitud máxima

RAM-130QH5

1.620

Alimentación Diámetro de tuberías

RAM-130QH5

RAM-35QH5

Unidades exteriores Potencia nominal (min-máx)

RAM-90QH5

RESIDENCIAL

ROTARY

35 (25 por unidad)

1/4 x 3 3/8 x 3

220~240V - 1Ph - 50/60HZ 1/4 x 4 (3/8 x 3) + (1/2 x 1)

45 (25 por unidad)

60 (25 por unidad)

Desnivel máximo

220~240V - 1Ph - 50Hz 1/4 x 5 1/4 x 6 (3/8 x 4) + (1/2 x 1) 3/8 x 6 90 (45 por circuito 75 (25 por unidad) / 25 por unidad)

20 (por unidad)

Carga de refrigerante

1,45

kg (m)

Carga adicional de refrigerante

1,65

2,30

g/m

Fluido refrigerante

2,70

1,65 + 1,65

20 por circuito

R410A

Compresor

DC Twin Rotary

2 DC Twin Rotary

(1) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo. +43°C

+21´°C

-10°C

-15°C

Rendimiento garantizado

RAM-35QH5

RAM-71QH5

RAM-130QH5

280 mm

298 mm

Kg 40

570 mm

Kg 55

750mm

RAM-90QH5 298 mm

Kg 50

650 mm

850 mm

Referencia de la unidad exterior

308 mm

1.450 mm

850 mm

RAM-52~53QH5

Precio

Kg 113

800 mm

Kg 71

370 mm

855 mm

800 mm

950 mm

RAM-35QH5

1.164 € RAEE

RAM-52QH5

1.359 € RAEE

RAM-53QH5

1.647 € RAEE

RAM-71QH5

2.333 € RAEE

RAM-90QH5

3.384 € RAEE

RAM-130QH5

3.703 €

39 Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

Multizone • Unidades Interiores Frontal con motivo de hojas para el modelo blanco o beige. SPX-PNLK(B) SPX-PNLK(W) RAK-18~50QH8(S)(B)

RAK-18~50QH8(S)(W)

Mural Shirokuma RAK-18QH8S(W)/(B)

Unidades interiores Refrigeración Calefacción Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Diámetro de evacuación de condensación Mando a distancia de serie Potencia nominal (min-máx)(1)

dB(A)

1,20 1,80 20 - 23 - 26 - 35 20 - 24 - 27 - 33

RAK-25QH8(W)/(B)

1,80 2,50 23-27-33-36 23-27-33-36

2,50 (1,00 - 3,10) 3,40 (1,10 - 4,40) 20 - 26 - 32 - 37 20 - 27 - 33 - 39 57 210 - 270 - 372 - 450 198 - 318 - 420 - 570 1/4 - 3/8 16 Infrarrojos 24h

54 m3/h

180 - 228 - 252 - 450 180 - 228 - 252 - 450

180 - 228 - 252 - 396 180 - 228 - 252 - 450

pulgadas mm

RAK-35QH8(W)/(B)

RAK-50QH8(W)/(B)

3,50 (1,0 - 4,0) 4,20 (1,1 - 5,0) 22 - 29 - 35 - 39 22 - 30 - 35 - 41

5,00 (0,9 - 5,2) 6,50 (0,9 - 8,1) 25 - 31 - 39 - 47 25 - 31 - 39 - 48 59

276 - 336 - 420 - 522 264 - 396 - 510 - 618

288 - 408 - 552 - 690 288 - 438 - 576 - 780 1/4 - 1/2

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): – Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS – Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH – Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde el centro de la unidad interior.

RAK-18QH8S RAK-25~50QH8

Kg 9,5

Exclusividad HITACHI: El tamaño 18 permite reducir la potencia de 1,80 kW a 1,20 kW. La solución ideal para las pequeñas superficies. Disponible en 2 colores (blanco y aluminio o beige y chocolate). Filtración de alto rendimiento: pre-filtros Nano Stainless y filtros Nano Titanium de serie. Unidades muy silenciosas: 20 dB(A) según modelo. Frontal extraible.

Kg 10

295 mm 198 mm 795 mm

Referencia de la unidad interior

RAK-18QH8S(W)/(B)

RAK-25QH8(W)/(B)

RAK-35QH8(W)/(B)

RAK-50QH8(W)/(B)

462 €

504 €

565 €

798 €

Precio

SPX-PNLK(W)/(B): 100 €

Precio del frontal con el motivo de hojas

RAK-18~50NH6A(S) RAK-65NH5A

Mural RAK-18NH6AS

dB(A)

1,20 1,80 20-23-26-32 21-24-27-33

1,80 2,50 23-27-33-36 23-27-33-36

RAK-25NH6A

RAK-35NH6A

RAK-50NH6A

RAK-65NH5A

2,50 (1,00 - 3,10) 3,40 (1,10 - 4,40) 20 - 26 - 32 - 38 23 - 27 - 33 - 39

3,50 (1,00 - 4,00) 4,20 (1,10 - 5,00) 25 - 29 - 35 - 41 26 - 30 - 35 - 41

5,00 (0,90 - 5,20) 6,50 (0,90 - 8,10) 27 - 31 - 39 - 47 27 - 31 - 39 - 47

6,05 (0,90 - 6,50) 7,05 (0,90 - 9,00) 28 - 33 - 42 - 47 33 - 34 - 42 - 47

50 m3/h

180 - 228 - 252 - 342 180 - 228 - 252 - 420

pulgadas

54 180 - 228 - 252 - 396 288 - 360 - 420 - 510 180 - 228 - 252 - 450 288 - 420 - 480 - 570 1/4 - 3/8

348 - 390 - 480 - 606 348 - 450 - 510 - 648

65 390 - 408 - 600 - 810 654 - 678 - 750 - 810 390 - 408 - 600 - 810 654 - 678 - 750 - 810 1/4 - 1/2

16 Infrarrojos 24h

RAK-18NH6AS

Kg 9

RAK-25~50NH6A

Kg 9,5

Exclusividad HITACHI: El tamaño 18 permite reducir la potencia de 1,80 kW a 1,20 kW. La solución ideal para las pequeñas superficies.

RAK-65NH5A

280 mm

Kg 11

295 mm 220 mm

191 mm 1.030 mm

780 mm

Referencia de la unidad interior Precio

Catálogo-Tarifa 2012-2013

RAK-18NH6AS

RAK-25NH6A

RAK-35NH6A

RAK-50NH6A

RAK-65NH5A

391 €

412 €

515 €

721 €

953 €

Multizone • Unidades Interiores

RESIDENCIAL

Frontal con motivo de hojas para el modelo blanco o beige.

SPX-PNLF(B) SPX-PNLF(W)

Consola Shirokuma

RAF-25~5 RAF 25~50QH8 0QH8 (B) RAF-25~50QH8

RAF-25~50QH8 (W)

Unidad Interior

RAF-25QH8(W)/(B)

RAF-35QH8(W)/(B)

RAF-50QH8(W)/(B)

Refrigeración Calefacción Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Diámetro de evacuación de condensación Mando a distancia de serie

2,50 (1,00 - 3,10) 3,40 (1,10 - 4,40) 20 - 26 - 31 - 38 20 - 26 - 32 - 38 N/A 270 -360 - 480 - 570 300 - 408 - 540 - 630

3,50 (0,90 - 4,00) 4,50 (0,90 - 5,00) 20 - 26 - 31 - 40 20 - 26 - 32 - 39 N/A 270 - 390 - 510 - 684 300 - 420 - 540 - 690

5,00 (0,90 - 5,20) 6,50 (0,90 - 8,10) 22 - 29 - 36 - 44 22 - 30 - 36 - 45 N/A 300 - 450 - 540 - 750 390 - 480 - 600 - 780 1/4 - 1/2

Potencia nominal (min-máx)(1)

dB(A)

m3/h

1/4 - 3/8

pulgadas

16 Infrarrojos 24h

RAF-25~50QH8

Disponible en 2 colores (blanco y aluminio o beige y chocolate). Filtración de alto rendimiento: pre-filtros Nano Stainless y filtros Nano Titanium de serie. Salida de aire inferior para una mayor comodidad en calefacción. Base regulable para adaptarse a todas las decoraciones.

Kg 15

590 mm

215 mm

750 mm

RAF-25QH8(W)/(B)

Referencia de la unidad interior

1.432 €

Precio

RAF-35QH8(W)/(B)

RAF-50QH8(W)/(B)

1.463 €

1.488 €

SPX-PNLF(W)/(B): 120 €

Precio del frontal con el motivo de hojas

Consola Champagne Glass Unidad Interior Refrigeración Calefacción Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Diámetro de evacuación de condensación Mando a distancia de serie Potencia nominal (min-máx)(1)

dB(A)

m3/h

RAF-25~50NX2 0NX2

RAF-25NX2

RAF-35NX2

RAF-50NX2

2,50 (1,00 - 3,10) 3,40 (1,10 - 4,40) 20 - 26 - 32 - 38 20 - 26 - 32 - 39 54 300 - 378 - 462 - 540 318 - 408 - 498 - 600

3,50 (1,00 - 4,00) 4,20 (1,10 - 5,00) 22 - 28 - 35 - 42 22 - 28 - 35 - 42 57 330 - 408 - 498 - 600 348 - 438 - 540 - 648

5,00 (0,90 - 5,20) 6,50 (0,90 -8,10) 25 - 30 - 37 - 46 25 - 30 - 37 - 47 62 372 - 432 - 528 - 648 402 - 468 - 570 - 720 1/4 - 1/2

1/4 - 3/8

pulgadas

16 Infrarrojos 24h

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): – Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS – Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH – Longitud de tubería a 7,5m; desnivel de tubería a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a la mitad de la altura de la unidad.

RAF-25~50NX2 600 mm Kg 14

Nuevo diseño. Intercambiador de calor LAMBDA de alto rendimiento. Prefiltro más duradero y de fácil limpieza. Control de caudal de aire con deflector interior.

235 mm

760 mm

Referencia de la unidad interior Precio

RAF-25NX2

RAF-35NX2

RAF-50NX2

633 €

793 €

850 € 41

MultiZONE • Unidades Interiores Conductos

RAD-18~50NH7A

Unidad Interior Refrigeración Calefacción Refrigeración Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2) Calefacción Potencia sonora (Datos de Eurovent) Refrigeración Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto) Calefacción Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Diámetro de evacuación de condensación Potencia nominal (min-máx)(1)

Bomba de condensación (máx. altura de elevación)

RAD-18NH7A

RAD-25NH7A

RAD-35NH7A

1,80 (0,90 - 2,50) 2,50 (0,90 - 3,20)

2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 5,50)

3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,60) 4,80 (0,90 - 6,60) 6,50 (0,90 - 7,50) 29 - 31 - 34 - 36 29 - 32 - 35 - 38 27 - 30 - 33 - 37 29 - 32 - 35 - 38 59 56 330 - 372 - 456 - 510 330 - 372 - 456 - 558 1/4 - 1/2

29 - 31 - 34 - 36 27 - 30 - 33 - 37

dB(A)

N/A

56 330 - 372 - 438 - 492 330 - 372 - 450 - 552

m /h

1/4 - 3/8

pulgadas mm

Mando a distancia de serie

RAD-50NH7A

Por cable 12h

Instalación discreta y funcionamiento silencioso. Conductos extensibles hasta 4 m. Entrada de aire a elegir por parte posterior o inferior. Bomba de drenaje integrada, cajetín eléctrico móvil, filtro integrado.

RAD-18~50NH7A 400 mm Kg 19

235 mm

750 mm

Referencia de la unidad interior Precio

RAD-18NH7A

RAD-25NH7A

RAD-35NH7A

RAD-50NH7A

731 €

839 €

953 €

1.112 €

Cassette 600 x 600

RAI-25~50NH5A

Bomba de condensación (máx. altura de elevación)

dB(A)

m3/h

RAI-25NH5A

RAI-35NH5A

RAI-50NH5A

2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 6,60) 25 - 29 - 32 - 35 27 - 30 - 33 - 36 52 330 - 348 - 420 - 510 330 - 348 - 420 - 510

3,50 (0,90 - 4,00) 4,80 (0,90 - 6,60) 26 - 29 - 34 - 39 29 - 32 - 36 - 40 56 330 - 348 - 480 - 648 330 - 348 - 480 - 648

5,00 (0,90 - 5,20) 6,50 (0,90 - 8,10) 29 - 32 - 35 - 43 30 - 32 - 36 - 43 58 330 - 348 - 480 - 720 330 - 348 - 480 - 720 1/4 - 1/2

1/4 - 3/8

pulgadas

11,5

Mando a distancia de serie

Infrarrojos 24h

Flujo de aire hasta 4 vías, a elegir. Rejilla de ventlación de oscilación automática. Bomba de drenaje integrada. Panel de una pulsación para fácil limpieza.

RAI-25~50NH5A 285 mm Kg 20

580 mm 580 mm

Referencia de la unidad interior Precio

Catálogo-Tarifa 2012-2013

RAI-25NH5A

RAI-35NH5A

RAI-50NH5A

1.267 €

1.318€

1.406 €

MultiZone • Combinaciones

MODO REFRIGERACIÓN POTENCIA POTENCIA TOTAL POTENCIA ABS. UNITARIA (KW) (KW) TOTAL (W)

MODO CALEFACCIÓN CLASE POTENCIA POTENCIA TOTAL EER ENERGÉTICA UNITARIA (KW) (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

CLASE COP ENERGÉTICA

1,20

1,20 (1,00~2,00)

370 (200~480)

3,24

1,80

1,80 (1,10~3,20)

495 (200~650)

3,64

1,80

1,80 (1,00~2,50)

560 (200~750)

3,21

2,50

2,50 (1,10~3,20)

690 (200~970)

3,62

2,50

2,50 (1,00~3,10)

780 (200~880)

3,21

3,40

3,40 (1,10~4,40)

870 (200~1120)

3,91

1 unidad

2 unidades

3,50

3,50 (1,00~4,00)

1090 (200~1300)

3,21

4,20

4,20 (1,10~5,00)

1080 (200~1300)

3,89

12 + 12

1,20 + 1,20

2,40 (1,50~2,80)

650 (200~780)

3,69

1,80 + 1,80

3,60 (1,50~4,20)

830 (200~950)

4,34

12 + 18

1,20 + 1,80

3,00 (1,50~3,50)

810 (200~930)

3,70

1,76 + 2,44

4,20 (1,50~5,00)

870 (200~1020)

4,83

12 + 25

1,14 + 2,36

3,50 (1,50~4,00)

940 (200~1050)

3,72

1,33 + 2,87

4,20 (1,50~5,00)

870 (200~1020)

4,83

12 + 35

0,89 + 2,61

3,50 (1,50~4,00)

940 (200~1050)

3,72

1,15 + 3,05

4,20 (1,50~5,00)

880 (200~1020)

4,77

18 + 18

1,75 + 1,75

3,50 (1,50~4,00)

940 (200~1050)

3,72

2,10 + 2,10

4,20 (1,50~5,00)

920 (200~1130)

4,57

18 + 25

1,47 + 2,03

3,50 (1,50~4,00)

940 (200~1050)

3,72

1,64 + 2,56

4,20 (1,50~5,00)

890 (200~1130)

4,72

18 + 35

1,19 + 2,31

3,50 (1,50~4,00)

940 (200~1050)

3,72

1,44 + 2,76

4,20 (1,50~5,00)

870 (200~1130)

4,83

25 + 25

1,75 + 1,75

3,50 (1,50~4,00)

940 (200~1050)

3,72

2,10 + 2,10

4,20 (1,50~5,00)

870 (200~1130)

4,83

25 + 35

1,46 + 2,04

3,50 (1,50~4,00)

940 (200~1050)

3,72

1,88 + 2,32

4,20 (1,50~5,00)

850 (200~1130)

4,94

Unidad interior 1 Unidad interior 2 Longitudes Frigoríficas RAM-35QH5

Unidad exterior

– L1 + L2 < 35 m L1 < 25 m ; L2 < 25 m – Conectar siempre la unidad interior más potente en la conexión más baja. – No necesita realizar carga complementaria.

RESIDENCIAL

RAM-35QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MultiZONE • Combinaciones RAM-52QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MODO REFRIGERACIÓN POTENCIA POTENCIA TOTAL UNITARIA (KW) (KW)

1 unidad

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

MODO CALEFACCIÓN CLASE POTENCIA POTENCIA TOTAL EER ENERGÉTICA UNITARIA (KW) (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

CLASE COP ENERGÉTICA

1,20

1,20 (1,00~1,60)

370 (200 ~480)

3,24

1,80

1,80 (1,10~2,20)

495 (200~650)

3,64

1,80

1,80 (1,00~2,00)

495 (200~750)

3,64

2,50

2,50 (1,10~3,20)

690 (200~1050)

3,62

2,50

2,50 (1,00~2,80)

700 (200~980)

3,57

3,90

3,90 (1,10~4,70)

1060 (200~1380)

3,68

3,50

3,50 (1,70~3,90)

1030 (200~1280)

3,40

4,80

4,80 (1,10~5,80)

1320 (200~1870)

3,64

5,00

5,00 (1,70~5,50)

1510 (200~1660)

3,31

6,50

6,50 (1,10~7,20)

1800 (200~2010)

3,61

12 + 12

1,20 + 1,20

2,40 (1,50~2,80)

690 (200~980)

3,48

1,80 + 1,80

3,60 (1,50~4,20)

950 (200~1100)

3,79

12 + 18

1,20 + 1,80

3,00 (1,50~3,50)

920 (200~1000)

3,26

1,80 + 2,50

4,30 (1,50~5,20)

1100 (200~1300)

3,91

12 + 25

1,20 + 2,50

3,70 (1,50~4,00)

1030 (200~1300)

3,59

1,80 + 3,90

5,70 (1,50~6,40)

1450 (200~1780)

3,93

12 + 35

1,20 + 3,50

4,70 (1,50~5,20)

1390 (200~1450)

3,38

1,80 + 4,80

6,60 (1,50~7,20)

1660 (200~2010)

3,98

1,01 + 4,19

5,20 (1,50~5,90)

1500 (200~1660)

3,47

1,47 + 5,33

6,80 (1,50~7,20)

1790 (200~2010)

3,80

(1)

12 + 50

18 + 18

1,80 + 1,80

3,60 (1,50~4,00)

1015 (200~1300)

3,55

2,50 + 2,50

5,00 (1,50~5,20)

1290 (200~1550)

3,88

18 + 25

1,76 + 2,44

4,20 (1,50~4,60)

1167 (200~1450)

3,60

2,50 + 3,90

6,40 (1,50~6,30)

1700 (200~1920)

3,76

18 + 35

1,70 + 3,30

5,00 (1,50~5,60)

1472 (200~1660)

3,40

2,31 + 4,49

6,80 (1,50~7,20)

1995 (200~2010)

3,68

18 + 50

1,38 + 3,82

5,20 (1,50~5,90)

1500 (200~1660)

3,47

1,80 + 5,00

6,80 (1,50~7,20)

1820 (200~2010)

3,74

25 + 25

2,50 + 2,50

5,00 (1,50~5,60)

1472 (200~1660)

3,40

3,40 + 3,40

6,80 (1,50~7,20)

1885 (200~2010)

3,61

25 + 35

2,17 + 3,03

5,20 (1,50~5,70)

1500 (200~1900)

3,47

2,83 + 3,97

6,80 (1,50~7,20)

1820 (200~2010)

3,74

35 + 35

3,40 + 3,40

6,80 (1,50~7,20)

1790 (200~2010)

3,80

2 unidades (1)

2,60 + 2,60

5,20 (1,50~5,90)

1500 (200~1660)

3,47

(1)

25 + 50

1,73 + 3,47

5,20 (1,50~5,90)

1500 (200~1660)

3,47

2,27 + 4,53

6,80 (1,50~7,20)

1790 (200~2010)

3,80

35 + 50(1)

2,14 + 3,06

5,20 (1,50~6,60)

1500 (200~1660)

3,47

2,80 + 4,00

6,80 (1,50~7,20)

1790 (200~2010)

3,80

(1) Esta combinación necesita añadir un adaptador frigorífico para pasar de 3/8 a 1/2 al instalar la unidad interior de tamaño 50.

Unidad interior 1

Máximo 5 m

Unidad exterior

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Longitudes Frigorificas RAM-52QH5:

Unidad interior 2

– L1 + L2 < 35 m L1 < 25 m ; L2 < 25 m – Conectar siempre la unidad interior más potente en la conexión más baja. – No necesita realizar carga complementaria. Máximo ± 20 m

MultiZone • Combinaciones

MODO REFRIGERACIÓN

MODO CALEFACCIÓN

POTENCIA POTENCIA TOTAL POTENCIA ABS. CLASE EER ENERGÉTICA UNITARIA (KW) (KW) TOTAL (W)

1 unidad

2 unidades

3 unidades

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL POTENCIA ABS. COP CLASE (KW) TOTAL (W) ENERGÉTICA

1,20

1,20 (1,00~1,60)

370 (200 ~480)

3,24

1,80

1,80 (1,10~2,20)

495 (200~650)

3,64

1,80

1,80 (1,00~2,00)

495 (200 ~750)

3,64

2,50

2,50 (1,10~3,20)

690 (200~1050)

3,62

2,50

2,50 (1,70~2,80)

700 (200 ~980)

3,57

3,90

3,90 (1,10~4,70)

1060 (200~1380) 3,68

3,50

3,50 (1,70~3,90) 1030 (200 ~1280) 3,40

4,80

4,80 (1,10~5,80)

1320 (200~1870) 3,64

5,00

5,00 (1,70~5,50) 1510 (200 ~1660) 3,31

6,50

6,50 (1,10~7,20)

1800 (200~2010) 3,61

12 + 12

1,20 + 1,20

2,40 (1,50~2,80)

690 (200~980)

3,48

1,80 + 1,80

3,60 (1,50~4,20)

950 (200~1100)

3,79

12 + 18

1,20 + 1,80

3,00 (1,50~3,50)

920 (200~1000)

3,26

1,80 + 2,50

4,30 (1,50~5,20)

1100 (200~1300) 3,91

12 + 25

1,20 + 2,50

3,70 (1,50~4,00)

1030 (200~1300) 3,59

1,80 + 3,90

5,70 (1,50~6,40)

1450 (200~1780) 3,93

12 + 35

1,20 + 3,50

4,70 (1,50~5,20)

1390 (200~1450) 3,38

1,80 + 4,80

6,60 (1,50~7,20)

1660 (200~2010) 3,98

12 + 50(1)

1,01 + 4,19

5,20 (1,50~5,90)

1500 (200~1660) 3,47

1,47 + 5,33

6,80 (1,50~7,20)

1790 (200~2010) 3,80

18 + 18

1,80 + 1,80

3,60 (1,50~4,00)

1015 (200~1300) 3,55

2,50 + 2,50

5,00 (1,50~5,20)

1290 (200~1550) 3,88

18 + 25

1,76 + 2,44

4,20 (1,50~4,60)

1167 (200~1450) 3,60

2,50 + 3,90

6,40 (1,50~6,30)

1700 (200~1920) 3,76

18 + 35

1,70 + 3,30

5,00 (1,50~5,60)

1472 (200~1660) 3,40

2,31 + 4,49

6,80 (1,50~7,20)

1850 (200~2010) 3,68

18 + 50(1)

1,38 + 3,82

5,20 (1,50~5,90)

1500 (200~1660) 3,47

1,80 + 5,00

6,80 (1,50~7,20)

1820 (200~2010) 3,74

25 + 25

2,50 + 2,50

5,00 (1,50~5,60)

1472 (200~1660) 3,40

3,40 + 3,40

6,80 (1,50~7,20)

1885 (200~2010) 3,61

25 + 35

2,17 + 3,03

5,20 (1,50~5,70)

1500 (200~1660) 3,47

2,83 + 3,97

6,80 (1,50~7,20)

1820 (200~2010) 3,74

35 + 35

2,60 + 2,66

5,20 (1,50~5,90)

1500 (200~1660) 3,47

3,40 + 3,40

6,80 (1,50~7,20)

1790 (200~2010) 3,80

25 + 50(1)

1,73 + 3,47

5,20 (1,50~5,90)

1500 (200~1660) 3,47

2,27 + 4,53

6,80 (1,50~7,20)

1790 (200~2010) 3,80

35 + 50(1)

2,14 + 3,06

5,20 (1,50~6,60)

1500 (200~1660) 3,47

2,80 + 4,00

6,80 (1,50~7,20)

1790 (200~2010) 3,80

12 + 12 + 12

1,20 + 1,20 + 1,20

3,60 (1,50~6,00)

1080 (200~1680) 3,33

1,80 + 1,80 + 1,80

5,40 (1,50~6,20)

1380 (200~1550) 3,91

12 + 12 + 18

1,20 + 1,20 + 1,80

4,20 (1,50~6,00)

1250 (200~1680) 3,36

1,80 + 1,80 + 2,50

6,10 (1,50~6,60)

1580 (200~1760) 3,86

12 + 12 + 25

1,20 + 1,20 + 2,50

4,90 (1,50~6,00)

1450 (200~1660) 3,38

1,63 + 1,63 + 3,54

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 12 + 35

1,06 + 1,06 + 3,08

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,46 + 1,46 + 3,89

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 12 + 50

0,84 + 0,84 + 3,51

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,21 + 1,21 + 4,38

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 18 + 18

1,20 + 1,80 + 1,80

4,80 (1,50~6,00)

1420 (200~1660) 3,38

1,80 + 2,50 + 2,50

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 18 + 25

1,13 + 1,70 + 2,36

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,49 + 2,07 + 3,23

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 18 + 35

0,96 + 1,44 + 2,80

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,35 + 1,87 + 3,59

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 18 + 50

1,20 + 1,80 + 5,00

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,13 + 1,57 + 4,09

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 25 + 25

1,01 + 2,10 + 2,10

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,28 + 2,76 + 2,76

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 25 + 35

0,87 + 1,81 + 2,53

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,17 + 2,53 + 3,11

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

12 + 35 + 35

1,20 + 3,50 + 3,50

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,07 + 2,86 + 2,86

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

18 + 18 + 18

1,73 + 1,73 + 1,73

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

2,27 + 2,27 + 2,27

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

18 + 18 + 25

1,53 + 1,53 + 2,13

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

2,01 + 2,01 + 2,79

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

18 + 18 + 35

1,32 + 1,32 + 2,56

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,72 + 1,72 + 3,35

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

18 + 18 + 50

1,09 + 1,09 + 3,02

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,42 + 1,42 + 3,95

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

18 + 25 + 25

1,38 + 1,91 + 1,91

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,80 + 2,50 + 2,50

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

18 + 25 + 35

1,20 + 1,67 + 2,33

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,57 + 2,18 + 3,05

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

18 + 35 + 35

1,06 + 2,07 + 2,07

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

1,40 + 2,70 + 2,70

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

25 + 25 + 25

1,73 + 1,73 + 1,73

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

2,27 + 2,27 + 2,27

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

25 + 25 + 35

1,53 + 1,53 + 2,14

5,20 (1,50~6,60)

1525 (200~1680) 3,41

2,00 + 2,00 + 2,80

6,80 (1,50~7,20)

1687 (200~1860) 4,03

(1) Esta combinación necesita añadir un adaptador frigorífico para pasar de 3/8 a 1/2 al instalar la unidad interior de tamaño 50.

Unidad interior 1

Longitudes frigoríficas RAM-53QH5

Unidad interior 2 Máximo 5 m

Unidad exterior

Unidad interior 3

Máximo ± 20 m

– L1 + L2 + L3 < 45 m – L1 < 25 m ; L2 < 25 m ; L3 < 25 m – Precarga para 30m. – Prever 20g/m suplementarios más allá de los 30m. – Altura máxima entre la unidad interior más alta y la unidad interior más baja: 5m. – Empalmar siempre la unidad interior más potente en el empalme más bajo.

RESIDENCIAL

RAM-53QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MultiZONE • Combinaciones RAM-71QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

1 unidad

2 unidades

MODO REFRIGERACIÓN

MODO CALEFACCIÓN

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

EER

CLASE ENERGÉTICA

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

1,20

1,20 (1,00~1,60)

370 (200~480)

3,24

1,80

1,80 (1,50~2,00)

450 (280~500)

4,00

2,50

2,50 (1,50~2,80)

650 (280~720)

3,85

3,50

3,50 (1,50~3,90)

1030 (280~1130)

3,40

5,00

5,00 (1,50~5,60)

1640 (280~1800)

3,05

6,00

6,00 (1,50~6,60)

2080 (280~2290)

2,88

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

COP

CLASE ENERGÉTICA

1,80 (1,10~2,20)

560 (320~850)

3,21

2,50 (1,80~3,50)

850 (320~1130)

2,94

3,40

3,40 (1,80~4,70)

1130 (320~1480)

3,01

4,30

4,30 (1,80~5,80)

1520 (320~1950)

2,83

6,50

6,50 (1,80~7,20)

2400 (320~2530)

2,71

7,30

7,30 (1,80~8,50)

2590 (320~2860)

2,82

12 + 12

1,20 + 1,20

2,40 (1,50~2,80)

690 (380~980)

3,48

1,80 + 1,80

3,60 (2,20~4,70)

950 (200~1100)

3,79

12 + 18

1,20 + 1,80

3,00 (1,50~3,50)

920 (380~1000)

3,26

1,80 + 2,50

4,30 (2,20~5,20)

1100 (200~1300)

3,91

12 + 25

1,20 + 2,50

3,70 (1,50~4,00)

1030 (380~1300)

3,59

1,80 + 3,40

5,20 (2,20~6,20)

1450 (200~1780)

3,59

12 + 35

1,20 + 3,50

4,70 (1,50~5,20)

1390 (380~1450)

3,38

1,80 + 4,30

6,10 (2,20~7,20)

1660 (200~2010)

3,67

12 + 50(1)

1,20 + 5,00

6,20 (1,50~5,90)

1850 (380~2380)

3,35

1,80 + 6,50

8,30 (2,20~7,20)

2470 (390~3120)

3,36

12 + 60(1)

1,18 + 5,92

7,10 (1,50~6,50)

2120 (380~2580)

3,35

1,80 + 6,90

8,60 (2,20~8,60)

2470 (390~3120)

3,48

18 + 18

1,80 + 1,80

3,60 (2,00~4,00)

830 (380~1020)

4,34

3,20 + 3,20

6,40 (2,20~8,60)

1770 (390~2750)

3,62

18 + 25

1,80 + 2,50

4,30 (2,00~4,70)

1120 (380~1360)

3,84

3,20 + 3,60

6,80 (2,20~9,30)

1940 (390~3000)

3, 51

18 + 35

1,80 + 3,50

5,30 (2,00~5,80)

1600 (380~1950)

3,31

3,20 + 4,30

7,50 (2,20~9,50)

2240 (390~3120)

3,35

18 + 50(1)

1,80 + 5,00

6,80 (2,00~7,10)

2420 (380~2820)

2,81

2,30 + 6,30

8,60 (2,20~9,50)

2470 (390~3120)

3,48

18 + 60

1,70 + 5,40

7,10 (2,00~7,50)

2450 (380~2980)

2,90

2,00 + 6,60

8,60 (2,20~9,50)

2450 (390~3120)

3,51

25 + 25

2,50 + 2,50

5,00 (2,00~5,50)

1410 (380~1720)

3,55

3,60 + 3,60

7,20 (2,20~9,50)

2070 (390~3120)

3,48

25 + 35

2,50 + 3,50

6,00 (2,00~6,60)

1950 (380~2380)

3,08

3,60 + 4,30

7,90 (2,20~9,50)

2420 (390~3120)

3,26

25 + 50(1)

2,40 + 4,70

7,10 (2,00~7,50)

2530 (380~2980)

2,81

2,90 + 5,70

8,60 (2,20~9,50)

2470 (390~3120)

3,48

25 + 60

2,10 + 5,00

7,10 (2,00~7,50)

2450 (380~2980)

2,90

2,55 + 6,05

8,60 (2,20~9,50)

2450 (390~3120)

3,51

35 + 35

3,50 + 3,50

7,00 (2,00~7,40)

2630 (380~2940)

2,66

4,30 + 4,30

8,60 (2,20~9,50)

2670 (390~3120)

3,22

35 + 50

2,90 + 4,20

7,10 (2,00~7,50)

2530 (380~2890)

2,81

3,55 + 5,05

8,60 (2,20~9,50)

2470 (390~3120)

3,48

35 + 60

3,15 + 5,45

8,60 (2,20~9,50)

2450 (390~3120)

3,51

2,60 + 4,50

7,10 (2,00~7,80)

2450 (380~3100)

2,90

(1)

50 + 50

3,55 + 3,55

7,10 (2,00~8,00)

2530 (380~3170)

2,81

4,30 + 4,30

8,60 (2,20~9,50)

2470 (390~3120)

3,48

50 + 60(1)

3,20 + 3,90

7,10 (2,00~8,00)

2360 (380~3170)

3,01

3,90 + 4,70

8,60 (2,20~9,50)

2450 (390~3120)

3,51

(1) Esta combinación necesita añadir un adaptador frigorífico para pasar de 3/8 a 1/2 al instalar la unidad interior de tamaño 50 y tamaño 60.

Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

Unidad interior 4

Unidad exterior Máximo ± 20 m

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Longitudes frigoríﬁcas RAM-71QH5: – L1 + L2 + L3 + L4 < 60 m – L1 ; L2 ; L3 ; L4 < 25 m – Precarga para 30m. – Prever 20g/m de refrigerante a partir de 30m. – Altura máxima entre la unidad interior más alta y la unidad interior más baja: 5 m. – Conectar siempre la unidad interior más potente en la conexión más baja.

MultiZone • Combinaciones

MODO REFRIGERACIÓN POTENCIA UNITARIA (KW)

3 unidades

POTENCIA TOTAL (KW)

MODO CALEFACCIÓN

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

EER

CLASE ENERGÉTICA

12 + 12 + 12

1,20 + 1,20 + 1,20 3,60 (2,20~4,00) 1080 (420~1680)

3,33

12 + 12 + 18

1,20 + 1,20 + 1,80 4,20 (2,20~4,70) 1250 (240~1880)

3,36

12 + 12 + 25

1,20 + 1,20 + 2,50 4,90 (2,20~5,80) 1450 (420~2280)

12 + 12 + 35

1,20 + 1,20 + 3,50 5,90 (2,20~6,60) 1590 (420~2480)

12 + 12 + 50 12 + 12 + 60

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

CLASE COP ENERGÉTICA

1,80 + 1,80 + 1,80 5,40 (2,40~6,20)

1490 (430~1800)

3,62

1,80 + 1,80 + 2,50 6,10 (2,40~6,60)

1680 (430~2100)

3,63

3,38

1,80 + 1,80 + 3,40 7,00 (2,20~9,30)

1910 (430~2200)

3,66

3,71

1,80 + 1,80 + 4,30 7,90 (2,40~9,50)

2130 (430~2500)

3,71

1,20 + 1,20 + 4,80 7,10 (2,20~7,80) 2210 (420~2890)

3,21

1,53 + 1,53 + 5,53 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

1,00 + 1,00 + 5,10 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,42 + 1,42 + 5,75 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

12 + 18 + 18

1,20 + 1,80 + 1,80 4,80 (2,20~5,90) 1450 (420~2280)

3,31

1,80 + 2,50 + 2,50 6,80 (2,20~9,30)

1860 (430~2400)

3,66

12 + 18 + 25

1,20 + 1,80 + 2,50 5,50 (2,20~5,90) 1590 (420~2480)

3,46

1,80 + 2,50 + 3,40 7,70 (2,40~9,50)

2110 (430~2600)

3,65

12 + 18 + 35

1,20 + 1,80 + 3,50 6,50 (2,20~6,60) 1750 (420~2480)

3,71

1,80 + 2,50 + 4,30 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

12 + 18 + 50

1,07 + 1,60 + 4,44 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2890)

3,21

1,44 + 1,99 + 5,17 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

12 + 18 + 60

0,95 + 1,42 + 4,73 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,33 + 1,86 + 5,42 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

12 + 25 + 25

1,20 + 2,50 + 2,50 6,20 (1,50~6,60) 1590 (420~2480)

3,90

1,80 + 3,40 + 3,40 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

12 + 25 + 35

1,18 + 2,47 + 3,45 7,10 (2,20~7,80) 2210 (420~2890)

3,21

1,63 + 3,08 + 3,89 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

12 + 25 + 50

0,98 + 2,04 + 4,08 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,32 + 2,50 + 4,78 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

12 + 25 + 60

0,88 + 1,83 + 4,39 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,24 + 2,34 + 5,02 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

12 +35 + 35

1,04 + 3,03 + 3,03 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2890)

3,21

1,49 + 3,56 + 3,56 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

12 +35 + 50

0,88 + 2,56 + 3,66 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,23 + 2,93 + 4,44 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

12 + 35 + 60

0,80 + 2,32 + 3,98 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,16 + 2,76 + 4,69 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

12 + 50 + 50

0,76 + 3,17 + 3,17 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,05 + 3,78 + 3,78 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

18 + 18 + 18

1,80 + 1,80 + 1,80 5,40 (2,20~5,90) 1250 (420~2190)

4,32

2,86 + 2,86 + 2,86 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

18 + 18 + 25

1,80 + 1,80 + 2,50 6,10 (2,20~6,70) 1590 (420~2480)

3,84

2,55 + 2,55 + 3,50 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

18 + 18 +35

1,80 + 1,80 + 3,50 7,10 (2,20~7,80) 2210 (420~2890)

3,21

2,20 + 2,20 + 4,20 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

18 + 18 + 50

1,50 + 1,50 + 4,10 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,80 + 1,80 + 5,00 8,60 (2,40~9,50)

2280 (430~2600)

3,77

18 + 18 + 60

1,35 + 1,35 + 4,40 7,10 (2,20~8,00) 2160 (420~2960)

3,29

1,60 + 1,60 + 5,40 8,60 (2,40~9,50)

2280 (430~2600)

3,77

18 + 25 + 25

1,80 + 2,50 + 2,50 6,80 (2,20~7,50) 2040 (420~2780)

3,33

2,30 + 3,15 + 3,15 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

18 + 25 +35

1,65 + 2,25 + 3,20 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)

3,21

2,00 + 2,75 + 3,85 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

18 + 25 + 50

1,40 + 1,90 + 3,80 7,10 (2,20~8,00) 2180 (440~2770)

3,26

1,70 + 2,30 + 4,60 8,60 (2,40~9,50)

2280 (430~2600)

3,77

18 + 25 + 60

1,25 + 1,70 + 4,15 7,10 (2,20~8,00) 2160 (420~2960)

3,29

1,50 + 2,10 + 5,00 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

18 + 35 +35

1,40 + 2,85 + 2,85 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)

3,21

1,80 + 3,40 + 3,40 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

18 + 35 + 50

1,25 + 2,40 + 3,45 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,50 + 2,90 + 4,20 8,60 (2,40~9,50)

2280 (430~2600)

3,77

25 + 25 + 25

2,36 + 2,36 + 2,36 7,10 (2,20~7,80) 2210 (420~2890)

3,21

2,86 + 2,86 + 2,86 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

25 + 25 +35

2,10 + 2,10 + 2,90 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)

3,21

2,55 + 2,55 + 3,50 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

25 + 25 + 50

1,80 + 1,80 + 3,50 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

2,15 + 2,15 + 4,30 8,60 (2,40~9,50)

2280 (430~2600)

3,77

25 + 25 + 60

1,60 + 1,60 + 3,90 7,10 (2,20~8,00) 2160 (420~2960)

3,29

1,95 + 1,95 + 4,70 8,60 (2,40~9,50)

2260 (430~2600)

3,81

25 + 35 + 35

1,90 + 2,60 + 2,60 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)

3,21

2,20 + 3,20 + 3,20 8,60 (2,40~9,50)

2290 (430~2600)

3,76

25 + 35 + 50

1,60 + 2,25 + 3,25 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)

3,26

1,95 + 2,75 + 3,90 8,60 (2,40~9,50)

2280 (430~2600)

3,77

35 + 35 + 35

2,36 + 2,36 + 2,36 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)

3,21

2,86 + 2,86 + 2,86 8,60 (2,40~9,50)

2280 (430~2600)

3,77

RESIDENCIAL

RAM-71QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MultiZONE • Combinaciones RAM-71QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES POTENCIA UNITARIA (KW)

4 unidades

MODO CALEFACCIÓN

MODO REFRIGERACIÓN POTENCIA POTENCIA ABS. CLASE EER ENERGÉTICA TOTAL (KW) TOTAL (W)

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA POTENCIA ABS. COP CLASE TOTAL (KW) TOTAL (W) ENERGÉTICA

12 + 12 + 12 + 12 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 4,80 (2,20~5,40)

1420 (200~1660)

3,38

1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 7,20 (2,60~9,50)

1950 (460~2420)

3,69

12 + 12 + 12 + 18 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80 5,40 (2,20~5,90)

1650 (420~2010)

3,27

1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 7,90 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,62

12 + 12 + 12 + 25 1,20 + 1,20 + 1,20 + 2,50 6,10 (2,20~6,70)

1890 (420~2010)

3,23

1,76 + 1,76 + 1,60 + 3,32 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 12 + 35 1,20 + 1,20 + 1,20 + 3,50 7,10 (2,40~7,90)

2140 (450~2650)

3,32

1,60 + 1,60 + 1,60 + 3,81 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 12 + 50 0,99 + 0,99 + 0,99 + 4,13 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,30 + 1,30 + 1,30 + 4,70 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 12 + 60 0,89 + 0,89 + 0,89 + 4,44 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,22 + 1,22 + 1,22 + 4,94 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 18 + 18 1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80 6,00 (2,20~6,70)

1850 (420~2010)

3,24

1,80 + 1,80 + 2,50 + 2,50 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 18 + 25 1,20 + 1,20 + 1,80 + 2,50 6,70 (2,40~7,50)

2010 (420~2310)

3,33

1,63 + 1,63 + 2,26 + 3,08 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 18 + 35 1,11 + 1,11 + 1,66 + 3,23 7,10 (2,40~8,30)

2140 (450~2650)

3,32

1,49 + 1,49 + 2,07 + 3,56 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 18 + 50 0,93 + 0,93 + 1,39 + 3,86 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,23 + 1,23 + 1,71 + 4,44 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 18 + 60 0,84 + 0,84 + 1,25 + 4,18 7,10 (2,40~8,80)

2140 (450~3020)

3,32

1,16 + 1,16 + 1,60 + 4,69 8,60 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,94

12 + 12 + 25 + 25 1,15 + 1,15 + 2,40 + 2,40 7,10 (2,40~7,90)

2140 (450~2650)

3,32

1,49 + 1,49 + 2,81 + 2,81 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 25 + 35 1,01 + 1,01 + 2,11 + 2,96 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,37 + 1,37 + 2,59 + 3,27 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 25 + 50 0,86 + 0,68 + 1,79 + 3,59 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,15 + 1,15 + 2,17 + 4,14 8,60 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,94

12 + 12 + 25 + 60 0,78 + 0,78 + 1,63 + 3,91 7,10 (2,40~8,80)

2140 (450~3020)

3,32

1,08 + 1,08 + 2,04 + 4,39 8,60 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,94

12 + 12 + 35 + 35 0,91 + 0,91 + 2,64 + 2,64 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,27 + 1,27 + 3,03 + 3,03 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 12 + 35 + 50 0,78 + 0,78 + 2,28 + 3,26 7,10 (2,40~8,80)

2140 (450~3020)

3,32

1,08 + 1,08 + 2,57 + 3,88 8,60 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,94

12 + 18 + 18 + 18 1,20 + 1,80 + 1,80 + 1,80 6,60 (2,40~7,50)

2010 (420~2310)

3,28

1,66 + 2,31 + 2,31 + 2,31 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 18 + 18 + 25 1,17 + 1,75 + 1,75 + 2,43 7,10 (2,40~7,90)

2140 (450~2650)

3,32

1,52 + 2,11 + 2,11 + 2,87 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 18 + 18 + 35 1,03 + 1,54 + 1,54 + 2,99 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,39 + 1,94 + 1,94 + 3,33 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 18 + 18 + 50 0,87 + 1,30 + 1,30 + 3,62 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,16 + 1,62 + 1,62 + 4,20 8,60 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,94

12 + 18 + 18 + 60 0,79 + 1,18 + 1,18 + 3,94 7,10 (2,40~8,80)

2140 (450~3020)

3,32

1,10 + 1,52 + 1,52 + 4,45 8,60 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,94

12 + 18 + 25 + 25 1,07 + 1,60 + 1,60 + 2,22 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,39 + 1,94 + 2,63 + 2,63 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 18 + 25 + 35 0,95 + 1,42 + 1,97 + 2,76 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~2650)

3,32

1,29 + 1,79 + 2,44 + 3,08 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 18 + 25 + 50 0,81 + 1,22 + 1,69 + 3,38 7,10 (2,40~8,80)

2140 (450~3020)

3,32

1,09 + 1,51 + 2,06 + 3,94 8,60 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,94

12 + 18 + 35 + 35 0,85 + 1,28 + 2,49 + 2,49 7,10 (2,40~8,80)

2140 (450~3020)

3,32

1,20 + 1,67 + 2,87 + 2,87 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 25 + 25 + 25 0,98 + 2,04 + 2,04 + 2,04 7,10 (2,20~8,00)

2140 (450~2650)

3,32

1,29 + 2,44 + 2,44 + 2,44 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 25 + 25 + 35 0,88 + 1,83 + 1,83 + 2,56 7,10 (2,20~8,00)

2140 (450~2650)

3,32

1,20 + 2,27 + 2,27 + 2,87 8,60 (2,60~9,50)

2200 (480~2580)

3,91

12 + 25 +35 + 35

0,80 + 1,66 + 2,32 + 2,32 7,10 (2,20~8,00)

2140 (450~3020)

3,32

1,12 + 2,12 + 2,68 + 2,68 8,60 (2,60~9,50)

2180 (460~2520)

3,94

18 + 18 + 18 + 18 1,77 + 1,77 + 1,77 + 1,77 7,10 (2,20~7,80)

2140 (450~2870)

3,32

2,13 + 2,13 + 2,13 + 2,13

8,50 (2,60~9,50)

2120 (480~2580)

4,01

18 + 18 + 18 + 25 1,60 + 1,60 + 1,60 + 2,30 7,10 (2,20~8,00)

2140 (450~3020)

3,32

1,95 + 1,95 + 1,95 + 2,65

8,50 (2,60~9,50)

2120 (480~2580)

4,01

18 + 18 + 18 +35

1,45 + 1,45 + 1,45 + 2,75 7,10 (2,20~8,00)

2140 (450~3090)

3,32

1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,10 8,50 (2,60~9,50)

2120 (460~2520)

4,01

18 + 18 + 18 + 50 1,25 + 1,25 + 1,25 + 3,35 7,10 (2,20~8,00)

2140 (450~3200)

3,32

1,52 + 1,52 + 1,52 + 3,95

8,50 (2,60~9,50)

2110 (460~2520)

4,03

18 + 18 + 25 + 25 1,50 + 1,50 + 2,05 + 2,05 7,10 (2,20~2,80)

2140 (450~3090)

3,32

1,80 + 1,80 + 2,45 + 2,45 8,50 (2,60~9,50)

2120 (460~2520)

4,01

18 + 18 + 25 + 35 1,35 + 1,35 + 1,80 + 2,60 7,10 (2,20~8,00)

2140 (450~3090)

3,32

1,67 + 1,67 + 2,28 + 2,88 8,50 (2,60~9,50)

2120 (460~2520)

4,01

18 + 18 +35 + 35

1,20 + 1,20 + 2,35 + 2,35 7,10 (2,20~8,00)

2140 (450~3200)

3,32

1,56 + 1,56 + 2,69 + 2,69 8,50 (2,60~9,50)

2110 (460~2520)

4,03

18 + 25 + 25 + 25 1,77 + 1,77 + 1,77 + 1,77 7,10 (2,40~7,90)

2140 (450~3090)

3,32

1,67 + 2,28 + 2,28 + 2,28

8,50 (2,60~9,50)

2120 (460~2520)

4,01

18 + 25 + 25 + 35 1,60 + 1,60 + 1,60 + 2,30 7,10 (2,40~8,30)

2140 (450~3200)

3,32

1,56 + 2,13 + 2,13 + 2,69

8,50 (2,60~9,50)

2110 (460~2520)

4,03

25 + 25 + 25 + 25 1,45 + 1,45 + 1,45 + 2,75 7,10 (2,40~8,50)

2140 (450~3200)

3,32

2,13 + 2,13 + 2,13 + 2,13

8,50 (2,60~9,50)

2110 (460~2520)

4,03

25 + 25 + 25 + 35 1,25 + 1,25 + 1,25 + 3,35 7,10 (2,40~8,80)

2140 (450~3200)

3,32

1,99 + 1,99 + 1,99 + 2,52

8,50 (2,60~9,50)

2110 (460~2520)

4,03

Catálogo-Tarifa 2012-2013

MultiZone • Combinaciones

MODO REFRIGERACIÓN

MODO CALEFACCIÓN

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

CLASE POTENCIA EER ENERGÉTICA UNITARIA (KW)

1,20

1,20 (1,00~2,00)

350 (200~480)

3,43

1,80

1,80 (1,70~2,00)

500 (320~610)

3,60

2,50

2,50 (1,70~2,80)

700 (320~860)

3,57

3,50

3,50 (1,70~3,90)

1040 (320~1270)

3,37

5,00

5,00 (1,70~5,50)

1540 (320~1860)

6,00

6,00 (1,70~6,60)

1880 (320~2270)

12 + 12

1,20 + 1,20

2,40 (1,50~4,00)

12 + 18

1,20 + 1,80

12 + 25

1,20 + 2,50

12 + 35 12 + 50

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

1,80

1,80 (1,10~3,20)

480 (200~650)

3,75

2,50

2,50 (2,00~3,00)

780 (360~920)

3,21

3,40

3,40 (2,00~4,00)

1140 (360~1340)

2,98

4,30

4,30 (2,00~5,20)

1420 (360~1720)

3,03

3,25

6,50

6,50 (2,00~7,30)

2300 (360~2580)

2,83

3,19

7,30

7,30 (2,00~8,20)

2630 (360~2950)

2,78

560 (450~860)

4,29

1,80 + 1,80

3,60 (2,40~6,90)

840 (480~1710 )

4,29

3,00 (2,40~4,00)

700 (450~860)

4,29

1,80 + 2,50

4,30 (2,70~6,90)

1180 (480~1710)

3,64

3,70 (2,40~4,00)

750 (450~860)

4,93

1,80 + 3,40

5,20 (2,70~6,90)

1280 (480~1710)

4,06

1,20 + 3,50

4,70 (2,40~5,80)

1050 (450~1190)

4,48

1,80 + 4,30

6,10 (2,70~7,70)

1550 (480~1710)

3,94

1,20 + 5,00

6,20 (2,40~7,50)

2200 (450~2970)

2,82

1,80 + 6,50

8,30 (2,70~7,70)

2420 (480~2880)

3,43

12 + 60

1,20 + 6,00

7,20 (2,40~8,50)

2350 (450~3120)

3,06

1,80 + 7,30

9,10 (2,70~10,00)

2650 (480~2880)

3,43

18 + 18

1,80 + 1,80

3,60 (2,40~4,00)

710 (450~860)

5,07

2,50 + 2,50

5,00 (2,70~6,90)

1240 (480~1710)

4,03

18 + 25

1,80 + 2,50

4,30 (2,00~4,70)

1000 (450~1190)

4,30

2,50 + 3,40

5,90 (2,70~7,70)

1530 (480~1990)

3,86

18 + 35

1,80 + 3,50

5,30 (2,40~5,80)

1590 (450~1900)

3,33

2,50 + 4,30

6,80 (2,70~8,50)

1870 (480~2320)

3,64

18 + 50

1,80 + 5,00

6,80 (2,40~7,50)

2470 (450~2970)

2,75

2,39 + 6,21

8,60 (2,70~10,0)

2470 (480~2880)

3,48

18 + 60

1,80 + 5,90

7,70 (2,40~8,50)

2590 (450~3120)

2,97

2,40 + 7,00

9,40 (2,70~10,70)

2770 (480~3160)

3,39

25 + 25

2,50 + 2,50

5,00 (2,40~5,50)

1370 (450~1640)

3,65

3,40 + 3,40

6,80 (2,70~8,50)

1810 (480~2250)

3,76

25 + 35

2,50 + 3,50

6,00 (2,40~6,60)

2000 (450~2400)

3,00

3,40 + 4,30

7,70 (2,70~9,20)

2160 (480~2590)

3,56

25 + 50

2,50 + 5,00

7,50 (2,40~8,30)

2880 (450~3470)

2,60

3,16 + 6,04

9,20 (2,70~10,50)

2720 (480~3110)

3,38

25 + 60

2,40 + 5,60

8,00 (2,40~8,80)

2750 (450~3300)

2,91

3,08 + 6,62

9,70 (2,70~11,00)

2940 (480~3320)

3,30

35 + 35

3,50 + 3,50

7,00 (2,40~7,70)

2490 (450~2990)

2,81

4,30 + 4,30

8,60 (2,70~10,00)

2460 (480~2860)

3,50

35 + 50

3,30 + 4,70

8,00 (2,40~8,80)

2730 (450~3270)

2,93

3,86 + 5,84

9,70 (2,70~11,00)

2940 (480~3320)

3,30

35 + 60

3,10 + 5,20

8,30 (2,40~9,10)

2860 (450~3420)

2,90

3,78 + 6,42

10,20 (2,70~11,40) 3130 (480~3500)

3,26

50 + 50

4,20 + 4,20

8,40 (2,40~9,20)

2900 (450~3460)

2,90

5,10 + 5,10

10,20 (2,70~11,40) 2860 (480~3200)

3,57

50 + 60

4,00 + 4,70

8,70 (2,40~9,60)

3080 (450~3570)

2,82

4,90 + 5,50

10,40 (2,70~11,60) 3140 (480~3500)

3,31

60 + 60

4,50 + 4,50

9,00 (2,40~9,90)

3350 (450~3870)

2,69

5,50 + 5,50

11,00 (2,70~12,10) 3520 (480~3870)

3,13

1 unidad

2 unidades

CLASE COP ENERGÉTICA

Longitudes frigoríﬁcas RAM-90QH5 : Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

Unidad interior 4

Unidad interior 5

Unidad exterior Máximo ± 20 m

– (L1 + L2 + L3 + L4 + L5) = Máximo 75 m – L1 < 25 m ; L2 < 25 m ; L3 < 25 m ; L4 < 25 m ; L5 < 25 m – Altura máxima entre la unidad´interior más alta y la unidad interior más baja: 5 m. – Precarga para 30m. – Prever 15g/m de refrigerante a partir de 30m. – Conectar siempre la unidad interior más potente en la conexión más baja. – La conexión 3 está prevista para las unidades interiores 18, 25 ó 35, en caso contrario, prever un adaptador 3/8 a 1/2.

RESIDENCIAL

RAM-90QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MultiZONE • Combinaciones RAM-90QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

3 unidades

12 + 12 + 12 12 + 12 + 18 12 + 12 + 25 12 + 12 + 35 12 + 12 + 50 12 + 12 + 60 12 + 18 + 18 12 + 18 + 25 12 + 18 + 35 12 + 18 + 50 12 + 18 + 60 12 + 25 + 25 12 + 25 + 35 12 + 25 + 50 12 + 25 + 60 12 + 35 + 35 12 + 35 + 50 12 + 35 + 60 12 + 50 + 50 12 + 50 + 60 12 + 60 + 60 18 + 18 + 18 18 + 18 + 25 18 + 18 + 35 18 + 18 + 50 18 + 18 + 60 18 + 25 + 25 18 + 25 + 35 18 + 25 + 50 18 + 25 + 60 18 + 35 + 35 18 + 35 + 50 18 + 35 + 60 18 + 50 + 50 18 + 50 + 60 18 + 60 + 60 25 + 25 + 25 25 + 25 + 35 25 + 25 + 50 25 + 25 + 60 25 + 35 + 35 25 + 35 + 50 25 + 35 + 60 25 + 50 + 50 25 + 50 + 60 25 + 60 + 60 35 + 35 + 35 35 + 35 + 50 35 + 35 + 60 35 + 50 + 50 35 + 50 + 60 35 + 60 + 60 50 + 50 + 50

Catálogo-Tarifa 2012-2013

MODO REFRIGERACIÓN

MODO CALEFACCIÓN

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

EER

CLASE ENERGÉTICA

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

1,20 + 1,20 + 1,20 1,20 + 1,20 + 1,80 1,20 + 1,20 + 2,50 1,20 + 1,20 + 3,50 1,20 + 1,20 + 5,00 1,20 + 1,20 + 6,00 1,20 + 1,80 + 1,80 1,20 + 1,80 + 2,50 1,20 + 1,80 + 3,50 1,20 + 1,80 + 5,00 1,20 + 1,80 + 6,00 1,20 + 2,50 + 2,50 1,20 + 2,50 + 3,50 1,20 + 2,50 + 5,00 1,10 + 2,30 + 5,60 1,20 + 3,50 + 3,50 1,10 + 3,30 + 4,60 1,00 + 2,90 + 5,00 1,00 + 4,00 + 4,00 0,90 + 3,70 + 4,40 0,80 + 4,00 + 4,10 1,80 + 1,80 + 1,80 1,80 + 1,80 + 2,50 1,80 + 1,80 + 3,50 1,80 + 1,80 + 5,00 1,69 + 1,69 + 5,62 1,80 + 2,50 + 2,50 1,80 + 2,50 + 3,50 1,75 + 2,40 + 4,85 1,58 + 2,18 + 5,24 1,80 + 3,50 + 3,50 1,55 + 3,05 + 4,40 1,43 + 2,79 + 4,78 1,38 + 3,81 + 3,81 1,27 + 3,52 + 4,21 1,18 + 3,91 + 3,91 2,50 + 2,50 + 2,50 2,50 + 2,50 + 3,50 2,25 + 2,25 + 4,50 2,05 + 2,05 + 4,90 2,36 + 3,32 + 3,32 2,05 + 2,85 + 4,10 1,88 + 2,62 + 4,50 1,80 + 3,60 + 3,60 1,67 + 3,33 + 4,00 1,56 + 3,72 + 3,72 3,00 + 3,00 + 3,00 2,65 + 2,65 + 3,70 2,40 + 2,40 + 4,20 2,30 + 3,35 + 3,35 2,18 + 3,10 + 3,72 2,04 + 3,48 + 3,48 3,00 + 3,00 + 3,00

3,60 (2,70~5,90) 4,20 (2,70~5,90) 4,90 (2,70~6,70) 5,90 (2,70~6,70) 7,40 (2,70~9,50) 8,40 (2,70~9,90) 4,80 (2,70~5,90) 5,50 (2,70~5,90) 6,50 (2,70~9,50) 8,00 (2,70~9,50) 9,00 (2,70~9,90) 6,20 (2,70~6,70) 7,20 (2,70~9,50) 8,70 (2,70~9,70) 9,00 (2,70~9,90) 8,20 (2,70~9,50) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 5,40 (2,70~5,90) 6,10 (2,70~6,70) 7,10 (2,70~7,80) 8,60 (2,70~9,50) 9,00 (2,70~9,90) 6,80 (2,70~7,50) 7,80 (2,70~8,60) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 8,80 (2,70~9,70) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 7,50 (2,70~8,30) 8,50 (2,70~9,4) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90) 9,00 (2,70~9,90)

730 (510~1780) 1000 (510~1780) 1320 (510~2310) 1750 (510~2310) 2100 (510~3260) 2600 (510~3260) 1350 (510~1780) 1490 (510~1780) 1850 (510~3260) 2230 (510~3260) 2740 (510~3320) 1800 (510~2310) 1900 (510~3260) 2680 (510~3260) 2740 (510~3320) 2560 (510~3260) 2740 (510~3320) 2740 (510~3320) 2740 (510~3320) 2740 (510~3320) 2740 (510~3320) 1480 (510~1780) 1780 (510~2150) 1910 (510~2310) 2680 (510~3260) 2700 (510~3270) 1860 (510~2260) 2190 (510~2660) 2700 (510~3270) 2740 (510~3320) 2690 (510~3260) 2740 (510~3320) 2740 (510~3320) 2740 (510~3320) 2710 (510~3280) 2740 (510~3320) 2120 (510~2580) 2560 (510~3110) 2780 (510~3360) 2780 (510~3360) 2750 (510~3330) 2770 (510~3350) 2780 (510~3360) 2780 (510~3360) 2780 (510~3360) 2770 (510~3350) 2740 (510~3320) 2780 (510~3360) 2780 (510~3360) 2780 (510~3360) 2850 (510~3450) 2850 (510~3450) 2850 (510~3450)

4,93 4,20 3,71 3,37 3,52 3,23 3,56 3,69 3,51 3,59 3,28 3,44 3,79 3,25 3,28 3,20 3,28 3,28 3,28 3,28 3,28 3,65 3,43 3,72 3,21 3,33 3,66 3,56 3,33 3,28 3,27 3,28 3,28 3,28 3,32 3,28 3,54 3,32 3,24 3,24 3,27 3,25 3,24 3,24 3,24 3,25 3,28 3,24 3,24 3,24 3,16 3,16 3,16

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B

1,80 + 1,80 + 1,80 1,80 + 1,80 + 2,50 1,80 + 1,80 + 3,40 1,80 + 1,80 + 4,30 1,80 + 1,80 + 6,50 1,80 + 1,80 + 7,30 1,80 + 2,50 + 2,50 1,80 + 2,50 + 3,40 1,80 + 2,50 + 4,30 1,80 + 2,50 + 6,50 1,70 + 2,40 + 6,90 1,80 + 3,40 + 3,40 1,80 + 3,40 + 4,30 1,70 + 3,20 + 6,11 1,60 + 3,00 + 6,40 1,80 + 4,30 + 4,30 1,60 + 3,80 + 5,70 1,50 + 3,50 + 6,00 1,30 + 4,80 + 4,80 1,30 + 4,60 + 5,10 1,20 + 4,90 + 4,90 2,50 + 2,50 + 2,50 2,38 + 2,38 + 3,24 2,37 + 2,37 + 4,06 2,20 + 2,20 + 5,70 2,11 + 2,11 + 6,18 2,30 + 3,15 + 3,15 2,30 + 3,13 + 3,97 2,10 + 2,85 + 5,45 1,97 + 2,68 + 5,75 2,34 + 4,03 + 4,03 1,95 + 3,36 + 5,09 1,84 + 3,17 + 5,39 1,68 + 4,36 + 4,36 1,61 + 4,19 + 4,70 1,60 + 4,70 + 4,70 3,00 + 3,00 + 3,00 3,06 + 3,06 + 3,88 2,66 + 2,66 + 5,08 2,51 + 2,51 + 5,38 2,94 + 3,73 + 3,73 2,49 + 3,15 + 4,76 2,38 + 3,01 + 5,11 2,18 + 4,16 + 4,16 2,08 + 3,97 + 4,45 2,08 + 4,46 + 4,46 3,47 + 3,47 + 3,47 2,99 + 2,99 + 4,52 2,84 + 2,84 + 4,82 2,60 + 3,95 + 3,95 2,61 + 3,95 + 4,44 2,50 + 4,25 + 4,25 3,67 + 3,67 + 3,67

5,40 (2,90~9,10) 6,10 (2,90~9,10) 7,00 (2,10~9,10) 7,90 (2,90~11,60) 10,10 (2,90~11,60) 10,90 (2,90~11,60) 6,80 (2,90~9,10) 7,70 (2,90~9,10) 8,60 (2,90~9,10) 10,80 (2,90~11,60) 11,00 (2,90~9,10) 8,60 (2,90~9,10) 9,50 (2,90~11,60) 11,00 (2,90~11,60) 11,00 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 11,00 (2,90~11,60) 11,00 (2,90~11,60) 11,00 (2,90~11,60) 11,00 (2,90~11,60) 11,00 (2,90~11,60) 7,50 (2,90~9,10) 8,00 (2,90~9,50) 8,80 (2,90~10,20) 10,10 (2,90~11,30) 10,40 (2,90~11,60) 8,60 (2,90~10,00) 9,40 (2,90~10,70) 10,40 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 10,50 (2,90~11,70) 11,00 (2,90~12,10) 9,00 (2,90~10,40) 10,00 (2,90~11,20) 10,40 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 10,40 (2,90~11,60) 10,50 (2,90~11,70) 10,50 (2,90~11,70) 10,50 (2,90~11,70) 11,00 (2,90~12,10) 10,40 (2,90~11,60) 10,50 (2,90~11,70) 10,50 (2,90~11,70) 10,50 (2,90~11,70) 11,00 (2,90~12,10) 11,00 (2,90~12,10) 11,00 (2,90~12,10)

POTENCIA ABS. COP CLASE TOTAL (W) ENERGÉTICA 1320 (520~2440) 1580 (520~2440) 1900 (520~2620) 2180 (520~2620) 2730 (520~3330) 2870 (520~3330) 1880 (520~2440) 2130 (520~2620) 2350 (520~2620) 2850 (520~3330) 2890 (520~3330) 2350 (520~2620) 2620 (520~3330) 2890 (520~3330) 2890 (520~3330) 2990 (520~3330) 2890 (520~3330) 2890 (520~3330) 2890 (520~3330) 2890 (520~3330) 2890 (520~3330) 2020 (520~2440) 2210 (520~2620) 2370 (520~2740) 2730 (520~3060) 3060 (520~3410) 2370 (520~2760) 2530 (520~2880) 2890 (520~3220) 2990 (520~3330) 2750 (520~3060) 2990 (520~3330) 2990 (520~3330) 2990 (520~3330) 2990 (520~3320) 3040 (520~3340) 2540 (520~2920) 2730 (520~3070) 2990 (520~3330) 2990 (520~3330) 2890 (520~3220) 2990 (520~3330) 2990 (520~3320) 2990 (520~3320) 2990 (520~3320) 2890 (520~3180) 2990 (520~3330) 2990 (520~3320) 2990 (520~3320) 2990 (520~3320) 2890 (520~3180) 2890 (520~3180) 2890 (520~3180)

4,09 3,86 3,68 3,62 3,70 3,80 3,62 3,62 3,66 3,79 3,81 3,66 3,63 3,81 3,81 3,48 3,81 3,81 3,81 3,81 3,81 3,71 3,62 3,71 3,70 3,40 3,63 3,72 3,60 3,48 3,78 3,48 3,48 3,48 3,51 3,62 3,54 3,66 3,48 3,48 3,60 3,48 3,51 3,51 3,51 3,81 3,48 3,51 3,51 3,51 3,81 3,81 3,81

A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A C A A B B A B B B B A B A B B B B B B B A B B B B A A A

MultiZone • Combinaciones

MODO REFRIGERACIÓN POTENCIA UNITARIA (KW)

4 unidades

MODO CALEFACCIÓN

POTENCIA POTENCIA ABS. EER TOTAL (KW) TOTAL (W)

CLASE ENERGÉTICA

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

CLASE COP ENERGÉTICA

12 + 12 + 12 + 12

1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20

4,80 (2,90 - 7,90)

1350 (550 - 2310)

3,56

1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 7,20 (3,00~10,90)

2000 (540~2720)

3,60

12 + 12 + 12 + 18

1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80

5,40 (2,90 - 7,90)

1480 (550 - 2310)

3,65

1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 7,90 (3,00~10,90)

2200 (540~2720)

3,59

12 + 12 + 12 +25

1,20 + 1,20 + 1,20 + 2,50

6,10 (2,90 - 7,90)

1780 (550 - 2310)

3,43

1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,40 8,80 (3,00~10,90)

2390 (540~2720)

3,68

12 + 12 + 12 + 35

1,20 + 1,20 + 1,20 + 3,50

7,10 (2,90 - 8,70)

1910 (550 - 2690)

3,72

1,80 + 1,80 + 1,80 + 4,30 9,70 (3,00~11,10)

2550 (540~3050)

3,80

12 + 12 + 12 + 50

1,20 + 1,20 + 1,20 + 5,00

8,60 (2,90 - 9,90)

2680 (550 - 3260)

3,21

1,66 + 1,66 + 1,66 + 6,01 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12+ 12 + 12 + 60

1,13 + 1,13 + 1,13 + 5,63

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,56 + 1,56 + 1,56 + 6,32 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 18 + 18

1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80

6,00 (2,90 - 7,90)

1750 (550 - 2310)

3,43

1,80 + 1,80 + 2,50 + 2,50 8,60 (3,00~10,90)

2380 (540~2720)

3,61

12 + 12 + 18 + 25

1,20 + 1,20 + 1,80 + 2,50

6,70 2,90 - 8,70)

1850 (550 - 2690)

3,62

1,80 + 1,80 + 2,50 + 3,40 9,50 (3,00~11,10)

2530 (540~3050)

3,75

12 + 12 + 18 + 35

1,20 + 1,20 + 1,80 + 3,50

7,70 (2,90 - 9,90)

2180 (550 - 3260)

3,53

1,80 + 1,80 + 2,50 + 4,30 10,40 (3,00~11,40) 2480 (540~3020)

4,19

12 + 12 + 18 + 50

1,20 + 1,20 + 1,80 + 4,90

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,57 + 1,57 + 2,18 + 5,67 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 18 + 60

1,10 + 1,10 + 1,60 + 5,30

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,48 + 1,48 + 2,05 + 6,01 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 25 + 25

1,20 + 1,20 + 2,50 + 2,50

7,40 (2,90 - 9,90)

2150 (550 - 3260)

3,44

1,80 + 1,80 + 3,40 + 3,40 10,40 (3,00~11,40) 2480 (540~3020)

4,19

12 + 12 + 25 + 35

1,20 + 1,20 + 2,50 + 3,50

8,40 (2,90 - 9,90)

2550 (550 - 3260)

3,29

1,75 + 1,75 + 3,31 + 4,19 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 25 + 50

1,10 + 1,10 + 2,30 + 4,50

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,47 + 1,47 + 2,77 + 5,30 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 25 + 60

1,00 + 1,00 + 2,10 + 5,00

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,38 + 1,38 + 2,61 + 5,61 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 35 + 35

1,10 + 1,10 + 3,40 + 3,40

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,62 + 1,62 + 3,88 + 3,88 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 35 + 50

1,00 + 1,00 + 2,90 + 4,10

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,38 + 1,38 + 3,28 + 4,97 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 35 + 60

0,90 + 0,90 + 2,60 + 4,50

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,30 + 1,30 + 3,11 + 5,28 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 12 + 50 + 50

0,90 + 0,90 + 3,60 + 3,60

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,19 + 1,19 + 4,30 + 4,31 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 18 + 18

1,20 + 1,80 + 1,80 + 1,80

6,60 (2,90 - 7,90)

1870 (550 - 2310)

3,53

1,80 + 2,50 + 2,50 + 2,50 9,30 (3,00~10,90)

2520 (540~2720)

3,69

12 + 18 + 18 + 25

1,20 + 1,80 + 1,80 + 2,50

7,30 (2,90 - 9,90)

2140 (550 - 3260)

3,41

1,80 + 2,50 + 2,50 + 3,40 10,20 (3,00~11,40) 2750 (540~3020)

3,71

12 + 18 + 18 + 35

1,20 + 1,80 + 1,80 + 3,50

8,30 (2,90 - 9,90)

2550 (550 - 3260)

3,25

1,78 + 2,48 + 2,48 + 4,26 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 18 + 50

1,10 + 1,70 + 1,70 + 4,60

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,49 + 2,07 + 2,07 + 5,38 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 18 + 60

1,00 + 1,50 + 1,50 + 5,00

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,40 + 1,95 + 1,95 + 5,70 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 25 + 25

1,20 + 1,80 + 2,50 + 2,50

8,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

2,92

1,78 + 2,48 + 3,37 + 3,37 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 25 + 35

1,20 + 1,80 + 2,50 + 3,50

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,65 + 2,29 + 3,12 + 3,94 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 25 + 50

1,00 + 1,50 + 2,10 + 4,30

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,39 + 1,94 + 2,63 + 5,03 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 25 + 60

0,90 + 1,40 + 2,00 + 4,70

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,32 + 1,83 + 2,49 + 5,35 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 35 + 35

1,08 + 1,62 + 3,15 + 3,15

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,53 + 2,13 + 3,67 + 3,67 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 35 + 50

0,90 + 1,40 + 2,70 + 3,90

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,31 + 1,82 + 3,13 + 4,74 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 35 + 60

0,86 + 1,30 + 2,52 + 4,32

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,25 + 1,73 + 2,97 + 5,05 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 50 + 50

0,80 + 1,20 + 3,50 + 3,50

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,14 + 1,59 + 4,13 + 4,13 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 50 + 60

0,80 + 1,20 + 3,20 + 3,90

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,09 + 1,52 + 3,95 + 4,43 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 18 + 60 + 60

0,70 + 1,10 + 3,60 + 3,60

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,05 + 1,46 + 4,25 + 4,25 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 25 + 25

1,20 + 2,50 + 2,50 + 2,50

8,70 (2,90 - 9,90)

2670 (550 - 3260)

3,26

1,65 + 3,12 + 3,12 + 3,12 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 25 + 35

1,10 + 2,30 + 2,30 + 3,20

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,53 + 2,90 + 2,90 + 3,67 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 25 + 50

1,00 + 2,00 + 2,00 + 4,00

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,31 + 2,48 + 2,48 + 4,74 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 25 + 60

0,90 + 1,80 + 1,80 + 4,40

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,25 + 2,35 + 2,35 + 5,05 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 35 + 35

1,00 + 2,10 + 2,90 + 2,90

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,43 + 2,71 + 3,43 + 3,43 11,00 (3,00~11,40) 2890 ((540~3020)

3,81

12 + 25 + 35 + 50

0,90 + 1,80 + 2,60 + 3,70

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,24 + 2,34 + 2,96 + 4,47 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 35 + 60

0,80 + 1,70 + 2,40 + 4,10

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,18 + 2,23 + 2,82 + 4,78 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 50 + 50

0,80 + 1,60 + 3,30 + 3,80

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,09 + 2,05 + 3,93 + 3,93 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 50 + 60

0,70 + 1,50 + 3,10 + 3,70

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,04 + 1,97 + 3,76 + 4,23 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 25 + 60 + 60

0,70 + 1,40 + 3,40 + 3,40

9,00 (2,90 - 9,90)

2740 (550 - 3260)

3,28

1,00 + 1,89 + 4,06 + 4,06 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

RESIDENCIAL

RAM-90QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MultiZONE • Combinaciones RAM-90QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MODO REFRIGERACIÓN POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

MODO CALEFACCIÓN CLASE EER ENERGETICA

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. COP CLASE TOTAL (W) ENERGETICA

12 + 35 + 35 + 35 0,90 + 2,70 + 2,70 + 2,70 9,00 (2,90~9,90) 2740 (550~3260) 3,28

1,35 + 3,22 + 3,22 + 3,22 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 35 + 35 + 50 0,80 + 2,40 + 2,40 + 3,40 9,00 (2,90~9,90) 2740 (550~3260) 3,28

1,17 + 2,80 + 2,80 + 4,23 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 35 + 35 + 60 0,80 + 2,22 + 2,22 + 3,80 9,00 (2,90~9,90) 2740 (550~3260) 3,28

1,12 + 2,67 + 2,67 + 4,54 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

12 + 35 + 50 + 50 0,70 + 2,10 + 3,10 + 3,10 9,00 (2,90~9,90) 2740 (550~3260) 3,28

1,04 + 2,48 + 3,74 + 3,74 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)

3,81

18 + 18 + 18 + 18 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 7,20 (2,90~7,90) 1800 (550~2310) 4.00

2,40 + 2,40 + 2,40 + 2,40 9,60 (3,00~10,90)

2400 (540~2720)

4.00

18 + 18 + 18 + 25 1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 7,90 (2,90~8,70) 2090 (550~2690) 3,78

2,25 + 2,25 + 2,25 + 3,05 9,80 (3,00~11,10)

2700 (540~3050)

3,63

18 + 18 + 18 + 35 1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,50 8,90 (2,90~9,80) 2530 (550~3260) 3,52

2,16 + 2,16 + 2,16 + 3,72 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 18 + 18 + 50 1,55 + 1,55 + 1,55 + 4,35 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,82 + 1,82 + 1,82 + 4,74 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 18 + 18 + 60 1,40 + 1,40 + 1,40 + 4,80 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,72 + 1,72 + 1,72 + 5,04 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 18 + 25 + 25 1,80 + 1,80 + 2,50 + 2,50 8,60 (2,90~9,50) 2350 (550~3040) 3,66

2,12 + 2,12 + 2,88 + 2,88 10,00 (3,00~11,20) 2700 (540~3030)

3,70

18 + 18 + 25 + 35 1,69 + 1,69 + 2,34 + 3,28 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,01 + 2,01 + 2,73 + 3,45 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 18 + 25 + 50 1,45 + 1,45 + 2,00 + 4,10 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,71 + 1,71 + 2,33 + 4,45 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 18 + 25 + 60 1,35 + 1,35 + 1,85 + 4,45 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,62 + 1,62 + 2,21 + 4,75 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 18 + 35 + 35 1,53 + 1,53 + 2,97 + 2,97 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,88 + 1,88 + 3,22 + 3,22 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 18 + 35 + 50 1,35 + 1,35 + 2,60 + 3,70 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,61 + 1,61 + 2,78 + 4,20 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 18 + 35 + 60 1,25 + 1,25 + 2,40 + 4,10 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,57 + 1,57 + 2,69 + 4,57 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)

3,85

18 + 18 + 50 + 50 1,20 + 1,20 + 3,30 + 3,30 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59

1,44 + 1,44 + 3,76 + 3,76 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)

3,85

18 + 18 + 50 + 60 1,10 + 1,10 + 3,10 + 3,70 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59

1,46 + 1,46 + 3,80 + 4,28 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

18 + 25 + 25 + 25 1,80 + 2,40 + 2,40 + 2,40 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,01 + 2,73 + 2,73 + 2,73 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 25 + 25 + 35 1,60 + 2,20 + 2,20 + 3,00 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,88 + 2,55 + 2,55 + 3,22 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 25 + 25 + 50 1,40 + 1,90 + 1,90 + 3,80 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,61 + 2,19 + 2,19 + 4,21 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

4 unidades 18 + 25 + 25 + 60 1,30 + 1,75 + 1,75 + 4,20 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,54 + 2,09 + 2,09 + 4,48 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 25 + 35 + 35 1,40 + 2,00 + 2,80 + 2,80 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,75 + 2,39 + 3,03 + 3,03 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 25 + 35 + 50 1,30 + 1,75 + 2,45 + 3,50 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,53 + 2,08 + 2,63 + 3,96 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 25 + 35 + 60 1,20 + 1,60 + 2,30 + 3,90 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,57 + 2,14 + 2,70 + 4,59 11,00 (3,00~12,10) 2800 (540~3080)

3,93

18 + 25 + 50 + 50 1,15 + 1,55 + 3,15 + 3,15 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59

1,46 + 1,98 + 3,78 + 3,78 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

18 + 25 + 50 + 60 1,10 + 1,50 + 2,90 + 3,50 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59

1,40 + 1,90 + 3,63 + 4,07 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

18 + 35 + 35 + 35 1,35 + 2,55 + 2,55 + 2,55 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,65 + 2,85 + 2,85 + 2,85 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

18 + 35 + 35 + 50 1,15 + 2,30 + 2,30 + 3,25 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,56 + 2,69 + 2,69 + 4,06 11,00 (3,00~12,10) 2800 (540~3080)

3,93

18 + 35 + 35 + 60 1,10 + 2,10 + 2,10 + 3,70 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,49 + 2,57 + 2,57 + 4,37 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

18 + 35 + 50 + 50 1,05 + 2,05 + 2,95 + 2,95 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59

1,39 + 2,39 + 3,61 + 3,61 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

25 + 25 + 25 + 25 2,25 + 2,25 + 2,25 + 2,25 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,55 + 2,55 + 2,55 + 2,55 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

25 + 25 + 25 + 35 2,05 + 2,05 + 2,05 + 2,85 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,39 + 2,39 + 2,39 + 3,03 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

25 + 25 + 25 + 50 1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,60 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,12 + 2,12 + 2,12 + 4,04 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)

3,85

25 + 25 + 25 + 60 1,67 + 1,67 + 1,67 + 4,00 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,02 + 2,02 + 2,02 + 4,34 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)

3,85

25 + 25 + 35 + 35 1,88 + 1,88 + 2,62 + 2,62 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,25 + 2,25 + 2,85 + 2,85 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)

3,78

25 + 25 + 35 + 50 1,67 + 1,67 + 2,33 + 3,33 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,01 + 2,01 + 2,54 + 3,84 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)

3,85

25 + 25 + 35 + 60 1,55 + 1,55 + 2,20 + 3,70 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,03 + 2,03 + 2,57 + 4,37 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

25 + 25 + 50 + 50 1,50 + 1,50 + 3,00 + 3,00 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59

1,89 + 1,89 + 3,61 + 3,61 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

25 + 35 + 35 + 35 1,74 + 2,42 + 2,42 + 2,42 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,18 + 2,74 + 2,74 + 2,74 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)

3,85

25 + 35 + 35 + 50 1,56 + 2,17 + 2,17 + 3,10 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,02 + 2,56 + 2,56 + 3,86 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

25 + 35 + 35 + 60 1,46 + 2,03 + 2,03 + 3,48 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

1,94 + 2,45 + 2,45 + 4,16 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

35 + 35 + 35 + 35 2,25 + 2,25 + 2,25 + 2,25 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,75 + 2,75 + 2,75 + 2,75 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

35 + 35 + 35 + 50 2,03 + 2,03 + 2,03 + 2,91 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56

2,44 +2,44 + 2,44 + 3,68 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)

4,18

Catálogo-Tarifa 2012-2013

MultiZone • Combinaciones

MODO REFRIGERACIÓN POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

12 + 12 + 12 + 12 + 12 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20

6,00 (3,20~9,90)

1770 (600~3040) 3,39

1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 9,00 (3,40~12,10) 2530 (610~2710) 3,83

12 + 12 + 12 + 12 + 18 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80

6,60 (3,20~9,90)

1850 (600~3040) 3,57

1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 9,70 (3,40~12,10) 2360 (610~2710) 4,11

12 + 12 + 12 + 12 + 25 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 + 2,50

7,30 (3,20~9,90)

1950 (600~3040) 3,74

1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,40 10,60 (3,40~12,10) 2400 (610~2710) 4,42

12 + 12 + 12 + 12 + 35 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 + 3,50

8,30 (3,20~9,90)

2590 (600~3040) 3,20

1,72 + 1,72 + 1,72 + 1,72 + 4,14 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 12 + 50 1,10 + 1,10 + 1,10 + 1,10 + 4,60

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,45 + 1,45 + 1,45 + 1,45 + 5,22 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 12 + 60 1,00 + 1,00 + 1,00 + 1,00 + 5,00

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,37 + 1,37 + 1,37 + 1,37 + 5,54 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 18 + 18 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80

7,20 (3,20~9,90)

1960 (600~3040) 3,67

1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 + 2,50 10,40 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,23

12 + 12 + 12 + 18 + 25 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80 + 2,50

7,90 (3,20~9,90)

2200 (600~3040) 3,59

1,75 + 1,75 + 1,75 + 2,43 + 3,31 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 18 + 35 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80 + 3,50

8,90 (3,20~9,90)

2500 (600~3040) 3,56

1,62 + 1,62 + 1,62 + 2,25 + 3,88 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 18 + 50 1,00 + 1,00 + 1,00 + 1,60 + 4,30

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,38 + 1,38 + 1,38 + 1,91 + 4,97 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 18 + 60 0,90 + 0,90 + 0,90 + 1,40 + 4,70

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,30 + 1,30 + 1,30 + 1,81 + 5,28 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 25 + 25 1,20 + 1,20 + 1,20 + 2,50 + 2,50

8,60 (3,20~9,90)

2480 (600~3040) 3,47

1,62 + 1,62 + 1,62 + 3,07 + 3,07 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 25 + 35 1,10 + 1,10 + 1,10 + 2,30 + 3,28

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,51 + 1,51 + 1,51 + 2,85 + 3,61 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 25 + 50 0,97 + 0,97 + 0,97 + 2,03 + 4,05

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,29 + 1,29 + 1,29 + 2,44 + 4,67 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 25 + 60 0,89 + 0,89 + 0,89 + 1,86 + 4,46

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,23 + 1,23 + 1,23 + 2,32 + 4,99 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 35 + 35 1,02 + 1,02 + 1,02 + 2,97 + 2,97

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,41 + 1,41 + 1,41 + 3,38 + 3,38 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 35 + 50 0,89 + 0,89 + 0,89 + 2,60 + 3,72

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,22 + 1,22 + 1,22 + 2,92 + 4,41 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 35 + 60 0,82 + 0,82 + 0,82 + 2,40 + 4,12

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,16 + 1,16 + 1,16 + 2,78 + 4,72 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 50 + 50 0,79 + 0,79 + 0,79 + 3,31 + 3,31

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,08 + 1,08 + 1,08 + 3,89 + 3,89 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 12 + 50 + 60 0,74 + 0,74 + 0,74 + 3,08 + 3,70

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,03 + 1,03 + 1,03 + 3,72 + 4,18 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 18 + 18 1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80 + 1,80

7,80 (3,20~9,90)

2180 (600~3040) 3,58

1,78 + 1,78 + 2,48 + 2,48 + 2,48 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 18 + 25 1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80 + 2,50

8,50 (3,20~9,90)

2490 (600~3040) 3,41

1,65 + 1,65 + 2,29 + 2,29 + 3,12 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 18 + 35 1,14 + 1,14 + 1,71 + 1,71 + 3,32

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,53 + 1,53 + 2,13 + 2,13 + 3,67 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 18 + 50 0,98 + 0,98 + 1,47 + 1,47 + 4,09

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,31 + 1,31 + 1,82 + 1,82 + 4,74 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 18 + 60 0,90 + 0,90 + 1,35 + 1,35 + 4,50

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,25 + 1,25 + 1,73 + 1,73 + 5,05 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 25 + 25 1,17 + 1,17 + 1,76 + 2,45 + 2,45

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,53 + 1,53 + 2,13 + 2,90 + 2,90 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 25 + 35 1,06 + 1,06 + 1,59 + 2,20 + 3,09

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,43 + 1,43 + 2,00 + 2,71 + 3,43 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 25 + 50 0,92 + 0,92 + 1,38 + 1,92 + 3,85

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,24 + 1,24 + 1,72 + 2,34 + 4,47 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 25 + 60 0,85 + 0,85 + 1,28 + 1,77 + 4,25

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,18 + 1,18 + 1,64 + 2,23 + 4,78 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 35 + 35 0,96 + 0,96 + 1,45 + 2,81 + 2,81

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,35 + 1,35 + 1,87 + 3,22 + 3,22 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 35 + 50 0,85 + 0,85 + 1,28 + 2,48 + 3,54

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,17 + 1,17 + 1,63 + 2,80 + 4,23 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 35 + 60 0,79 + 0,79 + 1,18 + 2,30 + 3,94

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,12 + 1,12 + 1,55 + 2,67 + 4,54 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 50 + 50

0,76 + 076 + 1,14 + 3,17 + 3,17

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,04 + 1,04 + 1,44 + 3,74 + 3,74 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 18 + 50 + 60 0,71 + 0,71 + 1,07 + 2,96 + 3,55

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

0,99 + 0,99 + 1,38 + 3,59 + 4,04 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 25 + 25 + 25 1,09 + 1,09 + 2,27 + 2,27 + 2,27

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,43 + 1,43 + 2,71 + 2,71 + 2,71 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 25 + 25 + 35 0,99 + 0,99 + 2,06 + 2,06 + 2,89

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,35 + 1,35 + 2,54 + 2,54 + 3,22 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 25 + 25 + 50 0,87 + 0,87 + 1,81 + 1,81 + 3,63

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,17 + 1,17 + 2,21 + 2,21 + 4,23 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 25 + 25 + 60 0,81 + 0,81 + 1,68 + 1,68 + 4,03

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,12 + 1,12 + 2,11 + 2,11 + 4,54 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 25 + 35 + 35 0,91 + 0,91 + 1,89 + 2,65 + 2,65

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,27 + 1,27 + 2,40 + 3,03 + 3,03 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 25 + 35 + 50 0,81 + 0,81 + 1,68 + 2,35 + 3,36

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,11 + 1,11 + 2,10 + 2,66 + 4,02 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 25 + 35 + 60 0,75 + 0,75 + 1,56 + 2,19 + 3,75

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,06 + 1,06 + 2,01 + 2,54 + 4,32 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 25 + 50 + 50 0,72 + 0,72 + 1,54 + 3,02 + 3,02

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

0,99 + 0,99 + 1,87 + 3,58 + 3,58 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 35 + 35 + 35 0,84 + 0,84 + 2,44 + 2,44 + 2,44

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,20 + 1,20 + 2,87 + 2,87 + 2,87 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 35 + 35 + 50 0,75 + 0,75 + 2,19 + 2,19 + 3,13

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,06 + 1,06 + 2,53 + 2,53 + 3,82 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 12 + 35 + 35 + 60 0,70 + 0,70 + 2,05 + 2,05 + 3,51

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,02 + 1,02 + 2,43 + 2,43 + 4,12 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 18 + 18 1,20 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80

8,40 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,32

1,68 + 2,33 + 2,33 + 2,33 + 2,33 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 18 + 25 1,19 + 1,78 + 1,78 + 1,78 + 2,47

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,56 + 2,17 + 2,17 + 2,17 + 2,94 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 18 + 35 1,07 + 1,60 + 1,60 + 1,60 + 3,12

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,46 + 2,02 + 2,02 + 2,02 + 3,48 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 18 + 50 0,93 + 1,40 + 1,40 + 1,40 + 3,88

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,25 + 1,74 + 1,74 + 1,74 + 4,53 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 18 + 60 0,86 + 1,29 + 1,29 + 1,29 + 4,29

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040) 3,56

1,25 + 1,74 + 1,74 + 1,74 + 4,53 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

POTENCIA UNITARIA (KW)

5 unidades

MODO CALEFACCIÓN CLASE EER ENERGÉTICA

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA CLASE ABS. TOTAL COP ENERGÉTICA (W)

RESIDENCIAL

RAM-90QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MultiZONE • Combinaciones RAM-90QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

5 unidades

MODO CALEFACCIÓN

MODO REFRIGERACIÓN

POTENCIA CLASE ABS. TOTAL COP ENERGÉTICA (W)

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

CLASE EER ENERGÉTICA

12 + 18 + 18 + 25 + 25

1,10 + 1,65 + 1,65 + 2,30 + 2,30

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,46 + 2,02 + 2,02 + 2,75 + 2,75 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 25 + 35

1,00 + 1,50 + 1,50 + 2,08 + 2,92

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,36 + 1,90 + 1,90 + 2,58 + 3,26 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 25 + 50

0,88 + 1,32 + 1,32 + 1,83 + 3,66

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,19 + 1,65 + 1,65 + 2,24 + 4,28 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 25 + 60

0,81 + 1,22 + 1,22 + 1,69 + 4,06

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,13 + 1,57 + 1,57 + 2,14 + 4,59 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 35 + 35

0,92 + 1,37 + 1,37 + 2,67 + 2,67

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,29 + 1,79 + 1,79 + 3,07 + 3,07 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 35 + 50

0,81 + 1,22 + 1,22 + 2,37 + 3,38

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,13 + 1,56 + 1,56 + 2,69 + 4,06 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 35 + 60

0,76 + 1,13 + 1,13 + 2,20 + 3,78

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,08 + 1,49 + 1,49 + 2,57 + 4,36 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 18 + 50 + 50

0,73 + 1,10 + 1,10 + 3,04 + 3,04

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,00 + 1,39 + 1,39 + 3,61 + 3,61 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 25 + 25 + 25

1,00 + 1,54 + 2,14 + 2,14 + 2,14

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,37 + 1,90 + 2,58 + 2,58 + 2,58 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 25 + 25 + 35

0,94 + 1,40 + 1,96 + 1,96 + 2,74

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,29 + 1,79 + 2,43 + 2,43 + 3,07 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 25 + 25 + 50

0,83 + 1,25 + 1,73 + 1,73 + 3,46

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,13 + 1,56 + 2,13 + 2,13 + 4,06 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 25 + 25 + 60

0,77 + 1,16 + 1,61 + 1,61 + 3,86

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,08 + 1,49 + 2,03 + 2,03 + 4,36 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 25 + 35 + 35

0,86 + 1,30 + 1,80 + 2,52 + 2,52

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,21 + 1,69 + 2,29 + 2,90 + 2,90 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 25 + 35 + 50

0,77 + 1,16 + 1,61 + 2,25 + 3,21

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,07 + 1,49 + 2,02 + 2,56 + 3,86 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 25 + 35 + 60

0,72 + 1,08 + 1,50 + 2,10 + 3,60

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,03 + 1,42 + 1,94 + 2,45 + 4,16 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 25 + 50 + 50

0,70 + 1,00 + 1,50 + 2,90 + 2,90

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

0,96 + 1,33 + 1,81 + 3,45 + 3,45 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 35 + 35 + 35

0,80 + 1,20 + 2,33 + 2,33 + 2,33

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,15 + 1,62 + 2,75 + 2,75 + 2,75 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

12 + 18 + 35 + 35 + 50

0,72 + 1,08 + 2,10 + 2,10 + 3,00

9,00 (3,20~9,90)

2530 (600~3040)

3,56

1,02 + 1,42 + 2,44 + 2,44 + 3,69 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 18 + 18

1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,20 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 18 + 25

1,67 + 1,67 + 1,67 + 1,67 + 2,32

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

2,05 + 2,05 + 2,05 + 2,05 + 2,80 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 18 + 35

1,51 + 1,51 + 1,51 + 1,51 + 2,96

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,92 + 1,92 + 1,92 + 1,92 + 3,32 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 18 + 50

1,33 + 1,33 + 1,33 + 1,33 + 3,68

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,67 + 1,67 + 1,67 + 1,67 + 4,32 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 18 + 60

1,23 + 1,23 + 1,23 + 1,23 + 4,08

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,60 + 1,60 + 1,60 + 1,60 + 4,60 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 25 + 25

1,56 + 1,56 + 1,56 + 2,16 + 2,16

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,92 + 1,92 + 1,92 + 2,62 + 2,62 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 25 + 35

1,42 + 1,42 + 1,42 + 1,97 + 2,77

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,81 + 1,81 + 1,81 + 2,46 + 3,11 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 25 + 50

1,26 + 1,26 + 1,26 + 1,74 + 3,48

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,58 + 1,58 + 1,58 + 2,15 + 4,11 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 25 + 60

1,17 + 1,17 + 1,17 + 1,62 + 3,87

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,51 + 1,51 + 1,51 + 2,05 + 4,42 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 35 + 35

1,30 + 1,30 + 1,30 + 2,55 + 2,55

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,70 + 1,70 + 1,70 + 2,95 + 2,95 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 35 + 50

1,17 + 1,17 + 1,17 + 2,27 + 3,22

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,50 + 1,50 + 1,50 + 2,58 + 3,92 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 35 + 60

1,09 + 1,09 + 1,09 + 2,11 + 3,62

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,44 + 1,44 + 1,44 + 2,48 + 4,20 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 18 + 50 + 50

1,06 + 1,06 + 1,06 + 2,91 + 2,91

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,34 + 1,34 + 1,34 + 3,49 + 3,49 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 25 + 25 + 25

1,47 + 1,47 + 2,02 + 2,02 + 2,02

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,81 + 1,81 + 2,46 + 2,46 + 2,46 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 25 + 25 + 35

1,34 + 1,34 + 1,86 + 1,86 + 2,60

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,71 + 1,71 + 2,32 + 2,32 + 2,94 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 25 + 25 + 50

1,19 + 1,19 + 1,65 + 1,65 + 3,32

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,50 + 1,50 + 2,04 + 2,04 + 3,92 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 25 + 25 + 60

1,11 + 1,11 + 1,54 + 1,54 + 3,70

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,44 + 1,44 + 1,96 + 1,96 + 4,20 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 25 + 35 + 35

1,24 + 1,24 + 1,72 + 2,40 + 2,40

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,62 + 1,62 + 2,20 + 2,78 + 2,78 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 25 + 35 + 50

1,11 + 1,11 + 1,54 + 2,16 + 3,08

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,43 + 1,43 + 1,95 + 2,46 + 3,72 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 18 + 35 + 35 + 35

1,17 + 1,17 + 2,22 + 2,22 + 2,22

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,54 + 1,54 + 2,64 + 2,64 + 2,64 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 25 + 25 + 25 + 25

1,36 + 1,91 + 1,91 + 1,91 + 1,91

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,80 + 2,30 + 2,30 + 2,30 + 2,30 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 25 + 25 + 25 + 35

1,26 + 1,76 + 1,76 + 1,76 + 2,46

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,60 + 2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,80 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 25 + 25 + 25 + 50

1,14 + 1,57 + 1,57 + 1,57 + 3,15

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,45 + 1,95 + 1,95 + 1,95 + 3,70 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 25 + 25 + 25 + 60

1,06 + 1,47 + 1,47 + 1,47 + 3,53

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,40 + 1,85 + 1,85 + 1,85 + 4,05 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 25 + 25 + 35 + 35

1,18 + 1,63 + 1,63 + 2,28 + 2,28

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,54 + 2,09 + 2,09 + 2,64 + 2,64 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 25 + 25 + 35 + 50

1,06 + 1,47 + 1,47 + 2,06 + 2,94

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,37 + 1,86 + 1,86 + 2,35 + 3,56 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

18 + 25 + 35 + 35 + 35

1,09 + 1,52 + 2,13 + 2,13 + 2,13

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,45 + 1,90 + 2,55 + 2,55 + 2,55 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

25 + 25 + 25 + 25 + 25

1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,20 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

25 + 25 + 25 + 25 + 35

1,67 + 1,67 + 1,67 + 1,67 + 2,32

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

2,09 + 2,09 + 2,09 + 2,09 + 2,64 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

25 + 25 + 25 + 25 + 50

1,50 + 1,50 + 1,50 + 1,50 + 3,00

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,86 + 1,86 + 1,86 + 1,86 + 3,56 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

25 + 25 + 25 + 35 + 35

1,56 + 1,56 + 1,56 + 2,16 + 2,16

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

2,00 + 2,00 + 2,00 + 2,50 + 2,50 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

25 + 25 + 35 + 35 + 35

1,47 + 1,47 + 2,02 + 2,02 + 2,02

9,00 (3,20~9,90)

2360 (600~3040)

3,81

1,90 + 1,90 + 2,40 + 2,40 + 2,40 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47

Catálogo-Tarifa 2012-2013

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

MultiZone • Combinaciones

MODO CALEFACCIÓN

COMBINACIONES POSIBLES COMPRESOR 1 + COMPRESOR 2

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

EER

CLASE ENERGÉTICA

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

COP

CLASE ENERGÉTICA

1,20

1,20 (1,00~2,00)

370 (200~480)

3,24

1,80

1,80 (1,10~2,50)

495 (200~650)

3,64

1,80

1,80 (1,00~2,50)

560 (200~750)

3,21

2,50

2,50 (1,10~3,20)

750 (200~1050)

3,33

2,50

2,50 (1,00~2,80)

780 (200~980)

3,21

3,90

3,90 (1,10~4,70)

1145 (200~1380)

3,41

3,50

3,50 (1,00~3,90)

1160 (200~1280)

3,02

4,80

4,80 (1,10~5,80)

1550 (200~1870)

3,10

5,00

5,00 (1,00~5,60)

1780 (200~1960)

2,81

6,50

6,50 (1,10~7,20)

2400 (200~2660)

2,71

12 + 12

1,20 + 1,20

2,40 (1,00~3,50)

690 (450~860)

3,48

1,80 + 1,80

3,60 (1,50~5,20)

980 (200~1550)

3,67

12 + 18

1,20 + 1,80

3,00 (1,00~4,00)

920 (200~1300)

3,26

1,80 + 2,50

4,30 (1,50~5,20)

1180 (200~1550)

3,64

12 + 25

1,20 + 2,50

3,70 (1,00~4,00)

1210 (200~1300)

3,06

1,80 + 3,90

5,70 (1,50~6,30)

1550 (200~1550)

3,68

12 + 35

1,20 + 3,50

4,70 (1,00~5,60)

1450 (200~1820)

3,24

1,80 + 4,80

6,60 (1,50~6,30)

1850 (200~1920)

3,57

12 + 50

1,20 + 5,00

6,20 (1,00~5,90)

1750 (200~2200)

3,54

1,56 + 5,64

7,00 (1,50~7,20)

2070 (200~2100)

3,48

18 + 18

1,80 + 1,80

3,60 (1,50~4,00)

1190 (200~1300)

3,03

2,50 + 2,50

5,00 (1,50~5,20)

1460 (200~1550)

3,42

18 + 25

1,80 + 2,40

4,20 (1,50~4,60)

1310 (200~1450)

3,21

2,40 + 3,80

6,20 (1,50~6,30)

1820 (200~1920)

3,41

18 + 35

1,70 + 3,30

5,00 (1,50~5,60)

1650 (200~1820)

3,03

2,30 + 4,50

6,80 (1,50~7,20)

1995 (200~2100)

3,41

18 + 50

1,40 + 4,00

5,40 (1,50~5,90)

1795 (200~1980)

3,01

2,00 + 5,00

7,00 (1,50~7,20)

2050 (200~2100)

3,41

25 + 25

2,50 + 2,50

5,00 (1,50~5,60)

1650 (200~1820)

3,03

3,40 + 3,40

6,80 (1,50~7,20)

2015 (200~2100)

3,37

25 + 35

2,17 + 3,03

5,20 (1,50~5,70)

1730 (200~1900)

3,01

3,15 + 3,85

7,00 (1,50~7,20)

2070 (200~2100)

3,38

35 + 35

2,70 + 2,70

5,40 (1,50~5,90)

1795 (200~1980)

3,01

3,60 + 3,60

7,20 (1,50~7,20)

2110 (200~2110)

3,41

25 + 50

1,80 + 3,60

5,40 (1,50~5,90)

1795 (200~1980)

3,01

2,70 + 4,50

7,20 (1,50~7,20)

2110 (200~2110)

3,41

35 + 50

2,50 + 3,50

6,00 (1,50~6,60)

1995 (200~2200)

3,01

3,05 + 4,15

7,20 (1,50~7,20)

2110 (200~2110)

3,41

12 + 12 + 12

1,20 + 1,20 + 1,20

3,60 (1,00~4,00)

1080 (200~1300)

3,33

1,80 + 1,80 + 1,80

5,40 (1,50~6,30)

1480 (200~1920)

3,65

12 + 12 + 50

1,02 + 1,02 + 4,26

6,30 (1,00~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

1,28 + 1,28 + 4,63

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

12 + 18 + 25

1,20 + 1,80 + 2,50

5,50 (1,00~6,60)

1780 (200~2200)

3,09

1,58 + 2,20 + 3,42

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

12 + 18 + 50

0,95 + 1,42 + 3,94

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

1,20 + 1,67 + 4,33

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

12 + 25 + 35

1,05 + 2,19 + 3,06

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

1,23 + 2,67 + 3,29

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2100)

3,79

18 + 18 + 18

1,80 + 1,80 + 1,80

5,40 (1,50~6,00)

1780 (200~2200)

3,03

2,33 + 2,33 + 2,33

7,00 (1,50~7,20)

1850 (200~2110)

3,78

18 + 18 + 25

1,80 + 1,80 + 2,50

6,10 (1,50~6,40)

2020 (200~2200)

3,02

2,00 + 2,00 + 3,20

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

18 + 18 + 35

1,60 + 1,60 + 3,10

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

1,85 + 1,85 + 3,50

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

18 + 18 + 50

1,30 + 1,30 + 3,70

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

1,60 + 1,60 + 4,00

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

18 + 25 + 25

1,70 + 2,30 + 2,30

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

1,80 + 2,70 + 2,70

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

18 + 25 + 35

1,50 + 2,00 + 2,80

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

1,60 + 2,50 + 3,10

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

18 + 35 + 35

1,30 + 2,50 + 2,50

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

1,40 + 2,90 + 2,90

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

25 + 25 + 25

2,10 + 2,10 + 2,10

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

2,40 + 2,40 + 2,40

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

25 + 25 + 35

1,85 + 1,85 + 2,60

6,30 (1,50~6,60)

2095 (200~2200)

3,01

2,23 + 2,23 + 2,74

7,20 (1,50~7,20)

1900 (200~2110)

3,79

1 unidad

2 unidades

3 unidades

MODO REFRIGERACIÓN

Unidad exterior

Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

Unidad interior 4

Unidad interior 5

Unidad interior 6

Longitudes frigoríﬁcas RAM-130QH5 :

Máximo ± 20 m

– (L1 + L2 + L3) y (L4 + L5 + L6) = Maximo 45 m. – (L2 + L3) y (L5 + L6) = Maximo 35 m. – L1 < 25 m ; L2 < 25 m ; L3 < 25 m ; L4 < 25 m; L5 < 25 m ; L6 < 25 m. – Altura máxima entre la unidad interior más alta y la unidad interior más baja: 5 m. – Precarga para 35 m (por compresor). – Prever 20g/m de refrigerante a partir de 30 m. – Conectar siempre la unidad interior más potente en la conexión más baja.

RESIDENCIAL

RAM-130QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MultiZONE • Combinaciones RAM-130QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES COMBINACIONES POSIBLES COMPRESOR 1 + COMPRESOR 2

MODO CALEFACCIÓN

MODO REFRIGERACIÓN

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

EER

CLASE ENERGÉTICA

(12 + 12) + (12 + 12) (1,20 + 1,20) + (1,20 + 1,20)

4,80 (1,50~7,00)

1380 (200~1720)

3,48

(12 + 12) + (12 + 25) (1,20 + 1,20) + (1,20 + 2,50)

6,10 (1,50~9,60)

1900 (200~3120)

3,21

(12 + 12) + (12 + 35) (1,20 + 1,20) + (1,20 + 3,50)

7,10 (1,50~9,20)

2140 (200~2900)

(18 + 18) + (18 + 18) (1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80)

7,20 (1,50~8,00)

(18 + 18) + (18 + 25) (1,80 + 1,80) + (1,80 + 2,40)

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

COP

CLASE ENERGÉTICA

(1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80) 7,20 (1,50~10,40) 1960 (200~3100)

3,67

(1,80 + 1,80) + (1,80 + 3,90) 9,30 (1,50~11,50) 2530 (200~3470)

3,68

3,32

(1,80 + 1,80) + (1,80 + 4,80) 10,20 (1,50~12,40) 2830 (200~3650)

3,60

2380 (200~2600)

3,03

(2,50 + 2,50) + (2,50 + 2,50) 10,00 (1,50~10,40) 2920 (200~3100)

3,42

7,80 (1,50~8,60)

2500 (200~2750)

3,12

(2,50 + 2,50) + (2,40 + 3,80) 11,20 (1,50~11,50) 3280 (200~3470)

3,41

(18 + 25) + (18 + 25) (1,80 + 2,40) + (1,80 + 2,40)

8,40 (1,50~9,20)

2620 (200~2900)

3,21

(2,40 + 3,80) + (2,40 + 3,80) 12,40 (1,50~12,60) 3640 (200~3840)

3,41

(18 + 18) + (18 + 35) (1,80 + 1,80) + (1,70 + 3,30)

8,60 (1,50~9,60)

2840 (200~3120)

3,03

(2,50 + 2,50) + (2,30 + 4,50) 11,80 (1,50~12,40) 3455 (200~3650)

3,42

(18 + 25) + (18 + 35) (1,80 + 2,40) + (1,70 + 3,30)

9,20 (1,50~10,20)

2960 (200~3270)

3,11

(2,40 + 3,80) + (2,30 + 4,50) 13,00 (1,50~13,50) 3815 (200~4020)

3,41

(18 + 18) + (18 + 50) (1,80 + 1,80) + (1,40 + 4,00)

9,00 (1,50~9,90)

2985 (200~3280)

3,02

(2,50 + 2,50) + (2,00 + 5,00) 12,00 (1,50~12,40) 3510 (200~3650)

3,42

(18 + 25) + (18 + 50) (1,80 + 2,40) + (1,40 + 4,00)

9,60 (1,50~10,50)

3105 (200~3430)

3,09

(2,40 + 3,80) + (2,00 + 5,00) 13,20 (1,50~13,50) 3870 (200~4020)

3,41

(18 + 35) + (18 + 35) (1,70 + 3,30) + (1,70 + 3,30) 10,00 (1,50~11,20) 3300 (200~3640)

3,03

(2,30 + 4,50) + (2,30 + 4,50) 13,60 (1,50~14,40) 3990 (200~4200)

3,41

(18 + 35) + (18 + 50) (1,70 + 3,30) + (1,40 + 4,00) 10,40 (1,50~11,50) 3445 (200~3800)

3,02

(2,30 + 4,50) + (2,00 + 5,00) 13,80 (1,50~14,40) 4045 (200~4200)

3,41

(18 + 50) + (18 + 50) (1.,40 + 4,00) + (1.40 + 4,00) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)

3,01

(2,00 + 5,00) + (2,00 + 5,00) 14,00 (1,50~14,40) 4100 (200~4200)

3,41

(18 + 25) + (25 + 25) (1,80 + 2,40) + (2,50 + 2,50)

2960 (200~3270)

3,11

(2,40 + 3,80) + (3,40 + 3,40) 13,00 (1,50~13,50) 3835 (200~4020)

3,39

(18 + 50) + (25 + 25) (1,40 + 4,00) + (2,50 + 2,50) 10,40 (1,50~11,50) 3445 (200~3800)

3,02

(2,00 + 5,00) + (3,40 + 3,40) 13,80 (1,50~14,40) 4065 (200~4200)

3,39

4 unidades (18 + 35) + (25 + 25) (1,70 + 3,30) + (2,50 + 2,50) 10,00 (1,50~11,20) 3300 (200~3640)

3,03

(2,30 + 4,50) + (3,40 + 3,40) 13,60 (1,50~14,40) 4010 (200~4200)

3,39

(18 + 35) + (25 + 35) (1,70 + 3,30) + (2,17 + 3,03) 10,20 (1,50~11,30) 3380 (200~3720)

3,02

(2,30 + 4,50) + (3,15 + 3,85) 13,80 (1,50~14,40) 4065 (200~4200)

3,39

(18 + 50) + (25 + 35) (1,40 + 4,00) + (2,17 + 3,03) 10,60 (1,50~11,60) 3525 (200~3880)

3,01

(2,00 + 5,00) + (3,15 + 3,85) 14,00 (1,50~14,40) 4120 (200~4200)

3,40

(18 + 50) + (25 + 50) (1,40 + 4,00) + (1,80 + 3,60) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)

3,01

(2,00 + 5,00) + (2,70 + 4,50) 14,20 (1,50~14,40) 4160 (200~4210)

3,41

(18 + 35) + (35 + 35) (1,70 + 3,30) + (2,70 + 2,70) 10,40 (1,50~11,50) 3445 (200~3800)

3,02

(2,30 + 4,50) + (3,60 + 3,60) 14,00 (1,50~14,40) 4105 (200~4210)

3,41

(18 + 50) + (35 + 35) (1,40 + 4,00) + (2,70 + 2,70) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)

3,01

(2,00 + 5,00) + (3,60 + 3,60) 14,20 (1,50~14,40) 4160 (200~4210)

3,41

(18 + 50) + (35 + 50) (1,40 + 4,00) + (2,50 + 3,50) 11,40 (1,50~12,50) 3790 (200~4180)

3,01

(2,00 + 5,00) + (3,05 + 4,15) 14,20 (1,50~14,40) 4160 (200~4210)

3,41

(25 + 25) + (25 + 25) (2,50 + 2,50) + (2,50 + 2,50) 10,00 (1,50~11,20) 3300 (200~3640)

3,03

(3,40 + 3,40) + (3,40 + 3,40) 13,60 (1,50~14,40) 4030 (200~4200)

3,37

(25 + 25) + (25 + 35) (2,50 + 2,50) + (2,17 + 3,03) 10,20 (1,50~11,30) 3380 (200~3720)

3,02

(3,40 + 3,40) + (3,15 + 3,85) 13,80 (1,50~14,40) 4085 (200~4200)

3,38

(25 + 25) + (25 + 50) (2,50 + 2,50) + (1,80 + 3,60) 10,40 (1,50~11,50) 3445 (200~3800)

3,02

(3,40 + 3,40) + (2,70 + 4,50) 14,00 (1,50~14,40) 4125 (200~4210)

3,39

(25 + 35) + (25 + 35) (2,17 + 3,03) + (2,17 + 3,03) 10,40 (1,50~11,40) 3460 (200~3800)

3,01

(3,15 + 3,85) + (3,15 + 3,85) 14,00 (1,50~14,40) 4140 (200~4200)

3,38

(25 + 50) + (25 + 35) (1,80 + 3,60) + (2,17 + 3,03) 10,60 (1,50~11,60) 3525 (200~3880)

3,01

(2,70 + 4,50) + (3,15 + 3,85) 14,20 (1,50~14,40 4180 (200~4210)

3,40

(25 + 50) + (25 + 50) (1,80 + 3,60) + (1,80 + 3,60) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)

3,01

(2,70 + 4,50) + (2,70 + 4,50) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)

3,41

(25 + 35) + (35 + 35) (2,17 + 3,03) + (2,70 + 2,70) 10,60 (1,50~11,60) 3525 (200~3880)

3,01

(3,15 + 3,85) + (3,60 + 3,60) 14,20 (1,50~14,40) 4180 (200~4210)

3,40

(25 + 50) + (35 + 35) (1,80 + 3,60) + (2,70 + 2,70) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)

3,01

(2,70 + 4,50) + (3,60 + 3,60) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)

3,41

(35 + 35) + (35 + 35) (2,70 + 2,70) + (2,70 + 2,70) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)

3,01

(3,60 + 3,60) + (3,60 + 3,60) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)

3,41

(35 + 35) + (35 + 50) (2,70 + 2,70) + (2,50 + 3,50) 11,40 (1,50~12,50) 3790 (200~4180)

3,01

(3,60 + 3,60) + (3,05 + 4,15) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)

3,41

(35 + 50) + (35 + 50) (2,50 + 3,50) + (2,50 + 3,50) 12,00 (1,50~13,20) 3990 (200~4400)

3,01

(3,05 + 4,15) + (3,05 + 4,15) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)

3,41

Catálogo-Tarifa 2012-2013

POTENCIA UNITARIA (KW)

9,20 (1,50~10,20)

MultiZone • Combinaciones

COMBINACIONES POSIBLES COMPRESOR 1 + COMPRESOR 2

MODO CALEFACCIÓN

MODO REFRIGERACIÓN

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

EER

CLASE ENERGÉTICA

(12 + 12) + (12 + 12 + 12) (1,20 + 1,20) + (1,20 + 1,20 + 1,20) 6,00 (1,50~10,00) 1770 (200~3500)

3,39

(1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 9,00 (1,50~12,40) 2460 (200~3660)

3,66

(12 + 18) + (12 + 12 + 18) (1,20 + 1,80) + (1,20 + 1,20 + 1,80) 7,20 (1,50~11,00) 2170 (200~3650)

3,32

(1,80 + 2,50) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 10,40 (1,50~14,40) 2760 (200~4030)

3,77

(12 + 25) + (12 + 12 + 25) (1,20 + 2,50) + (1,20 + 1,20 + 2,50) 8,60 (1,50~11,00) 2660 (200~3650)

3,23

(1,80 + 3,90) + (1,73 + 1,73 + 3,74) 12,90 (1,50~14,40) 3450 (200~4030)

3,74

(12 + 35) + (12 + 12 + 35) (1,20 + 3,50) + (1,20 + 1,20 + 3,50) 10,60 (1,50~12,20) 2975 (200~4020)

3,56

(1,80 + 4,80) + (1,54 + 1,54 + 4,11) 13,80 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,68

(12 + 35) + (12 + 18 + 35) (1,20 + 3,50) + (1,16 + 1,74 + 3,39) 11,00 (1,50~12,50) 3470 (200~4180)

3,17

(1,80 + 4,80) + (1,42 + 1,98 + 3,80) 13,80 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,68

(12 + 50) + (12 + 12 + 12) (1,20 + 5,00) + (1,20 + 1,20 + 1,20) 9,80 (1,50~11,90) 2830 (200~4180)

3,46

(1,56 + 5,64) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 12,60 (1,50~14,40) 3330 (200~4210)

3,78

(12 + 50) + (12 + 12 + 25) (1,20 + 5,00) + (1,20 + 1,20 + 2,50) 11,10 (1,50~12,20) 3200 (200~4020)

3,47

(1,56 + 5,64) + (1,73 + 1,73 + 3,74) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,84

(12 + 50) + (12 + 18 + 25) (1,20 + 5,00) + (1,20 + 1,80 + 2,50) 11,70 (1,50~12,20) 3530 (200~4020)

3,31

(1,56 + 5,64) + (1,58 + 2,20 + 3,42) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,84

(12 + 50) + (12 + 25 + 35) (1,20 + 5,00) + (1,05 + 2,19 + 3,06) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4180)

3,25

(1,56 + 5,64) + (1,23 + 2,67 + 3,29) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,84

(12 + 50) + (18 + 18 + 18) (1,20 + 5,00) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 11,60 (1,50~12,50) 3530 (200~4180)

3,29

(1,56 + 5,64) + (2,33 + 2,33 + 2,33) 14,20 (1,50~14,40) 3700 (200~4210)

3,84

(12 + 50) + (18 + 18 + 35) (1,20 + 5,00) + (1,60 + 1,60 + 3,10) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4020)

3,25

(1,56 + 5,64) + (1,85 + 1,85 + 3,50) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,84

(12 + 50) + (18 + 25 + 25) (1,20 + 5,00) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4020)

3,25

(1,56 + 5,64) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,84

(12 + 50) + (18 + 35 + 35) (1,20 + 5,00) + (1,30 + 2,50 + 2,50) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4020)

3,25

(1,56 + 5,64) + (1,40 + 2,90 + 2,90) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,84

(12 + 50) + (25 + 25 + 35) (1,20 + 5,00) + (1,85 + 1,85 + 2,60) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4020)

3,25

(1,56 + 5,64) + (2,23 + 2,23 + 2,74) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)

3,84

(18 + 18) + (18 + 18 + 18) (1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 9,00 (1,50~10,00) 2970 (200~3500)

3,03

(2,50 + 2,50) + (2,33 + 2,33 + 2,33) 12,00 (1,50~12,40) 3310 (200~3660)

3,63

(18 + 18) + (18 + 18 + 25) (1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 9,70 (1,50~10,40) 3210 (200~3500)

3,02

(2,50 + 2,50) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 12,20 (1,50~12,40) 3360 (200~3660)

3,63

(18 + 35) + (18 + 18 + 18) (1,70 + 3,30) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 10,40 (1,50~11,60) 3430 (200~4020)

3,03

(2,30 + 4,50) + (2,33 + 2,33 + 2,33) 13,80 (1,50~14,40) 3845 (200~4210)

3,59

(18 + 50) + (18 + 18 + 18) (1,40 + 4,00) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 10,80 (1,50~11,90) 3575 (200~4180)

3,02

(2,00 + 5,00) + (2,33 + 2,33 + 2,33) 14,00 (1,50~14,40) 3900 (200~4210)

3,59

(18 + 25) + (18 + 18 + 25) (1,80 + 2,40) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 10,30 (1,50~11,00) 3330 (200~3650)

3,09

(2,40 + 3,80) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 13,40 (1,50~13,50) 3720 (200~4030)

3,60

POTENCIA UNITARIA (KW)

POTENCIA TOTAL (KW)

CLASE COP ENERGÉTICA

(18 + 35) + (18 + 18 + 25) (1,70 + 3,30) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,10 (1,50~12,00) 3670 (200~4020)

3,02

(2,30 + 4,50) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,00 (1,50~14,40) 3895 (200~4210)

3,59

5 unidades (18 + 50) + (18 + 18 + 25) (1,40 + 4,00) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,50 (1,50~12,30) 3815 (200~4180) (18 + 35) + (18 + 18 + 35) (1,70 + 3,30) + (1,60 + 1,60 + 3,10) 11,30 (1,50~12,20) 3745 (200~4020)

3,01

(2,00 + 5,00) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)

3,59

3,02

(2,30 + 4,50) + (1,85 + 1,85 + 3,50) 14,00 (1,50~14,40) 3895 (200~4210)

3,59

(18 + 50) + (18 + 18 + 35) (1,40 + 4,00) + (1,60 + 1,60 + 3,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(2,00 + 5,00) + (1,85 + 1,85 + 3,50) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)

3,59

(18 + 50) + (18 + 18 + 50) (1,40 + 4,00) + (1,30 + 1,30 + 3,70) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(2,00 + 5,00) + (1,60 + 1,60 + 4,00) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)

3,59

(25 + 25) + (18 + 18 + 25) (2,50 + 2,50) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,10 (1,50~12,00) 3670 (200~4020)

3,02

(3,40 + 3,40) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,00 (1,50~14,40) 3915 (200~4210)

3,58

(25 + 35) + (18 + 18 + 25) (2, 17 + 3,03) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,30 (1,50~12,10) 3750 (200~4100)

3,01

(3,15 + 3,85) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,20 (1,50~14,40) 3970 (200~4210)

3,58

(18 + 50) + (18 + 25 + 25) (1,40 + 4,00) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(2,00 + 5,00) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)

3,59

(35 + 35) + (18 + 18 + 25) (2,70 + 2,70) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,50 (1,50~12,30) 3815 (200~4180)

3,01

(3,60 + 3,60) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(18 + 50) + (18 + 25 + 35) (1,40 + 4,00) + (1,50 + 2,00 + 2,80) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(2,00 + 5,00) + (1,60 + 2,50 + 3,10) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)

3,59

(35 + 35) + (18 + 18 + 35) (2,70 + 2,70) + (1,60 + 1,60 + 3,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(3,60 + 3,60) + (1,85 + 1,85 + 3,50) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(25 + 25) + (18 + 25 + 25) (2,50 + 2,50) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 11,30 (1,50~12,20) 3745 (200~4020)

3,02

(3,40 + 3,40) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,00 (1,50~14,40) 3915 (200~4210)

3,58

(25 + 35) + (18 + 25 + 25) (2,17 + 3,03) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 11,50 (1,50~12,30) 3825 (200~4100)

3,01

(3,15 + 3,85) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,20 (1,50~14,40) 3970 (200~4210)

3,58

(18 + 50) + (25 + 25 + 25) (1,40 + 4,00) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(2,00 + 5,00) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)

3,59

(35 + 35) + (18 + 25 + 25) (2,70 + 2,70) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(3,60 + 3,60) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(25 + 50) + (18 + 25 + 35) (1,80 + 3,60) + (1,50 + 2,00 + 2,80) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(2,70 + 4,50) + (1,60 + 2,50 + 3,10) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(35 + 35) + (18 + 25 + 35) (2,70 + 2,70) + (1,50 + 2,00 + 2,80) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(3,60 + 3,60) + (1,60 + 2,50 + 3,10) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(35 + 35) + (18 + 35 + 35) (2,70 + 2,70) + (1,30 + 2,50 + 2,50) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(3,60 + 3,60) + (1,40 + 2,90 + 2,90) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(25 + 25) + (25 + 25 + 25) (2,50 + 2,50) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,30 (1,50~12,20) 3745 (200~4020)

3,02

(3,40 + 3,40) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,00 (1,50~14,40) 3915 (200~4210)

3,58

(25 + 35) + (25 + 25 + 25) (2,17 + 3,03) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,50 (1,50~12,30) 3825 (200~4100)

3,01

(3,15 + 3,85) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,20 (1,50~14,40) 3970 (200~4210)

3,58

(25 + 50) + (25 + 25 + 25) (1,80 + 3,60) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(2,70 + 4,50) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(35 + 35) + (25 + 25 + 25) (2,70 + 2,70) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(3,60 + 3,60) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(25 + 50) + (25 + 25 + 35) (1,80 + 3,60) + (1,85 + 1,85 + 2,60) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(2,70 + 4,50) + (2,23 + 2,23 + 2,74) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(35 + 35) + (25 + 25 + 35) (2,70 + 2,70) + (1,85 + 1,85 + 2,60) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)

3,01

(3,60 + 3,60) + (2,23 + 2,23 + 2,74) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

(35 + 50) + (25 + 25 + 35) (2,50 + 3,50) + (1,85 + 1,85 + 2,60) 12,30 (1,50~13,20) 4090 (200~4400)

3,01

(3,05 + 4,15) + (2,23 + 2,23 + 2,74) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)

3,59

Para más información sobre las combinaciones posibles, consúltenos. 57

RESIDENCIAL

RAM-130QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES

MultiZONE • Combinaciones RAM-130QH5 COMBINACIONES POSIBLES DE UNIDADES INTERIORES COMBINACIONES POSIBLES COMPRESOR 1 + COMPRESOR 2

POTENCIA UNITARIA (KW)

(18 + 18 + 18) + (18 + 18 + 18)

(1,80 + 1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80 + 1,80) (1,80 + 1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80 + 2,50) (1,80 + 1,80 + 1,80) + (1,60 + 1,60 + 3,10) (1,80 + 1,80 + 1,80) + (1,30 + 1,30 + 3,70) (1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,80 + 1,80 + 2,50) (1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,60 + 1,60 + 3,10) (1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,30 + 1,30 + 3,70) (1,60 + 1,60 + 3,10) + (1,60 + 1,60 + 3,10) (1,60 + 1,60 + 3,10) + (1,30 + 1,30 + 3,70) (1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,30 + 1,30 + 3,70) (1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,70 + 2,30 + 2,30) (1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,50 + 2,00 + 2,80) (1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,70 + 2,30 + 2,30) (1,60 + 1,60 + 3,10) + (1,50 + 2,00 + 2,80) (1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,50 + 2,00 + 2,80) (1,60 + 1,60 + 3,10) + (1,30 + 2,50 + 2,50) (1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,30 + 2,50 + 2,50) (1,70 + 2,30 + 2,30) + (1,70 + 2,30 + 2,30) (1,70 + 2,30 + 2,30) + (1,50 + 2,00 + 2,80) (1,30 + 1,30 + 3,70) + (2,10 + 2,10 + 2,10) (1,50 + 2,00 + 2,80) + (1,50 + 2,00 + 2,80) (1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,85 + 1,85 + 2,60) (1,50 + 2,00 + 2,80) + (1,30 + 2,50 + 2,50) (1,30 + 2,50 + 2,50) + (1,30 + 2,50 + 2,50) (1,70 + 2,30 + 2,30) + (2,10 + 2,10 + 2,10) (1,50 + 2,00 + 2,80) + (2,10 + 2,10 + 2,10) (1,50 + 2,00 + 2,80) + (1,85 + 1,85 + 2,60) (1,30 + 2,50 + 2,50) + (1,85 + 1,85 + 2,60) (2,10 + 2,10 + 2,10) + (2,10 + 2,10 + 2,10) (2,10 + 2,10 + 2,10) + (1,85 + 1,85 + 2,60) (1,85 + 1,85 + 2,60) + (1,85 + 1,85 + 2,60)

(18 + 18 + 18) + (18 + 18 + 25) (18 + 18 + 18) + (18 + 18 + 35) (18 + 18 + 18) + (18 + 18 + 50) (18 + 18 + 25) + (18 + 18 + 25) (18 + 18 + 25) + (18 + 18 + 35) (18 + 18 + 25) + (18 + 18 + 50) (18 + 18 + 35) + (18 + 18 + 35) (18 + 18 + 35) + (18 + 18 + 50) (18 + 18 + 50) + (18 + 18 + 50) (18 + 18 + 25) + (18 + 25 + 25) (18 + 18 + 25) + (18 + 25 + 35) (18 + 18 + 50) + (18 + 25 + 25) (18 + 18 + 35) + (18 + 25 + 35) 6 unidades

(18 + 18 + 50) + (18 + 25 + 35) (18 + 18 + 35) + (18 + 35 + 35) (18 + 18 + 50) + (18 + 35 + 35) (18 + 25 + 25) + (18 + 25 + 25) (18 + 25 + 25) + (18 + 25 + 35) (18 + 18 + 50) + (25 + 25 + 25) (18 + 25 + 35) + (18 + 25 + 35) (18 + 18 + 50) + (25 + 25 + 35) (18 + 25 + 35) + (18 + 35 + 35) (18 + 35 + 35) + (18 + 35 + 35) (18 + 25 + 25) + (25 + 25 + 25) (18 + 25 + 35) + (25 + 25 + 25) (18 + 25 + 35) + (25 + 25 + 35) (18 + 35 + 35) + (25 + 25 + 35) (25 + 25 + 25) + (25 + 25 + 25) (25 + 25 + 25) + (25 + 25 + 35) (25 + 25 + 35) + (25 + 25 + 35)

MODO CALEFACCIÓN

MODO REFRIGERACIÓN

POTENCIA TOTAL (KW)

POTENCIA ABS. TOTAL (W)

10,80 (1,50~12,00) 3560 (200~4400) 11,50 (1,50~12,40) 3800 (200~4400) 11,70 (1,50~12,60) 3875 (200~4400) 11,70 (1,50~12,60) 3875 (200~4400) 12,20 (1,50~12,80) 4040 (200~4400) 12,40 (1,50~13,00) 4115 (200~4400) 12,40 (1,50~13,00) 4115 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,40 (1,50~13,00) 4115 (200~4400) 12,40 (1,50~13,00) 4115 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400) 12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)

EER

CLASE ENERGÉTICA

POTENCIA UNITARIA (KW)

(2,33 + 2,33 + 2,33) + (2,33 + 2,33 + 2,33) (2,33 + 2,33 + 2,33) + (2,00 3,03 B + 2,00 + 3,20) (2,33 + 2,33 + 2,33) + (1,85 3,02 B + 1,85 + 3,50) (2,33 + 2,33 + 2,33) + (1,60 3,02 B + 1,60 + 4,00) (2,00 + 2,00 + 3,20) + (2,00 3,02 B + 2,00 + 3,20) (2,00 + 2,00 + 3,20) + (1,85 3,01 B + 1,85 + 3,50) (2,00 + 2,00 + 3,20) + (1,60 3,01 B + 1,60 + 4,00) (1,85 + 1,85 + 3,50) + (1,85 3,01 B + 1,85 + 3,50) (1,85 + 1,85 + 3,50) + (1,60 3,01 B + 1,60 + 4,00) (1,60 + 1,60 + 4,00) + (1,60 3,01 B + 1,60 + 4,00) (2,00 + 2,00 + 3,20) + (1,80 3,01 B + 2,70 + 2,70) (2,00 + 2,00 + 3,20) + (1,60 3,01 B + 2,50 + 3,10) (1,60 + 1,60 + 4,00) + (1,80 3,01 B + 2,70 + 2,70) (1,85 + 1,85 + 3,50) + (1,60 3,01 B + 2,50 + 3,10) (1,60 + 1,60 + 4,00) + (1,60 3,01 B + 2,50 + 3,10) (1,85 + 1,85 + 3,50) + (1,40 3,01 B + 2,90 + 2,90) (1,60 + 1,60 + 4,00) + (1,40 3,01 B + 2,90 + 2,90) (1,80 + 2,70 + 2,70) + (1,80 3,01 B + 2,70 + 2,70) (1,80 + 2,70 + 2,70) + (1,60 3,01 B + 2,50 + 3,10) (1,60 + 1,60 + 4,00) + (2,40 3,01 B + 2,40 + 2,40) (1,60 + 2,50 + 3,10) + (1,60 3,01 B + 2,50 + 3,10) (1,60 + 1,60 + 4,00) + (2,23 3,01 B + 2,23 + 2,74) (1,60 + 2,50 + 3,10) + (1,40 3,01 B + 2,90 + 2,90) (1,40 + 2,90 + 2,90) + (1,40 3,01 B + 2,90 + 2,90) (1,80 + 2,70 + 2,70) + (2,40 3,01 B + 2,40 + 2,40) (1,60 + 2,50 + 3,10) + (2,40 3,01 B + 2,40 + 2,40) (1,60 + 2,50 + 3,10) + (2,23 3,01 B + 2,23 + 2,74) (1,40 + 2,90 + 2,90) + (2,23 3,01 B + 2,23 + 2,74) (2,40 + 2,40 + 2,40) + (2,40 3,01 B + 2,40 + 2,40) (2,40 + 2,40 + 2,40) + (2,23 3,01 B + 2,23 + 2,74) (2,23 + 2,23 + 2,74) + (2,23 3,01 B + 2,23 + 2,74) 3,03

POTENCIA TOTAL POTENCIA (KW) ABS. TOTAL (W)

COP

CLASE ENERGÉTICA

14,00 (1,50~14,40) 3700 (200~4220)

3,78

14,20 (1,50~14,40) 3750 (200~4220)

3,79

14,20 (1,50~14,40) 3750 (200~4220)

3,79 A

14,20 (1,50~14,40) 3750 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)

3,79 A

Para más información sobre las combinaciones posibles, consúltenos. 58

Catálogo-Tarifa 2012-2013

RESIDENCIAL

MultiZone • Combinaciones

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

CALEFACCIÓN

Bomba de calor aire/agua Las soluciones HITACHI para Calefacción y ACS

Catรกlogo-Tarifa Catรกlogo-Tarifa 62 62 2012-2013 2012-2013

Confort • Rendimiento • Respeto medioambitental • Ahorro de energía • Ecología

Bombas de calor

Aire/Agua

CALEFACCIÓN

Ecología y Confort Las bombas aire/agua ofrecen la climatización completa y ecológica para aplicaciones residenciales. El depósito Yutaki T produce el agua caliente sanitaria que requiere una familia de 4 a 6 miembros. Y todo ello, con energía renovable, disponible de forma gratuita.

Modo de aplicación Rangos de potencia nominal (kW)

Yutaki S RWM-2~10FSN3E

Yutaki M RHUE-3~6A(V)HN

Yutaki T TAW-270NH2A ACS

Refrigeración, Calefacción y ACS

Calefacción y ACS

Refrigeración*

3,80 ~ 18,40

–

Calefacción**

5,10 ~ 24,00

7,10 ~ 14,00

–

Volumen del depósito

–

262 l

Material del depósito

–

Acero inoxidable

Refrigerante Tipo de regulación Rangos de funcionamiento

R410A

DC Inverter

Refrigeración (BS)

10ºC / +46ºC

–

Calefacción (BH)

-20ºC / +35ºC

-20ºC / +37,5ºC

-15ºC / +37ºC

66 - 69

70 - 74

76 - 79

1) Según el modelo *35ºC temperatura exterior/ 12-7ºC temperatura de agua **7ºC temperatura exterior/ 30-35ºC temperatura de agua

Páginas

63 63

Soluciones ecológicas: Aire acondicionado, Calefacción y ACS ¿Cómo funciona la bomba de calor aire/agua Yutaki de Hitachi? El sistema YUTAKI de HITACHI es una solución para la calefacción y la refrigeración del hogar con una alta eﬁciencia energética. Las bombas de calor HITACHI funcionan con el mismo modelo que una calefacción tradicional. El sistema determina la temperatura del agua de la calefacción y, por lo tanto, la potencia que debe suministrarse, en función de las variaciones de la temperatura exterior. El sistema YUTAKI consta de una unidad exterior (bomba de calor Inverter) y de un módulo hidráulico como unidad interior, ya sea separados (en el modelo YUTAKI S, o en una única estructura monoblock, como el caso de YUTAKI M). La bomba de calor absorbe/envía calor desde/a el exterior y lo transﬁere al circuito de agua a través del módulo hidráulico de la unidad interior (ejemplo de instalación 5). YUTAKI se puede usar tanto en invierno como en verano, ya que tiene integrados los sistemas de calefacción y refrigeración, creando un sistema global de climatización con una sola fuente de energía: la electricidad. Estas soluciones de HITACHI permiten por tanto sustituir o complementar la caldera.

Yutaki en invierno

Yutaki en verano

La bomba de calor extrae el calor presente en el aire, aumenta la temperatura del refrigerante y lo transmite al circuito de agua por medio del intercambiador de calor de la unidad interior, donde se transﬁere el calor de los radiadores/fan-coils, los componentes de suelo térmico o ambos a la vez (zona de 2ª temperatura).

El sistema YUTAKI S también se puede utilizar como sistema de refrigeración para la combinación con fan-coils, suelo refrescante o ambos (zona de 2ª temperatura).

Aumenta así la eﬁciencia y se reducen las emisiones de CO2 debido a la extracción de calor del aire exterior. Además el sistema cuenta con una probada ﬁabilidad y un mantenimiento mínimo.

• Para suelo refrescante: Permite enfriar el agua hasta temperaturas de 17ºC. En verano, el calor del interior se evacua hacia el exterior, lo que permite refrescar la vivienda.

• Para fan-coils: Permite enfriar el agua hasta 5ºC.

Producir más, consumir menos Para funcionar, la bomba de calor utiliza hasta un 70% de energía natural (las calorías del aire) y tan sólo necesita un 30% de electricidad. A diferencia de todos los demás sistemas de calefacción, es el único capaz de producir más energía de la que consume, cuidando el medio ambiente: solo consume la cuarta parte de la energía que necesita (energía eléctrica), las otras ¾ parts las toma del aire (por cada kW consumido, produce 4kW). 64

Catálogo-Tarifa 2012-2013

CALEFACCIÓN N

Naturalmente mejor.

Confort. Confort total Niveles sonoros

Lo más importante para HITACHI es el confort. La tecnología DC Inverter utilizada ajusta con precisión la potencia necesaria para calentar la vivienda en función de las necesidades reales. De este modo, se consigue un importante ahorro de energía.

(en decibelios) 80 dB Tráﬁco viario

HITACHI prima el silencio. Los ventiladores y los compresores Scroll con control Inverter han sido especialmente diseñados para obtener los niveles sonoros más bajos del mercado (40 dB(A) según modelo). El Inverter controla las velocidades del compresor de 30Hz a 115Hz, alcanzando rápidamente la temperatura solicitada y manteniendo un funcionamiento estable que ahorra energía, reduciendo así el ruido ya que el compresor no está funcionando continuamente.

50 dB Lavavajillas

42 dB Bomba de calor YUTAKI

HITACHI opta por la simplicidad. Las bombas de calor HITACHI pueden funcionar con total autonomía sin intervención del usuario, o con un mando a distancia programable e intuitivo.

40 dB Murmullo de hojas

HITACHI garantiza una calefacción de calidad. Las soluciones funcionan incluso con temperaturas exteriores muy bajas (hasta -20 ºC).

(según modelos)

Eficiencia. Rendimientos excepcionales El rendimiento de las bombas de calor HITACHI representados por los Coeficientes de Rendimiento (COP), figuran entre los mejores del mercado.

Ecológico. Energía controlada, planeta protegido HITACHI utiliza un ﬂuido refrigerante no contaminante (el R410A). Además, a diferencia de las calderas clásicas (gas natural), las bombas de calor HITACHI no emiten CO2 directamente. Sólo la electricidad usada para hacerlas funcionar produce CO2. De este modo, utilizando una bomba de calor HITACHI, puede reducir hasta cuatro veces de media sus emisiones de CO2.

Económico. Presupuesto ahorrador Presupuesto ahorrador Comparativa de los gastos de calefacción anuales:

GLP

ELEC.

FUELOIL

1.054 €

985 €

665 €

GAS BOMBA DE NATURAL CALOR 472 €

234 €

Estudio realizado según el método CUBE, desarrollado por un organismo de estudios independiente. Se trata de una comparativa estimada para una vivienda de 100 m2 situada en el Ródano, construida en el año 2000 y equipada con suelo radiante. Cada caso es distinto. El coste de las energías considerado para estos cálculos procede de la base de datos que puede consultarse en http://www.developpement-durable.gouv.fr/-Energie-etClimat,123-.html (media de los datos anuales de enero a junio de 2010).

ELECTRICIDAD

GASÓLEO

GAS NATURAL

BOMBA DE CALOR

0,65 kgCO2/kWh

0,27 kgCO2/kWh

0,20 kgCO2/kWh

0,16 kgCO2/kWh

Emisiones de kgCO2 por kWh generado. Fuente: IDAE.

Aire/Agua • Inverter Refrigeración, Calefacción y ACS • YUTAKI S

MANDOS DE CONTROL COMPATIBLES

Pantalla LCD de serie

Termostato de ambiente On/Off ATW-RTU-01 (opcional)

Programador inteligente ATW-RTU-02 (opcional)

Termostato para 2ª consigna ATW-RTU-03 (opcional)

Opcional: Depósito de agua caliente sanitaria. Ver páginas 75, 188.

RAS-2~10H(V)RNME-AF RAS 2 10H(V)RNME AF RWM-2~10FSN3E

Aplicaciones: – Suelo radiante, radiadores, fan coils. – Ideal para obra nueva y para renovación con sustitución de caldera. – Producción de agua caliente sanitaria. – Refrigeración, Calefacción y ACS todo en uno. Programador semanal remoto con sonda de ambiente integrada (opcional).

Gran eﬁciencia. 4 modos: Comodidad / Ahorro / Anticongelación / Vacaciones. Corrección de ambiente y desajuste paralelo. Alto rendimiento: – Regulación DC Inverter. – Compresor DC Scroll. – Amplios rangos de funcionamiento garantizados.

Muy silenciosos: 42 dB(A)*. Modo refrigeración, calefacción y ACS. Resistencias eléctricas integradas. Amplia pantalla LCD.

* Según modelo

Amplios rangos de funcionamiento garantizados Yutaki S asegura su correcto funcionamiento con rangos de funcionamiento amplios: para el calentamiento de espacios, la temperatura del agua de salida estará en un rango de 20-60ºC, incluso en condiciones de baja temperatura ambiente exterior (-5ºC bulbo húmedo). Para refrigeración, se asegura una temperatura de salida del agua entre 5º-22ºC, permitiendo el uso de fan coils o suelo radiante, en temperaturas ambiente de 10-46ºC (bulbo seco). Temperatura de salida del agua ºC

Calentamiento de espacios CALENTAMIENTO DE ESPACIOS

Gran eﬁciencia

Amplia pantalla LCD

La combinación del compresor Scroll con el motor Inverter de corriente continua, el intercambiador de placas de alta eﬁciencia térmica y las bombas de agua de bajo consumo, permiten que YUTAKI S obtenga la máxima eﬁciencia energética, mejorando su funcionamiento tanto en calefacción como en refrigeración.

La unidad interior de YUTAKI S lleva incorporada una amplia pantalla LCD para facilitar su manejo. Su diseño es muy sencillo, con pocas teclas, para que la navegación resulte intuitiva: una tecla de on/off, una tecla de Ok para conﬁrmar selecciones, un tecla con 4 ﬂechas para elegir opciones, y una tecla de “return” para volver a la pantalla anterior.

5,02 (

*Sólo sistema de 2 CV.

3,05

(

*) Zona de funcionamiento normal para calentamiento de espacios.

Temperatura ambienteºC BS ambiente ºC DB

Catálogo-Tarifa 2012-2013

RWM-2FSN3E + RAS-2HVRN2

Condiciones: COP 7ºC temperatura exterior/ 30-35ºC temperatura de agua; EER 35ºC temperatura exterior/ 7-12ºC temperatura de agua.

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 75, 188 a 189.

Monofásica Nombre del conjunto Unidades interiores Potencia nominal en refrigeración 35ºC ext./12-7ºC agua (min.-máx.)(1) Potencia nominal en calefacción 7ºC ext./30-35ºC agua (min.-máx.)(1) Refrigeración Potencia nominal absorbida Calefacción de 3 kW Resistencia eléctrica (paso 1-paso 2-paso 3) de 6 kW Nivel de presión sonora(2) Capacidad del recipiente de expansión Caudal de agua (min.-máx.) Diametro de tuberías (Liq. - Gas) Rango de temperatura de salida de agua

ENERGÍA A

MÁXIMA

EF EFICIENCIA FICI FICI FI CIENCI CIE CIA CI CIA

YUTAKI S2

YUTAKI S3

YUTAKI S4 V

YUTAKI S5 V

YUTAKI S6 V

RWM-2FSN3E

RWM-3FSN3E

RWM-4FSN3E

RWM-5FSN3E

RWM-6FSN3E

3,80 (1,80 - 5,40)

6,00 (2,50 - 6,90)

7,20 (3,60 - 8,20)

9,20 (3,30 - 10,30)

10,50 (3,10 - 11,50)

5,10 (2,30 - 8,00)

7,50 (3,10 - 11,00)

9,80 (4,80 - 13,50)

12,00 (6,30 - 16,30)

14,00 (5,90 - 17,80)

0,08

0,10

0,13

0,14

1,00 - 2,00 - 3,00 – 29

dB(A)

– 2,00 - 4,00 - 6,00 28

0,90 (0,50 - 2,20) 1/4 - 5/8 20°C ~ 55°C

1,30 (0,90 - 2,60)

6 1,70 (1,00 - 3,30)

RAS-2HVRN2

RAS-3HVRNME-AF

RAS-4HVRNME-AF

RAS-5HVRNME-AF

RAS-6HVRNME-AF

1,25

1,95

2,35

3,04

4,02

1,02

1,65

2,19

2,75

3,41

3,05

3,07

3,06

3,03

2,61

5,02

4,55

4,47

4,36

4,11

Refrigeración

Calefacción Nivel de presión sonora (modo noche)(3) Refrigeración Caudal de aire Calefacción Alimentación

dB(A)

45 (43)

42 (38)

44 (40)

46 (42)

48 (45)

m3/h

2.100

2.700

4.800

5.400

6.000

Unidades exteriores Potencia nominal absorbida en refrigeración 35ºC ext./12-7ºC agua Potencia nominal absorbida en calefacción 7°C ext./30-35°C agua EER 35° ext./7-12°C agua

l m3/h pulgadas ºC

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 5/8

3/8 - 5/8 30

Desnivel máximo Carga de refrigerante

2,40 (1,20 - 3,60)

230V - 1Ph - 50 Hz

m/m pulgadas

Longitud máxima

2,10 (1,10 - 3,60) 3/8 - 5/8 20°C ~ 60°C

COP 7ºC ext./30-35ºC agua Clase energética

CALEFACCIÓN

CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN ACS

RENOVABLE

Aire/Agua • Inverter Refrigeración, Calefacción y ACS • YUTAKI S

20 1,60

2,40

3,90

Fluido refrigerante

4,00

R410A

Compresor

DC Scroll

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción se basan en la norma EN 14511 y en las condiciones siguientes: – Refrigeración: temperatura del agua de entrada 12ºC y de salida 7ºC; temperatura exterior 35ºC BS – Calefacción: temperatura del agua de entrada 30ºC y de salida 35ºC; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH – Longitud de tubería a 7,5m; desnivel de tubería 0m (2) La medición de nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de distancia del frontal de la unidad con la bomba funcionando a velocidad 2. (3) La medición de nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica de 1m desde la superficie frontal de la unidad y 1,5m desde el nivel del suelo; la tensión de la fuente de alimentación es de 230V.

+45°C

+15´°C

-5°C

-20°C

Rendimiento garantizado

RWM-2FSN3E RWM-3FSN3E RWM-4FSN3E RWM-5~6FSN3E

Kg 55

RAS 2HVRN2

Kg 56

890 mm

Kg 59

RAS-3HVRNME-AF

Kg 42

600 mm

300 mm

Kg 42

1.380 mm

Kg 103

RAS-4HVRNME-AF

350 mm

RAS-5~6HVRNME-AF

Kg 104

370 mm

Kg 61

360 mm 792 mm

520 mm

950 mm

1.380 mm

950 mm

Referencia del conjunto monofásico

YUTAKI S2

YUTAKI S3

YUTAKI S4 V

YUTAKI S5 V

Unidad interior

3.703 €

3.915 €

4.338 €

4.552 €

5.087

Unidad exterior

1.692 €

2.435 €

2.923 €

3.464 €

3.925 €

Bandeja de condensados Depósito de agua (esmaltado) Total

YUTAKI S6 V

117 €

1.963 €

2.379 €

7.476 €

8.431 €

9.342 €

10.512 €

11.509 € 67

Precios netos I.V.A no incluido

CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN ACS

Trifásica Nombre del conjunto Unidades interiores Potencia nominal en refrigeración 35ºC ext./7-12ºC agua (min.-máx.)(1) Potencia nominal en calefacción 7ºC ext./30-35ºC agua (min.-máx.)(1) Refrigeración Potencia nominal absorbida Calefacción de 6 kW Resistencia eléctrica (paso 1-paso 2-paso 3) de 9 kW Capacidad del recipiente de expansión Caudal nominal de agua 7°C ext./30-35°C agua (min.-máx.) Diametro de tuberías (Líq. - Gas)

YUTAKI S6

YUTAKI S8

YUTAKI S10

RWM-4FSN3E

RWM-5FSN3E

RWM-6FSN3E

RWM-8FSN3E

RWM-10FSN3E

7,20 (3,60 - 8,20)

9,20 (3,30 - 10,30)

10,50 (3,10 - 11,50)

14,40 (6,70 - 16,40)

18,40 (6,40 - 20,60)

9,80 (4,80 - 13,50)

12,00 (6,30 - 16,30)

14,00 (5,90 - 17,80)

19,60 (11,30 - 25,50)

24,00 (11,60 - 32,00)

0,13

0,14

0,25

0,25 –

–

3,00 - 6,00 - 9,00

1,70 (1,00 - 3,30)

2,10 (1,10 - 3,60)

2,40 (1,20- 3,60)

3,40 (2,00 - 4,70)

3/8 - 5/8

4,10 (2,20- 4,80) 3/8 - 1

20°C / 60°C

ºC

RAS-4HRNME-AF

RAS-5HRNME-AF

RAS-6HRNME-AF

RAS-8HRNME-AF

RAS-10HRNME-AF

2,35

3,04

4,02

4,08

5,90

2,19

2,75

3,41

4,40

5,44

3,06

3,03

2,61

3,53

3,12

4,47

4,36

4,11

4,45

4,41

dB(A)

44 (40)

46 (42)

48 (45)

54 (50)

59 (53)

m3/h

4.800

5.400

6.000

7.260

9.000

3/8 - 1

1/2 - 1

7,30

7,80

Refrigeración

Calefacción Nivel de presión sonora (modo noche)(3) Refrigeración

Caudal de aire

2,00 - 4,00 - 6,00

COP 7ºC ext./30-35ºC agua Clase energética

YUTAKI S5

pulgadas

Unidades exteriores Potencia nominal absorbida en refrigeración 35ºC ext./12-7ºC agua Potencia nominal absorbida en calefacción 7°C ext./30-35°C agua EER 35° ext./7-12°C agua

EFICIENCIA EF E FICIE FI CIENCI CI CIA CI

dB(A)

m3/h

Rango de temperatura de salida de agua

MÁXIMA

YUTAKI S4

Nivel de presión sonora(2)

ENERGÍA A

RENOVABLE

Aire/Agua • Inverter Refrigeración, Calefacción y ACS • YUTAKI S

Calefacción

Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Longitud máxima Desnivel máximo Carga de refrigerante Fluido refrigerante Compresor

400V - 3Ph + N - 50Hz

m/m

3/8 - 5/8

pulgadas

30 20

3,90

4,00 R410A DC Scroll

+45°C

+15´°C

-5°C

-20°C

Rendimiento garantizado

Kg 59

RWM-4FSN3E RWM-5~6FSN3E

Kg 61

RWM-8FSN3E RWM-10FSN3E

Kg 81

Kg 107

RAS-4HRNME-AF

Kg 85

RAS-5~6HRNME-AF

Kg 108

RAS-8~10HRNME-AF

370 mm 1.380 mm 890 mm

890 mm

360 mm

390 mm

1.100 mm

950 mm 520 mm

Kg 170

1.650 mm

670 mm

YUTAKI S4 V

YUTAKI S5 V

YUTAKI S6 V

YUTAKI S8

YUTAKI S10

Unidad interior

4.338 €

4.552 €

5.087 €

5.856 €

6.207€

Unidad exterior

3.114 €

3.565 €

4.185 €

7.162 €

8.116 €

117 €

1.963 €

2.379 €

9.533 €

10.613 €

11.769 €

15.514€

16.820 €

Referencia del conjunto trifásico

Bandeja de condensados Depósito de agua (esmaltado) Total

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Precios netos I.V.A no incluido

Aire/Agua • Inverter Refrigeración, Calefacción y ACS • YUTAKI S

Ejemplos de aplicaciones de Yutaki S Aplicación de calefacción/refrigeración, y producción de ACS. YUTAKI S con o sin resistencia complementaria. 2 espacios.

CALEFACCIÓN

Calentamiento de dos espacios (temperatura alta y baja del agua) y depósito de agua caliente sanitaria, con termostato de ambiente opcional y depósito ACS calentado mediante bomba de calor. 1

Unidad exterior

Unidad interior

Intercambiador de calor

Resistencia eléctrica

Bomba de agua (primaria)

Válvulas (suministradas de fábrica)

Depósito de agua caliente sanitaria DHWT (accesorio)

Válvula de 3 vías para DHWT (accesorio)

Segundo kit de temperatura (accesorio)

Válvula motorizada (suministrada por el instalador)

DHWT

Señal de salida de la válvula de 3 vías

Señal de la resistencia eléctrica DHWT

Señal del sensor DHWT (accesorio)

2ª señal del sensor de temperatura (accesorio)

Señal de la bomba de agua secundaria

Señal de la válvula mezcladora

Señal opcional

Temperatura alta (60ºC)

Temperatura baja (35ºC)

TDHWT

Two2 WP2 Vmix

VÁLVULA DE 3 VÍAS

H20 R410a

Aplicación de calefacción/refrigeración en combinación con paneles solares. La combinación solar permite calentar el agua doméstica mediante el sol. La opción solar está diseñada para transferir el calor desde los paneles solares al intercambiador de calor del depósito de ACS y se instala en el sistema YUTAKI S como se muestra. En esta opción, los paneles solares capturan el calor del sol. Cuando la temperatura de la solución de glicol en el panel solar es mayor que la del agua en el depósito de ACS, la bomba en la estación de la bomba solar y el kit solar se ponen en marcha para transferir el calor al intercambiador de calor del depósito de ACS.

Suministrado por el instalador Bomba solar y control Panel solar

Accesorio DHWT de HITACHI

Sensor solar 2 (suministrado por el instalador) Aviso de la bomba solar

DHWT Sensor solar 1 (suministrado por el instalador)

Accesorio de kit solar (suministrado por el instalador) Conexión DHWT

Conexión solar

Resistencia aux.

Placa HEX

Vaso de exp.

Conexión DHWT

IVX

Conexión de la unidad interior Conexión solar

Conexión de la unidad interior

*Revisar esquema de acuerdo a normativa vigente de cada país. H20

R410a

Nota: Los esquemas aquí representados son meramente informativos, y la responsibilidad de la correcta instalación y su funcionamiento es del instalador.

Aire/Agua • Inverter Calefacción y ACS • YUTAKI M

MANDO DE CONTROL COMPATIBLE

Controller Pack (opcional)

Opcional: Depósito de agua caliente sanitaria. Ver páginas 75, 188.

RHUE-3~6A(V)HN

Aplicaciones: – Suelo radiante, radiadores de baja y alta temperatura. – Ideal para obra nueva y por substitución de caldera. – Producción de agua caliente sanitaria. Temperatura: 55°C en termodinámico. Triple protección para una larga vida.

Programador semanal remoto con sonda de ambiente integrada. Gran eﬁciencia. 4 modos: Comodidad / Ahorro / Anticongelación / Vacaciones. Corrección de ambiente y desajuste paralelo. Alto rendimiento: – Regulación DC Inverter.

Muy silenciosos: 48 dB(A)*. Regulación, control y supervisión de la instalación de calefacción. Amplios rangos de funcionamiento garantizados. Calentador eléctrico opcional (listo para su uso).

* Según modelo

La unidad Yutaki M cuenta con una triple protección para asegurar el buen funcionamiento de la unidad y una larga vida: • Protección del compresor: Presostato de alta presión detiene el funcionamiento del compresor cuando la presión de descarga supera lo establecido. • Protección de la bomba: mediante posibles kits accesorios. • Protección del motor del ventilador.

Gran eficiencia La combinación del compresor Scroll con el motor Inverter de corriente continua, el intercambiador de placas de alta eficiencia térmica y las bombas de agua de bajo consumo, permiten que YUTAKI S obtenga la máxima eficiencia energética, mejorando su funcionamiento tanto en calefacción como en refrigeración.

Amplios rangos de funcionamiento garantizados Yutaki M ofrece un amplio rango de temperaturas, y gracias a su tecnología Inverter y a la función de compensación según la época del año, asegura una temperatura de calefacción confortable con el mínimo consumo de energía, incluso en las condiciones más extremas (-20ºC de temperatura exterior). 40

Temperatura ambiente (ºC BS)

Triple protección para una larga vida

30 20

10 5 0 -5 -10 -20 20

Temperatura salida del agua caliente (ºC)

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 75, 188 a 189.

MÁXIMA

EF EFICIENCIA FICIE FICIE FI CIENCI CIENCI NC CIIA C

ENERGÍA A

Nombre del conjunto

YUTAKI 3.1

YUTAKI 4.1

YUTAKI 5.1

Unidades Monobloc

RHUE-3AVHN

RHUE-4AVHN

RHUE-5AVHN

RHUE-5AHN

RHUE-6AVHN

RHUE-6AHN

7,10 (5,00 - 8,20)

9,50 (5,00 -10,90)

12,00 (6,90 - 15,00)

14,00 (7,80 -17,50)

Potencia absorbida en calefacción (-7ºC ext/30-35ºC agua)

1,66

2,34

2,99

COP (7ºC ext./30-35ºC agua)

4,28

4,06

Potencia nominal en calefacción 7ºC ext./30-35ºC agua (min. - máx.)(1)

YUTAKI 5A.1*

RENOVABLE

Aire/Agua • Inverter Calefacción y ACS • YUTAKI M

YUTAKI 6.1

YUTAKI 6A.1*

Clase energética Alimentación Nivel de presión sonora Potencia sonora

3,25

4,01

4,31

230V - 1PH - 50Hz (2)

400V - 3PH - 50Hz

230V - 1PH - 50Hz

400V - 3PH - 50Hz

dB(A)

5.100

5.700

1,22

1,63

Caudal de aire

CALEFACCIÓN

6.000

m3/h

Caudal de agua nominal (7ºC ext./30-35ºC) Temperatura máxima de salida de agua en termodinámico Conexión hidráulica Resistencia eléctrica (opcional)

2,06

ºC

55°C hasta -10°C ext. / 50°C entre -10°C y -20°C ext.

pulgadas

Rp 1’’

6 (2,4,6) disponible en 230 V ó 400 V

Fluido refrigerante

2,41

R410A

Compresor

DC Scroll

(1) La potencia nominal en calefacción se basa en el estándar EN14511. (2) La medición de nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica de 1m desde la superficie frontal de la unidad y 1,5m desde el nivel del suelo (según estándar EN ISO 3741). * Trifásica

+35°C BH -20°C

Rendimiento garantizado

RHUE 3~4AVHN

Kg 150

RHUE 5AVHN

Kg 155

RHUE 5AHN

Kg 160

RHUE 6AVHN

Kg 159

RHUE 6AHN

Kg 164

1.480 mm

444 mm 1.250 mm

Referencia del Monobloc

YUTAKI 3

YUTAKI 4

YUTAKI 5

YUTAKI 5A

YUTAKI 6

YUTAKI 6A

Bomba de calor compacta*

4.996 €

9974 €

6.541 €

6.798 €

7.107€

7.416 €

Kit hidráulico RHM-EH01E**

3.080 €

8.076 €

9.054 €

9.621 €

9.878 €

10.187 €

10.496 €

Total

*Si se instala la unidad Yutaki M sin Kit Hidráulico debe adquirse el Controller Pack opcional. **Módulo para instalaciones sin caldera. Existe otro módulo para instalaciones combinadas con caldera (RHM-BC01E).

71 Precios netos I.V.A no incluido

Aire/Agua • Inverter Calefacción y ACS • YUTAKI M Módulo Hidráulico Plug&Play Es posible incorporar un Módulo Hidráulico Plug&Play que incorpora ya todas las conexiones hidráulicas y controles necesarios desde fábrica, por lo que el instalador solo debe colgarlo y conectarlo con YUTAKI M, evitando la necesidad de calcular cualquier otro accesorio hidráulico externo. El módulo incorpora: Soporte para colgarlo en la pared. Filtro de agua (con protección HEX en la placa YUTAKI, en el tubo de entrada de agua). Manual para una fácil instalación, y explicación de las funciones.

Unidad ambiente con receptor de la solicitud de calefacción. Sensor de agua para el depósito de ACS (DHWT).

Programador

Fácil instalación

Incorpora un programador para aprovechar la tarifa nocturna o para conectarlo al depósito de agua sanitaria.

Para mayor sencillez, todas las conexiones de las tuberías están alineadas en la parte inferior. Además, todas las conexiones eléctricas se han hecho en la fábrica, por lo que el instalador solo debe conectar los cables de la unidad principal y de control con la unidad YUTAKI M. También se incluyen tomas de presión, para una fácil puesta en marcha.

RHM EH01E

Entrada del agua (del calentador ambiente y del depósito DHWT)

Salida del agua (al depósito DHWT) Salida del agua (a la unidad YUTAKI)

Catálogo-Tarifa 2012-2013

RHM BC01E

Entrada del agua (de YUTAKI)

Salida del agua (hacia el calentador ambiente)

Salida del agua (a la unidad YUTAKI)

Salida del agua (al depósito DHWT) Entrada del agua (de YUTAKI)

Entrada del agua (de la caldera)

Salida del agua (de la caldera)

Entrada del agua (del calentador ambiente y del depósito DHWT)

Vivienda nueva

Renovación

RHM EH01E

RHM BC01E

Salida del agua (hacia el calentador ambiente)

Aire/Agua • Inverter Calefacción y ACS • YUTAKI M

Adaptabilidad según la instalación Hay dos módulos hidráulicos diferentes que cubren todas las posibles situaciones de instalación en la realidad: Módulo RHM-BC01E: para cuando existe una caldera y se debe instalar YUTAKI M en combinación con la misma en una conﬁguración del sistema bivalente (CONF 3 y CONF 4).

Config. hidráulica

Módulo

Descripción

Bomba de calor

CONF 1

RHM-EH01E (resistencia eléctrica deshabilitada)

Sistema monovalente. Solo bomba de calor. Circuito directo.



CONF 2

RHM-EH01E (resistencia eléctrica habilitada)

Sistema monoenergético. Bomba de calor y resistencia eléctrica. Circuito directo.



Sistema paralelo bivalente. Bomba de calor y caldera. Circuito directo.



Sistema paralelo bivalente. Bomba de calor y caldera. Circuito de mezcla.



CONF 3 RHM-BC01E CONF 4*

Resistencia eléctrica

Caldera



Depósito DHW Circuito directo (sanitario) ()



()



()



CALEFACCIÓN

Módulo RHM-EH01E: modelo con resistencia eléctrica de 6 kW con dos configuraciones: CONF 1) Para una configuración del sistema monovalente, deshabilitando la resistencia eléctrica. CONF 2) Para una configuración del sistema monoenergético, habilitando la resistencia eléctrica.

Circuito mezclador



Kits hidráulicos todo en uno para YUTAKI M Este kit contiene todos los elementos necesaros para el empalme (hidráulicos y eléctricos) de la bomba de calor YUTAKI M. Le asegura:

Este kit comprende:

✓ Una simpliﬁcación de la instalación:

✓ 2 bombas de circulación (circuito

todos los componentes se empalman. ✓ Ahorro de espacio y de tiempo durante

la instalación. ✓ La seguridad de una instalación

perfecta.

primario / circuito secundario). ✓ Un separador hidráulico. ✓ Con una resistencia eléctrica (en el

modelo EH). Una compuerta de 3 vías para ACS. Una cuba de expansión. Un purgador. Un manóstato. Válvulas. Un controlador de caudal. Un mánómetro. Un cuadro eléctrico con el controlador YUTAKI preinstalado. ✓ Un ﬁltro (no montado). ✓ Todos los componentes garantizan el buen funcionamiento y la seguridad de la instalación. ✓ Programador para agua caliente. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Este kit está disponible en 2 versiones: ✓ Con resistencia eléctrica. ✓ Apoyo de caldera.

todo en

Aire/Agua • Inverter Calefacción y ACS • YUTAKI M Ejemplos de aplicaciones de Yutaki M

Aplicación de calefacción y ACS con radiadores con caldera de apoyo. Calefacción con radiadores y producción de agua caliente sanitaria con depósito calentado con YUTAKI M, con resistencia eléctrica de apoyo WEH y separador hidráulico BDHM1 y en combinación con una caldera.

Depósito de agua

Unidad Monobloc

Válvula de 3 vías

Aplicación de calefacción con suelo radiante y ACS. Cuando la calefacción es con suelo radiante, la instalación es muy sencilla, solo con la unidad YUTAKI M que calienta el agua del suelo y el depósito de agua caliente sanitaria, aunque también existe la opción si fuera necesario de incorporar un resistencia eléctrica WEH de apoyo.

Depósito de agua Unidad Monobloc

Válvula de 3 vías

Nota: Los esquemas aquí representados son meramente informativos, y la responsibilidad de la correcta instalación y su funcionamiento es del instalador.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Aire/Agua • YUTAKI S Y YUTAKI M

Accesorios YUTAKI S Bandeja j de condensados

Termostato todo/nada (opcional) / i

Bandeja de recogida de condensados necesaria en instalaciones con función de refrigeración. • ATW-DPK-01: Para tamaños de 2 a 6 hp. • ATW-DPK-02: Para tamaños de 8 a 10 hp. Precio: 117 €

• Kit compuesto por termostato ambiente inalámbrico y receptor ambiente por radio.

Referencia: ATW-WTS-02Y Precio: 64 €

Programador inteligente (opcional) • Kit compuesto por termostato ambiente inalámbrico y receptor por radio.

CALEFACCIÓN

Sonda de temperatura ACS

Referencia: ATW-RTU-01 Precio: 239 €

Referencia: ATW-RTU-01 Precio: 303 €

Termostato para 2ª consigna (opcional) Referencia: ATW-RTU-03 Precio: 175 €

Accesorios YUTAKI M Resistencia eléctrica

Circulador de calefacción

• 6kW mono/trifase. • 3 etapas de 2 kW. • Relé de potencias integradas. • Cuerpo en acero con aislamiento externo.

• Bomba de circulación de alta eﬁciencia. • Bomba 1 cod: CCW11. Referencia media presión: Pump Kit A Precio: 482 € • Bomba 2 cod: CCW21. Referencia alta presión: Pump Kit B Precio: 531 €

Referencia: WEH-6E Precio: 680 €

Controller Pack • Opción necesaria en instalaciones con Yutaki M sin módulo hidráulico. Incluye: • System Controller. • Termostato ambiente inteliogente inalámbrico. • Receptor. • Sonda temperatura ambiente externe. • Sondas temperatura de agua. Referencia: Controller Pack Precio: 721 €

Accesorios comunes YUTAKI S y YUTAKI M Depósito de agua caliente sanitaria

Separador hidráulico

Esmaltado: 200 l: DWHT200E = 1.963 € 300 l: DWHT300E = 2.379 €

Necesario para separar de forma hidráulica la red de emisores de la unidad Yutaki y/o de la caldera. • No corrosivo: en latón. • 4 vías de conexión. • Con aislamiento.

Acero inoxidable: 200 l: DWHT200S = 2.440 € 300 l: DWHT300S = 3.024 €

Válvula de 3 vías • Para invertir la dirección del circuito. Referencia: VID3V1 Precio: 172 €

Referencia: BDHM1 Precio: 412 €

Kit de segunda temperatura Indispensable cuando se deban mantener 2 niveles de temperatura distintos. • Solución compacta con aislamiento. • Funcionamiento reversible. Referencia: CDH2Z1 Precio: 1.301 €

Para el listado completo de los accesorios Yutaki, ver páginas 188-189.

YUTAKI T, el termo ecológico La innovación que se adelanta a las reglamentaciones YUTAKI T es único en el mercado, ya que se basa en la naturaleza para reducir su consumo y recortar su factura de electricidad. Utilizando únicamente el calor contenido en el aire exterior, energía renovable por excelencia, produce el agua caliente sanitaria para una familia de 4 a 6 miembros. Una manera ecológica de reducir su consumo de energía.

¿Cómo funciona un depósito de agua termodinámico? Es una bomba de calor partida dedicada a la producción de ACS mediante un depósito interacumulador de agua, de alta eficiencia, y como tal, extrae el calor del aire exterior y lo transfiere al depósito para calentar el agua. El depósito interacumulador es pues la unidad interior e incluye el condensador frigorífico en el que se cede el calor al agua, calentándola hasta 55ºC con un consumo minimo de electricidad.

¿Cuál es la innovación que aporta la solución? Su diseño “Split System”: Fuera de la vivienda, la unidad exterior. En el interior de la vivienda, el depósito termodinámico. Sin ruidos dentro de la vivienda. Su tecnología “DC Inverter”: La potencia se optimiza en función de las necesidades.

Absorción del aire del calor

de de calor / agua caliente

Fabricación con materiales de primera calidad Depósito: Depósito de acero inoxidable (SUS 304) anticorrosión. Aislamiento injectado entre la cuba de acero inoxidable y el revestimiento exterior.

Ánodo de magnesio para prevenir la corrosión. Asa para fácil manejo.

Revestimiento exterior en chapa de acero lacado en blanco, protegido con un ﬁlm durante la fabricación para que no se raye. Intercambiador de doble pared, conforme a la reglamentación sanitaria (no hay contacto entre el agua caliente sanitaria y el ﬂuido). Unidad Exterior: Unidad exterior DC Inverter de alto rendimiento.

Entrada de agua frontal para una fácil instalación. Patas de regulación para una instalación equilibrada.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Recubrimiento Green-Fin anticorrosivo para proteger la unidad de la intemperie. Longitud de tuberías máxima hasta una distancia de 20m y un desnivel de 10m.

CALEFACCIÓN CCIÓN

YUTAKI T. Naturalmente mejor

Ecológico

Ahorro de dinero

Porque reducir el consumo de energía supone proteger el medio ambiente de forma más activa.

YUTAKI T bate récords de eﬁciencia, reduciendo los gastos de funcionamiento.

Pero YUTAKI T también aporta beneﬁcios concretos para el planeta:

• Mientras que un termo eléctrico clásico produce menos energía de la que consume, YUTAKI T es capaz de producir 3,2 kWh de energía a partir de 1 kWh de electricidad. YUTAKI T permite conseguir hasta un 70% de ahorro con respecto a un termo tradicional… cifras únicas en el mercado.

• Los sistemas aerotérmicos, entre los que se encuentran los calentadores termodinámicos, se reconocen oﬁcialmente como energías renovables (Directiva Europea RES sobre la promoción de la utilización de energías renovables). • Utiliza el calor presente en el aire natural: una energía 100% disponible, renovable, y gratuita. • No emite CO2 directamente, al igual que todas las bombas de calor HITACHI. (Sólo la electricidad usada para su funcionamiento produce CO2). • Reduce una media de 5 veces las emisiones de CO2.(1) • YUTAKI T utiliza ﬂuido refrigerante ecológico (R410A), no contaminante y respetuoso con el medioambiente al no existir combustión ni emisión de partículas tóxicas.

• Pertenece a la clase energética de mayor rendimiento. • Puede funcionar automáticamente durante las horas valle (tarifa por franjas horarias).

• La instalación del depósito con volumen a calentar limita las pérdidas por la cubierta del calentador. (1) Con respecto a un calentador tradicional. (1) Conrespecto respectoa una a una caldera de energía (2) Con caldera de energía fósil. fosil.

AGUA

CALI CALIENTE CAL CA LIEN LIE EN

SANITARIA Confort en el día a día YUTAKI T ofrece los mejores rendimientos, incluso con temperaturas muy bajas.

70%

HASTA UN

GRATUITA

• La tecnología DC Inverter HITACHI permite que el agua alcance la temperatura deseada de forma rápida y precisa. • YUTAKI T funciona en cualquier situación climática, incluso con temperaturas exteriores de hasta -15 ºC. • El diseño de YUTAKI T en dos elementos garantiza la ausencia de molestias sonoras en el interior de la vivienda. Además, a diferencia de un depósito termodinámico monobloc, no enfría la habitación en la que está instalado. • Posee una regulación integrada con programación para responder a todas las necesidades del usuario.

TERMO

ECOLÓGICO

• Su tiempo de calentamiento es muy reducido (menos de 8h). • Gran capacidad de acumulación, 262 l, para segurar agua caliente suﬁciente. 77

ACS • Depósito termodinámico tipo split • YUTAKI T

TERMO

ECOLÓGICO RAW-25NH2A

Este producto único, de gran rendimiento, está equipado con una gestión inteligente de funcionamiento.

TAW-270NH2A

Primer depósito de ACS termodinámico Split Inverter del mercado, garantiza: Un funcionamiento con aire exterior para todas las estaciones del año (funcionamiento desde +37 ºC hasta -15 ºC). Una producción de agua caliente sanitaria sin aumentar las calorías del interior de la vivienda (mejora del balance térmico). Una instalación del depósito limitando al máximo las pérdidas por la cubierta del mismo. Totalmente silencioso: sin molestias sonoras en el interior de la vivienda.

Regulación: El control desarrollado por HITACHI, en exclusiva, ofrece: Una regulación compatible con las tarifas especiales para limitar el consumo eléctrico. Un reloj programable semanal. Varios modos de funcionamiento para adaptarse a todas las necesidades: Confort / ECO / Boost (calentamiento rápido). Una función anti-legionela.

Control Inverter

Catálogo-Tarifa 2012-2013

perior

iento su

Rendim Eﬁciencia del motor (%)

El sistema de control Inverter garantiza resultados superiores respecto a los tradicionales sistemas de velocidad constante. El compresor variable DC Inverter alcanza rápidamente la temperatura deseada, por lo que reduce la velocidad de rotación lo que se traduce en ahorros de energía de hasta el 30% a igualdad de confort. Además, solo los ventiladores y compresores DC Inverter de HITACHI mejoran un 10% las prestaciones en comparación con el resto de motores AC Inverter. Y es que Hitachi fue el primer fabricante del mundo en incorporar la tecnología DC Inverter y PAM a los sistemas de aire acondicionado domésticos.

Fabricación: HITACHI selecciona los mejores componentes y materiales de primera calidad para asegurar una larga vida útil del equipo: Unidad exterior DC inverter de alto rendimiento. Depósito de acero inoxidable anticorrosión. Aislamiento del depósito PU de 50 mm. Intercambiador de doble pared, según la normativa sanitaria.

El 10%

Motor RPM

más en

Eficienc

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Banking & City Business Comercial

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

Retorno de la inversión • Ahorro de energía • Rendimiento • Control independiente • Confort

Banking & City Business Comercial

Rentabilidad e Independencia

Modo (de funcionamiento)

Utopia ES

De 3 a 12 CV

De 2 a 10 CV

COMERCIAL

Reversible

Refrigeración

7,10~23,00

7,10~30,00

5,60~28,00

Calefacción

8,00~25,00

8,00~33,50

5,60~28,00

R410A

DC Inverter

Refrigerante Tipo de regulación Rangos de funcionamiento

Utopia IVX

De 3 a 10 CV

BANKING & CITY BUSINESS

Aplicaciones

Rangos de potencia nominal (kW)

Utopia Centrífuga IVX

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

La primera solución Inverter del mercado para oficinas y locales comerciales a pie de calle es de HITACHI: confort con control independiente de las unidades interiores, y rápida rentabilidad y retorno de la inversión.

Refrigeración (BS)

-5°C / +46°C

-5°C / +43°C

Calefacción (HS)

-15°C / +15,5°C

-20°C / +15°C

-10°C / +15°C

MONO / TWIN / TRI / CUADRI (1)

MONO/TWIN/TRI/QUADRI (1)

90 - 95

96 - 103

104 - 111

Configuraciones autorizadas 1) Según el modelo

Páginas

UNIDADES INTERIORES SYSTEM FREE Tipos de unidades interiores compatibles Rango de potencia (Refrigeración) de las unidades interiores (kW)

MURAL 2,50~11,20

CONSOLA CONSOLA CASSETTE 2 CASSETTE 4 VÍAS CASSETTE 4 VÍAS CON CARCASA SIN CARCASA VÍAS 600 x 600 800 x 800 2,50~7,50

2,50~7,50

2,50~14,00

2,50~5,60

2,50~16,00

CONDUCTOS

TECHO

2,00~25,00

5,00~16,00

Compresor Scroll exclusivo HITACHI de alta eficiencia Compresores HITACHI de diseño y fabricación propios Toda la gama Utopía de HITACHI para aplicaciones comerciales incorpora el nuevo compresor Scroll DC Inverter, diseñado y fabricado por HITACHI para aumentar la eficiencia y reducir el consumo eléctrico. c Sus principales ventajas son: • Su diseño compacto, para asegurar el menor tamaño de las unidades exteriores, facilitando su instalación. • Dotado de cárter de alta presión que actúa como separador del aceite, reduce la cantidad de aceite circulando por el sistema y aumenta así la eficacia del intercambiador de calor. • Exclusivo sistema de lubricación desarrollado por HITACHI, que garantiza un engrase homogéneo de las partes móviles, aumentando la fiabilidad del compresor al garantizar la lubricación, incluso a bajas revoluciones. • Protección contra el retorno de líquido, garantizando siempre su buen funcionamiento.

Tecnologías HITACHI para mejorar rendimientos Imán de neodimio Aumento de la eﬁciencia en todo el rango de rpm empleado.

El uso de un compresor DC Inverter reduce al mínimo el nivel sonoro. El variador de frecuencia controla la velocidad del compresor entre 30 y 115 Hz, alcanzando rápidamente la temperatura seleccionada y manteniendo un funcionamiento estable que ahorra energía y que reduce el sonido, al no estar siempre el compresor en funcionamiento a su máxima capacidad. Además, el compresor Scroll HITACHI es también muy silencioso y trabaja prácticamente sin vibraciones, gracias a: • La compresión es continua, sin puntos de máxima compresión ni apertura de resortes de descarga.

Forma del rotor optimizada Reducción del ruido electromagnético típico del compresor CC.

• Está compuesto por un número mínimo de componentes. • Utiliza un cárter de alta presión que actúa como silenciador de descarga. Además, HITACHI ha desarrollado un nuevo intercambiador de calor más efi caz y un nuevo circuito de sobreenfriamiento, que aumentan la eficiencia del ciclo refrigerante. El uso de un compresor de CC con imanes de neodimio en el rotor mejora el rendimiento en 30-40Hz aproximadamente, justamente el rango de frecuencias en la que el compresor está más tiempo funcionando. Además, para eliminar la interferencia de ruido electromagnético y lograr un bajo nivel sonoro, el rotor se ha dividido en dos piezas y se ha desplazado el polo eléctrico. Se han mejorado significativamente las características a baja velocidad, que afectan al coste anual de utilización. Finalmente se ha incorporado un motor ventilador de CC en lugar de los tradicionales motores de ventilación CA, obteniendo una mejora en la eficiencia del 40% respecto a los productos convencionales con motor de CA, lo que permite reducir casi a la mitad el consumo eléctrico del motor.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

El silencio, garantizado Se ha mejorado el diseño del motor del ventilador para reducir el ruido: • Se le ha incorporado un control de la velocidad PWM, o modulación por anchura de impulso, que controla la velocidad de rotación del motor, para reducir los ruidos electromagnéticos. • HITACHI ha diseñado una revolucionaria hélice con tres palas (en lugar de cuatro) y de cuerpo más bajo. Su diseño más aerodinámico aumenta la superﬁcie de contacto con el aire y mejora el ángulo de giro, evitando turbulencias y consiguiendo una sorprendente reducción del sonido en hasta 4 dB(A).

Máxima eficiencia, ganadora de premios Toda la gama Utopía de HITACHI se caracteriza por ser equipos muy funcionales para garantizar confort con una alta eficiencia, consiguiendo unos coeficientes de rendimiento excepcionales, especialmente en las gamas Utopía IVX y Utopía Centrífuga. Estas gamas han sido ganadoras del premio “Energy Conservation Grand Prize”, la más alta distinción otorgada por el gobierno japonés, distinguiendo la gama como la más eficiente energéticamente.

COP

3,49

COP

EER

4,24

3,36

EER

3,17

DC Inverter HRNE 8 HP (R410A)

DC Inverter IVX HRNM 8 HP (R410A)

Sistemas convencionales

Serie IVX de HITACHI

Máximo aprovechamiento de la instalación Funcionamiento máximo como un VRF Versatilidad de funcionamiento Mediante el mando a distancia se pueden conﬁgurar diferentes funciones opcionales de control que permiten un ahorro de energía notable. Control automatíco de la demanda

• Limitación del consumo eléctrico: posibilidad de regular el consumo desde el 100, 70 y 50% del valor nominal, evitando el exceso mediante la regulación de la frecuencia.

Control automático del consumo energético. Esta función mantiene el valor actual ajustado.

VValor actual aajustado

Consumo eléctrico

Mañana

Día

Noche

Este valor de corriente se puede seleccionar desde el 50%, 70% o 100% del valor nominal.

• Wave Mode: Regulación de la demanda a través del control de la onda, la demanda se regula mediante la regulación de la onda, tal como se muestra en el gráﬁco siguiente. Control automático de consumo energético Sin control de valor energético

Control Co ontrol automático de valor energético

Consumo enérgetico medio Conssumo energétic energético me dio Consumo medio Consumo energético

C Consumo een energético

Valor energético ajustado Tiemp Tiempo ppo 10 10 10 10 10 10 10 Tiem (Min.)) (Min

Valorr energético rgético aju ajustadoo Tiempo Tiemp ppo 10 10 10 10 10 10 10 Tiem (Min.)) (Min

Además, si se incorpora el CSNET WEB a la instalación, es posible aumentar todavía más el rendimiento de la misma, optimizando el conjunto de la instalación, a través de la programación por calendario, la limitación de temperaturas de selección o el bloqueo de funciones desde el control central. CONTROLL INDIVIDUAL IN IND ND DIVI IVIDUA VIDUA DUAL UAL

Control independiente, combinaciones IVX

UNID UN DAAD DES ES INTERIOR RES

• Funcionamiento individual de hasta 4 unidades exteriores: Las gamas Utopía IVX y Utopía Centrífuga IVX cuenta con un revolucionario control que permite la conexión de un máximo de 4 unidades interiores instaladas en habitaciones diferentes y permitiendo el control independiente de cada una de ellas. • Las unidades exteriores de las gamas de Utopía y Set Free incorporan el (bus) de comunicación H-Link II. Con el desarrollo de este protocolo de comunicación es posible controlar 64 unidades exteriores y un máximo de 160 unidades interiores con sólo un sistema de control centralizado a tráves del bus H-Link II.

Ventajas de instalación • Tamaño compacto. Las nuevas unidades exteriores son más ligeras y compactas. Su reducido peso y volumen permiten un mejor transporte, así como un menor espacio y tiempo de instalación.

Reducciones de tamaño y peso entre una máquina DC INVERTER tradicional y los nuevos modelos Utopía IVX y Utopía ES: Utopía IVX Modelo Peso (Kg) Máquina inverter tradicional 227 Disminuye Utopia IVX (8 a 12 cv)

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Volumen (m3) 1,24

-25%

-43%

170

0,71

Modelo Máquina Inverter tradicional Disminuye Utopia ES

Utopía ES Peso (Kg) RAS-4HP RAS-8HP 95 260

Volumen (m3) RAS-4HP RAS-8HP 0,55 1,24

-12%

-48%

-22%

-61%

135

043

0,48

El sistema de instalación de HITACHI es uno de los más ﬂexibles y fáciles de instalar del mercado, ahorrando tiempo y por tanto costes de instalación por el mismo motivo su posterior mantenimiento es más fácil. El menor tamaño de los equipos junto con su nuevo diseño que permite reducir la carga de refrigerante adicional hasta en 30% , facilita enormemente el transporte y la manipulación durante la instalación.

Diseñadas para un mantenimiento sencillo Mantenimiento mínimo Fiel a la filosofía de HITACHI, el diseño de las unidades Utopía IVX y Utopía Centrífuga garantiza una alta fiabilidad y robustez, lo que reduce al máximo las operaciones de mantenimiento. Fácil accesibilidad Fácil accesibilidad de todos sus componentes, a través de una simple tapa, se puede acceder a todos los componentes de la unidad diseñados para poder realizar las operaciones de mantenimiento de manera fácil y sencilla. Información de alarmas en el control remoto a través de la Placa base Las señales de alarma se pueden recibir a través de los controles remotos (ya sean individuales o centralizados), desde el software CSNET WEB, o mediante la placa eléctrica de la unidad exterior. Códigos de alarma Las alarmas están agrupadas por elementos que pertenecen al sistema para facilitar el trabajo de mantenimiento. SMS Alarm Las señales de alarma también se pueden recibir a través de un SMS en el móvil, agilizando la resolución del problema. Programa informático Todas las funciones de HITACHI Service Tools, una potente herramienta informática pueden utilizarse para el mantenimiento (ya sea preventivo o correctivo) de las unidades, con lo que los problemas se detectarán y resolverán inmediatamente. Este software recopila múltiples parámetros que influyen en el comportamiento de la unidad y los monitoriza en diferentes formatos. El CSNET WEB también es de utilidad para tareas de mantenimiento. 87

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Instalación sencilla de equipos y tuberías

Amplia gama de capacidades • UTOPIA CENTRÍFUGA IVX Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 20 ºC BS; Entrada de aire exterior: 7/6 ºC (BS/BH).

RASC-3HVRNE

RASC-5HVRNME 4.7 kW  5,7 kW

RASC-10HRNME

La capacidad de enfriamiento mínima se ha reducido respecto a la serie RASC DC - INVERTER . A través de esta nueva características, el rango de capacidad total es mayor que el anterior, de manera que en unidades de 5CV podría cubrirse la mayor parte del rango actual de la unidad 3 CV.

Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 20 ºC BS; Entrada de aire exterior: 7/6 ºC (BS/BH).

RASC-3HVRNE

RASC-5HVRNME

RASC-10HRNME

Amplia gama de capacidades • UTOPIA IVX Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 20 ºC BS; Entrada de aire exterior: 7/6 ºC (BS/BH).

Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 27/19 ºC BS/BH; Entrada de aire exterior: 35 ºC BS.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Amplía gama de capacidades • UTOPIA ES

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 20 ºC BS; Entrada de aire exterior: 7/6 ºC (BS/BH).

Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 27/19 ºC BS/BH; Entrada de aire exterior: 35 ºC BS.

Unidad Exterior Multi Inverter • UTOPIA CENTRÍFUGA IVX

COMPATIBLE CON LAS SIGUIENTES UNIDADES INTERIORES Cassette

Conducto

Mural

Consola

Techo

VRF VR CONCEPT CO

CONTROLL

Aplicación: BANKING & CITY BUSINESS

INDIVIDUAL IN IND ND DIVI IVIDUA IV DUAL DUA UA AL

COMERCIAL

RASC-3HVRNE RASC- 5 ~ 10 H(V)RNME

UNID UN DAAD DES ES INTERIOR RES

Solución HITACHI más económica alternativa a VRF. Exclusivo compresor Scroll horizontal DC Inverter R410a, de diseño y fabricación HITACHI. Rápido retorno de la inversión. Control Inverter de la temperatura. Hasta 4 espacios diferentes, con control individual de cada una de las unidades interiores (salvo en 3 CV). Posibilidad de incorporar conductos con presión estática disponible. Distancia frigoriﬁca máxima( Longitud equivalente) de hasta 90 m.

Composición de potencias de las unidades interiores ﬂexible. Compatible con cualquiera de las 52 unidades interiores System Free de HITACHI. Compatible con cualquiera de los sistemas de control HITACHI, ya sean individuales o centralizados. Conexión H-LINK II integrados. Conexión CS NET Web. Flexibilidad en la instalación de entrada y de salida, frontal y lateral. La UTOPÍA CENTRIFUGA RASC - 3HVRNE sólo admite un mando en su combinación TWIN.

Compresor Scroll Horizontal

Flexibilidad en la instalación de la rejilla

El compresor más eﬁciente del mercado, HITACHI lo ha rediseñado en formato horizontal (según modelo), único en el mercado, para posibilitar la instalación en el falso techo, con salida a fachada. Cumplir las normativas locales sin renunciar a la eﬁciencia y rendimiento. Este compresor es compatible con RASC- 3VRNE y RASC- 5HVRNME

Los paneles y las rejillas laterales y frontales se pueden combinar dependiendo de las necesidades de la instalación.

Altura libre máxima necesaria: solo 43 cm (excepto en 10 CV). Instalación oculta con salida a fachada Funcionamiento garantizado hasta -15°C de temperatura exterior en calefacción. Integración BMS pasarelas de comunicación con los principales protocolos (ModBus, BACnet, LonWorks, KNX). Modulo opcional ECONOFRESH de enfriamineto gratuito ( freecooling ) : mejora de la eﬁciencia y reducción del consumo de energía.

Instalación oculta con salida a la fachada Esta aplicación es adecuada cuando no se pueda instalar la máquina en el exterior según la normativa vigente.

Cambio Cam ambio bio de pa panel nel

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

Unidad Exterior Multi Inverter • UTOPIA CENTRÍFUGA IVX CONTROLL INDIVIDUAL INDI NDI N DIVI VIDUAL VIDU ALL

VRF CONCE CONCEPT C

RASC-3HVRNE

RASC-5HVRNME

RASC-10HRNME

MONO - TWIN

MONO-TWIN-TRI

MONO-TWIN-TRI-QUADRI

Refrigeración

7,10 (3,20 - 8,00)

12,50 (4,70 - 14,00)

23,00 (10,30- 25,00)

Calefacción

8,00 (3,50 - 9,00)

14,00 (5,00 - 16,00)

25,00 (9,40 - 26,00)

2,44

4,61

8,48

Calefacción

2,58

4,51 2,71 - 3,10(3)

8,59 2,71 - 2,91(4)

Refrigeración

2,90 - 3,10 C

Calefacción

Combinaciones posibles Potencia nominal (min-máx)(1) Potencia nominal absorbida

Refrigeración

EER - COP Clase energética

INTTER RIOR ORES

D D

Nivel de presión sonora (noche*)(2)

dB(A)

Caudal de aire

m3/h

2.400

3.600

6.600

Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Longitud máxima Desnivel máximo Carga inicial de refrigerante (precarga para)

1~ 230V 50Hz

3N~ 400V 50Hz

3/8 - 5/8

pulgada

1/2 - 1

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Utopía Centrífuga

UN NIDAD ID DADEES DA DADE S

50 30 - 20

2,8 (20)

kg (m)

Control individual

3,1 (15)

5,0 (7,5)

SÍ

Fluido Refrigerante

R410A

Compresor

SCROLL DC INVERTER HORIZONTAL

SCROLL DC INVERTER

(1) La capacidad nominal de enfriamiento y calefacción es la capacidad combinada del sistema RASC y se basa en EN14511. - Refrigeración: Temperatura interior 27 °C BS ; 9 °C BH, temperatura exterior 35 °C BS. - Calefacción: Temperatura interior 20 ºC BS; temperatura exterior 7 ºC BS, 6 ºC BH. Longitud de la tubería: 7,5 m. (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1,5m bajo la unidad ( con conducto). En modo nocturno, el nivel de ruido disminuye 4dB(A). (3) EER / COP se han calculado con RCI- 5,0FSN3E. (4) EER / COP se han calculado con 2 x RCI - 5,0FSN3E.

+46°C

+15°C

-5°C

-15°C

Rendimiento garantizado

Kg 168

RASC-3HVRNE

RASC-10HRNME RASC-5HVRNME

Kg 176 Kg 262 4300 mm 43

640 mm

1.250 mm

1.850 mm 985 mm

1.300 mm

PRINCIPALES PROTOCOLOS MODBUS

LONWORKS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES

Utopía Centrífuga Precio unidades exteriores

Mando a distancia por infrarrojos

Mando por cable simpliﬁcado

Mando por cable multifunciones

PC-LH3A

PC-ARH

PC-ART

RASC-3HVRNE

4.620 €

RAEE

Mando por cable multifunción user- friendly

PC-ARF

RASC-5HVRNME

RASC-10HRNME

6.248 €

8.799 € 91

Precios recomendados- I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluido. RAEE

Combinaciones • UTOPIA CENTRÍFUGA IVX

Tabla de combinaciones RASC-3HVRNE y RASC- 5~10H(V)RNME Capacidad nominal de refrigeración 7,10 kW Capacidad nominal de calefacción 8,00 kW

RASC-3HVRNE

Capacidad máxima (kW) Combinación Combinación de unidad interior (CV) Total

Refrigeración

Calefacción Total

Total

MONO

3,0

8,00

9,00

TWIN

1,5

3,0

4,00

8,00

4,50

9,00

Capacidad nominal de refrigeración 12,50 kW Capacidad nominal de calefacción 14,00 kW

RASC-5HVRNME

Capacidad máxima (kW) Combinación Combinación de unidad interior (CV) Total

Refrigeración

Calefacción Total

MONO TWIN TRI

Total

5,0

14,00

16,00

2,5

5,0

7,00

14,00

8,00

16,00

3,0

2,3(1)

5,3

7,92

6,08

14,00

9,06

6,94

16,00

4,0(*)

1,5(*)

5,50

10,00

4,00

14,00

10,40

4,50

14,90

1,8(1)

1,5

5,1

4,94

4,12

14,00

5,65

4,71

16,00

Capacidad nominal de refrigeración 23,00 kW Capacidad nominal de calefacción 25,00 kW

RASC-10HRNME

Capacidad máxima (kW) Combinación Combinación de unidad interior (CV) Total

Refrigeración

Calefacción Total

MONO TWIN

TRI

QUADRI

Total

10,0

25,00

26,00

8,0(*)

2,0(*)

10,0

20,0

5,0

25,0

20,8

5,20

26,00

6,0

4,0

10,0

15,00

10,00

25,00

15,60

10,40

26,00

5,0

10,0

12,50

25,00

13,00

26,00

3,0

9,0

8,33

25,00

8,67

26,00

4,0

3,0

10,0

10,00

7,50

25,00

10,40

7,80

26,00

6,0(*)

2,0(*)

10,00

15,00

5,00

25,00

15,60

5,20

26,00

2,5

10,0

6,25

25,00

6,50

26,00

3,0

2,5

3,0

2,0

10,5

7,14

5,95

7,14

4,76

25,00

7,43

6,19

7,43

4,95

26,00

3,0

2,5

10,5

7,14

5,95

25,00

7,43

6,19

26,00

3,0

2,0

3,0

2,0

10,0

7,50

5,00

7,50

5,00

25,00

7,80

5,20

7,80

5,20

26,00

3,0

2,0

2,5

10,0

7,50

5,00

6,25

25,00

7,80

5,20

6,50

26,00

3,0

2,3

3,0

2,3

10,6

7,08

5,42

7,08

5,42

25,00

7,36

5,64

7,36

5,64

26,00

3,0

2,3

3,0

2,0

10,3

7,28

5,58

7,28

4,85

25,00

7,57

5,81

7,57

5,05

26,00

3,0

2,3

2,5

10,3

7,28

5,58

6,07

25,00

7,57

5,81

6,31

26,00

(*) Especial para combinaciones interiores, precisan ajustar la carga del refrigerante, según el tamaño de la tubería real del proyecto.

(1) En las unidades de 2,0 y 2,5 CV se puede ajustar su capacidad a 1,8 y 2,3 CV respectivamente, configurando para la placa eléctrica de la unidad interior:

Potencia Capacidad variable

Catálogo-Tarifa 2012-2013

2,0 CV

2,5 CV

1,8<––2,0

2,3<––2,5

Tamaño de las tuberías • UTOPIA CENTRÍFUGA IVX

Tamaño de la Tubería Seleccione los tamaños de las tuberías de conexión de acuerdo con: • Entre la unidad RASC y la primera bifurcación: seleccione el mismo tamaño de tubería de conexión que para la unidad RASC. • Entre la primera y la segunda tubería de bifurcación (para las combinaciones QUADRI RASC-10HRNME, caso a) • Entre la tubería de bifurcación y la unidad interior: seleccione el mismo tamaño para las tuberías de conexión que para la unidad interior.

Tamaño de las tuberías de conexión entre la unidad RASC y la primera bifurcación

RASC- 3HVRNE RASC-5HVRNME

mm (pulgadas)

RASC-10HRNME (1)

Líquido

Gas

Ø9,53 (3/8’’)

Ø15,88 (5/8’’)

Ø9,53 (3/8’’)

Ø15,88 (5/8’’)

Ø12,70 (1/2’’)

Ø25,40 (1’’)

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Tamaño de la tubería(1)

Unidad RASC

Los tamaños de las unidades interiores y RASC pueden ser diferentes. Ajuste adaptador cónico (accesorio) a la conexión del tubo interior.

Tamaño de las tuberías de conexión entre la primera y la segunda tubería de bifurcación (para combinaciones QUADRI RASC-10HRNME, Caso A Tamaño de la tubería (Ø mm) (Primera - segunda tubería de bifurcación) Gas Líquido

Capacidad total de la unidad interior tras conectar la segunda tubería de bifurcación <2,3 CV ≥2,5 CV

Ø12,70

Ø6,35

Ø15,88

Ø9,53

Tamaño de las tuberías de conexión entre la tubería de bifurcación y la unidad interior Tamaño de la tubería (Ø mm)

Unidad interior

Gas

Líquido

1,5 CV

Ø12,7

Ø6,35

2 CV

Ø15,88

Ø6,35

2,5-6 CV

Ø15,88

Ø9,53

8 CV

Ø19,05->Ø25,4(1)

Ø9,53

10 CV

Ø22,2->Ø25,4(1)

Ø9,53(2)

Si se usan tuberías distintas de los valores estándar, el instalador deberá suministrar reductores. (1) (2)

Los adaptadores de tubos interiores de Ø19,05 --> Ø25,4 y Ø22,2 --> Ø25,4 se suministran de fábrica con la unidad interior. Cambie el tamaño de la tubería de líquido a Ø12,7 mm cuando la longitud sea superior a 30 m. El adaptador de tubos de la unidad interior se suministra de fábrica con la misma.

* Los diametros de tubería varían según las distancias y las alturas.

Longitud máxima de tuberías • UTOPIA CENTRÍFUGA IVX

Combinación Mono RASC-5~10H( RASC- 3HVRNE; RASC-5~10H(V)RNME

Combinación TWIN ( RASC- 3HVRNE;; RASC-5~10H(V)RNME

Combinación TRI 0 ( ) ME RASC-5~10H(V)RNME

A H

C B

3 CV

5 CV

10 CV

RASC - 3 HVRNE sólo admite 1 mando en la combinación TWIN

Combinación QUADRI RASC-10HRNME Caso A

Combinación QUADRI RASC-10HRNME Casoo B

C B

A H

E C

NOTA: L y H son la longitud y la altura respectivamente. En combinaciones TWIN, TRI y QUADRI, la longitud es la distancia entre la unidad exterior y la unidad interior más alejada.

Longitud máxima de tubaría de instalación estándar

Longitud máxima de las tuberías entre la unidad RASC y la uni- Longitud real de las tuberías dad interior más alejada Longitud equivalente de las tuberías Diferencia máxima de altura entre la unidad RASC y la unidad interior (H)

Unidad RASC más alta que la interior

La unidad interior más alta que la unidad RASC

Diferencia de altura entre las unidades interiores

0,5

–

Caso a) B + D, B + E, C + F, C + G

–

Caso b) B, C, D, E

–

TWIN (A + B + C)

–

TRI (A + B +C + D)

TWIN B, C Longitud máxima de las tuberías entre el multi-kit y la unidad interior

TRI B, C, D QUADRI

Longitud máxima total de las tuberías

QUADRI

–

Caso A: (A + B + C + D + E + F + G)

–

Caso B: (A + B + C + D + E)

–

La longitud de las tuberías de refrigerante entre la unidad RASC y la primera bifurcación debe ser mayor que la longitud de las tuberías entre la primera bifurcación y la unidad interior más alejada.

Todas las tuberías de bifurcación (B,C,D,E,F ó G) deben estar equilibradas, y la diferencia entre estos tramos no puede ser superior a la indicada en la siguiente tabla: 3 CV TWIN TRI

(B-C, B-D, C-D)

–

(B+(D/E)) - (C+(F/G)) QUADRI

Caso A

(D-E)

(F-G) Caso B

5 CV 10 CV

(B, C)

Catálogo-Tarifa 2012-2013

(B-C, B-D, B-E, C-D, C-E, D-E)

Longitud máxima de tuberías • UTOPIA CENTRÍFUGA IVX

Combinación en Línea (RASC-10HRNME) (RASC 10

H-O H

L3 L 31 a

L3 L 32 b

L 3 L3 L2

L34

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Longitud máxima de las tuberías de refrigerante (instalación del derivador en Línea) RASC-10 Longitud real de la tubería

Longitud máxima de las tuberías entre la unidad RASC y la unidad interior más alejada (L)

Longitud equivalente de las tuberías

Longitud máxima entre el 1er Multikit y la unidad interior más alejada (L2) Máxima longitud de las tuberías (L3)

Unidad RASC más alta que la unidad interior

Diferencias máximas de altura entre la unidad RASC y la unidad interior ( H-O)

Unidad interior más alta que la unidad RASC

Diferencia máxima de altura entre las unidades interiores (H) Máxima longitud de tubería total( L1+L31+L32+L33)

50 70 15 10 30 20 3 60

Todas las tuberías de bifurcación deben estar equilibradas, y la diferencia entre estos tramos no puede ser superior a la indicada en las siguientes tablas: 10 CV

8 8 8

L2 - L3.1

L2 - (xf+L3.2) L2 - (xf+ x2 + L3.3)

Selección del Multikit En combinación típica Unidad RASC

Multikit

Multi-kit: Derivadores

TWIN

TRI

QUADRI

RASC-3HVRNE

TE- 03N

RASC-5HVRNME

TE-56N

TRE-06N

RASC-10HRNME

TE-10N

TRE-810N

Caso A: TE - 10N + ( TE - 56N + TE - 56N )(1) Caso A: TE - 10N + (TE - 03N + TE - 03N)(2) Caso B: QE-810N

(1) La capacidad total de la unidad interior final sea ≤ 1,5 cv. (2) La capacidad total de la unidad interior final sea > 1,5 cv. En las combinaciones paras RASC – 10HRNME con unidades interiores de 8 cv + 2cv es necesario un derivador E – 102SN2.

TE-03N TE-04N T-56N TE-08N TRE-06N TRE-810N

PRECIOS

77 € 77 € 77 € 129 € 219 € 240 €

En combinación en Línea (sólo RASC-10 CV) Marca a (Primer multi-kit)

TWIN

Multikit TRI

QUADRI

E-102SN2

E-162SN2

b (Segundo multi-kit)

–

E-102SN2

E-162SN2

c (Tercer multi-kit)

–

E-102SN2

95 Precios recomendados- I.V.A no incluido.

Unidad Exterior Multi Inverter • UTOPIA IVX

COMPATIBLE CON LAS SIGUIENTES UNIDADES INTERIORES Cassette

RAS-3HVRNM2E

Conducto

Mural

Consola

Techo

VRF CONCEPT RAS 4 E RAS-4~6H(V)RNM2E

Aplicación: BANKING & CITY BUSINESS

RAS-8~12HRNM RAS

COMERCIAL

CONTROLL INDIVIDUAL IN IND ND DIVI IV DUA DUAL UAL

UNID UN DAD AD DEES ES INTER RIOR RES

+Flexibilidad aún

en 4, 5 y 6 HP

Alternativa simpliﬁcada de HITACHI a VRF. Hasta 4 espacios diferentes, con control individual de cada una de las unidades interiores. Composición de potencias de las unidades interiores ﬂexible. Disponibilidad modelos monofásicos (de 3 a 6 CV) y trifásicos (de 4 a 12 CV). Control Inverter de la temperatura.

Compatible con cualquiera de las 52 unidades interiores System Free de HITACHI. Compatible con cualquiera de los sistemas de control HITACHI, ya sean individuales o centralizados. Conexión H-Link. Conexión CS NET Web. Compresor Scroll DC Inverter de HITACHI.

Hasta 4 espacios diferentes

Control Inverter

Funcionamiento individual de hasta 4 unidades exteriores. La gama Utopía IVX cuenta con un revolucionario control que permite la conexión de un máximo de 4 unidades interiores instaladas en habitaciones diferentes y permitiendo el control independiente de cada una de ellas.

El motor del ventilador de CC mejora signiﬁcativamente la eﬁciencia en comparación con los productos convencionales que disponen de un motor de CA. Por otra parte, las ráfagas de aire se han reducido mediante el control de la velocidad de rotación del ventilador. Ofrece un funcionamiento estable frente a fuertes vientos de cara de unos 10 m/s en el frontal de la unidad exterior.

Sistema de regulación de la presión: más rendimiento a cargas parciales. Control digital de modulación a impulso en modelos trifásicos. Funcionamiento garantizado hasta -20°C de temperatura exterior en calefacción. DX-KIT opcional: para integración de cortinas de aire y unidades de tratamiento de aire. Distancia frigoriﬁca máxima( Longitud equivalente) de hasta 125 m.

Sistema de regulación de la presión (de 4 CV a 6 CV) El sistema de regulación de la presión mejora la eﬁciencia y ﬁabilidad del compresor a cargas parciales, al permitir que la presión del compresor éste siempre en un óptimo independiente de su carga (relación óptima entre presión de descarga / presión de succión )

perior

iento su

El 10%

más en

Eficienci

Presión

Eﬁciencia del motor (%)

Rendim

Volumen

A: Zona de sobrecompresión que elimina el nuevo sistema Pd : Presión de descarga Ps:Presión de succión

Motor RPM

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

ÍNDICE ÍN NDI DICE CE D DEE

VRF CONC CO CONCEPT NCE C

CAPA CAPACIDAD CA PACI ACIDA CID DAD DAD DA

90%-115%

CLASE

Unidad Exterior Multi Inverter • UTOPIA IVX +Flexibilidad aún

en 4,5 y 6 HP

CONTROLL

INDIVIDUAL IN INDI ND NDI DIIVIDU VI AL VIDUAL AL

UN UN UNI NIIID NIDA DAD D DA AD AD DEEES S INTERIOR OREES

Utopía IVX Monofásica Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción

Potencia nominal (min-máx)(1) Potencia nominal absorbida

RAS-3HVRNM2E MONO - TWIN 7,10 (3,20 - 8,00) 8,00 (3,50 - 10,60) 1,85 1,88 3,83 - 4,25 A A 47(43) 2.700

EER - COP Refrigeración Calefacción Nivel de presión sonora (modo noche) Caudal de aire Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Longitud máxima Desnivel máximo Carga inicial de refrigerante (precarga para) Revisión de refrigerante Control independiente Fluido refrigerante Compresor Clase energética

dB(A) m3/h

RAS-4HVRNM2E

RAS-5HVRNM2E MONO - TWIN -TRI - QUADRI 10,00 (4,90 - 11,20) 12,50 (5,70 - 14,00) 11,20 (5,00 - 14,00) 14,00 (6,00 - 18,00) 2,45 3,31 2,62 4,08 4,08 - 4,27 3,77 - 3,43 A A A B 49(45) 51(47) 6.000 6.000 1~230V50Hz 3/8 - 5/8 70 75 30 / 20 3,9 (30) 4,1(30) 60 SÍ R410A SCROLL DC Inverter

pulgadas

2,4 (30) 40

kg (m) g/m

ROTATIVO

RAS-6HVRNM2E 14,00 (6,00 - 16,00) 16,00 (6,00 - 20,00) 4,08 4,12 3,43 - 3,88 A A 6.000

Utopía IVX Trifásica Unidades exteriores Combinaciones Posibles

RAS-4HRNM2E

Potencia nominal (min-máx)(1) Potencia nominal absorbida

Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción

RAS-3HVRNM2E Kg 67

370 mm

dB(A) m3/h

10,00 (4,90-11,20) 11,20 (5,00-14,00) 2,45 2,62 4,08 - 4,27 A A 49(45) 6.000

pulgadas m kg (m) g/m

70 3,8(30)

RAS-5HRNM2E

RAS-6HRNM2E RAS-8HRNM MONO - TWIN -TRI - QUADRI 12,50 (5,70-14,00) 14,00 (6,00-16,00) 20,00 (9,00-22,40) 14,00 (6,00-18,00) 16,00 (6,00-20,00) 22,40 (8,30-28,00) 3,31 4,08 5,73 4,08 4,12 5,06 3,77 - 3,43 3,43 - 3,88 3,49 - 4,42 A A A B A A 51(47) 51(48) 52(50) 6.000 6.000 7.260 3N ~ 400V 50Hz 3/8 - 5/8 3/8 - 1 75 75 70 30/20 4,1(30) 7,3(30) 60 160 SÍ R410A SCROLL DC Inverter

RAS-10HRNM 25,00 (11,20-28,00) 28,00 (10,50-35,00) 7,58 6,88 3,29 - 4,42 A A 55(53) 9.000

RAS-12HRNM TWIN -TRI - QUADRI 30,00 (13,50-33,50) 33,50 (12,60-37,5)0 9,32 8,39 3,21 - 3,99 A A 58(55) 9.780

1/2 - 1 100 7,8 (30) 160

8.5 (30) 160

(1) La capacidad nominal de refrigeración y calefacción esta basada en la norma EN14511 : - Refrigeración: Temperatura interior 27 °C BS ; 9 °C BH, temperatura exterior 35°C BS. - Calefacción: Temperatura interior 20 °C BS y 6 °C BH. (2) La medición del nivel sonoro se ha realizado en una cámara anecoica a 1 m desde el nivel del suelo 1 m desde la superficie frontal de la unidad.

+46°C

+15°C

-15°C

-20°C

800 mm

950 mm

RAS-4H(V)RNM2E

Kg 98

RAS-8~10HRNM

RAS-5~6H(V)RNM2E

Kg 105

RAS-12HRNM

Kg 170

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES

Kg 173

390 mm

Mando a distancia por infrarrojos

Mando por cable simpliﬁcado

Mando por cable multifunciones

PC-LH3A

PC-ARH

PC-ART

Mando por cable multifunción user- friendly

1.650 mm 370 mm 1.380 mm

950 mm

1.100 mm

Utopía IVX Monofásica

RAS-3HVRNM2E

Precio unidades exteriores

2.295 €

Utopía IVX Trifásica Precio unidades exteriores

PC-ARF

RAS-4HRNM2E

2.935 € RAEE

RAS-4HVRNM2E

RAEE

2.755 €

RAEE

RAS-5HVRNM2E

RAS-6HVRNM2E

3.265 €

3.700 €

RAS RAS-5HRNM2E S 5HRN

RAS-6HRNM2E M2E

RAS-8HRNM

RAS-10HRNM

RAS-12HRNM

3.360 €

3.945 €

6.180 €

6.790 €

7.450 € 97

Precios recomendados - I.V.A. no incluido, Tasa RAEE no incluido RAEE

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Unidades exteriores Combinaciones Posibles

Combinaciones • UTOPIA IVX

Tabla de combinaciones RAS-3HVRNM2E Capacidad nominal de refrigeración 7,10 kW Capacidad nominal de calefacción 8,00 kW Capacidad máxima (kW)

RAS-3HVRNM2E

Combinación Combinación de unidad interior (CV) Total

Refrigeración

Calefacción Total

Total

MONO

3,0

8,00

10,6

TWIN

1,5

3,0

4,00

8,00

5,3

10,6

La siguiente tabla muestra las posibles combinaciones para la serie UTOPIA IVX, así como la capacidad máxima de la unidad sola y del sistema de acuerdo con la combinación de potencia (CV) de las unidades interiores a una temperatura nominal y con una longitud de la tubería de 7,5 m.

Tabla de combinaciones RAS-4~6H(V)RNM2E Flexibilidad en la combinación de unidades interiores La siguiente tabla muestra la ﬂexibilidad en la forma de combinar las unidades interiores con las unidades exteriores Utopía IVX RAS-4~6 H(V) RNM2E. Anteriormente existían unas combinaciones detereminadas y otras imposibles, ahora el rango de combinaciones es mucho más amplío. Esta nueva manera de realizar las combinaciones ayuda a mejorar el diseño para que sea más ﬂexible y se adecúe a cualquier tipo de instalación. +Flexibilidad aún

en 4, 5 y 6 HP VRF hasta 4 unidades Unidad exterior RASC-4H(V)RNM2E

Capacidad de combinación Capacidad de combinación Cantidad de combinación mínima (CV) máxima (CV) 3,6 4,6 4

Capacidad mínima de la unidad interior (CV) 0,8

RASC-5H(V)RNM2E

4,5

5,8

0,8

RASC-6H(V)RNM2E

5,4

6,9

0,8

POSIBILIDADES DE

COMBINACIONES sin precedentes

Catálogo-Tarifa 2012-2013

ÍNDICE DE

CAPACIDAD

90%-115%

VRF CONCEPT

Combinaciones • UTOPIA IVX

11,2 8,4 7,5 7,9 7,0 8,1 5,6 5,0 5,3 4,7 4,8 4,9 4,9 5,0

Capacidad nominal de refrigeración 20,00 kW Capacidad nominal de calefacción 22,40 kW Capacidad máxima (kW) Refrigeración Calefacción Total 22,4 28,00 22,4 14,0 14,0 22,4 17,5 10,5 7,5 22,4 9,3 9,3 9,3 6,6 22,4 9,9 9,9 8,2 7,0 22,4 10,5 8,8 8,8 6,2 22,4 10,1 10,1 7,8 5,6 5,6 22,4 7,0 7,0 7,0 6,2 5,0 22,4 7,8 6,2 7,8 5,3 5,3 22,4 8,2 6,6 6,6 6,5 4,7 22,4 8,1 5,9 8,1 6,1 4,8 22,4 8,3 6,0 7,7 5,4 5,4 22,4 8,4 6,1 6,8 6,3 4,9 22,4 7,9 6,1 7,9 5,5 5,5 22,4 8,0 6,2 6,9

7,0 6,2 6,6 5,9 6,0 6,8 6,1 6,9

Total 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0

11,2 14,0 9,3 8,4 7,0 6,7 6,7 5,6 5,6 6,1 6,3 6,3

Capacidad nominal de refrigeración 25,00 kW Capacidad nominal de calefacción 28,00 kW Capacidad máxima (kW) Refrigeración Calefacción Total 31,5 28,0 28,0 21,0 14,0 7,5 28,0 17,5 17,5 9,3 9,3 28,0 11,7 11,7 11,7 8,4 28,0 14,0 10,5 10,5 7,0 7,0 28,0 8,8 8,8 8,8 8,0 5,3 28,0 10,0 8,3 10,0 6,7 6,7 28,0 10,0 8,3 8,3 8,4 5,6 28,0 10,5 7,0 10,5 7,0 7,0 28,0 10,5 7,0 8,8 7,9 6,1 28,0 9,9 7,6 9,9 8,2 5,4 28,0 10,2 7,8 10,2 6,8 6,8 28,0 10,2 7,8 8,5

8,8 6,7 8,3 7,0 8,8 7,6 6,8 8,5

Total 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0

16,8 11,2 8,4 6,7 7,0 8,7 7,6 6,1 6,3 6,5

Capacidad nominal de refrigeración 30,00 kW Capacidad nominal de calefacción 23,50 kW Capacidad máxima (kW) Refrigeración Calefacción Total 33,5 18,6 18,6 11,2 33,5 12,4 12,4 12,4 8,4 8,4 33,5 9,3 9,3 9,3 8,0 8,0 33,5 11,9 7,4 8,9 8,4 7,0 33,5 12,4 7,8 9,3 8,7 7,3 33,5 9,7 9,7 9,7 9,1 7,6 33,5 10,1 8,5 10,1 10,6 6,1 33,5 11,8 6,8 11,8 8,2 8,2 33,5 12,1 7,0 9,1 8,5 7,1 33,5 12,6 7,3 9,5

9,3 8,9 7,8 8,1 8,5 6,8 9,1 7,9

Total 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2

RAS-8HRNM Combinación MONO TWIN

TRI

QUADRI

Combinación de unidad interior (CV) Total 8,0 4,0 5,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,3(1) 2,3(1)

4,0 3,0 3,0 3,0 2,5 3,0 2,0 2,0 2,0 1,8(1) 1,8(1) 1,8(1) 1,8(1) 1,8(1)

3,0 2,5 2,5 2,3(1) 2,0 2,5 2,0 2,5 2,3(1) 2,0 2,3(1) 2,0

2,0 2,0 2,0 1,8(1) 1,8(1) 2,0 1,8(1) 2,0

8,0 8,0 8,0 9,0 8,5 8,0 8,3 8,0 9,0 8,5 8,6 8,4 8,3 8,2 8,1

22,4 11,2 14,0 7,5 7,9 8,4 8,1 5,6 6,2 6,6 6,5 6,7 6,7 6,3 6,4

RAS-10HRNM Combinación MONO TWIN TRI

QUADRI

Combinación de unidad interior (CV) Total 10,0 6,0 5,0 3,0 4,0 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

4,0 5,0 3,0 3,0 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,3(1) 2,3(1) 2,3(1)

3,0 3,0 2,5 3,0 2,5 3,0 2,5 3,0 3,0 2,5

2,5 2,0 2,5 2,0 2,5 2,3(1) 2,0 2,5

10,0 10,0 10,0 9,0 10,0 10,0 10,5 10,5 10,0 10,0 10,0 10,3 10,3

28,0 16,8 14,0 9,3 11,2 7,0 8,0 8,0 8,4 8,4 7,9 8,2 8,2

RAS-12HRNM Combinación TWIN TRI

QUADRI

Combinación de unidad interior (CV) Total 6,0 4,0 3,0 4,0 4,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0

(1) Capacidad ajustada.

6,0 4,0 3,0 2,5 2,5 3,0 2,5 2,3(1) 2,3(1) 2,3(1)

4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 3,0 3,0

3,0 3,0 2,5 2,5 2,5 2,3(1) 3,0 2,5

12,0 12,0 12,0 12,5 12,0 11,5 11,0 12,6 12,3 11,8

16,8 11,2 8,4 10,7 11,2 8,7 9,1 10,6 10,9 11,4

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Tabla de combinaciones RAS-8~12 HRNM

Longitud máxima de tuberías • UTOPIA IVX

Combinación Mono RAS - 3HVRNM2E; RAS - 4~6H(V)RNM2E; RAS-8~12HRNM H

Combinación TWIN RAS - 4~6H(V)RNM2E; RAS-8~12HRNM

Combinación TRI RAS - 4~6H(V)RNM2E; RAS-8~12HRNM

A H

C B

L = A+ el más largo de B y C

L = A + el más largo de B, C y D

Combinación QUADRI Caso A RAS - 4~6H(V)RNM2E A

Combinación QUADRI Caso B RAS-8~12HRNM

C B H

RAS-4~6H(V)RNM2E L = A + el más largo de ( B + el más largo de D y E) y (C + el más largo de F y G)

E C

RAS- 8~12HRNM L = A + el más largo de B, C, D y E

NOTA: L y H son la longitud y la altura respectivamente. En combinaciones TWIN, TRI, QUADRI, la longitud es la distancia entre la unidad exterior y la unidad interior más alejada.

Longitud máxima de tubería de instalación estándar Elemento Longitud máxima de tuberías entre la unidad exterior y la unidad interior más alejada (L) Diferencia de altura máxima las unidades interiores y exteriores (H)

3CV 50

100

125

Unidad exterior más alta que la interior

TWIN (A + B + C)

115

TRI (A + B + C + D)

130

Caso A: (A + B + C + D + E + F + G)

Caso B: (A + B + C + D + E)

143

Unidad interior más alta que la exterior m

ATENCIÓN: La longitud de las tuberías de refrigerante entre la Unidad Exterior y la primera bifurcación debe ser mayor que la longitud de las tuberías entre la primera bifurcación y la unidad interior más alejada. • Las tuberías de líquido y de gas deben tener la misma longitud y el mismo recorrido. • Multikits para conexiones múltiples (accesorio opcional como piezas del sistema) deben utilizarse para instalar la tubería de bifurcación de la unidad interior. • Instale los Multikits al mismo nivel horizontal.

Catálogo-Tarifa 2012-2013

8~12 CV

Longitud equivalente de las tuberías

QUADRI

100

5~6 CV

Longitud real de las tuberías

Diferencia de alturas entre las unidades interiores (H)

Longitud total máxima de tuberías

4CV

Longitud máxima de tuberías • UTOPIA IVX

Después de la tubería de bifurcación (B,C,D,E,F ó G), la longitud de la tubería debería ser menor que los valores mostrados en la siguiente tabla: 4~6 CV

8~12 CV

TWIN

B, C

TRI

B, C, D

Caso A: (A + B + C + D + E + F + G)

QUADRI

Caso B: ( B + C + D + E)

Todas las tuberías tras la tubería de bifurcación (B,C,D,E,F ó G) deben estar equilibradas,y la diferencia entre estos tramos no puede ser superior a la indicada en las siguientes tablas: 3CV

4-6 CV

8-12 CV

Diferencia entre B, C

TRI

Diferencia entre B, C, D Caso A: Diferencia entre B (D/E) y C + (F/G) Entre D y E Entre F y G Caso B: Diferencia entre ( B, C, D y E)

QUADRI

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

TWIN

Distribuidor en línea (sólo serie IVX 4~12 CV) H-O H Esta ﬁgura muestra ejemplos de 4 unidades interiores combinadas con una unidad exterior. Las tuberías de refrigerante se muestran como una sola línea en los diagramas.

No obstante, la tubería de líquido y la de gas son necesarias en la instalación. A

4CV Longitud desde la unidad exterior a la unidad interior más alejada (L1)

Longitud real

≤ 70

≤ 75

≤ 100

≤ 90

≤ 95

≤ 125

≤ 20

≤ 25

≤ 30

≤ 20

Si la unidad exterior es más alta que la unidad interior Si la unidad exterior es más baja que la unidad interior

Elevación máxima entre cada unidad interior (H)

≤3

Longitud total de tuberías (L1 + L3 + L3 + L3) (1)

≤ 80

≤ 95

≤ 145

Marca Elección de cada Multikit

(1)

8~12 CV

Longitud equivalente

Longitud máxima entre el 1er multikit y la unidad interior más alejada (L2) Diferencia de altura máxima entre la unidad exterior y la interior (H-O)

5~6 CV

Multikit

A,B 8~12 CV: E-162SN 4~6 CV: E-102SN

C E-102SN

La longitud L3 debe ser menor de 10 m.

101

Tamaño máxima de tuberías • UTOPIA IVX

Especificaciones de la longitud de tuberías Unidad exterior

Líquido

Ø6,35

Gas

Ø12,70 30

Ø15,88

(1),(2)

Ø12,70(5)

Ø9,53 Ø19,05

(2)

Ø12,70 (1)

Ø15,88

Ø19,05

–

RAS-4H(V)RNM2E

–

5(2)

40(1)

50(4)

30(3)

RAS-5H(V)RNM2E

–

5(2)

40(1)

50(4)

30(3)

–

(2)

(1)

(4)

(3)

30(3)

RAS-3HVRNM2E

RAS-6H(V)RNM2E Unidad exterior

Líquido Gas

RAS-8HRNM

Ø9,53

Ø12,70

Ø15,88

Ø19,05

Ø22,20

Ø25,40

Ø19,05

Ø22,20

Ø25,40

Ø28,60

Ø22,20

Ø25,40

Ø28,60

50(1),(4)

50(1)

50(1),(3),(4)

50(1),(3)

100(3)

–

50(1),(3)

50(3)

–

(1),(3)

(3)

50(3)

(1)

100

50(1),(3)

RAS-10HRNM

–

RAS-12HRNM

–

50(1)

(1)

Si la tubería de gas es de menor tamaño, el rendimiento de enfriamiento disminuye y el margen de funcionamiento se reduce debido a que aumenta la pérdida de presión en la tubería de gas. Si la tubería de líquido es de menor tamaño disminuye la capacidad de la válvula de expansión de la unidad interior. Si la tubería de líquido es de mayor tamaño es necesario añadir refrigerante. (4) Si la tubería de gas es de Ø19,05, el puente JP6 de la PCB de la unidad exterior se debe cortar. (5) Si la tubería de líquido es de mayor tamaño (Ø12,70) es necesario añadir 120 g/m de refrigerante. Especificación estándar. (2) (3)

Tamaño de la conexión de las tuberías de las unidades exteriores y el multikit Todas las tuberías tras la tubería de bifurcación (B,C,D,E,F ó G) deben estar equilibradas, y la diferencia entre estos tramos no puede ser superior a la indicada en las siguientes tablas: Seleccione los tamaños de conexión de tuberías con las siguientes instrucciones: • Entre la unidad exterior y la tubería de bifurcación: Seleccione el mismo tamaño de tubería que para la unidad exterior. • Entre las primera y la segunda tubería de bifurcación para RAS-4~6H(V)RNM2E. • Entre la tubería de bifurcación y la unidad interior: Seleccione el mismo tamaño para la conexión de las tuberías que para la unidad interior. Tamaño de la tubería(0)

Unidad exterior

Multikit (4),(5)

Tuberías de líquido

Tuberías de gas

TWIN

RAS-3HVRNM2E

Ø9,53

Ø15,88

TE-03N

RAS-4H(V)RNM2E

Ø9,53

Ø15,88

TE-04N

TRE-06N

TE-56N + TE-03N + TE-56N(3)

RAS-5H(V)RNM2E

Ø9,53

Ø15,88

TE-56N

TRE-06N

TE-56N + TE-03N + TE-56N(3)

Ø9,53

Ø15,88

TE-56N

TRE-06N

TE-56N + TE-03N + TE-56N(3)

Ø9,53(1)

Ø25,40(2)

TE-08N

TRE-810N

QE-810N

RAS-10HRNM

Ø12,70

(2)

Ø25,40

TE-10N

TRE-810N

QE-810N

RAS-12HRNM

Ø12,70

Ø25,40(2)

TE-10N

TRE-810N

QE-810N

RAS-6H(V)RNM2E

RAS-8HRNM

TRI

(0)

Los tamaños de las unidades interiores y exteriores son diferentes. Ajuste el adaptador cónico (accesorio) a la conexión del tubo interior. Seleccione el tamaño de tubería ø12,70 cuando la longitud sea mayor de 70 m (sólo para RAS-8HRNM). Anotaciones: - Si se usa una de ø28,60, la longitud real se reduce a 75m . - Si se usa una de ø22,20, la longitud real se mantiene (100 m) pero con una reducción significante en la capacidad. (3) Condición: (1) (2)

Capacidad total de U.I tras la segunda tubería de bifurcación ≤1,5 CV

Segunda tubería de bifurcación

1,8 a 6,0 CV

TE-56N

(4)

TE-03N

Si la instalación se hace como distribuidor en línea, los Multikits deben ser: (4-6) CV: E-102SN (8-12) CV: E-162SN (5) Los Multikits indicados son apropiados para una distribución simétrica de unidades interiores. En cualquier otro caso, consulte a su comercial HITACHI.

102

Catálogo-Tarifa 2012-2013

QUADRI

Longitud máxima de tuberías • UTOPIA IVX

Multi-kit: Derivadores

PRECIOS

77 € 77 € 77 € 129 €

TE-03N TE-04N TE-56N TE-08N

Multi-kit: Derivadores

PRECIOS

129 € 219 € 255 € 240 €

TE-10N TRE-06N QE-810N TRE-810N

Tamaño de las tuberías de conexión entre la primera y la segunda tubería de bifurcación para RAS-4~6H(V)RNM2E Tamaño de la tubería (Ø mm) (Primera - segunda tubería de bifurcación) Gas Líquido

<2,3 CV

Ø12,70

Ø6,35

≥6,0 CV

Ø15,88

Ø9,53

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Capacidad total de la unidad interior tras conectar la segunda tubería de bifurcación

Tamaño de las tuberías de conexión entre la tubería de bifurcación y la unidad interior Tamaño de la tubería (Ø mm)

Unidad interior

Gas

Líquido

1,5 CV

Ø12,70

Ø6,35

2 CV

Ø15,88

Ø6,35

2,5-6 CV

Ø15,88

Ø9,53

8 CV

Ø19,05->Ø25,4(1)

Ø9,53

10 CV

Ø22,2->Ø25,4(1)

Ø9,53(2)

Si se usan tuberías distintas de los valores estándar, el instalador deberá suministrar reductores. (1)

Los adaptadores de tubos interiores de Ø19,05 --> Ø25,4 y Ø22,2 --> Ø25,4 se suministran de fábrica con la unidad interior. Cambie el tamaño de la tubería de líquido a Ø12,70 mm cuando la longitud sea superior a 30 m. El adaptador de tubos de la unidad interior se suministra de fábrica con la misma. (2)

103 Precios recomendados- I.V.A no incluido.

Unidad Exterior Inverter • UTOPIA ES

COMPATIBLE CON LAS SIGUIENTES UNIDADES INTERIORES Cassette

RAS-2~2,5HVRN2 RAS- 3HVRNS2

Conducto

Mural

Consola

Techo

Aplicación: COMERCIAL RAS-4~6 H(V)RNS2

RAS-8~10HRNSE

Disponibilidad modelos monofásicos ( de 2 a 6 CV ) y trifásicos ( de 4 a 10 CV ). Compatible con cualquiera de las 52 unidades interiores System Free de HITACHI. Conexión H-Link.

Conexión CS NET Web. Máximo silencio : unidades interiores con solo 20 dBa. Compresor SCROLL HITACHI. Funcionamiento garantizado hasta -10°C de temperatura exterior en calefacción y 15°C en RAS-2-2,5 HVRN2.

DX-KIT opcional : para la integración de cortinas de aire y unidades de tratamiento de aire. Distancia frigoriﬁca máxima( Longitud equivalente) de hasta 70 m. Las unidades de Utopía de 2 y 2,5 CV son compatibes con las nuevas unidades Active KPI.

Compresor Scroll HITACHI

El nuevo Compresor Scroll DC Inverter está diseñado y fabricado por HITACHI para aumentar la eﬁciencia y reducir el consumo eléctrico.

Eﬁciencia del motor (%)

Control Inverter

El 10%

más en

B A a

Eficienci

B A = Nuevo mecanismo de transmisión, mecanismo de alimentación de aceite, etc. B= Scroll de nuevo desarrollo para R410A. C= Motor DC Inverter.

Motor RPM

104

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

Unidad Exterior Inverter • UTOPIA ES

Utopía ES Monofásica

Potencia nominal (min-máx)(1) Potencia nominal absorbida

Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción

EER - COP Refrigeración Calefacción dB(A) Nivel de presión sonora (modo noche)(2) m3/h Caudal de aire Alimentación pulgadas Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Longitud máxima m Desnivel máximo kg (m) Carga inicial de refrigerante (precarga para) g/m Revisión de refrigerante Fluido refrigerante Compresor Clase energética

RAS-2HVRN2 MONO 5,00 (2,20 - 5,60) 5,60 (2,20 - 7,10) 1,21 1,18 4,13 - 4,74 A A 45 (43) 2.100

RAS-2.5HVRN2 MONO 6,00 (2,20 - 5,60) 7,00 (2,20 - 7,10) 1,77 1,78 3,39 - 3,93 A A 46 (44) 2.100

RAS-3HVRNS2 RAS-4HVRNS2E RAS-5HVRNS2E MONO-TWIN MONO-TWIN MONO-TWIN 7,10 (3,40 - 8,00) 10,00 (4,90 - 11,20) 12,50 (5,70 - 14,00) 8,00 (3,40 - 9,00) 11,20 (5,00 - 12,50) 14,00 (6,00 - 16,00) 2,23 3,21 4,16 2,34 3,11 4,18 3,18 - 3,41 3,11 - 3,60 4,12 - 3,34 B B A B B C 48 (46) 50 (48) 52 (50) 2.460 4.500 4.500 1~230V 50Hz 3/8-5/8 30 50 30 / 20 1,9 2,8 2,9 40 60 R410A SCROLL DC Inverter

1/4-1/2 50 1,6 30

RAS-6HVRNS2E MONO-TWIN-TRI 14,00 (6,00 - 16,00) 16,00 (6,00 - 18,00) 5,53 5,38 2,53 - 2,97 E D 55 (53) 4.800

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Unidades exteriores Combinaciones Posibles

Utopía ES Trifásica Unidades exteriores Combinaciones Posibles Potencia nominal (min-máx)(1) Potencia nominal absorbida

RAS-4HRNS2E

Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción

EER - COP Refrigeración Calefacción Nivel de presión sonora (modo noche)(2) Caudal de aire Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Longitud máxima Desnivel máximo Carga inicial de refrigerante (precarga para) Revisión de refrigerante Fluido refrigerante Compresor Clase energética

RAS-2~2.5HVRN2 RAS-3HVRNS2

dB(A) m3/h

RAS-5HRNS2E MONO-TWIN 10,00 (4,90 - 11,20) 12,50 (5,70 - 14,00) 11,20 (5,00 - 12,50) 14,00 (6,00 - 16,00) 3,21 4,16 3,11 4,18 3,11 - 3,60 4,12 - 3,34 B A B C 50(48)/52 52(50)/54 3.720

RAS-6HRNS2E MONO-TWIN-TRI 14,00 (6,00 - 16,00) 16,00 (6,00 - 18,00) 5,53 5,38 2,53 - 2,97 E D 55(53)/57 4.800 3N ~ 400V 50Hz

3/8-5/8

pulgadas

3/8-1 50 30/20

m kg (m) g/m

RAS- 10HRNSE TWIN-TRI-QUADRI 25,00 (11,20 - 28,00) 28,00 (9,00 - 31,50) 6,1 8,39 4,09 - 3,33 A C 60(56) 8.760

RAS- 8HRNSE MONO-TWIN-TRI-QUADRI 20,00 (9,00 - 22,40) 22,40 (8,30 - 25,00) 6,39 8,58 3,12 - 2,61 B D 53(51) 7.620

2,8(20) 40

2,9(30) 60

6,0 65

6,2 120

R410A SCROLL DC Inverter

Kg 42

Kg 135

RAS-8HRNSE Kg 44

(1) La capacidad nominal de refrigeración y calefacción es la capacidad combinada del sistema RASC y se basa en EN14511. - Refrigeración: Temperatura interior 27 °C BS ; 9 °C BH, temperatura exterior 35 °C BS. - Calefacción: Temperatura interior 20 ºC BS; temperatura exterior 7 ºC BS, 6 ºC BH. ). Longitud de la tubería: 7,5m. (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1,5m bajo la unidad ( con conducto). En modo nocturno, el nivel de ruido disminuye 4dB(A).

Kg 141

RAS-10HRNSE

300 mm

+43°C

+15°C

-5°C

-15°C

600 mm

Rendimiento garantizado 792 mm

RAS-4H(V)RNS2E RAS-5~6H(V)RNS2E

1.380 mm

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES

370 mm

Kg 79

Mando a distancia por infrarrojos

Mando por cable simpliﬁcado

Mando por cable multifunciones

PC-LH3A

PC-ARH

PC-ART

Mando por cable multifunción user- friendly

Kg 83

370 mm

950 mm

800 mm PC-ARF

950 mm

Utopía ES Monofásica

RAS-2HVRN2

Precio unidades exteriores

1.399 € RAEE

Utopía ES Trifásica

RAS-4HRNS2E

Precio unidades exteriores

RAS-2.5HVRN2

2.300 € RAEE

1.699 € RAEE

RAS-3HVRNS2

RAS-4HVRNS2E

1.899 € RAEE

2.130 € RAEE

RAS-5HVRNS2E

RAS-6HVRNS2E

2.530 €

2.990 €

RAS-5HRNS2E

RAS-6HRNS2E

RAS-8HRNSE

RAS-10HRNSE

2.730 €

3.230 €

5.495 €

5.995 € 105

Precios recomendados-I.V.A no incluidos, Tasa RAEE no incluida. RAEE

Combinaciones • UTOPIA ES

Tabla de combinaciones RAS-2~2.5HVRN2, RAS-3HVRNS2 y RAS-4H(V)RNS2ERNS2E La siguiente tabla muestra las posibles combinaciones para la serie Utopía ES, así como la capacidad máxima de la unidad sola y del sistema de acuerdo con la combinación de potencia (CV) de las unidades interiores a una temperatura nominal y con una longitud de la tubería de 7,5 m. Capacidad nominal de refrigeración 5,0 kW Capacidad nominal de calefacción 5,6 kW Capacidad máxima (kW)

RAS-2HVRN2

Combinación

Combinación de unidad interior (CV)

Refrigeración

Total

Calefacción Total

MONO

2,0

5,6

Total 7,1

Combinación de unidad interior (CV)

Refrigeración

Total

Calefacción Total

MONO

2,5

6,3

Total 7,1

Combinación de unidad interior (CV)

Refrigeración

Total

Calefacción Total

MONO

3,0

TWIN

1,5

Total

3,0

8,0

9,0

3,0

4,0

8,0

4,5

9,0

Capacidad nominal de refrigeración 10,0 kW Capacidad nominal de calefacción 11,2 kW Capacidad máxima (kW)

RAS-4H(V)RNS2E

Combinación

Combinación de unidad interior (CV)

Refrigeración

Total

Calefacción Total

MONO

TWIN

4,0

Total

4,0

11,2

12,5

12,5 12,5

2,0

4,0

5,6

11,2

6,25

2,3(1)

1,8(1)

4,1

6,3

4,9

11,2

7,0

5,5

12,5

2,3(1)

2,0

4,3

6,0

5,2

11,2

6,7

5,8

12,5

2,5

1,8(1)

4,3

6,5

4,7

11,2

7,3

5,2

12,5

2,5

2,0

4,5

6,2

5,0

11,2

6,9

5,6

12,5

(1) Capacidad ajustada.

106

7,1

Capacidad nominal de refrigeración 7,1 kW Capacidad nominal de calefacción 8,0 kW Capacidad máxima (kW)

RAS-3HVRNS2

Combinación

7,1

Capacidad nominal de refrigeración 6,0 kW Capacidad nominal de calefacción 7,0 kW Capacidad máxima (kW)

RAS-2.5HVRN2

Combinación

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Combinaciones • UTOPIA ES

Tabla de combinaciones de RAS-5~6H(V)RNS2E y RAS-8~10HRNSE Capacidad nominal de refrigeración 12,5 kW Capacidad nominal de calefacción 14,0 kW Capacidad máxima (kW)

Combinación

Combinación de unidad interior (CV)

Refrigeración

Total

Calefacción Total

MONO

TWIN

5,0

14,0

16,0

2,5

5,0

7,0

14,0

8,0

16,0

3,0

2,3(1)

5,3

7,9

6,1

14,0

9,1

6,9

16,0

3,0

1,8(1)

4,8

8,8

5,3

14,0

10,0

6,0

16,0

3,0

2,0

5,0

8,4

5,6

14,0

9,6

6,4

16,0

Capacidad nominal de refrigeración 14,0 kW Capacidad nominal de calefacción 16,0 kW Capacidad máxima (kW)

RAS-6H(V)RNS2E

Combinación

Total

Combinación de unidad interior (CV)

Refrigeración

Total

Calefacción Total

MONO TWIN

TRI

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

RAS-5H(V)RNS2E

Total

6,0

16,0

18,0

3,0

6,0

8,0

16,0

9,0

18,0 18,0

3,0

2,5

5,5

8,7

7,3

16,0

9,8

8,2

1,8(1)

5,4

5,3

16,0

6,0

18,0

2,0

6,0

5,3

16,0

6,0

18,0

2,0

1,8(1)

5,8

5,5

5,0

16,0

6,2

5,6

18,0

1,8(1)

2,0

5,6

5,1

5,7

16,0

5,8

6,4

18,0

1,5

2,5

5,5

4,4

7,3

16,0

4,9

8,2

18,0

Capacidad nominal de refrigeración 20,0 kW Capacidad nominal de calefacción 22,4 kW Capacidad máxima (kW)

RAS-8HRNSE

Combinación Combinación de unidad interior (CV) Total

Refrigeración

Calefacción Total

Total

MONO

8,0

22,4

25,0

TWIN

4,0

8,0

11,2

22,4

12,5

25,0

TRI

3,0

9,0

7,4

22,2

8,3

25,0

QUADRI

2,0

8,0

5,6

22,4

6,2

25,0

Capacidad nominal de refrigeración 25,0 kW Capacidad nominal de calefacción 28,0 kW Capacidad máxima (kW)

RAS-10HRNSE

Combinación Combinación de unidad interior (CV) Total

Refrigeración

Calefacción Total

MONO

10,0

TWIN

5,0

QUADRI

2,5

10,0

28,0

10,0

14,0

2,5

10,0

7,0

Total

28,0

31,5

28,0

15,7

31,5

7,0

28,0

7,8

31,5

La unidad RPF(I) no se puede conectar a otra unidad en una combinación TWIN o TRI debido a la limitación de diferencia de altura entre unidades interiores. La serie UTOPIA ES sólo es para el funcionamiento simultáneo de combinaciones TWIN, TRI, QUADRI. La combinación triple no está disponible para RAS-10HRNSE. (1) Capacidad ajustada.

107

Lontitud máxima de tuberías • UTOPIA ES

Combinación Mono RAS-2~2.5HVRN2; RAS- 3HVRNS2; RAS-4~6H(V)RNS2; RAS-8HRNSE H

Combinación TWIN RAS- 3HVRNS2;RAS-4~6H(V)RNS2; RAS-8~10HRNSE

Combinación TRI RAS-6H(V)RNS2;RAS-8~10HRNSE

A H

C B

L = A + el más largo de B y C

L = A + el más largo de B,C y D

Combinación QUADRI Caso A RAS-8~10HRNSE A

Combinación QUADRI Caso B RAS-8~10HRNSE C

B H

RAS-8~10HRNSE L = A + el más largo de ( B + el más largo de D y E ) y ( C + el más largo de F y G)

E C

RAS-8~10HRNSE L = A + el más largo de B,C,D y E

NOTA: L y H son la longitud y la altura. En combinaciones TWIN, TRI, QUADRI, la longitud es la distancia entre la unidad exterior y la unidad interior más alejada.

ATENCIÓN: La longitud de las tuberías de refrigerante entre la Unidad Exterioir y la primera bifurcación debe ser mayor que la longitud de las tuberías entre la primera bifurcación y la unidad interior más alejada. • Las tuberías de líquido y de gas deben tener la misma longitud y el mismo recorrido. • Multikits para conexiones múltiples (accesorio opcional como piezas del sistema) deben utilizarse para instalar la tubería de bifurcación de la unidad interior. • Instale los Multikits al mismo nivel horizontal.

108

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Lontitud máxima de tuberías • UTOPIA ES

Longitud máxima de tubería de instalación estándar 2~2.5 CV Longitud real de las tuberías (m)

Longitud de las tuberías equivalentes (m)

Unidad exterior más alta que la interior (m) Diferencia de altura máxima entre las unidades interiores y exteriores (H)

Unidad interior más alta que la exterior (m)

Diferencia de altura entre unidades interiores (m)

0,5

Longitud total máxima de las tuberías (m)

3 CV

4~6 CV

8~10 CV

70(1)

0,5

TRI (A + B + C + D)

QUADRI Caso A: (A + B + C + D + E + F + G)

Longitud máxima de las tuberías entre la unidad exterior y Longitud real de las tuberías la unidad interior más alejada (L) Longitud de las tuberías equivalentes Unidad exterior más alta que la interior Diferencia de altura máxima entre las unidades interiores y Unidad interior más alta que la exterior exteriores (H) Diferencia de altura entre unidades interiores

TWIN (A + B + C) Longitud total máxima de las tuberías (1)

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Longitud máxima de las tuberías entre la unidad exterior y la unidad interior más alejada (L)

QUADRI 75 m

Después de la tubería de bifurcación (B,C,D,E,F o G), la longitud de la tubería debería ser menor que los valores mostrados en la siguiente tabla:

TWIN TRI QUADRI

B, C (m) B, C, D (m) Caso A (B+D,B+E,C+F,C+G) (m)

3~5 CV

6 CV

8~10 CV

10 -

10 10 -

10 10 10

Todas las tuberías tras la tubería de bifurcación (B,C,D,E,F ó G) deben estar equilibradas, y la diferencia entre estos tramos no puede ser superior a la indicadaen las siguientes tablas:

TWIN

Diferencia entre B, C

TRI

Diferencia entre B, C, D Caso A: Diferencia entre B + (D/E) y C (F/G) entre D y E entre F y G

QUADRI

3~5 CV

6 CV

8-10 CV

109

Tamaño de tuberías • UTOPIA ES

Especificaciones de la longitud de tuberías Líquido

Unidad exterior

Gas

RAS-2HVRN2 RAS-2.5HVRN2

Ø6,35 Ø9,53

Ø12,7

Ø15,88

Ø19,05

Ø12,70

Ø15,88

Ø19,05

Ø22,2

Ø25,4

15(1)

–

15(3)

–

(3)

–

Líquido

Unidad exterior

Gas

Ø12,70(5)

Ø9,53

Ø6,35 Ø9,53

RAS-3HVRN2

–

RAS-4H(V)RNS2E

–

Ø12,7

Ø19,05

(2)

Ø12,70(5)

Ø9,53 Ø15,88

(1),(2)

Ø12,70 (1)

–

5(2)

40(1)

(2)

(1)

Ø19,05

Ø22,2

Ø25,4

–

50(4)

–

(4)

–

Ø15,88

RAS-5H(V)RNS2E

–

RAS-6H(V)RNS2E

–

5(2)

40(1)

50(4)

–

RAS-8HRNSE

–

30(1),(4)

RAS-10HRNSE

–

50(5)

Líquido

Unidad exterior

Gas

Ø12,70(5)

Ø12,7 Ø9,53

Ø12,7

Ø15,88

Ø19,05

Ø12,70

Ø22,2

Ø25,4

–

RAS-4H(V)RNS2E

30(3)

30(3),(4)

–

RAS-5H(V)RNS2E

(3)

(3),(4)

–

RAS-6H(V)RNS2E

30(3)

30(3),(4)

–

RAS-3HVRN2

RAS-8HRNSE

–

RAS-10HRNSE

–

(1),(3),(4)

(1,3)

30(1,3)

–

(3)

–

50(3),(5)

50(3)

20(3)

(1) Si la tubería de gas es de menor tamaño, el rendimiento de enfriamiento disminuye y el margen de funcionamiento se reduce debido a que aumenta la pérdida de presión en la tubería de gas. (2) Si la tubería de líquido es de menor tamaño disminuye la capacidad de la válvula de expansión de la unidad interior. (3) Si la tubería de líquido es de mayor tamaño es necesario añadir refrigerante. (4) Si la tubería de gas es de Ø19,05, el puente JP6 de la PCB de la unidad exterior se debe cortar. (5) Si la tubería de líquido es de mayor tamaño (Ø12,70) es necesario añadir 120 g/m de refrigerante. Especificación estándar.

Tamaño de la conexión de las tuberías de las unidades exteriores y el multikit Seleccione los tamaños de conexión de tuberías con las siguientes instrucciones: • Entre la unidad exterior y la tubería de bifurcación: Seleccione el mismo tamaño de tubería que para la unidad exterior. • Entre las primera y la segunda tubería de bifurcación para RAS-8~10HRNSE. •Entre la tubería de bifurcación y la unidad interior: Seleccione el mismo tamaño para la conexión de las tuberías que para la unidad interior. Tamaño de la tubería(0)

Unidad exterior

Tuberías de líquido

Tuberías de gas

Multikit TWIN

TRI

QUADRI

RAS-3HVRNS2

Ø9,53

Ø15,88

TE-03N

RAS-4H(V)RNS2E

Ø9,53

Ø15,88

TE-04N

Ø9,53

Ø15,88

TE-56N

RAS-5H(V)RNS2E RAS-6H(V)RNS2E

Ø9,53

Ø15,88

TE-56N

TRE-06N

RAS-8HRNSE

Ø9,53

Ø25,40

TE-08N

TRE-810N

TE-08N + TE-04N + TE-04N

RAS-10HRNSE

Ø9,53 (1)

Ø25,40

TE-08N

TE08N+TE56+TE-56

(0)

Los tamaños de las unidades interiores y exteriores son diferentes. Ajuste el adaptador cónico (accesorio) a la conexión del tubo interior. (1) Seleccione el tamaño de tubería ø12.70 cuando la longitud sea mayor de 30 m (sólo para RAS-10HRNSE).

110

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Tamaño de tuberías • UTOPIA ES

Multi-kit: Derivadores

PRECIOS

77 € 77 € 77 € 129 € 219 € 240 €

TE-03N TE-04N TE-56N TE-08N TRE-06N TRE-810N

Tamaño de conexión de tuberías entre la primera y la segunda tubería de bifurcación RAS-8~10HRNSE Tamaño de tubería (ømm) (Primera ~ segunda tubería de bifurcación) Gas Líquido

≤2.3 CV

Ø12,70

Ø6,35

≤6.0 CV

Ø15,88

Ø9,53

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Capacidad total de unidades interiores tras conectar la segunda tubería de bifurcación

Tamaño de conexión de tuberías de unidades interiores Unidad interior

Tamaño de las tuberías de gas

Tamaño de las tuberías de líquido

1,5 CV

Ø12,70

Ø6,35

2 CV

Ø15,88

Ø6,35

2,5 - 6 CV

Ø15,88

Ø9,53

8 CV

Ø19,05 –> Ø25,4(1)

Ø9,53

10 CV

Ø22,20 –> Ø25,4(1)

Ø9,53(2)

Si se usan tuberías distintas de los valores estándar, el istalador suministrará reductores de tubería. (1)

Los adaptadores de tubos interiores de ø19.5 –> ø25.4 y ø22.2 –> ø25.4 se suministrarán de fábrica con la unidad interior. Cambie el tamaño de la tubería de líquido a ø12.70 mm cuando la longitud sea superior a 30 m. El adaptador de tubos interiores se suministra de fábrica con la unidad interior. (2)

111 Precios recomendados- I.V.A no incluido.

Unidades Interiores System Free para Utopia

INT ER FA CE

HLIN K

System Free. Unidades interiores Cassette 2 Vías Unidad interior Potencia ajustable

RCD-1FSN2

RCD-1.5FSN2

RCD-2FSN2

RCD-2.5FSN2

RCD-3FSN2

RCD-4FSN2

RCD-5FSN2

1,30 ← 1,50

1,80 1 ← 2,00

2,30 2 ← 2,50

2,50 2,80 30 - 32 - 34 55 480 - 540 - 600

3,60 4,00

5,00 5,60

Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

kW dB(A) m3/h

6,00 7,10 10,00 12,50 7,00 8,00 11,20 14,00 30 - 32 - 35 31 - 34- 38 31 - 34 - 38 33 - 36 - 40 36 - 40 - 43 56 59 59 60 62 540 - 660 - 780 660 - 780 - 900 840 - 960 - 1.140 840 - 960 - 1.140 1.260 - 1.440 - 1.740 1.500 - 1.740 - 2.040 220~240 V - 1h - 50Hz 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8

pulgadas

RCD-1~2FSN2 RCD-2.5~3FSN2

Kg 27 Kg 30

RCD-4~5FSN2

298 mm

Baja altura de empotramiento 298 mm. Bomba de el evación integrada. Integra Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 48

298 mm 860 mm

Referencia de la unidad interior

62 mm 620

1 420 mm 1.420

RCD-1FSN2

RCD-1.5FSN2

RCD-2FSN2

RCD-2.5FSN2

RCD-3FSN2

RCD-4FSN2

RCD-5FSN2

1.766 €

1.819 €

1.936 €

2.048 €

2.218 €

2.546 €

2.795 €

Unidad interior Potencia ajustable Refrigeración Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Potencia nominal(1)

RCIM-2FSN2

1,30 ← 1,50

1,80 ← 2,00

2,00 2,20

2,50 2,80 28 - 34 - 36 56 600 - 720 - 780

dB(A) m3/h

RCIM-0.8~2FSN2

5,00 5,60 37 - 39 - 42 62 720 - 840 - 960 1/4 - 5/8

Armario eléctrico en el interior y bomba de elevación integrada. Instalación en lugar de una placa 600 x 600 mm. Integrada Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 17

570 mm

RCIM-0.8FSN2

RCIM-1FSN2

RCIM-1.5FSN2

RCIM-2FSN2

1.221€

1.250 €

1.358 €

1.453€

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

3,60 4,00 33 - 35 - 38 58 720 - 810 - 900 220~240V - 1Ph - 50Hz

1/4 - 1/2

pulgadas

Precio

Catálogo-Tarifa 2012-2013

INT

RCIM-1.5FSN2

Referencia de la unidad interior

114

RCIM-1FSN2

m 5700 mm

PC-ARF

RCIM-0.8FSN2 CV

295 mm

Controles individuales

Cassette 4 Vías 600 x 600

FA C

HLIN ER K

Precio

62 mm 620

143 €* 143 € 158 € 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1,5m debajo de la unidad. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

Precios recomendados - I.V.A no incluido.

INT ER FA CE

HLIN K

System Free. Unidades interiores

Cassette 4 Vías 800 x 800 Unidad interior

RCI-1FSN3E RCI-1.5FSN3E

Potencia ajustable

Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1,30 ← 1,50

2,50 2,80

RCI-2FSN3E

RCI-2.5FSN3E

1, 1,80 ← 2,00

2,30 2,3 ← 2,50

3,60 4,00

5,00 5,60

RCI-3FSN3E

RCI-4FSN3E

RCI-5FSN3E

RCI-6FSN3E

6,00 7,00

7,10 10,00 12,50 14,00 kW 8,00 11,20 14,00 16,00 28 - 30 - 32 30 - 32 - 34 33 - 35 - 38 35 - 37 - 39 36 - 40 - 42 dB(A) 54 56 60 61 64 m3/h 660 - 720 - 780 720 - 840 - 900 720 - 840 - 960 900 - 1.020 - 1.200 1.200 - 1.380 - 1.560 1.440 - 1.680 - 1.920 1.500 - 1.740 - 2.040 1.620 - 1.920 - 2.220 230v - 1Ph - 50Hz pulgadas 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8

(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1,5m debajo de la unidad.

Kg 24

RCI 2~2.5FSN3E m 8400 mm

RCI 4~6FSN3E m 8400 mm

840 mm

Referencia de la unidad interior

Kg 26

RCI-3FSN2E

298 mm

Kg 29

840 mm

Baja altura de empotramiento 248 mm. Bomba de elevación integrada 850 mm con respecto al falso techo. Integrada Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

RCI-1FSN3E

RCI-1.5FSN3E

RCI-2FSN3E

RCI-2.5FSN3E

RCI-3FSN3E

RCI-4FSN3E

RCI-5FSN3E

RCI-6FSN3E

1.305€

1.352 €

1.448 €

1.533 €

1.559 €

1.628 €

1.835 €

2.122 €

FA C

HL INT INK ER

Precio

Techo Unidad interior Potencia ajustable

RPC-2FSN2E

RPC-2.5FSN2E

RPC-3FSN2E

RPC-4FSN2E

RPC-5FSN2E

1,80 ← 2,00

2,30 ← 2,50

6,00 7,00 41 - 43 - 46 63 720 - 960 - 1.080

7,10 8,00 42 - 45 - 48

12,50 14,00 41 - 46 - 49

m3/h

5,00 5,60 38 - 42 - 44 61 600 - 780 - 900

14,00 16,00 44 - 48 - 50 66 1.620 - 1.920 - 2.220

pulgadas

1/4 - 5/8

Refrigeración Potencia nominal (1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta) (2) Potencia sonora Caudal de aire (baja - med - alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

kW dB(A)

10,00 11,20 39 - 45 - 49 65 900 - 1.020 - 1.260 1.140 - 1.440 - 1.800 230V - 1Ph - 50Hz 3/8 - 5/8

1.260 - 1.680 - 2.100

RPC-6FSN2E

(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión.

RPC- 2FSN2E

Kg 28

RPC- 2.5~3FSN2E

Kg 31

625 mm

625 mm 163 mm

163 mm 1.094 mm

RPC- 4FSN2E

Kg 35

RPC- 5~6FSN2E

Kg 41

625 mm 225 mm

1.314 mm

1.574 mm

Referencia de la unidad interior

RPC-2FSN2E

RPC-2.5FSN2E

RPC-3FSN2E

RPC-4FSN2E

RPC-5FSN2E

RPC-6FSN2E

1.289 €

1.369 €

1.522 €

1.645 €

1.830 €

2.440 €

Precio

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

Alcance de aire adaptado a los locales grandes. Una salida de condensación a cada lado a elegir. Integrada Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

1.314 mm

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

143 €* 143 € 158 € 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

115 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Kg 23

RCI 1~1.5FSN3E

248 mm

INT ER FA CE

HLIN K

System Free. Unidades interiores Conductos Mini Hotel Unidad interior

RPIM-0.8FSN2E

Potencia ajustable

Refrigeración

Potencia nominal (1)

Calefacción

Nivel de presión sonora (baja-med-alta) (2) Caudal de aire (baja-med-alta)

RPIM-0.8FSN2E-DU*

RPIM-1FSN2E-DU*

RPIM-1.5FSN2E-DU*

1,30 ← 1,50

2,50

3,60

2,00

2,50

3,60

2,20

2,80

4,00

2,20

2,80

27 - 31

m3/h

Presión estática disponible (baja - alta)

RPIM-1.5FSN2E

2,00

dB(A)

Potencia sonora

RPIM-1FSN2E

29 - 33

4,00

27 - 31

29 - 33

420 - 480 - 480

510 - 600 - 600

420 - 480 - 480

510 - 600 - 600

45 - 10

Alimentación

230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 1/2

pulgadas

* Incluye bomba de condensados. Kg 25

RPIM-0.8~1FSN2E - (DU)

275 mm

Kg 28

RPIM - 1.5FSN2E - (DU)

Nivel sonoro reducido, 27 dB(A). Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada. Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

600 mm

702 mm

Referencia de la unidad interior

RPIM-0.8FSN2E

RPIM-1FSN2E

RPIM-1.5FSN2E

RPIM-0.8FSN2E -DU

RPIM-1FSN2E -DU

RPIM-1.5FSN2E -DU

1.039 €

1.088 €

1.162 €

1.305 €

1.358 €

1.442 €

Conductos Baja Silueta Unidad interior Potencia ajustable Refrigeración Calefacción

Nivel de presión sonora (baja-med-alta) (2)

RPI-1FSN2E

RPI-1.5FSN2E

1,30 ← 1,50

2,00

2,50

3,60

2,20

2,80

Caudal de aire (baja-med-alta)

m3/h

Presión estática disponible (baja - med- alta)

4,00

30 - 33 - 33

dB(A)

Potencia sonora

RPI-0.8FSN2E CV

Potencia nominal (1)

INT

H-

FA C

LIN K

Precio

31 - 34 - 34

420 - 480 - 480

540 - 600 - 600 18 - 25 - 45

Alimentación

230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. / Gas)

1/4 - 1/2

pulgadas

RPI-0.8~1.5FSN2E Kg 29,5

197 mm

Baja altura de empotramiento 197 mm. Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada. Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

600 mm

1.084 mm

Referencia de la unidad interior Precio

RPI-0.8FSN2E

RPI-1FSN2E

RPI-1.5FSN2E

1.039 €

1.088 €

1.162 €

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

116

Catálogo-Tarifa 2012-2013

143 €* 143 € 158€ 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

Precios recomendados - I.V.A no incluido.

INT ER FA CE

HLI N K

System Free. Unidades interiores

Conductos Media Presión Unidad interior Potencia ajustable

Refrigeración

Potencia nominal (1)

RPI-2FSN3E

RPI-2.5FSN3E

1,80 ← 2,00

2,30 ← 2,50

5,00

6,30

7,10

10,00

12,50

14,00

Calefacción (2)

Nivel de presión sonora (baja-med-alta)

dB(A)

Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Presión estática disponible (baja - med- alta)

RPI-4FSN3E

RPI-5FSN3E

RPI-6FSN3E

5,60

7,00

8,00

11,20

14,00

16,00

29 - 31 - 33

30 - 33 - 35

31 - 33 - 35

35 - 36 - 37

36 - 38 - 39

38 - 39 - 40

1.020 - 1.200 - 1.320

1.500 - 1.680 - 1.800

1.680 - 1.920 - 2.100

1.740 - 1.980 - 2.160

780 - 900 - 960

m3/h

RPI-3FSN3E

900 - 1.020 - 1.140

25 - 50 - 80

25 - 60 - 100

Alimentación

30 - 80 - 120

230V - 1Ph - 50Hz 1/4 - 5/8

Pulgadas

RPI-2~2.5FSN3E

Kg 35

RPI-4~6FSN3E

Kg 49

Nivel sonoro reducido, 27 dB(A). Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada. Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 37

RPI-3FSN3E 275 mm

3/8 - 5/8

600 mm

275 mm

1.474 mm

1.084 mm

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

Compatible con

de 2 a 6 CV. Referencia de la unidad interior

RPI-2.5FSN3E

RPI-3FSN3E

RPI-4FSN3E

RPI-5FSN3E

RPI-6FSN3E

1.182 €

1.214 €

1.305 €

1.395 €

1.591 €

1.952 €

INT

H-

FA C

LIN K

Precio

RPI-2FSN3E

Conductos Alta Presión Unidad interior

RPI-8FSN3E

Potencia ajustable Refrigeración Potencia nominal (1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2)

dB(A)

Potencia sonora Presión estática alta

Caudal de aire (baja-med-alta)

Presión estática baja

m3/h

Presión estática disponible Alta (baja-med-alta) Baja

–

20,00 22,40 51 - 54 - 54

25,00 28,00 52 - 55 - 55

3.600 - 3.960 - 3.960

4.110 - 4.500 - 4.500

3.570 - 3.960 - 3.960

4.056 - 4.500 - 4.500 180 - 220 - 220

140 - 180 - 180

Alimentación

230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

3/8 - 5/8

pulgadas

600 mm

423 mm

RPI-8FSN3E RPI-10FSN3E

Kg 87

Referencia de la unidad interior Precio

RPI-8FSN3E

RPI-10FSN3E

2.864 €

3.151 €

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

3/8 - 7/8

Nivel sonoro reducido, 27 dB(A). Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada. Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 85

1.592 mm

Controles individuales

RPI-10FSN3E

–

143 €* 143 € 158€ 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

117 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

Mural Unidad interior

RPK-0.8FSN2M

Potencia ajustable

Refrigeración

Potencia nominal(1)

Calefacción

RPK-1FSN2M

RPK-1.5FSN2M

RPK-2FSN2M

1,30 ← 1,50

1,80 ← 2,00

2,00

2,80

3,60

5,00

6,00

7,10

10,00

4,00

5,60

7,00

34 - 36- 38

37 - 39 - 41

2,20

2,50

(2)

Nivel de presión sonora (baja-med-alta)

29-34-36

dB(A)

Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta)

ME JO RA DO

H-

INT ER FA CE

LIN K

System Free. Unidades interiores

m3/h

RPK-3FSN2M

RPK-4FSN2M

8,00 37 - 40 - 43

11,20 43 - 46 - 49

360 - 420 - 540

480 - 540 - 600

600 - 720 - 840

840 - 960 - 1.020

1.020 - 1.200 - 1.320

Alimentación

230V - 1Ph -50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

RPK-2.5FSN2M

220-240V - 1Ph - 50Hz

1/4 - 1/2

pulgadas

1/4 - 5/8

3/8 - 5/8

RPK-2FSN2M Kg 12

295 mm

RPK-0.8~1.5FSN2M Kg 10

280 mm

208 mm

RPK-2.5~4FSN2M

1.030 mm 210 mm

Kg 18

333 mm

780 mm

245 mm

Receptor por infrarrojos integrado y reinició automático. Filtros de fácil acceso. Integra Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

1.150 mm

Referencia de la unidad interior

RPK-1FSN2M

RPK-1.5FSN2M

RPK-2FSN2M

RPK-2.5FSN2M

RPK-3FSN2M

RPK-4FSN2M

942 €

976 € €

1.008 €

1.358 €

1.433 €

1.496 €

1.793€

INT

FA C

HLIN ER K

Precio

RPK-0.8FSN2M

Mural sin válvula de expansión Unidad interior Potencia ajustable

RPK-1FSN(H)2M*

RPK-1.5FSN(H)2M*

1,30 ← 1,50

2,80

3,60

Refrigeración

Potencia nominal(1)

Calefacción

Nivel de presión sonora (baja-med-alta) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta)

dB(A) m3/h

2,50

4,00

34- 36- 38

36 - 38 - 40

420- 480- 600

540 - 600 - 660

Alimentación

220~240V-1Ph-50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

3/8 - 1/2

pulgadas

* Sin válvula de expansión (EV-1.5N = 268 €)

210 mm

280 mm

RPK-1~1.5FSNH2M RPK-1~1.5FSN2M

780 mm

Receptor por infrarrojos integrado y reinició automático. Filtros de fácil acceso. Integra Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 9 Kg 10

Referencia de la unidad interior Precio

RPK-1FSN(H)2M*

RPK-1.5FSN(H)2M*

709 €

741 €

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

118

Catálogo-Tarifa 2012-2013

143 €* 143 € 158€ 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

Precios recomendados - I.V.A no incluido.

INT ER FA CE

HLIN K

System Free. Unidades interiores

Consola sin carcasa Unidad interior CV

Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

kW dB(A) m3/h

RPFI-1.5FSN2E

1,30 ← 1,50

2,50 2,80 29 - 32 - 35 57 360 - 420 - 510

3,60 4,00 31 - 35 - 38 60 540 - 600 - 720

5,00 5,60 32 - 36 - 39 61

6,00 7,00 34 - 38 - 42 64 660 - 840 - 960

1/4 - 1/2

pulgadas

1/4 - 5/8 RPFI-2.5FSN2E

RPFI-1.5FSN2E

RPFI-2FSN2E

Kg 23

Kg 19

220 mm

RPFI-2.5FSN2E

230V - 1Ph - 50Hz

RPFI-1FSN2E

620 mm

RPFI-2FSN2E

620 mm

Kg 28

Descarga de aire horizontal o vertical. Númerosos contactos disponibles (informe de arranques, informe de fallos, regulación por termostato, «arranque/parada» a distancia). Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 27

220 mm 620 mm

220 mm

973 mm

848 mm

3/8 - 5/8

1.223 mm

Referencia de la unidad interior

RPF-1.5FSN2E

RPF-2FSN2E

RPF-2.5FSN2E

1.098 €

1.194 €

1.305 €

1.398 €

RPF-1FSN2E

RPF-1.5FSN2E

RPF-2FSN2E

1,30 ← 1,50

2,50 2,80 29 - 32 - 35 57 360 - 420 - 510

3,60 4,00 31 - 35 - 38 60 540 - 600 - 720

5,00 5,60 32 - 36 - 39 61

6,00 7,00 34 - 38 - 42 64

INT

FA C

HLIN ER K

Precio

RPF-1FSN2E

Consola con carcasa Unidad interior Potencia ajustable

Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

kW dB(A) m3/h

1/4 - 1/2

pulgadas

1/4 - 5/8 RPF-2.5FSN2E RPF-2FSN2E

RPF-1.5FSN2E Kg 25

Kg 28

220 mm

630 mm

1.045 mm

220 mm

1.170 mm

Referencia de la unidad interior Precio

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

220 mm

RPF-1FSN2E

RPF-1.5FSN2E

RPF-2FSN2E

RPF-2.5FSN2E

1.162 €

1.258 €

1.369 €

1.464 €

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

Kg 28

630 mm

3/8 - 5/8

Númerosos contactos disponibles (informe de arranques, informe de fallos, regulación por termostato, «arranque/parada» a distancia). Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

1.420 mm

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

660 - 840 - 960 230V - 1Ph - 50Hz

RPF-1FSN2E

630 mm

RPF-2.5FSN2E

143 €* 143 € 158€ 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

119 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Potencia ajustable

RPFI-1FSN2E

Interfaz. DX-KIT El INTERFAZ DX-KIT es la solución que permite combinar las unidades exteriores Hitachi de las gamas UTOPIA ES, UTOPIA IVX y SET FREE con baterías de expansión directa instaladas en unidades de tratamiento de aire suministradas por terceros, para aplicaciones de calefacción y refrigeración. Consta de un kit de válvula de expansión, sondas de temperatura y los dispositivos de regulación electrónica necesarios. Se puede aplicar tanto a unidades de tratamiento de aire como a unidades interiores sencillas, e incluso a cortinas de aire. Existe la posibilidad de ﬁjar la regulación de capacidad en función de la temperatura de entrada a la batería, en función de la temperatura de salida de la batería, o bien mediante una señal analógica externa en función de las necesidades de refrigeración/calefacción.

Unidad Exterior RAS-H(V)RN(M/S)(1/2)E DX-Kit EXV-(2.0-10.0)E

Caja de control

Unidad de tratamiento con bateria Comunicación UE-UI

Corriente Control de la válvula de expansión

DX Coil

Entrada de la sonda de temperatura Dirección de la corriente de aire

PC-ART

Línea

Sonda

de líq

Línea

uido

de ga

Sonda

de tem

peratu

de tem

ra de

peratu

ra de

la tub

ería d

la tub

e líqu

ería d

e gas

Interfaz DX

120

Catálogo-Tarifa 2012-2013

ido

Salida de la sonda de temperatura

Interfaz. DX-KIT

Modelos Interfaz DX

EXV-2.0E Refrigeración

EXV-3.0E

EXV-4.0E

Calefacción

EXV-6.0E

EXV-8.0E

EXV-10.0E

4,0 - 5,0 - 5,6 4,8 - 6,0 - 6,3 5,7 - 7,1 - 8,0

8,0 - 10,0 - 11,2 10,0 - 12,5 - 14,0 11,2 - 14,0 - 16,0 16,0 - 20,0 - 22,4 20,0 - 25,0 - 28,0

4,5 - 5,6 - 7,1 5,6 - 7,0 - 7,1 6,4 - 8,0 - 9,0

9,0 - 11,2 - 12,5 11,2 - 14,0 - 16,0 12,8 - 16,0 - 18,0 17,9 - 22,4 - 25,0 22,4 - 28,0 - 31,5

Mínimo

0,57

0,89

1,03

1,51

1,92

2,92

3,89

1,16

1,35

1,57

2,37

2,92

3,89

4,76

L Máximo

291

Alto Ancho

241

Fondo Peso

BANKING & CITY BUSINESS COMERCIAL

Dimensiones

EXV-5.0E

Capacidad permitida

Volumen intercambiador

EXV-2.5E

87 3,2

Fuente de alimentación

3,5 1~230V 50Hz

Caja de vávula de expansión Alto Dimensiones

Ancho

431 mm

199

Fondo Peso Conexión de tubos

103 Kg mm

2,70 6,35

9,53

Mando a distancia Combinación con unidad exterior

4,50

PC-ART RAS-4H(V)RNS2E RAS-5H(V)RNS2E RAS-6H(V)RNS2E RAS-2HVRNE RAS-2.5HVRNE RAS-3HVRNS2 RASHVRNM2E RAS-4H(V)RNM2E RAS-5H(V)RNM2E RAS-6H(V)RNM2E

RAS-8HRNSE RAS-8HRNM

RAS-10HRNSE RAS-10HRNM

Modelo

EXV-2.0E

EXV-2.5E

EXV-3.0E

EXV-4.0E

EXV-5.0E

EXV-6.0E

EXV-8.0E

EXV-10.0E

Precios

1.128 €

1.221 €

1.231 €

1.236 €

1.246 €

1.257 €

1.535 €

1.571 €

Próximamente disponible pa ara

Set Free

121

122

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

Sistemas VRF Set Free

SISTEMAS SISTEMAS VRF VRF

Las soluciones HITACHI para aplicaciones Comerciales

123

124

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

Eficiencia • Ahorro de energía • Silencio • Confort • Calidad del aire

VRF Set Free

Centralización e Independencia

VRF Mini Set Free Mini Monofásica Set Free Mini Trifásica RAS-4~6FSVN2E

VRF Modular

VRF Alto COP

Set Free Mini Flujo Frontal

Set Free Modular

Set Free Alto COP

RAS-8~12FSNM

RAS-8~48 FSN2

25,00 ~ 150,00

Modo de funcionamiento

Bomba de calor

Rangos de potencia en Frío (kW)

11,20 ~ 15,50

22,40 ~ 33,50

RAS-8~54FSXN Bomba de calor / Recuperación de calor** 22,40 ~ 150,00

Rangos de potencia en Calor (kW)

12,50 ~ 18,00

25,00 ~ 37,50

25,00 ~ 165,00

R410A

DC Inverter

Refrigerante Tipo de regulación Salida de aire

RAS-4~6FSNY2E

Bomba de calor 22,40 ~ 135,00

Horizontal

Superior

Rangos de funcionamiento en Frío (BS)

-5°C / +46°C

-5ºC / +43ºC

-5°C / +43°C

Rangos de funcionamiento en Calor (BH)

-20°C / +15°C

-20ºC / +15ºC

-20°C / +15°C

de 1 a 12

de 1 a 10

de 13 a 64

de 13 a 46

50 ~ 130 %

50 ~ 130%

50 ~ 130 %

100

1.000

130 - 131

132 - 133

134 - 139

140 - 144

Número de unidades interiores conectables Indice de conexión Longitud máxima tuberias (m)

SISTEMAS SISTEMAS VRF VRF

Edificios de oficinas, hoteles, centros comerciales, etc... Set Free (con R-410A) se adapta a cualquier proyecto en el que sea necesario adecuarse tanto a las necesidades del ingeniero que proyecta (fiabilidad, modularidad y tamaño compacto, flexibilidad) como a las de la propiedad (ahorro energético y mínimo mantenimiento).

** Instalación a 2 ó 3 tubos con la misma unidad exterior FSXN

Páginas

125

Caudal variable de refrigerante La gama HITACHI de Set Free consta a su vez de tres sub-gamas: Set Free Mini FSVN2E, FSYN2, y FSNM de ﬂujo frontal; Set Free Modular 2 ó 3 tubos FSXN, y Set Free Alto COP FSN2; y va desde los 4 CV hasta los 54 CV.

Adaptado a las exigencias actuales En el mercado de la climatización de edificios modernos para uso comercial existe una demanda creciente de sistemas globales; es decir, aparatos que puedan generar simultáneamente aire caliente y frío, que se adapten al cambio de las estaciones, y que mantengan en cada ambiente la temperatura deseada. Por otro lado, hay una preocupación creciente por ahorrar energía, buscando productos cada vez más eficientes; pero también tiempo (equipos sencillos de manejar, de mantenimiento mínimo) y ahorro también de espacio, buscando la máxima flexibilidad para poder adaptar los equipos a los eventuales cambios de de sus necesidades futuras. Para satisfacer estas demandas, HITACHI ofrece una gama completa de sistemas VRF (caudal de refrigerante variable) para conectar a una misma unidad exterior varias unidades interiores con un control independiente de la temperatura y velocidad para garantizar el confort en cada estancia. El sistema VRF simplifica la instalación necesaria de aire acondicionado minimizando la inversión necesaria, ya que no siempre será necesario que el sistema trabaje al 100%, según la orientación del edificio, las cargas internas, etc.

Compresor Scroll asimétrico exclusivo de HITACHI de alta eficiencia Toda la gama Set Free de HITACHI para aplicaciones comerciales incorpora el nuevo Compresor Scroll DC Inverter de alta eficiencia, diseñado y fabricado por HITACHI para aumentar la eficiencia y reducir el consumo eléctrico. Sus principales ventajas son:

Válvula de expansión con control PID HITACHI incorpora en el compresor (condensadoras) una válvula de expansión electrónica, pero a diferencia de la válvula del resto de sistemas VRF, la de HITACHI posee un control PID que garantiza mayor rapidez en el funcionamiento del compresor, según la temperatura de consigna y garantiza también el menor consumo energético. En el gráﬁco vemos la diferencia de funcionamiento entre todos los controles existentes:

– Su tamaño compacto, para asegurar el menor tamaño de las unidades exteriores, facilitando su instalación. – Revestimiento de alta presión que actúa como separador del aceite, reduciendo la cantidad de aceite del sistema y aumentando así la eﬁcacia del intercambiador. – Exclusiva lubricación desarrollada por HITACHI, que garantiza una lubricación homogénea de las partes, aumentando la ﬁabilidad del rango de funcionamiento, incluso a bajas temperaturas. Compresor Scroll

126

Catálogo-Tarifa 2012-2013

– Protección contra el retorno de líquido, garantizando siempre su buen funcionamiento.

Selección

PID

PI P

Valor

Tiempo

Control P: significa “Proportional”, sería el control más básico que da un valor fijo, ya sea positivo o negativo, independientemente del tiempo. En este caso, el gasto de energía es el mayor. Control PI: significa “Proportional Integral”, y tiene en cuenta cuánto tiempo la válvula se aleja de la temperatura de consigna, y proporciona impulso variable en función del tiempo acumulado, sin tener en cuenta la velocidad. Control PID: significa “Proportional Integrated Derivative” y tiene en cuenta la velocidad a la que se llega a la temperatura de consigna, adaptando en consecuencia el funcionamiento, y garantizando así el mínimo consumo de energía.

Sistema modular Las unidades exteriores están compuestas según la potencia total, por la combinación de módulos compactos de solo 800 mm de ancho, lo que facilita enormemente su manejo en la instalación, al poder ser transportado en el ascensor sin necesidad de alquilar grúas.

SISTEMAS SISTEMAS VRF VRF

Hasta 64 unidades interiores a conectar Con la nueva gama Set Free de HITACHI es posible conectar en un mismo sistema hasta 64 unidades interiores diferentes, a elegir entre los 55 modelos System Free disponibles en la gama de HITACHI Europe. Unidades interiores compatibles

Potencia

0,8

1,0

1,3

1,5

1,8

2,0

2,3

2,5

Mural



Consola con carcasa y sin carcasa



Cassette2 vías



Cassette 4 vías 600x600



Cassette 4 vías 800x800



Conductos Mini Hotel



Conductos



Techo Potencia nominal de la unidad interior

Máxima flexibilidad

Es posible realizar un circuito con una extensión total de tuberías de hasta 1000 m; y con una distancia máxima de 165 m (longitud equivalente máxima de 190 m) entre la unidad exterior y unidad interior más dejada. El desnivel máximo entre unidades exteriores e interiores es de 50 m.

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

10,0

 

Potencia ajustable de la unidad interior con ayuda de un conmutador

Máxima ﬂexibilidad en las líneas de refrigeración

2,8

 Regulación mediante microinterruptores

Amplitud de información y controles La gama Set Free de HITACHI permite incorporar una amplia gama de controles HITACHI para una gestión más fácil. Además, es posible obtener de manera sencilla y gratuita una gran cantidad de funciones opcionales que en otras marcas implican un coste añadido por su importancia (consulte nuestro comercial o catálogo técnico). Es posible también la conexión H-Link.

127

VRF Mini Amplia Gama La Gama HITACHI Set Free Mini se caracteriza por su alta eﬁciencia, confort, respeto medioambiental y ﬁabilidad. Está compuesta por unidades con salida de aire horizontal, ligeras, instalables en fachada y con unas dimensiones que permiten su instalación en los lugares más exigentes. Set Free Mini cuenta con una amplia gama inigualable: • De 4 a 6 CV para cubrir instalaciones de hasta 15.500 W. • De 8 a 12 CV para cubrir instalaciones de hasta 30.000 W.

Máximo número de unidades interiores conectables Permiten tratar hasta 12 ambientes (gama de 4 - 6 CV) con una longitud máxima de tubería equivalente de 90 m o hasta 10 ambientes (gama de 8 - 12 CV) con una longitud máxima de tubería equivalente de 125 m. Las potencias disponibles van de 4 a los 6 CV, desdoblando la gama en las potencias para ofrecer modelos mono o trifásicos; y de 8 a 12 CV para modelos de ﬂujo frontal con un precio muy competitivo. La gama Set Free Mini Unidades exteriores Mín. potencia nominal en refrigeración (CV)

RAS-4FS(V)N(Y)2E

RAS-5FS(V)N(Y)2E

RAS-6FS(V)N(Y)2E

RAS-8FSNM

RAS-10FSNM

2,5

3,0

4,0

5,0

6,0

Máx. potencia nominal en calefacción (CV)

5,2

6,5

7,2

10,4

13,0

13,2

Mín. cantidad combinada de la unidad interior

Máx. cantidad combinada de la unidad interior

10 (8)*

0,8 CV

Mín. tipo cuando sólo una unidad interior está operativa

RAS-12FSNM

* Número máximo de unidades interiores de mínima potencia conectables.

Funcionalidades de alta gama Toda la gama Set Free Mini incorpora una sistema de control que garantiza la gestión inteligente de la demanda, evitando los picos de consumo, reduciendo así la factura energética. Cuenta además con una memoria de los 15 últimos intervenciones antes de la avería, lo que facilita enormemente la información al técnico haciendo que la reparación sea más rápida.

Alta eficiencia La nueva gama Set Free Mini de flujo horizontal es de alta eficiencia gracias a Compresor Scroll DC Inverter, al ventilador del motor DC Inverter y a mejoras en el circuito refrigerante. La mejora en la eficiencia dependerá de la combinación con las unidades interiores que se haga. Atendiendo además a las nuevas normativas que priman la eficiencia durante todo el periodo, y no solo en la época estacional del verano, el diseño del compresor de esta nueva gama se ha optimizado obteniendo un mejor comportamiento anual de hasta un 20% en comparación con los sistemas no inverters. 128

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Amplio rango de funcionamiento Mayor rango de trabajo hasta 46ºC (gama de 4 a 6 CV) o hasta 43ºC (gama de 8 a 12 CV) en refrigeración y con temperaturas exteriores de hasta -5ºC; garantizando una buena refrigeración incluso en ediﬁcios con alta carga térmica (luces, gran aﬂuencia de público) como puede ser una tienda, bibliotecas, etc. También en calefacción se garantiza un buen funcionamiento incluso con una temperatura exterior de hasta -20ºC. Refrigeración

Calefacción

Temp. de bulbo húmedo del aire ext. (ºC BH)

Temp. de bulbo seco del aire ext. (ºC BS)

Entre 500 h Rango de control

-15

-5

-20 15

Temp. de bulbo húmedo del aire int. (ºC BH)

Alta eficiencia Control Inverter

Temp. de bulbo seco del aire int. (ºC BS)

Nuevo compresor La nueva gama Set Free Mini de ﬂujo horizontal incorpora el nuevo y más avanzado Compresor Scroll DC Inverter inducido, lo que mejora la eﬁciencia a velocidades bajas.

€

ULTRA

COMPACT

Flujo frontal competitivo A igualdad de potencia que un VRF normal, la gama de HITACHI de 8 a 12 CV ﬂujo frontal FSNM es la solución ideal y más competitiva del mercado. Más económico: un 10% menos en el precio de compra. Más compacto: un 40% menos voluminoso. Más ecológico: un 30% menos de emisión de gases. Más discreto: 2dB menor nivel sonoro. Más fácil de instalar: más sencillo que un VRF estándar.

Nuevo mecanismo de compresor (válvula de descarga) Rendimiento mejorado en estaciones intermedias

Ahorro de energía con DC Inverter y nuevo mecanismoo de conducción

Nuevo Motor DC 20% de reducción de peso con diseño compacto

Optimo rendimiento a baja velocidad

Complementos HITACHI ha desarrollado una interfaz que permite conectar con sistemas de terceros que llevan baterías de expansión directa.

Interfaz DX

129

SISTEMAS SISTEMAS VRF VRF

AHORRO

VRF Mini Set Free Mini FSVN2E / FSNY2E

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Mando a distancia por infrarrojos

Mando por cable simpliﬁcado

Mando por cable multifunciones

PC-LH3A

PC-ARH

PC-ART

RAS-4~6FSVN2E RAS-4~6FSNY2E

Nuevo y más avanzado Compresor Scroll DC Inverter: más eﬁciencia a baja velocidad. Limitación del consumo eléctrico para ahorrar energía. Wave Mode: función que minimiza el cambio de temperatura y electricidad.

Disponibilidad en trifásica (modelos FSNY2E) Compatible con cualquiera de las 52 unidades interiores de System Free. Rango de funcionamiento más amplio: desde -5ºC hasta 46ºC en refrigeración (mejorado) y desde -20ºC hasta 15ºC en calefacción.

Programador por cable multifunción simpliﬁcado

PC-ARF

Tecnología “Side Flow”: Garantiza una distribución uniforme del ﬂujo de aire, así como un ahorro de energía. Ventilador silencioso: bajo nivel de ruido en comparación con ventiladores tradicionales. Amplio rango de las sistemas de control.

Limitación del consumo eléctrico

Rango de funcionamiento más amplio

Ventilador silencioso Mejorado

Control automático del consumo de energía, que puede regularse entre un 100%, 70% y 50% del valor nominal. Tecnología que permite un ahorro en la energía, frente a otros aparatos de aire acondicionado que no están limitados para estar funcionando durante las horas de máxima demanda de energía (horas pico). Esta función mantiene el valor seleccionado, sin permitir los picos en el consumo.

Los modelos de Mini Set Free FSVN2E / FSNY2E son capaces de funcionar en un rango amplio: desde -5ºC hasta 46ºC en refrigeración y desde -20ºC hasta 15ºC en calefacción. El rango de funcionamiento en refrigeración ha subido hasta 46ºC, en respecto al modelo anterior (43ºC).

Bajo nivel de ruido debido a los oss siguientes sig igui uien uien entte tes aspectos: tes Combinación de una hélice de tres palas y un ventilador plano: Está diseñado para tener un cuerpo más plano que los ventiladores tradicionales, y consigue unos resultados sorprendentes, con una reducción del ruido de hasta 4 dB(A). 15%

Mejorado M Mejorado Mejo ejo jorado rad rado ra Control automático del consumo energético. Esta función mantiene el valor actual ajustado.

Antiguo

Valor actual ajustado Consumo eléctrico

Mañana

El máximo funcionamiento se asegura gracias a la limitación del consumo eléctrico

Día

Este valor se puede seleccionar desde un 50%, 70% o 100% del valor nomial

Nuevo

-5ºC -20ºC

Noche

Tiempo Refrigeración Refr

130

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Calef Calefacción

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

VRF Mini • Set Free Mini FSVN2E / FSNY2E CONTROLL INDIVIDUAL IN INDI NDI DIVIDU VIDUAL ALL

UN UN UNIDA UNI NIIID DAD D AD AD DEES ES INTERIOR OREES

SET FREE MINI

Número máx. de uds. conectables Potencia nominal (min-max)(1)

Refrigeración Calefacción

AD O

RAS-4FSNY2E

RAS-5FSNY2E

JO R

RAS-6FSVN2E

RAS-5FSVN2E

JO R

RAS-4FSVN2E

Unidades exteriores

TRIFÁSICA AD O

MONOFÁSICA

RAS-6FSNY2E

11,20 (5,60 - 11,20)

14,00 (7,00 - 14,00)

15,50 (7,80 - 15,50)

11,20 (5,60 - 11,20)

14,00 (7,00 - 16,00)

15,50 (7,80 - 15,00)

12,50 (6,30 - 12,50)

16,00 (8,00 - 16,00)

18,00 (9,00 - 18,00)

12,50 (6,30 - 12,50)

16,00 (8,00 - 16,00)

18,00 (9,00 - 18,00)

Refrigeración

2,75

3,88

4,67

2,72

3,84

4,62

Calefacción

3,03

4,20

4,90

3,00

4,16

4,85

4,07 - 4,13

3,61 - 3,81

3,32 - 3,67

4,12 - 4,17

3,65 - 3,85

3,35 - 3,71

EER - COP Clase energética Nivel de presión sonora (modo noche)(2)

Refrigeración Calefacción

Refrigeración

49 (45)

51 (47)

51 (48)

49 (45)

51 (47)

51 (48)

5.400

6.000

5.400

6.000

dB(A)

Calefacción

Caudal de aire

m /h

5.400

Alimentación Longitud máxima

230V - 1Ph - 50Hz

400V - 3Ph + N - 50Hz

pulgada

3/8 - 5/8

Desnivel máximo Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Carga de refrigerante R410A

SISTEMAS VRF

Potencia absorbida

3,6

Fluido refrigerante

R410A

Compresor

Scroll DC Inverter

+46°C

+15°C

-5°C

-20°C

Rendimiento garantizado

RAS-4~6FSVN2E

Kg 100

RAS-4~6FSNY2E

Kg 102

370 mm 1.380 mm

950 mm

MONOFÁSICA Referencia de la unidad exterior

RAS-4FSVN2E

Precio

5.315 € RAEE

TRIFÁSICA

RAS-5FSVN2E

RAS-6FSVN2E

5.766 €

6.273 €

RAS-4FSNY2E

5.526 € RAEE

RAS-5FSNY2E

RAS-6FSNY2E

6.005 €

6.525 € 131

Precios recomendados - I.V.A. no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE

VRF Mini • Set Free Mini FSNM flujo frontal

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES

ULTRA

COMPACT

Mando a distancia por infrarrojos

Mando por cable simpliﬁcado

Mando por cable multifunciones

PC-LH3A

PC-ARH

PC-ART

Programador por cable multifunción simpliﬁcado

FLUJO

FRONTAL F FR RON ONTA TAL AL

PC-ARF

RAS-8~12FSNM

Nuevo y más avanzado Compresor Scroll DC Inverter: más eficiencia a baja velocidad. Limitación del consumo eléctrico para ahorrar de energía. Wave Mode: función que minimiza el cambio de temperatura y electricidad. Peso reducido: 168 kg. Un 25% menos en comparación con las unidades clásicas de flujo vertical. Volumen compacto: inferior a un 43% con relación a las unidades clásicas de flujo vertical.

El diseño compacto mejora mucho la ﬂexibilidad de instalación: – Instalación sencilla sin grúa (colocación en fachada). – Posibilidad de paso por ascensor. Sin delimitación de obras o prohibición de acceso a determinadas calles. Ahorro de espacio: un 40% menos de espacio en suelo. Superﬁcie de suelo = 1,49 m2, gana en facilidad de colocación.

Compatible con cualquiera de las 52 unidades interiores de System Free. Imbatible en kW por m2 instalado: posibilidad de instalar un 65% más de potencia en una misma superﬁcie en comparación con una unidad clásica de ﬂujo vertical. Gestión de hasta 10 unidades interiores por unidad exterior. 100 m de longitud máxima de las tuberías.

Peso reducido: 168 Kg

Volumen compacto inferior al 40%

Ahorro de espacio

Un 25% menos en comparación con las unidades clásicas de ﬂujo vertical.

El diseño compacto facilita un transporte y entrega más fácil y mejora mucho la ﬂexibilidad de instalación. El volumen reducido permite una instalación sencilla sin grúa (colocación en fachada) y la posibilidad de paso por ascensor, sin delimitación de obras o prohibición de acceso a determinadas calles.

Diseño delgado con expulsión de aire frontal. Mejora la ﬂexibilidad de instalación y de montaje permitiendo su colocación en lugares con dimensiones limitadas como por ejemplo los balcones.

Peso reducido un 25%

Volumen compacto inferior al 40%

390 mm

Ancho 950 mm

Fondo 750 mm

1.100 mm mm 1,100

390 mm mm 390

Set Free 10 hp

1,650 mm

(en comparación a las unidades unidades clásicas de ﬂujo vertical)

(en comparación al modelo anterior) Base Basamento

132

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

VRF Mini • Set Free Mini FSNM flujo frontal CONTROLL INDIVIDUAL IN INDI NDI DIVIDU VIDUALL VIDUAL

UN UNI U NIID NI DA DAD D AD AD DEEES S

FLUJO

ULTRA

INTER RIOR OREES

COMPACT

FRONTAL FR FRO FRONTA RO R ONTA NTAL N NT TA AL

SET FREE MINI FLUJO FRONTAL Unidades exteriores

RAS-8FSNM

Número máx. de uds. conectables

Potencia absorbida

Calefacción Refrigeración

Calefacción

EER - COP Clase energética Nivel de presión sonora (modo noche)(2)

RAS-12FSNM

22,40

28,00

33,50

25,00

31,50

37,50

6,30

8,30

10,70

5,90

7,80

9,90

3,56 - 4,24

3,37 - 4,04

3,13 - 3,79

Refrigeración

Calefacción

9.000

9.780

Refrigeración Calefacción

Caudal de aire

dB(A) 3

m /h

7.260

Alimentación Longitud máxima Desnivel máximo (alto-bajo) Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) Carga de refrigerante

380~415V - 3Ph + N - 50Hz 100

40 - 30

pulgada

3/8 - 3/4

5,00

Fluido refrigerante

1/2 - 7/8

1/2 - 1 1/8

5,50

6,50

R410A

Compresor

Scroll DC Inverter

+43°C

+15°C

-5°C

-20°C

RAS-8~10FSNM

Kg 170

RAS-12FSNM

Kg 173

Rendimiento garantizado

390 mm

1.650 mm

1.100 mm

Referencia de la unidad exterior Precio

RAS-8FSNM

RAS-10FSNM

RAS-12FSNM

9.299 €

10.476 €

12.726 € 133

Precios recomendados - I.V.A. no incluido.

SISTEMAS VRF

Potencia nominal(1)

Refrigeración

RAS-10FSNM

VRF Modular La gama Set Free FSXN se compone de 6 módulos base. Combinándolos se puede llegar hasta una potencia de 54 CV. Las mismas unidades exteriores se pueden utilizar para sistemas a 2 tubos (para calor o frío) ó a 3 tubos (para calor y frío simultáneamente). Simplemente con añadir las cajas CH de recuperación de calor.

Importantes Mejoras Hasta 64 unidades interiores para los modelos de mayor potencia pudiendo atender incluso las unidades interiores de menor potencia (0,8 CV). Un número de unidades considerablemente mayor para adaptarse a cualquier espacio de trabajo sea cual al ssea ea el tipo po ddee ed eedifi ifificioo AMPLITUD DE LA GAMA Y NÚMERO DE UNIDADES Potencia unidades exteriores Número de unidades conectables*

36 38 a 54

*Según condiciones

Un concepto modular, para facilitar el transporte de los módulos, adaptarse mejor a la demanda, o incluso ofrecer la posibilidad de funcionar parcialmente en caso de fallo de un módulo. Una potencia de hasta 54CV para satisfacer la demanda de los ediﬁcios más grandes. Un bus H-Link incluso con mayor rendimiento que podrá interactuar mediante interface auxiliar con los protocolos más extendidos del medio del ediﬁcio: LonWorks, Modbus RTU o IP, Bacnet/IP, KNX. Aún más ecológico: la carga de refrigerante (módulo + circuito) es inferior a la de los productos equivalentes del mercado.

2 tu

bo s

3 tu

bo s

Flexibilidad de uso: instalación a 2 ó 3 tubos con la misma unidad exterior

Uso en un equipo con recuperación de calor (3 tubos)

La gama HITACHI de Set Free es única en el mercado porque sus unidades exteriores pueden funcionar como equipos con recuperación de calor a 3 tubos o como equipos de bomba de calor a 2 tubos. Esta peculiaridad simpliﬁca la instalación y reduce la carga de trabajo y los tiempos de instalación. Además, si en el futuro se desea variar la instalación, no habría que cambiar el equipo.

Equipos Modulares Set Free

Equipo CH

2 tubos

2 tubos Q Potencias nominales de 8 a 54 Hp Q 24 modelos (6 modelos de módulos exteriores)

134

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Uso de una instalación bomba de calor (2 tubos)

Módulos que permiten realizar múltiples combinaciones: 2 ó 3 tubos Conﬁguración a 2 tubos

Conﬁguración a 3 tubos

SISTEMAS SISTEMAS VRF VRF

Cajas CH

3 Tubos

Multikit 2 tubos

2 Tubos

Multikit 3 tubos

Conﬁguracion mixta: ﬂexibilidad de instalación

Cajas CH

El 50% de las unidades pueden estar en “sólo frío” para refrigerar lugares especíﬁcos (ejemplo: una sala informática).

3 Tubos Multikit 3 tubos

Fácil mantenimiento La atención que HITACHI dedica a facilitar el mantenimiento de sus equipos sigue siendo una de sus prioridades, fiel a la filosofía habitual de HITACHI. El diseño de las unidades de Set Free garantiza una gran fiabilidad y robustez, hecho que reduce al máximo las operaciones de mantenimiento. Estas unidades utilizan hasta 39 códigos de alarmas muy precisos para una rápida localización de cualquier problema que pudiera surgir. La señal de alrama se puede recibir: Desde la placa del circuito impreso de la unidad exterior. Por control remoto. Sistema centralizado. Por si esto no fuera suficiente, todas las ventajas de HITACHI Service Tools en la puesta en marcha son aplicables al mantenimiento de las unidades ya sea preventivo o correctivo, por lo que la detección de cualaquier problema y su resolución será inmediata. Del mismo modo el sofware CS-NET WEB es igualmente útil para las operaciones de mantenimiento.

Fácil mantenimiento

135

Sistema VRF • Set Free Modular FSXN

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Mando por cable simpliﬁcado

Mando por cable multifunciones

PC-LH3A

PC-ARH

PC-ART

Programador por cable multifunción simpliﬁcado

3 tu

Mando a distancia por infrarrojos

2 tu

RAS-8~12FSXN

PC-ARF

RAS-14~18FSXN

52 unidades System Free para combinar Compactos: los módulos base tienen unas medidas compactas que permiten transportarlos en un ascensor. Todos los modelos pueden funcionar indistintamente a 2 (calefacción o refrigeración) ó 3 tubos (calefacción y refrigeración simultáneamente). Posibilidad de elegir entre 6 modelos utilizados de forma individual o en combinaciones modulares de éstos, llegando hasta los 54 CV de potencia.

Limitación del consumo eléctrico

Posibilidad de bloquear el funcionamiento en solo calor. Flexibilidad total: compatible con cualquiera de las 52 unidades interiores de System Free de HITACHI. Amplio rango de funcionamiento, hasta -20ºC en calefacción y -5ºC en refrigeración. Limitación del consumo eléctrico.

Instalación simpliﬁcada de cajas

Control automático del consumo de energía, que puede regularse entre un 100%, 70% y 50% del valor nominal. Tecnología que permite un ahorro en la energía, frente a otros aparatos de aire acondicionado que no están limitados para estar funcionando durante las horas de máxima demanda de energía (pico de horas). Esta función mantiene el valor seleccionado, sin permitir los picos en el consumo.

CH Box más pequeña y simple Sólo 3 empalmes en la caja (líquido aparte) ¡50% más pequeña! ¡2 veces más rápida de colocar!

Wave Mode: función que minimiza el cambio de temperatura y electricidad. Nuevo ventilador 3 aspas más silencioso. Control: todos los sistemas de control individuales o centralizados son compatibles e intercambiables. Conexión H-Link. Gestión remota a través de CS Netweb. Compresor alta eﬁciencia Scroll DC Inverter.

Desniveles y longitudes de las tuberías Longitud máxima total: 300 a 1000 m 1. L máx de tubería: 165 m 2. L máx tras una ramiﬁcación: 30 a 40 m 3. L máx tras el primer multikit: 40 a 90 m 4. Desnivel UI-UI: máx 15 m 5. Desnivel máx gp H, gp B, 40 m, 50 m

Líquido A unidad interior

1 Control automático del consumo energético. Esta función mantiene el valor actual ajustado.

Líquido

Gas

Valor actual ajustado Consumo eléctrico

El máximo funcionamiento se asegura gracias a la limitación del consumo eléctrico

Este valor se puede seleccionar desde un 50%, 70% o 100% del valor nomial

Gas Mañana

Día Tiempo

136

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Gas

fácil

H: 191 mm L: 301 mm P: 214 mm

Noche

instalación

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

Sistema VRF • Set Free Modular FSXN 3 tu

bo s

CONTROLL INDIVIDUAL IND IN INDI ND NDI DIVIDU DI VIIDUALL VIDUAL

bo s

UN UNI U N NIIID DA DAD D AD AD DEEES S

Unidades exteriores Número máx. de uds. conectables Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción kW Refrigeración Potencia absorbida Calefacción EER - COP Refrigeración Clase energética Calefacción dB(A) Nivel de presión sonora (modo noche)(2) m3/h Caudal de aire Alimentación Longitud máxima m Desnivel máximo (más alto - más bajo) Diámetro de tuberías (Líq. - Gas baja- Gas alta) pulgadas kg Carga de refrigerante Fluido refrigerante Compresor

RAS-8FSXN 13 22,40 25,00 5,82 6,00 3,85 - 4,17 A A

RAS-10FSXN 16 28,00 31,50 7,39 7,66 3,79 - 4,11 A A 58 (53)

9.300

10.200

3/8 - 3/4 - 5/8 6,50

3/8 - 7/8 - 3/4 6,50 1 Scroll DC Inverter

2 tu

INTER RIOR OREES

RAS-12FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN 19 23 26 33,50 40,00 45,00 37,50 45,00 50,00 9,82 12,31 13,93 10,42 11 ,57 12,82 3,41- 3,60 3,25 - 3,89 3,23 - 3,90 A A A A A A 60 (55) 62 (57) 10.500 11.700 11.700 400V - 3Ph + N - 50Hz 165 50 - 40 1/2 - 1 - 7/8 1/2 - 1 1/8 - 7/8 7,00 9,00 9,00 R410A 2 Scroll DC Inverter

(1) La potencia nominal en refrigeración y calefacción es la capacidad combinada del sistema SET-FREE y se basa en las condiciones siguientes (EN14511): 1) Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS 2) Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH 3) Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m desde la superficie frontal de la unidad y a 1,5m desde el nivel del suelo.

RAS-8~12FSXN

-20°C

765 mm

SISTEMAS VRF

1.720 mm

765 mm

950 mm

+15°C

-5°C

Kg 315

1.720 mm

+43°C

Rendimiento garantizado

RAS-18FSXN

Kg 295

5/8 - 1 1/8 - 7/8 10,50

RAS-14~16FSXN

Kg 210

RAS-18FSXN 26 50,00 56,00 14,84 14,70 3,37 - 3,81 A A 63 (58) 11.700

765 mm

1.210 mm

Unidades exteriores

RAS-20FSXN

RAS-22FSXN

RAS-24FSXN

RAS-26FSXN

RAS-28FSXN

RAS-30FSXN

Módulos combinados

RAS-8FSXN RAS-12FSXN

RAS-8FSXN RAS-14FSXN

RAS-10FSXN RAS-14FSXN

RAS-12FSXN RAS-14FSXN

RAS-14FSXN RAS-14FSXN

RAS-14FSXN RAS-16FSXN

Número máx. de uds. conectables Refrigeración Calefacción kW Refrigeración Potencia absorbida Calefacción EER - COP Refrigeración Clase energética Calefacción dB(A) Nivel de presión sonora (modo noche)(2) m /h Caudal de aire Alimentación Longitud máxima m Desnivel máximo (más alto - más bajo) Diámetro de tuberías (Líq. - Gas baja- Gas alta) pulgadas kg Carga de refrigerante Fluido refrigerante Compresor

33 56,00 63,00 15,64 16,54 3,58 - 3,81 A A 62 (57) 19.800

36 61,50 69,00 17,00 17,06 3,62 - 4,04 A A 63(58) 21.000

40 43 69,00 73,00 77,50 82,50 20,47 21,58 19,94 21,99 3,37 - 3,89 3,38 - 3,75 A A A A 63(58) 64(59) 21.900 22.200 400V - 3Ph + N - 50Hz 165 m 50 - 40 m 5/8 - 1 1/8 - 1 5/8 - 1 1/8 - 1 3/4 - 1 1/4 - 1 15,50 16,00 R410A 3 Scroll DC Inverter

47 80,00 90,00 24,62 23,14 3,25 - 3,89 A A 65(60) 23.400

50 85,00 95,00 26,24 24,39 3,24 - 3,90 A A 65(60) 23.400

Potencia nominal(1)

5/8 - 1 1/8 - 7/8 13,50 2 Scroll DC Inverter

3/4 - 1 1/4 - 1 1/8 18,00 4 Scroll DC Inverter

Para las condiciones de las especificaciones, ver notas en la tabla anterior.

RAS-20FSXN

Kg 210

RAS-22~26FSXN

Kg 210

1.720 mm

RAS-28~30FSXN

Kg 295

765 mm

1.720 mm

+43°C

+15°C

-5°C

-20°C

Rendimiento garantizado

Kg 295

765 mm

1.720 mm

1.920 mm

2.180 mm

2.440 mm

Para más información sobre los precios, ver página 139.

137

Unidades exteriores

RAS-32FSXN

RAS-34FSXN

RAS-36FSXN

RAS-16FSXN RAS-16FSXN

RAS-16FSXN RAS-18FSXN

RAS-18FSXN RAS-18FSXN

53 90,00 100,00 27,86 25,64 3,23 - 3,90 A A 65 (60)

56 95,00 106,00 28,77 27,52 3,30 - 3,85 A A

59 100,00 112,00 29,68 29,40 3,37 - 3,81 A A

Módulos combinados Número máx. de uds. conectables Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción kW Refrigeración Potencia absorbida Calefacción EER - COP Refrigeración Clase energética Calefacción dB(A) Nivel de presión sonora (modo noche)(2) m3/h Caudal de aire Alimentación Longitud máxima m Desnivel máximo (más alto - más bajo) Diámetro de tuberías(Líq. - Gas baja- Gas alta) pulgadas kg Carga de refrigerante Fluido refrigerante Compresor

RAS-38FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-14FSXN 64 109,00 118,00 33,12 30,47 3,29 - 3,87 A A 66 (61)

RAS-40FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-16FSXN 64 112,00 125,00 33,57 33,66 3,34 - 3,71 A A

23.400

RAS-42FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-16FSXN 64 118,00 132,00 35,52 36,20 3,32 - 3,65 A A

32.700 400V - 3Ph + N - 50Hz 165 50 - 40

3/4- 1 1/4 - 1 1/8 19,50

18,00

3/4 - 1 1/2 - 1 1/4 21,00

23,00

24,50

R410A 4 Scroll DC Inverter

+43°C

+15°C

-5°C

-20°C

Rendimiento garantizado

765 mm

Kg 315

Kg 295

765 mm

Kg 315

2.440 mm

Unidades exteriores

Número máx. de uds. conectables Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción kW Refrigeración Potencia absorbida Calefacción EER - COP Refrigeración Clase energética Calefacción dB(A) Nivel de presión sonora (modo noche)(2) m3/h Caudal de aire Alimentación Longitud máxima m Desnivel máximo (más bajo - más alto) Diámetro de tuberías(Líq. - Gas baja- Gas alta) pulgadas kg Carga de refrigerante Fluido refrigerante Compresor

765 mm

Kg 210

RAS-46FSXN RAS-12FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN 64 132,00 145,00 41,78 39,04 3,16 - 3,71 A A

Kg 295

3.150 mm

RAS-48FSXN RAS-12FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN 64 136,00 150,00 41,93 40,15 3,24 - 3,74 A A 67 (62)

RAS-50FSXN RAS-14FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN 64 140,00 155,00 41,99 38,97 3,33 - 3,98 A A

RAS-52FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN 64 145,00 160,00 43,61 40,22 3,32 - 3,98 A A

33.900

26,50

Kg 210

765 mm

2.440 mm

RAS-44FSXN RAS-12FSXN RAS-14FSXN RAS-18FSXN 64 125,00 140,00 27,86 37,35 3,27 - 3,75 A A

Módulos combinados

Kg 315

1.720 mm

Kg 295

1.720 mm

Kg 295

RAS - 38~42FSXN

RAS-36FSXN 1.720 mm

RAS-34FSXN

RAS-32FSXN

RAS-54FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN 64 150,00 165,00 44,52 41,10 3,37 - 4,01 A A 68 (63)

35.100 400V - 3Ph + N - 50Hz 165 50 - 40 3/4 - 1 1/2 - 1 1/4 28,00 30,00 R410A

26,50

30,00

5 Scroll DC Inverter

31,50

6 Scroll DC Inverter

Para las condiciones de las especificaciones, ver notas en la tabla anterior.

Kg 295

765 mm

Kg 210

Kg 315

Catálogo-Tarifa 2012-2013

-20°C

RAS-50~52FSXN

RAS-54FSXN

3.410 mm Kg 295

Kg 315

765 mm

3.670 mm

138

+15°C

-5°C

Rendimiento garantizado

765 mm

1.720 mm

3.410 mm

Kg 315

+43°C BS

Para más información sobre los precios, ver página 139.

1.720 mm

Kg 210

RAS-48FSXN

1.720 mm

RAS-44~46FSXN

Kg 315

765 mm

3.670 mm

Tabla de precios Set Free FSXN A Dos Tubos POTENCIA Refrigeración/ Calefacción (nominal kW) Multikit 2 tubos Precio

A Tres Tubos Multikit 3 tubos

Precio

RAS-8FSXN

Modelo Base

22,4 / 25,0

10.576 €

RAS-10FSXN

Modelo Base

28,0 / 31,5

11.563 €

RAS-12FSXN

Modelo Base

33,5 / 37,5

13.897 €

RAS-14FSXN

Modelo Base

40,0 / 45,0

16.549 €

RAS-16FSXN

Modelo Base

45,0 / 50,0

19.307 €

RAS-18FSXN

Modelo Base

50,0 / 56,0

21.694 €

RAS-20FSXN

RAS-8FSXN + RAS-12FSXN

56,0 / 63,0

MC-20AN

24.834 €

MC-20XN

25.003 €

RAS-22FSXN

RAS-8FSXN + RAS-14FSXN

61,5 / 69,0

MC-20AN

27.486 €

MC-20XN

27.655 €

RAS-24FSXN

RAS-10FSXN + RAS-14FSXN

69,0 / 77,5

MC-20AN

28.473 €

MC-20XN

28.642 €

RAS-26FSXN

RAS-12FSXN + RAS-14FSXN

73,0 / 82,5

MC-21AN

31.008 €

MC-21XN

31.178 €

RAS-28FSXN

RAS-14FSXN + RAS-14FSXN

80,0 / 90,0

MC-21AN

33.660 €

MC-21XN

33.830 €

RAS-30FSXN

RAS-14FSXN + RAS-16FSXN

85,0 / 95,0

MC-21AN

36.418 €

MC-21XN

36.588 €

RAS-32FSXN

RAS-16FSXN + RAS 16FSXN

90,0 / 100,0

MC-21AN

39.176 €

MC-21XN

39.346 €

RAS-34FSXN

RAS-16FSXN + RAS-18FSXN

95,0 / 106,0

MC-21AN

41.563 €

MC-21XN

41.733 €

RAS-36FSXN

RAS-18FSXN + RAS18FSXN

100,0 / 112,

MC-21AN

43.950 €

MC-21XN

44.120 €

RAS-38FSXN

RAS-12FSXN + RAS-12FSXN + RAS-14FSXN

109,00 / 118,0

MC-30AN

45.457 €

MC-30XN

45.818 €

RAS-40FSXN

RAS-12FSXN + RAS-12FSXN + RAS-16FSXN

112,0 / 125,0

MC-30AN

48.215 €

MC-30XN

48.576 €

RAS-42FSXN

RAS-12FSXN + RAS-12FSXN + RAS-18FSXN

118,0 / 132,0

MC-30AN

50.602 €

MC-30XN

50.963 €

RAS-44FSXN

RAS-12FSXN + RAS-14FSXN + RAS-18FSXN

125,0 / 140,0

MC-30AN

53.254 €

MC-30XN

53.615 €

RAS-46FSXN

RAS-12FSXN + RAS-16FSXN + RAS-18FSXN

132,0 / 145,0

MC-30AN

56.012 €

MC-30XN

56.373 €

RAS-48FSXN

RAS-12FSXN + RAS-18FSXN + RAS-18FSXN

136,0 / 150,0

MC-30AN

58.399 €

MC-30XN

58.760 €

RAS-50FSXN

RAS-14FSXN + RAS-18FSXN + RAS-18FSXN

140,0 / 155,0

MC-30AN

61.051 €

MC-30XN

61.412 €

RAS-52FSXN

RAS-16FSXN + RAS-18FSXN + RAS-18FSXN

145,0 / 160,0

MC-30AN

63.809 €

MC-30XN

64.170 €

RAS-54FSXN

RAS-18FSXN + RAS-18FSXN + RAS-18FSXN

150,0 / 165,0

MC-30AN

66.196 €

MC-30XN

66.557 €

2 tu

3 tu

bo s

SET FREE DOS O TRES TUBOS FSXN

COMBINACIONES

SISTEMAS VRF

UNIDAD EXTERIOR

Cajas de Recuperación CH

Nombre Precio

CH-6.0N1

CH-10.0N1

Consúltenos

Para más información, ver página 143.

139 Precios recomendados - I.V.A. no incluido.

VRF Alto COP Set Free Alto COP ¡La gama más amplia del mercado de máquinas de alto rendimiento a 2 tubos!

Máxima eﬁciencia Set Free de Alto COP es la respuesta de HITACHI a las necesidades de ahorro de energía y a la búsqueda de un rendimiento excelente. Esta gama cuenta con un total de 21 modelos de los que 19 alcanzan un rendimiento COP al superior a 4,0 y entre los más altos del mercado (4,72 para el modelo 8 CV).

El concepto monobloc La gama FSN2 de HITACHI es muy compacta a pesos de su alto rendimiento. Un producto monobloc tiene todos sus componentes optimizados. Es menos voluminoso pero con la misma potencia. Un modular necesita a menudo un módulo suplementario para tener el COP anunciado, por lo tanto, a menudo su tamaño es más considerable. Con la FSN2, se simplifican los empalmes de todo el edificio (una única alimentación, una única red de tuberías), el trabajo es más rápido y más fiable.

Máxima comodidad Disyuntor

Intercambiador de triple espesor

Posibilidades de comunicación extra amplias Ratio de la transferencia de calor

Mejora de la transferencia de calor.

el 10% más Nuevo intercambiador Antes

Velocidad del ventilador frontal

140

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Hasta 64 unidades interiores para los grupos más importates, siempre con la posibilidad de que una pequeña unidad de 0,8 CV en demanda pueda funcionar.

Protocolos GTC (Modbus, Lonworks, Bacnet...), mantenimiento y diagnóstico a distancia (CS-NET WEB).

Control de la revisión de refrigerante automática La totalidad de las reparaciones se realizan directamente en el grupo (con la ayuda de la pantalla de 7 segmentos), ya no es necesario instalar un manómetro ni la sonda de temperatura.

Modo Backup

Unidad Interior

Salta una alarma en el termostato

Avería del compresor

Gestión inteligente de la demanda La nueva función opcional “control automático del consumo eléctrico” mejora ampliamente el ahorro de energía al suprimir los picos de sobreconsumo. La demanda se controla de forma automática, por lo que no es necesario realizar ningún cableado adicional. De cualquier manera y si así se deseara, siempre sería posible tener el sistema de regulación clásico.

PC-ART

Avería del ventilador

SISTEMAS SISTEMAS VRF VRF

En caso de fallo de un compresor, permite la continuidad del funcionamiento del resto de compresores de forma normal hasta que el técnico de mantenimiento pueda resolver la anomalía, sin comprometer el confort.

Wave Mode El Wave Mode es una función opcional que pone en marcha el control de la demanda cada 10 ó 20 minutos de forma alternativa. De esta manera, se satisface la demanda y se minimizan las ﬂuctuaciones de temperatura, al mismo tiempo que se mantiene una temperatura ambiente confortable y se consigue un ahorro. Control automático de consumo energético SSin co control t o de valor a o eenergético e gét co

Control automático del consumo energético. Esta función mantiene el valor actual ajustado.

Consumo medio Conssumo energético energétic me dio Valor actual ajustado

Consumo eléctrico

Mañana

El máximo funcionamiento se asegura gracias a la limitación del consumo eléctrico

Día

Control Co o t o automático auto át co de valor a o eenergético e gét co

Consumo energético medio

Este valor se puede seleccionar desde un 50%, 70% o 100% del valor nomial

Consumo energético

Consumo C energético e

Valor energético ajustado Tiempo p po 10 10 10 10 10 10 10 Tiem (Min (Mi (Min.))

ajustado Valorr energético rgético aju ustadoo Tiempo Tiemp ppo 10 10 10 10 10 10 10 Tiem (Min ) (Mi (Min.)

Noche

Tiempo

141

Sistema VRF • Set Free Alto COP FSN2

RAS-8~12FSN2

RAS-26~42FSN2

RAS-14~24FSN2

RAS-44~48FSN2

52 unidades System Free para combinar Alto COP para instalaciones que requieren un ahorro importante de energia. Reducción de las pérdidas de aspiración y envió de aire gracias al nuevo perﬁl asimétrico del Compresor Scroll. Para funcionamiento a 2 tubos. Amplia gama de potencias, hasta 48 HP de potencia.

Flexibilidad total: compatible con cualquiera de las 52 unidades interiores de System Free de HITACHI. Amplio rango de funcionamiento, hasta -20ºC en calefacción y -5ºC en refrigeración. Limitación del consumo eléctrico. Compresor Alta Eﬁciencia Scroll DC Inverter.

Nuevo ventilador 3 aspas más silencioso. Control: todos los sistemas de control individuales o centralizados son compatibles e intercambiables. Conexión H-Link. Gestión remota a través de CS Netweb. Wave Mode: función que minimiza el cambio de temperatura y electricidad..

Alta Eﬁciencia Compresor

Líder COP

La nueva gama Set Free Alto COP incorpora el nuevo y más avanzado Compresor Scroll DC Inverter inducido, lo que mejora la eﬁciencia a velocidades bajas.

Líder de la industria en Alto COP ha conseguido las siguientes características:

• Motor doble DC del ventilador. • Ventilador de alta eﬁciencia. • Cubierta del tipo de conducto.

• Intercambiador de calor de alta eﬁciencia. • Aleta de transferencia de calor.

• Compresor de velocidad constante de gran capacidad.

• Nuevo Compresor Scroll DC Inverter con válvula de descarga.

Nuevo mecanismo compresor Rendimiento mejorado en estaciones intermedias

Nuevo Motor DC Rendimiento a baja velocidad avanzado.

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Mando a distancia por infrarrojos

Mando por cable simpliﬁcado

Mando por cable multifunciones

PC-LH3A

PC-ARH

PC-ART

Programador por cable multifunción simpliﬁcado

Ahorro de energía con DC Inverter y nuevo mecanismo de conducción. 20% de reducción de peso con Diseño compacto.

142

Catálogo-Tarifa 2012-2013

PC-ARF

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

Sistema VRF • Set Free Alto COP FSN2 ALTO COP

CONTROLL INDIVIDUAL IN INDI NDI DIVIDU DI VI AL VIDUA AL

MÁXIMA

UNIID UN UNIDA UNI DAD D AD AD DEEES S

EFICIENCIA E FIICI F CIE C IENC IENCI NCI CIIA

INTERIOR OREES

Unidades exteriores Número máx. de uds. conectables Refrigeración Potencia nominal (1) Calefacción Refrigeración Potencia absorbida Calefacción EER - COP ( 2) Refrigeración Clase energética Calefacción Nivel de presión sonora (modo noche) (3) Caudal de aire Alimentación Longitud máxima Desnivel máximo Líquido Diámetro de tuberías Gas Carga de refrigerante R410A Fluido refrigerante Compresor

dB(A) m3/h

RAS-8FSN2 13 22,40 25,00 5,46 5,30 4,10 - 4,72 A A 56 (51) 8.280

RAS-10FSN2

3/8 - 1/2 3/4 - 7/8 10,00

3/8 - 1/2 7/8 - 1 10,50

RAS-12FSN2

28,00 31,50 6,93 6,77 4,04 - 4,65 A A 58 (53) 10.320

RAS-16FSN2 20

33,50 37,50 8,68 9,35 3,86 - 4,01 A A 60 (55) 11.100 380~415V - 3Ph + N - 50Hz 165 50/40 1/2 - 5/8 1 - 1 1/8 11,00 R410A

m pulgadas

RAS-14FSN2

16 40,00 45,00 10,23 9,91 3,91- 4,54 A A

45,00 50,00 11,54 11,26 3,90 - 4,44 A A 58 (53) 16.200

1/2 - 5/8 1 1/8 - 1 1/4 18,00

1 Scroll DC Inverter

2 Scroll DC Inverter

(1) La potencia nominal en refrigeración y calefacción es la capacidad combinada del sistema SET-FREE y se basa en las condiciones siguientes (EN14511): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS - Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) Datos de EER/COP se corresponden a las unidades exteriores. El rendimiento de la unidad exterior se ha establecido en combinación con modelo RCI-FSN2E. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m desde la superficie frontal de la unidad y a 1,5m desde el nivel del suelo con tensión de 230V. Los datos indicados están basados en modo de enfriamiento. En el caso de calefacción, el nivel de presión sonora se incrementa de 1 a 2 dB(A).

+43°C

+15°C

-5°C

-20°C

Rendimiento garantizado Kg 275

RAS-14~16FSN2

830 mm

1.720 mm

1.670 mm

Kg 470

SISTEMAS VRF

RAS-8~12FSN2

830 mm

1.080 mm

Unidades exteriores Número máx. de uds. conectables Refrigeración Potencia nominal (1) Calefacción Refrigeración Potencia absorbida Calefacción EER - COP ( 2) Refrigeración Clase energética Calefacción Nivel de presión sonora (modo noche) (3) Caudal de aire Alimentación Líquido Diámetro de tuberías Gas Carga de refrigerante R410A Fluido refrigerante Compresor

RAS-18FSN2

RAS-20FSN2 20 56,00 63,00 15,18 15,25 3,69 - 4,13 A A

50,40 56,00 13,16 12,53 3,83 - 4,47 A A

1.670 mm

dB(A) m3/h

RAS-24FSN2 27 69,00 77,50 19,10 18,77 3,61 - 4,13 A A

63,00 71,00 17,26 17,78 3,65 - 3,99 A A 62 (57)

RAS-26FSN2 29 73,00 82,50 18,91 18,88 3,86 - 4,37 A A

21.600 380~415V - 3Ph + N - 50Hz 5/8 - 3/4 1 1/8 - 1 1/4 20,00 R410A 3 Scroll DC Inverter

pulgadas

19,50

RAS-22FSN2

31.500 3/4 - 7/8 1 1/4 - 1 3/8 27,00

Para las condiciones de las especificaciones, ver notas en la tabla anterior.

RAS-18~20FSN2

Kg 540

RAS-22~24FSN2

Kg 580

RAS-26FSN2

+43°C

+15°C

-5°C

-20°C

Kg 780

Rendimiento garantizado 1.670 mm

1.670 mm 830 mm 765 mm

1.850 mm

2.940 mm

Para más información sobre los precios, consúltenos. Esta gama se servirá bajo pedido.

143

Unidades exteriores Número máx. de uds. conectables Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Refrigeración Potencia absorbida Calefacción EER - COP(2) Refrigeración Clase energética Calefacción Nivel de presión sonora (modo noche)(3) Caudal de aire Alimentación Líquido Diámetro de tuberías Gas Carga de refrigerante R410A Fluido refrigerante Compresor

RAS-28FSN2 31 80,00 90,00 21,22 21,53 3,77 - 4,18 A A

RAS-30FSN2 32 85,00 95,00 22,55 22,30 3,77 - 4,26 A A 62 (57) 31.500

dB(A) m3/h

RAS-32FSN2 32 90,00 100,00 24,00 24,15 3,75 - 4,14 A A

RAS-34FSN2 34 96,0 108,0 25,95 25,78 3,70 - 4,19 A A

RAS-36FSN2 34 101,00 113,00 27,60 27,63 3,66 - 4,09 A A 64 (59) 34.920

380~415V - 3Ph + N - 50Hz 5/8 - 3/4 1 1/8 - 1 1/4

pulgadas

3/4 - 7/8 1 1/2 - 1 5/8

27,00

28,50 R410A

3 Scroll DC Inverter

4 Scroll DC Inverter

+43°C

+15°C

-5°C

-20°C

Rendimiento garantizado

RAS-28FSN2

Kg 780

RAS-30~36FSN2

Kg 840

1.670 mm 830 mm

2.940 mm

Unidades exteriores Número máx. de uds. conectables Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Refrigeración Potencia absorbida Calefacción EER - COP(2) Refrigeración Clase energética Calefacción Nivel de presión sonora (modo noche)(3) Caudal de aire Alimentación Líquido Diámetro de tuberías Gas Carga de refrigerante R410A Fluido refrigerante Compresor

RAS-38FSN2 38 107,0 119,5 29,64 29,00 3,61 - 4,12 A A

RAS-40FSN2 38 113,00 127,00 32,29 31,75 3,50 - 4,00 A A

RAS-42FSN2 42 118,00 132,00 33,90 32,67 3,48 - 4,04 A A

RAS-44FSN2 42 124,00 138,00 34,83 33,66 3,56 - 4,10 A A

RAS-46FSN2 46 150,00 145,00 42,98 36,16 3,49 - 4,01 A A

RAS-48FSN2 46 135,00 150,00 39,24 37,78 3,44 - 3,97 A A

64 (59)

dB(A)

34.920

m3/h

39.600 380~415V - 3Ph + N - 50Hz 3/4 - 7/8 1 1/2

pulgadas

30,00

35,00 R410A 5 Scroll DC Inverter

Para las condiciones de las especificaciones, ver notas en la tabla anterior.

RAS-38~42FSN2

Kg 915

RAS-44~48FSN2

Kg 1.080

+43°C

+15°C

-5°C

-20°C

Rendimiento garantizado

1.670 mm

830 mm

2.940 mm

3.870 mm

Para más información sobre los precios, consúltenos. 144

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Esta gama se servirá bajo pedido.

Accesorios Opcionales • Set Free VRF

Multi-Kit 2 tubos Multi-kit: Derivador de 2 tubos Nombre

E-102SN2

E-162SN2

E-242SN2

E-302SN2

E-202XN2

E-242XN2

E-322XN2

Consúltenos

Precio

Multi-kit Colector de 2 tubos Nombre

MH-84AN

MH-108AN

Consúltenos

Precio

Multi-Kit 3 tubos Multi-kit: Derivador de 3 tubos Nombre

E-52XN2

E-102XN2

E-162XN2

Consúltenos

Precio

Nombre

SISTEMAS VRF

Multi-kit Colector de 3 tubos MH-108XN

Consúltenos

Precio

Derivador

Colector

Cajas de Recuperación CH Cajas de Recuperación CH

Kg 7

Nombre Capacidad Nominal

CH-6.0N1

CH-10.0N1

CV< 6

6<CV< 10

7 20

8 20

Nº máx. de interiores conectables Consumo eléctrico Precio

191 mm

214 mm 301 mm

CH Box

Consúltenos

145

146

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

SSISTEMAS SI S EEM ST MAS A VVRF RF RF

Unidades Interiores System Free para VRF Set Free

147

INT ER FA CE

HLIN K

System Free. Unidades interiores Cassette 2 Vías Unidad interior Potencia ajustable

RCD-1FSN2

RCD-1.5FSN2

RCD-2FSN2

RCD-2.5FSN2

RCD-3FSN2

RCD-4FSN2

RCD-5FSN2

1,30 ← 1,50

1,80 1 ← 2,00

2,30 2 ← 2,50

2,80 3,20 30 - 32 - 34 55 480 - 540 - 600

4,00 4,80

5,60 6,30

Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

kW dB(A) m3/h

7,10 8,00 11,20 14,00 8,50 9,00 12,50 16,00 30 - 32 - 35 31 - 34- 38 31 - 34 - 38 33 - 36 - 40 36 - 40 - 43 56 59 59 60 62 540 - 660 - 780 660 - 780 - 900 840 - 960 - 1.140 840 - 960 - 1.140 1.260 - 1.440 - 1.740 1.500 - 1.740 - 2.040 220~240 V - 1h - 50Hz 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8

pulgadas

RCD-1~2FSN2 RCD-2.5~3FSN2

Kg 27 Kg 30

RCD-4~5FSN2

298 mm

Baja altura de empotramiento 298 mm. Bomba de el evación integrada. Integra Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 48

298 mm 860 mm

Referencia de la unidad interior

620 mm

1 420 420 mm 1.420

RCD-1FSN2

RCD-1.5FSN2

RCD-2FSN2

RCD-2.5FSN2

RCD-3FSN2

RCD-4FSN2

RCD-5FSN2

1.766 €

1.819 €

1.936 €

2.048 €

2.218 €

2.546 €

2.795 €

INT

DO RA JO

Cassette 4 Vías 600 x 600

FA C

HLIN ER K

Precio

620 mm

RCIM-0.8FSN2

RCIM-1FSN2

RCIM-1.5FSN2

RCIM-2FSN2

1,30 ← 1,50

1,80 ← 2,00

2,20 2,50

2,80 3,20 28 - 34 - 36 56 600 - 720 - 780

dB(A) m3/h

4,00 4,80 33 - 35 - 38 58 720 - 810 - 900 220~240V - 1Ph - 50Hz

5,60 6,30 37 - 39 - 42 62 720 - 840 - 960

1/4 - 1/2

pulgadas

295 mm

RCIM-0.8~2FSN2

1/4 - 5/8

Armario eléctrico en el interior y bomba de elevación integrada. Instalación en lugar de una placa 600 x 600 mm. Integrada Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 17

m 5700 mm 570 mm

Referencia de la unidad interior Precio

RCIM-0.8FSN2

RCIM-1FSN2

RCIM-1.5FSN2

RCIM-2FSN2

1.221€

1.250 €

1.358 €

1.453€

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

148

Catálogo-Tarifa 2012-2013

143 €* 143 € 158 € 283 €

Precios recomendados - I.V.A no incluido.

INT ER FA CE

HLIN K

System Free. Unidades interiores

Cassette 4 Vías 800 x 800 Unidad interior

RCI-1FSN3E RCI-1.5FSN3E

Potencia ajustable

Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1,30 ← 1,50

2,80 3,20

RCI-2FSN3E

RCI-2.5FSN3E

1, 1,80 ← 2,00

2,30 2,3 ← 2,50

4,00 4,80

5,60 6,30

RCI-3FSN3E

RCI-4FSN3E

RCI-5FSN3E

RCI-6FSN3E

7,10 8,50

8,00 11,20 14,00 16,00 kW 9,00 12,50 16,00 18,00 28 - 30 - 32 30 - 32 - 34 33 - 35 - 38 35 - 37 - 39 36 - 40 - 42 dB(A) 54 56 60 61 64 m3/h 660 - 720 - 780 720 - 840 - 900 720 - 840 - 960 900 - 1.020 - 1.200 1.200 - 1.380 - 1.560 1.440 - 1.680 - 1.920 1.500 - 1.740 - 2.040 1.620 - 1.920 - 2.220 230v - 1Ph - 50Hz pulgadas 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8

(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1,5m debajo de la unidad.

Kg 23

RCI 1~1.5FSN3E

248 mm

Kg 24

RCI 2~2.5FSN3E

Kg 26

RCI-3FSN2E

298 mm

RCI 4~6FSN3E

m 8400 mm

Kg 29

m 8400 mm 840 mm

840 mm

Referencia de la unidad interior

Baja altura de empotramiento 248 mm. Bomba de elevación integrada 850 mm con respecto al falso techo. Integrada Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

RCI-1FSN3E

RCI-1.5FSN3E

RCI-2FSN3E

RCI-2.5FSN3E

RCI-3FSN3E

RCI-4FSN3E

RCI-5FSN3E

RCI-6FSN3E

1.305€

1.352 €

1.448 €

1.533 €

1.559 €

1.628 €

1.835 €

2.122 €

Techo Unidad interior Potencia ajustable

RPC-2FSN2E

RPC-2.5FSN2E

RPC-3FSN2E

RPC-4FSN2E

RPC-5FSN2E

1,80 ← 2,00

2,30 ← 2,50

7,10 8,50 41 - 43 - 46 63 720 - 960 - 1.080

8,00 9,00 42 - 45 - 48

14,00 16,00 41 - 46 - 49

m3/h

5,60 6,30 38 - 42 - 44 61 600 - 780 - 900

16,00 18,00 44 - 48 - 50 66 1.620 - 1.920 - 2.220

pulgadas

1/4 - 5/8

Refrigeración Potencia nominal (1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta) (2) Potencia sonora Caudal de aire (baja - med - alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

kW dB(A)

11,20 12,50 39 - 45 - 49 65 900 - 1.020 - 1.260 1.140 - 1.440 - 1.800 230V - 1Ph - 50Hz 3/8 - 5/8

1.260 - 1.680 - 2.100

RPC-6FSN2E

(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión.

RPC- 2FSN2E

Kg 28

RPC- 2.5~3FSN2E

Kg 31

625 mm

625 mm 163 mm

163 mm 1.094 mm

RPC- 4FSN2E

Kg 35

RPC- 5~6FSN2E

Kg 41

625 mm 225 mm

1.314 mm

1.574 mm

Referencia de la unidad interior

RPC-2FSN2E

RPC-2.5FSN2E

RPC-3FSN2E

RPC-4FSN2E

RPC-5FSN2E

RPC-6FSN2E

1.289 €

1.369 €

1.522 €

1.645 €

1.830 €

2.440 €

Precio

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

Alcance de aire adaptado a los locales grandes. Una salida de condensación a cada lado a elegir. Integrada Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

1.314 mm

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

143 €* 143 € 158 € 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

149 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

SISTEMAS VRF

FA C

HL INT INK ER

Precio

INT ER FA CE

HLIN K

System Free. Unidades interiores Conductos Mini Hotel Unidad interior

RPIM-0.8FSN2E

Potencia ajustable

Refrigeración

Potencia nominal (1)

Calefacción

Nivel de presión sonora (baja-med-alta) (2) Caudal de aire (baja-med-alta)

RPIM-0.8FSN2E-DU*

RPIM-1FSN2E-DU*

RPIM-1.5FSN2E-DU*

1,30 ← 1,50

2,80

4,00

2,20

2,80

4,00

2,50

3,20

4,80

2,50

3,20

27 - 31

m3/h

Presión estática disponible (baja - alta)

RPIM-1.5FSN2E

2,20

dB(A)

Potencia sonora

RPIM-1FSN2E

29 - 33

4,80

27 - 31

29 - 33

420 - 480 - 480

510 - 600 - 600

420 - 480 - 480

510 - 600 - 600

45 - 10

Alimentación

230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 1/2

pulgadas

* Incluye bomba de condensados. Kg 25

RPIM-0.8~1FSN2E - (DU)

275 mm

Kg 28

RPIM - 1.5FSN2E - (DU)

Nivel sonoro reducido, 27 dB(A). Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada. Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

600 mm

702 mm

Referencia de la unidad interior

RPIM-0.8FSN2E

RPIM-1FSN2E

RPIM-1.5FSN2E

RPIM-0.8FSN2E -DU

RPIM-1FSN2E -DU

RPIM-1.5FSN2E -DU

1.039 €

1.088 €

1.162 €

1.305 €

1.358 €

1.442 €

Conductos Baja Silueta Unidad interior Potencia ajustable Refrigeración Calefacción

Nivel de presión sonora (baja-med-alta) (2)

RPI-1FSN2E

RPI-1.5FSN2E

1,30 ← 1,50

2,20

2,80

4,00

2,50

3,20

Caudal de aire (baja-med-alta)

m3/h

Presión estática disponible (baja - med- alta)

4,80

30 - 33 - 33

dB(A)

Potencia sonora

RPI-0.8FSN2E CV

Potencia nominal (1)

INT

H-

FA C

LIN K

Precio

31 - 34 - 34

420 - 480 - 480

540 - 600 - 600 18 - 25 - 45

Alimentación

230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. / Gas)

1/4 - 1/2

pulgadas

RPI-0.8~1.5FSN2E Kg 29,5

197 mm

Baja altura de empotramiento 197 mm. Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada. Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

600 mm

1.084 mm

Referencia de la unidad interior Precio

RPI-0.8FSN2E

RPI-1FSN2E

RPI-1.5FSN2E

1.039 €

1.088 €

1.162 €

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

150

Catálogo-Tarifa 2012-2013

143 €* 143 € 158€ 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

Precios recomendados - I.V.A no incluido.

INT ER FA CE

HLI N K

System Free. Unidades interiores

Conductos Media Presión Unidad interior Potencia ajustable

Refrigeración

Potencia nominal (1)

RPI-2FSN3E

RPI-2.5FSN3E

1,80 ← 2,00

2,30 ← 2,50

5,60

7,10

8,00

11,20

14,00

16,00

Calefacción (2)

Nivel de presión sonora (baja-med-alta)

dB(A)

Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Presión estática disponible (baja - med- alta)

RPI-4FSN3E

RPI-5FSN3E

RPI-6FSN3E

6,30

8,50

9,00

12,50

16,00

18,00

29 - 31 - 33

30 - 33 - 35

31 - 33 - 35

35 - 36 - 37

36 - 38 - 39

38 - 39 - 40

1.020 - 1.200 - 1.320

1.500 - 1.680 - 1.800

1.680 - 1.920 - 2.100

1.740 - 1.980 - 2.160

780 - 900 - 960

m3/h

RPI-3FSN3E

900 - 1.020 - 1.140

25 - 50 - 80

25 - 60 - 100

Alimentación

30 - 80 - 120

230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

1/4 - 5/8

Pulgadas

RPI-2~2.5FSN3E

Kg 35

RPI-4~6FSN3E

Kg 49

Nivel sonoro reducido, 27 dB(A). Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada. Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 37

RPI-3FSN3E 275 mm

3/8 - 5/8

600 mm

275 mm

1.474 mm

1.084 mm

Compatible con

Referencia de la unidad interior

RPI-2.5FSN3E

RPI-3FSN3E

RPI-4FSN3E

RPI-5FSN3E

RPI-6FSN3E

1.182 €

1.214 €

1.305 €

1.395 €

1.591 €

1.952 €

INT

H-

FA C

LIN K

Precio

RPI-2FSN3E

SISTEMAS VRF

de 2 a 6 CV.

Conductos Alta Presión Unidad interior

RPI-8FSN3E

Potencia ajustable Refrigeración Potencia nominal (1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2)

dB(A)

Potencia sonora Presión estática alta

Caudal de aire (baja-med-alta)

Presión estática baja

m3/h

Presión estática disponible Alta (baja-med-alta) Baja

–

22,40 25,00 51 - 54 - 54

28,00 31,00 52 - 55 - 55

3.600 - 3.960 - 3.960

4.110 - 4.500 - 4.500

3.570 - 3.960 - 3.960

4.056 - 4.500 - 4.500 180 - 220 - 220

140 - 180 - 180

Alimentación

230V - 1Ph - 50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

3/8 - 5/8

pulgadas

600 mm

423 mm

RPI-8FSN3E RPI-10FSN3E

Kg 87

Referencia de la unidad interior Precio

RPI-8FSN3E

RPI-10FSN3E

2.864 €

3.151 €

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

3/8 - 7/8

Nivel sonoro reducido, 27 dB(A). Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada. Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 85

1.592 mm

Controles individuales

RPI-10FSN3E

–

143 €* 143 € 158€ 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

151 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

Mural Unidad interior

RPK-0.8FSN2M

Potencia ajustable

Refrigeración

Potencia nominal(1)

Calefacción

RPK-1FSN2M

RPK-1.5FSN2M

RPK-2FSN2M

1,30 ← 1,50

1,80 ← 2,00

2,2

2,8

4,0

5,60

7,10

8,00

11,20

4,8

6,30

8,50

34 - 36- 38

37 - 39 - 41

2,5

3,2

(2)

Nivel de presión sonora (baja-med-alta)

29-34-36

dB(A)

Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta)

ME JO RA DO

H-

INT ER FA CE

LIN K

System Free. Unidades interiores

m3/h

RPK-3FSN2M

RPK-4FSN2M

9,00 37 - 40 - 43

12,50 43 - 46 - 49

360 - 420 - 540

480 - 540 - 600

600 - 720 - 840

840 - 960 - 1.020

1.020 - 1.200 - 1.320

Alimentación

230V - 1Ph -50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

RPK-2.5FSN2M

220-240V - 1Ph - 50Hz

1/4 - 1/2

pulgadas

1/4 - 5/8

3/8 - 5/8

RPK-2FSN2M Kg 12

295 mm

RPK-0.8~1.5FSN2M Kg 10

280 mm

208 mm

RPK-2.5~4FSN2M

1.030 mm 210 mm

Kg 18

333 mm

780 mm

245 mm

Receptor por infrarrojos integrado y reinició automático. Filtros de fácil acceso. Integra Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

1.150 mm

Referencia de la unidad interior

RPK-1FSN2M

RPK-1.5FSN2M

RPK-2FSN2M

RPK-2.5FSN2M

RPK-3FSN2M

RPK-4FSN2M

942 €

976 € €

1.008 €

1.358 €

1.433 €

1.496 €

1.793€

INT

FA C

HLIN ER K

Precio

RPK-0.8FSN2M

Mural sin válvula de expansión Unidad interior Potencia ajustable

RPK-1FSN(H)2M*

RPK-1.5FSN(H)2M*

1,30 ← 1,50

2,80

4,00

Refrigeración

Potencia nominal(1)

Calefacción

Nivel de presión sonora (baja-med-alta) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta)

dB(A) m3/h

3,20

4,80

34- 36- 38

36 - 38 - 40

420- 480- 600

540 - 600 - 660

Alimentación

220~240V-1Ph-50Hz

Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

3/8 - 1/2

pulgadas

* Sin válvula de expansión (EV-1.5N = 268 €)

210 mm

280 mm

RPK-1~1.5FSNH2M RPK-1~1.5FSN2M

780 mm

Receptor por infrarrojos integrado y reinició automático. Filtros de fácil acceso. Integra Bus H-Link II para comunicación entre máquinas HITACHI.

Kg 9 Kg 10

Referencia de la unidad interior Precio

RPK-1FSN(H)2M*

RPK-1.5FSN(H)2M*

709 €

741 €

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

152

Catálogo-Tarifa 2012-2013

143 €* 143 € 158€ 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

Precios recomendados - I.V.A no incluido.

INT ER FA CE

HLIN K

System Free. Unidades interiores

Consola sin carcasa Unidad interior Potencia ajustable

Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

kW dB(A) m3/h

RPFI-1FSN2E

RPFI-1.5FSN2E

1,30 ← 1,50

2,80 3,20 29 - 32 - 35 57 360 - 420 - 510

4,00 4,80 31 - 35 - 38 60 540 - 600 - 720

5,60 6,30 32 - 36 - 39 61

7,10 8,50 34 - 38 - 42 64 660 - 840 - 960

1/4 - 1/2

pulgadas

1/4 - 5/8 RPFI-2.5FSN2E

RPFI-1.5FSN2E

RPFI-2FSN2E

Kg 23

Kg 19

220 mm

RPFI-2.5FSN2E

230V - 1Ph - 50Hz

RPFI-1FSN2E

620 mm

RPFI-2FSN2E

620 mm

Kg 28

Kg 27

220 mm 620 mm

220 mm

973 mm

848 mm

3/8 - 5/8

1.223 mm

Referencia de la unidad interior

RPF-1.5FSN2E

RPF-2FSN2E

RPF-2.5FSN2E

1.098 €

1.194 €

1.305 €

1.398 €

RPF-1FSN2E

RPF-1.5FSN2E

RPF-2FSN2E

1,30 ← 1,50

2,80 3,20 29 - 32 - 35 57 360 - 420 - 510

4,00 4,80 31 - 35 - 38 60 540 - 600 - 720

5,60 6,30 32 - 36 - 39 61

7,10 8,50 34 - 38 - 42 64

SISTEMAS VRF

INT

FA C

HLIN ER K

Precio

RPF-1FSN2E

Consola con carcasa Unidad interior Potencia ajustable

Refrigeración Potencia nominal(1) Calefacción Nivel de presión sonora (baja-med-alta)(2) Potencia sonora Caudal de aire (baja-med-alta) Alimentación Diámetro de tuberías (Líq. - Gas)

kW dB(A) m3/h

1/4 - 1/2

pulgadas

1/4 - 5/8 RPF-2.5FSN2E RPF-2FSN2E

RPF-1.5FSN2E Kg 25

Kg 28

220 mm

630 mm

1.045 mm

220 mm

1.170 mm

Referencia de la unidad interior Precio

PC-LH3A

Mando por infrarrojos

PC-ARH

Mando por cable simplificado

PC-ART

Mando por cable Multifunción

PC-ARF

220 mm

RPF-1FSN2E

RPF-1.5FSN2E

RPF-2FSN2E

RPF-2.5FSN2E

1.162 €

1.258 €

1.369 €

1.464 €

Mando por cable Multifunción User Friendly

*Necesita incorporar receptor inalámbrico (excepto para mural RPK).

Kg 28

630 mm

3/8 - 5/8

Númerosos contactos disponibles (informe de arranques, informe de fallos, regulación por termostato, «arranque/parada» a distancia). Integra Bus H-Link para comunicación entre máquinas HITACHI.

1.420 mm

NOTAS TABLAS TÉCNICAS

MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES Controles individuales

660 - 840 - 960 230V - 1Ph - 50Hz

RPF-1FSN2E

630 mm

RPF-2.5FSN2E

143 €* 143 € 158€ 283 €

(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada de las unidades exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes: - Refrigeración: temperatura interior 27ºCBS, 19ºCBH, temperatura exterior 35ºCBS - Calefacción: temperatura interior 20ºCBS; temperatura exterior 7ºCBS, 6ºCBH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel a 0m (2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsión. Unn Unidad que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.

153 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

154

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

Renovación de Aire

RENOVACIÓN DE AIRE

Las soluciones HITACHI para mejorar la calidad del aire

156

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

Ahorro de energía • Rendimiento • Confort • Calidad del aire

Aire nuevo

Economía y Ecología

RENOVACIÓN DE AIRE

Para todos los locales que necesitan un aporte de aire nuevo, para asegurar la calefacción y refrigeración al mismo tiempo que se asegura el ahorro de energía.

Caudal del aire (máximo) Presión estática Velocidad (máximo) Tipo de intercambiador Clases de Filtros

KPI - 252 ~ 2002E3E

KPI - 502 ~ 2002H3E

KPI-3002H2E

KPI - 502 ~ 1002X3E

2.000

3.000

1.000

135

115

150

Celulosa(E3E)

Aluminio (H3E)

Aluminio (H2E)

Celulosa(X3E)

G3 / F7*

G3/F7*

* F7 disponible como opcional.

Páginas

158 - 159

160 - 161

157

KPI • Recuperación del aire de alta eficiencia

Mando por cable multifunciones

Ventilación

Mando por cable multifunción user- friendly

PC-ART

Atenuador acústico

PC-ARF

Filtro de alta eﬁciencia F7

KPI-252 ~ 2002(E/H)3E KPI-3002H2E

Mejora de la eﬁciencia energética. Filtros G3 a la entrada del aire exterior y a la salida hacia el interior de serie. Filtro F7 disponible como opcional. Reducción del ruido por la nueva estructura interna de poli estireno expandido (EPS). Sensor CO2 para ventilación automática.

Mejora de la eﬁciencia energética Los nuevos KPI cumplen con la nueva regulación Lot11 donde el rango al que los motores de los ventiladores funcionan con una potencia eléctrica de entrada entre 125W y 500kW. Los nuevos KPI están equipados con un motor EC de alta eﬁciencia en el ventilador lo que se traduce en una reducción de la potencia eléctrica en los ventiladores. Armonización de los ventiladores con la nueva regulación EuP Lot11.

Suministro de aire

Tres modos diferentes de ventilación: Recuperación de calor forzada; Ventilación forzada Libre; Ventilación automática. Posible instalación vertical del recuperador de energía (recuperador de Aluminio). NO está permitido para el intercambiador de calor de celulosa y el Active KPI.

Filtro compatibles con las nuevas series KPI

El intercambiador de celulosa transﬁere únicamente el calor

Las nuevas KPI incorporan filtro de clase G3 en la toma de aire exterior y la impulsión hacia el interior .El Filtro de Alta eficiencia clasificado F7 se puede instalar opcionalmente , siendo la última sección de tratamiento (después del intercambiador de calor y del ventilador) en el surtido de la corriente de aire.

Sensor CO2 para ventilación automática con dos opciones a elegir: • Velocidad del ventilador en automático: Señal de salida proporcional de 0-10V, lo que permite regular la velocidad del ventilador para eliminar el CO2 a medida que se vaya produciendo. Salida del sensor Rango 5 Rango 4 Rango 3 Rango 2 Rango 1

Tiempo

Velocidad del ventilador

Salida de aire Escape de aire

Retorno de aire

Control de la presión estática de los ventiladores a través de la placa base. Control de entrada de la resistencia eléctrica (obligatoria para temperaturas menores de -5ºC). No incluye la resistencia pero si la señal de control para su uso.

Velocidad 5 Velocidad 4 Velocidad 3 Velocidad 2 Velocidad 1

Filtro de Alta eﬁciencia F7 (IMP)

Filtro G3 (RET)

Filtro G3 (AE)

G3: Filtro de eficiencia Gravimétrico hasta 90% F7: Filtro de eficiencia de Polvo fino hasta 90%

Tiempo NOTA: El número de divisiones de la salida del sensor depende de cada unidad. Esta imagen es sólo para explicar a modo ejemplo.

Puerta de acceso para mantenimiento

• Alta concentración de CO2: Señal On/Off. El ventilador sólo funcionará a máxima velocidad para desalojar lo más rápido posible los niveles altos de CO2 cuando la sonda detecte alta concentración. Umbral de detección de la sombra Tiempo

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

158

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Velocidad del ventilador Alta Media (ajustar la velocidad)

Tiempo

KPI • Recuperación del aire de alta eficiencia KPI.Recuperación del calor de alta eficiencia.Ventilación Consideraciones

Serie 2 KPI-3002(E/H)2E Válida hasta Diciembre 2012

Nueva serie 3 KPI a partir de junio 2012

Modelo Alimentación unidad interior E3E

Caudal de aire Velocidad (baja-media-alta)

H3E/H2E

Presión estática Velocidad (baja-media-alta)(1)

H3E/H2E

E3E

m3/h

Eficiencia Intercambio Térmico (%)

H3E/H2E E3E

Eficiencia Intercambio Entalpico para Refrigeración (alta)

H3E/H2E

Eficiencia Intercambio Entalpico para Calefacción (alta)

H3E/H2E

E3E E3E

Nivel Presión Sonora(2)

H3E/H2E

Dimensiones Diámetro conexiones embocaduras Potencia nominal absorbida de entrada (Alta-media-baja) E3E

Pesos

H3E/H2E

KPI-502(E/H)3E

KPI-802(E/H)3E

180-208-250

360-420-500 360-420-500 47-50-77 47-50-77

597-700-800 597-700-800 55-75-100 55-75-101

75 53 65 35 61 30 30/28/27 33/31/30

75 50 65 34 62 28 32/31/30 35/34/33

30-40-60

Tipo de Intercambiador (material) E3E

KPI-252E3E

Celulosa(E3E) 75

% Db(A)

27/26/24

KPI-1002(E/H)3E KPI-1502(E/H)3E 1~ 230V 50Hz 620-800-1.000 970-1.250-1.500 620-800-1.000 970-1.250-1.500 50-80-120 60-90-132 50-80-120 60-90-132 Celulosa (E3E) /Alumino(H3E) 78 78 50 49 68 68 33 31 62 62,5 28 27 35/32/30 37/35/33 38/35/33 40/35/36

KPI-2002(E/H)3E

KPI-3002H2E

1.240-1.560-2.000 1.240-1.560-2.000 60-84-135 60-84-135

2.725-2.850-3.000 95-105-115 Aluminio(H2E) 54 46 46 45

78 48 66,5 31 61,5 28

150

200

250

300

355

450

47/32/24

83/54/40

213/149/95

262/110/79

422/202/129

582/295/179

680 x 2

N/A N/A

209

G3 / F7

Filtro Clase Temperaturas externas máximas de funcionamiento(3) Mando (No incluido en el precio)

- 20 °C (BS) ~ 46 °C (BS) PC-ART / PC-ARF

Accesorios opcionales

Atenuador de sonido opcionales para salidas de aire

(1) Ajuste de presión del ventilador predeterminado. (2) Nivel de presión sonora medida en una cámara anecoica a una distancia de 1,5 m por debajo del equipo,sin techo debajo de la unidad y usando el sonido aislado del conducto, esto refleja que el sonido debe ser considerado cuando se instala la unidad en el sitio, porque puede que el nivel de presión medido en la instalación podría elevarse de la especificación. (3) E3E : La instalación de la calefacción eléctrica es necesaria cuando la temperatura empieza a disminuir a -5°C(BS)El rendimiento de enfriamiento y Calefacción puede variar de las condiciones de funcionamiento por la protección del control.

KPI-502(E/H)3E

KPI-802(E/H)3E

2 mm 270

900 mm m

3 mm 330

1.130 mm

750 mm

KPI-1002(E/H)3E

1.210 mm

920 mm

KPI-1502(E/H)3E

1 29 mm 1.295

1 01 mm 1.015

KPI-2002(E/H)3E

3 mm 385

1.600 mm

3 mm 385

KPI-3002H2E

5 mm 525

525 mm

1.800 mm

1.130 mm

650 6 mm

1.245 mm

1 43 mm 1.430

2 12 mm 2.124

Nombre

KPI-252E2E

KPI-502E2E

KPI-802E2E

KPI-1002E2E

KPI-1502E2E

KPI-2002E2E

Precio

1.857 €

2.463 €

3.355 €

4.086 €

4.820 €

5.664 €

Nombre

KPI-502H2E

KPI-802H2E

KPI-1002H2E

KPI-1502H2E

KPI-2002H2E

KPI-3002H2E

Precio

2.463 €

3.355 €

4.086 €

4.820 €

5.664 €

6.949 €

FILTRO DE ALTA EFICIENCIA (F7)* Referencias

HEF - 252

HEF - 502

HEF - 802

HEF - 1002

HEF - 1502

HEF - 2002

Válido para Precio

KPI - 252 E3E

KPI - 502 (E/H/X) 3E

KPI - 802 (E/H/X) 3E

KPI - 1002 (E/H/X) 3E

KPI - 1502 (E/H/X) 3E

KPI - 2002 (E/H/X) 3E

86 €

135 €

158 €

175 €

228 €

274 €

* F7 disponible como opcional.

ATENUADOR ACÚSTICO PARA MÓDULO KPI Referencias

STL-30-200-L600

STL-30-250-L600

STL-30-300-L600

STL-30-355-L600

STL-30-450-L600

Válido para Precio

KPI- 502

KPI- 802/1002

KPI- 1502

KPI- 2002

KPI- 3002

308 €

371 €

393 €

414 €

435 €

Nota: no es compatible con KPI-25E3E.

159 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

RENOVACIÓN DE AIRE

KPI-25E3E

Active KPI • Recuperación de energía de alta eficiencia

Mando por cable multifunciones

Ventilación

Mando por cable multifunción user- friendly

PC-ART

PC-ARF

Atenuador acústico

Filtro de alta eﬁciencia F7

KPI - 502 ~ 1002X3E

ACT TIIVE

AIR Nuevo Active KPI: KPI_X3E. Unidades de ventilación con recupercaión de energía (Total: Sensible + Latente). “Con recuperador de Celulosa” y con batería de expansión directa. Mejora de la eﬁciencia energética. Filtros G3 a la entrada del aire exterior y a la salida hacia el interior de serie. Filtro F7 disponible como opcional.

Active KPI El Active KPI se basa en la estructura del KPI pero incluyendo un tratamiento adicional del aire antes de introducirlo en el interior del local. La sección incluye una batería de expansión directa que hace posible la adaptación total del aire a las condiciones necesarias dentro del local. Ayudando a mejorar la eﬁciencia al no tener que sobredimensionar el resto del sistema para tratar este aire de ventilación a distinta temperatura.

Sensor CO2 para ventilación automática. Control de la presión estática de los ventiladores a través de la placa base. Control de entrada de la resistencia eléctrica (obligatoria para temperaturas menores de -5ºC). No incluye la resistencia pero si la señal de control para su uso.

Control de arranque de resistencia eléctrica externa Los intercambiadores de calor de celulosa son un material sensible que puede resultar dañado a bajas temperaturas. Por esta razón es necesaria la instalación de una resistencia eléctrica en la entrada de aire exterior cuando dicho aire puede estar a temperaturas menores de -5°C. Por otro lado, la instalación de resistencia eléctrica se recomienda cuando se requieren altas temperaturas de descarga de aire. El suministro de energía a la resistencia eléctrica debe realizarse desde el exterior y no desde la caja del recuperador de calor. La señal de control para el encendido o apagado de esta resistencia eléctrica si esta disponible desde la caja eléctrica. Por medio de un sensor de temperatura del aire exterior esta entrara cuando la temperatura baje de los -5°C.

Tres modos diferentes de ventilación: Recuperación de calor forzada; Ventilación forzada Libre; Ventilación automática. Compatibilidad del Active KPI: UTOPIA de 2 y 2,5 CV y SET FREE.

Compatibilidad del Active KPI: Las unidades Active KPI son compatibles con las unidades de UTOPIA de 2 y 2,5CV y las unidades de Set Free: FS (V) N (Y) 2E, FSXN, FSNM, FSN2. Cuando están dentro de un circuito de VRF no pueden superar el 30% de su capacidad total. Capacidad (kW) Refrigeración(1) Refrigeración(2) KPI-502X3E KPI-802X3E KPI-1002X3E

5,3 (1,8) 8,0 (2,9) 10,8 (3,7)

6,9 (2,1) 9,8 (3,5) 12,9 (4,4)

160

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Compatibiidad Utopia(3) Set Free

1,5 HP

–

√

2,0 HP

RAS2HVRN2

√

2,5 HP

RAS2,5HVRN2

√

(1) Capacidad de enfriamiento basada: AE= 35°C (BS)/24°C (BH); IA=27°C (BS)/19°C (BH) (2) Capacidad de Calefacción basada: AE= 7°C (BS)/6°C (BH); IA=20°C (BS)/14°C (BH) (3) Solo admite una combinación simple con 2/2,5HP. En caso de conectar KPI-802,1002) X3E la capacidad de las unidades exteriores podría reducirse: Capacidades (kW)

Más información sobre los controles y los accesorios en las páginas 190 a 193.

Capacidad equivalente

Refrigeración

Calefacción

KPI-802X3E

7,9 (2,9)

9,1 (3,5)

KPI-1002X3E

9,7 (3,7)

11,4 (4,4)

Active KPI • Recuperación de energía de alta eficiencia

ACTIV CT TIIV IVE

AIR

Serie Active KPI Consideraciones

Nueva Active KPI a partir de junio 2012 KPI-502X3E

Modelo

KPI-802X3E

KPI-1002X3E

1~230V 50Hz

Alimentación unidad interior Potencia nominal de Refrigeración(1)

5,32(1,81)

7,96(2,94)

10,83(3,73)

6,92(2,12)

9,79(3,49)

12,93(4,43)

m3/h

380-430-500

590-700-800

740-820-1.000

100-120-150

70-95-125

70-85-120

Potencia nominal de Calefacción(1) Caudal de aire Velocidad (baja-media-alta) Presión estática Velocidad (baja-media-alta)(2) Tipo de Intercambiador (material)

Celulosa 75

Eficiencia Intercambio Entalpico para Refrigeración (alta)

Eficiencia Intercambio Entalpico para Calefacción (alta)

Db(A)

26-27-29

29-30-31

31-33-34

Nivel Presión Sonora(3) (Baja-media-alta) Dimensiones

200

250

300

Potencia nominal de entrada (Baja-media-alta)

72-99-159

122-190-272

150-195-335

Pesos

N/A

G3/F7

Diámetro conexiones embocaduras

Filtro Clase Temperaturas externas máximas de funcionamiento(4)

- 20 °C (BS) ~ 46 °C (BS)

Mando (No incluido en el precio)

PC-ART / PC-ARF

Accesorios opcionales

(1) La capacidad nominal de enfriamiento y calefacción es la capacidad combinada de unidades interiores y exteriores y se basa en EN14511. -Refrigeración: 27°C BS,19°C BH. Temperatura exterior 35°C BS,24°C BH -Calefacción: 20°C BS,24°C BH.Temperatura exterior 7°C BS,6°C BH Longitud de tubería 7,5 m (2) Ajuste de presión del ventilador predeterminado. (3) Nivel de presión sonora medida en una cámara anecoica a una distancia de 1,5 m por debajo del equipo, sin techo debajo de la unidad y usando el sonido aislado del conducto, esto refleja que el sonido debe ser considerado cuando se instala la unidad en el sitio, porque puede que el nivel de presión medido en la instalación podría elevarse de la especificación. (4) La instalación de la calefacción eléctrica es necesaria cuando la temperatura empieza a disminuir a -5°C(BS) . El rendimiento de enfriamiento y Calefacción puede variar de las condiciones de funcionamiento por la protección del control.

KPI-502X3E

KPI-802X3E

-6°C

Rendimiento garantizado

385 3 mm

1.710 mm

920 mm

+24°C

-7°C

KPI-1002X3E

330 3 mm

1.630 mm

+35°C BS

385 3 mm

2.100 mm

1 01 mm 1.015

1 29 mm 1.295

Nombre

KPI - 502X3E

KPI - 802X3E

KPI - 1002X3E

Precio

4.247 €

5.019 €

5.855 €

FILTRO DE ALTA EFICIENCIA (F7)* Referencias

HEF - 252

HEF - 502

HEF - 802

HEF - 1002

HEF - 1502

HEF - 2002

Válido para Precio

KPI - 252 E3E

KPI - 502 (E/H/X) 3E

KPI - 802 (E/H/X) 3E

KPI - 1002 (E/H/X) 3E

KPI - 1502 (E/H/X) 3E

KPI - 2002 (E/H/X) 3E

86 €

135 €

158 €

175 €

228 €

274 €

* F7 disponible como opcional.

ATENUADOR ACÚSTICO PARA MÓDULO KPI Referencias

STL-30-200-L600

STL-30-250-L600

STL-30-300-L600

STL-30-355-L600

STL-30-450-L600

Válido para Precio

KPI- 502

KPI- 802/1002

KPI- 1502

KPI- 2002

KPI- 3002

308 €

371 €

393 €

414 €

435 €

Nota: no es compatible con KPI-25E3E.

161 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

RENOVACIÓN DE AIRE

Atenuador de sonido opcional para salida de aire

Econofresh • Renovación del aire de alta eficiencia

Ventilación

EF-5NE

Aumenta el rendimiento de la instalación: cuando la temperatura exterior es inferior a la temperatura interior, permite la entrada de aire fresco y la climatación del mismo a la temperatura preﬁjada sin la activación de la unidad exterior. Gestión eﬁciente de la renovación del aire, lo que redunda en un importante ahorro de energía, especialmente en primavera y otoño.

Instalación en combinación con la unidad interior de conductos RPI5.0FSN3E. Práctico: regulación automática (de las aletas de ventilación y compresor), regulación con una sonda* de CO2 (calidad del aire) o con sonda entálpica* ambiental (calor latente). * Accesorios no suministrados: detectores ON/OFF, ver especificaciones en la documentación técnica o manual de servicio.

Económico: con el modo Free Cooling para primavera y otoño. Renovación del aire con CO2 controlado para mayor confort. Control a través del mando a distancia que se ponga para la unidad interior (RPI-5.0FSN3E). El modo de funcionamiento del Kit Econofresh durante las estaciones intermedias ahorra energía.

Gestión eﬁciente de la renovación

Económico: Free Cooling

Modo de funcionamiento

Es necesaria una renovación regular del aire para garantizar una buena calidad del mismo, reduciendo así el nivel de CO2 y eliminando los olores desagradables, el humo, la contaminación…Y todo sin ventilación suplementaria. En refrigeración, el kit Econofresh permite reducir el consumo de energía en un 20% durante el periodo de enfriamiento mediante el kit Econofresh en la combinación con la unidad interior RPI-5.0 CV.

En los meses más templados, con el funcionamiento Free Cooling se aprovecha el aire exterior (hasta 100% de aire fresco) para refrescar y renovar el aire interior, sin consumo de electricidad, esto se llama “enfriamiento natural” a través de un atenuador cuando la temperatura exterior es inferior a la temperatura de ajuste interior. El sistema no sólo suministra aire fresco y mantiene la temperatura correcta, sino que también proporciona enfriamiento natural, con el ahorro de energía aumentada.

El enfriamiento de aire fresco durante las estaciones intermedias ahorra energía. Esta unidad emplea un economizador para el enfriamiento del aire, que introduce aire fresco si la temperatura exterior es más baja que la temperatura interior, como se muestra en la imagen. En esta situación, el compresor no se pone en marcha, por lo que se ahorra una signiﬁcativa cantidad de energía. 1. Tiempo de funcionamiento del compresor (h/año). 2. Temperatura exterior (°C). 3. Tiempo que el compresor permanece detenido durante el periodo de enfriamiento.

-20%

Funcionamiento Free Cooling

Enfriamiento Natural

Atenuador acústico debajo del atenuador

162

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Econofresh • Renovación del aire de alta eficiencia

Kit Econofresh Modelo

EF-5NE

Modelo de unidad interior combinable

RPI-5.0FSN3E

Nº de motores del actuador

Accesorios estándar

Sonda de temperatura de entrada de aire exterior

EF-5NE

254 mm Kg 12,5

1.409 mm

270 mm

Esquema de conexión de RPI con el Kit Econofresh Kit Econofresh

Conducto de entrada de aire fresco del exterior

RENOVACIÓN DE AIRE

RPI-5FSN3E

Conductos de aire de retorno

Conducto de entrada de aire de retorno del exterior

Principio de funcionamiento VERANO

PRIMAVERA-OTOÑO

INVIERNO

Compresor en marcha: FRÍO

Compresor parado: FREE COOLING

Compresor en marcha: CALOR

Nombre Precio

KIT ECONOFRESH

1.294 €

163 Precios recomendados - I.V.A no incluido.

164

Catรกlogo-Tarifa 2012-2013

Enfriadoras

INDUSTRIAL

Las soluciones HITACHI para Industrial

165

Catรกlogo-Tarifa Catรกlogo-Tarifa 166 166 20122012-2013 2012-2013

Ahorros • Fiabilidad • Precisión • Potencia

Enfriadoras

Fiabilidad & Precisión La gama de enfriadoras eléctricas Samurai de HITACHI, son reconocidas mundialmente por su fiabilidad y su precisión, imprescindible a veces en los procesos industriales.

SAMURAI Enfriadoras eléctricas Tipo de condensación Modo de funcionamiento Rangos de potencia en Refrigeración (kW) Rangos de potencia en Calefacción (kW) Refrigerante Compresor altas prestaciones

RCU2E40~400AG2

RHU2E40~240AG2

RCUE40~240WG2

RCUE40~120CLG2

Aire

Agua

Condensación remota

Sólo frío

Reversible

Sólo frío

112 ~ 1.030

106 ~ 585

134 ~ 696

120 ~ 360

110 ~ 555

–

R407C

Bitornillo HITACHI

Control de potencia (%)

15 ~ 100

Nº de compresores

De 1 a 5

De 1 a 3

De 1 a 2

174 - 175

176 - 177

178 - 179

180 - 181

Páginas

167 167

Por qué son las más fiables Nº 1

dee 1150.000 d 5 + enfriadoras vendidas en todo el mundo

HITACHI es un líder mundial en tecnología y, gracias a su continua investigación y desarrollo de productos, ofrece al mercado una de las gamas de enfriadoras más ﬁables y completas del mercado. No es por otro motivo que HITACHI haya vendido más de 150.000 enfriadoras en todo el mundo y sea número 1 en Japón.

Compresor bitornillo, el avance del último milenio

En enfriadoras eléctricas, la gama Samurai abarca modelos con condensador por aire desde 112 kW a 1.030 kW en producción de solo frío, y desde 106/110 kW a 585/555 kW en funcionamiento con bomba de calor; Samurai de condensación por agua desde 134/161kW a 696/824 kW; y Samurai con condensación remota desde 120 a 360 kW.

BITOMPR OR ES NIL OR LO

Amplitud de gama

Las enfriadoras Samurai incorporan el último avance tecnológico de HITACHI en compresores: el compresor bitornillo ICHIBAN con separador de aceite ciclónico.

En la gama de enfriadoras por absorción abarca gran variedad de fuentes de energía: vapor de consumo 3,5 kg/hTR ó 3,8kg/h-TR desde 527 a 9846 kW en ambos tipos; combustión directa con diferentes COP desde 527 a los 4.923 kW; agua caliente de una sola etapa, Gene-Link y solar-Link con vapor y agua caliente, o gas y agua caliente desde los 422 a los 3.516 kW; multienergy que usa el gas de escape y agua caliente, enfriadoras con frío/calor simultáneo.

El revolucionario separador de aceite ciclónico patentado por HITACHI instalado en su interior, hace innecesario el uso de conductos externos, posibilitando que su tamaño sea mucho más compacto, y aumente su ﬁabilidad aún más. Además, este separador aporta otras ventajas interesantes como: • La reducción del nivel sonoro, tanto en la descarga del refrigerante como en los ruidos a baja frecuencia.

Hasta 1.030 kW

• Aumenta la eﬁciencia también como consecuencia de esta reducción de pérdidas de carga.

Sólo frío

Bomba de calor

• Mayor rango de funcionamiento del compresor, al no necesitar líquido adicional para trabajar con temperaturas bajo cero. El compresor, de diseño semi-hermético se conecta directamente al motor eléctrico, sin conexión externa, reduciendo así el número de componentes internos. Al disponer de pocas piezas móviles, estos compresores son altamente ﬁables y extremadamente silenciosos y estables en cuanto a vibraciones.

(6 modelos)

Condensación por agua

(16 modelos)

• Reducción de las pérdidas de aceite en el proceso de separación del aceite del refrigerante.

(10 modelos) (12 modelos)

Toda una amplia gama en la que se resolverán el 100% de las casuísticas y necesidades del sector terciario e industrial con las garantías de un líder.

Condensación remota

100

200

300

400

500

600

700

800

Capacidad de refrigeración (kW)

900 1.000

La gama Samurai incorpora el avance más reciente de la tecnología de copresor de tornillo HITACHI para el nuevo milenio Motor bipolar HITACHI de alta ﬁabilidad 1 Mo

2 Sep Separador de aceite incorporado (Separador cen centrífugo de aceite) Visor de nivel de aceite 3 Vis Calentador de aceite 4 Cal Rotores de tornillos gemelos de gran precisión 5 Rot Filtro de aspiración 6 Filt

168

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Funcionamiento separador aceite ciclónico En el separador de aceite ciclónico a la descarga del compresor el gas tiende a seguir una trayectoria helicoidal ascendente en la que arrastra las particulas de aire. El aceite es centrifugado hacia las paredes del separador, donde se queda adherido a la superﬁcie. Se produce el fenómeno de coalescencia a medida que las gotas de aceite que se unen y aumentan su peso, dando lugar al despegue de las mismas de la pared y cayendo al fondo donde vuelven al compresor para ejercer su función de lubricación. Descarga de gas Succión de gas

Ciclón separador de aceite

Rotor de tornillo

Aceite Bandeja de aceite

Mecanismo de lubricación por diferencial de presión.

Bitornillo

Monotornillo

• Considerando el desarrollo tecnológico de los compresores HITACHI y su proceso productivo, la reducción del nivel sonoro y de las vibraciones, es un hecho.

• Debido a su número elevado de piezas móviles el nivel sonoro es mayor, llegando a necesitar un silenciador en el compresor.

• Los desajustes en el sistema y las intervenciones de mantenimiento son menores debido a que tiene menos piezas móviles. • Diseño compacto, 2 rotores, separador de aceite ciclónico integrado. Bitornillo HITACHI

• Los desajustes en el sistema y las intervenciones de mantenimiento son mayores debido a un mayor número de piezas móviles. • Con un rotor principal y unos rotores de compresión que entran en contacto en los bordes, se pueden producir fugas de aceite en el sistema. • A pesar de la utilización de teﬂón para los rotores de comprensión, con el uso, su eﬁcacia desciende.

169

INDUSTRIAL

Ventajas del compresor Bitornillo respecto al Monotornillo

Sistema de administración del caudal de aire La gama de Samurai está equipada con un sistema de control de la presión de descarga que, actuando sobre los nuevos ventiladores DC Inverter, adapta el caudal de aire para mantener una Óptima condensación de refrigerante. Esto permite a la enfriadora funcionar a una temperatura ambiente de -15ºC. Por el otro lado, en una temperatura alta, el control activa los dos ventiladores suplementarios para incrementar el caudal de aire, con lo que la enfriadora puede funcionar en una temperatura ambiente de hasta 46°C. Caudal de aire HITACHI

Control total sobre el consumo de energía Control continuo de la capacidad: Samurai optimiza el uso de la energía al adaptarse continuamente a las demandas pudiendo trabajar del 15% al 100% de su capacidad.. Esta adaptación es posible gracias a un preciso control de la temperatura de salida del agua en intervalos de 0,5 °C, dependiendo de las necesidades térmicas de la carga. El coste de funcionamiento se reduce hasta un 20% respecto a otros sistemas, al ofrecer sólo las necesidades de energía requeridas, sin excesos inútiles. Además, el control continuo asegura una temperatura de impulsión del agua constante, característica muy valorada en determinados procesos industriales.

Perfil de carga térmica % Regulación por etapas no se adapta según las variaciones de la demanda. 100 90 80 70 Perﬁl típico de carga térmica.

60 50 La regulación continua de la capacidad de las enfriadoras Samurai se adaptan a la carga.

40 30 20 10

Control total HITACHI

0 0

Excelente rendimiento a carga parcial Gracias a su forma de trabajo con un control continuo de capacidad y a un óptimo diseño de su sistema de control, Samurai garantiza gran precisión obteniendo un rendimiento excelente a carga parcial, situación por otra parte muy habitual en la realidad ( entre 50% - 80% de la capacidad ).

Comparativa de eficiencias a cargas parciales (modelos aire-agua) 6,0

Temperatura ambiente

5,5 5,0

45 ºC 40 ºC 35 ºC 30 ºC 25 ºC 20 ºC

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0

ESEER: 2,92 a 3,82 según modelo.

1,5 1,0 0

(%) Potencia de refrigeración

170

Catálogo-Tarifa 2012-2013

110

120

140

horas

Máximo silencio HITACHI ha desarrollado una nueva hélice de 2 palas en lugar de cuatro, equipado con motrores de ventilador DC Inverter para reducir el ruido y mejorar el ﬂujo de aire. Hay dos opciones adicionales disponibles para reducir aún más el nivel de ruido de 2 o en 4 dB(A), empleando aislamientos acústicos opcionales en la caja del compresor. Sin olvidar que la incorporación del compresor bitornillo ICHIBAN garantiza el máximo silencio en su funcionamiento. Además, el compresor se monta sobre almohadillas absorbentes, reduciendo la transmisión de vibraciones a la estructura.

Amplias opciones de control

Fácil ajuste: Es posible ajustar los parámetros de funcionamiento de manera sencilla y sin la intervención de un técnico de HITACHI. Mínimo uso de refrigerante: Samurai incorpora intercambiadores de placas de calor de acero inoxidable para el evaporador, que son mucho más pequeños que los intercambiadores tubulares a igualdad de potencia. Esta innovación tecnológica permite a Samurai reducir la cantidad de refrigerante que utiliza. Durante el mantenimiento, la cantidad de refrigerante que hay que sustituir por lo tanto, será mínima, lo que reduce los costos. Siempre en funcionamiento, incluso cuando hay que intervenir: La independencia total de cada circuito de refrigeración permite que Samurai siga funcionando parcialmente, de manera totalmente segura. El multi-circuito de Samurai limita el riesgo de pérdida total de refrigerante en caso de fuga. Armonización de las piezas: Todas las piezas y componentes (como las placas de circuitos ,…) de la gama son compatibles con todos los productos, simpliﬁcando el mantenimiento y la gestión de la postventa.

Los nuevos controles incorporados en la gama Samurai aumentan las posibilidades de gestión y hacen que se adapten mejor a las exigencias de uso de cada instalación. Las posibilidades son muy amplias: • Limitador de corriente. • Control externo del compresor. • Posibilidad de seleccionar dos temperaturas diferentes de envío (por ejemplo para la noche y para el día). • Arranque automático tras un corte de corriente.

INDUSTRIAL

Máxima tranquilidad

• Última alarma con datos históricos e historial de alarmas. • Posibilidad de seleccionar diferentes modos de trabajo de los ventiladores. • Señal de control para Free Cooling externo. Opciones de control HITACHI

171

Una herramienta exclusiva de presentación y selección

Chiller Software Samurai Para optimizar y simpliﬁcar la selección de las enfriadoras de la gama Samurai, HITACHI ha desarrollado una herramienta sencilla y de fácil manejo: el programa de selección Chiller Software Samurai.

Una herramienta con varias ﬁnalidades: – Profundizar en el conocimiento técnico del producto. – Seleccionar las enfriadoras y realizar simulaciones de funcionamiento. – Valorar la presentación del proyecto ante el cliente ﬁnal.

Navegación sencilla e intuitiva que permite acceder mediante un simple clic a las diferentes secciones: presentación, ventajas, funcionamiento, gama, etc. Numerosas animaciones e imágenes de resumen que explican los principios de funcionamiento y las ventajas técnicas de las enfriadoras.

Acceso rápido a una base dee documentos comerciales y técnicos écnicos sobre los productos Samurai.i.

Este programa de selección de Samurai es una herramienta pensada para los instaladores y diseñadores de sistemas que utilizan las enfriadoras eléctricas HITACHI. Para conseguir el software de Samurai, póngase en contacto con su delegado comercial HITACHI.

172

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Enfriadoras Samurai HITACHI

Conocimiento del producto Vídeo de presentación completo y detallado de la gama. Detalle de cada uno de los productos: ventajas, funcionamiento, descripción técnica de componentes, etc.

Selección de enfriadoras Selección automática que permite acceder a todas las características técnicas. INDUSTRIAL

La interfaz interactiva también permite realizar simulaciones de rendimiento, reproduciendo las condiciones reales de uso en cada proyecto.

Soporte de asistencia a la venta para el cliente ﬁnal Herramienta didáctica (con numerosas referencias de vídeo) que permite explicar las ventajas y el funcionamiento de la gama Samurai en función de la aplicación elegida (sector terciario o industrial). 173

Samurai â&#x20AC;˘ CondensaciĂłn por aire â&#x20AC;˘ SĂ&#x201C;LO FRĂ?O

RCU2E40~400AG2

MĂ XIMO

SILENCIO 'LVSRQLEOH SDUD HQIULDGRUDV GH FRQGHQVDFLyQ SRU DLUH KDVWD +3

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI

Control continuo de la capacidad del 15 al 100% del compresor. Alta precisiĂłn: RegulaciĂłn de la temperatura de impulsiĂłn de agua en tramos de 0,5Â°C. Mantenimiento de la temperatura de impulsiĂłn constante. Refrigerante R407C en circuito estanco.

La mĂĄs silenciosa, gracias a sus componentes. Alta eďŹ ciencia (EER > 2,88). Compresor de Ăşltima tecnologĂa ICHIBAN de HITACHI. Sin vibraciones: escasa repercusiĂłn en el suelo. Hasta 5 circuitos independientes.

La mĂĄs silenciosa

Alta eďŹ ciencia

La calidad de todos sus componentes la convierten en la enfriadoras mĂĄs silenciosa del mercado, con un nivel de ruido entre un 7%-10% inferior a su competencia.

El avanzado compresor ICHIBAN de Ăşltima tecnologĂa de HITACHI, los ventiladores Inverter y las vĂĄlvulas de expansiĂłn electrĂłnica, permiten que estas enfriadoras consigan una eďŹ ciencia mayor a otros modelos de la competencia similares tanto a carga total como a carga parcial (COP 3,1).

7%-10%

COP MĂĄximo

2,87

2,44

Otros

174

CatĂĄlogo-Tarifa 2012-2013

3,1

HITACHI

VĂĄlvulas de expansiĂłn electrĂłnicas. Nivel sonoro mĂnimo. Posibilidad de supervisiĂłn vĂa pasarela HARC Lonworks o Modbus. RecuperaciĂłn parcial de energĂa como opcional. Arranque secuencial de compresores.

Arranque suave con intensidad absorvida reducida Los compresores disponen de un sistema de arranque estrella/triĂĄngulo que reduce la potencia de arranque. AdemĂĄs los compresores van entrando por etapas a carga mĂnima y una vez estĂĄn todos en funcionamiento la carga se va aumentando en intervalos de 1 minuto, para minimizar el consumo de energĂa al inicio.

MÁXIMO

SILENCIO

BITOMPR OR ES NIL OR LO

Samurai • Condensación por aire • SÓLO FRÍO

Disponible para enfriadoras de condensación por aire hasta 80 HP

SÓLO FRÍO RCU2E40AG2 RCU2E50AG2 RCU2E60AG2 RCU2E70AG2 RCU2E80AG2 RCU2E100AG2 RCU2E120AG2 RCU2E140AG2 Potencia nominal de Refrigeración (1) Potencia nominal absorbida en Refrigeración EER

112

130

156

178

206

260

312

356

38,6

44,7

89,4

106

122

2,90

2,91

2,94

2,92

2,94

2,91

2,94

2,92

3,50

ESEER Nivel de potencia sonora

dB(A)

Control de capacidad Número de circuitos independientes Compresor alta eficiencia

3,48

3,49

3,52

78-80-82

79-81-83

80-82-84

3,49

3,52

3,50

82-84-86

83-85-87

84-86-88

15 ~ 100 1

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI con control contínuo de la capacidad

Fluido Refrigerante Pesos

3,52 81-83-85

R407C 1.430

1.470

1.560

1.760

1.820

2.830

3.000

3.420

SÓLO FRÍO RCU2E160AG2 RCU2E180AG2 RCU2E210AG2 RCU2E240AG2 RCU2E280AG2 RCU2E320AG2 RCU2E350AG2 RCU2E400AG2 Potencia nominal en Refrigeración (1) Potencia nominal absorbida en Refrigeración EER

412

468

534

618

712

824

890

1.030

140

159

183

210

244

280

305

350

2,94

2,92

2,94

2,92

2,94

2,92

2,94

3,52

3,50

3,52

3,50

3,52

3,50

84-86-88

85-87-89

ESEER Nivel de potencia sonora

dB(A)

Control de capacidad Número de circuitos independientes Compresor alta eficiencia

87-89-91

88-90-92 15 ~ 100

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI con control contínuo de la capacidad

Fluido Refrigerante Pesos

3,52 90-92-94

R407C 3.550

4.450

5.070

5.250

6.750

7.000

8.450

8.750

RCU2E40AG2 2.430 mm

1.900 mm

2.430 mm

1.900 mm

2.430 mm

1.900 mm

RCU2E50AG2 R RCU2E60AG2 2.190 mm

RCU2E140AG2 RCU2E160AG2 5.290 mm

RCU2E280AG2 RCU2E320AG2 10.290 mm

2.430 mm

1.900 mm

2.430 mm

1.900 mm

2.430 mm

1.900 mm

RCU2E70AG2 RCU2E80AG2

2.430 mm

2.790 mm

RCU2E180AG2

1.900 mm

2.430 mm

5.990 mm

1.900 mm

INDUSTRIAL

Nota (1): La potencia nominal de refrigeración se basa en las condiciones Europeas ( EN14511) - La temperatura de entrada y salida de agua fría es 12/7°C - La temperatura de condensación de entrada es 35°C (BS)

RCU2E100AG2 RCU2E120AG2 4.090 mm

RCU2E210AG2 RCU2E240AG2 7.790 mm

RCU2E350AG2 RCU2E400AG2 12.790 mm

Para más información sobre los precios, consúltenos. 175

Samurai â&#x20AC;˘ CondensaciĂłn por aire â&#x20AC;˘ BOMBA DE CALOR

RHU2E40~240AG2

MĂ XIMO

SILENCIO 'LVSRQLEOH SDUD HQIULDGRUDV GH FRQGHQVDFLyQ SRU DLUH KDVWD +3

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI

Control continuo de la capacidad del 15 al 100% del compresor. Alta precisiĂłn: regulaciĂłn de la temperatura de impulsiĂłn del agua en tramos de 0,5Â°C. Mantenimiento de la temperatura de impulsiĂłn constante. Refrigerante R407C en circuito estanco.

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI Los compresores bitornillo superan a los ya ďŹ ables y robustos compresores de tornillo, mejoran su rendimiento a carga parcial, requieren menos intervenciones, son mĂĄs silenciosos y vibran muy poco.

Compresor de Ăşltima tecnologĂa ICHIBAN de HITACHI. Sin vibraciones: escasa repercusiĂłn en el suelo. Hasta 3 circuitos independientes. VĂĄlvulas de expansiĂłn electrĂłnicas. Nivel sonoro mĂnimo. Posibilidad de seleccionar opciĂłn â&#x20AC;&#x153;silenciosoâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;super silenciosoâ&#x20AC;?.

Posibilidad de supervisiĂłn vĂa pasarela HARC Lonworks o Modbus. RecuperaciĂłn parcial de energĂa como opcional. Consumo de energĂa contenida en la puesta en marcha. Amplias opciones de control: limitador, histĂłrico, free coolingâ&#x20AC;Ś

VĂĄlvula de expansiĂłn electrĂłnica

Posiblidad de selecciĂłn nivel de ruido

Estas unidades estĂĄn equipadas con vĂĄlvulas de expansiĂłn electrĂłnica que proporciona un soďŹ sticado control en cualquier condiciĂłn de temperatura, asegurando un consumo reducido de energĂa en comparaciĂłn con los sistemas clĂĄsicos.

El bajo nivel sonoro de la unidad se consigue gracias al compresor de Ăşltima tecnologĂa Ichiban, al nuevo ventilador 2 palas y al sistema de control. Sin embargo, es posible mejorar aĂşn mas los niveles de ruido, solicitando opcionalmente un aislamiento adicional â&#x20AC;&#x153;silenciosoâ&#x20AC;? (-2dBA) o â&#x20AC;&#x153;super silenciosoâ&#x20AC;? (-4dBA).

SelecciĂłn de nivel de ruido

82 dB 80 dB 79 dB

AG2

176

CatĂĄlogo-Tarifa 2012-2013

Nivel bajo

Nivel super bajo

BITOMPR OR ES NIL OR LO

Samurai • Condensación por aire • BOMBA DE CALOR MÁXIMO

SILENCIO Disponible para enfriadoras de condensación por aire hasta 80 HP

BOMBA DE CALOR

Potencia nomimal (1)

RHU2E40AG2

RHU2E50AG2

RHU2E60AG2

RHU2E70AG2

106

123

148

169

110

127

152

Refrigeración kW

Calefacción

EER / COP

RHU2E80AG2

RHU2E100AG2

195

246

185

254

2,80 / 2,70

2,88 / 2,85

2,85 / 2,81

2,82 / 2,72

2,79 / 2,72

2,88 / 2,85

ESEER

3,36

3,45

3,42

3,38

3,34

3,45

Potencia nominal Refrigeración absorbida Calefacción

37,9

42,7

Nivel de potencia sonora

40,7

44,5

dB(A)

78 - 80 - 82

79 - 81 - 83

80 - 82 - 84

Control de capacidad Número de circuitos independientes Compresor

81 - 83 - 85

82 - 84 - 86

15 ~ 100

l/h

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI con control contínuo de la capacidad

Fluido Refrigerante

R407C BOMBA DE CALOR

Potencia nomimal (1)

RHU2E120AG2

RHU2E140AG2

RHU2E160AG2

RHU2E180AG2

RHU2E210AG2

296

338

390

444

507

304

370

456

2,85 / 2,81

2,82 / 2,72

2,79 / 2,72

2,85 / 2,81

2,82 / 2,72

2,79 / 2,72

3,42

3,38

3,34

3,42

3,38

3,34

104

120

140

156

180

210

108

136

162

204

Refrigeración kW

Calefacción

EER / COP ESEER Potencia nominal Refrigeración absorbida Calefacción Nivel de potencia sonora

kW dB(A)

Control de capacidad Número de circuitos independientes Compresor

83 - 85 - 87

84 - 86 - 88

RHU2E240AG2 585 555

85 -87 - 89

87 - 89 - 91

15 ~ 100

l/h

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI con control contínuo de la capacidad

Fluido Refrigerante

R407C

RHU2E40AG2

1.550

2.430 mm

RHU2E50AG2

1.600

1.900 mm

1.880

RHU2E80AG2

1.950

2.430 mm

R RHU2E60AG2

RHU2E70AG2

1.670

2.190 mm

9000 mm 1.900

2.790 mm

RHU2E100AG2

3.050

RHU2E100AG2

3.250

2.430 mm

1.900 mm

4.090 mm

RHU2E140AG2

3.670

RHU2E160AG2

3.780

2.430 mm

1.900 mm

5.290 mm

Kg Kg

2.430 mm

1.900 mm

RHU2E180AG2

4.780

5.990 mm

RHU2E210AG2

5.440

RHU2E240AG2

5.650

2.430 mm

1.900 mm

7.790 mm

Para más información sobre los precios, consúltenos. 177

INDUSTRIAL

Nota (1): La potencia nominal para refrigeración y calefacción esta basada en las condiciones Europeas ( EN145111) - La temperatura de entrada y salida de agua fría es 12/7°C - La temperatura de condensación de centrada es 35°C (BS) - La temperatura de entrad y salida de agua caliente es 40/45°C - La temperatura de evaporación de entrada es 6°C (BH)

BITOMPR OR ES NIL OR LO

Samurai • Condensación por agua • SÓLO FRÍO

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI

RCUE40~240WG2

Control continuo de la capacidad del 15 al 100% del compresor. Alta precisión: regulación de la temperatura de impulsión del agua en tramos de 0,5°C . Mantenimiento de la temperatura de impulsión constante. Refrigerante R407C en circuito estanco con menos de 14kg por circuito.

Control continuo de la capacidad Cada 60 segundos el compresor ajusta la potencia a las necesidades de carga reales, asegurando una temperatura precisa y estable. ºC Aumento Carga 1

12 seg.

Temperatura de agua

Aumento Carga 2 12 seg.

Los compresores bitornillo superan a los ya ﬁables y robustos compresores de tornillo, mejoran su rendimiento a carga parcial, requieren menos intervenciones, son más silenciosos y vibran muy poco.

60 seg.

Temp. salida

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI

60 seg.

Inicio de operación

Alta eﬁciencia (EER ≥ 4,00). Compresor de última tecnología ICHIBAN de HITACHI. Sin vibraciones: escasa repercusión en el suelo. Hasta 3 circuitos independientes. Válvulas de expansión electrónicas.

Temp. entrada

Temp. salida

9 7

Parar Zona neutral de carga, mantenida

Reducción carga 12 seg.

Controlando de temperatura de entrada, los compresores se activan brevamente

60 seg.

Tiempo

178

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Tiempo

Posibilidad de supervisión vía pasarela HARC Lonworks o Modbus. Opción control como bomba de calor. Amplias opciones de control: limitador, histórico, free cooling…

Válvula de expansión electrónica Estas unidades están equipadas con válvulas de expansión electrónica que proporciona un soﬁsticado control en cualquier condición de temperatura, asegurando un consumo reducido de energía en comparación con los sistemas clásicos.

BITOMPR OR ES NIL OR LO

Samurai • Condensación por agua • SÓLO FRÍO

SÓLO FRÍO

Potencia nominal de refrigeración (1) Potencia nominal absorbida en Refrigeración EER

RCUE40WG2

RCUE50WG2

RCUE60WG2

RCUE80WG2

RCUE100WG2

134

160

194

232

320

33,5

49,1

54,5

4,00

4,30

4,00

68-83

69-84

Nivel de potencia sonora

dB(A)

Control de capacidad Número de circuitos independientes Compresor alta eficiencia

86-71

72-88

15~100

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI con control contínuo de la capacidad

Fluido Refrigerante

R407C

SÓLO FRÍO

Potencia nominal de refrigeración (1) Potencia nominal absorbida en Refrigeración EER

RCUE120WG2

RCUE150WG2

RCUE180WG2

RCUE200WG2

RCUE240WG2

388

445

525

600

696

98,2

104,5

123,5

148,5

163,5

4,00

4,30

4,00

4,30

76-92

77-93

Nivel de potencia sonora

dB(A)

74-90

Control de capacidad Número de circuitos independientes Compresor alta eficiencia

15~100

75-91

15~100

3 Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI con control contínuo de la capacidad

Fluido Refrigerante

R407C

Nota (1): La potencia nominal de enfriamiento basadas en la norma Europea EN12055 - Temperatura de entrada/salida de agua enfriada: 12/7°C - Temperatura de entrada/salida del agua de enfriamiento: 30/35°C

750

RCU2E50WG2

765

RCU2E60WG2

830

R RCU2E80WG2

950

RCU2E100WG2

1.570

RCU2E120WG2

1.670

RCU2E150WG2 R

1.770

RCU2E180WG2

2.500

RCU2E200WG2

2.580

RCU2E240WG2 R

2.670

Kg Kg

1.520 mm

1.700 mm

1.580 mm

Kg Kg

1.105 mm

850 mm

1.105 mm

1.465 mm

INDUSTRIAL

RCU2E40WG2

1.105 mm

2.350 mm

Para más información sobre los precios, consúltenos. 179

BITOMPR OR ES NIL OR LO

Samurai • Condensación remota • SÓLO FRÍO

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI

RCUE40~120CLG2

Control continuo de la capacidad del 15 al 100% del compresor. Alta precisión: regulación de la temperatura de impulsión del agua en tramos de 0,5°C . Refrigerante R407C en circuito estanco.

Control continuo de la capacidad Cada 60 segundos el compresor ajusta la potencia a las necesidades de carga reales, asegurando una temperatura precisa y estable. ºC Aumento Carga 1

12 seg.

Temperatura de agua

Aumento Carga 2 12 seg.

60 seg.

Temp. salida

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI

60 seg.

Inicio de operación

Mantenimiento de la temperatura de impulsión constante. Alta eﬁciencia (EER ≥ 3,42) Compresor de última tecnología ICHIBAN de HITACHI. Sin vibraciones: escasa repercusión en el suelo.

Temp. entrada

Temp. salida

9 7

Parar Zona neutral de carga, mantenida

Reducción carga 12 seg.

Controlando de temperatura de entrada, los compresores se activan brevamente

60 seg.

Tiempo

180

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Tiempo

Hasta 2 circuitos independientes. Válvulas de expansión electrónicas. Posibilidad de supervisión vía pasarela Lonworks o Modbus. Amplias opciones de control: limitador, histórico, free cooling…

Válvula de expansión electrónica Estas unidades están equipadas válvulas de expansión electrónica que proporciona un soﬁsticado control en cualquier condición de temperatura, asegurando un consumo reducido de energía en comparación con los sistemas clásicos.

BITOMPR OR ES NIL OR LO

Samurai • Condensación remota • SÓLO FRÍO MÁXIMO

SILENCIO

SOLO FRÍO Potencia nominal en Refrigeración (1) Potencia absorbida en Refrigeración Nivel de potencia sonora

RCUE40CLG2

RCUE50CLG2

RCUE60CLG2

RCUE80CLG2

RCUE100CLG2

RCUE120CLG2

120

145

180

240

290

360

34,4

42,4

52,1

68,8

84,8

104,2

72-83

74-90

dB(A)

Control de la potencia Número de circuitos independientes Compresor alta eficiencia

68-83

84-69

86-71

15 ~ 100

15~100

Compresor bitornillo ICHIBAN de HITACHI con control contínuo de la capacidad R407C

Fluido Refrigerante Nota (1): La potencia nominal de refrigeración esta basada en las siguientes condiciones: - Temperatura de entrada/ salida de enfriamiento: 12/7°C - Temperatura de condensación: 45°C

Kg Kg

630 Kg

RCUE50CLG2 1.045 mm

885 mm

1.200

RCUE100CLG2

1.310

R RCUE120CLG2

1.380

1.562 mm

RCUE60CLG2

730

1.720 mm

680

1.104 mm

885 mm

1.104 mm

1.471 mm

INDUSTRIAL

RCUE40CLG2 1.562 mm

RCUE80CLG2

Para más información sobre los precios, consúltenos. 181

Módulo hidráulico

El módulo hidráulico integrado es un opcional disponible para la gama de enfriadoras Samurai de condensación por aire solo frío (RCU2E AG2) y bomba de calor (RHU2E AG2) hasta 80 HP. BOMBA SIMPLE

Disponible para enfriadoras de condensación por aire hasta 80 HP

BOMBA DOBLE

con BT

sin BT

con BT

sin BT

HYK-SP-ABT-1

HYK-SP-SBT-1

HYK-DP-ABT-1

HYK-DP-SBT-1

HYK-SP-ABT-2

HYK-SP-SBT-2

HYK-DP-ABT-2

HYK-DP-SBT-2

n.a.

HYK-SP-SBT-1

n.a.

HYK-DP-SBT-1

HYK-SP-ABT-2

HYK-SP-SBT-2

HYK-DP-ABT-2

HYK-DP-SBT-2

RCU2E-AG2

RCU2E40AG2 RCU2E50AG2 RCU2E60AG2 RCU2E70AG2 RCU2E80AG2

RHU2E-AG2

RHU2E40AG2 RHU2E50AG2 RHU2E60AG2 RHU2E70AG2 RHU2E80AG2 Nota : BT signiﬁca depósito de inercia

Características generales Bomba de circulación Alimentación eléctrica en 3N-400V 50 Hz (conexión realizada en fábrica). Versiones con Bomba Simple o Bomba doble. Válvulas de corte en la entrada y salida de las bombas Control de las bombas en el cuadro eléctrico de la enfriadora Tuberías hidráulicas con aislmiento de 10 mm de espesor Pueden funcionar con agua glicolada hasta el 30 %.

182

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Depósito (tanque)

Vaso de expansión

Capacidades: – 180 litros en las unidades de 40, 50 y 60 HP. – 320 litros en las unidades de 70 y 80 HP.

Capacidades: – 12 litros en las unidades de 40, 50 y 60 HP. – 18 litros en las unidades de 70 y 80 HP.

Aislamiento de 20 mm de espesor con envolvente de aluminio. Resistencia anticongelación de 0,3 KW.

Conexión hidráulica Conexión VICTAULIC de 3 pulgadas.

Opcionales disponibles para la gama de enfriadoras Samurai

Módulo hidraúlico sin depósito integrado Trazado del evaporador Válvula de descarga del compresor Válvula de aspiración de compresor Juego de alfombra anti vibratorias Disyuntor del compresor y ventilador Disyuntor compresor Bajo nivel sonoro - 2 dB(A) Bajo nivel sonoro - 4 dB(A) Baja temperatura de salida de agua 5° a 0 °C Baja temperatura de salida de agua 0° a -5 °C Baja temperatura de salida de agua Hasta -10 °C Recuperación de energía que permite la recuperación del 30 al 40%. Régimen de agua máximo = 55 °C Bridas planas en cada evaporador (reemplazando la conexión Victaulic en estándar Colectores de los evaporadores Pasarela de comunicación LON WORK Pasarela de comunicación MOD BUS Mando a distancia CSC5S Batería Condensador Cobre/Cobre para medio marino

Condensación por aire: Bomba de calor

Condensación por agua: Sólo frío

Condensación Remota

RCU2E AG2

RHU2E AG

RCUE WG2

RCUE CLG2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

INDUSTRIAL

Módulo hidraúlico con depósito integrado

Condensación por aire: Sólo frío

• Disponible • Disponible según los tamaños • No disponible

183

184

Catรกlogo General Catรกlogo-Tarifa 2012-2013 2012-2013

Centralización • Simplicidad • Independencia

Controles

Controles y Accesorios HITACHI propone una gran selección de sistemas que van desde el más simple al más sofisticado, permitiendo una gestión inteligente de los productos y sistemas

CONTROLES

Controles y accesorios Programa de gestión centralizada CS-NET WEB Interfaces de comunicación protocoladas: – KNX, BACnet, Modbus, Lonworks – HARC - I / O Interfaz de comunicación Hi-ToolKit para profesionales

185

Controles y Accesorios • Residencial MANDO POR INFRARROJOS

CAJA PARA VARIAS UNIDADES INTERIORES PARA CONTROL CENTRALIZADO

Pantalla LCD. Suministrado con un receptor de infrarrojos Multifunciones: modos, temperaturas, ventilación, reloj SPX-RCK2

Compatibilidad: Toda la gama Residencial Precio: 143 € (De serie incluido en el precio de Mural, Consola y Cassette, opcional en el resto)

Asociado a un mando a distancia semanal (SPX-WKT1), permite controlar SPX-DST1 hasta 4 unidades interiores Estas unidades interiores funcionan todas en el mismo modo y con el mismo punto de consigna Se pueden conectar hasta 4 SPX-DST1 para controlar hasta 13 uidades interiores Compatibilidad: Toda la gama Residencial Precio: 33 €

MANDO A DISTANCIA POR CABLE

CABLE PARA CONECTAR SPX-DST1 CON LA UNIDAD INTERIOR

Fijación a la pared Programación de 12 horas Multifunciones: modos, temperaturas, ventilación, modo noche...

SPX-WDST8M

Puede solicitar de 1 a 4 cables como máximo por SPX-DST1. Longitud: 8m SPX-RCK3

Compatibilidad : Toda la gama Residencial Precio: 77 €

Precio: 25 €

(De serie incluido en precio de Conductos, opcional en el resto)

FILTROS PURIFICADORES MANDO A DISTANCIA POR CABLE CON PROGRAMADOR SEMANAL

Fijación a la pared Programación semanal: Hasta 5 rangos de programa al día y 5 puntos de consigna SPX-WKT1 diferentes Función anti-congelación Multifunciones: modos, temperaturas, ventilación... Se conecta a una unidad interior. Para pilotar varias unidades interiores, utilizar la caja SPX-DST1 Compatibilidad: Toda la gama Residencial Precio: 121 €

SPX-CFH5

SPX-CFH11

Instalados en las unidades interiores, puriﬁcan el aire del ambiente Lavables 20 veces Carbón activo, electroestático y anti-bacteriano Compatibilidad SPX-CFH5 : Cassette RAI-NH5A Precio: 23 € Compatibilidad SPX-CFH11 : Mural RAS-FH6 y RAK-NH6A Precio: 23 €

CAJA H-LINK

Permite conectar las unidades interiores de las gamas Shirokuma, Summit, MonoMultiZONE, a una red H-Link

FILTROS NANO-TITANIUM PSC-6RAD

Compatibilidad: Toda la gama Residencial Precio: 165 € SPX-CFH15

SPX-CFH20

Filtro ultra-eﬁcaz: Destruye por catálisis las partículas de menos de una millonésima parte de milímetro (polvo, polen, microbios y olores) 2 funciones: Filtro desodorante y eliminación de bacterias Compatibilidad con SPX-CFH15: Mural RAS-FH6 y RAK-NH6. Consola Shirokuma RAF-25FX8 Precio: 23€ Compatibilidad SPX-CFH20: Mural Shirokuma RAS-SX8 y RAS-WX8 Precio: 23 €

NOTA: Los precios indicados en esta tarifa de accesorios y controles son aplicables exclusivamente a los pedidos que incluyen máquinas. La compra por separado de estos accesorios y controles se regirá por la tarifa correspondiente de recambios.

186

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Accesorios • Residencial

ACCESORIO SPX-DST1: CAJA PARA VARIAS UNIDADES INTERIORES PARA CONTROL CENTRALIZADO

13 unidades interiores máx. Todas las unidades quedan en el mismo modo (consigna, ventilación). Respete las longitudes de cable.

1 B B B

D2 B

B B B B B

D3 D4

D1 B

Este cable B se entrega con el mando a distancia, al contrario que el resto.

1 B D

: Unidad maestra : Cable SPX-WDST8M = 8 metros : Distribuidor SPX-DST1 (P : 280 x L : 148 x H : 104 mm)

ADAPTADOR H-LINK (PSC-6RAD): PARA UNA GESTIÓN CENTRALIZADA

H-LINK

ADAPTADORES H-LINK (L : 123 X H : 600 X P : 250 MM)

MANDOS A DISTANCIA CABLEADO

MANDO POR INFRARROJOS

O CONTROLES

CS-NET WEB

187

Controles y Accesorios • Calefacción Accesorios comunes Depósito de agua caliente sanitaria DHWT200E-2.5H1E DHWT200S-2.5H1E

DHWT300E-2.5H1E DHWT300S-2.5H1E 120 Kg

85 Kg Capacidad: 200 l

1.205 mm

Capacidad: 300 l

1.685 mm

620 mm

620 mm 620 mm

620 mm

Precio: DHWT200E-2.5H1E (Esmaltado) = 1.963 € Precio: DHWT200S-2.5H1E (Acero inoxidable) = 2.440 €

Acumulador de agua

Intercambiador sanitario Tipo de aislamiento Resistencia auxiliar

Conexión hidráulica

Accesorios Protección

MODELO Volumen Material Temperatura máxima Presión máxima Temp. max. serpentín Presión max. serpentín Superficie intercambiador Poliuretano Potencia Alimentación eléctrica In ACS Out ACS Recirculación ACS In agua serpentín Out agua serpentín Termómetro Termostato de seguridad Estándar

l °C bar °C bar m2 mm kW V in. in. in. in. in.

Opcional con accesorio

DHWT200E-2.5H1E DHWT300E-2.5H1E 200 300 Esmaltado (DIN 4753) 90 90 8 8 200 200 25 25 1,4 3,1

DHWT200S-2.5H1E DHWT300S-2.5H1E 195 287 Acero inoxidable (DIN 14521) 90 90 8 8 200 200 25 25 1,1 1,4 50

2,5

Ø1” m Ø1” m Ø1” m Ø1” f Ø1” f

220V 1Ph

Ø1” m Ø1” m Ø1” m Ø1” f Ø1” f

Ø1” m Ø1” m Ø1” m Ø1” f Ø1” f SI SI

Con ánodo de Magnesio DHWT-CP-01 DHWT-CP-03 (cátodo permanente) (cátodo permanente)

NO DHWT-CP-02 (cátodo permanente)

DHWT-CP-04 (cátodo permanente)

VÁLVULA DE 3 VÍAS

PROTECCIÓN CATÓDICA FIJA A

Para invertir la dirección del circuito.

Tipo 220 V monofase. 4 modelos según el depósito ACS. S.

VID3V1

Para depósitos esmaltados Precio: 200 l: DHWT-CP01 = 334 € Precio: 300 l: DHWT-CP03 = 697 € Para depósitos de acero inoxidable: Precio: 200 l: DHWT-CP02 = 385 € Precio: 300 l: DHWT-CP04 = 697 €

Precio: 172 €

SEPARADOR HIDRÁULICO SEPARADOR HIDRÁULICO No corrosivo: en latón.

4 vías de conexión. Con aislamiento.

VÁLVULA DE SEGURIDAD PARA DEPÓSITO ACS

BDHM1

Precio: 412 €

Apertura de 7 bares para proteger el depósito de ACS de una sobre presión. Incorpora además sifón de recogida de descarga y válvula interceptora de inmisión sanitaria de 3/4”. Precio: 64 € ACUASTADO DE SEGURIDAD

Precio: DHWT300E-2.5H1E (Esmaltado) = 2.379 € Precio: DHWT300S-2.5H1E (Acero inoxidable) = 3.024 €

ASMSH1

DHWT- SWG- 01

KIT DE SEGUNDA TEMPERATURA

Indispensable cuando se deban mantener 2 niveles de temperatura distintos. CDH2Z1 Solución compacta con aislamiento. Funcionamiento reversible. Precio: 1.301 €

Necesario para las aplicaciones con suelo radiante. Precio: 160 €

Nota: Los precios indicados en esta tarifa de accesorios y controles son aplicables exclusivamente a los pedidos que incluyen máquinas. La compra por separado de estos accesorios y controles se regirá por la tarifa correspondiente de recambios.

188

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Accesorios • Calefacción

Accesorios YUTAKI S MOTOR PARA VÁLVULA MEZCLADORA

BANDEJA DE RECOGIDA DE CONDENSADOS

Necesaria en instalaciones con función de Refrigeración.

Precio: 289 €

ATW-DPK-01: Para tamaños de 2 a 6 hp. ATW-DPK-02: Para tamaños de 8 a 10 hp. Precio: 117 €

ATW-MVM-01

TERMOSTATO TODO/ NADA SONDA DE TEMPERATURA ACS

Precio: 64 €

ATW-WTS-02Y

Kit compuesto por termostato ambiente inalámbrico y receptor ambiente por radio. Precio: 239 €

ATW-RTU-01

SONDA PARA PISCINAS

Precio: 254 € ATW-SPS-01

PROGRAMADOR INTELIGENTE (OPCIONAL) B

Kit compuesto por termostato ambiente inalámbrico y receptor por radio.

SONDA DE TEMPERATURA AMBIENTE

2ª sonda de temperatura exterior.

ATW-RTU-02

Precio: 222 €

ATW-20S-01

CAJA DE SALIDAS AUXILIARES

Placa de relés ATW-20S-01

Precio: 216 €

Precio: 303 €

TERMOSTATO PARA 2ª CONSIGNA

Precio: 175 € ATW-RTU-03

SONDA TEMPERATURA DE AGUA

2º Control de temperatura,combinación con caldera Precio: 32 €

ATW-WTS-02

Accesorios YUTAKI M RESISTENCIA ELÉCTRICA

6kW mono/trifase. 3 etapas de 2 kW. Relé de potencias integradas. Cuerpo en acero con aislamiento externo. Precio: 680 €

CIRCULADOR DE CALEFACCIÓN

Bomba de circulación de alta eﬁciencia. WEH-6E

Media presión: Pump Kit A Pump Kit A

Precio: 482 €

Pump Kit B

Alta presión: Pump Kit B CONTROLLER PACK

Precio: 531 €

CONTROLES

Necesario para instalaciones de Yutaki M sin módulo hidráulico. Incluye: System Controller. Termostato ambiente inteliogente inalámbrico. Receptor. Sonda temperatura ambiente externe. Sondas temperatura de agua. Precio: 721 € Nota: Los precios indicados en esta tarifa de accesorios y controles son aplicables exclusivamente a los pedidos que incluyen máquinas. La compra por separado de estos accesorios y controles se regirá por la tarifa correspondiente de recambios.

189

Controles • Banking & City Business, Comercial y VRF Controles individuales MANDO POR INFRARROJOS*

Pantalla LCD Sin necesidad de cableado Funciona con un receptor de infrarrojos Multi-funciones (contacto, modo, temperatura, ventilación, hojas, reloj...) Se pueden controlar simultáneamente dos o más unidades

MANDO POR CABLE MULTIFUNCIÓN (USER-FRIENDLY)

PC-LH3A

* Necesita receptor inalámbrico

Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: 143 €

Uso más fácil Luz incorporada para verlo en la oscuridad PC-ARF Control de 1 a 16 unidades interiores Sonda de ambiente integrada Reglaje de los parámetros de funcionamiento (ON/OFF, modo, tempertura, ventilación…) Autodiagnóstico, anti-congelación, reducción de temperatura Programación de las opciones (ON / OFF a distancia, informe de fallos, puesta en ruta automática…) Multilengua Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: 283 €

MANDO POR CABLE SIMPLIFICADO

MANDO POR CABLE MULTIFUNCIÓN

Control de 1 a 16 unidades interiores (en master / esclavo) Ideal para los hoteles Muy compacto PC-ARH Funciones simpliﬁcadas (ON/OFF, modo, temperatura, ventilación) Función de preferencia con mando centralizado o CS-NET WEB. Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: 143 €

Control de 1 a 16 unidades interiores (en master / esclavo) Sonda de ambiente integrada Reglaje de los parámetros de funcionamiento (ON/OFF, modo, PC-ART tempertura, ventilación…) Autodiagnóstico, anti-congelación, reducción de temperatura Programación de las opciones (ON / OFF a distancia, informe de fallos, puesta en ruta automática…) Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: 158 €

Controles centralizados PROGRAMADOR SEMANAL

Permite 3 encendidos/apagados al día Función “vacaciones” Fijación de programas Compatible con PC-ART, PSC-A64S, PC-ARH Control individual de las unidades interiores (o de los grupos) Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: 381 €

MANDO CENTRALIZADO CONECTADO

PSC-A1T

Control de hasta 256 unidades interiores (16 grupos) Funciona con o sin mando a distancia Gestión “H-Link” PSC-A64S Parametraje automático Contactos disponibles (arranque / parada, informe de fallo, informe de arranque...) Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: 1.112 €

Nota : Los precios indicados en esta tarifa de accesorios y controles son aplicables exclusivamente a los pedidos que incluyen máquinas. La compra por separado de estos accesorios y controles se regirá por la tarifa correspondiente de recambios.

190

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Controles y Accesorios • Banking & City Business, Comercial y VRF

GESTIÓN INTEGRAL. CS-NET WEB

MANDO CENTRALIZADO ON/OFF

Control de 1 a 16 unidades interiores (o grupos) ON/OFF centralizado 8 mandos por H-Link Parametraje automático según capacidades de las unidades Contactos disponibles (arranque / parada, informe de fallo, informe de arranque, ...)

PSC-A16RS

Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: 995 €

PANTALLA TÁCTIL SISTEMA CENTRALIZADO

PSC-A64GT

Control centralizado Capacidad hasta 8 unidades de esta pantalla conectada en el mismo bus H-link Control de hasta 160 unidades interiores (máx. 64 grupos) Reglaje de los parámetros de funcionamiento (ON/OFF, modo temperatura, ventilación…) Autodiagnóstico, anti-congelación, reducción de temperatura Programación de las opciones (ON/OFF a distancia, informe de fallos, puesta en ruta automática…) Pantalla táctil a color (8,5 pulgadas) Programación semanal y vacacional

Interfaz de mando centralizado Ofrece un nuevo medio para controlar sus sistema llamado “Esquema de ediﬁcio” Mando a distancia virtual. Se proporciona de manera estándar Control de consumo estándar

Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: Consúltenos

PC TÁCTIL PARA LA GESTIÓN DEL CS-NET WEB

Sistema operativo Windows + CS-NET Manager. Gran precisión del modo táctil. Teclado alfanumérico en la pantalla. Apto para montaje adosado a la pared.

TS002

Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: Consúltenos

Accesorios RECEPTOR POR INFRARROJOS MURAL

PCC-1A

Entregados en bolsas de 5 unidades de conectores, permiten utilizar todos los contactos disponibles en los grupos exteriores y las unidades interiores y comandos centralizados (informe de fallo, «arranque / parada» a distancia...).

Control de 1 a 16 unidades interiores (en master / esclavo) Receptor externo Empalme por terminal Función auxilio Refrigeración / Calefacción

PC-ALHZ

Compatibilidad: Gama Utopía y Set Free Precio: 202 €

CONTROLES

CONECTORES CONECTORES C ONECTORES ?

Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free Precio: 27 €

Nota : Los precios indicados en esta tarifa de accesorios y controles son aplicables exclusivamente a los pedidos que incluyen máquinas. La compra por separado de estos accesorios y controles se regirá por la tarifa correspondiente de recambios.

191

Controles • Banking & City Business, Comercial y VRF RECEPTOR DE INFRARROJOS QUE SE PUEDE INTEGRAR EN EL CASSETTE

FILTROS NANO-TITANIUM

SPX-CFH15 PC-ALHN

PC- ALHD

PC-ALHC

Receptor infrarrojo a integrar en una esquina del cassette Compatibilidad PC-ALHD: Unidades interiores Cassette RCD Compatibilidad PC-ALHN: Unidades interiores Cassette RCI Compatibilidad PC-ALHC: Unidades interiores Cassette RCIM Precio (PC-ALHN / ALHC/ALHD): 202 €

SONDA REMOTA

ENTRADA DE AIRE DE VENTILACIÓN EN EL CASSETTE

Este kit permite realizar una entrada de aire nuevo en los Cassettes RCI (4) o RCIM (1) PD-75 THM-R2AE

Equipado con una sonda desviada, la unidad interior regulará en relación a la temperatura ambiente.

Compatibilidad : Cassette RCI-FSN3E y RCIM-FSN2 Precio: 166 €

Compatibilidad: Gama Utopia y Set Free salvo Mural Precio: 38 €

OBTURADOR DE VÍA PARA CASSETTE

FILTROS PURIFICADORES

PI-23LS5 SPX-CFH5

SPX-CFH11

Instalados en las unidades interiores, puriﬁcan el aire del ambiente Lavables 20 veces Carbón activo, electroestático y anti-bacteriano

Obturador de vía para Cassette RCI. Compatibilidad: Cassette RCI. Precio: 62 €

Compatibilidad SPX-CFH5 : Mural RPK-2FSN2M Precio: 23 € Compatibilidad SPX-CFH11: Mural RPK-1~1.5FSN2M Precio: 23 €

Nota : Los precios indicados en esta tarifa de accesorios y controles son aplicables exclusivamente a los pedidos que incluyen máquinas. La compra por separado de estos accesorios y controles se regirá por la tarifa correspondiente de recambios.

192

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Accesorios • Banking & City Business, Comercial y VRF KIT PARA CONEXIÓN DE TUBERÍA DE DESAGÜE PARA HVRN 2 / 2,5 / 3

KIT PARA CONEXIÓN DE TUBERÍA DE DESAGÜE PARA IVX, ES, MINI VRF, VRF

Drenaje evacuación Ø 32 mm Un Kit por cada modulo.

Drenaje evacuación Ø 15 mm

* En FSN2 veriﬁca el número de Kits en función del tamaño de la unidad

DBS 12L DBS26

Compatibilidad : HVRN 2 / 2,5 / 3 Precio: 33 €

Compatibilidad : IVX, ES Precio: 33 €

KIT DE DESCARGA DE AIRE A ESPACIO ADYACENTE PARA CASSETTE

KIT PARA CONEXIÓN DE TUBERÍA DE DESAGÜE PARA SET FREE FSXN

En la gama FSXN, se deberá pedir un kit por cada módulo de unidad exterior.

B DBS-TP10A

Brida para retroceso secundario RCI de 1 a 2,5 CV.

Compatibilidad : Set Free FSXN Precio: 62 €

Compatibilidad: RCI hasta 2.5 Precio: 198 €

ADAPTADOR PARA FILTRO DESODORANTE

KIT DE ENTRADA DE AIRE FRESCO

Aplicable a RCI. Precio: 473 €

PDF-23C3 PDF-46C3

OACI-232 B-23H4

Compatibilidad: RCI Precio: 569 €

FILTRO ANTIBACTERIAS

Compatibilidad : RCI Precio: F- 23L4- K = 328 €

KIT DE CONEXIÓN DE CONDUCTOS EN T

FILTRO DESODORANTE*

Compatibilidad : RCI hasta 2,5 kW Precio: F- 23L4- D= 559 €

Compatibilidad: RCI Precio: 153 € RCI Compatibilidad:

F-23L4-K F-23L4-D F-46L4-D

TKCI-232

Precio: 294 €

Compatibilidad : RCI hasta 3,0 kW Precio: F- 46L4- D= 782 € *Obliga a instalar B-23H4

Referencia

Descripción

PLS RPI08 15V2 PLENUM ISOLE M1 2XD200 IMPULSIÓN PLS RPI2 3V2 PLENUM ISOLE M1 5XD200 IMPULSIÓN PLS RPI4 6V2 PLENUM ISOLE M1 5XD200 IMPULSIÓN PLR RPI08 15V2 PLENUM ISOLE M1 2XD200 RETORNO PLR RPI2 3V2 PLENUM ISOLE M1 2XD200 RETORNO PLR RPI4 6V2 PLENUM ISOLE M1 4XD200 RETORNO PLR FRPI08 15V2 PLENUM M1 PorteFiltre* 2XD200 RETORNO * Plenum con portafiltros, los filtros de RPI se pueden desplazar en el plenum PIM1SOURADNH PLENUM ISOLE M1 2XD200 IMPULSIÓN PIM1REPRADNH PLENUM ISOLE M1 2XD200 RETORNO * Plenum con portafiltros, los filtros de RPI se pueden desplazar en el plenum PIM1SOURADDH PLENUM ISOLE M1 2XD200 IMPULSIÓN PIM1REPRADDH PLENUM ISOLE M1 2XD200 RETORNO PIM1SOURPIM081N1 PLENUM ISOLE M1 2XD200 IMPULSIÓN PIM1REPRPIM081N1 PLENUM ISOLE M1 2XD200 RETORNO

Longitud Altura Profundidad

Compatibilidad

Número de derivaciones

Precio

875 875 1265 955 955 1245 655

105 180 180 100 200 200 205

300 + 50 300 + 50 250 + 50 250 + 50 200 + 50 200 + 50 200 + 50

RPI 0,8~1,5FSN2E RPI 2~3FSN2E RPI 4~6FSN2E RPI 0,8~1,5FSN2E RPI 2~3FSN2E RPI 4~6FSN2E RPI 0,8~1,5FSN2E

2 x 200 5 x 200 5 x 200 2 x 200 2 x 200 4 x 200 2 x 200

163 € 216 € 235 € 163 € 163 € 187 € 235 €

720 655

200 205

300 + 50 200+50

RAD-25~50-NH7 RAD-25~50-NH7

2 x 200 2 x 200

199 € 130 €

810 820 534 524

225 225 176 185

250 + 50 200 + 50 250 200

RAD-50~70-DH7 RAD-50~70-DH7 RPIM 0,8~1,5 RPIM 0,8~1,5

3 x 200 2 x 200 2 2

180 € 144 € 161 € 161 €

Nota : Los precios indicados en esta tarifa de accesorios y controles son aplicables exclusivamente a los pedidos que incluyen máquinas. La compra por separado de estos accesorios y controles se regirá por la tarifa correspondiente de recambios.

CONTROLES

Plenums

193

CS-NET WEB • Versión 3.0 La CS-NET WEB es una interfaz de mando centralizada que permite controlar y supervisar a distancia una instalación, mejorando así los costes de explotación de ediﬁcios sujetos al uso de calefacción y de climatización.

Funcionalidades CS-NET WEB v3.0 ofrece un nuevo medio para controlar su sistema llamado “Esquema de edificio”. Muy fácil de utilizar, todas las unidades se fijan en un plan de implantación del edificio. CS-NET WEB v3.0 dispone también de un mando a distancia virtual que puede abrir pulsando sobre el icono de una unidad o que puede utilizar simplemente instalándolo en su PC*. El mando a distancia virtual tiene las funcionalidades básicas del mando a distancia estándar. Se proporciona de forma estándar. *PC está conectado a la misma red Ethernet que CS-NET WEB

UNA AUTÉNTICA HERRAMIENTA DE MANTENIMIENTO

REPARTO DE LOS CONSUMOS ENERGÉTICOS Esta función disponible de forma estándar, permite repartir proporcionalmente los consumos energéticos de todas o parte de las unidades interiores gestionadas por la CS-NET WEB durante un período determinado. Este reparto se ﬁja en porcentajes. Para el reparto en KWh, se deberán prever contadores sobre los grupos exteriores (No suministrados).

PANTALLA TÁCTIL OPCIONAL De 12’’, este PC táctil permite utilizar la instalación mediante el CS-NET WEB sin teclado (ver la página de Accesorios p 189).

194

Catálogo-Tarifa 2012-2013

A partir de la interfaz del cliente, el usuario pilota la instalación y puede visualizar toda disfunción ocurrida en la instalación: código del fallo, descripción del problema constatado. Boletín de alarmas: Desde la aparición del primer fallo, la CS-NET WEB genera automáticamente un boletín de alarmas y se puede exportar en cualquier momento (Gama SYSTEM FREE). Datos históricos: la CS-NET WEB registra todos los parámetros de funcionamiento de la instalación y permite al usuario trazar los gráficos de evolución de los parámetros retenidos en un intervalo de tiempo definido a fin de analizar de forma precisa los funcionamientos y de emitir informes precisos de intervención. Un servidor de correo permite alertar por e-mail en caso de que aparezca un código de fallo en la instalación. Se puede controlar mediante el protocolo Modbus/IP.

Instalación Esta interfaz se adapta particularmente a los administradores de edificios que tengan a su cargo la explotación y la gestión de un sistema de climatización que incluya equipos de nuestras series Set Free, Utopia y/o Samurai. Sea cual sea la superficie y la naturaleza de los lugares tratados, la CS-NET WEB ofrece, a las empresas de mantenimiento, todas las ventajas de una solución simplificada de Gestión Técnica Centralizada.

La CS-NET WEB es una interfaz “material” asociada a una interfaz “informática” que funciona de manera autónoma: el PC sólo es necesario para la puesta en el servicio y la supervisión periódica. La conexión del cuadro eléctrico in situ se puede realizar tanto a una red local interna (LAN) como a un módem de internet de tipo ADSL.

Distancia estándar: 1000 m*. Límites aumentados: Se pueden controlar 512 unidades interiores y 64 grupos exteriores (HLINK 2) de la gama System Free con una interfaz o 32 Samurai (8 por cuadro eléctrico). Puerto Modbus/IP integrado de forma estándar.

CS-NET • Versión 3.0

GAMA SET FREE Y UTOPIA

GAMA SAMURAI

Funciones de mando

Marcha/parada Modo de funcionamiento Temperatura de consigna Rango de consigna accesible Rapidez de ventilación Orientación del ﬂujo de aire Modo local/central Funciones de control

Estado: marcha/parada Modo de funcionamiento Temperatura de consigna Temperatura de recuperación de ambiente Filtro Rapidez de ventilación Orientación del ﬂujo de aire Alarma Código de fallo Reloj

Marcha/parada Modo de funcionamiento Funciones de control

Estado: marcha/parada Modo de funcionamiento Temperatura ambiente Temperatura retorno de agua Temperatura de impulsión del agua Temperatura de líquido Temperatura de evaporación Temperatura de condensación Temperatura de aspiración Presión de alta Presión de baja Alarma Código de fallo Reloj

Recomendación: prever una conexión de internet en el lugar que reciba la interfaz “material” CS-NET WEB para el acceso a distancia.

SIMPLICIDAD DE LOS PARÁMETROS A partir de la interfaz del cliente, el usuario selecciona todos los parámetros de funcionamiento de una unidad interior. Estos parámetros se pueden aplicar muy rápidamente a todas o a parte de las unidades del lugar (Gama SYSTEM FREE). A ﬁn de limitar el acceso a los reglajes, es posible bloquear un determinado número de parámetros (temperatura de consigna, modo de funcionamiento, rapidez de ventilación, marcha/parada) o limitar los rangos de reglajes disponibles (Gama SYSTEM FREE).

ACCESO LIMITADO Y PROTEGIDO Existen numerosos niveles de acceso protegidos por contraseña, que limitan los accesos a los reglajes de los parámetros de funcionamiento.

PROGRAMADOR DE LARGA DURACIÓN Se puede programar el reloj para 4 años, permitiendo así un funcionamiento autónomo de larga duración. A ﬁn de simpliﬁcar la programación, se pueden crear numerosas plantillas que se pueden aplicar a una, varias o a todas las unidades del lugar.

INSTALACIONES

Opción 1

Opción 2

CONTROLES

LAN: Acceso local a la red

Opción 3

Cliente CS-NET WEB Ref : CS-NET WEB.

* 5000 m con 4 relés H-LINK: PSC 5 HR. Ver página de Accesorios, Ref: CS-NET WEB. página 189.

195

Comunicación • Gestionar e Informar En un mundo cada vez más comunicativo, HITACHI propone hoy día una nueva oferta extra amplia para un máximo de interoperabilidad. PROTOCOLO KNX El KNX es un bus dedicado al “Ediﬁcio”, normalizado e independiente de los fabricantes (alumbrado, calefacción, seguridad, gestión de la energía,

medición, etc.). Basado en los Bus estándar EIB, EHS, Batibus, el KNX garantiza la interoperabilidad de los productos que llevan el logo KNX. Es un

estándar ISO. Orientación: Ediﬁcios grandes y medianos, domótica.

PROTOCOLO KNX – INTERFAZ CONECTABLE A CS-NET WEB ALARMA DE INCENDIOS

ILUMINACIÓN

VENTILACIÓN

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

Ref : KNX001

PROTOCOLO KNX – INTERFAZ DIRECTA, 16 UNIDADES INTERIORES, 15 VARIABLES ALARMA DE INCENDIOS

ILUMINACIÓN

VENTILACIÓN

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

Ref : HC-A16KNX

196

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Comunicación • Gestionar, informar, permitir la “interoperabilidad”

PROTOCOLO BACNET/IP Ampliamente extendido, el BACnet/IP BACnet/IP es un potente protocolo que estándar ANSI en 1995. ha sido concebido para permitir que permite la gestión completa de grandes Orientación: Ediciﬁcios grandes y muy el protoloco utilice las redes TCP/IP. El ediﬁcios. El BACnet fue adoptado como grandes.

ALARMA DE INCENDIOS

ILUMINACIÓN

VENTILACIÓN

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

Réf : HC-A64BNP Compatible SYSTEM FREE.

PROTOCOLO MODBUS (RS485)* La mayor parte de las GTC/GTB proponen una conexión en Modbus. El protocolo Modbus (marca registrada por Modi-

ILUMINACIÓN

VENTILACIÓN

Es también un estándar de fábrica. Orientación: todo tipo de ediﬁcios

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

CONTROLES

ALARMA DE INCENDIOS

con 1979) es un protocolo de diálogo en serie basado en una estructura jerarquizada entre un master y varios esclavos.

MODBUS Réf : HC-A32MB Compatible SYSTEM FREE et SAMURAI. * MODBUS / IP, VOIR CS-NET WEB p. 192-193.

197

Comunicación • Gestionar e Informar

Lonworks es un protocolo propuesto desde hace muchos años por HITACHI. Compatible SYSTEM FREE y SAMURAI (HARC-70CE1). PROTOCOLO LONWORKS Creado por la empresa Echelon Corporation, Lonworks es un estándar reconocido y aceptado en la Gestión de Ediﬁcios (IEA 709. 1/2/3). La interoperabilidad de los

ALARMA DE INCENDIOS

ILUMINACIÓN

equipos permite proporcionar a las instalacinones los servicios y un mantenimiento mejor diseñados.

VENTILACIÓN

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

Ref : HARC-BXE (A) HARC-BXE (B)

198

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Orientación: Ediﬁcios muy grandes, gran-

des y medianos.

Comunicación • Gestionar, informar, permitir la “interoperabilidad”

HARC-I/O para gestionar y dialogar con terceros equipos Este interfaz permite integrar en el sistema de gestión centralizado de HITACHI, tanto unidades de tratamiento de aire, como unidades de ventilación externos al sistema HITACHI.

I/O ALARMA HLINK

ON/OFF (VOLVER)

HLINK

ON/OFF Ventilador Bajo Ventilador Medio Ventilador Alto

1-230V 50HZ

CSNET WEB TABLA DE COMANDOS ALARMA HLINK

1-230V 50HZ

ON/OFF (VOLVER)

HLINK CSNET WEB

ON/OFF Ventilador Bajo Ventilador Medio Ventilador Alto

HARC-I/O

Ref : HC-AIO

CONTROLES

CS-NET WEB necesaria.

199

Hi-ToolKit para profesionales

HITACHI pone a disposición de los profesionales de forma gratuita una valiosa herramienta que facilita enormemente toda la gestión de los proyectos, generando de forma automática la información necesaria para cada obra. Destaca por la completísima información contenida de toda la gama de productos HITACHI.

¿Para quién?

¿Cómo?

Dónde actualizarlo?

Diseñadores de la construcción, departamentos de ingeniería , instaladores , servicios técnicos , arquitectos...

Exclusivo software de HITACHI. Un proyecto completo a tan solo un click.

Gratuito para los profesionales.

¿Cuánto cuesta?

A través de su contacto comercial de HITACHI.

¿Para qué? Para seleccionar de forma rápida y sin errores el sistema de climatización HITACHI adecuado.

Gratuito para los profesionales.

¿Dónde obtenerlo?

+ COMPLETO + EFICAZ + EXPLÍCITO + PRÁCTICO

www.hi-toolkit.com/forbusine

200

Catálogo-Tarifa 2012-2013

* HIT AC H

I Tou

s d ro

its ré servé s - Con figuration

requise : Windows XP, Vista, Internet

e Explor

r IE 6

Hi-ToolKit para profesionales

Selección de productos Toda la gama HITACHI MonoMultizone, SHIROKUMA, SUMMIT, IVX, ES, Centrífuga, SET FREE de 3 CV a 54 CV 2 tubos / 3 tubos FSXN y FSN2 “Alto COP” de 8 a 48 CV.

+ COMPLETO

Esquema frigoríﬁco Posibilidad de recuperar la estructura de un diagrama frigoríﬁco existente en el proyecto para crear una variante. Impresión en A4 con líneas de corte posicionable o enBA3.

Esquema eléctrico Alimentación eléctrica. Bus de comunicación. Sistemas de control y accesorios. Nuevos documentos técnicos. Zonas de comentarios.

+ EFICAZ Descripción de la solución Esquemas generados automáticamente por Hi-ToolKit en función de las tecnologías de los grupos exteriores seleccionados: gamas Set FREE, UTOPIA, MonoMultizone, SUMMIT.

Cuantitativo Sistemas HITACHI seleccionados. Tuberías y materiales eléctricos requeridos. Refrigerante.

+ ESPLÍCITO Reparaciones Reglajes efectuados in situ. Lista de los controles. Informe de reparación.

ess

r er

nir ve l’ a

CONTROLES

pi *Ins ur érie sup

+ PRÁCTICO 201

REFERENCIAS

HITACHI en uso

Referencias de Climatización • Residencial

Residencial

Potencia instalada: 35 kW refrigeración / 48 kW calefacción. Equipos instalados: Conjuntos 1x1 de Cassette 10 Uds. RAI-35NH5. 10 Uds. RAC-35NH5. El tanatorio está situado en el centro de Irún con fáciles accesos. Cuenta con un ediﬁcio de una planta con unas modernas instalaciones con 7 velatorios diseñados para mantener la independencia, una capilla cercana a los velatorios, zona de descanso y columbarios.

Tanatorio del Bidasoa (Guipúzcoa, España) C/ Anaca, 11 20301 Irún, Guipuzcoa

204

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Para la climatización de las instalaciones se optó por conjuntos 1x1 de Cassette de 600 x 600 asegurando una integración total en los techos de cada una de las salas a climatizar. Siendo un tanatorio, se valoró especialmente que los equipos a instalar fueran silenciosos, siendo en este caso de solo 26 dBA en la función “Super Low”. Para garantizar el confort de los usuarios, las láminas de los cassettes están motorizadas y es posible elegir las vías de salida, entre 2, 3 ó 4. El rendimiento de estos equipos está garantizado hasta con temperaturas exteriores de -15ºC para calefacción, y -10ºC exteriores para refrigeración, algo que también se consideró en la elección.

Referencias de Climatización • Residencial Potencia instalada: 257,60 kW refrigeración / 315,40 kW calefacción.

(La Coruña, España) C/ Martín Herrera 15105 Carballo, La Coruña

Equipos instalados: Unidades exteriores: 1 Ud. RAM-130QH5 Multizone. 12 Uds. RAM-90QH5 Multizone. 2 Uds. RAM-71QH5 Multizone. 12 Uds. RAM-53QH5 Multizone. 3 Uds. RAM-52QH5 Multizone. 4 Uds. RAS-4FSVNE Mini VRF Set Free. Unidades interiores: 13 Uds. RAK-50NH6A Mural. 14 Uds. RAK-35NH6A Mural. 11 Uds. RAK-25NH6A Mural. 68 Uds. RAK-18NH6A Mural. 6 Uds. RAK-25QH8 Mural Shirokuma. 1 Ud. RAK-35QH8 Mural Shirokuma. 16 Uds. RPK-1FSN2M Mural. 4 Uds. RPK-1.5FSN2M Mural. El municipio de Carballo cuenta con 31.161 personas censadas, y sus gentes son muy dinámicas y cuentan con muchas actividades sociales y culturales. La localidad ofrece muchos atractivos como la gastronomía y sus playas, lo que hacen que en los meses de verano el municipio aumente considerablemente su población. El complejo residencial consta de 1 edificio con dos portales y 5 alturas, albergando un total de 50 viviendas de lujo. La obra finalizó definitivamente a principios del 2012. El edificio alberga también una planta de oficinas y locales comerciales. Hay viviendas de 2 dormitorios y hasta 4 dormitorios. Para la elección de los equipos de climatización, se valoró positivamente la fiabilidad de Hitachi como fabricante de sus propios compresores, el componente más importante en los equipos. Además, se eligieron varias unidades exteriores Multizone para garantizar en cada una de las viviendas el confort de forma independiente, y ofreciendo a los compradores del complejo equipos de máxima eficiencia energética, con clase de eficiencia A, tanto en refrigeración como en calefacción. A nivel de instalación, lo que más se valoró es la longitud máxima de tuberías que permite cada unidad, así como el desnivel, lo que facilitan estos trabajos frente a otras marcas.

205

REFERENCIAS

Complejo de viviendas Carballo

Referencias de Climatización • Banking & City Business

Banking & City Business Por motivos de confidencialidad, no concretamos el nombre de este Banco. Algunos ejemplos de oficinas: Potencia instalada oficina Plaza Mariano de Cavia: 35,50 kW refrigeración / 39 kW calefacción. Equipos instalados: Unidades exteriores: 1 Ud. Utopía Centrífuga RASC-10HRNME. 1 Ud. Utopía Centrífuga RASC-5HVRNME. Unidades interiores: 4 Uds. Cassette 4 vías 800x800 RCI-2.5FSN3E. 1 Ud. Cassette 4 vías 800x800 RCI-2FSN3E. 1 Ud. Cassette 4 vías 800x800 RCI-1.5FSN3E. Potencia instalada oficina tipo: 12,50 kW refrigeración / 14 kW calefacción. Equipos instalados: Unidades exteriores: 1 Ud. Utopía Centrífuga RASC-5HVRNME. Unidades interiores: 1 Ud. Cassette 4 vías 600x600 RCIM-1.5FSN3E 1 Ud. Cassette 4 vías 600x600 RCIM-2FSN3E. Nuestro cliente es un Banco con presencia nacional, que en su clara estrategia por reducir los costes operativos de su red de oficinas, apuesta para la renovación de sus instalaciones por equipos de climatización de última generación que garanticen una adecuada climatización reduciendo sus costes operativos. El hecho de que la mayor parte de las oficinas bancarias del Banco estén localizadas a pie de calle en el centro de las ciudades, cumpliendo con su estrategia de cercanía al usuario, constituía un handicap en el proyecto de renovación al tener que cumplir con las ordenanzas municipales que prohíben la instalación de unidades exteriores en fachada, limitando las opciones a equipos poco eficientes. Por este motivo, las unidades exteriores de Utopía Centrífuga de Hitachi son la solución ideal al adaptarse a todos los condicionantes: instalación en falso techo con una altura de sólo 43 cm (según modeo), adecuándose a la normativa sin renunciar a la eficiencia, gracias al compresor Scroll horizontal Inverter y el ventilador inverter centrífugo. También se valoró la necesidad de independencia de los diferentes despachos y salas de las oficinas del banco en cuanto a la gestión de la climatización, algo que también Utopía Centrífuga garantiza, pudiendo controlar de forma independiente hasta 4 unidades interiores. Hay oficinas más pequeñas de 100 m2 y otras más grandes de hasta 500 m2, pero en todas ellas la solución de instalación es la misma, gracias a la cual el Banco ha conseguido importantes ahorros de hasta el 40% en la factura de la luz en sus sucursales, siendo la satisfacción del cliente máxima por confort y por costes.

206

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Oficina del Banco (Madrid, España) Pza. Mariano de Cavia 28007 Madrid

Referencias de Climatización • Banking & City Business

Banking & City Business CS La Marazuela Potencia instalada (Utopía): 93 kW refrigeración / 104,80 kW calefacción Equipos instalados: Unidades exteriores: 1 Ud. Utopía ES RAS-2HVRN2. 1 Ud. Utopía IVX RAS-4HRNM2E (trifásica). 4 Uds. Utopía IVX RAS-5HRNM1E (trifásica). 2 Uds. Utopía IVX RAS-6HRNM1E (trifásica). Además, la instalación consta también de unidades Set Free que detallamos en ese apartado. Unidades interiores (total, Set Free + Utopía IVX): 9 Uds. Conductos RPI-2.5FSN2E. 6 Uds. Conductos RPI-3FSN2E. 1 Ud. Conductos RPI-8FSN2E. 4 Uds. Cassette 4 vías 600x600 RCIM-1FSN2. 19 Uds. Cassette 4 vías 600x600 RCIM-1.5FSN2. 2 Uds. Cassette 4 vías 800x800 RCI-2.5FSN3E. 1 Ud. Cassette 4 vías 800x800 RCI-3FSN3E. La Marazuela se sitúa entre los km 18 y 19 de la A-6 y constituye una de las zonas de reciente urbanización del Ayuntamiento de Las Rozas, localizado a la derecha de la autovía (junto a las Matas y Los Peñascales). El espacio total consta de 317 hectáreas, de las cuales, según el Plan de Ordenación urbanística, 62 hectáreas albergarán 2.000 viviendas en altura y 100 de ellas unifamiliares. Esta zona limita con el área protegida no urbanizable del parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares. El centro de salud La Marazuela es un edificio moderno construido en una superficie rectangular con 8.250 m2, en una sola altura con 4 módulos anexos unidos entre sí, que albergan todas las instalaciones necesarias. Resulta así una composición moderna y funcional al facilitar a los usuarios el acceso a todos los servicios en una misma planta. Para la climatización de una zona de consultas aisladas, se ha elegido el sistema Utopía IVX de Hitachi, con unidades interiores tipo cassette. La exclusividad de la solución Utopía IVX permite controlar de forma independiente hasta 4 unidades interiores de tipología y potencia diferentes, como alternativa más barata a un sistema VRF pero con sus mismas prestaciones. Toda la instalación cuenta con el control centralizado vía web a través del sistema CS-Net Web v2 de Hitachi, para garantizar una correcta gestión de los equipos y la máxima eficiencia energética. El sistema de control es además muy sencillo e intuitivo, y ofrece gran cantidad de información a coste cero, algo también valorado en la elección.

207

REFERENCIAS

(Madrid, España) Carretera La Coruña Km 18-19 28231 Las Rozas (Madrid)

Referencias de Climatización • Comercial

Comercial Potencia instalada: 250 kW refrigeración / 270 kW calefacción

Ediﬁcio BIC Granada (Granada, España) Avenida de la Innovación, 1 Parque Tecnológico Ciencias de la Salud 18100 Armilla (Granada)

Equipos instalados: Unidades exteriores: 4 Uds. Utopía IVX RAS-3HVRNME. 6 Uds. Utopía IVX RAS-4HVRNM1E. 2 Uds. Utopía IVX RAS-5HVRNM1E. 1 Uds. Utopía IVX RAS-6HVRNM1E. 5 Uds. Utopía IVX RAS-8HRNME. 1 Uds. Utopía IVX RAS-10HRNME. Unidades interiores Conductos: 4 Uds. RPI-3FSN2E. 6 Uds. RPI-4FSN2E. 2 Uds. RPI-5FSN2E. 1 Ud. RPI-6FSN2E. 5 Uds. RPI-8FSN2E. 1 Ud. RPI-10FSN2E. Control: 19 programadores multifunción PC-ART. El Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud (PTS) en Granada, es el primer espacio tecnológico especializado sectorialmente en ciencias de la vida y de la salud. Sobre sus 625.000 m2 se materializa una edificabilidad máxima de 388.000 m2, dividida en tres usos: docente, sanitario y de investigación y desarrollo Empresarial. Dentro del complejo está el edificio que alberga, desde marzo de 2012, el Centro Coordinador de Andalucía Bioregión. Andalucía BioRegión es la unidad estratégica de dinamización del cluster Andaluz de Biotecnología, y trabaja para posicionar a la biotecnología como un catalizador del bienestar social y del desarrollo de la economía Andaluza, potenciando las fortalezas locales y proyectándolas sobre una base competitiva global. Para la climatización de este moderno edificio de varias plantas, se optó por la exclusiva solución del sistema Utopía IVX de Hitachi, que aporta toda la flexibilidad e independencia de funcionamiento de un sistema VRF sin necesidad de realizar una inversión económica tan elevada. Dada la diversidad de despachos y requerimientos diversos de temperatura, era fundamental la gestión independiente de la temperatura de cada uno de ellos, así como la posibilidad de apagar la climatización en algunos despachos, asegurando de esta forma un óptimo uso de la energía eléctrica. La instalación total es de 250 kW de potencia en refrigeración y 270 kW en calefacción, cubierta con un total de 19 unidades Utopía IVX de diferentes capacidades, pero siempre con los más altos niveles de eficiencia energética, algo también muy tenido en cuenta al tratarse de instalaciones nuevas. Así, Utopía IVX ofrece clase A de eficiencia energética, asegurando una optimización también en los costes de funcionamiento. Las unidades interiores elegidas fueron las de conductos, de varias potencias, según el espacio a climatizar, con el fin de que quedaran ocultas. La instalación se completa con 19 programadores para sacar el máximo partido de los equipos, uno por cada una de las unidades interiores instaladas.

208

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Referencias de Climatización • Comercial. Sistemas VRF

Comercial. Sistemas VRF Potencia instalada: 134 kW refrigeración / 150 kW calefacción Equipos instalados: Unidades exteriores: 4 Uds. RAS-12FSN1E Set Free. Unidades interiores: 24 Uds. Cassette RCIM-1FSN2E. 21 Uds. Cassette RCIM-1.5FSN2E. Control: 45 programadores multifunción PC-ART. Igualatorio Médico Quirúrgico (IMQ) es la mayor aseguradora de servicios médicos privada del País Vasco. Con la intensificación de la red asistencial propia IMQ persigue dar un servicio más próximo y de calidad a sus clientes. La política asistencial de IMQ se basa en tres principios básicos: - La necesidad de aproximar los servicios a los pacientes. - La especialidad como garantía de eficiencia. - La calidad como elemento de medida del servicio prestado. La climatización del edificio de las oficinas centrales de IMQ se realizó con equipamiento Hitachi, aunque el centro que más recientemente se ha abierto, también con equipamiento Hitachi, es el de la calle Colón, en Deia (Bilbao). Este nuevo centro, con una inversión de 1,5 mill, consta de 1.200 m2 y está construido en 2 plantas, y pretende convertirse, según sus impulsores en un “referente de calidad asistencial en Bizkaia” al disponer de instalaciones y equipamiento de alta tecnología orientados a atender los diferentes servicios asistenciales previstos”. Por este motivo, para la climatización de este edificio se eligió Hitachi, por la confianza en la marca, ya introducida en varios de sus centros con unos resultados muy buenos. El sistema elegido fue el de VRF, con 134 kW instalados de refrigeración y 150 kW de calefacción. Al tratarse de un edificio con varias plantas y despachos, el hecho de que toda la gama de unidades interiores de Hitachi fuera compatible con cualquiera de los sistemas de climatización de Hitachi se valoró, al no comprometer demasiado la elección. De ahí que la gama de unidades interiores de Hitachi se llamen System Free. El silencio está garantizado, lo que también se consideró en la elección, gracias al compresor DC Inverter que reduce al mínimo el nivel sonoro. El inversor controla las velocidades del compresor entre 30 y 115 Hz, alcanzando rápidamente la temperatura seleccionada y manteniendo un funcionamiento estable que ahorra energía y que reduce el sonido, al no estar siempre el compresor en funcionamiento.

(Vizcaya, España) C/ Colón de Larreátegui, 45 48011 Bilbao (Vizcaya)

209

REFERENCIAS

IMQ

Referencias de Climatización • Comercial. Sistemas VRF

Comercial. Sistemas VRF

Potencia instalada: 265 kW refrigeración / 285 kW calefacción. Equipos instalados: 2 Uds. RAS-22FSXN / 1 Ud. RAS-20FSXN. 1 Ud. RAS-14FSXN / 1 Ud. RAS-12FSXN. 1 Ud. RAS-8FSXN. Unidades interiores Cassette: 20 Uds. RCI-1FSN3E. 4 Uds. RCI-1.5FSN3E. 10 Uds. RCI-2FSN3E. 2 Uds. RCI-2.5FSN3E. 11 Uds. RCI-3FSN3E. 4 Uds. RCI-4FSN3E. Unidades interiores Conductos: 1 Ud. RPI-1.5FSN2E. 1 Ud. RPI-2.5FSN3E. El Ayuntamiento de Bilbao apoya el desarrollo de nuevas áreas urbanas en la ciudad con el desarrollo para cada barrio de centros cívicos, como enclaves fundamentales para el intercambio social y cultural de la zona. El centro cívico es un punto importante de encuentro y consta de varias zonas que acogen actividades para todos los públicos: mayores, infantiles y juveniles. El centro se ubica en la planta baja del edificio (acceso directo a la calle). Por el carácter abierto del centro, con continuo flujo de gente entrando y saliendo, la climatización debe estar bien diseñada para garantizar la correcta temperatura según la época del año. Así, por las dimensiones del centro y la variedad de espacios, la elección idónea para la climatización del edificio fue la instalación combinada de unidades de flujo de refrigerante variable (VRF) Set Free a 2 tubos, para dar calefacción en los meses de invierno y refrigeración en los meses de verano, sin necesidad de simultanear ambas funciones a la vez.

Centro de Ocio Ayto. Bilbao-Rekalde (Vizcaya, España) Barrio de Rekalde. Bilbao (Vizcaya)

Para las unidades interiores, se eligieron un total de 2 unidades de Conductos y 49 unidades de Cassette de 4 vías de 800x800 mm para una perfecta integración en el techo, y de potencias comprendidas entre 1 y 4 CV, según la dimensión de la sala a climatizar. Además, se eligieron 2 unidades de conductos (de diferentes potencias) para las zonas de acceso (recepción, etc) con espacios abiertos. Uno de los factores decisivos a la hora de elegir Set Free de Hitachi era la versatilidad en la gestión y control de toda la instalación, con opciones de control incluidas en la programación estándar, sin incremento de coste.

210

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Referencias de Climatización • Comercial. Sistemas VRF

Potencia instalada: 100kW refrigeración / 110 kW calefacción. Equipos instalados: Unidades exteriores: 2 Uds. RAS-10FSN1 Set Free. 2 Uds. RAS-8FSN1 Set Free.

(Cantabria, España) Carretera Irún-Coruña Km 198 39760 Hoznayo (Cantabria)

Unidades interiores: 38 Uds. Conductos baja silueta RPI-1FSN2E. 2 Uds. Conductos baja silueta RPI-1.5FSN2E. 2 Uds. Cassette 4 vías RCIM-1FSN2. El hotel Adelma se encuentra en la localidad de Hoznayo, provincia de Cantabria a tan solo 20 km de Santander. Por su idónea situación cerca de la capital y el atractivo de la zona, es un hotel muy interesante para escapadas de fin de semana para disfrutar del paisaje cántabro y de su exquisita gastronomía de mar y tierra. En su nuevo edificio más moderno de dos alturas, el hotel alberga capacidad para 40 habitaciones. Cuenta además con restaurante y salones para reuniones. Así, para la climatización del hotel se eligió el sistema de caudal variable a 3 tubos para funcionar con recuperación de calor. La distribución de la climatización se realizó con conductos de baja silueta alojadas en el falso techo de los cuartos de baño para una mejor integración, mientras que se optó por los cassettes de 4 vías de 600 x 600 para zonas comunes como el comedor o el salón. La climatización en los hoteles se caracteriza por la gran variedad de temperaturas que hay que mantener en cada ambiente, con la complejidad añadida de permitir a los clientes regular en cada habitación su temperatura. Por este motivo, se optó por climatizar el edificio con el sistema VRF Set Free de Hitachi, que permite una configuración modular totalmente flexible y una variedad de control independiente de cada zona, permitiendo conectar hasta un máximo de 64 unidades con un funcionamiento perfecto incluso trabajando entre el 50% y el 130%.

211

REFERENCIAS

Hotel Adelma

Referencias de Climatización • Comercial. Sistemas VRF

Comercial. Sistemas VRF Potencia instalada: 2.454 kW refrigeración / 2.684 kW calefacción. Equipos instalados: Unidades exteriores (con recuperación de calor): 32 Uds. RAS-24FXN. 2 Uds. RAS-12FXN. 3 Uds. RAS-10FXN. 2 Uds. RAS-12FSN1. 1 Ud. RAS-10FSN1. Unidades interiores: 90 Uds. Conductos RPI-2.5FSN1E. 90 Uds. Conductos RPI-5FSN1E. 12 Uds. Consola RPF-1.5FSNE. 14 Uds. Cassette 2 vías RCD-2.5FSN. BNP Paribas es una de las 3 instituciones extranjeras líderes del sector banca en España, a través de 22 entidades legales diferentes y más de 100 oficinas. Recientemente BNP Paribas ha obtenido el primer puesto por valor de marca en Europa en el ranking ‘Top 500 Banking Brand 2012’ publicado el mes de febrero de 2012 por ‘The Banker’. Con un valor estimado de marca de 16 mil millones de dólares (12,2 mil millones de euros), BNP Paribas ocupa el octavo puesto en el ranking mundial. La torre de BNP está situada en la zona de Méndez Álvaro cercana a la madrileña circunvalación de la M-30. Se trata de un edificio moderno de oficinas propiedad del banco, de 14 plantas en las que se alojan siete empresas. Para la climatización del edificio se optó por un sistema de caudal de refrigerante variable por su versatilidad y adaptación a todos los ambientes y niveles. Se eligió Hitachi por la credibilidad y calidad de sus componentes, de diseño propios, como el compresor hermético de tipo Scroll DC Inverter , que garantizan el adecuado funcionamiento de la instalación. El sistema VRF Set Free de Hitachi es a 3 tubos con recuperación de calor, incluyendo así la climatización completa del edificio durante todo el año, con calefacción y refrigeración fría para los meses más cálidos. Se eligió el sistema VRF Set Free de Hitachi por su eficiencia energética. Toda la instalación cuenta con el control centralizado vía web a través del sistema CS-Net Web v2 de Hitachi, para garantizar una correcta gestión de los equipos y la máxima eficiencia energética. El sistema de control es además muy sencillo e intuitivo, y ofrece gran cantidad de información a coste cero, algo también valorado en la elección.

212

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Torre BNP (Madrid, España) C/. Retama, 3 28045 Madrid

Referencias de Climatización • Comercial. Sistemas VRF

Potencia instalada (Set Free): 328 kW refrigeración / 366,50 kW calefacción

(Madrid, España) Carretera La Coruña Km 18-19 28231 Las Rozas (Madrid)

Además, la instalación consta también de unidades Utopía IVX que detallamos en ese apartado. Unidades interiores (total, Set Free + Utopía IVX): 9 Uds. Conductos RPI-2.5 FSN2E. 6 Uds. Conductos RPI-3.0 FSN2E. 1 Ud. Conductos RPI-8.0 FSN2E. 4 Uds. Cassette 4 vias 600x600 RCIM-1.0 FSN2. 19 Uds. Cassette 4 vias 600x600 RCIM-1.5 FSN2. 2 Uds. Cassette 4 vias 800x800 RCI-2.5FSN3E. 1 Ud. Cassette 4 vias 800x800 RCI-3FSN3E. La Marazuela se sitúa en un espacio total consta de 317 hectáreas, de las cuales, según el Plan de Ordenación urbanística, 62 hectáreas albergarán 2.000 viviendas en altura y 100 de ellas unifamiliares. Esta zona limita con el área protegida no urbanizable del parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares. Para consolidar la zona, se ha construido un moderno Centro de Salud, para dar atención primaria médica a los vecinos, completando así los servicios de la zona que disfruta con grandes áreas comerciales cercanas. La obra se adjudicó a Ferrovial Agroman SA, para ejecutarla en un plazo de 8 meses. El centro de salud La Marazuela es un edificio moderno construido en una superficie rectangular con 8.250 m2, en una sola altura, pero con varios 4 módulos anexos unidos entre sí, que albergan todas las instalaciones necesarias. Para la climatización se ha elegido el sistema VRF Set Free a 3 tubos de Hitachi, para poder simultanear el funcionamiento de calefacción y refrigeración según necesidades, por diferentes orientaciones de las salas. Se eligió el sistema VRF Set Free de Hitachi por su eficiencia energética, al tratarse de un nuevo edificio público se tuvo muy en cuenta, así como por su modularidad y posibilidad de ampliar de forma sencilla, en un futuro la instalación si fuera necesario. Toda la instalación cuenta con el control centralizado vía web a través del sistema CS-Net Web v2 de Hitachi, para garantizar una correcta gestión de los equipos y la máxima eficiencia energética. El sistema de control es además muy sencillo e intuitivo, y ofrece gran cantidad de información a coste cero, algo también valorado en la elección.

213

REFERENCIAS

CS La Marazuela

Equipos instalados: Unidades exteriores (con recuperación de calor): 1 Ud. RAS-10FSXN. 1 Ud. RAS-14FSXN. 1 Ud. RAS-16 FSXN. 1 Ud. RAS-20FSXN. 1 Ud. RAS-24 FSXN. 1 Ud. RAS-32FSXN.

Referencias de Climatización • Enfriadoras

Industrial. Climatización

Potencia instalada: 312 kW refrigeración. Equipos instalados: 1 Ud. RCUE-120AG2 Samurai. El Teatro-Museo Dalí, ubicado en el ediﬁcio del antiguo Teatro Municipal, constituye el mayor objeto surrealista del mundo. La construcción del siglo XIX había sido destruida al ﬁnal de la Guerra Civil y sobre estas ruinas Dalí decidió crear su museo: “¿Dónde si no en mi ciudad ha de perdurar lo más extravagante y sólido de mi obra, dónde si no? El Teatro Municipal, lo que quedó de él, me pareció muy adecuado por tres razones: la primera, porque soy un pintor eminentemente teatral; la segunda, porque el Teatro está justo delante de la iglesia en que fui bautizado; y la tercera, porque fue precisamente en la sala del vestíbulo del Teatro donde expuse mi primera muestra de pintura.” El Teatro-Museo Dalí se inauguró en 1974 y contiene el más amplio abanico de obras que describen la trayectoria artística de Salvador Dalí (1904-1989), desde sus primeras experiencias artísticas y sus creaciones surrealistas hasta las obras de los últimos años de su vida.

Museo Dalí (Gerona, España) Pujada Castell, 28 17600 Figueras (Gerona)

En julio 2011 se incorporó una enfriadora de condensación por aire con producción de solo frío, modelo Samurai RCU1E-120AG2 con 312 kW de potencia de refrigeración, para garantizar el confort de los empleados del museo, dando servicio a todas las oficinas y salas de reuniones. Se valoró la fiabildad de Hitachi, reconocida como líder en este segmento, y del producto, avalado por la incorporación en las enfriadoras Samurai del último avance tecnológico de Hitachi en compresores: el compresor bitornillo ICHIBAN con separador de aceite ciclónico, reduciendo el nivel sonoro, las pérdidas de aceite y aumentando la eficiencia energética.

214

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Referencias de Climatización • Enfriadoras Potencia instalada: 1.014 kW refrigeración / 1.110 kW calefacción. Equipos instalados: 2 Uds. RHU2E-210AG2 Samurai con CS-NET web. Potencia instalada en el DPC: 106 kW refrigeración / 110 kW calefacción. Equipos instalados en el DPC: 1 Ud. RHU2E-40AG2 Samurai con módulo hidráulico. (Córdoba, España) Ctra. Montoro-Puente Génil A-309, Km 65,350 14550 Montilla (Córdoba)

El Centro Hospitalario de Alta Resolución (CHARE) pertenece a la red de hospitales de la Junta de Andalucía. Está dotado de los mejores equipos de diagnóstico de última generación que evitan en muchos casos la hospitalización del paciente. Se planteaba una sustitución de los equipos obsoletos, que se ejecutó en julio de 2011. La calidad se plantea como una cultura asumida por toda la organización e impregna todas sus actividades: calidad técnica, calidad de los profesionales, calidad percibida por el ciudadano, calidad en las relaciones con los clientes internos, externos y proveedores, calidad y respeto por el medio ambiente y calidad para la acreditación de todas las actividades y funciones. Con esta cultura, no es de extrañar que la elección de los equipos de climatización encargados de mantener el confort en las instalaciones se basara principalmente en la calidad del producto y fiabilidad de la marca, por ello eligieron Hitachi, líder con más de 115.000 enfriadoras vendidas en el mundo. Se eligieron dos enfriadoras Samurai de condensación por aire con bomba de calor RHU2E240AG2, de 585/555 kW de potencia de refrigeración/calefacción respectivamente cada una. Instaladas en serie en la azotea del edificio, aseguran una climatización perfecta y un aire limpio para todas las instalaciones generales del hospital (habitaciones, consultorios, salas de conferencias…). Se completa la instalación con el sistema de gestión y supervisión centralizada remota CS-NETweb de Hitachi, para tener bajo control su funcionamiento y un seguimiento más sencillo y preciso. Además, en otros hospitales de Andalucía (Antequera, Osuna, Huelva y la comarca de Axarquía) se han instalado enfriadoras Samurai para el acondicionamiento de sus centros de datos, áreas de suma importancia en la gestión diaria del Hospital. Por ejemplo en el hospital de Antequera se instaló una enfriadora Samurai RHU2E-40 AG2 de 106/110 kW de potencia de refrigeración/calefacción, para climatizar el centro de datos (Data Process Center). En este caso, se incorporó el módulo hidráulico dentro de la enfriadora para simplificar la instalación.

215

REFERENCIAS

Hospital C.H.A.R.E.

Referencias de Climatización • Enfriadoras

Industrial. Climatización

Potencia instalada: 3.100 kW refrigeración. Equipos instalados: 3 Uds. RCUE-400AG2 Samurai. En el año 2007 se inauguraron las nuevas rotativas de La Vanguardia y el Mundo Deportivo, en el edificio CRE-A, en la zona franca de Barcelona. El nuevo edificio que acoge dos rotativas de última generación, están instaladas en una parcela de 21.700 m2, y la inversión total del proyecto superó los 100 millones de euros. La inauguración de estas nuevas rotativas coincidió con una nueva imagen del periódico La Vanguardia, más moderno y más fácil de leer por su tamaño ligeramente más pequeño, y por incorporar el color en casi todas sus página así como más infografías. Las instalaciones fueron inauguradas por el presidente del gobierno. Las dimensiones del edificio, y su actividad principal, requerían de unas instalaciones de climatización de gran potencia de solo frío (para compensar el calor emitido de las máquinas en funcionamiento), y de gran fiabilidad.

La Vanguardia (Barcelona, España) Calle Número 5, s/n – Sector C – Pol. Ind. Zona Franca E 08040 Barcelona

216

Catálogo-Tarifa 2012-2013

Hitachi es reconocida como líder en enfriadoras a nivel mundial. Las enfriadoras Samurai son percibidas como un producto altamente eficiente y fiable, gracias a que incorporan el último avance tecnológico de Hitachi en compresores: el compresor bitornillo ICHIBAN con separador de aceite ciclónico, reduciendo el nivel sonoro, las pérdidas de aceite y aumentando la eficiencia energética.

Referencias de Climatización • Enfriadoras

Potencia instalada (Bodega): 534 kW refrigeración / 212 kW/220 kW refrigeración/calefacción. Equipos instalados (Bodega): 1 Ud. RCU1E-210AG2 Samurai. 2 Uds. RHU2E-40AG2 Samurai. Potencia instalada (Hotel): 534 kW refrigeración. Equipos instalados (Hotel): 1 Ud. RCU1E-200AG Samurai. La mejor representación del espíritu innovador de Marqués de Riscal y su mundo de sensaciones es, sin duda, el ediﬁcio diseñado por el famoso arquitecto canadiense Frank O. Gehry, quien ha creado una obra que, aunque llena de formas, está en perfecta sintonía con el paisaje de la zona. Sus vinos de Marqués de Riscal están reconocidos entre las diez marcas de vino más admiradas del mundo.

Industrial. Procesos y Climatización Ciudad del vino de Marqués de Riscal (La Rioja, España) Calle Torrea 1 01340 Elciego (La Rioja)

La ciudad del vino de Marqués de Riscal es una importante apuesta estratégica entre lo tradicional y la vanguardia, apostando en todas sus instalaciones por las mejores tecnologías existentes en cada caso, para estar a la última y garantizar la máxima calidad de sus vinos. Además, el control de la temperatura es una de las claves en el proceso de elaboración de estos vinos aclamados internacionalmente, y por tanto fue la avanzada tecnología y la precisión de las enfriadoras Samurai uno de los factores más valorados a la hora de seleccionar los equipos. En julio 2010 se instaló una enfriadora de condensación por aire solo frío RCU1E-210 AG2 Samurai, de 534 kW de potencia. Posteriormente, en julio de 2011 se incorporaron 2 enfriadoras más, modelos Samurai de condensación por aire con bomba de calor RHU2E-40 AG2, de 106/110 kW de potencia de refrigeración/calefacción cada una para reforzar los procesos de la bodega.

217

REFERENCIAS

El control continuo de la capacidad de Samurai optimiza el uso de la energía al adaptarse continuamente a las demandas pudiendo trabajar del 15 a 100%. Esta adaptación es posible gracias a un preciso control de la temperatura de salida del agua con precisión de 0,5 °C, dependiendo de las necesidades térmicas de la carga. El coste de funcionamiento se reduce hasta un 20% respecto a otros sistemas, al ofrecer sólo las necesidades de energía requeridas, sin excesos inútiles.

Hitachi Air Conditioning Europe SAS

(Sucursal en España)

Condiciones generales de venta, entrega y pago I. DEFINICIONES

V. TRANSMISIÓN DEL TÍTULO Y EL RIESGO

En las presentes condiciones generales: 1. “HITACHI” significa: Hitachi Air Conditioning Europe SAS, con domicilio social en Gran Vía de Carlos III, 86. Planta 5a, Edificios Trade – Torres Este, 08028 Barcelona, España. 2. “Comprador” significa: la persona, empresa o sociedad señalada al dorso, a la cual se dirige el Presupuesto, la Confirmación de Venta o la Factura de HITACHI. 3. “Productos” significa: los productos objeto de venta por HITACHI al Comprador en virtud del Contrato. 4. “Contrato” significa: el presente contrato de compraventa entre HITACHI y el Comprador.

1. HITACHI conservará la propiedad de los Productos, sin perjuicio de su entrega, hasta el pleno pago de los mismos y cualesquiera otros productos objeto de otros contratos con HITACHI (más los intereses devengados) y la transmisión del título conforme a lo estipulado en esta cláusula: a- El riesgo de los Productos pasará al Comprador a su entrega y éste deberá almacenarlos de forma separada o de modo que se muestre claramente que son propiedad de HITACHI y mantenerlos en buen estado y asegurados contra pérdidas y daños en beneficio de HITACHI. Hasta la transmisión de la propiedad de los Productos al Comprador, éste mantendrá las indemnizaciones que pudiera recibir por las pólizas de seguro en fideicomiso para HITACHI y le dará inmediatamente cuenta de las mismas. b- El Comprador mantendrá los Productos a título fiduciario como depositario de HITACHI, quien podrá, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que pudieran corresponderle, recuperar los Productos cuyo título conserve conforme a lo anteriormente estipulado y revenderlos posteriormente, para lo cual el Comprador concede a los empleados y agentes de HITACHI un derecho irrevocable a entrar en todas sus instalaciones, con o sin vehículos, en horas normales de trabajo para inspeccionar los Productos cuya propiedad conserve. Este derecho subsistirá pese a la extinción del presente Contrato por cualquier motivo y sin perjuicio de los derechos que pudieran corresponder a HITACHI en virtud del presente contrato o por cualquier otro concepto. c- El Comprador podrá disponer de los Productos en el curso ordinario de su negocio como principal y traspasarlos a terceros, pero deberá mantener los frutos de su venta en una cuenta separada en fideicomiso para HITACHI hasta el pleno pago de los Productos suministrados. d- HITACHI podrá desmontar y separar en cualquier momento los Productos incorporados o adscritos a productos del Comprador o de terceros. 2. HITACHI se reserva el derecho, que podrá ejercitar a su discreción mediante notificación escrita al Comprador, a renunciar a lo estipulado en el anterior apartado 5(1) en cualquier momento antes del pago de los Productos suministrados por el Comprador y declarar que la propiedad de los mismos ha pasado a este último. 3. Aunque que la propiedad de los Productos no hubiera pasado al Comprador, HITACHI podrá reclamar judicialmente el precio de los Productos suministrados en caso de falta de pago en plazo, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que pudieran corresponderle. 4. La devolución total o parcial de los Productos por el Comprador a HITACHI requerirá, excepto si se tratara de Productos defectuosos conforme a lo estipulado en la cláusula 8, la previa autorización escrita de HITACHI y el pago por el Comprador de los intereses correspondientes al período comprendido entre la fecha de su envío al Comprador y la de su recepción por HITACHI. Los gastos de transporte, seguro y cualesquiera otros producidos en relación con la devolución serán de cuenta del Comprador.

II. INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO 1. El Contrato estará integrado por las condiciones particulares estipuladas al dorso y las presentes condiciones generales. En la medida legalmente permitida, en caso de conﬂicto entre ambas, prevalecerán las condiciones particulares y las condiciones generales deberán interpretarse de conformidad con las mismas, salvo en lo que respecta al precio, con respecto al cual prevalecerá la condición general 6 (2). 2. No será de aplicación al Contrato ninguna otra estipulación (ya esté incluida en documentos emitidos por el Comprador o en comunicaciones verbales o escritas entre las partes) y sólo podrán modiﬁcarse las presentes condiciones generales y las condiciones particulares estipuladas al dorso con la aceptación escrita de HITACHI. 3. Estas condiciones generales y las condiciones particulares al dorso recogen la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto a la venta de los Productos. Las presentes condiciones se aplicarán a todas las ventas de Productos por HITACHI al Comprador y sustituirán y prevalecerán sobre cualesquiera otras condiciones incluidas o a las que se haga referencia en el pedido del Comprador, la correspondencia o cualquier otro documento o resultantes de cualesquiera prácticas y usos comerciales o negociaciones, a menos que sean convenidas por escrito conforme a lo estipulado en el anterior apartado 2 (2), quedando expresamente excluidas o anuladas cualesquiera supuestas estipulaciones en contrario. 4. El Comprador se asegurará de que todas las manifestaciones precontractuales en las que desee basarse queden consignadas en las condiciones particulares al dorso. La aceptación del Contrato por el Comprador no se basa en ninguna manifestación realizada por HITACHI o en nombre de HITACHI distinta de las consignadas en dichas condiciones particulares. 5. La aceptación total o parcial por HITACHI de los pedidos del Comprador no genera la obligación de HITACHI de aceptar ningún otro pedido (o partes de un pedido) formulado en cualquier momento.

III. PRESUPUESTOS Y PEDIDOS 1. Los presupuestos caducarán automáticamente en el plazo de 30 días, a menos que HITACHI los retire anticipadamente, se produzca su aceptación antes de dicha caducidad o retirada o HITACHI los prorrogue por escrito. 2. Los presupuestos tienen una finalidad exclusivamente informativa y no constituyen ofertas firmes. Los pedidos formulados por el Comprador en virtud del presente Contrato no serán vinculantes para HITACHI hasta su aceptación por éste mediante expedición de una Confirmación de Venta oficial.

IV. ENTREGA 1. Los Productos a suministrar por HITACHI en virtud del Contrato se limitarán estrictamente a los señalados al dorso, quedando excluidos cualesquiera otros bienes y servicios. 2. HITACHI hará cuanto razonablemente pueda para entregar los Productos no más tarde de la fecha de entrega estipulada al dorso, pero no asume ningún compromiso ni presta ninguna garantía al respecto. 3. Las fechas de entrega estipuladas se ampliarán en el plazo o los plazos durante los cuales la fabricación y entrega de los Productos o cualquier otra actividad de HITACHI relacionada con el presente Contrato resulte impedida, obstaculizada, demorada o antieconómica por Supuestos de Fuerza Mayor (tal como se definen en la cláusula 19). 4. El Comprador reconoce, con respecto a los productos semiconductores y optoelectrónicos y otros componentes electrónicos, que debido a la avanzada tecnología de los Productos y la especialización del proceso de fabricación, la fabricación de los Productos por los medios ordinarios de HITACHI puede provocar una pérdida de rentabilidad. En caso de tal pérdida de rentabilidad, HITACHI lo notificará al Comprador y hará cuanto esté en su mano para suministrarle los Productos conforme a lo estipulado en este Contrato. Si por Supuestos de Fuerza Mayor o pérdida de rentabilidad HITACHI no dispusiera de existencias suficientes para atender todos sus compromisos, podrá repartirlas entre sus clientes a su exclusiva discreción. 5. Si se excediera en más 90 días la fecha de entrega estipulada al dorso, el Comprador podrá requerir mediante notificación escrita a HITACHI la entrega de los Productos en el plazo de 30 días desde la fecha de la notificación y en caso de no producirse la entrega en dicho plazo, podrá notificar también por escrito la resolución inmediata del Contrato. 6. HITACHI podrá suministrar los Productos en una o más entregas. En este último caso, cada entrega se considerará como un contrato independiente. La demora o cualquier otro incumplimiento en una determinada entrega no eximirán al Comprador de su obligación de aceptación y pago de las restantes. 7. Si el Comprador no tuviera su domicilio en el Reino Unido, HITACHI realizará la entrega FOB (Incoterms 2000) en el puerto del Reino Unido señalado por HITACHI, a menos que se estipule otra cosa. 8. La entrega por HITACHI de una cantidad de Productos superior o inferior a la señalada en el Contrato o productos distintos a los estipulados o parcialmente defectuosos no facultará al Comprador para rechazar todos los Productos entregados. Con el fin de que HITACHI pueda cumplir las condiciones de su transportista, las reclamaciones por errores de cantidad o tipo de Producto y daños en los Productos en tránsito deberán presentarse por escrito a HITACHI y el transportista, en ambos casos en el plazo de 3 días desde la recepción de los Productos. La falta de esta reclamación supondrá la aceptación incondicional de los Productos y la renuncia por el Comprador a cualquier reclamación por errores de cantidad y tipo de producto y estado de los Productos entregados. Del mismo modo y con el fin de que HITACHI pueda realizar la correspondiente reclamación a sus transportistas, en caso de falta de entrega de los Productos facturados por HITACHI, el Comprador lo notificará a éste en el plazo de 10 días desde la fecha de factura y en caso contrario deberá abonarlos en su integridad. Si HITACHI aceptara la responsabilidad por error de cantidad o tipo de Producto o daños en los Productos en tránsito, su única obligación será, a su opción, cubrir la falta o la insuficiencia de la entrega o, en su caso, sustituir o reparar los Productos en los que se observen daños o defectos o devolver el coste de los mismos al Comprador. 9. Si el Comprador rechazara o no recibiera la entrega de los Productos ofrecidos conforme al Contrato, HITACHI podrá resolverlo con efecto inmediato y disponer de los Productos del modo que considere oportuno y el Comprador deberá indemnizarle las pérdidas y gastos sufridos como consecuencia de dicho rechazo o falta de recepción de la entrega. 10. A menos que HITACHI acepte expresamente otra cosa por escrito, todos los Productos se empaquetarán conforme a su práctica ordinaria. El Comprador correrá con el coste de cualquier empaquetado especial que solicite o resulte necesario para la entrega por cualquier medio distinto a los ordinarios de entrega de HITACHI.

VI. PRECIOS 1. A menos que en el presente Contrato se estipule otra cosa, los precios de los Productos no incluirán el IVA ni los derechos de exportación, los derechos extranjeros de importación o cualesquiera otros derechos de importación u otras clases de impuestos aplicables, los cuales se cargarán con carácter adicional. 2. Los precios señalados en los presupuestos y en la Confirmación de Venta de HITACHI son puramente provisionales y podrán ser objeto de ajustes en función de los incrementos de costes y gastos indirectos de HITACHI, incluidos, entre otros, los de transporte y trabajo. El precio de los pedidos formulados por el Comprador y aceptados por HITACHI en virtud del Contrato será el que HITACHI estipule en la fecha de despacho. Si el precio fijado por HITACHI para cada pedido en los presupuestos o en la Confirmación de Venta difiriera significativamente del precio estipulado por HITACHI antes del despacho, HITACHI deberá comunicar al Comprador el precio final con al menos tres (3) días de antelación a la fecha de despacho. Todos los presupuestos y confirmaciones de venta y las facturas se expedirán con la reserva incondicional del derecho de HITACHI a ajustar los precios en función de lo siguiente: a- las variaciones del tipo de cambio vigente entre la divisa de pago del precio y el yen japonés y b- los cambios de los derechos de importación vigentes en la UE. 3. Tasa RAEE: HITACHI aplicará la ecotasa correspondiente a todas las unidades exteriores de hasta 12kW, en cumplimiento del RD 208/2005, de 28 de febrero, sobre Aparatos Eléctricos y Electrónicos y la Gestión de sus Residuos. Este hecho se indica en cada caso en el catálogo tarifa general 2012/13.

VII. PAGO 1. Si HITACHI permitiera al Comprador el pago aplazado, éste se ajustará a los plazos máximos de pago establecidos por la Ley 15/2010, modificación de la Ley 03/2001, por la que se establecen medidas que regulan las fórmulas de pago para las operaciones comerciales entre empresas, con el fin de luchar contra la morosidad. En virtud de dicha ley, queda suprimida la libertad de las partes de pactar el plazo de pago por encima del límite establecido en la Ley, fijado en 60 días después de la fecha de albarán de las mercancías. Si no se hubiera concedido el aplazamiento, el pago deberá realizarse íntegramente en efectivo antes de la entrega. El pago se realizará en su totalidad directamente a HITACHI en la divisa facturada. El Comprador no podrá ejercitar ningún derecho de compensación, contrarreclamación, deducción o cualquier otra reducción de la cantidad adeudada a HITACHI. El plazo de pago es un elemento esencial del Contrato. HITACHI se reserva el derecho a interrumpir el suministro de los Productos al Comprador en caso de impago de cualquier cantidad adeudada en virtud de cualquier Contrato con el Comprador hasta el pleno pago de la misma. 2. HITACHI podrá cargar intereses diarios sobre las cantidades vencidas y no pagadas a un tipo de un 3% anual superior al tipo básico de crédito vigente de Barclays Bank PLC desde la fecha del vencimiento hasta la del pago efectivo completo (incluidos los intereses devengados) (antes y después de la resolución judicial). 3. Si, a juicio de HITACHI, la solvencia del Comprador se hubiera deteriorado antes de la entrega, HITACHI podrá exigir el pago total o parcial del precio previo a la misma o la prestación de una garantía de pago completo (incluidos los intereses) en forma aceptable para HITACHI, sin perjuicio de las condiciones de crédito convenidas con el Comprador. 4. Sin perjuicio de cualquier otra supuesta apropiación indebida por el Comprador, todos los pagos de éste a HITACHI se aplicarán en primer lugar a los Productos revendidos por el Comprador y a continuación a los que permanezcan en su poder o bajo su control. 5. HITACHI podrá compensar todas las cantidades que le adeude el Comprador con las que aquél adeude a éste.

VIII. PRODUCTOS DEFECTUOSOS 1. Si los Productos resultaran defectuosos a su entrega por defectos de materiales o mano de obra y no por el desgaste ordinario normal, condiciones anormales o inadecuadas de almacenamiento, transporte o uso, combinación con otros productos no suministrados por HITACHI ni por actos, omisiones o incumplimientos del Comprador o terceros y el Comprador notiﬁcara sin dilación por escrito a HITACHI tales defectos tras su descubrimiento y en todo caso en el plazo de seis meses (u otro especíﬁcamente aceptado por HITACHI para ciertos tipos de Productos) desde la entrega, a menos que se estipule otra cosa al dorso, la única obligación de HITACHI consistirá, a su discreción, en reparar o sustituir el artículo o ceder su precio al Comprador y pagar o rembolsar los gastos razonables de transporte para la devolución de los Productos defectuosos y la entrega de los Productos sustitutivos o reparados. 2. El Comprador mantendrá los Productos en sus instalaciones hasta que HITACHI le indique que

Hitachi Air Conditioning Europe SAS

(Sucursal en España)

Condiciones generales de venta, entrega y pago los devuelva. Los Productos supuestamente defectuosos serán objeto de inspección y prueba por HITACHI en sus propias instalaciones o (a opción de HITACHI) en las del Comprador, quien deberá prestar a HITACHI los servicios adecuados en estas para investigar la reclamación. 3. En la medida legalmente permitida y con sujeción a lo estipulado en el anterior apartado 8(1), HITACHI no formula ninguna manifestación ni presta ninguna garantía, ni se incorpora al Contrato ninguna condición expresa o implícita, legal o de otra naturaleza, con respecto a los Productos, excepto la garantía legal de su título y las manifestaciones y garantías expresamente consignadas en el presente Contrato. En particular y en la medida permitida por la legislación aplicable, HITACHI no será responsable frente al Comprador de ninguna pérdida, daño o perjuicio (incluyendo cualquier daño especíﬁco, directo, indirecto o consecuente) resultante de materiales defectuosos, mano de obra ni, en cualquier caso, de ninguna otra que pudiera surgir, con independencia de que se derive o no de la negligencia de HITACHI, sus empleados o agentes, sin perjuicio de que HITACHI asumirá la responsabilidad por muerte o daño personal derivados, en su caso, de la negligencia de HITACHI.

IX. INSOLVENCIA E INCUMPLIMIENTO Si el Comprador dejara de pagar alguna cantidad a HITACHI conforme a lo estipulado en estas condiciones generales, incumpliera cualquiera de ellas u otro contrato con HITACHI, celebrara un convenio de quita y espera o realizara actos de quiebra o acuerdos con sus acreedores, le fuera dictada una declaración de suspensión de pagos o quiebra o (en caso de ser una sociedad) de liquidación del Comprador (excepto para fines de fusión o reconstrucción previamente aprobada por escrito por HITACHI), le fuera designado un administrador concursal de cualquiera de sus bienes o negocios o se produjera cualquier circunstancia que facultara a un tribunal o acreedor para designar un administrador o gestor o permitiera al tribunal dictar una resolución de liquidación o el Comprador adoptara o fuera objeto de cualquier medida similar por causa de endeudamiento, HITACHI podrá, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que pudieran corresponderle, aplazar la entrega y la fabricación (tanto en relación con el Contrato en cuestión como con cualesquiera otros contratos que pudiera tener con el Comprador) hasta la realización del pago o la subsanación del incumplimiento o (a su discreción) resolver el Contrato (y los restantes contratos citados) y exigir el pago de las entregas ya realizadas y los costes de los materiales y el trabajo ya gastados para futuras entregas (menos la parte del valor de los mismos utilizada por HITACHI para otros fines) más una suma equivalente a la pérdida de beneficios de HITACHI por dicha resolución contractual. El ejercicio por HITACHI de su facultad de aplazar la entrega y la fabricación no impedirá el posterior ejercicio de su derecho a resolver el Contrato y los restantes contratos citados.

X. DERECHOS DE TERCEROS 1. En esta cláusula 10, el término “Derechos de Terceros” significará los derechos de patente de invención, diseños registrados o no, marcas comerciales, derechos de autor y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual y sobre el know-how, susceptibles o no de protección legal, que sean propiedad o se encuentren bajo el control de terceros. 2. Si alguno de los Productos se fabricara conforme a las especificaciones del Comprador o su uso por éste violara los Derechos de Terceros, aunque los Productos en sí mismos no supongan tal violación, el Comprador indemnizará a HITACHI frente a todas las acciones, reclamaciones, costes, daños y perjuicios y pérdidas derivadas de la violación de tales derechos en relación con los Productos así producidos o el uso que de los mismos hubiera hecho el Comprador. 3. Las referencias de HITACHI a patentes, derechos de autor, diseños registrados, marcas comerciales y otras formas análogas de protección no constituirán una garantía de su validez. 4. HITACHI no garantiza que los Productos no violen Derechos de Terceros y quedan expresamente excluidas todas las garantías al respecto, sean expresas o implícitas, legales o de otra clase. Si en algún momento se alegara que los Productos violan Derechos de Terceros o, a juicio justificado de HITACHI, fuera probable tal alegación, HITACHI podrá, a su discreción y a su propia costa: a- modificar o sustituir los Productos, sin perjudicar el rendimiento global de los mismos, con el fin de evitar la violación de derechos, b- obtener para el Comprador el derecho a continuar utilizando los Productos, o c- recomprarlos al precio pagado por el Comprador. 5. HITACHI no tendrá ninguna responsabilidad frente al Comprador en caso de que los Productos infrinjan o se alegue que infringen Derechos de Terceros. Si los Productos fueran o pudieran ser objeto de Derechos de Terceros, HITACHI deberá ceder únicamente al Comprador los derechos que pudiera tener. 6. El Comprador notificará sin dilación a HITACHI las reclamaciones formuladas y las acciones interpuestas o que amenacen la supuesta violación de Derechos de Terceros. HITACHI ejercerá el control y la dirección de tales procedimientos del modo que determine. El Comprador prestará al respecto toda la asistencia razonable solicitada por HITACHI.

XI. ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN 1. A menos que HITACHI convenga expresamente otra cosa por escrito, todos los dibujos, diseños, especificaciones y datos sobre dimensiones y pesos y demás información entregada por HITACHI son puramente aproximativos e HITACHI no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier desviación respecto a los mismos. HITACHI podrá modificar sin necesidad de aviso las especificaciones técnicas de los Productos. 2. HITACHI no asume ninguna responsabilidad por los errores, omisiones y otros defectos en los dibujos, diseños y especificaciones elaborados por el Comprador y sus agentes, subcontratistas y empleados o en nombre de los anteriores y el Comprador deberá indemnizarle frente a todas las responsabilidades y gastos en que pudiera incurrir por tal motivo. 3. Todos los dibujos, diseños y especificaciones y la información entregados por HITACHI son de carácter confidencial y no podrán revelarse a terceros sin su autorización escrita.

XII. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD 1. En la medida legalmente permitida, HITACHI no responderá de ninguna clase de pérdidas indirectas o emergentes, incluidas las de ingresos, fondo de comercio y ahorros previstos, cualquiera que sea su causa. 2. Sin perjuicio de lo estipulado en el apartado 12(1) y en la medida legalmente autorizada, HITACHI no responderá frente al Comprador por las pérdidas y los daños y perjuicios derivados de negligencia, incumplimiento contractual, falsedad en las manifestaciones u otra causa por una suma global superior al importe efectivamente pagado por el Comprador a HITACHI en virtud del Contrato. 3. HITACHI no responderá frente al Comprador por la demora en la entrega debida a las circunstancias previstas en los apartados 4(3) y 4(4) de estas condiciones generales.

XIII. CESIÓN Ninguna de las partes podrá ceder ni subcontratar ninguno de sus derechos y obligaciones derivados del Contrato sin la previa autorización escrita de la otra (la cual no podrá denegarse injustiﬁcadamente) y una vez obtenida dicha autorización deberá entregar a esta copia de tales cesiones.

XIV. AUTORIZACIONES Y LICENCIAS 1. Si fuera necesaria alguna autorización o licencia de cualquier gobierno u otra autoridad para la adquisición, transporte o uso de los Productos por el Comprador, éste la obtendrá a su propia costa y si fuera necesario entregará a HITACHI, a su solicitud, prueba de la misma. La omisión de lo anterior no facultará al Compradorpara retener ni demorar el pago del precio. Los gastos adicionales soportados por HITACHI por tal omisión serán de cuenta del Comprador.

2. Si HITACHI tuviera que obtener una licencia de exportación de las autoridades competentes del Reino Unido o, en caso de envío directo, de otros países, el Comprador le proporcionará toda la información que requiera para tal fin, incluidos, entre otros, el país de destino final y el nombre y la dirección del consignatario, y garantizará la veracidad, corrección y suficiente detalle de dicha información. El Comprador adoptará también todas las medidas necesarias al respecto, incluida, entre otras, la solicitud y obtención de certificados internacionales de importación, licencias de importación y verificaciones de entrega, en su caso. El Comprador se abstendrá de reexportar directa o indirectamente, en todo o en parte, los Productos y cualquier tecnología, servicios o datos técnicos correspondientes a aquellos países a los que tal exportación esté restringida por las leyes del gobierno que hubiera expedido la licencia de exportación en cuestión (excepto si dicha licencia lo autorizara específicamente). Si alguno de los Productos o los materiales, piezas y componentes incorporados a los mismos y los datos técnicos suministrados por HITACHI fueran de origen estadounidense, el Comprador se atendrá a las normas de la Administración de Exportación de los Estados Unidos. 3. El Comprador se abstendrá de exportar, reexportar o facilitar total o parcialmente los Productos y los datos técnicos correspondientes a cualquier destino sujeto a sanciones de las Naciones Unidas, la UE o nacionales y a ninguna persona u organización sujeta a sanciones de las Naciones Unidas, la UE o nacionales ni para cualquier fin prohibido por tales sanciones. El Comprador se abstendrá de revender directa o indirectamente los Productos para su exportación a países que incumplan cualesquiera controles o normas legales y reglamentarias del país de origen de los mismos. 4. El Comprador confirma que los Productos y los datos técnicos correspondientes no se utilizarán para fines relacionados con la proliferación de armas de destrucción masiva (armas químicas, biológicas y nucleares y los correspondientes misiles). 5. El Comprador conservará la documentación durante al menos cuatro (4) años desde la fecha de los envíos de HITACHI para acreditar la recepción de todos los Productos suministrados al Comprador en un destino autorizado conforme a la ley del gobierno que hubiera expedido la licencia de exportación y aportará dichas pruebas a solicitud de HITACHI. 6. Las obligaciones de HITACHI derivadas de cualquier Contrato estarán condicionadas a la obtención de todas las licencias y autorizaciones necesarias de las autoridades competentes. 7. El Comprador confirmará por separado a HITACHI el estricto cumplimiento de lo aquí estipulado (Notificaciónde Confirmación).

XV. TÉRMINOS DE CONTRATACIÓN Si los Productos se vendieran CIF o FOB o con arreglo a otros términos comerciales internacionales, estos tendrán el signiﬁcado establecido en la versión de los Incoterms 2000 vigente en cada momento, excepto en caso deconﬂicto con las estipulaciones de estas condiciones generales.

XVI. RENUNCIA La falta de ejercicio por HITACHI o el Comprador de los derechos derivados del presente Contrato no se considerará como una renuncia de tales derechos ni impedirá su ejercicio futuro en cualquier otro momento.

XVII. NOTIFICACIONES Todas las notiﬁcaciones derivadas del presente Contrato se considerarán debidamente realizadas mediante su envío por correo prepagado de primera clase, télex o fax a la última dirección conocida de la parte correspondiente. Las notiﬁcaciones enviadas por correo de primera clase se considerarán realizadas siete días después de su puesta en el correo y las enviadas por télex o fax, en la fecha de su transmisión.

XVIII. RESOLUCIÓN El Comprador sólo podrá resolver o redefinir (novar) el Contrato con la autorización escrita de HITACHI. En tal caso, el Comprador deberá indemnizar a HITACHI con una cantidad equivalente al coste soportado por HITACHI hasta la fecha de la resolución más la pérdida de beneficios sufrida por HITACHI. El importe de esta indemnización se notificará al Comprador en el momento del reconocimiento escrito de la resolución por HITACHI y deberá abonarse en el plazo de 30 días desde la notificación.

XIX. FUERZA MAYOR 1. Si HITACHI sufriera impedimentos, obstáculos o demoras en la entrega de los Productos conforme a estas condiciones generales por un Supuesto de Fuerza Mayor, podrá, a su opción: a- suspender las entregas durante la vigencia del Supuesto de Fuerza Mayor; b- si no dispusiera de existencias suficientes para atender sus compromisos, repartirlas entre sus clientes del modo que estime oportuno. 2. En esta cláusula, el término “Supuesto de Fuerza Mayor” significa cualquier circunstancia fuera del razonable control de HITACHI, incluidas, entre otras, las de huelga, cierre, conflictos laborales o falta de mano de obra, caso fortuito, guerra, disturbios, conmociones sociales, daños intencionados, cumplimiento de normas legales y reglamentarias y resoluciones y directrices administrativas, accidente, avería de fábricas y maquinaria, incendio, inundación, tormenta, terremoto, escasez de servicios, materiales u otras circunstancias que afecten al suministro de materiales de las fuentes ordinarias de suministro de HITACHI para los Productos.

XX. MEDIO AMBIENTE El Comprador será responsable por todas las obligaciones ﬁnancieras o de cualquier otra naturaleza sobre los Productos que deriven, para cualquiera de las partes, de la legislación sobre medio ambiente aplicable a las partes, incluyéndose, a título enunciativo, la Directiva 2002/96/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

XXI. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN El Contrato se regirá por la legislación española y las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales de Barcelona (España), si bien HITACHI podrá proceder judicialmente contra el Comprador ante los tribunales de cualquier jurisdicción en la que éste resida o desarrolle su negocio.

XXII. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL El Comprador reconoce que no obtendrá ningún derecho sobre la propiedad intelectual (incluidas, entre otras, las patentes, marcas comerciales, diseños registrados o no, derechos de autor y derechos sobre diseños e invenciones) de los Productos y no realizará ni permitirá que se realice en su uso de dicha propiedad intelectual de los Productos nada que pudiera poner en peligro su validez.

XXIII. ESTIPULACIONES GENERALES 1. Los encabezamientos del presente Contrato son para fines exclusivos de facilidad de referencia y no se interpretarán como definitorios del alcance ni el significado de sus estipulaciones. 2. La invalidez, ilegalidad o ineficacia de la totalidad o parte de una estipulación no afectará a la vigencia de las restantes. 3. Las referencias a las disposiciones legales son extensivas a sus modificaciones y nuevas versiones promulgadas en cada momento, así como a la legislación de desarrollo aprobada en su virtud.

Hitachi Air Conditioning Europe SAS

(Sucursal en España)

Condiciones de garantía

2 3 años

años

GARANTÍA TOTAL

COMPRESOR

La garantía cubre 2 años de piezas y mano de obra y 1 año adicional para el compresor excluyendo la mano de obra y desplazamientos. Esta garantía cubre toda la gama de productos aire acondicionado de Hitachi España vendidos por HItachi Air Conditioning Europe SAS.

Condiciones para el disfrute de la garantía • Para el uso de esta garantía será necesario aportar información completa sobre el defecto y ser aprobado por nuestro departamento de asistencia técnica, así mismo es imprescindible de la factura de compra. • La garantía solo cubre los fallos de diseño, fabricación y defectos de materiales, conﬁrmado por nuestro departamento técnico. • Las reparaciones realizadas durante el periodo de garantía no darán derecho a una prolongación o renovación de la garantía original de la unidad, sin embargo la propia reparación efectuada tendrá un periodo de garantía de 3 meses. • Haber realizado la puesta en marcha de los equipos VRF y Chillers por técnicos autorizados de Hitachi. La puesta en marcha por nuestro personal no implica una aprobación de toda la instalación por parte de Hitachi. Solo se reﬁere a los temas relacionados en el informe de puesta en marcha.

La garantía no cubre ninguno de los siguientes casos: • Cualquier manipulación indebida de los parámetros de conﬁguración del equipo. • Las operaciones periódicas de mantenimiento de las unidades • Cualquier manipulación, reparación por técnicos o terceras partes no autorizadas por Hitachi. • Los daños y perjuicios que hayan podido producirse a personas u objetos, directa o indirectamente por una mala instalación o manipulación del equipo. • Todos los daños y defectos producidos por un mal almacenamiento y/o transporte. • Cualquier carga de gas adicional para los equipos residencial e industriales. • El acceso a las unidades, de acuerdo a la normativa vigente de seguridad y salud en el trabajo, sera por cuenta del cliente. Esto incluirá gruas, andamios o cualquier otro elemento que el SAT necesite para reparar, reponer o intervenir en las unidades, asi como cualquier elemento de seguridad necesario para el acceso a las mismas.

Servicio de Asistencia Técnica Barcelona, abril de 2012

Notas

Hitachi Air Conditioning Europe SAS HITACHI ESPAÑA:

López Santos, 2; 2ª planta • Las Rozas • 28231 Madrid • Tlfno.: +34 916 267 397

DELEGACIONES COMERCIALES Delegación Centro: López Santos, 2; 2ª planta • Las Rozas • 28231 Madrid • Tlfno.: +34 916 267 397 • Fax: +34 917 104 601 Delegación Este: Gran Vía III, 86; 5ª planta • 08028 Barcelona • Tlfno.: +34 934 092 550 • Fax: +34 934 901 863 Delegación Sur: Arquitectura, 1 Torre 6; 5ª planta, mod.12 PE Nuevo Torneo • 41015 Sevilla • Tlfno.: +34 934 092 550 Delegación Oeste: C/ Romil, 69; Oficina 7 • Vigo • 36211 Pontevedra • Tlfno.: +34 661 418 506 • Fax: +34 986 243 963 Delegación Norte: Pol. Ind. Asuarán - Edificio Enekuri Nº22 • Asua- Eradio • 48950 Vizcaya • Tlfno.: +34 944 532 312 DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIÓN Y PROPIEDADES Tlfno.: +34 916 267 048 Fax: + 34 917 104 601 Email: prescripcion.spain@hitachi-eu.com DEPARTAMENTO DE MARKETING Tlfno.: +34 916 267 397 Fax: +34 917 104 601 Email: marketing.spain@hitachi-eu.com SAT Tlfno.: +34 902 510 120 Fax: +34 934 901 863 Email: asistencia.tecnica@hitachi-eu.com RECAMBIOS Tlfno.: +34 902 510 120 Fax: +34 934 901 863 Email: recambios@hitachi-eu.com FÁBRICA BARCELONA Hitachi Air Conditioning Products Europe, S.A. Ronda Shimizu, 1, Pol. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) SPAIN DISTRIBUIDOR OFICIAL

www.hitachiaircon.es

Hitachi. Calidad Certificada

Hitachi. Garantía total en Compresores

GARANTÍA TOTAL

COMPRESOR

Las especificaciones de este catálogo pueden cambiar sin previo aviso para permitir a HITACHI ir incorporando las últimas innovaciones para sus clientes. La información contenida en este catálogo es meramente informativa. Hitachi declina cualquier responsabilidad en el más amplio sentido, por daño, directo o indirecto que se derive del uso y/o interpretación de las recomendaciones de este catálogo. Los esquemas aquí representados son meramente informativos, y la responsabilidad de la correcta instalación y su funcionamiento es del instalador.