Johnson 2014 by DISTRIBUCIONES CASAMAYOR

2014

Catรกlogo Tarifa

Contacta con nosotros Una red de ventas internacional

www.airwell-residential.com

Detalles del nuevo contacto [ SEDE CENTRAL ] 3, avenue du Centre Les Quadrants - Bât. A 78280 Guyancourt - FRANCE

[ COMERCIAL (ESPAÑA) ] Av. Castilla, 48 28830 San Fernando de Henares (Madrid) E-mail: atc@airwell-res.com Tel: 91 710 04 60 - Fax: 91 710 91 96 2

Contactos en España [ CENTRO, NORTE Y CANARIAS ] Centro Antonio Lombardia, 630 041 314 Miguel Ruiz, 693 757 429 Jesús Cabañero, 670 990 076 Francisco Rico, 692 854 280 Angel Díez, 630 041 311 Álvaro Lumbreras, 629 368 52 Canarias Francisco López, 687 400 529

[ CATALUÑA Y ARAGÓN ] Aragón Agustín Soler, 665 336 340 Cataluña Josep Gil, 609 322 084 Xavier Catalán, 699 462 269 David Rojas, 667 420 903 Iván Escardó, 625 729 928

[ LEVANTE Y BALEARES ] [ ANDALUCÍA ] ndalucía Oriental A Carlos Vázquez, 630 041 308 Pablo García, 629 848 500 Andalucía Occidental Jesús Mejías, 650 441 584 Gregorio Guerra, 630 066 366

Baleares Isabel Barceló, 627 331 445 Levante Sergio Llopis, 630 041 317 David Llopis, 622 664 484 Alberto Martínez, 620 946 022 Andrés Bartual, 687 760 985 Javier Roig, 607 357 935

[ AIRWELL RESIDENTIAL S.A.S. ] Av. Castilla, 48 28830 San Fernando de Henares (Madrid) E-mail: atc@airwell-res.com Tel: 91 710 04 60 - Fax: 91 710 91 96 3

Índice Johnson PÁGINA NUEVAS NORMATIVAS Y ESTÁNDARES

NUESTRAS SOLUCIONES EXCLUSIVAS

SERVICIO POST-VENTA AIRWELL RESIDENTIAL

GUÍA DE ICONOS

GAMA DCI

DNHE

Mural mono 1x1

ZBYE

Multi línea residencial

Índice Airwell PÁGINA 32

GAMA DCI FBD

NUEVO

Suelo-Techo mono 1x1

XAD

NUEVO

Consola mono 1x1

CBD

NUEVO

Cassette mono 1x1

38 APLICACIÓN TWIN

DLSE

ACTUALIZADO Conducto media presión mono 1x1

GAMA DE VELOCIDAD FIJA

40 44

SBF

NUEVO

Vertical

MAF

NUEVO

Portátil

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Índice

Conducto baja presión mono 1x1

DLF

Nuevas normativas y estándares Como una parte importante de la estrategia de Airwell Residential está anticiparse e ir más allá de las nuevas normativas Europeas, estándares de seguridad y directrices que serán aplicadas pronto. Los requerimientos cubren todos los ciclos del proceso del producto desde la fabricación hasta la distribución y el marketing. La mayoría de los requerimientos energéticos hoy en día están relacionados con el plan de la Comisión Europea llamado 20-20-20 para la mejora de los aspectos medioambientales energéticos relacionados con los productos, que dice lo siguiente: qR educción del 20% en las emisiones de gases efecto invernadero q I ncremento del 20% de la eficiencia energética en la UE qA lcanzar el 20% del consumo total de energía de procedencia renovables en la UE

Como una empresa global, Airwell Residential implementa estos requerimientos y estándares relacionados con la fabricación de los productos, seguridad, energía y diseño. Los productos Airwell son diseñados con respeto al medio ambiente y seguridad.

Las más importantes normas hoy son:

FGAS FGAS es la más importante regulación que será implementada en enero de 2015. F-Gas son gases manipulables y pueden permanecer en la atmósfera durante siglos y contribuir al efecto invernadero. Hay tres tipos: hidrofluorocarburos (HFCs), perfluorocarburos (PFCs) y hexacluoruro de azufre (SF6). El objetivo inicial de la norma F-Gas es reducir las emisiones de gases de efecto invernadores en la UE entre un 80-95% en 2050 comparado con los niveles de 1990.

Eurovent Airwell Residential participa del programa Eurovent de certificación. Nuestra gama de productos residenciales están garantizados por Eurovent. Esto incluye split y multisplit hasta, al menos, dos unidades interiores.

Directiva 2009/125/EC

Esta directriz Ecodesign empezó en 2013 con los siguientes cambios: q Pasar los test de consumo a estaciones en frío -llamado SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) y en calor -llamado SCOP (Seasonal coefficient of performance) q Aplicar una nueva categoría energética desde A+++ bajando hasta E q Aplicar un máximo nievel sonoro para las unidades interiores y exteriores q Comprobar la potencia consumida en modo standby y termostato apagado q Los rendimientos están relacionados con zonas climáticas de referencia. Hay tres: Media: mínimas condiciones a completar. Cálido: si el producto está diseñado para condiciones cálidas. Frío: si el producto está diseñado para condiciones frías. q Añadir el valor relativo al GWP (Global Warming Potential) indicando el impacto sobre el medio ambiente q Aplicar un mínimo SCOP y SEER en dos pasos (mono 1x1/multi split son diferentes a las unidades portátiles). El 1 de enero de 2014 las normas Ecodesign pasarán a un segundo paso extendiendo los mínimos requerimientos de SCOP y SEER, los nuevos criterios son: q Máxima potencia consumida para todos los tipos son: Modo Off: 0,5 W por hora. Modo Standby: 1.0 W por hora.

q Requerimientos mínimos de eficiencia energética: Split y multi split SEER SCOP GWP del refrigerante >150 para 6 kW GWP del refrigerante ≤150 para 6 kW GWP del refrigerante >150 para 6-12 kW GWP del refrigerante ≤150 para 6-12 kW

Portátil doble conducto Portátil conducto simple EER (radiado) COP (radiado) EER (radiado) COP (radiado)

4,60

3,80

2,60

2,04

4,14

3,42

2,34

1,84

4,30

3,80

2,60

2,04

3,87

3,42

2,34

1,84

q Requerimientos de máxima potencia sonora (mismo que en 2013) Excepto los equipos portátiles: Capacidad radiada ≤ 6 kW 6 < Capacidad radiada ≤ 12 kW Nivel de potencia sonora Nivel de potencia sonora Nivel de potencia sonora Nivel de potencia sonora interior en dB(A) exterior en dB(A) interior en dB(A) exterior en dB(A) 60 65 65 70

q Unidades portátiles (lado interior): 65 dB(A)

Diseño etiqueta energética ¿CÓMO SERÁ IMPLEMENTADA LA ETIQUETA ENERGÉTICA? Condiciones de pruebas para la Capacidad radiada (Pdesign H/C) y SEER/SCOP: q Para cada modelo la Capacidad radiada será medida en frío y calor: Para frío: PdesignC. Para calor: PdesignH. q Cada producto debe encontrarse en los niveles a los que pertenece: Media: mínimas condiciones a completar. Cálido: si el producto está diseñado para condiciones cálidas. Frío: si el producto está diseñado para condiciones frías. q El Pdesign afecta directamente a los niveles de SEER/SCOP ya que las pruebas se hacen en frío y calor de acuerdo a la categoría climática y ajustando la capacidad para cada condición de estudio. q La tabla de abajo muestra las condiciones de las pruebas en frío y calor, la media de Pdesign en frío y calor en las diferentes categorías climáticas.

Condiciones de funcionamiento para los estándar de clasificación Estandar anteriores Unidad interior Unidad exterior Entrada aire ºC

Entrada aire ºC

NUEVO estándar (ECO design) Unidad interior

Unidad exterior

Entrada aire ºC

Bulbo Bulbo Bulbo Bulbo Temperatura Temperatura seco húmedo seco húmedo bulbo seco bulbo húmedo

Entrada aire ºC Test tipo

A Modo refrigeración

Modo calefacción

15 max

Entrada aire ºC

100%

74%

47%

21%

Categoría

Entrada aire ºC

Tdesign

-10

100%

-7

88%

54%

15 max

Test tipo

100%

Unidad interior

Entrada aire ºC

de carga Parte de carga Temperatura Parte de carga Temperatura Parte de relación Temperatura de relación de relación entrada entrada entrada Pdesign Pdesign Pdesign

Medio

Cálido

Frío 100%

-22

100%

-7

N/A

-7

61%

100%

37%

35%

64%

24%

15%

29%

11%

Tbivalent Tol

(Min. temp. funcionamiento)

Las condiciones de diseño del A/C pueden proporcionar la capacidad optimizada con/sin energía adicional como calentadores -15

119%

-15

N/A

-15

82%

Certificaciones Airwell Residential es reconocida por su fiabilidad. Unas gamas de producto residenciales y comerciales con una excelente calidad que ofrecen a nuestros clientes una importante ventaja en el mercado del aire acondicionado. Presente en todo el Mundo, Airwell Residential aplica estándares de calidad en los diferentes lugares de producción y se esfuerza en mejorarlos continuamente. El rendimiento de nuestros productos Airwell Residential cumplen los requerimientos EN14825 (requerimientos de energía estacional) Los centros de producción de Airwell Residential están certificados por la ISO 9001 y la ISO 14001 y la mayoría de las certificaciones reconocidas. Más allá Airwell Residential contribuye y participa con los programas de certificación Eurovent.

marking « CE marking » fué introducido para dar conformidad a la legislación técnica europea. Es obligatorio que todos los productos estén cubiertos por uno más Directivas Europeas que expresan lo estipulado para ellas y garantiza el libre mercado a través de la UE para estos productos. Nosotros organizamos controles y test asegurando que nuestros productos cumplen los requerimientos, particularmente aquellos que conciernen a la salud y seguridad como se expone en las Directivas relevantes.

Soluciones exclusivas

Nuestras soluciones exclusivas tecnologĂa exclusiva

aplicaciones exclusivas

Tecnología exclusiva Exclusivo OPCIONES DE CONTROL AVANZADO

Control avanzado

CARACTERÍSTICAS q Modo calefacción forzado q Onda sinusoidal conducida por DC inverter q Herramienta electrónica de post-venta

Soluciones exclusivas

q Puerto de conectividad para personalizar las opciones

Aplicaciones exclusivas ES

[ MÁS DETALL PÁG. 40 ]

Exclusivo

DLF

CARACTERÍSTICAS q I nstalación vertical y horizontal qC ompacto: 200 mm altura, ahorro de espacio qS uper silencioso

Exclusivo

DLSE más Airwell Zone

CARACTERÍSTICAS qL ógica avanzada para controlar el inverter y la temperatura de la habitación por zonas q Ahorro energético y de costes q El mayor valor añadido para los clientes q NUEVO

Motor DC con alta eficiencia

19°

20°

22° 23°

24° 18°

Soluciones exclusivas

[ MÁS DETALL PÁG. 44 ]

Soluciones exclusivas

Control avanzado OPCIONES DE CONTROL AVANZADO

Opciones de control avanzado OPCIONES DE CONTROL AVANZADO

Fácil instalación y atención al cliente q L ongitud de tubos de hasta 70m

qR ango operativo, calefacción -15°C,

refrigeración desde -10°C hasta 46°C

qD iseño Flexy Match qA utodiagnóstico después de la instalación,

E PRECARGA D ARA P E T REFRIGERAN IMAS X Á M LONGITUDES

con control remoto o teclado HMI

Opciones de control y accesorios qC ontrol de grupo con diferentes controladores

qA horro de energía con conexión de contacto seco qM odo nocturno con contacto seco qA larma con contacto seco qA juste de parámetros del sistema con HMI o PC qM odo Stand-By

Comportamiento y transmisión tecnología Inverter avanzada

qO ptimización y rápido control dinámico de operatividad en baja temperatura (1)

(1) Operatividad en baja temperatura

qC ontrol DCI de ondas senoidales de máximo nivel, resultando en un bajo nivel de vibraciones y sonido (2)

qE xcelente capacidad de equilibrio entre unidades interiores en aplicación múltiple, gracias al bajo número de sensores en el sistema y un algoritmo especial

Criterio de diseño de máximo nivel

Ventilador del exterior Presión Válvula de expansión electrónica

qC ircuito preciso de equilibrio de refrigerante (3)

qD iseño de intercambio de calor de alto rendimiento (4)

(2)

qR ecubrimiento hidrofílico especial en las aletas de intercambio de calor (3)

qM otor DC de máxima eficiencia en la mayoría de los modelos qD iseño resistente a la corrosión con metal recubierto de máxima calidad y pintura Epoxi

(4)

PWM Voltaje Corriente sinusoidal

Opciones de control avanzado ATENCIÓN AL CLIENTE Modelo

Conecta con

M2L

UNIDADES INTERIORES

HMI

•P rueba de autoinstalación. MAYORÍA • Autodiagnóstico. DE LAS •P rueba de carga de refrigeración. UNIDADES •U nidad maestra de configuración. EXTERIORES •V isionado de parámetros del sistema.

Conexión

Ventajas/Prestaciones Monitorización y registro de todos los parámetros del sistema.

• Fácil identificación entre sistemas con coloreado UNIDADES de tubos y conexión de cables. EXTERIORES • Se ha evitado la mezcla de cables entre ellos y de tubos en el sistema.

RC7/8

Señal especial para pilas casi gastadas.

DISTRIBUCIÓN OPCIONAL RCW2

CBI-B

Control de contacto seco

CBI-B

RCL

CBI-B

RC7/8

BMS Externo

CBI-B

RCL

OPCIONES DE ACCESORIOS Diseño

CONTROL REMOTO

CONTROL ACCESORIO

Modelo

Función

RC7/8

Control remoto inalámbrico.

RCL

Control remoto de cable simple (opcional).

RCW2

Conexión RC de hasta 32 unidades interiores, hasta 15 zonas.

CBI-B

Comunicación especial de PCB para todas las unidades interiores, para contactos secos e interfaz para BMS.

Airwell Residential Servicio En Airwell Residential hemos creado una Carta de Servicios para demostrar nuestro compromiso con proveer nuestro servicio orientado al cliente. Esta carta de servicios es relevante para cualquier cliente de Airwell Residential. Esta carta de servicios es básica para todos los empleados de Airwell Residential en todos los niveles.

[ DIVISIÓN DE ATENCIÓN AL CLIENTE ]

[ CENTRO DE LLAMADAS ] espuesta inmediata R por un experto o representante Alta disponibilidad Multilingüe epresentantes R profesionales y formados rientación y O dedicación al servicio ervicio hasta plena S satisfacción

[ CENTRO DE RECAMBIOS ] ran disponibilidad G de componentes istema de entrega S avanzado uministro de S recambios por adelantado de cualquier producto nuevo

[ SOPORTE TÉCNICO LOCAL Y REMOTO (EN TODO EL MUNDO) ] écnicos T experimentados y de alto nivel ontacto directo C en el teléfono e in situ según necesidad para clientes VIP

[ CENTRO DE FORMACIÓN ] aterial de M formación eminarios S periódicos anzamiento de L nuevos productos

[ ESTÁNDARES DE ATENCIÓN AL CLIENTE ] Airwell Residential aspira a proveer un servicio profesional, cortés, eficiente y útil a todos sus clientes y en todo momento. De forma específica, haremos todo lo posible para asegurarnos de que se cumplen los siguientes estándares: se responderán todas las cartas, correos electrónicos y faxes en un máximo de dos días laborales desde su recepción; también se responderá en este período cualquier petición de información. Nos aseguraremos de que todas las llamadas telefónicas son respondidas con cortesía y de que cualquier mensaje sea pasado al miembro del personal adecuado y respondidas tan pronto como sea posible. Nos ocuparemos de cualquier petición que tenga, tan rápido como podamos.

[ ESTAMOS CONSTANTEMENTE MEJORANDO NUESTRO SERVICIO: NUESTRAS ÚLTIMAS ACCIONES SON ] Exclusivo y único: Organización Posventa también dedicada al cliente final. Tiempo de espera y tratamiento minimizados

PARTICULARES

Posibilidad de un diagnóstico previo de acuerdo al nivel técnico requerido

PROFESIONALES

• Solicitud de documentación • Resolución de problemas mayores • Ayuda a configurar la unidad interior y el control a distancia • Puesta en contacto con una STA (Estación Técnica Acreditada) Airwell Residential

• Asistencia técnica • Ayuda en caso de avería • Ayuda a la puesta en marcha

Nuevo Servicio Post-Venta Particulares Profesionales

España

+34 902 36 35 36 +34 917 09 79 00

Pedido directo recambios

34 902 15 12 15 + (+34 917 09 79 14)

Email ASTS_RAC_ES@airwell-res.com > 2 años de Garantía total en toda la gama > 5 años de Garantía en compresor (sólo la pieza) en producto doméstico (para más detalles contactar con la red comercial o el personal de post-venta) 19

Guía de iconos STANDARD

OPCIONAL

TECNOLOGÍA FLEXY MATCH

FLEXY MATCH La unidad exterior es compatible con varios tipos de unidades interiores. La unidad interior es compatible con unidades exteriores mono o multisplit.

CLASS

EFICIENCIA CLASE A/A Producto con ahorro de energía y alta eficiencia.

DC INVERTER

CONDENSADOR CON ALETAS DORADAS

COMPRESOR DE ONDAS SENOIDALES

Eficiencia en la transmisión de calor y resistencia a la corrosión mejoradas.

Tecnología avanzada de control de la velocidad del compresor en una amplia gama de alta eficiencia y bajo ruido.

VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA

OPCIONES DE CONTROL AVANZADO

Control del flujo refrigerante preciso, lo que optimiza su funcionamiento y protege el compresor.

Diseño de la unidad para varios controles remotos y externos para aplicaciones especiales de ahorro y energía.

FILTRO DE CARBONO ACTIVO

FILTRO NANO FOTOCATALÍTICO

Limpia de forma efectiva el aire de partículas aéreas de hasta 0.01µ tales como humo de cigarrillos, humos de la cocina, polen, moho, esporas y bacterias.

Oxida y degrada contaminantes orgánicos. Puede eliminar de forma efectiva el 99,9% de las bacterias, así como absorber el polvo.

FILTO ELECTROSTÁTICO - ANTIBACTERIA

Compresor con motor DC altamente eficiente.

Low

CONSUMO DE ESPERA DE 1 W

ENCENDIDO DE BAJO VOLTAJE

Minimiza el consumo de energía una vez la unidad está en modo espera.

Diseñado para encender el sistema incluido cuando la fuente eléctrica no está estable.

Low

ENCENDIDO DE BAJA TEMPERATURA Encendido del sistema incluido cuando la temperatura exterior es tan baja como -15°C.

FLUIDO R410A Fluido refrigerante R410A.

COMPATIBLE CON VAV Volumen de aire automático y sistema de control por zonas relacionado con la diferencia entre la temperatura real de la habitación y la temperatura deseada.

DETECCIÓN DE FUGA REFRIGERANTE Indica en la la unidad interior si se detecta una fuga de refrigerante y detiene el sistema para proteger el compresor.

CALIDAD DEL AIRE/LIMPIEZA AUTO

STERIONIZER

SUPER PLASMA

Generación de iones Sterionizer que lleva a una reacción electroquímica que desactiva las bacterias, virus y agentes alergénicos, creando y consiguiendo una calidad natural del aire en el ambiente.

Genera iones de hidrógeno y oxígeno que descomponen los agentes dañinos tales como bacterias, virus y otros.

CÁRTER ANTIPOLVO Y ANTI-UV Minimiza la acumulación de polvo en el cárter de la unidad.

AIRE FRESCO Refresca la habitación con un suministro de aire fresco del exterior.

El filtro AntiBacteria elimina con gran eficiencia las partículas pequeñas del aire y lo purifica de bacterias.

AUTOLIMPIEZA/ SECADO

PANEL EXTRAÍBLE Y LAVABLE

Evita que crezcan las bacterias y el moho manteniendo el intercambiador de calor seco después de la operación de refrigeración.

Panel extraíble para lavado sencillo y eficiente.

MODO DE SUSPENSIÓN

SUPER SILENCIOSO

INDICADOR DE LIMPIEZA DEL FILTRO Señal para comprobar y limpiar el filtro de aire.

FUNCIONES DE CONFORT

I FEEL Control de la temperatura preciso alrededor de un área específica con el uso de un sensor de temperatura con control remoto.

MANTENER EL CALOR Control del ventilador para evitar la entrada de aire frío durante el inicio de la operación de calefacción.

CELOSÍAS DE ÁNGULO ANCHO

CAUDAL DE AIRE 2D MOTORIZADO

CAUDAL DE AIRE 4D MOTORIZADO

Mejor refrigeración y calefacción con una mayor distribución del aire en la habitación en un ángulo ancho.

Mejora la refrigeración y la calefacción con corrientes de aire de arriba a abajo, de forma automática.

Efecto excelente de refrigeración y calefacción con corrientes de aire de arriba a abajo, de izquierda a derecha, de forma automática.

MULTIFLUJO 360º Sistema de distribución del aire más confortable con distribución del aire en cuatro direcciones en 360º y control de celosías motorizado.

Ajusta la temperatura de la habitación durante la noche siguiendo el comportamiento del sueño humano.

Diseño avanzado para niveles muy bajos de ruido.

FUNCIÓN TURBO

24 H

PANTALLA DIGITAL

MODO TURBO

Pantalla digital en la unidad interior, indicando la temperatura configurada o un código de error.

Fuerte aumento de la capacidad de salida y creación de una rápida reacción para alcanzar la temperatura deseada en la habitación.

TEMPORIZADOR PROGRAMABLE Opción de configurar un programa para controlar el funcionamiento y parada de la unidad en tiempo real.

TEMPORIZADOR Opción para configurar el funcionamiento y la parada del equipo.

RESTART

AUTO REINICIO (MEMORIA)

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

Reinicio automático de la unidad en el último modo de funcionamiento una vez restablecido el suministro eléctrico.

Bloquea la función de control remoto para evitar operaciones no deseadas.

CALEFACTOR AUXILIAR

VELOCIDADES MÚLTIPLES DE VENTILADOR SUPERSILENCIOSO

Fuerte aumento de la capacidad calor una vez el sistema está funcionando en una temperatura ambiente extremadamente baja.

Amplio alcance de la velocidad del motor para optimizar el nivel sonoro o la capacidad de salida.

DISEÑO COMPACTO Tamaño más pequeño para reducir el espacio necesario para el equipo y ofrecer una imagen más estética.

BOMBA DE CONDENSADOS DE AGUA INTEGRADA Elimina el agua de condensación para instalación fácil y flexible.

AUTODIAGNÓSTICOLED

AUTODIAGNÓSTICODIGITAL

INDICADOR DE PILAS CASI GASTADAS

Indica el fallo del control del equipo con un parpadeo en la pantalla de la unidad.

Indica el código digital de fallo en la pantalla de la unidad para fácil detección y resolución de problemas.

Indicación para cambiar las pilas del control remoto.

AUTO

DESCONGELACIÓN AVANZADA

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

Minimiza el funcionamiento sin suministro de energía durante el desescarche en la calefacción.

Conmuta automáticamente la operación entre refrigeración y calefacción para mantener la habitación en la temperatura deseada.

CONEXIÓN CONDENSADOS IZQUIERDA/ DERECHA

CONTROL DE FRECUENCIA INCLUIDO EL CAUDAL DE AIRE

Fácil instalación con la opción de conectar el tubo de condensados en el lado izquierdo o el derecho.

Ajusta la velocidad del motor de acuerdo a la presión estática externa para alcanzar el volumen de aire.

AUTO VENTILADOR Ajusta el volumen de aire de acuerdo con la diferencia entre la temperatura real y la deseada.

CONTROL CAUDAL DE AIRE CASSETTE Ajusta la velocidad del motor de acuerdo a la altura de instalación.

°C

CALEFACCIÓN DE 8°C CONSTANTE Mantiene la temperatura de la habitación a 8 ºC para proteger la casa contra la congelación y daños por muy baja temperatura.

APLICACIÓN TWIN Una unidad exterior se puede conectar con dos interiores iguales.

OPCIONES DE CONECTIVIDAD DEL CONTROL UNIT ON OPCIÓN DE CONTROL CON CABLE Opción para conectar un control remoto con cable.

SALIDA DE ALARMAS

SALIDA DE SEÑAL ON

Opción para transmitir a un sitio remoto un fallo grave o una indicación de alarma.

Opción para transmitir a un sitio remoto si el aparato está encendido o apagado.

ENTRADA DE DETECCIÓN DE PRESENCIA Opción para conectar un detector de presencia externo y controlar el funcionamiento de la unidad, ahorrando energía cuando no hay nadie en la habitación.

CONTROL

GROUP

BMS

CONTROL DE GRUPOS

COMPATIBILIDAD BMS

Opción para controlar varias unidades con un solo mando.

Opción para conectar a un sistema BMS vía adaptador PCB.

HERRAMIENTA DE INTERFAZ DE GESTIÓN Interfaz para PC para controlar y ajustar los parámetros del sistema.

OPCIONES UNIDAD EXTERIOR ODU

ODU

STBY ODU

ODU

UNIDAD EXTERIOR SALIDA DE ALARMA

CONTROL DE CONSUMO ENERGÉTICO

DIAGNÓSTICO DE CONEXIÓN CON CONTROL REMOTO

DIAGNÓSTICO DIGITAL DE LA UNIDAD EXTERIOR

CONTACTO SECO MODO NOCTURNO UNIDAD EXTERIOR

MODO STAND-BY DE LA UNIDAD EXTERIOR

Opción para controlar el consumo energético limitando la capacidad máxima de salida del equipo.

Ejecuta el modo diagnóstico con el control remoto de la unidad interior.

Muestra un código de fallo digital para un diagnóstico sencillo.

Limita la velocidad del ventilador de la unidad exterior reduciendo el nivel sonoro de la unidad exterior.

Conmuta la opción de contacto seco para controlar el encendido y apagado del equipo remoto.

TEST MODE

°C

MODO PRUEBA TÉCNICO

REFRIGERACIÓN EN AMBIENTE FRÍO

CALEFACCIÓN EN AMBIENTE FRÍO

Modo especial para técnicos que mejora la duración del servicio y el nivel profesional.

Operación de refrigeración incluido con exterior frío debido a lógica de control avanzada.

Operación de calefacción con temperatura exterior extremadamente fría gracias al diseño de una unidad especial.

Opción para transmitir la alarma debido a fallo grave a un equipo remoto.

PRECARGA DE REFRIGERANTE PARA LONGITUDES MÁXIMAS No se requiere carga adicional. Fácil instalación y ahorra costes.

AUTO INSTALL TEST

PRUEBA DE INSTALACIÓN AVANZADA Modo de prueba de instalación automático para instalación sencilla y corrección de errores.

MONOSPLIT

[ MODELO ]

MURAL MONO 1X1

LÍNEA RESIDENCIAL

Gama DCI

DNHE

BTU/H

Núm. máximo de unidades interiores

ZBYE2-18

18 000

26 y 28

ZBYE3-24

7,1

24 000

26 y 28

ZBYE4-30

27 000

26 y 29

[ MODELO ]

Página

9 2,5 kW

12 3,5 kW

18 5 kW

24 7 kW

[ UNIDAD INTERIOR ] Mural DZHE 09/12/18

Cumple con la regulaci贸n de Dise帽o ECO

Monosplit DCI

DNHE MONO 1X1 MURAL q Gama mural disponible en capacidades de 2,6 a 6,45 kW. q Tecnología DC Inverter y compresor de ondas senoidales. q Prefiltro fotocatalítico antibacterias. q -15 ºC temperatura exterior en modo calefacción. q Modo de operación refrigeración y calefacción. q Función “I Feel” con control preciso de la temperatura de la habitación.

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ]

CLASS

RC08A

ficencia A+/A++ (según modelo). Consumo E energético mínimo. Autolimpieza automática y sistema de secado interno. Autodiagnóstico con código digital indicador de fallo.

EFICIENCIA CLASE A/A

Low ENCENDIDO DE BAJA TEMPERATURA

DC INVERTER

COMPRESOR DE ONDAS SENOIDALES

CONSUMO DE ESPERA DE 1 W

Low ENCENDIDO DE BAJO CONSUMO

R410A FLUIDO R410A

FILTRO NANO VÁLVULA DE EXPANSIÓN FOTOCATALÍTICO ELECTRÓNICA (DNHE 09/12)

FILTO ELECTROSTÁTICO - ANTIBACTERIA

AUTO AUTOLIMPIEZA/ SECADO

I FEEL

CELOSÍAS DE ÁNGULO ANCHO

MANTENER EL CALOR

PANTALLA DIGITAL

CAUDAL DE AIRE 2D MOTORIZADO

MODO DE SUSPENSIÓN

MODO TURBO

TEMPORIZADOR

AUTODIAGNÓSTICODIGITAL

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

DESCONGELACIÓN AVANZADA

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

TURBO

RESTART INDICADOR DE PILAS CASI GASTADAS

AUTO AUTO VENTILADOR

AUTO REINICIO (MEMORIA)

TEST MODE MODO PRUEBA TÉCNICO

AUTO

°C

CALEFACCIÓN EN AMBIENTE FRÍO

DATOS TÉCNICOS DNHE Unidades interiores

JOSI-DNHE009-N11

Unidades exteriores

JOAU-DDYE009-H11 JOAU-DDYE012-H11 JOAU-DDYE018-H11 JOAU-DDYE024-H11

REFRIGERACIÓN Capacidad nominal Capacidad

JOSI-DNHE012-N11

JOSI-DNHE018-N11

JOSI-DNHE024-N11

2,6 (0,45-3,23)

3,5 (0,6-3,96)

5,3 (1,2-6,3)

6,45 (2,53-6,55)

Frig/h

2,279 (387-2,780)

3,035 (1,032-5,418)

4,558 (903-5,590)

5,547 (2,176-5,633) 6,45

Pdesignc

2,6

3,5

5,3

Consumo

0,85

1,15

1,60

2,18

5,6/A+

5,1/A

5,4/A

10°/46° Bulbo seco

5°/46° Bulbo seco

SEER/Clasificación energética Límites de funcionamiento T. Ext. CALEFACCIÓN Capacidad nominal

°C kW

3,0 (0,45-4,1)

3,8 (0,6-5,13)

5,6 (1,1-6,4)

7,0 (2,53-7,6)

Kcal/h

2,580 (387-3,526)

3,268 (516-4,412)

4,816 (946-5,504)

6,020 (2,176-6,536)

Pdesignh (clima cálido)

2,8

3,5

5,3

6,2

Consumo

0,9

1,1

1,75

2,22

4,4/A+

4,2/A+

4,6/A++

°C

-15°/24° Bulbo seco

UNIDAD INTERIOR Presión sonora a 1 m (B/M/A/S)

dB(A)

24/30/38/43

25/31/39/44

35/40/44/49

39/42/47/51

Potencia sonora (B/M/A/S)

dB(A)

34/40/48/55

35/41/49/56

46/51/55/60

49/52/57/63

Caudal de aire (B/M/A/S)

m3/h

280/370/520/600

300/410/560/680

460/560/680/800

550/700/800/1000

Capacidad

SCOP/Clasificación energética (clima cálido) Límites de funcionamiento T. Ext.

Deshumidificación

l/h

0,8

1,4

1,8

Dimensiones externas (LxAxP)

770x283x201

865x305x215

1008x319x221

Dimensión embalaje (LxAxP)

855x360x280

948x383x310

1076x398x328

Peso neto/peso bruto

8/11

9/12

12/15

14,5/17,5

JSP022900

JSP022901

JSP022902

JSP022906

Código e

191

207

346

474

UNIDAD EXTERIOR Presión sonora a 1 m

Precio

dB(A)

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire

m3/h

1800

3200

4000

Rotativo DC Inverter

Twin Rotativo DC Inverter

Tipo de compresor Dimensiones externas (LxAxP)

766x540x320

848x540x320

955x700x396

980x790x427

Dimensión embalaje (LxAxP)

851x595x363

881x595x363

1029x750x458

1083x855x488

Peso neto/peso bruto

Código

36/41

40/45

46/50

55,5/60,5

JSP060021

JSP060022

JSP060023

JSP060024

Precio

354

384

643

881

Precio conjunto

545

591

989

1.355

ALIMENTACÍON 1~230V - 50 HZ Lado de alimentacíon Cable de alimentación Amperaje am Conexiones eléctricas

Interior

mm2

3x1,5

3x2,5

mm2

4x1,5

4x2,5

CONEXIONES FRIGORÍFICAS Diámetro tubería de gas

pulgadas

3/8”

3/8’’

1/2’’

5/8’’

Diámetro tubería de líquido

pulgadas

1/4’’

1/4”

Distancia máxima

Desnivel en altura máxima

SOLUCIONES JOHNSON

Multisplit DCI

ZBYE MULTI RESIDENCIAL MURALES DUO/TRIO/QUATTRO q Multisplits de 2 hasta 4 salidas, con capacidades de 5 hasta 8 kW. q Tecnología DC Inverter y compresor de ondas senoidales. q Combinables sólo con interiores murales DZHE.

COMPATIBLE CON

MURAL DZHE

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ]

CLASS

ficiencia Clase A/A. Consumo energético E mínimo. Funcionamiento rápido en modo calefacción y refrigeración. Lógica avanzada para un control preciso de la temperatura.

EFICIENCIA CLASE A/A

DC INVERTER

Low

COMPRESOR DE ONDAS SENOIDALES

CONSUMO DE ESPERA DE 1 W

ENCENDIDO DE BAJO CONSUMO

FLUIDO R410A

VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA

FILTRO NANO FOTOCATALÍTICO

FILTO ELECTROSTÁTICO - ANTIBACTERIA

AUTOLIMPIEZA/ SECADO

I FEEL

CELOSÍAS DE ÁNGULO ANCHO

CAUDAL DE AIRE 2D MOTORIZADO

MODO DE SUSPENSIÓN

MANTENER EL CALOR

PANTALLA DIGITAL

MODO TURBO

TEMPORIZADOR

AUTODIAGNÓSTICODIGITAL

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

DESCONGELACIÓN AVANZADA

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

Low ENCENDIDO DE BAJA TEMPERATURA

R410A

AUTO

TURBO

RESTART INDICADOR DE PILAS CASI GASTADAS

AUTO AUTO VENTILADOR

AUTO REINICIO (MEMORIA)

TEST MODE MODO PRUEBA TÉCNICO

AUTO

°C

CALEFACCIÓN EN AMBIENTE FRÍO

ZBYE TECHNICAL DATA Unidades exteriores REFRIGERACIÓN Capacidad nominal Capacidad Pdesignc Consumo SEER/Clasificación energética Límites de funcionamiento T. Ext. CALEFACCIÓN Capacidad nominal Capacidad Pdesignh Consumo SCOP/Clasificación energética (clima cálido) Límites de funcionamiento T. Ext. UNIDAD EXTERIOR Presión sonora a 1 m Potencia sonora Caudal de aire

kW Frig/h kW kW

kW Kcal/h kW kW

ALIMENTACÍON 1~230V - 50 HZ Lado de alimentacíon Cable de alimentación Amperaje am Conexiones eléctricas

dB(A) dB(A) m3/h

mm mm kg

UNIDAD INTERIOR Presión sonora a 1 m (B/M/A/S) Potencia sonora (B/M/A/S) Caudal de aire (B/M/A/S) Deshumidificación Dimensiones externas (LxAxP) Dimensión embalaje (LxAxP) Peso neto/peso bruto

CONEXIONES FRIGORÍFICAS Diámetro tubería de gas Diámetro tubería de líquido

7,1 (2,2-10) 6,106 (1,892-8,600) 7,1 2,25 5,1/A -5°/43° Bulbo seco

8,0 (2,2-10,0) 6,880 (1,892-8,600) 8,0 2,49 5,1/A

5,6 (2,5-6,65) 4,816 (2,150-5,719) 4,6 1,55 4,18/A+

8,5 (3,6-11) 7,310 (3,096-9,460) 7,0 2,35 4,18/A+ -15°/24° Bulbo seco

9,3 (2,8-11,0) 7,998 (2,408-9,460) 7,0 2,58 4,18/A+

53 63 3200 Twin Rotativo DC Inverter 955x700x396 1029x750x458 50/55

58 68 4000 Twin Rotativo DC Inverter 980x790x427 1083x855x488 64/70

58 68 4000 Twin Rotativo DC Inverter 980x790x427 1083x855x488 65/71

JSP091010

JSP091011

JSP091012

887

1.361

1.570

mm2 A mm2

Exterior 3x2,5 25 2x (4x1,0)

Exterior 3x2,5 32 3x (4x1,0)

Exterior 3x2,5 32 4x (4x1,0)

2x3/8” 2x1/4” 20 10 10 10

3x3/8” 3x1/4” 70 20 10 10

4x3/8” 4x1/4” 70 20 10 10

JOSI-DZHE009-N11

JOSI-DZHE012-N11

JOSI-DZHE018-N11

kW kW

2,6 2,8

3,5 3,8

5,3 5,8

dB(A) dB(A) m3/h l/h mm mm kg

24/30/38/41 39/45/53/56 280/370/520/600 0,8 770x283x201 855x360x280 8/10

25/31/39/42 40/46/54/57 300/410/560/680 1,4 770x283x201 855x360x280 9/11

32/37/40/45 47/52/55/60 460/560/680/800 1,8 865x305x215 948x383x310 12/15

Código - Mural Precio

5,0 (2,05-6,2) 4,300 (1,763-5,332) 5,0 1,55 5,6/A+

CONEXIONES FRIGORÍFICAS Diámetro tubería de gas pulgadas Diámetro tubería de líquido pulgadas Distancia máxima m Distancia máxima por circuito m Desnivel en altura máx. entre unidades int. y ext. m m Desnivel en altura máx. entre unidades int. Unidad interior - Mural Capacidad frío Capacidad calor

JOAU-ZBYE430-H11

°C

Código Precio

JOAU-ZBYE324-H11

°C

Tipo de compresor Dimensiones externas (LxAxP) Dimensión embalaje (LxAxP) Peso neto/peso bruto

JOAU-ZBYE218-H11

JSP022903

JSP022904

JSP022905

199

209

314

pulgadas pulgadas

3/8’’ 1/4’’

1/2’’ 1/4’’

SOLUCIONES JOHNSON

Multisplit DCI

ZBYE2-18 MULTISPLIT RESIDENTIAL DUO COMPATIBLE CON

MURAL DZHE

Modelo

Capacidad frío (Frig/h)

Capacidad calor (Kcal/h

4,300 (1,763-5,332)

4,816 (2,150-5,719)

Precio e 1.285

DZHE 9-9 DZHE 9-12

1.295 1.305

DZHE 12-12

CAPACIDADES DE LAS COMBINACIONES Combinaciones unidades interiores 9 12 9+9 9+12 12+12

FRÍO

CALOR

Capacidad (kW) A 2,60 3,50 2,50 2,14 2,50

2,50 2,86 2,50

Consumo (kW)

Total

Min

Max

Nom.

Min

Max

2,60 3,50 5,00 5,00 5,00

1,50 2,00 2,05 2,15 2,15

3,50 4,40 6,20 6,30 6,30

0,85 1,10 1,55 1,55 1,55

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

2,00 2,00 2,55 2,55 2,55

SEER 3,06 3,18 3,23 3,23 3,23

Capacidad (kW) A 3,20 3,80 2,80 2,40 2,80

2,80 3,20 2,80

Consumo (kW)

Total

Min

Max

Nom.

Min

Max

3,20 3,80 5,60 5,60 5,60

1,60 1,80 2,50 2,50 2,50

4,50 4,80 6,65 6,75 6,75

1,10 1,15 1,55 1,55 1,55

0,55 0,55 0,58 0,58 0,58

2,00 2,00 2,70 2,70 2,70

SCOP 2,91 3,30 3,61 3,61 3,61

Según combinación de unidades tipo mural

ZBYE3-24 MULTISPLIT RESIDENTIAL TRIO COMPATIBLE CON

MURAL DZHE

Modelo DZHE 9-9-12 DZHE 9-9-18

Capacidad frío (Frig/h)

Capacidad calor (Kcal/h

6,106 (1,892-8,600)

7,310 (3,096-9,460)

Precio e 1.968 2.073

CAPACIDADES DE LAS COMBINACIONES Combinaciones unidades interiores 9 12 18 9+9 9+12 9+18 12+12 12+18 9+9+9 9+9+12 9+9+18 9+12+12 9+12+18 12+12+12 12+12+18

FRÍO

CALOR

Capacidad (kW) A 2,60 3,50 5,30 2,60 2,61 2,33 3,50 2,80 2,37 2,13 1,78 1,94 1,64 2,37 2,03

2,60 3,49 4,67 3,50 4,20 2,37 2,13 1,78 2,58 2,18 2,37 2,03

2,37 2,84 3,55 2,58 3,28 2,37 3,04

Consumo (kW)

Total

Min

Max

Nom.

Min

Max

2,60 3,50 5,30 5,20 6,10 7,00 7,00 7,00 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10

2,00 2,10 2,25 2,00 2,10 2,25 2,20 2,30 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20

3,90 4,00 6,30 7,80 8,00 9,20 8,20 9,50 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

0,78 1,05 1,65 1,55 2,00 2,18 2,18 2,18 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20

0,60 0,70 0,80 0,60 0,70 0,80 0,75 0,80 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

2,10 2,15 2,20 4,20 4,30 4,40 4,30 4,40 4,60 4,60 4,65 4,65 4,65 4,65 4,65

SEER 3,35 3,33 3,21 3,35 3,05 3,21 3,21 3,21 3,23 3,23 3,23 3,23 3,23 3,23 3,23

Capacidad (kW) A 3,20 3,80 5,80 3,20 3,09 2,57 3,85 3,12 2,83 2,57 2,14 2,33 1,97 2,85 2,44

3,20 4,11 5,13 3,85 4,68 2,83 2,57 2,14 3,11 2,63 2,85 2,44

2,83 3,42 4,28 3,11 3,95 2,85 3,66

Consumo (kW)

Total

Min

Max

Nom.

Min

Max

3,20 3,80 5,80 6,40 7,20 7,70 7,70 7,80 8,50 8,55 8,55 8,55 8,55 8,55 8,55

2,80 2,80 2,80 3,20 3,50 3,70 3,50 3,80 3,60 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80

4,00 5,00 6,30 8,50 9,30 9,90 9,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

1,05 1,20 1,80 2,05 2,25 2,40 2,26 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

2,00 2,10 2,20 3,95 4,40 4,40 4,40 4,40 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00

SCOP 3,05 3,17 3,22 3,12 3,20 3,21 3,41 3,25 3,54 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56

Según combinación de unidades tipo mural

ZBYE4-30 MULTISPLIT RESIDENTIAL QUATTRO COMPATIBLE CON

MURAL DZHE

Modelo DZHE 9-9-9-12 DZHE 9-9-9-18

Capacidad frío (Frig/h)

Capacidad calor (Kcal/h

6,880 (1,892-8,600)

7,998 (2,408-9,460)

Precio e 2.376 2.481

CAPACIDADES DE LAS COMBINACIONES Combinaciones unidades interiores

FRÍO

CALOR

Capacidad (kW) A

Consumo (kW)

Total

Min

Max

Nom.

Min

Max

SEER

Capacidad (kW) A

Consumo (kW)

Total

Min

Max

Nom.

Min

Max

SCOP

2,60

2,00

3,90

0,78

0,60

2,10

3,35

3,20

0,00

3,20

2,80

4,00

1,05

0,90

2,00

3,05

3,50

2,10

4,00

1,05

0,70

2,15

3,33

3,80

0,00

3,80

2,80

5,00

1,20

0,90

2,10

3,17

5,30

2,25

6,30

1,65

0,80

2,20

3,21

5,80

0,00

5,80

2,80

6,30

1,80

0,90

2,20

3,22

9+9

2,50

5,00

2,00

7,80

1,55

0,60

4,20

3,23

3,20

6,40

3,20

8,50

2,05

0,90

3,95

3,12

9+12

2,66

3,54

6,20

2,10

8,00

2,00

0,70

4,30

3,10

3,09

4,11

7,20

3,50

9,30

2,25

0,90

4,40

3,20

9+18

2,33

4,67

7,00

2,25

9,20

2,18

0,80

4,40

3,21

2,57

5,13

7,70

3,70

9,90

2,40

0,90

4,40

3,21

12+12

3,50

7,00

2,20

8,20

2,18

0,75

4,30

3,21

3,85

7,70

3,50

9,50

2,26

0,90

4,40

3,41

12+18

2,80

4,20

7,00

2,30

9,50

2,18

0,80

4,40

3,21

3,12

4,68

7,80

3,80

9,90

2,40

0,90

4,40

3,25

9+9+9

2,37

7,10

2,20

9,50

2,20

0,65

4,60

3,23

2,83

8,50

3,70

9,90

2,40

0,85

4,00

3,54

9+9+12

2,13

2,84

7,10

2,20

9,50

2,20

0,65

4,60

3,21

2,57

3,42

8,55

3,80

9,90

2,40

0,85

4,00

3,56

9+9+18

1,78

3,55

7,10

2,20

9,60

2,20

0,65

4,65

3,23

2,14

4,28

8,55

3,80

9,90

2,40

0,85

4,00

3,56

9+12+12

1,94

2,58

7,10

2,20

9,60

2,20

0,65

4,65

3,23

2,33

3,11

8,55

3,80

9,90

2,40

0,85

4,00

3,56

9+12+18

1,64

2,18

3,28

7,10

2,20

9,60

2,20

0,65

4,65

3,23

1,97

2,63

3,95

8,55

3,80

9,90

2,40

0,85

4,00

3,56

12+12+12

2,37

7,10

2,20

9,60

2,20

0,65

4,65

3,23

2,85

8,55

3,80

9,90

2,50

0,85

4,00

3,42

12+12+18

2,03

3,04

7,10

2,20

9,60

2,20

0,65

4,65

3,23

2,44

3,66

8,55

3,80

9,90

2,50

0,85

4,00

3,42

9+9+9+9

2,00

8,00

2,20

10,00

2,48

0,65

4,65

3,23

2,33

9,30

3,90

11,00

2,55

0,98

4,00

3,65

9+9+9+12

1,85

2,46

8,00

2,20

10,00

2,48

0,65

4,65

3,23

2,22

2,95

9,60

3,90

11,00

2,55

0,98

4,00

3,76

9+9+12+12

1,71

2,29

8,00

2,20

10,00

2,48

0,65

4,50

3,23

2,06

2,74

9,60

3,90

11,00

2,55

0,98

4,00

3,76

9+12+12+12

1,60

2,13

8,00

2,20

10,00

2,48

0,65

4,50

3,23

1,92

2,56

9,60

3,90

11,00

2,55

0,98

4,00

3,76

9+9+12+18

1,50

2,00

3,00

8,00

2,20

10,00

2,48

0,65

4,50

3,23

1,80

2,40

3,60

9,60

3,90

11,00

2,55

0,98

4,00

3,76

12+12+12+12 2,00

2,00

8,00

2,20

10,00

2,48

0,65

4,50

3,23

2,40

9,60

3,90

11,00

2,55

0,98

4,00

3,76

No es posible instalar sólo una unidad interior

Según combinación de unidades tipo mural

s de Airwell Los producto . ara Johnson propuestos p

2014

Catรกlogo Tarifa

Página

SUELO-TECHO MONO 1X1

FBD

NUEVO

CONSOLA MONO 1X1

XAD

NUEVO

CASSETTE MONO 1X1

CBD

NUEVO

CONDUCTO BAJA PRESIÓN MONO 1X1

DLF

CONDUCTO MEDIA PRESIÓN DLSE MONO 1X1

VELOCIDAD FIJA

Gamas Monosplit DCI y Velocidad Fija

DC INVERTER

[ NOMBRE DEL MODELO ]

ACTUALIZADO

VERTICAL

SBF

NUEVO

PORTÁTIL

MAF

NUEVO

9 2.5 kW

12 3.5 kW

18 5 kW

600 X 600

24 7 kW

30 8 kW

36 10 kW

45-48 12.5-14 kW

60 16-18 KW

Cumple con la regulaci贸n de Dise帽o ECO

Monosplit DCI

FBD SUELO-TECHO MONO 1X1 q Gama de suelo/techo disponible en capacidades de 5,3 a 15,6 kW. q Modo de operación refrigeración y calefacción. q Tecnología DC Inverter y compresor de ondas senoidales. q Función “I Feel” con control preciso de la temperatura de la habitación. q Disponible en trifásico desde 10 kW.

NUEVO

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ] CLASS

RC08B

uncionamiento con temperatura exterior F hasta -15 ºC en calor y -15 ºC en frío. Control centralizado hasta 64 unidades (opcional). Toma de aire fresco – ventilación. Caudal de aire en 4 dimensiones para máximo confort.

RCW8 (opcional)

EFICIENCIA CLASE A/A

DC INVERTER

FLUIDO R410A

VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA

AIRE FRESCO

I FEEL

CELOSÍAS ÁNGULO ANCHO

MODO DE SUSPENSIÓN

MANTENER EL CALOR

PANTALLA DIGITAL

TEMPORIZADOR

AUTODIAGNÓSTICOLED

AUTO

AUTO REINICIO (MEMORIA)

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

AUTO VENTILADOR

CONEXÍON CONDENSADOS IZQUIERDA/DERECHA

VELOCIDADES MÚLTIPLES DE VENTILADOR EXT.

REFRIGERACIÓN EN AMBIENTE FRÍO

FILTRO NANO FOTOCATALÍTICO FILTRO

ELECTROSTÁTICOANTIBACTERIA

24 H TEMPORIZADOR PROGRAMABLE

RESTART

°C

AUTODIAGNÓSTICO- INDICADOR DE PILAS DIGITAL CASI GASTADAS

°C

CALEFACCIÓN EN AMBIENTE FRÍO

RCW6 (opcional)

UNIT ON BOMBA DE CONDENSADOS DE AGUA INTEGRADA

OPCIÓN DE CONTROL CON CABLE

SALIDA DE ALARMAS

SALIDA DE SEÑAL ON

GROUP

CONTROL CONTROL DE GRUPOS

BMS COMPATIBILIDAD BMS

ACCESORIOS/OPCIONALES

Acc.

Código

RCW6

Foto

Descripción

Función

Precio e

7ACEL1704

Control simple cableado

Modo, velocidad ventilador (excepto talla 60), tiempo real, temporizador, temperatura, programación semanal, swing y “I Feel”

RCW8

7ACEL1706

Control simple cableado para FBD 18-48

Modo, velocidad ventilador, reloj apagado, temperatura, swing y “I Feel”.

Control centralizado

7ACEL1707

Control centralizado

Control de hasta 64 unidades interiores individualmente, indicación de códigos de fallos, contacto seco ON-OFF y memoria del último funcionamiento, Modbus.

Consultar

DATOS TÉCNICOS FBD Unidades interiores

AWSIFBD018-N11

AWSIFBD024-N11

AWSIFBD030-N11

AWSIFBD036-N11

Unidades exteriores 1-230V - 50 Hz

AWAUYLD018-H11

AWAUYLD024-H11

AWAUYLD030-H11

AWAUYLD036-H11

AWAUYLD048-H13

AWAUYLD060-H13 15,6

Pdesignc Consumo

AWSIFBD048-N11

AWSIFBD060-N11

AWAUYLD036-H13

5,3

7,2

8,5

10,5

10,2

14,0

5,3

7,2

8,5

10,5

10,2

1,63

2,24

2,82

3,48

3,39

4,36

4,86

6,1/A++

6,4/A++

6,0/A+

5,7/A+

3,21/A

Unidades exteriores 3-400V - 50 Hz REFRIGERACIÓN Capacidad radiada

AWSIFBD036-N11

SEER/Clasificación energética Límites de funcionamiento

°C

CALEFACCIÓN Capacidad radiada

5,9

7,8

9,0

14,6

Pdesignh (clima medio)

5,3

7,8

8,5

10,2

10,0

Consumo

1,49

2,10

2,42

3,05

4,04

4,70

4,18/A+

4,29/A+

4,18/A+

3,97/A

-15°/50° Bulbo seco

SCOP/Clasificación energética (clima cálido) Límites de funcionamiento

°C

-15°/24° Bulbo seco

Capacidad a -10°C

4,3

8,3

8,5

11,6

12,7

Capacidad a -15°C

3,7

7,2

7,3

UNIDAD INTERIOR Presión sonora a 1 m (B/M/A)

dB(A)

38/41/44

46/50/52

46/50/53

43/49/52

51/54/57

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire (B/M/A)

m3/h

600/750/900

1100/1250/1400

1450/1650/1850

1500/1850/2200

1700/1900/2300

Deshumidificación

l/h

2,3

2,5

3,5

4,5

5,0

Dimensiones externas (LxAxP)

1068x675x235

1285x675x235

1650x675x235

Dimensiones embalaje (LxAxP)

1145x755x313

1360x755x313

1725x755x313

Peso neto/peso bruto

25/31,5

25/30

30/35

40/46

43/50

7SP012225

7SP022998

7SP022999

7SP023000

7SP023001

7SP023002

Código e

500

649

758

896

1.003

1.245

UNIDAD EXTERIOR Presión sonora a 1 m

dB(A)

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire

m3/h

2500

3500

3800

5500

7200

7500

Dimensiones externas (LxAxP)

845x700x320

900x860x315

990x965x345

938x1369x392

Dimensiones embalaje (LxAxP)

965x755x395

1043x915x395

1120x1100x435

1095x1505x495

Peso neto/peso bruto

102,5/116

Precio

Compressor tipo

Rotativo DCI

Twin Rotativo DCI Twin Rotativo DCI Twin Rotativo DCI Twin Rotativo DCI Twin Rotativo DCI Twin Rotativo DCI

46/50

59/63

73/83

77/88

102,5/116

7SP062822

7SP062823

7SP062824

7SP062825

1.000

1.390

1.600

1.963

7SP062826

7SP062827

7SP062828

Precio

2.593

2.847

3.605

Precio conjunto

1.500

2.039

2.358

2.859

3.489

3.850

4.850

Código 1~230V - 50 Hz Precio Código 3~400V - 50 Hz

ALIMENTACIÓN 1~230V - 50 HZ Lado de alimentación

Interior & Exterior

mm2

3x1,0+3x2,5

3x1,0+3x4,0

10+16

10+20

10+30

mm2

3x0,5

Interior & Exterior

mm2

3x1,0+5x2,5

10+20

10+25

mm2

3x0,5

CONEXIONES FRIGORÍFICAS Diámetro tubería de gas

pulgadas

1/2”

5/8”

3/4”

Diámetro tubería de líquido

pulgadas

1/4”

3/8”

Distancia máxima

Desnivel en altura máxima

Cable de alimentación Amperaje am am Conexiones eléctricas ALIMENTACIÓN 3~400V - 50 HZ Lado de alimentación Cable de alimentación Amperaje am am Conexiones eléctricas

SOLUCIONES AIRWELL Unidad interior

Compatible con unidad exterior

Suelo-Techo

ODU mono 1x1

FBD

YLD

Monosplit DCI

XAD

CONSOLA MONO 1X1 MULTISPLIT Q Sólo talla 12 q Gama consola disponible en capacidades 3,5 y 4,7 kW. q Modo de operación refrigeración y calefacción. q Función “I Feel” con control preciso de la temperatura de la habitación.

NUEVO

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ] CLASS

RC08B

mplios límites de funcionamiento: -15 ºC A exteriores en frío y calor. Control de la dirección del caudal de aire, selección por arriba o por debajo. Cuatro dirección de entrada de aire. Mantenimiento sencillo.

RCW8 (opcional)

EFICIENCIA CLASE A/A

DC INVERTER

FLUIDO R410A

VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA

I FEEL

MODO DE SUSPENSIÓN

MANTENER EL CALOR

TEMPORIZADOR PROGRAMABLE

INDICADOR DE PILAS CASI GASTADAS

AUTO REINICIO (MEMORIA)

AUTO

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

AUTO VENTILADOR

VELOCIDADES MÚLTIPLES DE VENTILADOR EXT.

REFRIGERACIÓN EN AMBIENTE FRÍO

CONTROL

GROUP

BMS

CONTROL DE GRUPOS (XAD 18)

COMPATIBILIDAD BMS (XAD 18)

RESTART

24 H

°C

CALEFACCIÓN EN AMBIENTE FRÍO

CONDENSADOR CON ALETAS DORADAS

°C

CALENTADOR BÁSICO EXTERIOR

RCW6 (opcional)

ACCESORIOS/OPCIONALES

Acc.

Código

RCW6

Foto

Descripción

Función

Precio e

7ACEL1704

Control simple cableado

Modo, velocidad ventilador, tiempo real, temporizador, temperatura, programación semanal, swing y “I Feel”.

RCW8

7ACEL1706

Control simple cableado

Modo, velocidad ventilador, reloj apagado, temperatura, swing y “I Feel”.

Control centralizado

7ACEL1707

Control centralizado

Control de hasta 64 unidades interiores individualmente, indicación de códigos de fallos, contacto seco ON-OFF y memoria del último funcionamiento, Modbus.

consultar

DATOS TÉCNICOS XAD Unidades interiores

AWSI-XAD012-N11

AWSI-XAD018-N11

Unidades exteriores

AWAU-YLD012-H11

AWAU-YLD018-H11 4,7

REFRIGERACIÓN Capacidad

3,5

Pdesignc

3,5

4,7

Consumo

1,09

1,55

6,1/A++

SEER/Clasificación energética Límites de funcionamiento

°C

5,6/A+ -15°/50° Bulbo seco

CALEFACCIÓN Capacidad

3,6

Pdesignh (clima medio)

3,5

5,0

Consumo

0,99

1,38

SCOP/Clasificación energética (clima cálido)

5,0

4,18/A+

Límites de funcionamiento

°C

-15°/24° Bulbo seco

Capacidad a -10°C

3,1

4,1

Capacidad a -15°C

2,6

3,5

Presión sonora a 1 m (B/M/A)

dB(A)

36/40/44

39/42/45

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire (B/M/A/S)

m3/h

440/560/640/700

560/640/700/740

UNIDAD INTERIOR

Deshumidificación

l/h

1,5

2,0

Dimensiones externas (LxAxP)

700×600×210

700x600x210

Dimensiones embalaje (LxAxP)

810×710×305

810x710x305

Peso neto/peso bruto

15/20

7SP071403

7SP071404

400

550

Código Precio

UNIDAD EXTERIOR Presión sonora a 1 m

dB(A)

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire

m3/h

Tipo de compresor

2200

2500

Rotativo DC Inverter

Dimensiones externas (LxAxP)

760x590x285

845x700x320

Dimensiones embalaje (LxAxP)

887x645x355

965x755x395

Peso neto/peso bruto

35,4/37,9

46/50

7SP062821

7SP062822

Código Precio

700

1.000

Precio conjunto

1.100

1.550

ALIMENTACIÓN 1~230V - 50 HZ Lado de alimentación

Exterior

Interior & Exterior

mm2

3x1,5

3x1,0+3x2,5

10+16

mm2

4x1,0

3x0,5

Diámetro tubería de gas

pulgadas

3/8”

1/2”

Diámetro tubería de líquido

pulgadas

1/4”

Distancia máxima

Desnivel en altura máxima

Cable de alimentación Amperaje am Conexiones eléctricas CONEXIONES FRIGORÍFICAS

SOLUCIONES AIRWELL Unidad interior

Compatible con unidad exterior

Consola

ODU mono 1x1

ODU multi

XAD 12

YLD

YCZ

XAD 18

YLD

Monosplit DCI

CBD

APLICACIÓN TWIN

CASSETTE MONO 1X1 MULTISPLIT Q Sólo talla 12 q Gama de cassette disponible en capacidades de 3,5 a 12,5 kW. q Modo de operación refrigeración y calefacción. q Tecnología DC Inverter y compresor de ondas senoidales. q Función “I Feel” con control preciso de la temperatura de la habitación. q Disponible en trifásico desde 10 kW.

NUEVO

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ]

RC08B

RCW8 (opcional)

Límites de temperatura exterior de funcionamiento, hasta -15 ºC en calor y -15 ºC en frío. Salida de aire 360 ºC con esquinas redondeadas. Toma de aire fresco – ventilación (opcional). Control centralizado hasta 64 unidades incluyendo programador semanal (opcional). La talla 12 puede conectarse con la exterior multi. Aplicación “Twin” (Gemelos):

CLASS EFICIENCIA CLASE A/A

DC INVERTER

FLUIDO R410A

I FEEL

MULTIFLUJO 360º

MODO DE SUSPENSIÓN

MANTENER EL CALOR

TEMPORIZADOR

RESTART AUTODIAGNÓSTICOLED

AUTODIAGNÓSTICO- INDICADOR DE PILAS DIGITAL CASI GASTADAS

AUTO REINICIO (MEMORIA)

UNIT ON BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

RCW6 (opcional)

Capacidad combinaciones

Unidades interiores Unidades exteriores

Sistema Twin (Gemelos)

CBD018 + CBD018

YLD036

CBD024 + CBD024

YLD048

CBD030 + CBD030

YLD060

Tuberías e instrucciones de carga

YLD036

Diámetros de tubería (líquido-gas) (pulgadas) Máxima longitud (m)

SALIDA DE ALARMAS

SALIDA DE SEÑAL ON

APLICACIÓN TWIN

AIRE FRESCO

°C

CALEFACCIÓN EN AMBIENTE FRÍO

CONTROL

GROUP

BMS

CONTROL DE GRUPOS

COMPATIBILIDAD BMS

YLD060

3/8”-5/8” 30

Máxima diferencia de longitud (m)

YLD048

°C

REFRIGERACIÓN EN AMBIENTE FRÍO

BOMBA DE CONDENSADOS DE AGUA INTEGRADA

ACCESORIOS/OPCIONALES

Acc.

Código

RCW6

RCW8

Foto

Descripción

Función

Precio e

7ACEL1704

Control simple cableado para CBD 24-48

Modo, velocidad ventilador, tiempo real, temporizador, temperatura, programación semanal, swing y “I Feel”.

7ACEL1706

Control simple cableado

Modo, velocidad ventilador, reloj apagado, temperatura, swing y “I Feel”.

Control centralizado 7ACEL1707

Control centralizado

Control de hasta 64 unidades interiores individualmente, indicación de códigos de fallos, contacto seco ON-OFF y memoria del último funcionamiento, Modbus.

BMS

7ACEL1708

Puerta BMS

Pueden conectarse un máximo de 1024 unidades (16 puertas). consultar

Distribuidor gas

7ACFH0476

Bifurcación twin succión

Bifurcación tubos para todas las líneas de succión. Obligatorio en aplicaciones Twin.

Distribuidor líquido

7ACFH0477

Distribuidor twin líquido

Bifurcación tubos para todas las líneas de líquido. Obligatorio en aplicaciones Twin.

consultar

DATOS TÉCNICOS CBD AWSICBD012-N11 AWAUYLD012-H11

Unidades interiores Unidades exteriores 1-230V - 50 Hz

AWSICBD030-N11 AWAUYLD030-H11

AWSICBD036-N11 AWAUYLD036-H11

AWSICBD036-N11

AWSICBD048-N11

AWAUYLD048-H13

3,5 3,5 1,09 5,6/A+

5,0 5,0 1,65 5,6/A+

7,2 7,2 2,24 6,1/A++

8,5 8,5 2,82 6,4/A++ -15°/50° Bulbo seco

10,0 10,0 3,32 5,4/A

12,5 3,89 3,21/A

3,5 3,5 0,97 4,18/A+

5,3 5,3 1,47 4,18/A+

8,0 7,8 2,15 4,29/A+

10,5 10,0 2,91 4,18/A+

13,0 3,60 3,97/A

3,1 2,7

4,4 3,7

6,6 5,7

8,6 8,1 2,34 4,29/A+ -15°/24° Bulbo seco 6,7 5,8

8,7 7,5

8,7 7,2

10,4 9,1

38/41/44 55 560/710/800 1,5 570x260x570 655x290x655 16/19 7SP042234 500

38/41/45 60 560/710/800 2 570x260x570 655x290x655 18/21 7SP042240 600

650x50x650 715x123x715 2,5/4,5 7ACVF0565 26

950x55x950 1035x90x1035 5/8 7ACVF0564 26

dB(A) dB(A) m3/h

52 62 2200

55 65 2500

Rotativo DCI

mm mm kg

e e

760x590x285 887x645x355 35,4/37,9 7SP062821 700 1.226

845x700x320 965x755x395 46/50 7SP062822 1.000 1.626

57 69 3500 Twin Rotativo DCI 900x860x315 1043x915x395 59/63 7SP062823 1.390 2.208

58 70 3800 Twin Rotativo DCI 900x860x315 1043x915x395 59/63 7SP062824 1.600 2.523

60 60 61 70 70 70 5500 5500 7200 Twin Rotativo Twin Rotativo Twin Rotativo DCI DCI DCI 990x965x345 990x965x345 938x1369x392 1120x1100x435 1120x1100x435 1095x1505x495 73/83 77/88 102,5/116 7SP062825 1.963 7SP062826 7SP062827 2.593 2.847 3.024 3.654 3.958

mm2 A mm2

Exterior 3x1,5 16 4x1,0

Int. & Ext. 3x1,0+3x2,5 10+16 3x0,5

Int. & Ext. 3x1,0+3x2,5 10+20 3x0,5

Int. & Ext. 3x1,0+3x2,5 10+30 3x0,5

Int. & Ext. 3x1,0+3x4,0 10+30 3x0,5

mm2 A mm2

Int. & Ext. 3x1,0+5x2,5 10+20 3x0,5

Int. & Ext. 3x1,0+5x2,5 10+25 3x0,5

pulgadas pulgadas m m

3/8” 1/4” 20 10

1/2” 1/4” 30 20

5/8” 3/8” 50 25

5/8” 3/8” 65 30

kW kW kW °C kW kW kW °C kW kW dB(A) dB(A) m3/h l/h mm mm kg e mm mm kg

Tipo de compresor Dimensiones externas (LxAxP) Dimensiones embalaje (LxAxP) Peso neto/peso bruto Código 1~230V - 50 Hz Precio Código 3~400V - 50 Hz Precio Precio conjunto ALIMENTACIÓN 1~230V - 50 HZ Lado de alimentación Cable de alimentación Amperaje am Conexiones eléctricas ALIMENTACIÓN 3~400V - 50 HZ Lado de alimentación Cable de alimentación Amperaje am Conexiones eléctricas CONEXIONES FRIGORÍFICAS Diámetro tubería de gas Diámetro tubería de líquido Distancia máxima Desnivel en altura máxima

AWSICBD024-N11 AWAUYLD024-H11

AWAUYLD036-H13

Unidades exteriores 3-400V - 50 Hz REFRIGERACIÓN Capacidad Pdesignc Consumo SEER/Clasificación energética Límites de funcionamiento CALEFACCIÓN Capacidad Pdesignh (clima medio) Consumo SCOP/Clasificación energética (clima cálido) Límites de funcionamiento Capacidad a -10°C Capacidad a -15°C UNIDAD INTERIOR Presión sonora a 1 m (B/M/A) Potencia sonora Caudal de aire (B/M/A) Deshumidificación Dimensiones externas (LxAxP) Dimensiones embalaje (LxAxP) Peso neto/peso bruto Código Precio PANEL Dimensiones externas (LxAxP) Dimensiones embalaje (LxAxP) Peso neto/peso bruto Código panel Precio UNIDAD EXTERIOR Presión sonora a 1 m Potencia sonora Caudal de aire

AWSICBD018-N11 AWAUYLD018-H11

42/45/47 44/47/50 46/49/51 46/49/51 47/50/54 62 62 63 63 64 1300/1500/1700 1400/1600/1850 1400/1600/1850 1400/1600/1850 1600/1800/2200 2,5 3 3,8 3,8 4,5 840x245x840 840x245x840 840x245x840 840x245x840 840x287x840 900x265x900 900x265x900 900x265x900 900x265x900 900x292x900 24/28 26,5/30,5 26,5/30,5 26,5/30,5 29/33 7SP042224 7SP042225 7SP042226 7SP042226 7SP042227 792 897 1.035 1.035 1.085 950x55x950 1035x90x1035 5/8 7ACVF0564 26

950x55x950 1035x90x1035 5/8 7ACVF0564 26

SOLUCIONES AIRWELL Unidad interior Cassette CBD 12

CBD 18 a 48

Compatible con unidad exterior ODU mono 1x1

ODU multi

YLD

YCZ

YLD

Soluciones exclusivas

DLF

DISEÑO ESTRUCTURAL INTEGRAL A B C D

Bandeja de drenaje Bobina Motor DC Bomba de condensados de agua + nivel de agua

E Ventilador F Controlador G Filtro de aire

B D

C E G

Instalación vertical q I nstalación vertical de dimensiones compactas,

sólo 200 mm de altura. qL a mejor solución para sustituir al radiador. qL a mejor solución para sitios sin espacio en el techo. qC rea un diseño limpio y moderno después de la instalación. [ ANTES ]

[ DESPUÉS ]

[ COMBINACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MODERNA ]

abierto

cerrado

Instalación horizontal qA horro de espacio minimizando la necesidad de altura del techo. q S olución ideal para habitaciones de hotel o dormitorios debido al diseño

extremadamente compacto y silencioso.

Más de 230 mm. Cassette típica

Sólo 200 mm DLF

Monosplit DCI

DLF Solo 200 mm

Soluciones exclusivas

FLEXY MATCH

q Gama conductos disponibles en capacidades de 2,5 a 7 kW. q Modo de operación refrigeración y calefacción. q Tecnología DC Inverter y compresor de ondas senoidales. q Función “I Feel” con control preciso de la temperatura de la habitación.

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ]

RCW2 (opcional)

iseño único y exclusivo para instaD lación vertical u horizontal. Forma compacta de sólo 200 mm de altura. Unidad equipada con bomba de condensados e interruptor de protección de desbordamientos. Gama supersilenciosa gracias a ventiladores aerodinámicos avanzados y motor DC. Opcional modo sólo calefacción for zado. Tratamiento anticorrosión en la unidad exterior y las tarjetas electrónicas. Posibilidad de cambiar el contacto seco: normalmente abierto / normalmente cerrado.

ACCESORIOS/OPCIONALES

Descripción

Low

ENCENDIDO DE BAJO CONSUMO

ENCENDIDO DE BAJA TEMPERATURA

INDICADOR DE LIMPIEZA DEL FILTRO

I FEEL

DC INVERTER

COMPRESOR DE ONDAS SENOIDALES

CONSUMO DE ESPERA DE 1 W

FLUIDO R410A

VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA

STERIONIZER

AUTOLIMPIEZA/ SECADO

TURBO

24 H

MODO DE SUSPENSIÓN

SUPER SILENCIOSO

MANTENER EL CALOR

MODO TURBO

TEMPORIZADOR PROGRAMABLE

AUTODIAGNÓSTICOLED

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

DISEÑO COMPACTO

DESCONGELACIÓN AVANZADA

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

R410A AUTO

RESTART INDICADOR DE PILAS CASI GASTADAS

AUTO REINICIO (MEMORIA)

AUTO

UNIT ON

AUTO AUTO VENTILADOR

BOMBA DE CONDENSADOS DE AGUA INTEGRADA

FREQUENCY OPCIÓN DE CONTROL CONTROL INCLUDING CON CABLE AIRFLOW

SALIDA DE ALARMAS

SALIDA DE SEÑAL ON

GROUP

CONTROL CONTROL DE GRUPOS

ENTRADA DE DETECCIÓN DE PRESENCIA

STBY

ODU CONTACTO SECO - MODO NOCTURNO UNIDAD EXTERIOR

Acc. adicionales requeridos

RCW2

7ACEL1212

Control de grupo con cable.

RCL

7ACEL1447

Control remoto de cable simple.

CBI-B

7ACEL1616

Teclado con interfaz de comunicación. Modelo de El kit incluye cables. calefacción sólo opcional.

Toma de aire para DLF 9/12/18

7ACVF0516

Toma de aire para DLF-9/12/18.

CBI-B 7ACEL1616

ODU HERRAMIENTA DE INTERFAZ DE GESTIÓN

CONTROL DE CONSUMO ENERGÉTICO

DIAGNÓSTICO DE DIAGNÓSTICO DIGITAL CONEXIÓN CON UNIDAD EXTERIOR CONTROL REMOTO

TEST MODE

ODU

MODO STAND-BY DE LA UNIDAD EXTERIOR

SALIDA DE ALARMA UNIDAD EXTERIOR

PRECARGA DE REFRIG. PARA LONGITUDES MÁX.

MODO PRUEBA TÉCNICO

COMPATIBILIDAD BMS

Función

Precio e

- Controla hasta 32 unidades interiores como grupo o individualmente. - Opción para configurar hasta 15 zonas de grupo. - Opción para configurar temporizador (diario y semanal), modo, velocidad y ángulo ventilador.

220

Funciones simples como: ON/OFF, modo funcionamiento, temperatura arriba y abajo, selección de velocidad del ventilador y temperatura de la habitación.

- RS485, RCW2, RCL con control remoto. - 1 entrada contacto seco (selección con interruptores DIP). - Salida de estado de alarma (12V DC). - Salida de estado de ON/OFF (12V DC).

130

Conexión conductos circular con las siguientes combinaciones. Nombre modelo interior

126

Conexión de conductos Opción 1

Opción 2

DLF 9-12

2x6”

DLF 18

3x6”

1x6” + 1x8”

DLF 24

4x6”

1x6” + 2x8”

°C

REFRIGERACIÓN EN AMBIENTE FRÍO

BMS

°C

CALEFACCIÓN EN AMBIENTE FRÍO

Código

Toma de aire para DLF-24.

FLEXY MATCH

Acc.

7ACVF0517

Foto

FLEXY MATCH

Toma de aire para DLF 21/24

OPCIONES DE CONTROL AVANZADO

CONDUCTO BAJA PRESIÓN MONO 1X1 Y MULTISPLIT PREMIUM

RC08W

FLEXY MATCH

143

DATOS TÉCNICOS DLF Unidades interiores

AWSI-DLF009-N11 AWSI-DLF012-N11 AWSI-DLF018-N11

Unidades exteriores

AWSI-DLF024-N11

AWAUYBDE009-H11

AWAUYBDE012-H11

AWAUYBDE018-H11

AWAUYBDE024-H11 7,0 (1,5-7,5)

REFRIGERACIÓN Capacidad

2,5 (1,4-3,6)

3,5 (1,4-4,3)

5,0 (1,5-5,8)

Pdesignc

2,5

3,5

5,0

7,0

Consumo

0,63

0,95

1,23

1,70

5,7/A+

5,61/A+

5,4/A

5,6/A+

SEER/Clasificación energética Límites de funcionamiento

°C

-10°/46° Bulbo seco

CALEFACCIÓN Capacidad

3,4 (1,5-5,0)

4,3 (1,5-5,8)

5,6 (1,3-6,8)

Pdesignh

2,5

3,5

4,8

7,5

Consumo

0,87

1,16

1,52

1,78

4.4/A+

4,3/A+

4,7/A++

SCOP/Clasificación energética (clima cálido) Límites de funcionamiento

°C

7,6 (1,5-8,8)

-15°/24° Bulbo seco

Capacidad a -10°C

2,35

2,45

5,3

5,4

Capacidad a -15°C

2,12

2,2

4,7

4,8

UNIDAD INTERIOR Presión sonora a 1 m (B/M/A)

dB(A)

23/26/29

24/27/31

29/32/35

32/35/39

Potencia sonora (B/M/A)

dB(A)

44/47/50

45/49/53

48/51/54

56/59/63

Caudal de aire (B/M/A)

m3/h

490/560/620

490/580/650

540/600/710

900/950/1150

Presión estática disponible

0-30

0-40

Deshumidificación

l/h

0,5

1,8

2,7

Dimensiones externas (LxAxP)

750x630x200

1050x630x200

Dimensiones embalaje (LxAxP)

890x710x243

1190x710x243

Peso neto/peso bruto

20/23

21/23

25/28

7SP022746

7SP022747

7SP022748

7SP022749

663

688

728

900 55

Código Precio

UNIDAD EXTERIOR Presión sonora a 1 m

dB(A)

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire

m3/h

1780

2500

2750

Rotativo DC Inverter

Twin Rotativo DC Inverter

Tipo de compresor Dimensiones externas (LxAxP)

795x610x290

900x700x340

Dimensiones embalaje (LxAxP)

970x650x394

985x730x435

Peso neto/peso bruto

38/42

38,5/42,5

56/58,5

61/63,5

7SP061819

7SP061820

7SP061886

7SP061887

Código Precio

685

751

1.100

1.350

Precio conjunto

1.348

1.439

1.828

2.250

ALIMENTACIÓN 1~230V - 50 HZ Lado de alimentación Cable de alimentación Amperaje am Conexiones eléctricas

Interior

Interior & Exterior

Exterior

mm2

3x1,5

3x2,5

mm2

4x1,5

CONEXIONES FRIGORÍFICAS Diámetro tubería de gas

pulgadas

3/8”

1/2”

5/8”

Diámetro tubería de líquido

pulgadas

1/4”

3/8”

Distancia máxima

Desnivel en altura máxima

SOLUCIONES AIRWELL Unidad interior Conducto DLF

Compatible con unidad exterior ODU mono 1x1

ODU multi

YBDE

YAZE

Soluciones exclusivas

DLSE mรกs Airwell Zone ACTUALIZADO

19°

20°

22° 23°

24° 18°

Monosplit DCI

DLSE más Airwell Zone

Gama de productos q Conductos DLS Flexi Match 5.4/7.5/8.3/11/13.7 kW. q Las más exclusiva y avanzada gama de conductos con diseño compacto del ventilador horizontal. q Dos opciones de compuertas para Airwell Zone, rectangular o circular. q Compuertas motorizadas con motor DC para posición precisa de la compuerta.

Ahorro de energía y costes q Más económico que un sistema multi o mini VRF. qD os niveles de ahorro de energía:

Nivel A: La tecnología inverter comprende la zona de carga. Nivel B: Ajusta el caudal de aire y elimina la carga de las habitaciones no utilizadas.

Fácil instalación q Conexión simple por cables y conectores. (1) q Sistema de precarga con tuberías de hasta 70 m. q Unidad interior estándar. q Opción de poner la caja de control al lado de la unidad. q Bomba de condensados e interruptor de reboses incluidos.

Función de control de zonificación q Cada zona tiene un control remoto propio para controlar la temperatura, el encendido y apagado y la función “I Feel”. q Opción para definir automáticamente o manualmente el movimiento de las compuertas o mantenerlas en posición de apertura máxima.

q Función “I Feel” para medir la temperatura local. qD etención del equipo cuando todas las habitaciones alcanzan la temperatura deseada y ajuste de la velocidad del ventilador de acuerdo a la bajada de la carga térmica. (2)

q L a compuerta de By pass funciona de forma coordinada con las cargas térmicas, la posición de la compuerta tiene una lógica configurable.

q Auto reducción del modo de funcionamiento en frío o calor por el control de las compuertas. (1)

(2) [ FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUERTA BY PASS ]

[ INSTALACIÓN MUY SENCILLA ] A/C Receptor

Unidad interior

16% carga B/P totalmente abierto

66% carga B/P totalmente cerrado

100

Sistema VAV

Interruptor DIP posición #2 «On»

Control remoto principal

Interruptor DIP posición #2 «Off»

100

19°

20°

22° 23°

24° 18°

Cómo realizar un pedido qT anto la unidad interior como la exterior son unidades estándar.

qP ara cada instalación es necesario seleccionar primero entre compuerta circular o rejillas motorizadas rectangulares.

qE l controlador principal es idéntico, excepto en la configuración que se realiza durante la instalación.

qU na vez escogido el tipo de sistema seleccionar las com-

puertas, by-pass y control de acuerdo a las tablas siguientes.

ACCESORIOS TIPO CIRCULAR Descripción

Código del producto

Precio

Kit Controlador Principal VAV

7ACEL1641

157

Kit compuerta circular motorizada (D = 150 mm)

7ACEL1648

130

Kit compuerta circular motorizada (D = 200 mm)

7ACEL1649

162

Kit compuerta circular motorizada (D = 250 mm)

7ACEL1650

194

Kit compuerta By pass circular motorizada (D = 200 mm)

7ACEL1651

162

Kit compuerta By pass circular motorizada (D = 250 mm)

7ACEL1652

194

Código del producto

Precio

Kit Controlador Principal VAV

7ACEL1641

157

Kit Rejilla Motorizada (30 cm x 15 cm)

7ACEL1642

140

Kit Rejilla Motorizada (40 cm x 15 cm)

7ACEL1643

140

Kit Rejilla Motorizada (50 cm x 15 cm)

7ACEL1644

140

Kit compuerta By pass motorizada (40 cm x 15 cm)

7ACEL1645

140

Kit compuerta By pass motorizada (50 cm x 15 cm)

7ACEL1646

140

Perfil para rejilla 150 mm

7ACVF0551

Perfil para rejilla 300 mm

7ACVF0552

Perfil para rejilla 400 mm

7ACVF0553

Perfil para rejilla 500 mm

7ACVF0554

ACCESORIOS TIPO RECTANGULAR Descripción

COMBOS Descripción

Precio

2 zonas + bypass

577

3 zonas + bypass

717

4 zonas + bypass

857

5 zonas + bypass

997

6 zonas + bypass

1.137

Monosplit DCI

DLSE

Soluciones exclusivas

FLEXY MATCH FLEXY MATCH

DLSE+VAV

OPCIONES DE CONTROL AVANZADO

VAV COMPATIBILITY

CONDUCTO MEDIA PRESIÓN MONO 1X1 Y MULTISPLIT PREMIUM ACTUALIZADO

q Gama conductos disponibles en capacidades de 5.4 a 13.7 kW. q Modo de operación refrigeración y calefacción. q Control remoto incluido con opción de control con cable. q Función “I Feel” con control preciso de la temperatura de la habitación.

FLEXY MATCH

r DC Nuevo moto iencia. con alta efic

Low

CLASS EFICIENCIA CLASE A/A

DC INVERTER

COMPRESOR DE ONDAS SENOIDALES

ENCENDIDO DE BAJO CONSUMO

ENCENDIDO DE BAJA TEMPERATURA

FLUIDO R410A

COMPATIBLE CON VAV

VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA

STERIONIZER

I FEEL

MODO DE SUSPENSIÓN

SUPER SILENCIOSO

MANTENER EL CALOR

MODO TURBO

TEMPORIZADOR

AUTODIAGNÓSTICOLED

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

DISEÑO COMPACTO

DESCONGELACIÓN AVANZADA

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

AUTO VENTILADOR

ENTRADA DE DETECCIÓN DE PRESENCIA

HERRAMIENTA DE INTERFAZ DE GESTIÓN

CONTROL DE CONSUMO ENERGÉTICO

DIAGNÓSTICO DE CONEXIÓN CON CONTROL REMOTO

ODU

FLEXY MATCH

Low

RC7

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ]

TURBO

RCW2 (opcional)

uncionamiento silencioso gracias a un F ventilador centrífugo aerodinámico especial. La unidad viene equipada con bomba de condensados e interrruptor para reboses. Ahorro de espacio gracias a la altura baja de la unidad y sus dimensiones compactas. Distancias frigoríficas hasta 50 m de longitud y 25 m de altura según modelo. Presión estática disponible hasta 100 Pa según modelo. Tratamiento anticorrosión en la unidad exterior y las tarjetas electrónicas. Posibilidad de cambiar el contacto seco: normalmente abierto / normalmente cerrado.

24 H TEMPORIZADOR PROGRAMABLE

AUTODIAGNÓSTICO- INDICADOR DE PILAS DIGITAL CASI GASTADAS

RESTART AUTO REINICIO (MEMORIA)

AUTO

STBY

DIAGNÓSTICO DIGITAL CONTACTO SECO UNIDAD EXTERIOR - MODO NOCTURNO ODU (DLSE 24-30-36)

°C

REFRIGERACIÓN EN AMBIENTE FRÍO

ODU

UNIDAD EXTERIOR STAND-BY (DLSE 24-30-36)

SALIDA DE ALARMA UNIDAD EXTERIOR (DLSE 24-30-36)

TEST MODE TECHNICIAN TEST MODE

GROUP

CONTROL

°C

CALEFACCIÓN EN AMBIENTE FRÍO

OPCIÓN DE CONTROL CON CABLE

SALIDA DE ALARMAS

CONTROL DE GRUPOS

BMS COMPATIBILIDAD BMS

ACCESORIOS/OPCIONALES Acc.

Foto

Descripción

Acc. adicionales requeridos

RCW2

7ACEL1212

Control de grupo con cable.

RCL

7ACEL1447

Control remoto de cable simple.

7ACEL1616

Teclado con interfaz de comunicación. El kit incluye cables. Modelo de calefacción sólo opcional.

CBI-B

Código

CBI-B 7ACEL1616

Función

Precio e

220

Funciones simples como: ON/OFF, modo funcionamiento, temperatura arriba y abajo, selección de velocidad del ventilador y temperatura de la habitación.

- RS485, RCW2, RCL con control remoto. - 1 entrada contacto seco (selección con interruptores DIP). - Salida de estado de alarma (12V DC). - Salida de estado de ON/OFF (12V DC).

130

DATOS TÉCNICOS DLSE AWSIDLSE018-N11 AWAUYBDE018-H11

AWSIDLSE024-N11 AWAUYBDE024-H11

AWSIDLSE030-N11 AWAUYBDE030-H11

5,4 (1,6-6,4) 5,4 1,22 5,8/A+

7,5 (1,6-8) 7 1,93 5,4/A

8,3 (1,6-9) 7,5 2,46 5,5/A

6,2 (1,4-7,7) 5,5 1,35 4,6/A+

8,4 (1,8-8,8) 7,5 1,88 4,9/A++

9,5 (1,8-10,5) 8,6 2,31 4,3/A+

°C kW kW

5,3 4,7

5,8 5,2

7,1 6,3

dB(A)

35/38/41/43

38/42/45/48

39/43/46/48

41/45/46/48

dB(A) m3/h Pa l/h mm mm kg

52/55/58/60 740/875/1060/1150 25 (25~60) 1,5 790x256x749 960x300x855 29/31,5

55/59/62/65 870/1090/1220/1410 25 (25~80) 2,3 790x256x749 960x300x855 30/32,5

56/60/63/65 950/1140/1290/1410 25 (25~80) 2,7 790x256x749 960x300x855 31/33,5

56/61/63/65 1290/1550/1670/1750 37 (37~100) 3,5 854x297x816 1005x345x915 33/35,5

Unidades interiores Unidades exteriores REFRIGERACIÓN Capacidad Pdesignc Consumo SEER/Clasificación energética Límites de funcionamiento CALEFACCIÓN Capacidad Pdesignh Consumo SCOP/Clasificación energética (clima cálido) Límites de funcionamiento Capacidad a -10°C Capacidad a -15°C UNIDAD INTERIOR Presión sonora a 1 m (B/M/A/S) Potencia sonora (B/M/A/S) Caudal de aire (B/M/A/S) Presión estática disponible Deshumidificación Dimensiones externas (LxAxP) Dimensiones embalaje (LxAxP) Peso neto/peso bruto

kW kW kW °C kW kW

Código Precio UNIDAD EXTERIOR Presión sonora a 1 m Potencia sonora Caudal de aire

AWAUYBD036-H13

AWAUYBD042-H11

AWAUYAD042-H13

11 (3,8-11,5) 11 (3,8-11,5) 8,6 10,4 3,31 3,04 5,6/A+ 4,7/B -10°/46° Bulbo seco

13,65 (4,7-14) 3,73 3,35/A

13,65 (4,7-14) 3,56 3,51/A

12,3 (2,7-15) 12,3 (2,7-15) 10,2 11,2 2,80 3,00 4,6/A+ 4,7/A++ -15°/24° Bulbo seco 6,9 8,9 6,2 8,0

14,0 (4,5-16,0) 14,0 (4,5-16,0) 4,1 3,99 9,3 8,3

9,3 8,3

41/45/46/48

42/46/53

56/61/63/65 1290/1550/1670/1750 37 (37~100) 4,6 854x297x816 1005x345x915 33/35,5

57/61/70 1315/1530/2025 50 (50~100) 3,3 854x297x816 1005x345x915 33/35,5

57/61/70 1315/1530/2025 50 (50~100) 3,8 854x297x816 1005x345x915 33/35,5

7SP032154

7SP032155

7SP032156

7SP032157

7SP032087

473

592

655

728

dB(A) dB(A) m3/h

53 65 2500 Twin Rotativo DC Inverter 900x700x340 985x730x435 56/58,5

55 67 2750 Twin Rotativo DC Inverter 900x700x340 985x730x435 61/63,5

56 68 3400 Twin Rotativo DC Inverter 900x860x340 985x905x435 66/68,5

58 69 4150 Twin Rotativo DC Inverter 900x970x340 985x1020x435 80/82,8

58 69 4150 Twin Rotativo DC Inverter 900x970x340 985x1020x435 85/87,8

58 70 5700 Scroll DC Inverter 900x1250x340 980x1400x420 110/121

58 70 5700 Twin Rotativo DC Inverter 900x1250x340 980x1400x420 110/121

7SP061886

7SP061887

7SP061888

7SP061811

7SP061815

1.100

1.350

1.450

1.900

2.500

mm mm kg

Código 1~230V - 50 Hz Precio

AWAUYBD036-H11

DLSE 43 DCI R410 AW

Tipo de compresor Dimensiones externas (LxAxP) Dimensiones embalaje (LxAxP) Peso neto/peso bruto

AWSI-DLSE036-N11

Código 3~400V - 50 Hz

7SP061900

7SP061757

e e

1.573

1.823

2.042

2.555

2.593 3.247

3.228

3.500 4.228

ALIMENTACIÓN 1~230V - 50 HZ Lado de alimentación Cable de alimentación Amperaje am Conexiones eléctricas

mm2 A mm2

Int. & Ext. 3x2,5 20 4x1,5

Exterior 3x2,5 20 4x1,5

Exterior 3x4,0 25 3x1,5 + 2x0,75

Exterior 3x6,0 32 3x1,5 + 2x0,75

ALIMENTACIÓN 3~400V - 50 HZ Lado de alimentación Cable de alimentación Amperaje am Conexiones eléctricas

mm2 A mm2

Exterior 5x2,5 3x16 3x1,5 + 2x0,75

pulgadas pulgadas m m

1/2” 1/4” 30 15

5/8” 3/8” 30 15

5/8” 3/8” 50 25

5/8” 3/8” 70 30

3/4” 3/8” 70 30

Precio Precio conjunto

CONEXIONES FRIGORÍFICAS Diámetro tubería de gas Diámetro tubería de líquido Distancia máxima Desnivel en altura máxima

SOLUCIONES AIRWELL Unidad interior

Compatible con unidad exterior

Conducto

ODU mono 1x1

ODU multi

DLSE

YBDE

YAZE

Velocidad Fija

SBF VERTICAL NUEVO

q Gama vertical disponible en capacidad de 12,4 kW. q Modo de operación refrigeración y calefacción. q Función “I Feel” con control preciso de la temperatura de la habitación.

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ]

RC08B

efrigeración hasta -7ºC temperatura exteR rior como estándar. Diseño moderno y pantalla digital. Resistencia eléctrica auxiliar de 3,5 kW.

R410A FLUIDO R410A

MANTENER EL CALOR

PANTALLA DIGITAL

TEMPORIZADOR PROGRAMABLE

RESTART TEMPORIZADOR

AUTODIAGNÓSTICOLED

AUTO

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

AUTO VENTILADOR

AIRE FRESCO

24 H MODO DE SUSPENSIÓN

AUTODIAGNÓSTICO- INDICADOR DE PILAS DIGITAL CASI GASTADAS

AUTO REINICIO (MEMORIA)

CALEFACTOR AUXILIAR

°C

REFRIGERACIÓN EN AMBIENTE FRÍO

SBF DATOS TÉCNICOS Unidad interior

AWSI-SBF048-N11

Unidad exterior

AWAU-YSF048-H13

REFRIGERACIÓN Capacidad

12,4

Capacidad du chauffage auxiliaire

3,50

Consumo

4,62

°C

-7°/43° Bulbo seco

Capacidad

13,6 (+3,5)

Consumo

4,84 (+3,5)

°C

-7°/24° Bulbo seco

Presión sonora a 1 m (PV/GV)

dB(A)

48/56

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire (PV/GV)

m3/h

1500/1850

EER/Clasificación energética Límites de funcionamiento

2,68/D

CALEFACCIÓN

COP/Clasificación energética Límites de funcionamiento

2,81/D

UNIDAD INTERIOR

Deshumidificación

l/h

4,6

Dimensiones externas (LxAxP)

550x1800x350

Dimensiones embalaje (LxAxP)

685x1910x540

Peso neto/peso bruto

48/63,3

Código Precio

7SP011084 e

797

Presión sonora a 1 m

dB(A)

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire

m3/h

5600

Dimensiones externas (LxAxP)

938x1369x392

Dimensiones embalaje (LxAxP)

1095x1505x495

Peso neto/peso bruto

UNIDAD EXTERIOR

Tipo de compresor

Scroll

111/123,4

Código

7SP062850

Precio

1.361

Precio conjunto

2.158

ALIMENTACIÓN 3~400V - 50 HZ Lado de alimentación Cable de alimentación Amperaje am

Exterior 5x2,5

mm2 A

mm2

6x1,5

Diámetro tubería de gas

pulgadas

3/4”

Diámetro tubería de líquido

pulgadas

1/2”

Distancia máxima

Desnivel en altura máxima

Conexiones eléctricas CONEXIONES FRIGORÍFICAS

SOLUCIONES AIRWELL Unidad interior

Compatible con unidad exterior

Vertical

ODU mono 1x1

SBF

YSF

Velocidad Fija

MAF PORTÁTIL NUEVO

q Gama portátiles disponibles en capacidades de 2,64 y 3,52 kW. q Funcionamiento sólo frío.

[ VENTAJAS DEL PRODUCTO ]

R410A AUTO

RC08B

,5 W de consumo en modo “Stand By”. 0 Kit de instalación para ventana o pared como estándar. Opción con control manual o con control remoto inalámbrico.

FLUIDO R410A

AUTOLIMPIEZA/ SECADO

I FEEL

CAUDAL DE AIRE 2D MOTORIZADO

MODO DE SUSPENSIÓN

RESTART

TURBO MODO TURBO

TEMPORIZADOR

BLOQUEO DEL CONTROL REMOTO

DESCONGELACIÓN AVANZADA

AUTODIAGNÓSTICO- INDICADOR DE PILAS DIGITAL CASI GASTADAS

AUTO REINICIO (MEMORIA)

AUTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

DATOS TÉCNICOS MAF Unidades interiores

AWPO-MAF009-C11

AWPO-MAF012-C11

REFRIGERACIÓN Capacidad

2,64

3,52

Consumo

1,01

1,35

2,61/A

°C

17°/35° Bulbo seco

Monobloc

EER/Clasificación energética Límites de funcionamiento UNIDAD INTERIOR Tipo Presión sonora (B/M/A)

dB(A)

46/49/52

Potencia sonora

dB(A)

Caudal de aire

m3/h

370

Deshumidificación

l/h

1,6

1,8

Dimensiones externas (LxAxP)

467x765x397

Dimensiones embalaje (LxAxP)

517x880x437

Peso neto/peso bruto

30/34

33,5/37

7MB021056

7MB021057

538

642

Código Precio

SOLUCIONES AIRWELL

Herramientas

Herramientas CONVERSIÓN DE UNIDADES DE MEDIDA Longitud 1 pulgada (in)

0, 0254 m

1 pie (ft)

12 pulgadas

0,3048 m

1 yarda (yd)

3 feet

0,9143 m

1 milla (mi)

1,760 yards

1609 m

1 milla náutica (nmi)

1852 m

1 metro (m)

39,37 pulgadas

3,28084 pies

Pulgadas

6,35

1/4

1 pulgada cúbico (cu in)

16,387064 cm3

9,52

3/8

1 pié cúbico (cu ft)

0,028317 m3 / 28,31685 dm3

12,70

1/2

1 yarda cúbico (cu yd)

0,76455 m3

15,88

5/8

19,05

3/4

1 pinta

0,568 l

22,22

7/8

1 galón-imp

4,546 l

25,40

1 galón (US gal)

3,78541 l or dm3

28,58

1”1/8

1 metro cúbico (m3)

1”1/4

1 decimetro cúbico (dm )

0,26428 gal

1”1/2

1 litro (l)

1 dm3

31,75 38,10

Volumen

35,31467 cu ft 3

HP (caballos vapor) *

Btu

9000

2,637

1.5

12000

3,516

18000

5,274

2.5

24000

7,032

30000

8,79

45000

13,185

Volumen específico

1,09361 yarda

1 cu.ft/lb

62,43 dm3/kg

1 US galón/pound

8,3 dm3/kg

Densidad 1 pound /cu.ft

0,016 kg/dm3

Masa 1 ounce (oz)

28,349 g

1 pound (lb)

16 oz

1 quintal U.S

100 lbs

1 centweight

112 lbs

1 short ton (US)

2000 lbs

907,18 kg

1 long ton (GB)

2240 lbs

1016,04 kg

1 quintal (q)

100 kg

1 tonne (t)

1000 kg

0,4536 kg

Area 1 pulgada cuadrada (in )

6,4516 cm²

1 pié cuadrado (ft2)

0,0929 m²

1 yarda cuadrada (yd )

0,8361 m²

1 metro cuadrado (m2)

1550 in²

10,76391 ft²

Energía - Calor 1 cal

4,18 joules

1 Btu

0,252 kcal

1 Btu/lb.°F

1 kcal/kg °C

1 kcal

1 millithermie

1 fg/h

-1 kcal/h

1 kcal/h

1,163 W

1055 joules

1 Btu/h

0,293 W

1 ton (US)

3024 kcal/h

3512 W

1 ton (GB)

3340 kcal/h

3878 W

1 watt (thermic)

0,86 kcal/h

° Farenheit = °C x 9/5 + 32 ° Celsius = (°F-32) x 5/9 ° Celsius = T (Kelvin) - 273,15 * Valor indicativo

Condiciones generales de venta 1. APLICACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES La finalidad de las presentes condiciones generales es definir las estipulaciones a aplicar, en general, a cualquier venta o prestación de servicios por parte de AIRWELL RESIDENTIAL S.A.S., CIF nº FR01752800862 (en adelante “Airwell”). Las presentes condiciones generales se aplicarán a todas las relaciones comerciales presentes celebradas con el cliente y/o comprador final (en adelante, el “Cliente”), ya sea persona física o jurídica, así como a todas las relaciones comerciales futuras, a condición de que se trate de negocios jurídicos similares. Mediante las presentes condiciones generales, quedan derogadas cualesquiera condiciones generales anteriores. No obstante, las relaciones comerciales ya celebradas bajo condiciones generales anteriores se regirán por dichas condiciones generales. Nos encargaremos de corregir los eventuales errores en nuestros folletos de venta, listas de precios, documentos de oferta u otro tipo de documentación, sin que se nos pueda imputar la responsabilidad por dichos errores. Cualquier modificación al presente documento deberá constar igualmente por escrito. El hecho de que, en un supuesto concreto, Airwell no exija el cumplimiento de alguna(s) de las estipulaciones de las presentes condiciones generales, no se interpretará como una renuncia a exigir, en cualquier momento futuro, el cumplimiento íntegro de las presentes condiciones generales.

2. PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO Mediante la realización de un pedido, el Cliente manifiesta que acepta en su integridad las presentes condiciones generales. En consecuencia, Airwell no quedará vinculada por ninguna estipulación distinta de las mismas, ni por las condiciones generales del Cliente, salvo que Airwell así lo acepte expresamente y por escrito. La aceptación de las presentes condiciones generales por el Cliente tiene carácter sustancial para Airwell, de modo que, sin dicha aceptación, Airwell no habría contratado con el Cliente. Los pedidos del Cliente no tienen carácter vinculante para Airwell hasta que Airwell confirme por escrito su aceptaci n, ya sea por vía electr nica o por cualquier otro medio de su elecci n. El Cliente deberá comprobar los datos en la notificaci n de la aceptación cursada por Airwell y le notificará cualquier error u omisi n en el plazo de 48 horas tras su recepción. Transcurrido dicho plazo, el pedido será vinculante para el Cliente.

3. PRECIOS Salvo que Airwell indique lo contrario, el precio se entenderá referido a la mercancía puesta en obra sobre camión, sin incluir los impuestos que correspondan. 56

El precio de la compraventa es el precio mencionado en la confirmación de pedido. Si no se hubiera hecho constar ningún precio, éste será el indicado en nuestra oferta o bien en la lista de precios actualizada que estuviera en vigor en la fecha del pedido. Si el suministro se realiza más de dos meses después de la confirmación del pedido, se aplicarán a dicho pedido las nuevas tarifas que se hubiesen aprobado. El suministro se realizará desde nuestros almacenes en Francia o España. Los gastos que se produzcan por modificaciones en el tipo o volumen de suministro solicitado por el Cliente tras haberse realizado la confirmación del pedido, y/o que se produzcan por el cumplimiento de disposiciones o exigencias posteriores o de las autoridades que no pudieran preverse, se facturarán asimismo, adicionalmente al precio de compraventa ofrecido. Airwell se reserva la posibilidad de incluir modificaciones en los precios por variaciones en gastos de salarios, materiales y distribuci n que se produzcan pasados cuatro meses o más desde la suscripción del contrato. En el caso de operaciones en el extranjero, nos reservamos adicionalmente para dicho supuesto, el derecho de aumentar el precio de compraventa, tras haber informado al Cliente y antes de suministrar la mercancía, en la medida en que resulte necesario basándonos en la evoluci n general de los precios que quede fuera de nuestro control (como por ejemplo, fluctuaciones en los tipos de cambio, regularizaciones monetarias, modificaciones aduaneras) o por la modificaci n de los datos de suministro. Airwell podrá ofrecer al Cliente rebajas en los precios vigentes en el momento de la confirmación del pedido, basados en el volumen de ventas, neto de impuestos, generado anualmente o durante un periodo determinado, y/o en la cantidad o naturaleza de los productos adquiridos y/o los servicios que el Cliente hubiese podido prestar a Airwell. Estas rebajas podrán ser fijas, o variables según el tramo de ventas generado. En su caso, el Cliente podrá obtener de Airwell el listado de rebajas aplicable.

4. PEDIDOS Airwell podrá aceptar o rechazar un pedido a su discreción. En particular, y sin perjuicio del carácter general de lo anterior, si el Cliente formula un pedido sin haber pagado algún pedido anterior, Airwell podrá negarse a aceptar el pedido y a realizar el correspondiente suministro, sin que el Cliente pueda exigir indemnización alguna a Airwell. Airwell podrá solicitar al Cliente el 25% del importe total del pedido como anticipo o señal. Si el pedido fuera anulado a instancias de Airwell, se procederá a la devolución del importe de la señal. 57

Condiciones generales de venta

5. CANCELACIÓN DE PEDIDOS A INSTANCIAS DEL CLIENTE No se admitirá la anulación del pedido por parte del Cliente una vez hayan transcurrido cuatro días desde la recepción del pedido en nuestras oficinas. Superado dicho plazo, el pedido tendrá la consideración de firme, y su anulación quedará sujeta a lo dispuesto en el párrafo siguiente. La anulación del pedido en firme, deberá realizarse en todo caso por escrito y conllevará siempre la obligación para el Cliente de abonar un 25% del valor del pedido en concepto de indemnización por daños y perjuicios. Dicha penalización podrá verse incrementada hasta un 60% del valor del pedido, en caso de que las unidades se encuentren en proceso de fabricación en el momento de comunicación de la anulación. En ningún caso podrá anularse un pedido cuando se haya realizado su expedición.

6. PLAZOS DE ENTREGA Los plazos de entrega indicados en las confirmaciones de pedidos de Airwell se estiman de carácter orientativo como norma general. El plazo de entrega comenzará a contarse a condición de que todas las cuestiones técnicas y todos los restantes detalles del pedido se hayan aclarado conjuntamente con el Cliente, y éste haya cumplido, puntual y adecuadamente, sus restantes obligaciones. Entre dichas obligaciones del Cliente se incluyen, en particular, la puesta a disposición de los documentos necesarios, así como el pago del anticipo que pudiera haberse pactado. En consecuencia, Airwell se reserva la excepción (“exceptio”) de incumplimiento de contrato. El plazo de entrega se prorrogará adecuadamente en caso de producirse impedimentos fuera de nuestro control y respecto de los que no somos responsables como, por ejemplo, fuerza mayor, huelga, cierre patronal, y paros en la producción. El Cliente será informado de inmediato del motivo y la duración previsible del retraso. Si no pudiera preverse que los citados impedimentos vayan a poder ser superados en un periodo de tiempo adecuado, Airwell podrá desistir total o parcialmente del contrato. En caso de demora en el suministro, el Cliente únicamente podrá resolver el contrato si previamente ha establecido una pr rroga razonable, advirtiendo de la posible resolución del contrato, y Airwell no ha prestado ningún servicio dentro del mencionado plazo. Las prestaciones y los suministros parciales serán admisibles dentro de unos límites razonables, y podrán facturarse adecuadamente. Si el Cliente incumpliera otras obligaciones de colaboración, estaremos facultados para solicitar el reembolso de los daños y perjuicios causados, ya sean éstos directos o indirectos. La anterior estipulación no afectará a la obligación del Cliente de pagar el precio de la compraventa una vez que éste se haya devengado. Airwell se reserva expresamente cualesquiera derechos y acciones que le puedan corresponder en relación con lo anterior. 58

7. CONDICIONES DE ENTREGA Y TRANSMISIÓN DE RIESGOS Los embalajes especiales se cargarán en factura, desglosándose el concepto del cargo. El Cliente, a la recepción de los equipos y con anterioridad a la aceptación de la mercancía, deberá cerciorarse de la conformidad de los mismos y del estado de los embalajes, bultos suministrados y entregados por el transportista. Una vez entregada la mercancía por el transportista, el Cliente contará con un plazo de 24 horas para notificar por escrito las incidencias que hubiera podido detectar, debiendo realizar comunicación escrita de las mismas por fax o correo electr nico dirigido a nuestras oficinas. Las rutas y medios de transporte se dejarán a nuestra elección. El embalaje no se realizará por partidas, sino únicamente según criterios de transporte, producción y medioambientales. Airwell no procederá a la retirada de embalajes de la mercancía suministrada.

8. DEVOLUCIONES Salvo expresa autorización por escrito de Airwell, no se aceptarán cambios ni devoluciones una vez que la mercancía se haya suministrado, salvo defectos detectados por el Cliente y notificados dentro de las 24 horas siguientes a la entrega. En caso de cambio o devolución, no se admitirán en ningún caso los equipos que no se encuentren en perfecto estado, incluyendo su embalaje original.

9. FACTURACIÓN Y CONDICIONES DE PAGO La facturación de los equipos se realizará a la salida de la mercancía de los almacenes de Airwell en Francia o España. El precio deberá abonarse en la fecha indicada en la factura y, como máximo, dentro de los 60 días siguientes a la entrega de la mercancía. El precio de la compraventa se devengará el día de la facturación. Los acuerdos con el Cliente sobre el importe y condiciones de los descuentos en relación con un pedido, únicamente tendrán validez si los hubiéramos confirmado por escrito. Un acuerdo sobre descuentos en relación con un pedido no obliga a alcanzar un acuerdo en relación con otros pedidos. En el caso de nuevos Clientes, nos reservamos la posibilidad de realizar el suministro previo pago por anticipado. Los pagos con cheque o mediante letra de cambio se aceptarán únicamente a condición de que esta forma de pago se hubiera pactado por escrito. El Cliente soportará todos los gastos relacionados con la letra de cambio. En caso de pagos aplazados del precio de la compraventa, la falta de pago de un plazo provocará que todos los restantes pasen a ser vencidos y exigibles inmediatamente. Si el Cliente no cumpliera con cualquier obligación de pago en la fecha de su 59

vencimiento, y sin perjuicio de los demás derechos y acciones que le pudiesen corresponder, Airwell podrá: (a) suspender el suministro de cualesquiera pedidos en curso o pedidos futuros; y/o (b) realizar los siguientes suministros al Cliente únicamente mediante pago por anticipado; y/o (c) resolver la venta realizada exigiendo la devolución de los equipos, a cargo del Cliente. En caso de impago, se cargarán intereses de demora a raz n de 7 puntos porcentuales por encima del tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su más reciente operación principal de financiación efectuada antes del primer día del semestre natural de que se trate. Así mismo, Airwell podrá reclamarle al Cliente una indemnización por los costes de cobro, en los términos establecidos legalmente. Salvo acuerdo escrito de Airwell, el Cliente no podrá compensar los importes que deba a Airwell con otros importes respecto de los que el Cliente sea acreedor frente a Airwell. Si, tras la entrada en vigor del contrato, se produjeran circunstancias que, a nuestro entender, cuestionan la solvencia del Cliente, o si dichas circunstancias llegaran a nuestro conocimiento en ese momento, estaremos facultados para retener la entrega de la mercancía hasta que la misma se haya pagado por anticipado o se hayan prestado garantías razonables para el pago. Para los nuevos pedidos, además del derecho a exigir un pago a cuenta del 25% del precio, también tendremos derecho a exigir que el suministro de la mercancía se realice contra entrega del importe restante. El incumplimiento por parte del Cliente de estas condiciones de pago facultará a Airwell para resolver el contrato con las penalizaciones establecidas del 25% 60%, en función del momento de la cancelación.

10. RESERVA DE DOMINIO Y CONSERVACIÓN DEL EQUIPO La transmisi n del dominio sobre las mercancías suministradas queda condicionada al pago total del precio estipulado y reflejado en la/s factura/s y dentro de los vencimientos acordados, no perfeccionándose hasta que dicho precio haya sido pagado en su totalidad. Los equipos y maquinaria seguirán siendo propiedad de Airwell, que se reserva el dominio de los mismos hasta que haya sido satisfecho íntegramente el precio, quedando el/los equipo/s en poder del cliente, en calidad de dep sito, asumiendo la responsabilidad de todos los gastos dimanantes de la posesi n y el uso. La pérdida, desaparición o destrucción total o parcial de la maquinaria o instalación no eximirá al Cliente de la obligación de pagar el precio convenido en los plazos señalados. Airwell, además, podrá ceder esta reserva de dominio a terceros. El Cliente se obliga a conservar los equipos con el mantenimiento adecuado y a no venderlos, cederlos, arrendarlos o de otra manera transferir su uso o posesi n mientras no haya cumplido con la totalidad de las obligaciones dimanantes del contrato de suministro suscrito. El Cliente se compromete a identificar físicamente los equipos como propiedad de Airwell y a mantenerlos suficientemente asegurados contra todo riesgo, mientras el propietario de los mismos siga siendo Airwell. 60

En caso que el Cliente venda los equipos a un tercero, el Cliente le informará de la existencia de la presente retención de dominio con la advertencia de que, en caso de impago, Airwell podrá recuperar los equipos. El Cliente entregará a Airwell un escrito firmado por dicho tercero adquirente reconociendo y aceptando lo anterior.

11. CONCURSO DE ACREEDORES En caso de solicitud de concurso necesario o voluntario por parte del Cliente, sin que la mercancía haya sido abonada, el Cliente faculta expresamente a Airwell a retirar la mercancía de sus almacenes.

12. GARANTÍAS Las garantías serán aquellas especificaciones en las cartas de garantía que acompañen a los equipos, o las que explícitamente se indican en las tarifas de precios publicadas por Airwell. Las condiciones de la garantía contractual son aplicables a favor del Cliente únicamente si el Cliente está al día en sus obligaciones de pago a Airwell. La garantía no se aplicará: (a) si los problemas provienen de equipos o piezas de repuesto suministradas por el propio Cliente o de un diseño impuesto por éste; (b) si el equipo y/o los accesorios suministrados por Airwell han sido modificados por el Cliente o por terceros sin la aprobación escrita de Airwell; (c) al desgaste de piezas, consumibles, recargas de fluidos, corrosi n y abrasi n debido a las condiciones de uso del equipo que sean contrarias a las especificaciones de Airwell, o a las especiales condiciones de utilización del equipo no comunicadas a Airwell; (d) si el equipo no se utiliza y/o mantiene conforme a su finalidad original y las instrucciones de Airwell y/o su fabricante; (e) si el equipo no se instala adecuadamente por un instalador autorizado para manipular refrigerantes; (f) en caso de fuerza mayor o la concurrencia de circunstancias excepcionales después de la instalación, tal como se define a continuación: sin perjuicio de la obligación, en todo caso, del pago de las cantidades debidas, ninguna de las partes será responsable frente a la otra por retrasos, incumplimientos o similares que deriven de desastres naturales, actos de autoridades civiles o militares, incendio, huelga, disputas laborales, inundaciones, epidemias, guerra, revueltas civiles o retrasos en los transportes o causas similares que se encuentren fuera del control razonable de la parte afectada. Los equipos y las piezas de recambio se garantizan frente a defectos en los materiales o en su fabricación por un año desde la fecha de su entrega al Cliente, salvo que otra garantía específica se haya proporcionado al Cliente. Lo anterior se entiende sin perjuicio de los plazos de garantía que pueda establecer la ley de forma imperativa. La responsabilidad de Airwell conforme a la garantía contractual consiste en, a su elección, reponer o reparar, sin cargo, el producto o elemento que los servicios 61

técnicos de Airwell reconozcan como defectuoso. Dichos servicios técnicos comprobarán, en primer lugar, que el problema no proviene de una instalación inadecuada u otra causa atribuible al Cliente. Los costes de mano de obra para la reposición de los elementos sujetos a garantía, así como de los correspondientes costes de transporte y de los consumibles, serán soportados por el Cliente. En cualquier supuesto de mal funcionamiento de los equipos, Airwell no será responsable de las pérdidas operativas, costes o daños de cualquier tipo que ello pueda ocasionar. Airwell se compromete a suministrar al Cliente piezas de repuesto por un periodo máximo de tres años desde la fecha de entrega de los equipos, salvo acuerdo en contrario y sin perjuicio de la aplicación de los plazos que pueda establecer la ley de forma imperativa.

13. RESPONSABILIDAD Airwell no se hará cargo de los daños y perjuicios que se pudieran ocasionar como consecuencia de una instalación defectuosa.

14. RESIDUOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Dado que los equipos vendidos tienen la consideración de aparatos eléctricos y electr nicos profesionales, tal como se contemplan en la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003, se acuerda que el Cliente aceptará la devolución, libre de cargo, de los equipos que le entreguen los consumidores finales para proceder a su entrega a la organización que Airwell designe, para su tratamiento.

15. LEY APLICABLE. JURISDICCIÓN Las presentes condiciones generales se regirán por la ley española. Cualquier interpretación o litigio en la aplicación de estas condiciones generales serán dirimidos por la jurisdicción española y los tribunales o Juzgados de Madrid.

AIRWELL RESIDENTIAL S.A.S. CIF FR01752800862

RAC ES 2014 - Specifications subject to change without notice. Pictures non contractual. Printed in UE.

AV. CASTILLA, 48 - 28830 SAN FERNANDO DE HENARES (MADRID) TEL.: 91 710 04 60 - FAX: 91 710 91 96 atc@airwell.res.com - www.airwell-residential.com