tarifa panasonic by DISTRIBUCIONES CASAMAYOR

NUEVO 2011

2011

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓN

AQUAREA BOMBA CALOR AIRE-AGUA

GAMA DOMÉSTICA

FS MULTI VRF

GAMA SEMI-INDUSTRIAL

ECO i INDUSTRIAL VRF

heatingandcoolingsystems

‘ECO IDEAS’ PARA NUESTRA VIDA COTIDIANA: PROMOVEMOS ESTILOS DE VIDA CON EMISIONES DE CO2 PRÁCTICAMENTE NULAS. MÁS ESPECÍFICAMENTE: · El 30% del total de las ventas se conseguirán mediante productos con etiqueta ‘eco’. Esto incluye tanto la etiqueta de la flor eco de la UE, Blue Angel o Nordic Swan; así como nuestra etiqueta ‘eco ideas’, que se otorgan a los productos que cumplen con los requisitos medioambientales pioneros de la industria. 1) · 3.500.000 T de reducción de emisiones de CO2 con nuestras soluciones energéticas (como paneles solares, pila de combustible, bomba de calor, ventiladores de recuperación entálpica, LEDs y bombillas de bajo consumo) 2) · Educamos a 100.000 niños en conceptos ecológicos a través del programa ‘kids school- eco learning’. ‘ECO IDEAS’ PARA NEGOCIOS: CREAREMOS Y APOYAREMOS LA CREACIÓN DE ESTILOS DE NEGOCIO QUE CONSIGAN UN MEJOR APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS Y DE LA ENERGÍA: · El 99% de los residuos generados en nuestra fabricación en Europa serán reciclados 3), lo cual significa que menos de un 1% llegará a los vertederos. · 1000t de reducción de emisiones CO2 a lo largo de las oficinas de Panasonic en Europa. 4) · 7000t de contribución a la reducción de emisiones CO2 en nuestras actividades de fabricación. 5) 1) Los productos galardonados con la etiqueta ‘eco ideas’ incluyen aquellos cuya eficiencia medioambiental es como mínimo un 10% mayor que el modelo nº2 de la industria en el momento de su lanzamiento, y aquellos que consiguen la mejor posición en el mercado a través de etiquetas medioambientales externas conforme a sus prestaciones medioambientales. 2) Cantidad de reducción de CO2 comparada con la cantidad de emisión en el caso de no realizarse ninguna mejora. Las medidas fueron realizadas después del 31 de marzo del 2006. 3) Incluye todas las plantas de fabricación de todos los grupos de empresas de Panasonic en Europa, exceptuando IPS-Alpha y Sanyo. 4) Basado en oficinas con 100 empleados o más, con datos del año fiscal 2009. 5) Cantidad de reducción de CO2 comparada con la cantidad de emisión en el caso de no realizarse ninguna mejora. Las medidas fueron realizadas después del 31 de marzo del 2006.

SISTEMAS SIST SISTEM MAS DE CALEFACCIÓN CALEFA LEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓN CLIM MATIZACIÓN PANASONIC Conn más de 30 años ños os de experiencia experi experieencia cia y exportando export exportaando do a más de de 120 1220 países país en en to odoo el mundo, Panasonic anasonic nasonic es, es sin sin duda, duda uno de de los líderes líderes en el sector se del del todo Ai Acondicionad condicionado.. Laa compañía compa compaññíaa es también tambi n líder íder en innovación: in innoovación: tiene ti nee má más Aire Acondicionado. de 95.025 5.025 patentes pate tes para mejorar patent mejo j r la l vida id de d lla as personas. Ad Además emás, ás, s, la compac las Además, ñía tiene t ene el firme r e compromiso ddee seguir lide lider rando ndo la innov nnov ovvvación ació – gracias al liderando innovación traba ajo quee cada día ía realizan más máss de 500 Ingenieros Inge Ingenieros i os en nnuestros laboratorios trabajo en Europa Euurop para di iseñar product tos cada da vez m ás in diseñar productos más innovadores. En conjunto, la fabrricado más de 100 millones de compresores y cuenta con compañía ha fabricado 294 plantas de producción alrededor del mundo. Por todo esto y mucho más, la excepcional calidad de los climatizadores Panasonic está garantizada. Este deseo por la excelencia ha hecho de Panasonic líder mundial en sistemas de calefacción y climatización. La capacidad industrial de la compañía y el firme compromiso con el medio ambiente ha permitido abrir nuevos caminos de investigación y desarrollar tecnologías innovadoras que mejoran la calidad de vida de sus clientes y usuarios. Panasonic ofrece una extensa gama de sistemas de calefacción y climatización para entornos domésticos, edificios de medianas dimensiones como oficinas, restaurantes y grandes edificios. Ésta permite eficazmente cumplir los más estrictos estándares medioambientales y se adapta a los requisitos de los proyectos más avanzados de nuestro tiempo. En Panasonic sabemos que instalar sistemas de calefacción y climatización es una gran responsabilidad. Porque ofrecerte las mejores soluciones en frío y calor importa. CADA DETALLE NOS IMPORTA

SUMARIO

NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA

BIENVENIDO A LA NUEVA GAMA DOMÉSTICA

82 BIENVENIDO A LA CLIMATIZACIÓN SEMI-INDUSTRIAL

¡AQUAREA AUMENTA SU GAMA!

EL NUEVO SISTEMA ECONAVI

84 TECNOLOGÍA FS

CALEFACCIÓN “VERDE” DE ALTA EFICIENCIA CON LAS NUEVAS BOMBAS DE CALOR

SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION PLUS

85 UNIDAD DE CONTROL

AIRE-AGUA DE PANASONIC

RENDIMIENTO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA EXCEPCIONAL

85 UNIDADES INTERIORES FS

DISEÑO COMPACTO: FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

TECNOLOGÍA PANASONIC PARA SU CONFORT

86 UNIDADES EXTERIORES INVERTER+

COMPRESORES INVERTER+ PARA MAYOR EFICIENCIA

EL SECRETO DEL AHORRO DE ENERGÍA: DIFERENTES GAMAS QUE CUMPLEN CON

87 UNIDADES EXTERIORES INVERTER YH

CONFORT, AHORRO Y POTENCIA INCLUSO A MUY BAJA TEMPERATURA

TODAS LAS NECESIDADES

88 GAMA SEMI-INDUSTRIAL. UNIDADES INTERIORES

QUÉ HACE FUNCIONAR LA BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA:

GAMA DE CLIMATIZADORES DOMÉSTICOS

88 UNIDADES EXTERIORES

EJEMPLO APLICACIONES

GLOSARIO DE FUNCIONES

90 SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES // INVERTER+ // -15ºC

AQUAREA SDC // BI-BLOC // ALTA CONECTIVIDAD // CALOR Y FRÍO // MONOFÁSICA

COMPARATIVA DE MODELOS DE GAMA DOMÉSTICA

92 CONDUCTOS BAJA SILUETA FS // INVERTER+

Y TRIFÁSICA

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // PLATEADO

94 CONDUCTOS BAJA SILUETA FS // INVERTER

AQUAREA T-CAP // BI-BLOC // CALOR Y FRÍO // MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // PLATEADO

96 CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS // INVERTER+

AQUAREA MDC // MONO-BLOC // ALTA CONECTIVIDAD // CALOR Y FRÍO //

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // BLANCO

98 CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS // INVERTER

MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // BLANCO

100

CASSETTE 60X60 4 VÍAS // INVERTER

AQUAREA T-CAP // MONO-BLOC // CALOR Y FRÍO // MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA

SPLIT RE // INVERTER ESTÁNDAR

102

CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // INVERTER+

TABLA CAPACIDAD CALOR SEGÚN TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA

CONSOLA SUELO // INVERTER+

104

CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // INVERTER

SALIDA DE AGUA

CONSOLA SUELO / TECHO // INVERTER

106

TECHO // INVERTER+ TECHO // INVERTER

30 32

TABLA CAPACIDAD CALOR SEGÚN TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA

ETHEREA MULTI SPLIT 2X1 // INVERTER+

108

SALIDA DE AGUA

ETHEREA MULTI SPLIT 2X1 // INVERTER+

110

CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN 8-10 H.P. // TRIFÁSICO // INVERTER

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR

ETHEREA MULTI SPLIT 3X1 // INVERTER+

112

SISTEMA TWIN FLEXI FS // INVERTER+ // INVERTER //

ETHEREA MULTI SPLIT 4X1 // INVERTER+

114

CONECTIVIDAD

FREE MULTI

116

DESCRIPCIÓN DEL AUTODIAGNÓSTICO Y TABLA DE COMPROBACIÓN

UNIDADES INTERIORES PARA COMBINACIONES FREE MULTI

UNIDADES EXTERIORES PARA COMBINACIONES FREE MULTI

COMBINACIONES FREE MULTI

DESCRIPCIÓN DEL AUTODIAGNÓSTICO Y TABLA DE COMPROBACIÓN

NUEVO

2011

AQUAREA BOMBA CALOR AIRE-AGUA

ETHEREA CON ECONAVI

GAMA SEMI-INDUSTRIAL

Panasonic ha desarrollado dentro de su gama Aquarea, la línea T-CAP. Esta nueva línea se caracteriza por tener una potencia de salida constante incluso con temperaturas exteriores extremas: mantiene su rendimiento en todo su margen de funcionamiento. Aquarea es un sistema innovador de bajo consumo para la calefacción y producción de ACS (agua caliente sanitaria), que funciona incluso con temperaturas exteriores extremas. Aquarea te garantiza un rendimiento y un confort insuperables. La unidad exterior puede combinarse con el uso de paneles solares para calentar tanto el ACS como el circuito de radiadores y/o suelo radiante.

Más que nunca, Panasonic ha redefinido la gama Etherea con Econavi. Con su diseño innovador, alta eficiencia y un sistema de purificación de aire incomparable, la gama ha sido diseñada con sus usuarios en mente. Por encima de todo, es también una gama para profesionales del sector de la climatización, como tú, gracias a su amplia variedad de productos capaces de climatizar estancias de todas las dimensiones; siempre manteniendo una eficiencia óptima y una facilidad de instalación incomparable. La gama Etherea te garantiza estar ofreciendo a tus clientes lo mejor.

La gama comercial de Panasonic está en continua expansión para poder ofrecer siempre a tus clientes las mejores soluciones: alto rendimiento, equipos silenciosos y una completa gama de conductos, cassetes y unidades de techo. Nuestros equipos han sido diseñados para ti y son de fácil instalación, ayudándote a ofrecer la máxima eficacia y competitividad. Además, te ayudamos a mejorar la eficiencia energética de tus instalaciones con el nuevo regenerador entálpico de Panasonic.

118

NUEVO SISTEMA VRF FS MULTI DE PANASONIC

152

NUEVO SISTEMA INDUSTRIAL VRF ECOI DE PANASONIC

248

121

OBJETIVOS DE LA GAMA FS MULTI

154

SERIE ECOI ME1 BOMBA DE CALOR - DOS TUBOS

250

VENTILACIÓN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO

122

UNIDADES EXTERIORES

162

SERIE ECOI MF1 RECUPERACIÓN DE CALOR - 3 TUBOS

252

CORTINA DE AIRE

124

INVERTER DE AHORRO ENERGÉTICO

164

SERIE ECOI MF1 RECUPERACIÓN DE CALOR - 3 TUBOS

126

SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUALES

166

MINI ECOI ALTA EFICIENCIA

130

TABLA DE COMBINACIONES

169

NUEVOS SISTEMAS VRF DE GAS

131

DERIVADORES Y COLECTORES

170

BOMBA DE CALOR POR GAS

132

UNIDADES EXTERIORES DE 4, 5 Y 6HP

172

ECO G POWER

136

GAMA DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES

174

ECO G W-MULTI

138

COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS

178

ECO G 3 TUBOS

140

SPLIT DE PARED // PLATA

180

ECO G KIT HIDRÓNICO

142

SPLIT DE PARED // COLOR BLANCO

192

CASSETTE 4 VÍAS U1 90X90

144

CASSETTE 60X60

194

CASSETTE 4 VÍAS 60X60 Y1

146

CASSETTE 90X90 4 VÍAS

196

CASSETTE DE 2 VÍAS L1

148

CONDUCTO // BAJA SILUETA // BAJA PRESIÓN ESTÁTICA

198

CASSETTE DE 1 VÍA D1

150

BAJA SILUETA // TIPO CONDUCTO // PRESIÓN ESTÁTICA MEDIA

200

CONDUCTO DE BAJA SILUETA F1

202

CONDUCTO DE PRESIÓN ESTÁNDAR DE BAJA SILUETA M1

204

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN E1

206

TIPO SUELO / TECHO T1

208

SPLIT PARED K1

210

CONSOLA SUELO P1

212

CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1

215

SISTEMAS DE CONTROL PARA VRF

216

SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL

218

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO

222

SERVIDOR PARA CONTROL WEB

224

INTERFACES PARA CONTROL EXTERNO

226

PANASONIC VRF DESIGNER: EL NUEVO SOFTWARE PARA EL CÁLCULO SENCILLO DE VRF

229

¿POR QUÉ RENOVAR A R-410?

230

RENOVACIÓN VRF

231

PROCEDIMIENTO PARA SUBSTITUCIÓN

232

DERIVADORES Y COLECTORES

234

DERIVADORES Y COLECTORES

237

DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES

240

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOi

242

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOi

244

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOi

246

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOI

RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO DE PANASONIC

NUEVO

2011

SISTEMAS MINI-VRF FS MULTI, 4-10HP

VRF INDUSTRIAL Y BOMBAS DE CALOR A GAS

VENTILACIÓN: RECUPERADORES ENTÁLPICOS

La nueva gama mini VRF es el sistema FS Multi, que refleja la experiencia de Panasonic en la calefacción y refrigeración de grandes edificaciones. Esta es la única gama VRF que incorpora las unidades interiores de diseño Etherea, disponibles tanto en color blanco como plata. Es la solución ideal tanto para instalaciones domésticas como industriales.

Las nuevas series VRF y GHP han sido diseñadas para el ahorro energético, para una fácil instalación y un funcionamiento de alta eficiencia; con una amplia variedad de unidades exteriores e interiores. Sus únicas prestaciones han sido diseñadas para cumplir con los requisitos de las oficinas y grandes edificaciones más exigentes. La gama de unidades de alto COP combinables está disponible desde 10 a 16HP (10, 12, 14 y 16HP).

Nuestros recuperadores entálpicos ofrecen ventilación que aumentan el confort y que ahorran energía. Son capaces de recuperar las pérdidas de calor de la ventilación durante el proceso de recuperación de calor. El consumo energético se reduce dramáticamente utilizando un intercambiador de calor counterflow. La carga de aire acondicionado se ve reducida aproximadamente en un 20%, lo cual repercute en un gran ahorro energético..

LA VISIÓN ECOLÓGICA Y ENERGÉTICA DE PANASONIC UN PASO POR DELANTE EN ECOLOGÍA: EN HOGARES, EDIFICIOS Y EN LA SOCIEDAD.

Panasonic presenta un estilo de vida mucho más cómodo y ecológico. Al interconectar una amplia gama de productos para el ahorro, la generación y el almacenamiento de la energía mediante los Sistemas de Gestión de Energía, es posible controlar el uso de energía de una manera eficiente. Panasonic tiene como objetivo contribuir a la reducción de las emisiones de CO2 en el entorno residencial y en edificios comerciales. Nuestro firme compromiso con el medio ambiente se manifiesta en que todos nuestros aparatos de aire acondicionado cumplen los requisitos más exigentes de consumo energético y emisiones de ruido. Sin embargo, no dejamos de buscar nuevas ideas para mejorar nuestro medio ambiente, tanto en el control minucioso de los procesos de fabricación y distribución de nuestros productos como en nuevas formas de vivir la vida día a día sin poner en peligro el futuro del planeta.

LÁMPARA LED

PLACA SOLAR FOTOVOLTAICA

EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO LAVADORA

SISTEMA DE VENTILACIÓN

AGUA CALIENTE SANITARIA

LÍNEAS ELÉCTRICAS

FRIGORÍFICO SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA

BATERÍA ELÉCTRICA DE ALMACENAMIENTO

BOMBA DE CALOR

PILA DE COMBUSTIBLE

GESTIÓN DE LA ENERGÍA

AHORRAR ENERGÍA

GENERAR ENERGÍA

ALMACENAR ENERGÍA

NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA LA GAMA MÁS AMPLIA DEL MERCADO PARA ADAPTARSE A CUALQUIER NECESIDAD RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE Y ALTAMENTE EFICIENTE, LOS NUEVOS SISTEMAS AQUAREA PROPORCIONAN LA MÁXIMA EFICIENCIA Y CAPACIDAD INCLUSO A -20ºC. El sistema Aquarea de Panasonic, basa su funcionamiento con la tecnología de bomba de calor altamente eﬁciente, calienta el hogar, proporciona agua caliente y, además, es capaz de enfriar el hogar en verano con un rendimiento excelente. Crea un confort perfecto en cualquier condición, incluso cuando la temperatura exterior baja a -20ºC. 100%

4.74 COP

65ºC

capacidad a -15°C

AQUAREA HT

AQUAREA T-CAP

AQUAREA

salida del agua

alta eficiencia

La tecnología Inverter ofrece mayor ahorro energético al mismo tiempo que proporciona el máximo confort.

R410A ofrece un rendimiento óptimo y no implica ningún coste ambiental, ya que no dañan la capa de ozono.

Aquarea funciona incluso a temperaturas extremas de -20ºC en el exterior.

Con el sistema Aquarea puede conectar una caldera existente o nueva para un confort óptimo, incluso con temperaturas exteriores extremas.

Para lograr una eﬁcacia aún mayor, Aquarea puede conectarse a los paneles solares con un kit opcional.

Con Aquarea también se puede obtener Agua Caliente Sanitaria a un coste muy bajo con el acumulador opcional.

Garantizamos los compresores en toda la gama durante cinco años.

AQUAREA

NUEVO 2011

¡AQUAREA AUMENTA SU GAMA! · Nueva gama de sistemas de alta temperatura (temperatura de salida del agua de 65ºC). · Nueva gama de sistemas de potencia de salida constante (plana) incluso a -15ºC. En la vanguardia de la innovación energética, Aquarea está absolutamente posicionada como un sistema de calefacción y refrigeración “verde”. Aquarea es parte de una nueva generación de sistemas de calefacción y climatización que utilizan una fuente de energía renovable y gratuita, el aire, para calentar o enfriar el hogar y para la generación de agua caliente sanitaria. La bomba de calor Aquarea es una alternativa mucho más flexible y eficiente que una caldera tradicional de combustibles fósiles.

Una solución ideal para la calefacción de edificaciones nuevas y ya existentes · Una amplia gama de 7 a 16kW, monofásicas y trifásicas, monobloc y bibloc. · 3 versiones: - Aquarea estándar - Aquarea HT (temperatura de salida del agua de 65ºC). - Aquarea T-CAP 100% de potencia a -15ºC. · Las bombas de calor Aquarea funcionan a temperaturas exteriores extremas, incluso a -20ºC. · Reduce el consumo energético con un COP de 4,74*. · Reduce las emisiones de CO2. · Proporciona refrigeración en verano. · Altamente flexible: - Conectable a un sistema de calefacción existente - Conectable a paneles solares fotovoltaicos. *Especificación provisional, Condiciones: Temperatura del agua de entrada: 30 ° C. Temperatura del agua de salida: 35 °; Temperatura exterior: 7 ° C

CALEFACCIÓN “VERDE” DE ALTA EFICIENCIA CON LAS NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA DE PANASONIC

AHORRO

CONVENCIONAL

AQUAREA

Hasta

78%

A la vanguardia de la innovación, Aquarea se posiciona como el sistema de calefacción y climatización “verde”. Aquarea es parte de la nueva generación de sistemas de calefacción y refrigeración que utilizan una fuente de energía inagotable, el aire, para calentar o enfriar el hogar y producir agua caliente. La bomba de calor Aquarea es una alternativa mucho más ﬂexible y eﬁciente que los sistemas tradicionales que utilizan combustibles fósiles.

78% DE ENERGÍA RENOVABLE, 78% DE AHORRO

Con el sistema Aquarea, hasta un 78% de la energía que se genera proviene del propio aire. Es decir, por cada 1kW de energía eléctrica consumida, Aquarea es capaz de generar hasta 4,74 kW de energía calorífica (COP 4,74).

Estamos rodeados una fuente inagotable de energía: generada por el sol y presente en todas las esferas de nuestro entorno, en el aire, en el suelo, en el agua subterránea…

ENTRADA

La bomba de calor permite aprovechar esta energía y utilizarla para calentar nuestros hogares. Aparte de reducir nuestra factura eléctrica reduce el uso de combustibles fósiles al mismo tiempo que limitamos las emisiones contaminantes.

1kW

Así, la bomba de calor aire-agua Aquarea de Panasonic utiliza la energía del aire exterior y la trasmite mediante un intercambiador de calor al agua para calentar tu casa en invierno y enfriarla en verano. Además, Aquarea también puede producir agua caliente sanitaria durante todo el año.

1kW

SALIDA

4.74 kW

ENTRADA SALIDA WH-UD9CE8

* Hasta un 78% del calor producido por las bombas de calor Panasonic es gratis puesto que procede de la temperatura del aire exterior. Según las condiciones siguientes: Condiciones Temperatura interior Temperatura exterior TS: tiempo seco / TH: tiempo húmedo

ahorro de energía*

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

AQUAREA

NUEVO 2011 EN PANASONIC HEMOS DESARROLLADO UNA COMPLETA GAMA NUEVA PARA OFRECER LO MEJOR A NUESTROS CLIENTES 4.74 COP ¿Qué producto para qué aplicación?

alta eficiencia

AQUAREA

AQUAREA T-CAP* Para las aplicaciones en las que las temperaturas exteriores son extremadamente bajas, Aquarea T-CAP es la mejor solución. La potencia de salida (kW) que ofrece la unidad se mantiene incluso a temperaturas extremas de -7ºC ó -15ºC. Esto nos garantiza que siempre tendremos la capacidad de calefacción suficiente para climatizar nuestro hogar sin el refuerzo de una caldera de gasoil externa.

Para una casa que dispone de radiadores de baja temperatura o suelo radiante, nuestra bomba de calor Aquarea es la mejor solución. Este sistema puede funcionar de manera autónoma o combinada con una caldera de gas o gasóleo dependiendo de los requisitos de la aplicación.

AQUAREA HT* Para una casa que dispone de radiadores de alta temperatura (radiadores de hierro fundido), nuestra bomba de calor Aquarea HT es la mejor solución. Este sistema puede proporcionar agua caliente a 65ºC con temperaturas exteriores de -15ºC. Aquarea HT es capaz de suministrar agua salida caliente a 65ºC sin la necesidad de una caldera de gas del agua o gasóleo de refuerzo. 65ºC AQUAREA HT

100%

capacidad a -15°C AQUAREA T-CAP

AQUAREA T-CAP MANTIENE EL 100% DE CAPACIDAD A -15°C (EJEMPLO MODELO 12kW) 12

Aquarea T-Cap (Capacidad en kW)

10 8

Aquarea (Capacidad en kW)

6 4

Condiciones : Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °C.

2 0

+7ºC

-7ºC

-15ºC

AQUAREA Y AQUAREA T-CAP MANTIENEN UNA ELEVADA EFICIENCIA A -15 °C 5 4,5 4 3,5 Aquarea T-Cap (Capacidad en kW)

3 2,5

Aquarea (Capacidad en kW)

2 2,5 1 0,5

Condiciones : Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °C.

+7ºC

-7ºC

-15ºC

Aquarea T-CAP ofrece siempre una alta eficiencia y una alta capacidad calorífica, incluso a temperaturas extremadamente bajas. Con Aquarea T-CAP, disfrutarás siempre, además, de un importantísimo ahorro. * Disponibilidad: Aquarea T-CAP monofásica Junio 2011; Aquarea trifásica: Septiembre 2011; Aquarea HT: Diciembre 2011. **Especificaciones provisionales, Condiciones : Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °C; temperatura exterior: +7°C

DISEÑO COMPACTO: FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Aquarea es un sistema de calefacción y climatización muy fácil de instalar tanto en nuevas viviendas como en viviendas ya en uso. El sistema aire-agua Aquarea de Panasonic requiere un menor coste de instalación y mantenimiento. Para nuevas construcciones, no es necesario trabajos de perforación y excavación para capturar el calor, como sucede en las instalaciones de geotermia, ni tampoco es necesaria ninguna conexión de gas, chimeneas ni depósitos de gasoil. En el caso de substitución, Aquarea es fácil de conectar a un sistema existente de radiadores de baja temperatura o a un suelo radiante.

AQUAREA

Fan coil (calefacción y refrigeración) Radiador (calefacción)

Calefacción por suelo radiante

Acumulador ACS

¿CÓMO FUNCIONA AQUAREA?

EXISTEN DISTINTOS TIPOS DE BOMBA DE CALOR:

Un sistema de bomba de calor aire-agua utiliza la energía caloríﬁca existente en el aire exterior de la vivienda para calentarla, enfriarla y también producir agua sanitaria caliente. Es así como Aquarea utiliza una fuente de energía gratuita para calentar o enfriar tu hogar. Tan sólo consume la electricidad necesaria para hacer funcionar el compresor, la electrónica, la bomba de agua y, en el caso de temperaturas exteriores extremadamente bajas, la resistencia eléctrica de reserva. Como resultado tenemos un sistema altamente eﬁciente con ahorros energéticos reales.

· Sistemas partidos split o bibloc Está formado por una unidad exterior y un módulo hidráulico o hidrokit, normalmente ubicado en una habitación de servicios o un garaje. Esta conﬁguración requiere conexión frigoríﬁca entre las dos unidades, pero es fácilmente integrable en la casa y permite, por ejemplo ubicar el hidrokit en lugar de una caldera existente, por ejemplo.

Refrigerante

Resistencia de reserva

Agua

· Sistema monosplit o monobloc Formado tan sólo por una unidad exterior. La instalación no requiere conexión frigoríﬁca y únicamente se conecta al sistema de calefacción. Este sistema es más fácil de instalar pero requiere mayor espacio en el exterior.

Hidrokit Radiador Suelo radiante

Bomba de calor Opción: ACS / KIT Solar

Ejemplo con modelo bibloc

COMPRESORES INVERTER+ PARA MAYOR EFICIENCIA Con la producción de más de 100 millones de compresores, Panasonic ha demostrado su liderazgo y una excepcional calidad y ﬁabilidad en sus bombas de calor. Con un compresor Inverter+, puedes ahorrar hasta un 30% de energía comparado con un sistema convencional no-inverter. Alcanza la zona de confort con rapidez.

No es posible ajustar el acelerador, se tarda mucho tiempo en conseguir una temperatura agradable y ésta dura poco.

Mantiene continuamente una temperatura agradable.

TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN

INCÓMODO

CÓMODO

INCÓMODO Inverter Funciona a una velocidad fija, por lo que tarda más tiempo en alcanzar la zona de confort.

Ajusta el acelerador y consume menos.

La habitación se enfría demasiado y luego se calienta demasiado.

No Inverter

AQUAREA

BOMBA DE CALOR: MÁS EFICIENTE QUE LOS OTROS SISTEMAS BO

CONFORT, AHORRO Y POTENCIA INCLUSO A MUY BAJA TEMPERATURA RA Sistema INVERTER+ de Panasonic Después de alcanzar rápidamente la temperatura seleccionada, el sistema Inverter+ modula la potencia para mantener la temperatura constante. Evita cambios bruscos en la temperatura y garantiza el máximo confort, incluso cuando la temperatura exterior cambia. Máxima eficiencia incluso a temperaturas extremadamente bajas La gama Aquarea de Panasonic ha sido especialmente diseñada para, incluso a temperaturas extremas, ofrecer la máxima eficiencia, comparada con la ofrecida por sistemas tradicionales de calefacción eléctrica, de gas o gasóleo. SDC/MDC Capacidad calorífica a +7°C (kW) COP a +7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calorífica a +2°C COP a +2°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calorífica a -7°C (kW) COP a -7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calorífica a -15°C (kW) COP a -15°C con temperatura de agua a 35°C

SXC/MXC Capacidad calorífica a +7°C (kW) COP a +7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calorífica a +2°C COP a +7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calorífica a -7°C (kW) COP a -7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calorífica a -15°C (kW) COP a -15°C con temperatura de agua a 35°C

7 kW 7 4,4 6,55 3,31 5,15 2,65 4,6 2,3

9 kW 9 4,74 9 3,53 9 2,81 8,3 2,55 9 kW 9 4,74 9 3,53 9 2,81 9 2,54

12kW 12 4,67 11,4 3,4 10 2,7 8,9 2,43

14 kW 14 4,5 12,4 3,32 10,7 2,62 9,5 2,35

Lo sistemas de bomba de calor Aquarea de Panasonic consiguen un ahorro Los dde hasta el 78% en la factura de calefacción si lo comparamos con sistemas eléctricos tradicionales. Por ejemplo, el sistema Aquarea de 9 kW tiene un COP de 4,74 lo que significa que por cada kW de electricidad consumida, devuelve 4,74 kW de energía, es decir, 3,74 kW más de un sistema de calefacción convencional eléctrico que tiene un COP máximo de 1. Esto equivale a un ahorro del 78%. El consumo puede reducirse aún más si conectamos paneles solares al sistema Aquarea. Eficiencia (COP)

4,74

16 kW 16 4,23 13 3,25 11,4 2,55 10,3 2,33

12 kW 12 4,67 12 3,4 12 2,7 12 2,4

Caldera de gasóleo

Caldera de gas

Panasonic Aquarea WH-UD9CE8

Condiciones: Temperatura agua de entrada: 30 ° C. Temperatura agua de salida: 35 º. * Especificaciones provisionales

CÓMO CALCULAR LA CAPACIDAD NECESARIA PARA CADA HOGAR Para calcular la capacidad, es necesario un estudio térmico realizado por un especialista. Éste analizará el aislamiento de la casa, la orientación, la temperatura ambiente de la zona, etc. Sin embargo, a modo orientativo, hay una forma rápida de calcularla. Este método de cálculo permite de forma aproximada estimar la capacidad necesaria y se da únicamente como guía. Bajo ninguna circunstancia, Panasonic aceptará ninguna responsabilidad en caso de resultado incorrecto. 1- Cálculo de las pérdidas de calor en una vivienda. La pérdida de calor de una casa unifamiliar no adosada se puede calcular aproximadamente utilizando la fórmula: D = G x V x ΔT Donde: D = Pérdida de calor en W V = Espacio habitable en m³ ΔT = Diferencia entre la temperatura del interior de la casa y la temperatura mínima en el exterior en la zona donde está ubicada. G = Coeﬁciente de transmisión de calor (aislamiento) en W/m³K .

La cálculo del coeficinente G, se determinará en función de los materiales utilizados en la construcción de la vivienda y de la zona geográfica. Cuanto mejor es el aislamiento, menor es el coeficiente G. Una construcción antigua con poco aislamiento puede tener un coeficiente G de 2. Una construcción con un buen aislamiento puede alcanzar un coeficiente G de 0,6 ó incluso por debajo. 2- Potencia o capacidad requerida: El modelo seleccionado debe ser capaz de proporcionar como mínimo potencia igual que el valor estimado de la pérdida de calor. Ejemplo: una casa unifamiliar no adosada de 130 m² con un techo de 2,5 m de altura en la zona de Soria, con una temperatura exterior mínima de -7 ºC, construida en 1995, tiene un pérdida de calor total: D = 1,1 x [(130 m² x 2,5 m) x (20 °C - (- 7 °C)] = 9.652 W (9,65 kW) Debemos seleccionar un sistema capaz de producir como mínimo 9,65 kW a –7°C, esto nos conduce al modelo Aquarea de 12 kW. 15

QUÉ HACE FUNCIONAR LA BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA: · La unidad exterior: captura el calor del ambiente en la unidad exterior y la traslada al módulo hidráulico. Esta energía adquirida del ambiente se transporta al módulo hidráulico mediante un gas refrigerante ecológico de alto rendimiento (R410A). · En el módulo hidráulico, desde el panel de control, la temperatura del interior de la casa se puede controlar y maximizar la eﬁciencia. Contiene un intercambiador de calor que transmite el calor, proveniente del exterior, a través del circuito de gas refrigerante, al circuito de agua utilizado para el sistema de calefacción de la casa y agua caliente sanitaria. El módulo hidráulico prioriza la calefacción y la producción de agua sanitaria caliente. Este módulo hidráulico esta situado en el interior, en el caso de Bibloc, o en la misma unidad exterior en el caso de Monobloc. · El acumulador de agua caliente sanitaria. Está fabricado con acero inoxidable, que garantiza una larga vida útil. Además incorpora una resistencia de reserva de 3kW que garantiza el máximo confort cuando la temperatura en el

exterior es extremadamente baja. Esta resistencia, situada en la parte alta del acumulador, garantiza máxima eﬁciencia y rapidez en el calentamiento. La válvula de 3 vías se suministra junto al acumulador. · Otros componentes (no suministrados por Panasonic) - Termostato interior vivienda: se puede conectar a Aquarea para asegurar las condiciones de temperatura óptima. -Kit Solar: para conectar paneles solares y así incrementar la eﬁciencia del sistema.

DOBLE CIRCUITO DE PROTECCIÓN DE FUGAS DE CORRIENTE El módulo del sistema hidráulico Aquarea tiene doble protección contra derivación y cortocircuito, para asegurar la máxima protección en el caso de un fallo eléctrico.

AQUAREA

PANEL DE CONTROL

FÁCIL PROGRAMACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

El panel de control permite un control preciso de la temperatura basado en la temperatura exterior, proporcionando máxima eﬁciencia y confort. Controla la temperatura de calefacción y la del acumulador de forma simple.

La temperatura del circuito primario está basada en la temperatura exterior. Ésta la determina el especialista en calefacción en función de la instalación. Introduce los parámetros de más abajo en el panel de control en el momento de la puesta en marcha. El especialista en calefacción también deberá seleccionar el tipo de operación preferida: prioridad de la calefacción o prioridad del acumulador.

HIDROKIT, MÓDULO HIDRÁULICO

Temperatura del agua

Salida calefacción R1 1/4

Retorno calefacción R1 1/4 Drenaje

W(HI) = Configuración de la temperatura máxima del agua

Conexiones eléctricas W(HI)

Conexión frigorífica gas 5/8 W(LO)

Valvula de purga

OD(LO)

OD(HI)

Temperatura exterior

Placa electrónica

10l Depósito de expansión Disyuntor eléctrico

Control de caudal

OD(HI) = Configuración de la temperatura exterior máxima W(LO) = Configuración de la temperatura mínima del agua

Entrada

Conexión frigorífica liquido 1/4 -3/8

Condensador

OD(LO) = Configuración de la temperatura exterior mínima

FÁCIL LECTURA DE LA PRESIÓN DEL AGUA

Indicador de presión Regleta de conexión

Bomba agua 3 velocidades

3 kW / 9 kW* Resistencia eléctrica

Manómetro La presión del agua debe estar entre 0,055 y 0,20 MPa

Conexión frigorífica con la unidad exterior Conexión circuito agua * 3 kW para 7 y 9 kW, 6 kW para 12, 14, 16 kW Monofásica 9 kW para 12, 14, 16 kW Trifásica

GAMA Aquarea

Bibloc

Monobloc

Aquarea T-CAP

Bibloc

Monobloc

Aquarea HT

Bibloc

Monobloc

7KW

9KW

12KW

WH-SDC07C3E5 / WH-UD07CE5-A (FIGURA 1)

WH-SDC09C3E5 / WH-UD09CE5-A (FIGURA 1)

WH-SDC12C6E5 / WH-UD12CE5-A (FIGURA 2)

Trifásica

WH-SDC09C3E8 / WH-UD09CE8 (FIGURA 2)

WH-SDC12C9E8 / WH-UD12CE8 (FIGURA 2)

Monofásica

WH-MDC09C3E5 (FIGURA 3)

WH-MDC12C6E5 (FIGURA 3)

Trifásica

WH-MDC09C3E8 (FIGURA 3)

WH-MDC12C9E8 (FIGURA 3)

Monofásica

WH-SXC09D3E5 / WH-UX09DE5 (FIGURA 2)

WH-SXC12D6E5 / WH-UX12DE5 (FIGURA 2)

Trifásica

WH-SXC09D3E8 / WH-UX09DE8 (FIGURA 2)

WH-SXC12D9E8 / WH-UX12DE8 (FIGURA 2)

Monofásica

WH-MXC09D3E5 (FIGURA 3)

WH-MXC12D6E5 (FIGURA 3)

Trifásica

WH-MXC09D3E8 (FIGURA 3)

WH-MXC12D9E8 (FIGURA 3)

Monofásica

WH-SHC09D3E5 / WH-UH09DE5 (FIGURA 1)

WH-SHC12D6E5 / WH-UH12DE5 (FIGURA 2)

Trifásica

WH-SHC09D3E8 / WH-UH09DE8 (FIGURA 2)

WH-SHC12D9E8 / WH-UH12DE8 (FIGURA 2)

Monofásica

WH-MHC09D3E5*** (FIGURA 3)

WH-MHC12D6E5*** (FIGURA 3)

Trifásica

WH-MHC09D3E8*** (FIGURA 3)

WH-MHC12D9E8*** (FIGURA 3)

Monofásica

* Disponibilidad: Aquarea T-CAP monofásica Junio 2011; Aquarea trifásica: Septiembre 2011; Aquarea HT: Diciembre 2011. **Especificaciones provisionales, Condiciones : Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °; temperatura exterior: +7°C *** Referencias provisionales, pueden cambiar sin previo aviso.

AQUAREA

EJEMPLO APLICACIONES AQUAREA EN SUELO RADIANTE Y ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE

PANEL SOLAR

HIDROKIT DEPÓSITO EXPANSIÓN

PURGADOR

UNIDAD FANCOIL (FRÍO) *SDC

TERMOSTATO

MANÓMETRO INTERRUPTOR FLUJO DE AGUA

THw1

ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA THt

OLP

KIT SOLAR

HEX

OLP

RESISTENCIA ELÉCTRICA 1 (3kW)

BOMBA HEXZ

THs O

THw2 RADIADORES (CALEFACCIÓN)

RESISTENCIA ELÉCTRICA

ENTRADA DE AGUA

SUELO RADIANTE

UNIDAD EXTERIOR *

R410A R410A

Esquema instalación

* Panasonic suministra la unidad exterior, la unidad interior, el acumulador de agua sanitaria y la válvula de 3 vías (incluida en el acumulador)

- Producción agua caliente con acumulador series TD - Calefacción con caldera de apoyo - Refrigeración (serie UD-SDC) - Conexión a Panel Solar (serie UD-SDC) - Conexión a termostato ambiente (serie UD-SDC) 14KW

16KW

WH-SDC14C6E5 / WH-UD14CE5-A (FIGURA 2)

WH-SDC16C6E5 / WH-UD16CE5-A (FIGURA 2)

WH-SDC14C9E8 / WH-UD14CE8 (FIGURA 2)

WH-SDC16C9E8 / WH-UD16CE8 (FIGURA 2)

WH-MDC14C6E5 (FIGURA 3)

WH-MDC16C6E5 (FIGURA 3)

WH-MDC14C9E8 (FIGURA 3)

WH-MDC16C9E8 (FIGURA 3)

FIGURA 1

FIGURA 2

FIGURA 3

AQUAREA SDC // BI-BLOC // ALTA CONECTIVIDAD // CALOR Y FRÍO // MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA La gama Aquarea SDC se adapta tanto como apoyo de calentadores existentes como a nuevas instalaciones con suelo radiante, radiadores de baja temperatura e incluso a unidades fancoils. Esta gama además permite conectar el sistema a un panel solar para incrementar la eficiencia y minimizar el impacto en el medioambiente. También es posible la conexión de un termostato para un mejor control de la temperatura.

BI-BLOC // ALTA CONECTIVIDAD // CALOR Y FRÍO // SDC UNIDAD INTERIOR Capacidad calefacción a +7°C COP at +7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calefacción a -7°C COP at -7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calefacción a -15°C COP at -15°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calefacción a 35°C EER a 35°C en enfriamiento a 7/12°C Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Conector tubería de agua Bomba Número de Velocidades Potencia de entrada (máx.) Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35°C) Resistencia eléctrica integrada Consumo eléctrico Intensidad nominal de arranque Intensidad Máxima UNIDAD EXTERIOR Presión sonora Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Diámetro tubería Líquido Gas Refrigerante (R410A) Longitud de tuberías Distancia nominal Distancia frigorífica sin carga adicional Gas adicional (R410A) Desnivel (int/ext) Rango de Temperatura exterior funcionamiento Salida agua (a-2/-7/-15) 2)

kW kW kW

mm kg W l/min kW kW A A dB(A) mm KG mm (Pulgadas) mm (Pulgadas)

kg m m m g/m m °C °C

UNIDAD P.V.P. REC € ACUMULADOR AGUA OPCIONAL ACUMULADOR Capacidad Acumulador Máxima temperatura del agua Dimensiones Altura Diámetro Peso Resistencia de apoyo Conexión eléctrica Material del interior del acumulador UNIDAD P.V.P. REC €

L °C mm

MM kg kW

MONOFÁSICA WH-SDC07C3E5 7 4,4 5,15 2,65 4,6 2,3 6 2,2 892 x 502 x 353 45 R1 1/4 3 75 20,1 3 1,59 / 2,30 7,30 / 10,40 21 WH-UD07CE5-A 48 795 x 900 x 320 66 6,35 (1/4") 15,88 (5/8") 1,45 3 – 30 7 10 30 20 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

WH-SDC09C3E5 9 4,09 5,9 2,5 5,9 2,2 7 2,1 892 x 502 x 353 45 R1 1/4 3 75 25,8 3 2,2 / 2,9 10,1 / 13,1 22,9 WH-UD09CE5-A 49 795 x 900 x 320 66 6,35 (1/4") 15,88 (5/8") 1,45 3 – 30 7 10 30 20 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

WH-SDC12C6E5 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10 2,39 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 34,4 6 2,57 / 3,6 11,7 / 16,1 24 WH-UD12CE5-A 50 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 40 7 30 50 30 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

WH-SDC14C6E5 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5 2,24 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 40,1 6 3,11 / 4,4 14,1 / 19,7 25 WH-UD14CE5-A 51 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 40 7 30 50 30 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

WH-SDC16C6E5 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2 2,19 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 45,9 6 3,78 / 4,8 17,1 / 21,5 26 WH-UD16CE5-A 53 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 40 7 30 50 30 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

TRIFÁSICA WH-SDC09C9E8 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 7 2,68 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 25,8 3 1,9 / 2,25 2,9 / 3,4 7,5 WH-UD09CE8 49 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 40 7 30 50 30 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

WH-SDC12C9E8 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10 2,42 892 x 502 x 353 52 R1 1/4 3 190 34,4 9 2,57 / 3,55 3,9 / 5,3 8,8 WH-UD12CE8 50 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 40 7 30 50 30 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

WH-SDC14C9E8 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5 2,25 892 x 502 x 353 52 R1 1/4 3 190 40,1 9 3,11 / 4,4 4,7 / 6,6 9,4 WH-UD14CE8 51 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 40 7 30 50 30 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

892 x 502 x 353 52 R1 1/4 3 190 45,9 9 3,78 /4,8 5,7 / 7,2 9,9 WH-UD16CE8 53 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3 – 40 7 30 50 30 –20 to 35 25 – 55 / 5 – 20

KIT-WC07CE5 4.030

KIT-WC09CE5 4.280

KIT-WC12CE5 5.590

KIT-WC14CE5 6.205

KIT-WC16CE5 6.955

KIT-WC09CE8 5.476

KIT-WC12CE8 5.899

KIT-WC14CE8 6.595

KIT-WC16CE8 7.389

WH-TD20B3E5 198 75 1.150 580 46 3 Monofásico Acero inoxidable

WH-TD30B3E5 287 75 1.600 580 60 3 Monofásico Acero inoxidable

WH-TD20B3E5 1.299

WH-TD30B3E5 1.475

Condiciones cálculo según Eurovent Condiciones : Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °C.

WH-SDC16C9E8 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2

2,19

AQUAREA

DESTACA POR · GAMA DESDE LOS 7 HASTA LOS 16 kW, MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA · TEMPERATURA MÁXIMA DE SALIDA DEL HIDROKIT: 55 °C · FUNCIONAMIENTO DESDE -20ºC · HASTA 20 m DE DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE UNIDAD EXTERIOR Y EL HIDROKIT

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · 78% más eficiente que un sistema de calefacción por convección. · Máximo COP de 4,74 para el modelo de 9 kW · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT · Óptimo control del espacio climatizado empleando termostato ambiente (no suministrado) · Temperatura salida del Hidrokit: 55 ºC · Funcionamiento optimizado basado en la temperatura de retorno del agua. · Control integrado del agua caliente del acumulador y la calefacción. FACILIDAD DE USO · Panel de control en el hidrokit. · Fácil programación del panel de control. INSTALACIÓN Y FÁCIL MANTENIMIENTO · Indicador de presión del agua de fácil lectura. · Fácil acceso al interior del Hidrokit y la unidad exterior.

WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A

WH-UD09CE8 WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A

WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8

WH-TD20B3E5

WH-TD30B3E5

AQUAREA T-CAP // BI-BLOC // CALOR Y FRÍO // MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA La nueva serie Aquarea T-CAP de Panasonic. T-CAP significa Total Capacidad, ya que es capaz de mantener la capacidad nominal incluso a temperaturas exteriores de -15ºC sin la necesidad de la utilización de la resistencia eléctrica. T-CAP también proporciona una excelente eficiencia, a cualquier temperatura del ambiente y del agua. La nueva Aquarea T-CAP es ideal para aquellos hogares en los que es importante mantener la capacidad sin la necesidad de una caldera de apoyo externa. Esta serie también se puede conectar a suelo radiante, radiadores de baja temperatura y fancoils, además de la conexión ACS. Para mejorar aún más la eficiencia también se puede conectar un kit solar.

BI-BLOC // AQUAREA T-CAP // CALOR Y FRÍO UNIDAD INTERIOR Capacidad calefacción a +7°C COP at +7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calefacción a -7°C COP at -7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calefacción a -15°C COP at -15°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad de refrigeración a 35°C EER a 35°C en enfriamiento a 7/12°C Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Conector tubería de agua Bomba Número de Velocidades Potencia de entrada (máx.) Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35°C) Resistencia eléctrica integrada Entrada de energía Intensidad nominal de arranque Intensidad Máxima UNIDAD EXTERIOR Presión sonora Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Diámetro tubería Líquido Gas Refrigerante (R410A) Longitud de tuberías Distancia nominal Distancia frigorífica sin carga adicional Gas adicional (R410A) Desnivel (int/ext) Rango de Temperatura exterior funcionamiento Salida agua (a-2/-7/-15) 2)

kW kW kW

3,11

UNIDAD P.V.P. REC €

WH-SXC12D6E5 12 4,67 12 2,7 12 2,43 10

TRIFÁSICA WH-SXC09D3E8 9 4,74 9 2,81 9 2,54 7

WH-SXC12D9E8 12 4,67 12 2,7 12 2,43 10

2,78

3,11

2,78

892 x 502 x 353 48 R1 1/4 3 W 180 l/min 25,8 kW 3 kW 1,9 A 10,4 A 25 WH-UX09DE5 dB(A) 49 mm 1340 x 900 x 320 KG 107 mm (Pulgadas) 9,52 (3/8”) mm (Pulgadas) 15,88 (5/8") kg 3,10 m 3 – 30 m 7 m 15 g/m 50 m 20 °C –20 to 35 °C 25 – 55

892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 180 34,4 6 2,57 16,7 29 WH-UX12DE5 50 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 30 7 15 50 20 –20 to 35 25 – 55

892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 180 25,8 3 1,9 3,5 10,4 WH-UX09DE8 49 1340 x 900 x 320 110 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 30 7 15 50 20 –20 to 35 25 – 55

892 x 502 x 353 52 R1 1/4 3 180 34,4 9 2,57 5,6 11,9 WH-UX12DE8 50 1340 x 900 x 320 110 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 – 30 7 15 50 20 –20 to 35 25 – 55

KIT-WXC09DE5 5.222

KIT-WXC12DE5 6.596

KIT-WXC09DE8 6.412

KIT-WXC12DE8 7.079

WH-TD20B3E5 198

WH-TD30B3E5 287

mm kg

MONOFÁSICA WH-SXC09D3E5 9 4,74 9 2,81 9 2,54 7

L °C mm

MM kg kW

1.150 580 46 3 Monofásico Acero inoxidable

1.600 580 60 3 Monofásico Acero inoxidable

WH-TD20B3E5 1.299

WH-TD30B3E5 1.475

* Datos preliminares Condiciones cálculo según Eurovent Condiciones : Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °C.

AQUAREA

NUEVO 2011

WH-TD20B3E5 WH-UX09DE5 WH-UX12DE5

WH-UX09DE8 WH-UX12DE8

WH-TD30B3E5

AQUAREA MDC // MONO-BLOC // ALTA CONECTIVIDAD // CALOR Y FRÍO // MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA La gama Aquarea MDC se adapta tanto como apoyo de calentadores existentes como a nuevas instalaciones con suelo radiante, radiadores de baja temperatura e incluso a unidades fancoils. Esta gama además permite conectar el sistema a un panel solar para incrementar la eficiencia y minimizar el impacto en el medioambiente. También es posible la conexión de un termostato para un mejor control de la temperatura.

MONO-BLOC // ALTA CONECTIVIDAD // CALOR Y FRÍO // MDC MONOFÁSICA UNIDAD EXTERIOR WH-MDC09C3E5 Capacidad calefacción a +7°C kW 9 COP at +7°C con temperatura de agua a 35°C 4,74 Capacidad calefacción a -7°C kW 9 COP at -7°C con temperatura de agua a 35°C 2,81 Capacidad calefacción a -15°C kW 8,3 COP at -15°C con temperatura de agua a 35°C 2,55 Capacidad de enfriamiento a 35°C 7 EER a 35°C en enfriamiento a 7/12°C 2,68 Presión sonora 49 Potencia sonora 66 Dimensiones (Al x An x Pr) mm 1410 x 1287 x 320 Peso kg 153 Conector tubería de agua R1 1/4 Bomba Número de Velocidades 3 Potencia de entrada (máx.) W 190 Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35°C) l/min 25,8 Resistencia eléctrica integrada kW 3 Entrada de energía kW 1,9 / 2,25 Intensidad nominal de arranque A 8,7 / 10,2 Intensidad Máxima A 22,9 Rango de Temperatura exterior °C –20 to 35 funcionamiento Salida agua (a-2/-7/-15) 2) °C 25 – 55 UNIDAD P.V.P. REC €

ACUMULADOR AGUA OPCIONAL ACUMULADOR Capacidad Acumulador Máxima temperatura del agua Dimensiones Altura Diámetro Peso Resistencia de apoyo Conexión eléctrica Material del interior del acumulador UNIDAD P.V.P. REC € Condiciones cálculo según Eurovent Condiciones : Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °C.

WH-MDC09C3E5 5.350

L °C mm

MM kg kW

TRIFÁSICA WH-MDC09C3E8 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55

WH-MDC12C9E8 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43

WH-MDC14C9E8 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35

WH-MDC16C9E8 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33

7 2,68

10 2,39

11,5 2,25

12,2 2,19

1410 x 1287 x 320 153 R1 1/4 3 190 45,9 6 3,78 / 4,8 17,1 / 21,5 21,5 –20 to 35 25 – 55

49 66 1410 x 1287 x 320 157 R1 1/4 3 190 25,8 3 1,9 / 2,25 2,9 / 3,4 7,5 –20 to 35 25 – 55

50 67 1410 x 1287 x 320 157 R1 1/4 3 190 34,4 9 2,57 / 3,6 3,9 / 5,3 8,8 –20 to 35 25 – 55

51 68 1410 x 1287 x 320 157 R1 1/4 3 190 40,1 9 3,11 / 4,4 4,7 / 6,6 9,4 –20 to 35 25 – 55

53 70 1410 x 1287 x 320 157 R1 1/4 3 190 45,9 9 3,78 / 4,8 5,7 / 7,2 9,9 –20 to 35 25 – 55

WH-MDC16C6E5 7.585

WH-MDC09C3E8 6.145

WH-MDC12C9E8 6.645

WH-MDC14C9E8 7.395

WH-MDC16C9E8 8.445

WH-MDC12C6E5 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43

WH-MDC14C6E5 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35

WH-MDC16C6E5 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33

10 2,39 50 67

11,5 2,25 51 68

12,2 2,19 53 70

1410 x 1287 x 320 153 R1 1/4 3 190 34,4 6 2,57 / 3,6 11,6 / 16,1 24 –20 to 35 25 – 55

1410 x 1287 x 320 153 R1 1/4 3 190 40,1 6 3,11 / 4,4 14,1 / 19,7 25 –20 to 35 25 – 55

WH-MDC12C6E5 5.995

WH-MDC14C6E5 6.775

WH-TD20B3E5 198 75 1.150 580 46 3 Monofásico Acero inoxidable

WH-TD30B3E5 287 75 1.600 580 60 3 Monofásico Acero inoxidable

WH-TD20B3E5 1.299

WH-TD30B3E5 1.475

AQUAREA

DESTACA POR · GAMA DESDE LOS 9 HASTA LOS 16kW, MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA · TEMPERATURA MÁXIMA DE SALIDA DEL AGUA: 55 °C · FUNCIONAMIENTO DESDE -20ºC

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · 78% más eficiente que un sistema de calefacción por convección. · Máximo COP de 4.74 para el modelo de 9 kW CONFORT · Óptimo control del espacio climatizado empleando termostato ambiente (no suministrado) · Máxima Temperatura salida del agua: 55ºC · Funcionamiento optimizado basado en la temperatura de retorno del agua. · Control autónomo del agua caliente del acumulador y la calefacción. FACILIDAD DE USO · Monobloc, no hay que conectar refrigerante · Panel de control de pared. · Fácil programación del panel de control. INSTALACIÓN Y FÁCIL MANTENIMIENTO · Fácil acceso a la unidad para mantenimiento.

WH-TD20B3E5

WH-TD30B3E5

AQUAREA T-CAP // MONO-BLOC // CALOR Y FRÍO // MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA La nueva serie Aquarea T-CAP de Panasonic. T-CAP significa Total Capacidad, ya que es capaz de mantener la capacidad nominal incluso a temperaturas exteriores de -15ºC sin la necesidad de la utilización de la resistencia eléctrica. T-CAP también proporciona una excelente eficiencia, a cualquier temperatura del ambiente y del agua. La nueva Aquarea T-CAP es ideal para aquellos hogares en los que es importante mantener la capacidad sin la necesidad de una caldera de apoyo externa. Esta serie también se puede conectar a suelo radiante, radiadores de baja temperatura y fancoils, además de la conexión ACS. Para mejorar aún más la eficiencia también se puede conectar un kit solar.

MONO-BLOC // AQUAREA T-CAP // CALOR Y FRÍO Unidad exterior Capacidad calefacción a +7°C COP at +7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calefacción a -7°C COP at -7°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad calefacción a -15°C COP at -15°C con temperatura de agua a 35°C Capacidad de enfriamiento a 35°C EER a 35°C en enfriamiento a 7/12°C Presión sonora Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Conector tubería de agua Bomba Número de Velocidades Potencia de entrada (máx.) Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35°C) Resistencia eléctrica integrada Entrada de energía Intensidad nominal de arranque Intensidad Máxima Rango de Temperatura exterior funcionamiento Salida agua (a-2/-7/-15) 2)

kW kW kW

mm kg

W l/min kW kW A A °C °C

Unidad P.V.P. REC €

L °C mm

MM kg kW

MONOFÁSICA WH-MXC09D3E5 9 4,74 9 2,81 9 2,54

WH-MXC12D6E5 12 4,67 12 2,7 12 2,40

TRIFÁSICA WH-MXC09D3E8 9 4,74 9 2,81 9 2,54

WH-MXC12D9E8 12 4,67 12 2,7 12 2,40

7 3,11 49

10 2,78 50

7 3,11 49

10 2,78 50

1410 x 1283 x 320 155 R1 1/4 3 180 25,8 3 1,9 10,4 25 –20 to 35 25 – 55

1410 x 1283 x 320 155 R1 1/4 3 180 34,4 6 2,57 16,7 29 –20 to 35 25 – 55

1410 x 1283 x 320 158 R1 1/4 3 180 25,8 3 1,9 2,9 10,4 –20 to 35 25 – 55

1410 x 1283 x 320 158 R1 1/4 3 180 34,4 9 2,57 3,9 11,9 –20 to 35 25 – 55

WH-MXC09D3E5 6.313

WH-MXC12D6E5 7.074

WH-MXC09D3E8 7.251

WH-MXC12D9E8 7.841

WH-TD20B3E5 198 75 1.150 580 46 3 Monofásico Acero inoxidable

WH-TD30B3E5 287 75 1.600 580 60 3 Monofásico Acero inoxidable

WH-TD20B3E5 1.299

WH-TD30B3E5 1.475 * Datos preliminares

Condiciones cálculo según Eurovent Condiciones : Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °C.

AQUAREA

NUEVO 2011

DESTACA POR · GAMA DESDE LOS 9 HASTA LOS 16kW, MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA · TEMPERATURA MÁXIMA DE SALIDA DEL AGUA: 55 °C · FUNCIONAMIENTO DESDE -20ºC

WH-TD20B3E5

TABLA CAPACIDAD CALOR SEGÚN TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA SALIDA DE AGUA WH-SDC07C3E5 // WH-UD07CE5-A T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire exterior Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW -15 4.60 1.87 4.60 2.00 4.60 2.19 4.60 2.42 4.55 2.68 4.50 3.00 -7 5.15 1.80 5.15 1.94 5.08 2.14 5.00 2.38 4.90 2.47 4.80 2.67 2 6.70 1.83 6.55 1.98 6.58 2.29 6.60 2.64 6.30 2.90 6.00 3.16 7 7.00 1.43 7.00 1.59 7.00 1.77 7.00 2.12 6.90 2.30 6.80 2.72 25 7.00 0.79 7.00 0.93 6.40 1.03 6.10 1.17 5.90 1.33 5.70 1.49

WH-SDC09C3E5 // WH-UD09CE5-A T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW exterior -15 6.00 2.55 5.90 2.68 5.50 2.82 5.40 3.00 5.20 3.14 5.00 3.33 -7 6.10 2.16 5.90 2.36 5.85 2.63 5.80 2.90 5.80 3.06 5.80 3.22 2 6.80 1.87 6.70 2.16 6.70 2.38 6.60 2.64 6.30 2.90 6.00 3.16 7 9.00 1.93 9.00 2.20 9.00 2.45 9.00 2.81 8.95 3.23 8.90 3.87 25 9.00 1.07 9.00 1.27 8.40 1.40 8.00 1.59 7.80 1.81 7.50 2.03 WH-SDC12C6E5 // WH-UD12CE5-A T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW exterior -15 9.30 3.50 8.90 3.66 8.50 3.83 8.10 3.99 7.50 4.09 7.00 4.20 -7 10.40 3.41 10.00 3.70 9.60 3.99 9.20 4.28 8.70 4.30 8.20 4.31 2 11.80 3.14 11.40 3.35 11.00 3.57 10.60 3.78 9.80 3.98 9.10 4.18 7 12.00 2.14 12.00 2.57 12.00 3.00 12.00 3.43 12.00 3.82 12.00 4.20 25 12.00 1.42 12.00 1.70 11.80 1.98 11.70 2.27 11.50 2.53 11.40 2.78 WH-SDC14C6E5 // WH-UD14CE5-A T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW exterior -15 9.90 3.91 9.50 4.05 9.00 4.19 8.60 4.33 7.90 4.45 7.30 4.56 -7 11.10 3.73 10.70 4.08 10.20 4.43 9.80 4.78 9.10 4.76 8.50 4.74 2 12.90 3.51 12.40 3.73 11.90 3.95 11.40 4.17 10.40 4.29 9.50 4.40 7 14.00 2.60 14.00 3.11 14.00 3.63 14.00 4.14 13.60 4.61 13.30 5.08 25 14.00 1.75 14.00 2.10 14.00 2.45 14.00 2.80 14.00 3.05 14.00 3.44 WH-SDC16C6E5 // WH-UD16CE5-A T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW exterior -15 10.60 4.13 10.30 4.42 10.00 4.71 9.70 5.00 8.80 4.98 7.90 4.95 -7 11.90 4.07 11.40 4.47 10.80 4.87 10.30 5.26 9.60 5.13 9.00 4.99 2 13.50 3.78 13.00 4.00 12.40 4.22 11.90 4.44 10.80 4.50 9.80 4.55 7 16.00 3.25 16.00 3.78 16.00 4.31 16.00 4.84 15.20 5.15 14.50 5.45 25 16.00 2.35 16.00 2.73 16.00 3.11 16.00 3.49 16.00 3.71 15.90 3.93

CURVA DE RENDIMIENTO DE LA BOMBA CIRCULADORA (12C6, 14C6 & 16C6)

VELOCIDAD ALTA (III)

VELOCIDAD MEDIA (II)

VELOCIDAD MEDIA (II) VELOCIDAD BAJA (I)

VELOCIDAD BAJA (I)

PRESIÓN ESTÁTICA (kPa)

(07C3 & 09C3)

CAUDAL (L/min) CAUDAL (L/min) Medidas realizadas por Panasonic conforme al estándar EN14511-2. Datos sólo para referencia, no se garantiza el rendimiento

AQUAREA

WH-SDC09C3E8 // WH-UD09CE8 T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW exterior -15 8.65 3.10 8.30 3.25 7.95 3.45 7.60 3.65 7.15 3.75 6.70 3.85 -7 9.35 2.95 9.00 3.20 8.85 3.58 8.70 3.96 8.30 3.93 7.90 3.90 2 9.31 2.39 9.00 2.55 9.00 2.82 9.00 3.09 8.90 3.53 8.80 3.98 7 9.00 1.58 9.00 1.90 9.00 2.20 9.00 2.50 9.00 2.80 9.00 3.10 25 9.00 1.09 9.00 1.28 8.73 1.48 8.46 1.68 8.28 1.86 8.10 2.04

WH-SDC12C9E8 // WH-UD12CE8 T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW exterior -15 9.30 3.50 8.90 3.66 8.50 3.83 8.10 3.99 7.50 4.09 7.00 4.20 -7 10.40 3.41 10.00 3.70 9.60 3.99 9.20 4.28 8.70 4.30 8.20 4.31 2 11.80 3.14 11.40 3.35 11.00 3.57 10.60 3.78 9.80 3.98 9.10 4.18 7 12.00 2.14 12.00 2.57 12.00 3.00 12.00 3.43 12.00 3.82 12.00 4.20 25 12.00 1.42 12.00 1.70 11.80 1.98 11.70 2.27 11.50 2.53 11.40 2.78

WH-SDC14C9E8 // WH-UD14CE8 T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW exterior -15 9.90 3.91 9.50 4.05 9.00 4.19 8.60 4.33 7.90 4.45 7.30 4.56 -7 11.10 3.73 10.70 4.08 10.20 4.43 9.80 4.78 9.10 4.76 8.50 4.74 2 12.90 3.51 12.40 3.73 11.90 3.95 11.40 4.17 10.40 4.29 9.50 4.40 7 14.00 2.60 14.00 3.11 14.00 3.63 14.00 4.14 13.60 4.61 13.30 5.08 25 14.00 1.75 14.00 2.10 14.00 2.45 14.00 2.80 14.00 3.05 14.00 3.44

WH-SDC16C9E8 // WH-UD16CE8 T. Salida agua 30 35 40 45 50 55 Temp. aire Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW Capacidad kW Consumo kW exterior -15 10.60 4.13 10.30 4.42 10.00 4.71 9.70 5.00 8.80 4.98 7.90 4.95 -7 11.90 4.07 11.40 4.47 10.80 4.87 10.30 5.26 9.60 5.13 9.00 4.99 2 13.50 3.78 13.00 4.00 12.40 4.22 11.90 4.44 10.80 4.50 9.80 4.55 7 16.00 3.25 16.00 3.78 16.00 4.31 16.00 4.84 15.20 5.15 14.50 5.45 25 16.00 2.35 16.00 2.73 16.00 3.11 16.00 3.49 16.00 3.71 15.90 3.93

VELOCIDAD ALTA (III) PRESIÓN ESTÁTICA (kPa)

VELOCIDAD MEDIA (II) VELOCIDAD BAJA (I)

CAUDAL (L/min)

Medidas realizadas por Panasonic conforme al estándar EN14511-2. Datos sólo para referencia, no se garantiza el rendimiento

TABLA CAPACIDAD CALOR SEGÚN TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA SALIDA DE AGUA WH-MDC09C3E5 T. salida agua

Temp. aire exterior

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

-15 -7 2 7 25

8.65 9.35 9.31 9.00 9.00

3.10 2.95 2.39 1.58 1.09

8.30 9.00 9.000 9.000 9.000

3.25 3.20 2.55 1.90 1.28

7.95 8.85 9.00 9.00 8.73

3.45 350 2.82 2.20 1.48

7.60 8.70 9.00 9.00 8.46

3.65 3.80 3.09 2.50 1.68

7.15 8.30 8.90 9.00 8.28

3.75 3.85 3.53 2.80 1.86

6.70 7.90 8.80 9.00 8.10

3.850 3.90 3.98 3.10 2.04

WH-MDC12C6E5 T. salida agua

Temp. aire exterior

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

-15

9.30

3.50

8.90

3.66

8.50

3.83

8.10

3.99

7.50

4.09

7.00

4.20

-7

10.40

3.41

10.00

3.70

9.60

3.90

9.20

4.10

8.70

4.20

8.20

4.31

11.80

3.14

11.40

3.34

11.00

3.57

10.60

3.78

9.80

3.98

9.10

4.18

12.00

214

12.00

2.57

12.00

3.00

12.00

3.43

12.00

3.82

12.00

4.20

12.00

1.42

12.00

1.70

11.80

1.98

11.70

2.27

11.50

2.53

11.40

2.78

WH-MDC14C6E5 30

T. salida agua

Temp. aire exterior

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

-15

9.90

3.91

9.50

4.05

9.00

4.19

8.60

4.33

7.90

4.45

7.30

4.56

-7

11.10

3.73

10.70

4.00

10.20

4.20

9.80

4.40

9.10

4.57

8.50

4.74

12.90

3.51

12.40

3.73

11.90

3.95

11.40

4.17

10.40

4.29

9.50

4.40

14.00

2.60

14.00

3.11

14.00

3.63

14.00

4.14

13.60

4.61

13.30

5.08

14.00

1.75

14.00

2.10

14.00

2.45

14.00

2.80

14.00

3.05

14.00

3.44

WH-MDC16C6E5 30

T. salida agua

Temp. aire exterior

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

-15

10.60

4.13

10.30

4.42

10.00

4.71

9.70

5.00

8.80

4.98

7.90

4.95

-7

11.90

4.07

11.40

4.30

10.80

4.50

10.30

4.70

9.60

4.85

9.00

4.99

13.50

3.78

13.00

4.00

12.40

4.22

11.90

4.44

10.80

4.50

9.80

4.55

16.00

3.25

16.00

3.78

16.00

4.31

16.00

4.84

15.20

5.15

14.50

5.45

16.00

2.35

16.00

2.73

16.00

3.11

16.00

3.49

16.00

3.71

15.90

3.93

CURVA DE RENDIMIENTO DE LA BOMBA CIRCULADORA

PRESIÓN ESTÁTICA (kPa)

VELOCIDAD ALTA (III) VELOCIDAD MEDIA (II) VELOCIDAD BAJA (I)

Medidas realizadas por Panasonic conforme al estándar EN14511-2. Datos sólo para referencia, no se garantiza el rendimiento CAUDAL (L/min)

AQUAREA

WH-MDC09C3E8 30

T. salida agua Temp. aire exterior

Capacidad kW

35 Consumo kW

Capacidad kW

40 Consumo kW

Capacidad kW

45 Consumo kW

Capacidad kW

50 Consumo kW

Capacidad kW

55 Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

-15

8.65

3.10

8.30

3.25

7.95

3.45

7.60

3.65

7.15

3.75

6.70

3.85

-7

9.35

2.95

9.00

3.20

8.85

3.50

8.70

3.80

8.30

3.85

7.90

3.90

9.31

2.39

9.00

2.55

9.00

2.82

9.00

3.09

8.90

3.53

8.80

3.98

9.00

1.58

9.00

1.90

9.00

2.20

9.00

2.50

9.00

2.80

9.00

3.10

9.00

1.09

9.00

1.28

8.73

1.48

8.46

1.68

8.28

1.86

8.10

2.04

WH-MDC12C9E8 30

T. salida agua

Temp. aire exterior

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

-15

9.30

3.50

8.90

3.66

8.50

3.83

8.10

3.99

7.50

4.09

7.00

4.20

-7

10.40

3.41

10.00

3.70

9.60

3.90

9.20

4.10

8.70

4.20

8.20

4.31

11.80

3.14

11.40

3.34

11.00

3.57

10.60

3.78

9.80

3.98

9.10

4.18

12.00

2.14

12.00

2.57

12.00

3.00

12.00

3.43

12.00

3.82

12.00

4.20

12.00

1.42

12.00

1.70

11.80

1.98

11.70

2.27

11.50

2.53

11.40

2.78

WH-MDC14C9E8 30

T. salida agua

Temp. aire exterior

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

-15

9.90

3.91

9.50

4.05

9.00

4.19

8.60

4.33

7.90

4.45

7.30

4.56

-7

11.10

3.73

10.70

4.00

10.20

4.20

9.80

4.40

9.10

4.57

8.50

4.74

12.90

3.51

12.40

3.73

11.90

3.95

11.40

4.17

10.40

4.29

9.50

4.40

14.00

2.60

14.00

3.11

14.00

3.63

14.00

4.14

13.60

4.61

13.30

5.08

14.00

1.75

14.00

2.10

14.00

2.45

14.00

2.80

14.00

3.05

14.00

3.44

WH-MDC16C9E8 30

T. salida agua

Temp. aire exterior

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

Capacidad kW

Consumo kW

-15

10.60

4.13

10.30

4.42

10.00

4.71

9.70

5.00

8.80

4.98

7.90

4.95

-7

11.90

4.07

11.40

4.30

10.80

4.50

10.30

4.70

9.60

4.85

9.00

4.99

13.50

3.78

13.00

4.00

12.40

4.22

11.90

4.44

10.80

4.50

9.80

4.55

16.00

3.25

1600

3.78

16.00

4.31

16.00

4.84

15.20

5.15

14.50

5.45

16.00

2.35

16.00

2.73

16.00

3.11

16.00

3.49

16.00

3.71

15.90

3.93

PRESIÓN ESTÁTICA (kPa)

VELOCIDAD ALTA (III) VELOCIDAD MEDIA (II) VELOCIDAD BAJA (I)

Medidas realizadas por Panasonic conforme al estándar EN14511-2. Datos sólo para referencia, no se garantiza el rendimiento CAUDAL (L/min)

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR EL LED DE OPERACIÓN PARPADEA PARA INDICANDO LA EXISTENCIA DE UN CÓDIGO DE ERROR. - Apagar el equipo y avisar al instalador o servicio técnico autorizado. - El equipo deja de funcionar al aparecer un código de avería.

MODO FORZADO EMPLEANDO LA RESISTENCIA - La resistencia de reserva también es útil para caso de avería de la unidad exterior - Pulsar para apagar el modo de resistencia forzado - Durante el funcionamiento del modo forzado no esta disponible ninguna de las otras funciones del equipo

ACCESORIOS AQUAREA Para conocer la compatibilidad de accesorios no suministrados por Panasonic (kit solar, válvula termostática, válvula 3 vías, termostato ambiente) consulte la Guía Técnica o llame al teléfono 934 259 581.

AQUAREA

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR Código H00 H12

Causa No se detecta anormalidad Error de capacidad entre unidades Interior · Exterior

Método Diagnostico — 90s después de conectar.

H15 H23 H38 H42

Fallo del sensor de temperatura del compresor Fallo del sensor de temperatura de refrigerante líquido Unidades incompatibles Fallo baja presión del compresor

Continuamente durante 5 seg. Continuamente durante 5 seg. — —

H62 H64 H72 H76 H90

Fallo interruptor de flujo de agua Fallo presostato de alta Fallo sensor del acumulador Fallo panel de control de comunicación unidad interior Fallo comunicación interior/exterior

Continuamente durante 1 min. Continuamente durante 5 seg. Continuamente durante 5 seg. — Mas de 1 minuto tras empezar a operar

H95 H98

Conexión errónea interior/exterior Protección de alta presión en la unidad exterior

— —

F12 F14 F15

Interruptor de presión activado Giro anormal del compresor exterior Fallo motor ventilador exterior o bloqueado

Ocurre 4 veces en 20 min. Ocurre 4 veces en 20 min. Ocurre 4 veces en 30 min.

F16

Protección consumo total

Ocurre 3 veces en 20 min.

F20

Protección sobrecalentamiento compresor

Ocurre 4 veces en 30 min.

F22

Protección de sobrecalentamiento del módulo de transistores Ocurre 3 veces en 30 min. (IPM)

F23

Protección de pico de intensidad CC unidad exterior

Ocurre 7 veces consecutivas

F24

Fallo ciclo de refrigeración

Ocurre 2 veces en 20 min.

F25

Fallo en el cambio de ciclo frío/calor

Ocurre 4 veces en 30 min.

F27 F36 F37 F40 F41

Fallo interruptor de presión Fallo sensor temperatura aire exterior Fallo sensor temperatura entrada de agua interior Fallo sensor temperatura tubería descarga exterior Fallo del circuito Corrector del Factor de Potencia (PFC)

Continuamente durante 1 min. Continuamente durante 5 seg. Continuamente durante 5 seg. Continuamente durante 5 seg. Ocurre 4 veces en 10 minutos

F42 F45 F46

Fallo sensor temperatura intercambiado de calor exterior Fallo sensor temperatura salida de agua interior Transformador corriente exterior en circuito abierto.

Continuamente durante 5 seg. Continuamente durante 5 seg. —

Comprobaciones — · Unidades mal emparejadas / comprobar tabla capacidades. · Interconexión entre unidades. · Placa Electrónica. · Sensor temperatura del compresor defectuoso o desconectado. · Sensor temperatura de refrigerante líquido defectuoso o desconectado. · PCB interior/exterior · Sensor temperatura tubería exterior. · Válvula expansión o colador bloqueados. · Refrigerante insuficiente. · PCB exterior. · Compresor. · Interruptor flujo de agua. · Presostato de alta defectuoso o desconectado. · Sensor acumulador. · Panel de control interior defectuoso o desconectado. · Cable de interconexión interior/exterior. · PCB interior/exterior. · Tension alimentación interior/exterior. · Presostato de alta exterior. · Bomba de agua o escape de agua. · Válvula expansión o colador bloqueados. · Exceso de refrigerante. · PCB exterior. · Interruptor de presión. · Compresor exterior. · PCB exterior. · Motor ventilador exterior. · Exceso de refrigerante. · PCB exterior. · Sensor temperatura compresor. · Válvula expansión o colador bloqueados. · Refrigerante insuficiente. · PCB exterior. · Compresor · Intercambio de calor incorrecto. · Módulo de transistores de potencia (IPM). · PCB exterior. · Compresor. · Refrigerante insuficiente. · PCB exterior. · Baja compresión del compresor. · Válvula 4 vías. · Bobina válvula 4 vías · Interruptor de presión. · Sensor temperatura aire exterior defectuoso o desconectado. · Sensor temperatura entrada de agua defectuoso o desconectado. · Sensor temperatura tubería de descarga defectuoso o desconectado. · Tensión del circuito Corrector del Factor de Potencia (PFC) · Sensor temperatura intercambiador de calor exterior defectuoso o desconectado. · Sensor temperatura salida de agua defectuoso o desconectado. · Refrigerante insuficiente. · PCB exterior. · Compresión baja. 33

BIENVENIDO A LA NUEVA GAMA DOMÉSTICA Ahora más que nunca, Panasonic ha desarrollado una amplia gama de producto diseñada para ti y tus clientes. La principales mejoras en la Gama Doméstica se dan, sin ninguna duda, en la gama Etherea con el sistema ECONAVI, que detecta el nivel de presencia humana en una sala y su nivel de actividad, ajustando el rendimiento del equipo en consecuencia. Con el incomparable sistema de purificación de alta eficacia y con un diseño innovador, esta gama se ha desarrollado pensando especialmente en tus clientes. Por encima de todo son equipos para profesionales de la climatización como tú, gracias a su amplia variedad, son capaces de ofrecer la solución óptima para acondicionar salas de todos los tamaños, siempre con la máxima eficiencia y facilidad de instalación. La gama Etherea te garantiza que ofreces lo mejor en climatización a tus clientes.

El Patrol Sensor controla la calidad del aire 24 horas al día para garantizar el aire más saludable.

El sistema E-ion+ elimina el 99,9% de bacterias, virus y moho del aire.

El sistema Mild Dry controla el nivel de humedad en el aire para evitar un ambiente excesivamente seco.

DOMÉSTICA

LA NUEVA GAMA ETHEREA, PURA EFICIENCIA CON ECONAVI Las nuevas unidades Etherea de Panasonic ofrecen la máxima eficiencia en todos los sentidos. Aseguran un mínimo consumo, gracias al nuevo sistema de ECONAVI, que detecta el nivel de presencia humana en una sala y su nivel de actividad, ajustando el rendimiento del equipo en consecuencia. Esta característica proporciona un ahorro energético de hasta el 40% en modo calefacción y hasta el 30% en modo refrigeración. Extremadamente silenciosos, nuestros climatizadores garantizan el aire más puro para para cuidar de ti y de los tuyos. Disponen de la tecnología más sofisticada: el sistema de purificación e-Ion Plus está diseñado para eliminar las micropartículas tales como virus, bacterias y mohos; además, gracias al sistema Mild Dry, evita que la humedad disminuya excesivamente cuando está funcionando en modo refrigeración.

El sistema Inverter+ proporciona ahorros de energía de hasta un 50%. Tú y el medio ambiente ganáis.

El sensor ECONAVI determina el nivel de actividad humana y ajusta la orientación del flujo de aire para un confort y ahorro máximos.

FUNCIONAMIENTO DE ALTO COP: ECONÓMICO Y RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE La tecnología Inverter de Panasonic y su compresor de alto rendimiento proporcionan un funcionamiento con una eficiencia superior. Esto te permite reducir el importe de tu factura eléctrica al mismo tiempo que contribuyes a la conservación del medio ambiente. 1kW

1kW

POTENCIA ELÉCTRICA DE ENTRADA

RADIADORES ELÉCTRICOS

77%

más eficiente*

4.67 kW

1kW

POTENCIA ELÉCTRICA DE ENTRADA

POTENCIA DE SALIDA

PANASONIC XE/E9MKE EN MODO BOMBA DE CALOR

POTENCIA DE SALIDA

*En modo calor, XE/E9MKE comparado con radiadores eléctricos a +7°C

El sistema Autocomfort detecta las condiciones de la sala y activa el modo de ahorro de energía cuando no hay nadie.

La unidad interior pasa desapercibida gracias a su funcionamiento desde 20 dB.

Garantizamos los compresores en toda la gama durante cinco años.

EL NUEVO SISTEMA ECONAVI INTELIGENTE Y ECOLÓGICO POR DISEÑO

NUEVO 2011

Ser ecológico no debería afectar al confort en tu estilo de vida. Es por eso que se ha introducido el sistema ECONAVI en nuestros climatizadores, consiguiendo un rendimiento excepcional de ahorro energético. Al mismo tiempo, podrás disfrutar del sistema avanzado de purificación de aire E-ion plus, con el sistema Patrol Sensor, consiguiendo un aire limpio las 24 horas. Ambas funciones han sido diseñadas para mejorar tu calidad de vida. Con la ecología y el confort en mente, Panasonic presenta el nuevo concepto ECONAVI, una función inteligente y ecológica con un sensor automático que reduce aún más el gasto energético. Esto ayuda a los ciudadanos comprometidos con la ecología a ahorrar energía fácilmente y contribuir con el medio ambiente. Imagina lo que millones de personas de todo el mundo pueden cambiar con ECONAVI. Un futuro más sostenible es posible. La utilización del doble sensor permite detectar dónde se desperdicia la energía y el equipo se adapta automáticamente para reducir el consumo energético.

ECONAVI – AHORRANDO ENERGÍA MINIMIZANDO EL CONSUMO ENERGÉTICO INNECESARIO

HASTA UN 30% DE AHORRO ENERGÉTICO EN MODO FRÍO* Y UN 40% DE AHORRO ENERGÉTICO EN MODO CALOR**

El concepto ECONAVI utiliza la tecnología de su doble sensor para optimizar el funcionamiento del climatizador de acuerdo con las condiciones de la sala. ¿Cómo se consigue el ahorro de energía? Mediante el uso de tecnologías que detectan dónde se desperdicia la energía y ajustan el equipo automáticamente para conseguir el mayor rendimiento del climatizador. Esto permite ahorrar energía de forma eficiente a la vez que se garantiza el confort.

*El ahorro del 40% se consigue en el funcionamiento estable del equipo durante 1 hora. *Ahorro energético en refrigeración con el sensor dual ECONAVI: 30% Condiciones de la prueba Comparación del modelo Inverter de 1,5HP con sensor dual ECONAVI en modos ON y OFF. Sensor dual ECONAVI ON: temperatura exterior: 35ºC/24ºC, temperatura de ajuste: 25ºC, velocidad del ventilador alta, orientación vertical del flujo de aire: automático, orientación horizontal del flujo de aire: modo ECONAVI. La temperatura de ajuste se incrementa 1ºC controlada por el sensor ECONAVI. Sensor dual ECONAVI OFF: temperatura exterior: 35ºC/24ºC, temperatura de ajuste: 25ºC con velocidad del ventilador alta, orientación vertical del flujo de aire: automático, orientación horizontal del flujo de aire: frontal. Consumo total de potencia medido durante una hora en condiciones estables en una sala de 16,2 m2. Este es el máximo valor de ahorro energético, y el efecto puede ser diferente en función de las condiciones de instalación y uso. **Ahorro energético en calefacción con el sensor dual ECONAVI: 40% Condiciones de la prueba Comparación del modelo Inverter de 1,5HP con sensor dual ECONAVI en modos ON y OFF. Sensor dual ECONAVI ON: temperatura exterior: 7ºC/6ºC, temperatura de ajuste: 23ºC, velocidad del ventilador alta, orientación vertical del flujo de aire: automático, orientación horizontal del flujo de aire: modo ECONAVI. La temperatura de ajuste disminuye 2ºC controlada por el sensor ECONAVI. Sensor dual ECONAVI OFF: temperatura exterior: 7ºC/6ºC, temperatura de ajuste: 23ºC con velocidad del ventilador alta, orientación vertical del flujo de aire: automático, orientación horizontal del flujo de aire: frontal. Consumo total de potencia medido durante una hora en condiciones estables en una sala de 16,2 m2. Este es el máximo valor de ahorro energético, y el efecto puede ser diferente en función de las condiciones de instalación y uso.

ECONAVI INCREMENTA EL AHORRO ENERGÉTICO EN 3 SIMPLES PASOS: Examina · Nivel de actividad · Presencia humana Evalúa · Cambios de posición de los ocupantes de la sala · Cambios en la actividad humana · Cambios de presencia humana Actúa · Ajusta la dirección del flujo de aire · Alta actividad: Ajusta automáticamente la temperatura · Ausencia: ahorra energía AJUSTA LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE

ALTA ACTIVIDAD: AJUSTA AUTOMÁTICAMENTE LA TEMPERATURA

AUSENCIA: AHORRA ENERGÍA

DOMÉSTICA

PRINCIPIO DE DETECCIÓN DEL SENSOR El doble sensor de actividad humana detecta el nivel de actividad y orienta el flujo de aire a las zonas ocupadas o con mayor actividad. LED indicador del modo y estado de funcionamiento

Área de detección

ÁREA DE COBERTURA El sensor doble ECONAVI cubre una zona más amplia para mejorar la función de zona de detección. La sala se divide en 3 áreas de detección Área de detección horizontal

Área de detección vertical

7m 2m

7m 120º

DIFERENCIANDO SUJETOS La tecnología del sensor de ECONAVI utiliza factores como la velocidad, frecuencia y temperatura de cada objeto para determinar si se trata de una persona. Aparatos eléctricos

Diferencia de temperatura + Movimiento

Insectos pequeños

Aún habiendo una diferencia de temperatura, al no haber movimiento, concluye que no es humano.

Una pelota rodando

Diferencia de temperatura + Movimiento

Tanto el movimiento como la temperatura pueden ser detectados, sin embargo, el tamaño es tan pequeño que Econavi concluye que no es humano.

Diferencia de temperatura + Movimiento Concluye que no es humano

Mascotas

Aún habiendo una diferencia de temperatura, al no haber movimiento, concluye que no es humano.

Por las diferencias de temperatura y la naturaleza del movimiento del objeto, ECONAVI puede determinar si hay presencia humana.*

Diferencia de temperatura + Movimiento

*El sensor puede considerar personas a las mascotas, a menos que éstas se muevan en la zona de detección a velocidades imposibles para las personas.

Concluye que no es humano

DETECCIÓN DE ALTA PRECISIÓN Todos los objetos emiten rayos infrarrojos que, aunque son invisibles, pueden ser detectados por el sensor ECONAVI si se encuentran dentro de la zona de detección. Cuando un objeto se mueve dentro de esta zona, ECONAVI compara la temperatura del objeto con la temperatura de la sala para determinar si se trata de una persona, y detecta el nivel de actividad en base a su movimiento. La sala se divide en 3 áreas de detección DETECTANDO LA PRESENCIA HUMANA

DETERMINANDO EL NIVEL DE ACTIVIDAD HUMANA

Diferencia de temperatura

Movimiento

Cuando no hay movimiento en más de 20 min. Concluye que no hay nadie

Concluye que no hay nadie

Escala del movimiento

Frecuencia del movimiento

Alta Concluye que hay alguien

Velocidad del movimiento

Se obtiene un resultado de alta precisión gracias a un complejo algoritmo Normal Concluye en un nivel de actividad elevado o normal

SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION PLUS Ofrece lo mejor a tus clientes: el nuevo sistema de purificación de aire e-ion plus es más eficaz que nunca, con el sistema Patrol Sensor y el sistema de aire limpio las 24 horas. además, Etherea es un 2 en 1: purificador de aire y climatizador, con funcionamiento simultáneo o completamente independiente.

PATROL SENSOR DETECTA

patentes²) aplicadas

3 ATRAPA E INACTIVA

Activa generador de E-ion

3 billones e-iones3)

El polvo es cargado negativamente y desactivado

CAPTURA ELÉCTRICAMENTE

Aplicable a los modelos Etherea 1. Comparado con los modelos equivalentes de la gama del 2007. 2. Panasonic ha tramitado 8 patentes relacionadas con la tecnología del purificador de aire e-ion. 3. 3 billones es el número simulado de e-iones activos bajo las condiciones mencionadas. El número real de e-iones activos medidos en el centro de la habitación (13m2):100k/cc suponiendo una distribución homogénea en toda la habitación.

ESTE ES EL MECANISMO REVOLUCIONARIO DE PANASONIC El aire de la habitación parece limpio pero está repleto de partículas invisibles. Los e-iones activos liberados se adhieren a las partículas de polvo y las atrapan en el filtro.

DETECTA

ATRAPA E INACTIVA

CAPTURA ELÉCTRICAMENTE

Sistema Patrol Sensor

Acción de E-Iones Activos

Filtro E-Ion

El Patrol Sensor controla el aire y analiza el nivel de suciedad mediante indicaciones de color. La puriﬁcación del aire empieza en el momento en que se detecta suciedad.

Libera tres billones de e-iones activos para atrapar las partículas de polvo ﬂotantes. Los iones también inactivan las bacterias, el moho y los virus.

El ﬁltro cargado positivamente atrapa las partículas de polvo, cargadas negativamente. Esta acción eléctrica garantiza una eﬁcaz captura del polvo.

DOMÉSTICA

Filtro más grande y fino

E-iones activos · Los e-iones activos pueden neutralizar las actividades de virus y bacterias. · El sistema de purificación de aire con e-iones puede reducir rápidamente los mohos y bacterias que se encuentren en el aire1) La neutralización ha sido certificada por los Laboratorios de investigación nutricional de Japón. · Número del informe de prueba: 10057764001-02 Bacteria: Staphylococcus aureus subsp. aureus (NBRC12732) · Número del informe de prueba: Nº 10057770001-02 Bacteria: Escherichia coli (NBRC3972) · Número del informe de prueba: Nº 204101750-001 Virus: Virus de la gripe A · Número del informe de prueba: Nº 304110078-001 1) Procedimiento de la prueba: El sistema de purificación del aire con e-iones se pone en funcionamiento en una sala de ensayos (10m2) y se miden los cambios concentración de mohos y bacterias en suspensión mediante el Air Sampler Method (MAS100)

El ﬁltro cubre por completo el área de la rejilla.. Convencional

50%

Filtro e-ion

más fino

Carga eléctrica

Las fibras de inducción eléctrica están dispuestas por toda la superficie del filtro para repartir la carga eléctrica de manera homogénea.

MECANISMO DE NEUTRALIZACIÓN 1 3 Los e-iones activos de adhieren a la superficie de la bacteria.

Radicales OH- trabajan en las paredes de la célula.

La bacteria es neutralizada.

Lo mismo es aplicable a los virus

Sustancias objetivo

Bacterias

Virus

1. El módulo de potencia de e-ion genera la carga eléctrica 2. El cable eléctrico se carga positivamente 3. Las ﬁbras de inducción reparten la carga positiva a lo largo del ﬁltro

EFICIENCIA DE NEUTRALIZACIÓN 100

Moho en suspensión

Sin purificador de aire

3.5

veces más rápido

Inicio

3 min.

4 min.

5 min.

20 0 0

60 Tiempo (min.)

100 80

Con purificador de aire

Purificador de aire convencional

Bacterias en suspensión

Sin purificador de aire

Nivel de bacterias (%)

La prueba de recogida de humo demuestra el rendimiento excepcional de la puriﬁcación.

Sistema de purificación de aire e-ion+ Plus avanzado

0 0

60 Tiempo (min.)

Filtro E-ion

Comparado con un filtro convencional 100

sobre

5.8

80 60

veces más eficiente

40 20 0 0

Mín.

Disminución natural Filtro convencional Filtro avanzado e-ion 1. Después de fumar 5 cigarros en una sala de aproximadamente 20 m3, se inicia la operación del climatizador y la disminución en la concentración de partículas se determina con un medidor de partículas de polvo

Comparado con el sistema de purificación de aire e-ion convencional Concentración de polvo (%)

Utilizando la fuerza de atracción entre cargas positivas y negativas, el filtro e-ion (más fino que nunca y su superficie es 7 veces mayor) captura eficientemente las partículas de polvo en suspensión.

El humo casi ha desaparecido

El humo es eliminado rápidamente

veces más rápido

La suciedad permanece

El humo es arrastrado gradualmente

Concentración de polvo (%)

Nivel de moho (%)

Con purificador de aire

Atracción electrostática del polvo para una purificación más eficiente

100

15%

80 60

más eficiente

Disminución natural Filtro convencional Filtro avanzado e-ion Investigación interna de Panasonic

40 20 0

Es incluso capaz de capturar partículas microscópicas (100~1,000μm) 39

RENDIMIENTO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA EXCEPCIONAL Siempre te sentirás cómodo con un climatizador Inverter. Después de alcanzar rápidamente la temperatura seleccionada, la potencia se adaptará suavemente para mantener una temperatura constante y, así, evitar los cambios bruscos de temperatura y ahorrar energía. El amplio margen de potencia de salida garantiza una temperatura agradable en todo momento, incluso cuando el número de personas en la habitación varía. De este modo, los climatizadores Inverter ofrecen un control de temperatura más preciso que los modelos no Inverter.

Las ventajas de los climatizadores Inverter Comparación de los climatizadores Inverter y no Inverter.

CALOR EN LA SALA

TEMPERATURA DE CONFORT

FRÍO EN LA SALA

CLIMATIZADOR INVERTER Rápidamente alcanza la temperatura de confort. Ajusta la potencia y mantiene la temperatura de manera agradable.

REDUCCIÓN DEL CONSUMO ENERGÉTICO EN UN 64% PARA CONSEGUIR UN GRAN AHORRO Los climatizadores Inverter de Panasonic ofrecen un excepcional ahorro de energía, situado entre los más altos de la industria. Reducen drásticamente el consumo de electricidad y las emisiones de CO2, permitiendo un funcionamiento respetuoso con el medio ambiente.

CLIMATIZADOR NO INVERTER Requiere más tiempo para alcanzar la temperatura de confort y la temperatura oscila de forma brusca, creando una sensación de temperatura variable.

HASTA 50% DE AHORRO ENERGÉTICO Los climatizadores Inverter de Panasonic ofrecen un excepcional nivel de ahorro energético, situado entre los más altos del sector. El secreto reside en el preciso control de la velocidad del compresor Inverter. Después de alcanzar la temperatura seleccionada, el climatizador Inverter ajusta la velocidad del compresor para operar a un régimen adecuado para mantener la temperatura estable en todo momento y, al mismo tiempo, ahorrar hasta un 50% en el consumo. Por el contrario, los modelos No-Inverter funcionan en ciclos de encendido (a potencia máxima) / apagado para alcanzar la temperatura seleccionada, es por ello que su consumo es el doble.

Ahorros de energía gracias al Inverter (modo calor): 64%

MODO CALOR MODO FRÍO

NZAN A

COMIE AMBOS

NO INVERTER

HASTA HASTA

64% REDUCCIÓN1) INVERTER

REDUCCIÓN2) INVERTER

Condiciones de la medida. Comparación de un modelo inverter y un modelo no-inverter en modo calor. Temperatura exterior: 2ºC / 1ºC Temperatura inicial de la habitación: 7ºC Temperatura consigna: 25ºC Velocidad del ventilador: alta Dirección del flujo de aire (vertical): Auto Dirección del flujo de aire (horizontal): Frontal Consumo eléctrico total medido desde el inicio del funcionamiento hasta alcanzar la temperatura de consigna en la sala de referencia Panasonic Amenity Room (16m2 ). Este es el máximo ahorro energético, el resultado para cada situación diferirá de las condiciones de uso e instalación.

Ahorros de energía gracias al Inverter (modo frío): 50%

CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA

MÁXIMA

IA POTENC

No-Inverter cambia de encendido a apagado para mantener la temperatura.

Inverter ajusta a la mínima potencia necesaria para mantener el ambiente confortable.

Condiciones de la medida. Comparación de un modelo inverter y un modelo no-inverter en modo frío. Temperatura inicial de la habitación: 35ºC Temperatura consigna: 25ºC Consumo eléctrico acumulado durante 8 horas de refrigeración (Comparación interna de Panasonic). Este es el máximo ahorro energético, el resultado para cada situación diferirá de las condiciones de uso e instalación.

TIEMPO

AHORRO de

50% ENERGÍA

* Comparación entre equipo Inverter y No-Inverter de 1.5HP funcionando 8 horas al día, todos los días durante un año. * Condiciones de prueba <Tamaño habitación> 16.2 m²; Temperatura exterior: DB 35°C / WB 24 °C. Temperatura seleccionada: 25 °C; Velocidad del ventilador / Dirección de flujo de aire: Vel. Alta / Dirección Automática. * El funcionamiento empieza con la temperatura interior de DB 35 °C / WB 24 °C, hasta alcanzar la temperatura seleccionada de 25 °C, funcionando 8 horas al día.

DOMÉSTICA

¿CÓMO PUEDE AHORRAR ENERGÍA UN INVERTER? El Inverter ajusta constantemente la velocidad de rotación del compresor para ofrecer un rendimiento óptimo en todo momento. Esta operación extremadamente precisa permite la refrigeración al mismo tiempo que reduce el consumo de energía, en comparación con las unidades sin Inverter convencionales.

Energía

aire acondicionado

Fabricante Equipos exteriores Equipo interior

Número de modelo

Más eficiente

Clase Clasificación de la eficiencia energética en siete clases, de la A a la G.

Consumo anual de energía El consumo anual de energía se calcula multiplicando la entrada total de potencia por una media de 500 horas por año en el modo de refrigeración en plena carga.

Menos eficiente El consumo real dependerá del clima y de cómo se utiliza el equipo Consumo total de energía en la refrigeración

A: El más eficiente Nuestros nuevos modelos han obtenido la máxima clasificación en rendimiento energético, clase A, lo que los sitúa en la clase más alta de eficiencia energética. Esto significa que puedes utilizar estos modelos cada día, sin tener que preocuparte por la factura de la luz. Clasificaciones de la eficiencia energética En el año 2005, entró en vigor una directiva de la Comunidad Europea en la que se requería que todos los electrodomésticos estuvieran etiquetados con su rendimiento energético. Desde entonces, todos los fabricantes deben etiquetar sus productos con el nivel de eficiencia energética, representado por las letras de la A a la G. Esto significa que un electrodoméstico de clase B consume aproximadamente un 10% más que uno de clase A, uno de clase C un 20% más que uno de clase A, etc. Además de la letra correspondiente, aparece más información acerca de cada electrodoméstico en la parte derecha del adhesivo. En las tablas que aparecen en los productos de este catálogo, la eficiencia energética se visualiza con la letra correspondiente en blanco encima de una flecha negra. Clasificaciones Existen siete clasificaciones para la eficiencia energética, de la A a la G El nivel de eficiencia más alto es la A y el más bajo es la G.

Producto

Porcentaje de rendimiento en refrigeración Plena carga (cuanto mayor, mejor) Tipo

Factor de rendimiento energético Cuanto más alto sea el factor de rendimiento energético (EER), mayor será la eficiencia energética.

Sólo frío Frío + Calor

Tipo de climatizador

Enfriado por aire Enfriado por agua Consumo de energía en calefacción

Rendimiento en calefacción A: nivel más alto G: nivel más bajo Ruido (db(A) re 1 pW)

Ruido

Encontrará más información en los folletos

Equipo interior Equipo exterior

Climatizador Directiva 2002/31/EC que estipula el etiquetado energético

Clase de eficiencia energética de la unidad en modo refrigeración 3.20

EER

Clase de eficiencia energética de la unidad en modo calefacción 3.60 < COP

3.20 ≥ EER > 3.00

3.60 ≥ COP > 3.40

3.00 ≥ EER > 2.80

3.40 ≥ COP > 3.20

2.80 ≥ EER > 2.60

3.20 ≥ COP > 2.80

2.60 ≥ EER > 2.40

2.80 ≥ COP > 2.60

2.40 ≥ EER > 2.20

2.60 ≥ COP > 2.40

2.20 ≥ EER

2.40 ≥ COP

Estas clasificaciones son aplicables para las unidades split y multisplit

TECNOLOGÍA PANASONIC PARA SU CONFORT Extremadamente silencioso. Hemos conseguido fabricar uno de los climatizadores más silenciosos del mercado. La unidad interior funciona silenciosamente con un ventilador a baja velocidad. Cuando se pulsa el botón Quiet Mode del mando a distancia, el nivel sonoro en funcionamiento se reduce aún más, hasta 20 dB. ¡20 dB equivalen al silencio de noche en el campo! Fabricamos climatizadores silenciosos que no molestan, ni siquiera cuando la habitación está en el momento más tranquilo.

20dB

aire silencioso

DOMÉSTICA

Más ventajas Inverter · Calienta o refrigera una habitación a la temperatura establecida en la mitad del tiempo. · Los climatizadores Inverter de Panasonic controlan la temperatura de la habitación mucho mejor que los modelos que trabajan a una velocidad constante. Un climatizador Inverter dispone de un 64% más de capacidad de calefacción que los modelos que trabajan a una velocidad constante. Ofrecen energía suﬁciente para calentar una habitación en invierno¹. · Los modelos Inverter distribuyen el aire cálido alrededor de una zona más amplia que los radiadores eléctricos. A diferencia de las calefacciones de gas, no existe riesgo de fuego. Los climatizadores transﬁeren calor al aire de la habitación, lo que los hace seguros y prácticos. · Las pruebas han demostrado que el climatizador Inverter de Panasonic consume la mitad de electricidad que los modelos no Inverter².

Potente flujo de aire con un ventilador de corriente transversal más grande Los nuevos modelos de Panasonic disponen de un gran ventilador de corriente transversal con un diseño mejorado. El diámetro más grande del ventilador aumenta el flujo de aire de manera espectacular. Una fuerte brisa refrigera rápidamente la habitación hasta conseguir una temperatura agradable. Y puesto que la brisa abarca una superficie mayor, la temperatura se distribuye uniformemente por toda la habitación, ofreciendo más confort.

FLUJO DE AIRE DE HASTA UN % MAYOR³

1. Comparación del consumo eléctrico acumulado durante el calentamiento para alcanzar la temperatura definida (comparación interna de Panasonic). Condiciones de la prueba: Temperatura interior y exterior: 7°C/ Temperatura definida: 25°C/ Velocidad del ventilador: Alta. 2. Comparación del consumo eléctrico acumulado durante 8 horas de refrigeración (Comparación interna de Panasonic). Condiciones de la prueba: Temperatura de la habitación al inicio: 35°C/ Temperatura definida: 25ºC.

Mayor confort En el momento en que se activa un climatizador Inverter, este ofrece la cantidad de energía exacta que necesita para enfriar o calentar rápidamente la habitación. Esto permite alcanzar la temperatura seleccionada en una cuarta parte del tiempo necesario para los modelos sin Inverter. Así que te sentirás cómodo poco después de llegar a casa en un día caluroso o en una mañana de frío invierno.

Temperatura ajustada Tiempo de alcance de la temperatura seleccionada

INVERTER

NO INVERTER

APROXIMADAMENTE

4 veces más rápido 3. Comparado con HKE. Para los modelos MKE Inverter excepto los Multi Split.

TIEMPO

Control de temperatura más preciso Un Inverter varía la potencia de salida para permitir un ajuste de temperatura más preciso. En comparación, un climatizador no Inverter controla la temperatura activándose y desactivándose. Como resultado, la temperatura ﬂuctúa y provoca una refrigeración irregular. Un modelo Inverter te garantiza una temperatura de la habitación uniforme para un confort extra. La potencia de refrigeración se ajusta para adaptarse a los cambios de temperatura de la habitación.

Refrigeración suave cuando hay pocas personas en la habitación.

Refrigeración potente cuando hay muchas personas en la habitación. Potencia mínima

Potencia máxima

EL SECRETO DEL AHORRO DE ENERGÍA: DIFERENTES GAMAS QUE CUMPLEN CON TODAS LAS NECESIDADES Panasonic fabrica la gama de productos con variedad de potencia más amplia de todo el mercado para poder cumplir con las necesidades de todos y cada uno de nuestros clientes. Esta línea de modelos permite ajustar el consumo para adaptarse a las características de cada habitación, seleccionando la gama de potencia ideal. No se sacrifica el confort ni se supera el consumo de energía. AHORRA HASTA UN

15%

AHORRA HASTA UN

14%

AHORRA HASTA UN

15%

Además, los exclusivos modelos de 4,5 kW de Panasonic (E15, XE15, RE15) ofrecen respuesta a un gran número de situaciones en las que se necesita una potencia superior a la de los modelos de 3,5 kW, pero en las que los equipos de 5 kW son demasiado potentes. Asimismo, si utilizas una unidad de 4,5 kW en lugar de una de 5 kW, ahorrarás dinero gracias a la mayor eﬁciencia energética del E15 y ganarás en diseño, ya que el E15 es del mismo tamaño que el E12, y es un 18% más pequeño que el modelo de 5 kW. ¡Al utilizar la gama E15, todo el mundo gana y tu cliente paga por lo que realmente necesita! Si utilizas un E15, puedes ahorrar hasta un 15% en comparación con un E18 y obtener un ajuste de temperatura perfecto en una habitación de 30 m².*

615 687

“AHORRO UTILIZANDO MULTI SPLIT EN LUGAR DE MONO SPLIT” 9.0% DE AHORRO

12+12 en Multi 12+12 en 1X1

760 904

15.9% DE AHORRO

7+7+12 en Multi 7+7+12 en 1X1

605 922

33.3% DE AHORRO

7+7+7+12 en Multi 7+7+7+12 en 1X1

825 1.157,5

8.0% DE AHORRO

7+9+9+12 en Multi 7+9+9+12 en 1X1

825 1.233

35.9% DE AHORRO

Además, si utilizas un sistema multi split, ahorras espacio en la unidad exterior, facilitando la instalación en pequeños lugares. El sistema multi también dispone de una diferencia de elevación y una distancia total de tuberías mayores, ofreciendo una ﬂexibilidad mayor en las instalaciones en azoteas y tejados.

Ahorro con las dimensiones correctas del equipo de climatización: estudio para una habitación de 12 m² o un salón de 33 m²*

CONSUMO ANUAL (kW)

KIT-XE7-MKE

235

KIT-XE9-MKE

268

AHORRO 12,3%

MODELO

CONSUMO ANUAL (kW)

KIT-E15-MKE

630

KIT-E18-MKE

735

AHORRO 14,3%

36%

CONSUMO ANUAL (KW) 7+12 en Multi 7+12 en 1X1

De la misma forma, los exclusivos modelos de 2,2 kW de Panasonic (E7, XE7) garantizan el máximo confort al mínimo precio y coste de funcionamiento, para pequeñas áreas donde los estándares mínimos del resto de modelos de 2,8 kW superan las necesidades reales de climatización. Si utilizas un E7, puedes ahorrar hasta un 14% en comparación con el E9 y obtener un ajuste de temperatura perfecto en una habitación de 11 m².*

MODELO

REDUCE EL CONSUMO HASTA UN

Ahorro anual de consumo con multi split: ¡puedes ahorrar mucho más utilizando un sistema multi split!

UTILIZANDO UN E7 EN LUGAR DE UN E9 EN UNA HABITACIÓN DE 12 m² ¡Además, con un modelo E7, no sólo ahorras dinero, sino que es más silencioso que el E9! UTILIZANDO UN E15 EN LUGAR DE UN E18 EN UN SALÓN DE 33 m² ¡Además, con el modelo E15, no sólo ahorras dinero, sino que además dispones de unidades interiores más pequeñas y discretas, e increíblemente silenciosas (sólo 20 dB)!

Multi-split de Panasonic. Acondiciona más, consume menos Si las necesidades de climatización superan el ámbito de una sola habitación, Panasonic te ofrece una amplia gama de posibilidades con hasta 4 unidades interiores conectadas en una sola unidad exterior. De esta manera, el precio de compra es más económico, la instalación es más fácil, el espacio para las unidades exteriores se reduce y la diferencia de elevación se amplía y, además, el consumo se reduce drásticamente. Esto es debido a que el consumo de una unidad exterior que alimenta a cuatro unidades interiores es mucho menor que la suma de cuatro unidades exteriores de splits individuales. ¡Puedes reducir el consumo hasta un 36% utilizando el multi split en vez del 1x1!*

*Condiciones estándar de medida: altura al techo: 2,5m; 10 personas/m2; iluminación: 7W/m2; 1,5m2 de superficie de ventanas orientadas este u oeste; buen aislamiento térmico en paredes.

DOMÉSTICA

NIVEL DE RUIDO¹) dB* Frío/Calor

DIMENSIONES¹) mm (Al x An x Pr)

20 / 20

290 x 870 x 204

4,63

20 / 20

290 x 870 x 204

4,21

20 / 20

290 x 870 x 204

5,30 (0,85-6,80)

3,68

25 / 29

290 x 870 x 204

5,80 (0,98-8,00)

3,77

34 / 34

290 x 1.070 x 235

2,85

7,20 (0,98-8,50)

3,43

34 / 34

290 x 1.070 x 235

GAMA DE CLIMATIZADORES DOMÉSTICOS

CAP. FROGORÍFICA kW (Mín-Máx)

EER

ETHEREA INVERTER+ // PLATEADO KIT-XE7-MKE

2,05 (0,75-2,40)

4,36

KIT-XE9-MKE

2,50 (0,85-3,00)

KIT-XE12-MKE

3,50 (0,85-4,00)

KIT-XE15-MKE

PARA XE7, XE9 Y XE12

CAP. CALORÍFICA kW (Mín-Máx)

COP

2,80 (0,75-4,00)

4,41

4,67

3,40 (0,85-5,00)

4,07

4,00 (0,85-6,00)

4,20 (0,85-5,00)

3,33

KIT-XE18-MKE

5,00 (0,98-6,00)

3,40

KIT-XE21-MKE

6,30 (0,98-7,10)

ETHEREA INVERTER+ // BLANCO KIT-E7-MKE

2,05 (0,75-2,40)

4,36

2,80 (0,75-4,00)

4,41

20 / 20

290 x 870 x 204

KIT-E9-MKE

2,50 (0,85-3,00)

4,67

3,40 (0,85-5,00)

4,63

20 / 20

290 x 870 x 204

KIT-E12-MKE

3,50 (0,85-4,00)

4,07

4,00 (0,85-6,00)

4,21

20 / 20

290 x 870 x 204

KIT-E15-MKE

4,20 (0,85-5,00)

3,33

5,30 (0,85-6,80)

3,68

25 / 29

290 x 870 x 204

KIT-E18-MKE

5,00 (0,98-6,00)

3,40

5,80 (0,90-8,00)

3,77

34 / 34

290 x 1.070 x 235

KIT-E21-MKE

6,30 (0,98-7,10)

2,85

7,20 (0,98-8,50)

3,43

34 / 34

290 x 1.070 x 235

KIT-E24-MKE

6,80 (0,98-8,10)

3,21

8,60 (0,98-9,90)

3,23

35 / 35

290 x 1.070 x 235

KIT-E28-MKE

7,65 (0,98-8,60)

3,01

9,60 (0,98-11,00)

2,91

35 / 35

290 x 1.070 x 235

2,50 (0,90-3,00)

3,57

3,30 (0,90-4,10)

4,02

22 / 25

290 x 848 x 204

KIT-RE12-JKE-1

3,50 (0,90-3,90)

3,47

4,25 (0,90-5,10)

3,79

22 / 25

290 x 848 x 204

KIT-RE15-JKE-1

4,20 (1,00-4,60)

3,33

5,00 (0,90-6,80)

3,61

29 / 28

290 x 848 x 204

KIT-RE18-JKE-1

5,00 (0,90-6,00)

3,40

5,80 (0,90-8,00)

3,77

37 / 37

290 x 1.070 x 235

KIT-RE24-JKE-1

6,80 (0,90-8,10)

3,21

8,60 (0,90-9,90)

3,23

38 / 38

290 x 1.070 x 235

KIT-E9-GFEW-1

2,50 (0,80-3,00)

4,39

3,60 (0,80-5,00)

4,16

23 / 23

600 x 700 x 210

KIT-E12-GFEW-1

3,50 (0,80-3,80)

3,63

4,80 (0,80-6,10)

3,64

24 / 23

600 x 700 x 210

KIT-E18-GFEW-1

5,00 (0,90-5,60)

3,23

5,80 (0,90-7,10)

3,63

32 / 32

600 x 700 x 210

CONSOLA SUELO / TECHO // INVERTER KIT-E15-DTE

4,15 (0,90-4,55)

3,22

5,17 (0,90-6,30)

3,34

34 / 30

540 x 1.028 x 200

KIT-E18-DTE

5,00 (0,90-5,40)

3,01

6,10 (0,90-7,60)

3,35

36 / 32

540 x 1.028 x 200

KIT-E21-DTE

5,80 (0,90-6,60)

3,01

6,80 (0,90-8,10)

3,42

38 / 34

540 x 1.028 x 200

PARA E7, E9 Y E12

SPLIT RE // INVERTER ESTÁNDAR KIT-RE9-JKE-1

clase A eficiencia energética

CONSOLA SUELO // INVERTER+

PARA HABITACIONES ESTÁNDAR ENTRE m² 2)

OPCIONAL

clase A eficiencia energética

OPCIONAL

ETHEREA MULTI SPLIT // INVERTER+

2x1 KIT-2XE/E77-MBE

4,00 (1,50-5,00)

3,66

5,40 (1,10-7,00)

4,62

26 / 26

290 x 870 x 204 (x2)

KIT-2XE/E79-MBE

4,50 (1,50-5,20)

3,66

5,40 (1,10-7,00)

4,62

26 / 26

290 x 870 x 204 (x2)

x1x1

KIT-2XE/E712-MBE

4,50 (1,50-5,20)

3,60

5,40 (1,10-7,00)

4,62

26 / 29

290 x 870 x 204 (x2)

KIT-2XE/E99-MBE

4,80 (1,50-5,20)

3,66

5,40 (1,10-7,00)

4,62

26 / 26

290 x 870 x 204 (x2)

x1 x1 x2

KIT-2XE/E99-MKE

4,80 (1,50-5,20)

3,66

5,60 (1,10-7,20)

4,48

26 / 26

290 x 870 x 204 (x2)

KIT-2XE/E912-MKE

5,00 (1,50-5,30)

3,36

5,60 (1,10-7,20)

4,55

26 / 29

290 x 870 x 204 (x2)

KIT-2XE/E1212-MKE

5,20 (1,50-5,40)

3,42

5,60 (1,10-7,20)

4,63

29 / 29

290 x 870 x 204 (x2)

x1x1 x2

3x1 KIT-3XE/E7712-MBE

5,20 (1,90-7,20)

4,30

6,80 (1,40-8,30)

4,63

26 / 29 (E12)

290 x 870 x 204 (x3)

x2 x1

KIT-3XE/E7715-MBE

5,20 (1,80- 7,30)

4,30

6,80 (1,60-8,30)

4,72

26 / 29 (E15)

290 x 870 x 204 (x3)

4x1 KIT-4XE/E77712-MBE 6,80 (1,90-8,80)

4,12

8,60 (3,00-10,60)

4,65

26 / 29 (E12)

290 x 870 x 204 (x4)

x3 x1

KIT-4XE/E77715-MBE 6,80 (1,90-8,80)

4,12

8,60 (3,00-10,60)

4,65

26 / 29 (E15)

290 x 870 x 204 (x4)

KIT-4XE/E77712-MKE 8,00 (2,80-8,90)

3,76

9,40 (3,40-10,50)

4,43

26 / 29 (E12)

290 x 870 x 204 (x4)

x3 x1

KIT-4XE/E77715-MKE 8,00 (2,80-8,90)

3,76

9,40 (3,80-10,50)

4,50

26 / 29 (E12)

290 x 870 x 204 (x4)

x1 x1 x1

ADECUADO

1) Unidad interior. 2) Condiciones normales: Altura del techo de 2,5 m²; 1 persona para 10 m²; 70 w luz para 10 m²; ventana de 1,5 m² orientada al este o al oeste por cada 10 m²; buen aislamiento térmico de las paredes.

MIN

MAX

GAMA DE CLIMATIZADORES DOMÉSTICOS UNIDADES INTERIORES

2.2 kW

2.8 kW

3.2 kW

KIT-XE7-MKE

KIT-XE9-MKE

KIT-XE12-MKE

KIT-E7-MKE

KIT-E9-MKE

KIT-E12-MKE

KIT-RE9-JKE-1

KIT-RE12-JKE-1

KIT-E9-GFEW-1

KIT-E12-GFEW-1

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // PLATEADO

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // BLANCO

SPLIT RE // INVERTER ESTÁNDAR

CONSOLA SUELO // INVERTER+

CONSOLA SUELO/TECHO // INVERTER

ETHEREA MULTI SPLIT 2X1 // INVERTER+

ETHEREA MULTI SPLIT 3X1 // INVERTER+

ETHEREA MULTI SPLIT 4X1 // INVERTER+

DOMÉSTICA

4.5 kW

5.0 kW

6.0 kW

KIT-XE15-MKE

KIT-XE18-MKE

KIT-XE21-MKE

KIT-E15-MKE

KIT-E18-MKE

KIT-E21-MKE

KIT-RE15-JKE-1

KIT-RE18-JKE-1

6.5 kW

8.0 kW

KIT-E24-MKE

KIT-E28-MKE

KIT-RE24-JKE-1

KIT-E18-GFEW-1

KIT-E15-DTE

KIT-E18-DTE

KIT-E21-DTE

KIT-2XE/E99-MKE/ 2XE/E912-MKE / 2XE/E1212-MKE

KIT-3XE/E7712-MKE / 3XE/E7715-MKE

KIT-4XE/E77712-MKE / 4XE/E77715-MKE

GLOSARIO DE FUNCIONES Calidad del Aire

Confort

SISTEMA PURIFICADOR DE AIRE CON E-IONES Se emiten e-iones activos para atrapar el polvo y desactivar las bacterias del aire y el moho. El filtro e-ion cargado positivamente atrae el polvo para limpiar el aire de la habitación a fondo.

SISTEMA INVERTER PLUS Los productos Inverter plus mejoran las características de los climatizadores tradicionales en un 20%. Esto signiﬁca una reducción del 20% en el consumo y del 20% en tu factura eléctrica.

PATROL SENSOR El Patrol Sensor monitoriza la suciedad microscópica del aire e inicia la función de puriﬁcación del aire. Funciona las 24 h, incluso cuando se desactiva el climatizador, manteniendo siempre la calidad de aire.

SISTEMA INVERTER Ofrece una gran eficacia, mayor confort y menos ruido que las clásicas unidades Inverter. Es la gama más sofisticada y respetuosa con el medio ambiente. Es el futuro al alcance de tus manos hoy. Consigue el control de temperatura más preciso y mantiene constante la temperatura con un consumo de energía menor y una reducción significativa de los niveles de vibración y de ruido.

REFRIGERACIÓN MILD DRY Un control preciso evita un descenso rápido de la humedad de la habitación, manteniendo la temperatura ajustada. Mantiene una HR* de hasta un 10% superior a la operación de refrigeración. (*HR: Humedad relativa). Ideal cuando duermes con el climatizador activado. MODO SOFT BREEZE El modo Soft Breeze elimina el exceso de humedad con una suave brisa y ofrece una sensación de bienestar sin grandes cambios de temperatura. ION BENEFIT Los Iones negativos que se encuentran en el aire cerca de las cascadas de los bosques, producen una agradable sensación de bienestar. Panasonic te ofrece todos sus beneficios para tu hogar con sólo pulsar un botón. TRIPLE FILTRO ANTIALÉRGICO El filtro super alleru-buster elimina los alérgenos que captura. Combina tres funciones en una (antialérgico, antivírico y antibacteriano) para mantener el aire de la habitación limpio y sano. PROTECCIÓN ANTIALÉRGICA Inactiva más del 99% de los alérgenos capturados en el filtro. PROTECCIÓN ANTIVIRUS Inactiva más del 99% de los virus capturados en el filtro. PROTECCIÓN ANTIBACTERIAS / ANTIMOHO El filtro inactiva más del 99% de los virus capturados. FILTRO ANTIMOHO ONE-TOUCH FUNCIÓN ABSORBE-OLORES Permite limpiar el cambiador para evitar malos olores. Cuando esta función está activada, el ventilador permanece desactivado temporalmente para evitar olores desagradables mientras se limpia el cambiador. PANEL EXTRAIBLE Y LAVABLE Es fácil mantener el panel frontal limpio. Se puede retirar rápidamente en un solo paso y puede lavarse en agua. Un panel frontal limpio garantiza un funcionamiento más suave y eficiente y permite ahorrar energía. CERTIFICADOS Y APROBADOS POR EUROVENT. Eurovent es la asociación europea de fabricantes de equipos de tratamiento y climatización. Este certificado garantiza a escala europea que nuestros productos y nuestra documentación técnica, está garantizada y controlada por laboratorios independientes. Comunidad europea.

clase A eficiencia energética

ECONAVI El sensor ECONAVI determina el nivel de actividad humana y la posición en la sala y orienta el flujo de aire maximizando el confort y el ahorro. Con ECONAVI, puedes ahorrar hasta el 30%. AUTOCOMFORT El sistema Autocomfort detecta las condiciones de la sala y activa el modo de ahorro de energía cuando no hay nadie. MODO SÚPER SILENCIOSO (QUIET MODE) Gracias al compresor de última generación y al ventilador de doble hoja, nuestra unidad exterior es una de las más silenciosas del mercado. La unidad interior emite unos casi imperceptibles 20 dB. HASTA -15ºC EN SÓLO FRÍO El climatizador funciona en modo sólo refrigeración con una temperatura exterior de -15 ºC. HASTA -15ºC EN BOMBA DE CALOR El climatizador funciona en modo bomba de calor con una temperatura exterior de hasta -15 ºC. MODO DESHUMIDIFICACIÓN El modo Soft Dry elimina el exceso de humedad con una suave brisa y ofrece una sensación de bienestar sin grandes cambios de temperatura. MODO POWERFUL Gran potencia para una climatización inmediata. Modo rápido y eficaz, es ideal para cuando regresas a casa tanto en los días más cálidos como en los más fríos. Alcanza la temperatura deseada en sólo 15 minutos. REJILLA DE VENTILACIÓN ANCHA Y LARGA Esta veleta se ha diseñado para que el aire llegue más lejos. Envía aire a todos los rincones para mantener la habitación en la zona de confort. FLUJO DE AIRE PERSONALIZADO Permite que la dirección del aire se ajuste vertical o horizontalmente. Esta función se puede seleccionar cómodamente desde el mando a distancia. CONTROL AUTOMÁTICO DE DIRECCIÓN DE AIRE El alerón se balancea arriba y abajo automáticamente, realizando un barrido vertical que expande el flujo por toda la habitación.. El flujo también puede ajustarse a un ángulo determinado, con el mando a distancia.

CONTROL MANUAL DE DIRECCIÓN DE AIRE MODO AUTO (INVERTER) Cambia automáticamente de refrigeración a calefacción en función de la temperatura de la habitación. SIMPLE CAMBIO AUTOMÁTICO Cuando la diferencia entre la temperatura medida y la temperatura establecida es de 3ºC o superior, se cambia automáticamente al modo de operación actual a modo de calefacción o de refrigeración necesarios para mantener la temperatura constante en un nivel cómodo. MODO ARRANQUE EN CALIENTE Al inicio del ciclo caloríﬁco y después del ciclo de deshielo, el ventilado interior se inicia una vez que el cambiador térmico está caliente.

Uso TEMPORIZADOR ON & OFF DE 12 HORAS TEMPORIZADOR DOBLE ON & OFF Esta prestación permite memorizar dos conjuntos diferentes de Start / Stop (horas y minutos) dentro de un plazo de 24 horas TEMPORIZADOR SIMPLE ON & OFF El tiempo de funcionamiento exacto (hora y minuto) se establece de antemano. Así, la unidad funcionará de acuerdo a estas horas todos los días hasta que el sistema se reinicia MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO CON PANTALLA LCD Tiene todas las funciones de los menús. Te permite iniciar, detener, programar y seleccionar funciones o cambios de temperatura sin moverte de tu sofá

Fiabilidad REINICIO AUTOMÁTICO Permite un reinicio automático en caso que la operación se detenga por alguna razón poco común, como un corte en la alimentación. Al recuperarse la alimentación, la unidad se reinicia con los parámetros establecidos antes de la detención. DISTANCIAS MÁS LARGAS Esta ﬁgura indica la longitud máxima de las tuberías entre la unidad exterior y la(s) unidad(es) interior(es). A mayor distancia, mayor ﬂexibilidad en la instalación. ACCESO AL PANEL SUPERIOR El mantenimiento de una unidad exterior era una tarea bastante complicada. Ahora, con la posibilidad de retirar la cubierta superior, el mantenimiento es rápido y fácil. FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Con esta función, la unidad realiza un proceso de autodiagnóstico cuando una función determinada no se ejecuta correctamente. Esto permite un mantenimiento y una reparación de averías más rápidos. 5 Años de garantía del compresor.

DOMÉSTICA

COMPARATIVA DE MODELOS DE GAMA DOMÉSTICA MODELOS

KIT-XE7-MKE KIT-XE9-MKE KIT-XE12-MKE KIT-XE15-MKE KIT-XE18-MKE KIT-XE21-MKE

KIT-E7-MKE KIT-E9-MKE KIT-E12-MKE KIT-E15-MKE KIT-E18-MKE KIT-E21-MKE KIT-E24-MKE KIT-E28-MKE

Sistema purificador de Aire de E-iones

✘

Patrol Sensor Refrigeración Mild Dry

KIT-RE9-JKE-1 KIT-RE12-JKE-1 KIT-RE15-JKE-1 KIT-RE18-JKE-1 KIT-RE24-JKE-1

KIT-E9-GFEW-1 KIT-E12-GFEW-1 KIT-E18-GFEW-1

KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE

KIT-2XE/E77-MBE KIT-2XE/E79-MBE KIT-2XE/E712-MBE KIT-2XE/E99-MBE

KIT-2XE/E99-MKE KIT-2XE/E912-MKE KIT-2XEE/1212-MKE

KIT-3XE/E7712-MKE KIT-3XE/E7715-MKE

KIT-4XE/E77712-MKE KIT-4XE/E77715-MKE KIT-4XE/E77712-MBE KIT-4XE/E77715-MBE

✘

Modo Soft Breeze CALIDAD DE AIRE

Para RE9, RE12 y RE15

Ion Benefit ✘

Triple Filtro Antialérgico

✘

Opcional

10 años

Filtro anti-Moho One-Touch

clase A eficiencia energética

✘

✘ ✘

Función absorbe olores

✘

Panel extraible y lavable

✘

Sistema Inverter+

✘

Sistema Inverter ECONAVI AUTOCOMFORT Modo Súper silencioso

✘

Aplicable a las unidades MKE Aplicable a las unidades MKE

✘

Para RE9, RE12 y RE15

✘

Aplicable a las unidades MKE Aplicable a las unidades MKE

Hasta -15ºC en sólo frío ✘

CONFORT

Hasta -15ºC en bomba de calor

Aplicable a 4E 23

Modo deshumidificación

✘

Powerful mode

✘

Para RE9, RE12 y RE15

Rejilla de ventilación ancha y larga ✘

✘

Control automático de dirección de aire

✘

Control manual de dirección de aire

✘

Modo auto (inverter)

✘

Simple cambio automático

✘

Modo arranque en caliente

✘

Para XE7, XE9, XE12 y XE15 Para E7, E9, E12 y E15

Flujo de aire personalizado

Para XE18 y XE21

Para E18, E21, E24 y E28

Para XE7, XE9, XE12 y XE15 Para E7, E9, E12 y E15

Para RE18 y RE24

Para RE9, RE12 y RE15 Para RE9, RE12 y RE15

✘

Temporizador ON&OFF 12 horas

Para RE9, RE12 y RE15

USO

Temporizador doble ON&OFF

✘

Temporizador simple ON&OFF

✘

FIABILIDAD

Para RE18 y RE24

Mando a distancia inalámbrico con ✘ pantalla LCD

✘

Reinicio automático

✘

Distancias más largas

✘ 15m (XE7, XE9, XE12 y

✘ 15m (E7, E9, E12 y E15) ✘ 15m (RE9, RE12

✘ 20m

Mirar la página 38

Mirar la página 40

Mirar la página 42

y RE15) 20m (RE18) 30m (RE24)

✘ 15m

Mirar la página 36

20m (E18 / E21) 30 m (E24 / E28)

Acceso al panel superior

✘

Función de autodiagnóstico

✘

5 años de garantía del compresor

✘

XE15) 20 m (XE18 y XE21)

20m (E18)

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // PLATEADO NUEVA GAMA ETHEREA CON SENSOR ECONAVI, MÁS EFICIENTE, MÁS CONFORT, MÁS DISEÑO Y MÁS SANO El sensor ECONAVI determina el nivel de actividad humana en la sala y ajusta la orientación del flujo de aire para aportar el máximo confort y, cuando no hay nadie en la sala, ahorro. Con ECONAVI, puede ahorrar hasta un 30%. Etherea es ahora más eficiente, con el consumo un 64% menos que un modelo de bomba de calor no Inverter, y puede alcanzar el 71% de ahorro cuando se utiliza con ECONAVI. ¡Más eficiencia para mayor ahorro! Etherea dispone de un avanzado sistema de purificación de aire con el nuevo Patrol Sensor que detecta y elimina contaminantes. Además, con el nuevo sistema de refrigeración Mild Dry, Etherea también evita el descenso rápido de la humedad en la habitación y aumenta el confort, especialmente cuando duermes con el climatizador activado.

Mantiene una humedad relativa hasta un 10% mayor que respecto al funcionamiento estándar en modo frío. Ideal para cuando duerme con el climatizador encendido.

KIT

KIT-XE7-MKE

PARA XE7, XE9 Y XE12

KIT-XE9-MKE

KIT-XE12-MKE

KIT-XE15-MKE

CS-XE9MKEW CU-E9MKE 2,50 (0,85-3,00) 2.150 (730-2.580) 4,67 (3,47-4,11) A 0,535 (0,245-0,730) 3,40 (0,85-5,00) 2.920 (730-4.300) 2,88 4,63 (3,54-3,85) A 0,735 (0,24-1,30) 268

CS-XE12MKEW CU-E12MKE 3,50 (0,85-4,00) 3.010 (730-3,440) 4,07 (3,40-3,54) A 0,860 (0,250-1,130) 4,00 (0,85-6,00) 3.440 (730-5.160) 3,46 4,21 (3,47-3,51) A 0,950 (0,245-1,71) 430

CS-XE15MKEW CU-E15MKE 4,20 (0,85-5,00) 3.610 (730-4.300) 3,33 (3,27-3,18) A 1,26 (0,260-1,570) 5,30 (0,80-6,80) 4.560 (730-5.850) 3,94 3,68 (3,33-3,51) A 1,44 (0,255-1,940) 630

654 / 684 1,3 37 / 24 / 20 38 / 25 / 20 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion

678 / 702 1,5 39 / 25 / 20 40 / 27 / 20 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion

750 / 768 2,0 42 / 28 / 20 42 / 33 / 20 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion

750 / 804 2,4 43 / 31 / 25 43 / 35 / 29 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion

V mm² A A A m³/h dB(A) dB(A) mm kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) kg m m m

230 4 x 1,5 2,2 3,0 4,7 2,034 / 2,034 45 46 540 x 780 x 289 33 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,830 15 3-15 7,5

230 4 x 1,5 2,5 3,4 5,8 1,788 / 1,788 46 47 540 x 780 x 289 34 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,950 15 3-15 7,5

230 4 x 1,5 4,0 4,4 7,8 1,860 / 1,860 48 50 540 x 780 x 289 34 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,980 15 3-15 7,5

230 4 x 1,5 5,7 6,6 9,0 1,884 / 1,884 49 51 540 x 780 x 289 34 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,01 15 3-15 7,5

g/m °C °C

20 +5 / +43 -5 / +24

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica

CS-XE7MKEW CU-E7MKE Nominal (Mín - Máx) kW 2,05 (0,75-2,40) Nominal (Mín - Máx) kCal/h 1.760 (650-2.060) EER 1) Nominal (Mín - Máx) Clasificación según eficiencia 4,36 (3,13-4,14) Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 0,47 (0,24-0,58) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2,80 (0,75-4,00) Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2.410 (650-3.440) Capacidad calorífica a -7°C Nominal kW 2,35 COP 1) Nominal (Mín - Máx) Clasificación según eficiencia 4,41 (3,26-3,92) Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 0,635 (0,23-1,02) Consumo anual de energía 2) kWh 235

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3)

Frío / Calor

m³/h l/h Frío (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Calor (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Dimensiones Al x An x Pr mm Peso neto kg Filtro de purificación del aire

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Conexión Corriente en modo refrigeración Nominal Corriente en modo calefacción Nominal Corriente máxima Caudal Frío / Calor Presión sonora 3) Frío (Alto) Calor (Alto) Dimensiones 4) Al x An x Pr Peso neto Conexiones Tubería de líquido Tubería de gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int. / ext.) 5) Máx Longitud tuberías Mín / Máx Longitud tuberías sin Máx refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx SISTEMA P.V.P. REC € 50

KIT-XE7-MKE

KIT-XE9-MKE

KIT-XE12-MKE

KIT-XE15-MKE

799

899

999

1.499 especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

NUEVO 2011

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR

KIT-XE7-MKE // KIT-XE9-MKE // KIT-XE12-MKE // KIT-XE15-MKE

· NUEVO! MÁXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI

AIRE SANO · Sistema de purificación del aire E-ion plus · Patrol Sensor para detectar y eliminar contaminantes · Climatizador y purificador con funcionamiento independiente o simultáneo · Modo de refrigeración Mild Dry Frío para aumentar el confort y evitar la pérdida de la humedad dérmica

· EXCLUSIVO DISEÑO PLATEADO · NUEVA GENERACIÓN DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION CON UN PATROL SENSOR DE 24 HORAS · REFRIGERACIÓN MILD DRY: EVITA UN DESCENSO RÁPIDO DE LA HUMEDAD EN LA HABITACIÓN · MÁS EFICIENTE QUE NUNCA: MENOR CONSUMO Y MAYOR AHORRO · SÚPER SILENCIOSO! SÓLO 20dB, EQUIVALENTE A UNA NOCHE EN EL CAMPO · FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

CONDICIONES DE CÁLCULO

)

Condiciones de potencia nominal Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

CONFORT · Modo Súper silencioso (de 20dB) · Modo Powerful · Dispersión uniforme del flujo de aire · Control automático del flujo de aire vertical · Modo Hot Start, aumento del confort en el modo bomba de calor, sin flujo de aire frío cuando se inicia el proceso · Reinicio automático después de un corte de suministro eléctrico FACILIDAD DE USO · Temporizador 24 horas · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar · NUEVO! Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) · NUEVO! Puerto para conexión a sistema domótico (unidad interior con conector integrado para integración en protocolo EIB / KNX. (Interface de conexión no incluida)

Clasificación energética Nivel más eficiente: A CS-XE9MKEW EER/COP: 4.67/4.63

(

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades MKE. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel extraible y lavable · Distancia máxima de conexión de 15 m · Diferencia de elevación máxima de 15 m · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CU-E7MKE CU-E9MKE

CU-E12MKE CU-E15MKE

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // PLATEADO NUEVA GAMA ETHEREA CON SENSOR ECONAVI, MÁS EFICIENTE, MÁS CONFORT, MÁS DISEÑO Y MÁS SANO El sensor ECONAVI determina el nivel de actividad humana en la sala y ajusta la orientación del flujo de aire para aportar el máximo confort y, cuando no hay nadie en la sala, ahorro. Con ECONAVI, puede ahorrar hasta un 30%. Etherea es ahora más eficiente, con el consumo un 64% menos que un modelo de bomba de calor sin Inverter, y puede alcanzar el 71% de ahorro cuando se utiliza con ECONAVI. ¡Más eficiencia para mayor ahorro! Etherea dispone de un avanzado sistema de purificación de aire con el nuevo Patrol Sensor que detecta y elimina contaminantes. Además, con el nuevo sistema de refrigeración Mild Dry, Etherea también evita el descenso rápido de la humedad en la habitación y aumenta el confort, especialmente cuando duermes con el climatizador activado.

Mantiene una humedad relativa hasta un 10% mayor que respecto al funcionamiento estándar en modo frío. Ideal para cuando duerme con el climatizador encendido.

KIT Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica EER 1) Consumo en frío Capacidad calorífica Capacidad calorífica a -7°C COP 1) Consumo en calor Consumo anual de energía 2)

KIT-XE18-MKE

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

CS-XE18MKEW CU-E18MKE kW 5,00 (0,98-6,00) kCal/h 4.300 (840-5.160) Clasificación según eficiencia 3,40 (3,50-2,96) kW 1,47 (0,28-2,03) kW 5,80 (0,98-8,00) kCal/h 4.990 (840-6.880) kW 4,98 Clasificación según eficiencia 3,77 (2,88-3,08) kW 1,54 (0,34-2,60) kWh 735

KIT-XE21-MKE

CS-XE21MKEW CU-E21MKE 6,30 (0,98-7,10) 5.420 (840-6.110) 2,85 (3,50-2,80) 2,21 (0,28-2,54) 7,20 (0,98-8,50) 6.190 (840-7.310) 5,24 3,43 (2,88-3,09) 2,10 (0,34-2,75) 1.105

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3) Dimensiones Peso neto Filtro de purificación del aire

Frío / Calor

m³/h l/h Frío (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Calor (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Al x An x Pr mm kg

978 / 1.074 2,8 44 / 37 / 34 44 / 37 / 34 290 x 1.070 x 235 12 Patrol + E-ion

1.038 / 1.110 3,5 45 / 37 / 34 45 / 37 / 34 290 x 1.070 x 235 12 Patrol + E-ion

Tubería de líquido Tubería de gas R410A Máx Mín / Máx Máx

V mm² A A A m³/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m

230 4 x 2,5 6,6 6,9 11,4 2.352 / 2.274 47 47 695 x 875 x 320 45 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,22 15 3-20 7,5

230 4 x 2,5 9,9 9,4 12,1 2.502 / 2.424 48 49 695 x 875 x 320 46 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,28 15 3-20 7,5

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

g/m °C °C

20 +5 / +43 -5 / +24

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Conexión Corriente en modo refrigeración Corriente en modo calefacción Corriente máxima Caudal Presión sonora 3) Dimensiones 4) Peso neto Conexiones Carga de refrigerante Desnivel (int. / ext.) 5) Longitud tuberías Longitud tuberías sin refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento

SISTEMA P.V.P. REC € 52

Nominal Nominal Frío / Calor Frío (Alto) Calor (Alto) Al x An x Pr

KIT-XE18-MKE

KIT-XE21-MKE

1.719

2.199 especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

NUEVO 2011

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR

KIT-XE18-MKE // KIT-XE21-MKE

· NUEVO! MÁXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI

· EXCLUSIVO DISEÑO PLATEADO · NUEVA GENERACIÓN DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION CON UN PATROL SENSOR DE 24 HORAS · REFRIGERACIÓN MILD DRY: EVITA UN DESCENSO RÁPIDO DE LA HUMEDAD EN LA HABITACIÓN · MÁS EFICIENTE QUE NUNCA: MENOR CONSUMO Y MAYOR AHORRO · FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima para un gran ahorro · NUEVO! -40% de consumo con Eco-Patrol en modo calefacción (-30% en el modo frío) · Gas refrigerante R410A CONFORT · Modo Súper silencioso · Modo Powerful · Dispersión uniforme del flujo de aire · Control automático del flujo de aire vertical · Modo Hot Start, aumento del confort en el modo bomba de calor, sin flujo de aire frío cuando se inicia el proceso · Reinicio automático después de un corte de suministro eléctrico FACILIDAD DE USO · Temporizador 24 horas · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar · NUEVO! Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) · NUEVO! Puerto para conexión a sistema domótico (unidad interior con conector integrado para integración en protocolo EIB / KNX. (Interface de conexión no incluida)

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades MKE. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel extraible y lavable · Distancia máxima de conexión de 20 m · Diferencia de elevación máxima de 15 m · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CU-E18MKE CU-E21MKE

ETHEREA SPLIT // INVERTER+ // BLANCO NUEVA GAMA ETHEREA CON SENSOR ECONAVI, MÁS EFICIENTE, MÁS CONFORT, MÁS DISEÑO Y MÁS SANO El sensor ECONAVI determina el nivel de actividad humana en la sala y ajusta la orientación del flujo de aire para aportar el máximo confort y, cuando no hay nadie en la sala, ahorro. Con ECONAVI, puede ahorrar hasta un 30%. Etherea es ahora más eficiente, con el consumo un 64% menos que un modelo de bomba de calor sin Inverter, y puede alcanzar el 71% de ahorro cuando se utiliza con ECONAVI. ¡Más eficiencia para mayor ahorro! Etherea dispone de un avanzado sistema de purificación de aire con el nuevo Patrol Sensor que detecta y elimina contaminantes. Además, con el nuevo sistema de refrigeración Mild Dry, Etherea también evita el descenso rápido de la humedad en la habitación y aumenta el confort, especialmente cuando duermes con el climatizador activado.

Mantiene una humedad relativa hasta un 10% mayor que respecto al funcionamiento estándar en modo frío. Ideal para cuando duerme con el climatizador encendido.

KIT

KIT-E7-MKE

PARA E7, E9 Y E12

KIT-E9-MKE

KIT-E12-MKE

KIT-E15-MKE

CS-E9MKEW CU-E9MKE 2,50 (0,85-3,00) 2.150 (730-2.580) 4,67 (3,47-4,11) A 0,535 (0,245-0,730) 3,40 (0,85-5,00) 2.920 (730-4.300) 2,88 4,63 (3,54-3,85) A 0,735 (0,24-1,30) 268

CS-E12MKEW CU-E12MKE 3,50 (0,85-4,00) 3.010 (730-3.440) 4,07 (3.40-3,54) A 0,860 (0,250-1,130) 4,00 (0,85-6,00) 3.440 (730-5.160) 3,46 4,21 (3,47-3,51) A 0,950 (0,245-1,71) 430

CS-E15MKEW CU-E15MKE 4,20 (0,85-5,00) 3.610 (730-4.300) 3,33 (3,27-3,18) A 1,26 (0,260-1,570) 5,30 (0,85-6,80) 4.560 (730-5850) 3,94 3,68 (3,33-3,51) A 1,44 (0,255-1,940) 630

654 / 684 1,3 37 / 24 / 20 38 / 25 / 20 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion

678 / 702 1,5 39 / 25 / 20 40 / 27 / 20 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion

750 / 768 2,0 42 / 28 / 20 42 / 33 / 20 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion

750 / 804 2,4 43 / 31 / 25 43 / 35 / 29 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion

Tubería de líquido Tubería de gas R410A Máx Mín / Máx Máx

V mm² A A A m³/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m

230 4 x 1,5 2,2 3,0 4,7 2.034 / 2.034 45 46 540 x 780 x 289 33 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,830 15 3-15 7,5

230 4 x 1,5 2,5 3,4 5,8 1.788 / 1.788 46 47 540 x 780 x 289 34 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,950 15 3-15 7,5

230 4 x 1,5 4,0 4,4 7,8 1.860 / 1.860 48 50 540 x 780 x 289 34 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,980 15 3-15 7,5

230 4 x 1,5 5,7 6,6 9,0 1.884 / 1.884 49 51 540 x 780 x 289 34 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,01 15 3-15 7,5

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

g/m °C °C

20 +5 / +43 -5 / +24

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) EER 1) Nominal (Mín - Máx) Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Capacidad calorífica a -7°C Nominal COP 1) Nominal (Mín - Máx) Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) Consumo anual de energía 2)

CS-E7MKEW CU-E7MKE kW 2,05 (0,75-2,40) kCal/h 1.760 (650-2.060) Clasificación según eficiencia 4,36 (3,13-4,14) A kW 0,47 (0,240-0,580) kW 2,80 (0,75-4,00) kCal/h 2.410 (650-3.440) kW 2,35 Clasificación según eficiencia 4,41 (3,26-3,92) A kW 0,635 (0,23-1,02) kWh 235

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3) Dimensiones Peso neto Filtro de purificación del aire

Frío / Calor

m³/h l/h Frío (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Calor (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Al x An x Pr mm kg

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Conexión Corriente en modo refrigeración Corriente en modo calefacción Corriente máxima Caudal Presión sonora 3) Dimensiones 4) Peso neto Conexiones Carga de refrigerante Desnivel (int. / ext.)5) Longitud tuberías Longitud tuberías sin refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento

SISTEMA P.V.P. REC € 54

Nominal Nominal Frío / Calor Frío (Alto) Calor (Alto) Al x An x Pr

KIT-E7-MKE

KIT-E9-MKE

KIT-E12-MKE

KIT-E15-MKE

749

849

949

1.449 especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

NUEVO 2011

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR

KIT-E7-MKE // KIT-E9-MKE // KIT-E12-MKE // KIT-E15-MKE

· NUEVO! MÁXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI

· EXCLUSIVO DISEÑO BLANCO NACARADO · NUEVA GENERACIÓN DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION CON UN PATROL SENSOR DE 24 HORAS · REFRIGERACIÓN MILD DRY: EVITA UN DESCENSO RÁPIDO DE LA HUMEDAD EN LA HABITACIÓN · ¡SÚPER SILENCIOSO! SÓLO 20dB, EQUIVALENTE A UNA NOCHE EN EL CAMPO (E7, E9 Y E12) · FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

CONDICIONES DE CÁLCULO

)

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

CONFORT · Modo Súper silencioso · Modo Powerful · Dispersión uniforme del flujo de aire · Control automático del flujo de aire vertical · Modo Hot Start, aumento del confort en el modo bomba de calor, sin flujo de aire frío cuando se inicia el proceso · Reinicio automático después de un corte de suministro eléctrico FACILIDAD DE USO · Temporizador 24 horas · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar · NUEVO! Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) · NUEVO! Puerto para conexión a sistema domótico (unidad interior con conector integrado para integración en protocolo EIB / KNX. (Interface de conexión no incluida)

Clasificación energética Nivel más eficiente: A CS-E9MKEW EER/COP: 4.67/4.63

(

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades MKE. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel extraible y lavable · Distancia máxima de conexión de 20 m (30 m para E24-LKE y E28-LKE) · Diferencia de elevación máxima de 15 m (20 m para E24-LKE y E28-LKE) · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CU-E7MKE CU-E9MKE

CU-E12MKE CU-E15MKE

Mantiene una humedad relativa hasta un 10% mayor que respecto al funcionamiento estándar en modo frío. Ideal para cuando duerme con el climatizador encendido.

KIT

KIT-E18-MKE

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica

CS-E18MKEW CU-E18MKE kW 5,00 (0,98-6,00) kCal/h 4.300 (840-5.160) Clasificación según eficiencia 3,40 (3,50-2,96) kW 1,47 (0,28-2,03) kW 5,80 (0,98-8,00) kCal/h 4990 (840-6.880) kW 4,98 Clasificación según eficiencia 3,77 (2,88-3,08) kW 1,54 (0,34-2,60) kWh 735

KIT-E21-MKE

KIT-E24-MKE

KIT-E28-MKE

CS-E21MKEW CU-E21MKE 6,30 (0,98-7,10) 5.420 (840-6.110) 2,85 (3,50-2,80) 2,21 (0,28-2,54) 7,20 (0,98-8,50) 6.190 (840-7.310) 5,24 3,43 (2,88-3,09) 2,10 (0,34-2,75) 1.105

CS-E24MKES CU-E24MKE 6,80 (0,98-8,10) 5.850 (840-6.970) 3,21 (2,58-3,00) 2,12 (0,38-2,7) 8,60 (0,98-9,90) 7.400 (840-8.510) 6,13 3,23 (2,18-3,09) 2,66 (0,45-3,20) 1.060

CS-E28MKES CU-E28MKE 7,65 (0,98-8,60) 6580 (840-7400) 3,01 (2,58-2,92) 2,54 (0,38-2,95) 9,60 (0,98-11,00) 8.260 (840-9460) 6,77 2,91 (2,18-2,93) 3,30 (0,45-3,75) 1.270

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3) Dimensiones Peso neto Filtro de purificación del aire

Frío / Calor

m³/h l/h Frío (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Calor (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Al x An x Pr mm kg

978 / 1.074 2,8 44 / 37 / 34 44 / 37 / 34 290 x 1.070 x 235 12 Patrol + E-ion

1.038 / 1.110 3,5 45 / 37 / 34 45 / 37/ 34 290 x 1.070 x 235 12 Patrol + E-ion

1.104 / 1.170 3,9 47 / 38 / 35 47 / 38 / 35 290 x 1.070 x 235 12 Patrol + E-ion

1.158 / 1.206 4,5 49 / 38 / 35 48 / 38 / 35 290 x 1.070 x 235 12 Patrol + E-ion

Tubería de líquido Tubería de gas R410A Máx Mín / Máx Máx

V mm² A A A m³/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m

230 4 x 2,5 6,6 6,9 11,4 2.352 / 2.274 47 47 695 x 875 x 320 45 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,122 15 3-20 7,5

230 4 x 2,5 9,9 9,4 12,1 2.502 / 2.424 48 49 695 x 875 x 320 46 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,28 15 3-20 7,5

230 4 x 2,5 9,7 12,1 14,6 3.012 / 3.012 52 52 795 x 875 x 320 65 1/4" (6,35) 5/8" (15,88) 1,70 20 3-30 10

230 4 x 2,5 11,5 15 15,6 3.270 / 3.270 53 53 795 x 875 x 320 66 1/4" (6,35) 5/8" (15,88) 1,80 20 3-30 10

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

g/m °C °C

20 +5 / +43 -5 / +24

30 +16 / +43 -5 / +24

SISTEMA P.V.P. REC € 56

Nominal Nominal Frío / Calor Frío (Alto) Calor (Alto) Al x An x Pr

KIT-E18-MKE

KIT-E21-MKE

KIT-E24-MKE

KIT-E28-MKE

1.669

2.149

2.699

2.949 especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

NUEVO 2011

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR

KIT-E18-MKE // KIT-E21-MKE // KIT-E24-MKE // KIT-E28-MKE

· NUEVO! MÁXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI

· EXCLUSIVO DISEÑO BLANCO NACARADO · NUEVA GENERACIÓN DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION CON UN PATROL SENSOR DE 24 HORAS · REFRIGERACIÓN MILD DRY: EVITA UN DESCENSO RÁPIDO DE LA HUMEDAD EN LA HABITACIÓN · FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades MKE. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

CU-E18MKE CU-E21MKE

CU-E24MKE CU-E28MKE

clase A eficiencia energética

SPLIT RE // INVERTER ESTÁNDAR RE: Los modelos Inverter son potentes y eficaces; siempre están ahí cuando los necesitas y además son altamente eficientes. Asimismo, con el filtro antialérgico Alleru-buster, puedes disfrutar siempre de la mejor calidad de aire, sin virus, moho o bacterias.

energética eficiencia clase A

PARA RE9 Y RE12

KIT Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica EER 1) Consumo en frío Capacidad calorífica

KIT-RE9-JKE-1

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

COP 1) Consumo en calor Consumo anual de energía 2)

CS-RE9JKE-1 CU-RE9JKE-1 kW 2,50 (0,90-3,00) kCal/h 2.150 (770-2.580) Clasificación según eficiencia 3,57 (4,74-3,00) kW 0,70 (0,19-1,00) kW 3,30 (0,90-4,10) kCal/h 2.840 (770-3.520) Clasificación según eficiencia 4,02 (5,29-3,57) kW 0,82 (0,17-1,15) kWh 350

KIT-RE12-JKE-1

KIT-RE15-JKE-1

KIT-RE18-JKE-1

KIT-RE24-JKE-1

CS-RE12JKE-1 CU-RE12JKE-1 3,50 (0,90-3,90) 3.010 (770-3.350) 3,47 (5,29-3,25) 1,01 (0,17-1,2) 4,25 (0,90-5,10) 3.660 (770-4.390) 3,79 (6,00-3,49) 1,12 (0,15-1,46) 505

CS-RE15JKE-1 CU-RE15JKE-1 4,20 (1,00-4,60) 3.610 (860-3960) 3,33 (4,76-2,78) 1,26 (0,21-1,65) 5,00 (0,90-6,80) 4.300 (770-5848) 3,61 (4,28-2,98) 1,385(0,21-2,280) 630

CS-RE18JKE-1 CU-RE18JKE-1 5,00 (0,90-6,00) 4.300 (770-5.160) 3,40 (4,19-2,96) 1,47 (0,215-2,03) 5,80 (0,90-8,00) 4.990 (770-6.880) 3,77 (3,67-3,08) 1,54 (0,245-2,60) 735

CS-RE24JKE-1 CU-RE24JKE-1 6,80 (0,90-8,10) 5.850 (770-6.970) 3,21 (2,57-3,00) 2,12 (0,35-2,70) 8,60 (0,90-9,90) 7.400 (770-8.510) 3,23 (2,50-3,09) 2,66 (0,36-3,20) 1.060

UNIDAD INTERIOR Alimentación V Conexión mm² Corriente en modo refrigeración Nominal A Corriente en modo calefacción Nominal A Corriente máxima A Caudal Frío / Calor m³/h Deshumidificación l/h Presión sonora 3) Frío (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Calor (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Dimensiones Al x An x Pr mm Peso neto kg Filtro de purificación del aire

230 4 x 1,5 3,30 3,70 5,10 750 / 750 1,4 42 / 27 / 22 42 / 27 / 25 290 x 848 x 204 9 Alleru-buster filter

230 4 x 1,5 4,7 5,2 6,80 756 / 798 2,0 42 / 30 / 22 42 / 33 / 25 290 x 848 x 204 9 Alleru-buster filter

230 4 x 1,5 6,00 6,30 10,5 840 / 936 2,4 46 / 31 / 29 46 / 34 / 28 290 x 848 x 204 9 Alleru-buster filter

230 4 x 2,5 6,7 7,0 11,7 978 / 1.074 2,8 44 / 37 44 / 37 290 x 1.070 x 235 12 Alleru-buster filter

230 4 x 2,5 9,7 12,1 14,6 1.104 / 1.170 3,9 47 / 38 47 / 38 290 x 1.070 x 235 12 Alleru-buster filter

m³/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m

1.734 / 1.734 47 48 540 x 780 x 289 24 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,85 5 3-15 7,5

1.830 / 1.830 48 50 540 x 780 x 289 28 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,970 5 3-15 7,5

1.872 / 1.794 50 51 540 x 780 x 289 36 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,00 5 3-15 7,5

2.400 / 2.316 47 47 750 x 875 x 345 48 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,15 15 3-20 10

3.012 / 3.012 52 52 795 x 875 x 320 65 1/4" (6,35) 5/8" (15,88) 1,70 20 3-30 10

g/m °C °C

20 +5 / +43 -5 / +24

30 +16 / +43 -5 / +24

UNIDAD EXTERIOR Caudal Presión sonora 3) Dimensiones 4) Peso neto Conexiones

Frío / Calor Frío (Alto) Calor (Alto) Al x An x Pr Tubería de líquido Tubería de gas R410A Máx Mín / Máx Máx

Carga de refrigerante Desnivel (int. / ext.) 5) Longitud tuberías Longitud tuberías sin refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx SISTEMA P.V.P. REC €

KIT-RE9-JKE-1

KIT-RE12-JKE-1

KIT-RE15-JKE-1

KIT-RE18-JKE-1

KIT-RE24-JKE-1

649

749

1.199

1.399

2.149

especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

CS-RE9JKE-1 // CS-RE12JKE-1 // CS-RE15JKE-1

PARA RE9, RE12 Y RE15. INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

PARA RE18 Y RE24. INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR · COMPLETA LÍNEA DE MODELOS INVERTER ESTÁNDAR · UNIDADES INTERIORES MÁS SILENCIOSAS · GRAN EFICIENCIA ENERGÉTICA · FLUJO DE AIRE REFRESCANTE CON EFECTO DE BRISA RELAJANTE · TEMPORIZADOR DE CONTROL REMOTO DE 12 HORAS · GRAN DISTANCIA DE CONEXIÓN (DESDE 15m HASTA 30m)

KIT-RE9-JKE-1 // KIT-RE12-JKE-1 // KIT-RE15-JKE-1 // KIT-RE18-JKE-1 // KIT-RE24-JKE-1 AIRE SANO · Nuevo filtro antialérgico Alleru-Buster con 10 años de garantía · Función Absorbe olores · Filtro antimoho ENERGÍA, EFICIENCIA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter · Gas refrigerante R410A CONFORT · Flujo de aire refrescante con efecto de brisa relajante (sólo para RE9, RE12 y RE15) · Modo Súper silencioso (sólo para RE9, RE12 y RE15) · Modo Powerful (sólo para RE9, RE12 y RE15) · Control automático del flujo de aire vertical (para RE9, RE12, RE18 y RE24) · Modo Hot Start · Reinicio automático · Modo frío / calor automático FACILIDAD DE USO · Temporizador 12 horas · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar

CS-RE18JKE-1 // CS-RE24JKE-1

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Distancia máxima de conexión de 15 m (20 m para RE18 y 30 m pata RE24) · Panel extraible y lavable · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades JKE-1. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

CU-RE9JKE-1 CU-RE12JKE-1

CU-RE15JKE-1

CU-RE18JKE-1

CU-RE24JKE-1

CONSOLA SUELO // INVERTER+ Consola para una integración discreta en las paredes. Con altas prestaciones, especialmente en el modo calefacción incluso con una temperatura exterior de -15º C. Doble flujo de aire para mejorar el confort y la dispersión de temperaturas: Por arriba para un modo de refrigeración eficiente y por abajo para un calentamiento rápido.

KIT

KIT-E9-GFEW-1

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica

Nominal (Mín - Máx)

EER 1) Consumo en frío Capacidad calorífica

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

COP 1) Nominal (Mín - Máx) Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) Consumo anual de energía 2)

CS-E9GFEW CU-E9GFE-1 kW 2,50 (0,80 - 3,00) kCal/h 2.150 (690 - 2.580) Clasificación según eficiencia 4,39 (4,57 - 3,85) kW 0,57 (0,17 - 0,78) kW 3,60 (0,80 - 5,00) kCal/h 3.100 (690 - 4.300) Clasificación según eficiencia 4,16 (4,85 - 3,68) kW 0,865 (0,16 - 1,36) kWh 285

KIT-E12-GFEW-1

KIT-E18-GFEW-1

CS-E12GFEW CU-E12GFE-1 3,50 (0,80 - 3,80) 3.010 (690 - 3.270) 3,63 (4,32 - 3,33) 0,97 (0,18 - 1,14) 4,80 (0,80 - 6,10) 4.130 (690 - 5.250) 3,64 (4.57 - 3,45) 1,320 (0,17 - 1,77) 483

CS-E18GFEW CU-E18GFE-1 5,00 (0,90 - 5,60) 3.780 (770 - 4.300) 3,23 (4,57 - 2,93) 1,55 (0,25 - 1,91) 5,80 (0,90 - 7,10) 4.730 (770 - 6.110) 3,63 (3,46 - 3,02) 1,600 (0,26 - 2,35) 775

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3) Dimensiones Peso neto

Frío / Calor

m³/h l/h Frío (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Calor (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Al x An x Pr mm kg

558 / 576 1,4 38 / 27 / 23 38 / 27 / 23 600 x 700 x 210 14

570 / 600 2,0 39 / 28 / 24 39 / 27 / 23 600 x 700 x 210 14

660 / 780 2,8 44 / 36 / 32 44 / 36 / 32 600 x 700 x 210 14

V mm² A A m³/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m

230 4 x 1,5 2,7 4,05 1.788 / 1.788 46 47 540 x 780 x 289 34 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 0,965 5 3 / 15 7,5

230 4 x 1,5 4,4 6,00 1.860 / 1.860 48 50 540 x 780 x 289 34 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 0,980 5 3 / 15 7,5

230 4 x 1,5 7,0 7,1 2.400 / 2.400 47 48 750 x 875 x 345 49 1/4” (6,35) 1/2” (12,70) 1,060 15 3 / 20 10

g/m ºC ºC

20 16 / 43 -15 / 24

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Conexión Corriente en modo refrigeración Corriente en modo calefacción Caudal Frío / Calor Presión sonora 3) Frío (Alto) Calor (Alto) Dimensiones 4) Al x An x Pr Peso neto Conexiones Tubería de líquido Tubería de gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int. / ext.) 5) Máx Longitud tuberías Mín / Máx Longitud tuberías sin Máx aumento de refrigerante Cantidad a añadir Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx SISTEMA P.V.P. REC €

KIT-E9-GFEW-1

KIT-E12-GFEW-1

KIT-E18-GFEW-1

1.549

1.749

2.299

especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR

KIT-E9-GFEW-1 // KIT-E12-GFEW-1 // KIT-E18-GFEW-1

· MÁS EFICIENTE QUE NUNCA: MENOR CONSUMO Y MAYOR AHORRO

AIRE SANO · Modo de funcionamiento Soft Dry · Función Absorbe-olores

· MODO CALEFACCIÓN HASTA -15 ºC CON ALTA EFICIENCIA · DOBLE FLUJO DE AIRE PARA UNA MEJOR EFICIENCIA · MODO POWERFUL PARA UN AJUSTE RÁPIDO DE LA TEMPERATURA

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima · Gas refrigerante R410A CONFORT · Modo Súper silencioso · Modo Powerful · Control automático del flujo de aire vertical · Modo Hot Start · Reinicio automático

· GAS REFRIGERANTE R410A

FACILIDAD DE USO · Temporizador 24 horas · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel extraible y lavable · Distancia máxima de conexión de 15 m (E9, 12,), 20 m (E18) · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. 1) EER and COP classification is at 230 V in accordance with EU directive 2002/31/EC. 2) The annual consumption is calculated by multiplying the input power at 230 V by an avarage of 500 hours per year in cooling mode. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1

CU-E18GFE-1

clase A eficiencia energética

CONSOLA SUELO/TECHO // INVERTER Versátil climatizador con Inverter para suelo o techo. Ideal para restaurantes u oficinas donde se necesita un climatizador potente y eficiente.

energética eficiencia clase A

OPCIONAL

KIT

KIT-E15-DTE

KIT-E18-DTE

KIT-E21-DTE

CS-E18DTEW CU-E18DBE 5,00 (0,90 - 5,40) 4.300 (770 - 4.640) 3,01 B 1,66 (0,255 - 1,890) 6,10 (0,90 - 7,60) 5.250 (770 - 6.540) 3,35 C 1,820 (0,260 - 2,380) 830

CS-E21DTES CU-E21DBE 5,80 (0,90 - 6,60) 4.990 (770 - 5.680) 3,01 B 1,93 (0,255 - 2,240) 6,80 (0,90 - 8,10) 5.850 (770 - 6.970) 3,42 B 1,990 (0,260 - 2,650) 965

720 / 732 2,4 45 / 37 / 34 45 / 33 / 30 540 x 1.028 x 200 17 CZ-SA14P Alleru-buster filter

750 / 762 2,8 46 / 39 / 36 47 / 35 / 32 540 x 1.028 x 200 18 CZ-SA14P Alleru-buster filter

786 / 792 3,2 47 / 41 / 38 47 / 37 / 34 540 x 1.028 x 200 20 CZ-SA14P Alleru-buster filter

Tubería de líquido Tubería de gas R410A Máx Mín / Máx Máx

V mm² A A m³/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m

230 4 x 1,5 6,0 7,1 2.910 / 2.910 46 47 750 x 875 x 345 48 1/4” (6,35) 1/2” (12,70) 1,23 15 3 / 20 10

230 4 x 2,5 7,5 8,2 2.400 / 2.400 47 48 750 x 875 x 345 48 1/4” (6,35) 1/2” (12,70) 1,06 15 3 / 20 10

230 4 x 2,5 8,7 9,0 2.568 / 2.490 48 49 750 x 875 x 345 49 1/4” (6,35) 1/2” (12,70) 1,15 15 3 / 20 10

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

g/m ºC ºC

20 16 / 43 -5 / 24

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica

Nominal (Mín - Máx)

EER 1) Consumo en frío Capacidad calorífica

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

COP 1) Consumo en calor Consumo anual de energía 2)

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

CS-E15DTEW CU-E15DBE kW 4,15 (0,90 - 4,55) kCal/h 3.570 (770 - 3.910) Clasificación según eficiencia 3,22 A kW 1,29 (0,255 - 1,550) kW 5,17 (0,90 - 6,30) kCal/h 4.450 (770 - 5.420) Clasificación según eficiencia 3,34 C kW 1,550 (0,260 - 2,050) kWh 645

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3) Dimensiones Peso neto Filtro de purificación del aire

Frío / Calor

m³/h l/h Frío (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Calor (alto/bajo/súper bajo) dB(A) Al x An x Pr mm kg Opcional

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Conexión Corriente en modo refrigeración Corriente en modo calefacción Caudal Presión sonora 3) Dimensiones 4) Peso neto Conexiones Carga de refrigerante Desnivel (int. / ext.) 5) Longitud tuberías Longitud tuberías sin refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento

SISTEMA P.V.P. REC €

Nominal Nominal Frío / Calor Frío (Alto) Calor (Alto) Al x An x Pr

KIT-E15-DTE

KIT-E18-DTE

KIT-E21-DTE

1.369

1.649

1.949

especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR

KIT-E15-DTE // KIT-E18-DTE // KIT-E21-DTE

· UN ANCHO DE SÓLO 20 cm PARA UNA INSTALACIÓN FÁCIL EN CUALQUIER LUGAR

AIRE SANO · Modo de funcionamiento Soft Dry · Función Absorbe-olores · CZ-SA14P Alleru-buster anti allergic filtro (opcional) · Filtro antimoho

· 2 POSIBLES INSTALACIONES: EN LA PARED Y EN EL TECHO · ¡POTENTE GAMA DE HASTA 6,6 kW!

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter · Gas refrigerante R410A

· MODO POWERFUL PARA UN AJUSTE RÁPIDO DE LA TEMPERATURA · GAS REFRIGERANTE R410A · DISTANCIA DE CONEXIÓN DE 20 m, DIFERENCIA DE ALTURA DE 15 m EN TODA LA GAMA

CONFORT · Modo Súper silencioso · Modo Powerful · Control automático del flujo de aire vertical · Modo Hot Start · Reinicio automático FACILIDAD DE USO · Temporizador 24 horas · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Distancia de conexión máxima de 20 m · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. 1) EER and COP classification is at 230 V in accordance with EU directive 2002/31/EC. 2) The annual consumption is calculated by multiplying the input power at 230 V by an avarage of 500 hours per year in cooling mode. 3) 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.osición más elevada que la unidad interior.

CU-E15DBE CU-E18DBE

CU-E21DBE

ETHEREA MULTI SPLIT 2X1 // INVERTER+ ETHEREA, UN NUEVO CONCEPTO EN CLIMATIZACIÓN: SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE, DISEÑO MODERNO Y GRAN EFICIENCIA. ¡CON EL SISTEMA MULTI AHORRAS MÁS QUE CON EL 1X1! El sensor ECONAVI utiliza factores como la velocidad, frecuencia y temperatura para determinar el nivel de actividad humana en la sala para aportar el máximo confort y el máximo ahorro. Con ECONAVI puede ahorrar hasta un 30%. Modernas y elegantes unidades interiores. Su hermosa forma redondeada ha sido diseñada para integrarse perfectamente en todo tipo de interiores actuales. Etherea dispone de un avanzado sistema de purificación de aire con el nuevo Patrol Sensor que detecta y elimina contaminantes. Usando un sistema Multi Split 2x1 Inverter+ con una unidad exterior CU-2E15LBE en lugar de 2 sistemas individuales Mono Split Inverter+, reduces el consumo y el ahorro es mayor. ¡De hasta un 10% más! Además, si utilizas un sistema Multi Split, ahorras espacio en la unidad exterior, facilitando la instalación en pequeños espacios. El sistema Multi dispone de mayor longitud de tuberías, lo que permite aumentar la diferencia en la elevación y facilita la instalación en azoteas.

KIT PLATEADO

KIT-2XE77-MBE

KIT-2XE79-MBE

KIT-2XE712-MBE

KIT-2XE99-MBE

Unidad interior

CS-XE7MKEW CS-XE7MKEW

CS-XE7MKEW CS-XE9MKEW

CS-XE7MKEW CS-XE12MKEW

CS-XE9MKEW CS-XE9MKEW

KIT BLANCO

KIT-2E77-MBE

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica EER 1) Consumo en frío Capacidad calorífica COP 1) Consumo en calor Consumo anual de energía 2)

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

KIT-2E79-MBE

KIT-2E712-MBE

KIT-2E99-MBE

CS-E7MKEW CS-E7MKEW CU-2E15LBE kW 4,00 (1,50 - 5,00) kCal/h 3.440 (1.290 - 4.300) Clasificación según eficiencia 3,66 (6,00 - 3,70) A kW 1,09 (0,25 - 1,35) kW 5,40 (1,10 - 7,00) kCal/h 4.640 (950 - 6.020) Clasificación según eficiencia 4,62 (5,24 - 4,19) A kW 1,17 (0,21 - 1,67) kWh 545

CS-E7MKEW CS-E9MKEW CU-2E15LBE 4,50 (1,50 - 5,20) 3.870 (1.290 - 4.470) 3,66 (6,00 - 3,70) A 1,23 (0,25 - 1,52) 5,40 (1,10 - 7,00) 4.640 (950 - 6.020) 4,62 (5,24 - 4,19) A 1,17 (0,21 - 1,67) 615

CS-E7MKEW CS-E12MKEW CU-2E15LBE 4,50 (1,50 - 5,20) 3.870 (1.290 - 4.470) 3,66 (6,00 - 3,42) A 1,23 (0,25 - 1,53) 5,40 (1,10 - 7,0) 4.640 (950 - 6.020) 4,62 (5,24 - 4,19) A 1,17 (0,21 - 1,67) 615

CS-E9MKEW CS-E9MKEW CU-2E15LBE 4,50 (1,50 - 5,20) 3.870 (1.290 - 4.470) 3,66 (6,00 - 3,42) A 1,23 (0,25 - 1,52) 5,40 (1,10 - 7,0) 4.640 (950 - 6.020) 4,62 (4,61 - 4,19) A 1,17 (0,21 - 1,67) 615

m³/h l/h dB(A) mm / kg

606 1,3 / 1,3 26 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

606 (E7) / 606 (E9) 1,3 (E7) / 1,5 (E12) 26 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

606 (E7) / 654 (E12) 1,1 (E7) / 1,6 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

606 1,5 / 1,5 26 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

V mm² A m³/h dB(A) mm / kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m m

230 4 x 1,5 5,10 / 5,20 1.998 / 1.710 47 / 49 540 x 780 (+70) x 289 / 38 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20

230 4 x 1,5 5,75 / 5,20 1.998 / 1.710 47 / 49 540 x 780 (+70) x 289 / 38 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20

g/m ºC ºC

20 16 / 43 -10 / 24

UNIDAD INTERIOR Caudal Frío Deshumidificación Presión sonora 3) Frío y calor (súper bajo) Dimensiones / Peso neto Al x An x Pr Filtro de purificación del aire

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Conexión Corriente en modo refrigeración Caudal Presión sonora 3) Dimensiones 4) / Peso neto Conexiones

Frío / Calor Nominal Frío / Calor Frío / Calor (Alto) Al x An x Pr Tubería de líquido Tubería de gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int. / ext.) 5) Máx Longitud tuberías (total) Mín / Máx Longitud tuberías (una unidad) Mín / Máx Longitud tuberías sin Máx refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

SISTEMA P.V.P. REC € SISTEMA P.V.P. REC € 64

KIT-2XE77-MBE

KIT-2XE79-MBE

KIT-2XE712-MBE

KIT-2XE99-MBE

1.825

1.887

1.949

KIT-2E77-MBE

KIT-2E79-MBE

KIT-2E712-MBE

KIT-2E99-MBE

1.725

1.787

1.849

1.849 especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

NUEVO 2011

CS-XE7MKEW // CS-XE9MKEW // CS-XE12MKEW

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR · NUEVO! MÁXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI · EXCLUSIVO DISEÑO. UNIDADES INTERIORES EN COLOR PLATEADO O BLANCO · NUEVA GENERACIÓN DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION CON UN PATROL SENSOR DE 24 HORAS

KIT-2XE77-MBE // KIT-2XE79-MBE // KIT-2XE712-MBE // KIT-2XE99-MBE // KIT-2E77-MBE // KIT-2E79-MBE // KIT-2E712-MBE // KIT-2E99-MBE AIRE SANO · Sistema de purificación del aire E-ion plus · Patrol Sensor para detectar y eliminar contaminantes · Climatizador y purificador con funcionamiento independiente o simultáneo EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima para un gran ahorro · NUEVO! -40% de consumo con Eco-Patrol en modo calefacción (-30% en el modo frío) · Gas refrigerante R410A

· FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

CONFORT · Modo Powerful · Dispersión uniforme del flujo de aire · Control automático del flujo de aire vertical · Modo hot start, aumento del confort en el modo bomba de calor, sin flujo de aire frío cuando se inicia el proceso · Reinicio automático después de un corte de suministro eléctrico FACILIDAD DE USO · Temporizador doble ON & OFF · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar · NUEVO! Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) · NUEVO! Puerto para conexión a sistema domótico (unidad interior con conector integrado para integración en protocolo EIB / KNX. (Interface de conexión no incluida)

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: Las unidades CS-E/XE_MKE son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE y CU-4E27CBPG. No son compatibles con ninguna más. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel extraible y lavable · Distancia máxima de conexión de 30 m · Diferencia de elevación máxima de 10 m · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CU-2E15LBE

ETHEREA MULTI SPLIT 2X1 // INVERTER+ ETHEREA, UN NUEVO CONCEPTO EN CLIMATIZACIÓN: SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE, DISEÑO MODERNO Y GRAN EFICIENCIA. ¡CON EL SISTEMA MULTI AHORRAS MÁS QUE CON EL 1X1! El sensor ECONAVI utiliza factores como la velocidad, frecuencia y temperatura para determinar el nivel de actividad humana en la sala para aportar el máximo confort y el máximo ahorro. Con ECONAVI puede ahorrar hasta un 30%. Modernas y elegantes unidades interiores. Su hermosa forma redondeada ha sido diseñada para integrarse perfectamente en todo tipo de interiores actuales. Etherea dispone de un avanzado sistema de purificación de aire con el nuevo Patrol Sensor que detecta y elimina contaminantes. Usando un sistema Multi Split 2x1 Inverter+ con una unidad exterior CU-2E18LBE en lugar de 2 sistemas individuales Mono Split Inverter+, reduces el consumo y el ahorro es mayor. ¡De hasta un 16% más! Además, si utilizas un sistema Multi Split, ahorras espacio en la unidad exterior, facilitando la instalación en pequeños espacios. El sistema Multi dispone de mayor longitud de tuberías, lo que permite aumentar la diferencia en la elevación y facilita la instalación en azoteas.

KIT PLATEADO

KIT-2XE99-MKE

KIT-2XE912-MKE

KIT-2XE1212-MKE

Unidad interior

CS-XE9MKEW CS-XE9MKEW

CS-XE9MKEW CS-XE12MKEW

CS-XE12MKEW CS-XE12MKEW

KIT BLANCO

KIT-2E99-MKE

KIT-2E912-MKE

KIT-2E1212-MKE

CS-E9MKEW CS-E12MKEW CU-2E18LBE 5,00 (1,50 - 5,30) 4.300 (1.290 - 4.560) 3,36 (6,00 - 3,44) A 1,49 (0,25 - 1,54) 5,60 (1,10 - 7,20) 4.820 (950 - 6.190) 4,55 (5,24 - 4,19) A 1,23 (0,21 - 1,72) 745

CS-E12MKEW CS-E12MKEW CU-2E18LBE 5,20 (1,50 - 5,40) 4.470 (1.290 - 4.640) 3,42 (6,00 - 3,42) A 1,52 (0,25 - 1,58) 5,60 (1,10 - 7,20) 4.820 (950 - 6.190) 4,63 (5,24 - 4,24) A 1,21 (0,21 - 1,70) 760

606 1,5 / 1,5 26 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

606 (E9) / 654 (E12) 1,4 (E9) / 1,6 (E12) 26 (E9) / 29 (E12) 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

654 1,6 / 1,6 29 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

V mm² A m³/h dB(A) mm / kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m m

230 4 x 1,5 6,10 / 5,55 2.070 / 1.860 49 / 51 540 x 780 (+70) x 289 / 38 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20

230 4 x 1,5 6,95 / 5,45 2.070 / 1.860 49 / 51 540 x 780 (+70) x 289 / 38 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20

230 4 x 1,5 7,10 / 5,35 2.070 / 1.860 49 / 51 540 x 780 (+70) x 289 / 38 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20

g/m ºC ºC

20 16 / 43 -10 / 24

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica

Nominal (Mín - Máx)

EER 1) Consumo en frío Capacidad calorífica

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

COP 1) Consumo en calor Consumo anual de energía 2)

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

CS-E9MKEW CS-E9MKEW CU-2E18LBE kW 4,80 (1,50 - 5,20) kCal/h 4.130 (1.290 - 4.470) Clasificación según eficiencia 3,66 (6,00 - 3,42) A kW 1,31 (0,25 - 1,52) kW 5,60 (1,10 - 7,20) kCal/h 4.820 (950 - 6.190) Clasificación según eficiencia 4,48 (5,24 - 4,14) A kW 1,25 (0,21 - 1,74) kWh 655

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3) Dimensiones / Peso neto Filtro de purificación del aire

Frío

m³/h l/h Frío y calor (súper bajo) dB(A) Al x An x Pr mm / kg

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Conexión Corriente en modo refrigeración Caudal Presión sonora 3) Dimensiones 4) / Peso neto Conexiones

Frío / Calor (Nominal) Frío / Calor Frío / Calor (Alto) Al x An x Pr Tubería de líquido Tubería de gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int. / ext.) 5) Máx Longitud tuberías Total Longitud tuberías (una unidad) Mín / Máx Longitud tuberías sin Máx refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx SISTEMA P.V.P. REC € SISTEMA

KIT-2XE99-MKE

KIT-2XE912-MKE

KIT-2XE1212-MKE

2.095

2.157

2.219

KIT-2E99-MKE

KIT-2E912-MKE

KIT-2E1212-MKE

1.995

2.057

2.119 especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

NUEVO 2011

CS-XE7MKEW // CS-XE9MKEW // CS-XE12MKEW

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

DESTACA POR · NUEVO! MÁXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI · EXCLUSIVO DISEÑO. UNIDADES INTERIORES EN COLOR PLATEADO Y BLANCO · NUEVA GENERACIÓN DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION CON UN PATROL SENSOR DE 24 HORAS · FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

KIT-2XE99-MKE // KIT-2XE912-MKE // KIT-2XE1212-MKE KIT-2E99-MKE // KIT-2E912-MKE // KIT-2E1212-MKE AIRE SANO · Sistema de purificación del aire E-ion plus · Patrol Sensor para detectar y eliminar contaminantes · Climatizador y purificador con funcionamiento independiente o simultáneo EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima para un gran ahorro · NUEVO! -40% de consumo con Eco-Patrol en modo calefacción (-30% en el modo frío). · Gas refrigerante R410A CONFORT · Modo Súper silencioso (de 20dB) · Modo Powerful · Dispersión uniforme del flujo de aire · Control automático del flujo de aire vertical · Modo hot start, aumento del confort en el modo bomba de calor, sin flujo de aire frío cuando se inicia el proceso · Reinicio automático después de un corte de suministro eléctrico FACILIDAD DE USO · Temporizador doble ON & OFF · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar · NUEVO! Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) · NUEVO! Puerto para conexión a sistema domótico (unidad interior con conector integrado para integración en protocolo EIB / KNX. (Interface de conexión no incluida)

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: las unidades CS-E/XE_MKE son sólo compatibles con las unidades exteriores CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE y CU-4E27CBPG. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

CU-2E18LBE

ETHEREA MULTI SPLIT 3X1 // INVERTER+ ETHEREA, UN NUEVO CONCEPTO EN CLIMATIZACIÓN: SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE, DISEÑO MODERNO Y GRAN EFICIENCIA. ¡CON EL SISTEMA MULTI AHORRAS MÁS QUE CON EL 1X1! El sensor ECONAVI utiliza factores como la velocidad, frecuencia y temperatura para determinar el nivel de actividad humana en la sala para aportar el máximo confort y el máximo ahorro. Con ECONAVI puede ahorrar hasta un 30%. Modernas y elegantes unidades interiores. Su hermosa forma redondeada ha sido diseñada para integrarse perfectamente en todo tipo de interiores actuales. Etherea dispone de un avanzado sistema de purificación de aire con el nuevo Patrol Sensor que detecta y elimina contaminantes. Usando un sistema Multi Split 3x1 Inverter+ con una unidad exterior CU-3E18LBE en lugar de 3 sistemas individuales Mono Split Inverter+, reduces el consumo y el ahorro es mayor. ¡De hasta un 34% más! Además, si utilizas un sistema Multi Split, ahorras espacio en la unidad exterior, facilitando la instalación en pequeños espacios. El sistema Multi dispone de mayor longitud de tuberías, lo que permite aumentar la diferencia en la elevación y facilita la instalación en azoteas.

KIT PLATEADO

KIT-3XE7712-MBE

KIT-3XE7715-MBE

Unidad interior

CS-XE7MKEW (x2) CS-XE12MKEW (x1)

CS-XE7MKEW (x2) CS-XE15MKEW (x1)

KIT BLANCO

KIT-3E7712-MBE

KIT-3E7715-MBE

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica EER 1) Consumo en frío Capacidad calorífica COP 1) Consumo en calor Consumo anual de energía 2)

CS-E7MKEW (x2) CS-E12MKEW (x1) CU-3E18LBE kW 5,20 (1,90-7,20) kCal/h 4.470 (1.630-6.190) Clasificación según eficiencia 4,30 (5,28 - 3,30) A kW 1.21 (0.36-2.18) kW 6,80 (1,40-8,30) kCal/h 5.850 (1.200-7.140) Clasificación según eficiencia 4,63 (4,38 - 3,94) A kW 1,47 (0,32-2,11) kWh 745

CS-E7MKEW (x2) CS-E15MKEW (x1) CU-3E18LBE 5,20 (1,80-7,30) 4.470 (1.550-6.280) 4,30 (5,00 - 3,35) A 1.21 (0.36-2.18) 6,80 (1,60-8,30) 5.850 (1.380-7.140) 4,72 (5,00 - 3,93) A 1,44 (0,32-2,11) 720

Frío / Frío (súper bajo) Heating (S-Lo) Al x An x Pr

m³/h / l/h dB(A) dB(A) mm / kg

606 (E7) / 654 (E12) / 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

606 (E7) / 672 (E15) / 0,8 (E7) / 1,6 (E15) 26 (E7) / 29 (E15) 26 (E7) / 30 (E15) 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

Frío / Calor Nominal Frío / Calor Frío / Calor (Alto) Al x An x Pr Tubería de líquido Tubería de gas R410A Máx Mín / Máx Mín / Máx Máx

V mm² A m³/h dB(A) mm / kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m m

230 4 x 1,5 5,3 / 8,2 2.502 46 / 47 795 x 875 (+95) x 320 / 71 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 2,64 15 3 / 50 3 / 25 30

230 4 x 1,5 5,3 / 7,9 2.502 46 / 47 795 x 875 (+95) x 320 / 71 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 2,64 15 3 / 50 3 / 25 30

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

g/m ºC ºC

20 -10 / 46 -15 / 24

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

UNIDAD INTERIOR Caudal / Deshumidificación Presión sonora 3) Dimensiones / Peso neto Filtro de purificación del aire

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Conexión Corriente en modo refrigeración Caudal Presión sonora 3) Dimensiones 4) / Peso neto Conexiones Carga de refrigerante Desnivel (int. / ext.) 5) Longitud tuberías (total) Longitud tuberías (una unidad) Longitud tuberías sin refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento

SISTEMA P.V.P. REC € SISTEMA P.V.P. REC € 68

KIT-3XE7712-MBE

KIT-3XE7715-MBE

2.657

2.814

KIT-3E7712-MBE

KIT-3E7715-MBE

2.507

2.664 especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

NUEVO 2011

CS-XE7MKEW // CS-XE9MKEW // CS-XE12MKEW // CS-XE15MKEW INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-3XE7712-MBE // KIT-3XE7715-MBE KIT-3E7712-MBE // KIT-3E7715-MBE AIRE SANO · Sistema de purificación del aire E-ion plus · Patrol Sensor para detectar y eliminar contaminantes · Climatizador y purificador con funcionamiento independiente o simultáneo · Modo de refrigeración Mild Dry Cooling para aumentar el confort y evitar la pérdida de la humedad dérmica EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima para un gran ahorro · NUEVO! -40% de consumo con Eco-Patrol en modo calefacción (-30% en el modo frío) · Gas refrigerante R410A CONFORT · Modo Powerful · Dispersión uniforme del flujo de aire · Control automático del flujo de aire vertical · Modo hot start, aumento del confort en el modo bomba de calor, sin flujo de aire frío cuando se inicia el proceso · Reinicio automático después de un corte de suministro eléctrico FACILIDAD DE USO · Temporizador 24 horas · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar · NUEVO! Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) · NUEVO! Puerto para conexión a sistema domótico (unidad interior con conector integrado para integración en protocolo EIB / KNX. (Interface de conexión no incluida)

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: las unidades CS-E/XE_MKE son sólo compatibles con las unidades exteriores CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE y CU-4E27CBPG. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel extraible y lavable · Distancia máxima de conexión de 50 m · Diferencia de elevación máxima de 10 m · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CU-3E18LBE

ETHEREA MULTI SPLIT 4X1 // INVERTER+ ETHEREA, UN NUEVO CONCEPTO EN CLIMATIZACIÓN: SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE, DISEÑO MODERNO Y GRAN EFICIENCIA. ¡CON EL SISTEMA MULTI AHORRAS MÁS QUE CON EL 1X1! El sensor ECONAVI utiliza factores como la velocidad, frecuencia y temperatura para determinar el nivel de actividad humana en la sala para aportar el máximo confort y el máximo ahorro. Con ECONAVI puede ahorrar hasta un 30%. Modernas y elegantes unidades interiores. Su hermosa forma redondeada ha sido diseñada para integrarse perfectamente en todo tipo de interiores actuales. Etherea dispone de un avanzado sistema de purificación de aire con el nuevo Patrol Sensor que detecta y elimina contaminantes. Usando un sistema Multi Split 4x1 Inverter+ con una unidad exterior CU-4E23LBE en lugar de 4 sistemas individuales Mono Split Inverter+, reduces el consumo y el ahorro es mayor. ¡De hasta un 36% más! Además, si utilizas un sistema Multi Split, ahorras espacio en la unidad exterior, facilitando la instalación en pequeños espacios. El sistema Multi dispone de mayor longitud de tuberías, lo que permite aumentar la diferencia en la elevación y facilita la instalación en azoteas.

KIT PLATEADO

KIT-4XE77712-MBE

KIT-4XE77715-MBE

KIT-4XE77712-MKE

KIT-4XE77715-MKE

Unidad interior

CS-XE7MKEW (x3) CS-XE12MKEW (x1)

CS-XE7MKEW (x3) CS-XE15MKEW (x1)

CS-XE7MKEW (x3) CS-XE12MKEW (x1)

CS-XE7MKEW (x3) CS-XE15MKEW (x1)

KIT BLANCO

KIT-4E77712-MBE

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica

Nominal (Mín - Máx)

EER 1) Consumo en frío Capacidad calorífica

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

COP 1) Nominal (Mín - Máx) Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) Consumo anual de energía 2)

KIT-4E77715-MBE

KIT-4E77712-MKE

KIT-4E77715-MKE

CS-E7MKEW (x3) CS-E12MKEW (x1) CU-4E23LBE kW 6,80 (1,90 - 8,80) kCal/h 5.850 (1.630 - 7.570) Clasificación según eficiencia 4,12 (5,59 - 3,56) A kW 1.65 (0.34 - 2.47) kW 8,60 (3,00 - 10,60) kCal/h 7.400 (2.580 - 9.120) Clasificación según eficiencia 4,65 (5,17 - 4,08) A kW 1,85 (0,58 - 2,60) kWh 825

CS-E7MKEW (x3) CS-E15MKEW (x1) CU-4E23LBE 6,80 (1,90 - 8,80) 5.850 (1.630 - 7.650) 4,12 (5,59 - 3,56) A 1.65 (0.34 - 2.47) 8,60 (3,00 - 10,60) 7.400 (2.580 - 9.120) 4,67 (5,09 - 4,09) A 1,84 (0,59 - 2,59) 825

CS-E7MKEW (x3) CS-E12MKEW (x1) CU-4E27CBPG 8,00 (2,80 - 8,90) 6.880 (2.410 - 7.650) 3,76 (5,71 - 3,09) A 2,13 (0,49 - 2,88) 9,40 (3,40 - 10,50) 8.080 (2.920 - 9.030) 4,43 (5,76 - 3,30) A 2,12 (0,59 - 3,18) 1.065

CS-E7MKEW (x3) CS-E15MKEW (x1) CU-4E27CBPG 8,00 (2,80 - 8,90) 6.880 (2.410 - 7.650) 3,76 (5,71 - 3,20) A 2,10 (0,49 - 2,87) 9,40 (3,80 - 10,50) 8.080 (3.270 - 9.030) 4,50 (5,31 - 3,34) A 2,09 (0,64 - 3,14) 1.055

m³/h l/h dB(A) dB(A) mm / kg

606 (E7) / 654 (E12) 0,9 (E7) / 1,5 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

606 (E7) / 672 (E15) 0,9 (E7) / 1,6 (E15) 26 (E7) / 29 (E15) 26 (E7) / 30 (E15) 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

654 (E7) / 750 (E12) 1,1 (E7) / 1,6 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

654 (E7) / 750 (E15) 1,0 (E7) / 1,8 (E15) 26 (E7) / 29 (E15) 26 (E7) / 30 (E15) 290 x 870 x 204 / 9 Patrol + E-ion

V / mm² A m³/h dB(A) mm / kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m m

230 / 4 x 1,5 7,40 / 8,60 2.550 48 / 49 795 x 875 (+95) x 320 / 72 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 2,64 15 60 3 / 25 30

230 / 4 x 1,5 7,40 / 8,50 2.550 48 / 49 795 x 875 (+95) x 320 / 72 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 2,64 15 60 3 / 25 30

230 / 4 x 1,5 9,40 / 9,30 2.910 48 / 49 908 x 900 x 320 / 73 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 3,10 15 70 3 / 25 40

230 / 4 x 1,5 9,30 / 9,20 2.910 48 / 49 908 x 900 x 320 / 73 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 3,10 15 70 3 / 25 40

g/m ºC ºC

20 -10 / 46 -15 / 24

20 16 / 43 -20 / 24

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3)

Frío

Frío (súper bajo) Heating (S-Lo) Dimensiones / Peso neto Al x An x Pr Filtro de purificación del aire

UNIDAD EXTERIOR Alimentación / Conexión Corriente en modo refrigeración Caudal Presión sonora 3) Dimensiones 4) / Peso neto Conexiones

Frío / Calor (Nominal) Frío / Calor Frío / Calor (Alto) Al x An x Pr Tubería de líquido Tubería de gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int. / ext.) 5) Máx Longitud tuberías Total Longitud tuberías (una unidad) Mín / Máx Longitud tuberías sin Máx aumento de refrigerante Cantidad a añadir Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx SISTEMA P.V.P. REC €

KIT-4XE77712-MBE

KIT-4XE77715-MBE

KIT-4XE77712-MKE

KIT-4XE77715-MKE

3.747

3.904

4.359

4.516

SISTEMA P.V.P. REC € 70

KIT-4E77712-MBE

KIT-4E77715-MBE

KIT-4E77712-MKE

KIT-4E77715-MKE

3.547

3.704

4.159

4.316 especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

DOMÉSTICA

NUEVO 2011

CS-XE7MKEW // CS-XE9MKEW // CS-XE12MKEW // CS-XE15MKEW INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-4XE77712-MBE // KIT-4XE77715-MBE // KIT-4XE77712-MKE // KIT-4XE77715-MKE KIT-4E77712-MBE // KIT-4E77715-MBE // KIT-4E77712-MKE // KIT-4E77715-MKE AIRE SANO · Sistema de purificación del aire E-ion plus · Patrol Sensor para detectar y eliminar contaminantes · Climatizador y purificador con funcionamiento independiente o simultáneo · Modo de refrigeración Mild Dry Cooling para aumentar el confort y evitar la pérdida de la humedad dérmica EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima para un gran ahorro · NUEVO! -40% de consumo con Eco-Patrol en modo calefacción (-30% en el modo frío) · Gas refrigerante R410A CONFORT · Modo Powerful · Dispersión uniforme del flujo de aire · Control automático del flujo de aire vertical · Modo hot start, aumento del confort en el modo bomba de calor, sin flujo de aire frío cuando se inicia el proceso · Reinicio automático después de un corte de la alimentación FACILIDAD DE USO · Temporizador doble ON & OFF · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar · NUEVO! Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) · NUEVO! Puerto para conexión a sistema domótico (unidad interior con conector integrado para integración en protocolo EIB / KNX. (Interface de conexión no incluida)

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Modelos no diseñados para su funcionamiento continuo (24h) en calefacción a temperaturas inferiores a -5Cº. Restricciones de conectividad: las unidades CS-E/XE_MKE son sólo compatibles con las unidades exteriores CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE y CU-4E27CBPG. 1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 metro de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel extraible y lavable · Distancia máxima de conexión de 70 m (para CU-4E27CBPG) · Diferencia de elevación máxima de 15 m · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

FREE MULTI HASTA 4 UNIDADES INTERIORES CON UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR Hasta cuatro habitaciones diferentes con una sola unidad exterior. Free Multi es lo que necesitas. Con Free Multi puedes climatizar 2, 3 o hasta 4 habitaciones con una sola unidad exterior. Con la gama Free Multi, tus clientes podrán ahorrar espacio cuando instalen la unidad exterior y conseguirán más eficiencia energética que con la suma de sistemas 1x1. Podrán ahorrar hasta un 30% de energía. Selecciona las unidades interiores según las necesidades de cada una de las habitaciones de tu cliente y decide cuál es la unidad exterior que mejor se adapta a las combinaciones de las unidades interiores. La tabla de combinaciones de las páginas 48, 49, 50 y 51 te ayudarán a seleccionar la mejor opción.

GAMA DE UNIDADES INTERIORES CAPACIDAD SPLIT ETHEREA PLATA O BLANCO INVERTER+

7 - 2.0 kW

9/10 - 2.5 kW

CS-XE7MKEW CS-E7MKEW

CS-XE9MKEW CS-E9MKEW

9/10 - 2.8 kW

12 - 3.2 kW

15 - 4 kW

18 - 5 kW

21 - 6 kW

CS-XE12MKEW CS-E12MKEW

CS-XE15MKEW 1) CS-E15MKEW 1)

CS-XE18MKEW 1) CS-E18MKEW 1)

CS-XE21MKEW 1) CS-E21MKEW 1)

CS-E15JD3EA 1)

CS-E18JD3EA 1)

CONDUCTO INVERTER+

CS-E10KD3EA CONSOLA SUELO INVERTER+

CS-E9GFEW

CS-E18GFEW 1)

CS-E12GFEW

CONSOLA SUELO / TECHO INVERTER+

CS-ME10DTEG

CS-E15DTEW 1)

CS-E18DTEW 1)

CS-E15HB4EA 1)

CS-E18HB4EA 1)

CASSETTE 4 VÍAS 60X60 INVERTER+

CS-E10KB4EA 1) Se necesita un tubo de reducción CZ-MA2P en los E15 y E18, .y un tubo de expansión CZ-MA2P en el E21.

CS-E21JB4EA 1)

DOMÉSTICA

POSIBLES COMBINACIONES DE UNIDADES INTERIORES Modelos

Posibles combinaciones de unidades interiores

Capacidad Diámetro tubo refrigerante Longitud del tubo kW 1) Máx. Unidad Líquido Gas Máx. interior

2 Hab.

Combinaciones de Unidades Interior/Exterior

longitud tubo (1 Hab.)

Máx. tubo Cantidad a Diferencia Capacidad Split de nivel longitud sin relleno añadir máxima tubo (total) de gas adicional

20 m

30 m

Consola suelo

4 vías Cassette

✘

Suelo / techo

Conductos

CU-2E15LBE A 2): 7 ó 9/10 ó 12 B 2): 7 ó 9/10 ó 12

4,0-5,6

Hab. A 1/4” Hab. B 1/4”

3/8” 3/8”

20 m

20 g/m 10 m

✘

9/10

✘

9/10

✘

7 9/10 12 14/15 18

✘ ✘ ✘ ✘ ✘

7 9/10 12 14/15 18 21

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

7 9/10 12 14/15 18

✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘

CU-2E18LBE A 2): 7 ó 9/10 ó 12 B 2): 7 ó 9/10 ó 12

3 Hab.

Hab. A 1/4” Hab. B 1/4”

3/8” 3/8”

20 m

30 m

20 m

20 g/m 10 m

✘

✘ ✘

✘

✘ ✘ ✘

✘ ✘

✘

✘ ✘

CU-3E18LBE A 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 B 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 C 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18

4 Hab.

4,0-6,4

4,5-9,0

Hab. A 1/4” Hab. B 1/4” Hab. C 1/4”

3/8” 3/8” 3/8”

25 m

50 m

30 m

20 g/m 15 m

✘ ✘ ✘

CU-4E23LBE A 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 ó 21 B 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 ó 21 C 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 ó 21 D 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 ó 21

4,5-11,0 Hab. A Hab. B Hab. C Hab. D

1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

25 m

60 m

30 m

20 g/m 15 m

✘ ✘ ✘

CU-4E27CBPG A 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 B 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 C 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18 D 3): 7 ó 9/10 ó 12 ó 15 ó 18

4,5-13,6 Hab. A Hab. B Hab. C Hab. D

1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

25 m

70 m

40 m

20 g/m 15 m

✘ ✘ ✘

1) Las combinaciones deben realizarse dentro de esta gama. 2) Deben conectarse un mínimo de dos unidades interiores. 3) Un mínimo de dos unidades conectadas, combinación mínima de 2x1: 7+9 Restricciones de conectividad: las unidades CS-E/XE_MKE sólo son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE y CU-4E27CBPG.

NUEVO 2011

UNIDADES INTERIORES PARA COMBINACIONES FREE MULTI

ETHEREA // PLATEADO O BLANCO // INVERTER+ Unidad interior (Plata) Unidad interior (Blanco) Capacidad frigorífica Nominal Capacidad calorífica Nominal Conexión 2) Presión sonora Frío (alto/bajo/súper bajo) Calor (alto/bajo/súper bajo) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificación del aire Conexiones Tubería de líquido Tubería de gas P.V.P. REC € Plata Blanco

kW / kCal/h kW / kCal/h mm² dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm)

2,0 KW CS-XE7MKEW CS-E7MKEW 2,00 / 1.720 3,20 / 2.750 4 x 1,5 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6,35) 3/8” (9,52)

2,5 KW CS-XE9MKEW CS-E9MKEW 2,50 / 2.150 3,60 / 3.010 4 x 1,5 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6,35) 3/8” (9,52)

3,2 KW CS-XE12MKEW CS-E12MKEW 3,20 / 2.750 4,50 / 3.870 4 x 1,5 44 / 32 / 26 44 / 32 / 26 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6,35) 3/8” (9,52)

4 KW CS-XE15MKEW 1) CS-E15MKEW 1) 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 44 / 32 / 26 44 / 33 / 32 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6,35) 1/2” (12,70)

5 KW CS-XE18MKEW 1) CS-E18MKEW 1) 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 46 / 33 / 30 46 / 35 / 32 290 x 1.070 x 235 12 Patrol + E-ion 1/4” (6,35) 1/2” (12,70)

6 KW CS-XE21MKEW 1) CS-E21MKEW 1) 6,00 / 5.160 8,50 / 7.310 4 x 1,5 46 / 33 / 30 46 / 35 / 32 290 x 1.070 x 235 12 Patrol + E-ion 1/4” (6,35) 1/2” (12,70)

345 295

407 357

469 419

626 576

681 631

872 822

clase A eficiencia energética

CONDUCTOS BAJA SILUETA // INVERTER Unidad interior Control con cable Incluido con la unidad interior Capacidad frigorífica Nominal Capacidad calorífica Nominal Conexión Presión estática externa Alto / bajo Caudal Alto / Medio / Bajo 2) Presión sonora Frío (súper bajo/bajo/alto) Calor (súper bajo/bajo/alto) 4) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexiones Tubería de líquido Tubería de gas P.V.P. REC €

kW / kCal/h kW / kCal/h mm² Pa (mm) m³/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm)

2,5 KW CS-E10KD3EA CZ-RD52CP 2,50 / 2.150 3,60 / 3.100 4 x 1,5 34 / 64 (3,47 / 6,53) 414 / 402 / 330 24 / 27 / 31 24 / 27 / 35 235 x 750 (+65) x 370 17 1/4” (6,35) 3/8” (9,52)

4 KW CS-E15JD3EA 1) CZ-RD52CP 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 34 / 69 (3,47 / 7,04) 474 / 402 / 330 24 / 27 / 33 24 / 27 / 33 235 x 750 (+65) x 370 18 1/4” (6,35) 1/2” (12,70)

5 KW CS-E18JD3EA 1) CZ-RD52CP 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 34 / 78 (3.47 / 7,95) 624 / 528 / 444 27 / 30 / 41 29 / 32 / 41 285 x 750 (+65) x 370 18 1/4” (6,35) 1/2” (12,70)

757

849

891

clase A eficiencia energética

OPCIONAL

CASSETTE 60X60 4 VÍAS // INVERTER Unidad interior Panel Se vende por separado Control con cable Incluido con la unidad interior Capacidad frigorífica Nominal Capacidad calorífica Nominal Conexión Presión sonora 2) Frío (alto/bajo/súper bajo) Calor (alto/bajo/súper bajo) Dimensiones Indoor (Al x An x Pr) Dimensiones Panel (Al x An x Pr) Peso neto Indoor (Panel) Filtro de purificación del aire Opcional Conexiones Tubería de líquido / Gas P.V.P. REC €

kW / kCal/h kW / kCal/h mm² dB(A) dB(A) mm mm kg pulgadas (mm)

2,5 KW CS-E10KB4EA CZ-BT20E

4 KW CS-E15HB4EA 1) CZ-BT20E

5 KW CS-E18HB4EA 1) CZ-BT20E

6 KW CS-E21JB4EA 1) CZ-BT20E

2,50 / 2.150 3,60 / 3.100 4 x 1,5 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA11P 1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)

4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA11P 1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)

5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 36 / 28 / 25 37 / 29 / 26 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA11P 1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)

6,00 / 5.160 8,50 / 7.310 4 x 1,5 41 / 33 / 30 42 / 34 / 31 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA11P 1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)

896

999

1.181

1.220

DOMÉSTICA

CONSOLA SUELO // INVERTER+ Unidad interior Capacidad frigorífica Nominal Capacidad calorífica Nominal Conexión 2) Presión sonora Frío (alto/bajo/súper bajo) Calor (alto/bajo/súper bajo) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexiones Liquido / Gas pipe P.V.P. REC €

kW / kCal/h kW / kCal/h mm² dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm)

2,8 KW CS-E9GFEW 2,80 / 2.410 4,00 / 3.440 4 x 1,5 38 / 27 / 23 38 / 27 / 23 600 x 700 x 210 14 1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)

3,2 KW CS-E12GFEW 3,20 / 2.750 4,50 / 3.870 4 x 1,5 39 / 28 / 24 39 / 27 / 23 600 x 700 x 210 14 1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)

CS-E18GFEW 1) 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 44 / 36 / 32 46 / 36 / 32 600 x 700 x 210 14 1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)

5 KW

850

930

1.190

clase A eficiencia energética

OPCIONAL

CONSOLA SUELO/TECHO // INVERTER Unidad interior Capacidad frigorífica Nominal Capacidad calorífica Nominal Conexión 2) Presión sonora Frío (alto/bajo/súper bajo) Calor (alto/bajo/súper bajo) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificación del aire Opcional Conexiones Tubería de líquido / Gas P.V.P. REC €

kW / kCal/h kW / kCal/h mm² dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm)

2,8 kW CS-ME10DTEG 2,80 / 2,408 4,00 / 3,440 4 x 1,5 39 / 31 / 28 40 / 31 / 28 540 x 1.028 x 200 17 CZ-SA14P 1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)

4 kW CS-E15DTEW 1) 4,15 / 3.570 5,17 / 4.450 4 x 1,5 45 / 37 / 34 45 / 33 / 30 540 x 1.028 x 200 17 CZ-SA14P 1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)

5 kW CS-E18DTEW 1) 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 46 / 39 / 36 47 / 35 / 32 540 x 1.028 x 200 18 CZ-SA14P 1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)

513

629

821

UNIDADES EXTERIORES PARA COMBINACIONES FREE MULTI

CU-2E15LBE

CU-2E18LBE

CU-3E18LBE

UNIDAD EXTERIOR //INVERTER+ Unidad Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) 3) Nominal EER Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) 3) Nominal COP Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) Refrigeración actual Frío / Calor Nominal Alimentación 2) Presión sonora Frío / Calor (Hi) Dimensiones 4) Al x An x Pr Peso neto Conexiones Tubería de líquido Tubería de gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int. / ext.) 5) Máx Longitud tuberías total Máx Longitud tuberías (una unidad) Mín / Máx longitud de tuberías máxima sin Máx carga de refrigerante adicional Cantidad a añadir Rango de funcionamiento 2) Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx P.V.P. REC €

CONDICIONES DE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío Temperatura del aire interior 27ºC TS / 19ºC TH Temperatura del aire exterior 35ºC TS / 24ºC TH

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

kW kCal/h Energy Saving kW kW kCal/h Energy Saving kW A V dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m

4,0 to 5,6 kW CU-2E15LBE 4,50 (1,50-5,20) 3.870 (1.290-4.470) 3,66 A 1,23 (0,25-1,52) 5,40 (1,10-7,00) 4.640 (950-6.020) 4,62 A 1,17 (0,21-1,67) 5,75 / 5,20 230 47 / 49 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 1,45 10 30 3-20

4,0 to 6,4 kW CU-2E18LBE 5,20 (1,50-5,40) 4.470 (1.290-4.640) 3,42 A 1,52 (0,25-1,58) 5,60 (1,10-7,20) 4.820 (950-6.190) 4,63 A 1,21 (0,21-1,70) 7,10 / 5,35 230 49 / 51 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 1,45 10 30 3-20

4,5 to 9,0 kW CU-3E18LBE 5,20 (1,80-7,30) 4.470 (1.550-6.280) 4,33 A 1,21 (0,36-2,18) 6,80 (1,60-8,30) 5.850 (1.380-7.140) 4,86 A 1,44 (0,32-2,11) 5,30 / 6.50 230 46 / 47 795 x 875 (+95) x 320 71 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 2,64 15 50 3-25

4,5 to 11,0 kW CU-4E23LBE 6,80 (1.90-8,80) 5.850 (1.630-7.570) 4,05 A 1,68 (0,34-2,47) 8,60 (3,00-10,60) 7.400 (2.580-9.120) 4,65 A 1,85 (0,58-2,60) 7,50 / 8,60 230 48 / 49 795 x 875 (+95) x 320 72 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 2,64 15 60 3-25

4,5 to 13,6 kW CU-4E27CBPG 8,00 (3,00-9,20) 6.880 (2.580-7.910) 4,04 A 1,98 (0,53-2,87) 9,40 (4,20-10,60) 8.080 (3.610/-9.120) 4,52 A 2,08 (0,70-3,06) 8,70 / 9,10 230 48 / 49 908 x 900 x 320 73 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 3,10 15 70 3-25

g/m ºC ºC

20 16 / 43 -10 / 24

20 -10 / 46 -15 / 24

20 16 / 43 -10 / 24

1.135

1.281

1.498

2.243

2.855

Calor 20ºC TS 7ºC DB / 6ºC TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda. Restricciones de conectividad: las unidades CS-E/XE_MKE sólo son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE y CU-4E27CBPG.

1) Un reductor CZ-MA1P se necesita para los modelos E15 y E18, un expansor CZ-MA2P se necesita para el modelo E21. 2) El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido a 1m del cuerpo principal. 3) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE 4) Añade 70 ó 95 mm para la boca de la tubería. 5) Cuando se instala la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

COMBINACIONES FREE MULTI FREE MULTI 2X1 // UNIDAD EXTERIOR CU-2E15LBE Unidad interior Capacidad 1 Hab. 7 9 1) 10 2) 12 2 Hab. 7+7 7 + 9 1) 7 + 10 2) 7 + 12 9 1) + 9 1) 9 1) + 10 2) 10 2) + 10 2)

Capacidad frigorífica (kW) Hab. A Hab. B Total (Mín.-Máx.)

Consumo W

EER W/W

A.C.E. kWh

Intensidad nominal frío Deshumificación Capacidad calorífica (kW) 230 V (A) Volumen (l/h) Hab. A Hab. B Total (Mín.-Máx.)

Consumo W

COP W/W

A.C.E. kWh

Intensidad nominal calor

2,00 2,50 2,80 3,20

2,00 (1,10-2,90) 2,50 (1,10-3,50) 2,80 (1,10-3,50) 3,20 (1,10-4,00)

520 (220 -750) 670 (220 -1000) 750 (220 -1000) 920 (220 -1220)

3,85 A 3,73 A 3,73 A 3,48 A

260 335 375 460

2,45 3,15 3,50 4,30

1,3 1,5 1,6 1,8

3,20 3,60 4,00 4,50

3,20 (0,70-4,80) 3,60 (0,70-5,50) 4,00 (0,70-5,50) 4,50 (0,70-6,20)

850 (170-1410) 1030 (170-1700) 1150 (170-1700) 1250 (170-1810)

3,76 A 3,50 B 3,48 B 3,60 B

425 515 575 625

3,75 4,55 5,10 5,55

4,00 (1,50-5,00) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20)

1090 (250 -1350) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520)

3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A

545 615 615 615 615 615 615

5,10 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75

1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,2 + 1,6 1,1 + 1,6 1,5 + 1,5 1,4 + 1,5 1,5 + 1,5

2,70 2,40 2,25 2,10 2,70 2,55 2,70

5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00)

1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670)

4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,62 A

585 585 585 585 585 585 585

5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20

2,00 2,00 1,85 1,75 2,25 2,10 2,25

2,00 2,50 2,65 2,75 2,25 2,40 2,25

2,70 3,00 3,15 3,30 2,70 2,85 2,70

230 V (A)

FREE MULTI 2X1 // UNIDAD EXTERIOR CU-2E18LBE Unidad interior Capacidad 1 Hab. 7 9 1) 10 2) 12 2 Hab. 7+7 7 + 9 1) 7 + 10 2) 7 + 12 9 1) + 9 1) 9 1) + 10 2) 9 1) + 12 10 2) + 10 2) 10 2) + 12 12 + 12

Capacidad frigorífica (kW) Hab. A Hab. B Total (Mín.-Máx.)

Consumo W

EER W/W

A.C.E. kWh

Intensidad nominal frío Deshumificación Capacidad calorífica (kW) 230 V (A) Volumen (l/h) Hab. A Hab. B Total (Mín.-Máx.)

Consumo W

COP W/W

A.C.E. kWh

Intensidad nominal calor

2,00 2,50 2,80 3,20

2,00 (1,10-2,90) 2,50 (1,10-3,50) 2,80 (1,10-3,50) 3,20 (1,10-4,00)

520 (220-750) 670 (220-1000) 750 (220-1000) 920 (220-1220)

3,85 A 3,73 A 3,73 A 3,48 A

260 335 375 460

2,45 3,15 3,50 4,30

1,3 1,5 1,6 1,8

3,20 3,60 4,00 4,50

3,20 (0,70-4,80) 3,60 (0,70-5,50) 4,00 (0,70-5,50) 4,50 (0,70-6,20)

850 (170-1410) 1030 (170-1700) 1150 (170-1700) 1250 (170-1810)

3,76 A 3,50 B 3,48 B 3,60 B

425 515 575 625

3,75 4,55 5,10 5,55

4,00 (1,50-5,00) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,80 (1,50-5,30) 4,80 (1,50-5,20) 4,80 (1,50-5,20) 5,00 (1,50-5,30) 4,80 (1,50-5,20) 5,00 (1,50-5,30) 5,20 (1,50-5,40)

1090 (250-1350) 1230 (250-1520) 1230 (250-1520) 1310 (250-1540) 1310 (250-1520) 1310 (250-1520) 1490 (250-1540) 1310 (250-1520) 1490 (250-1540) 1520 (250-1580)

3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,36 A 3,66 A 3,36 A 3,42 A

545 615 615 655 655 655 745 655 745 760

5,10 5,75 5,75 6,10 6,10 6,10 6,95 6,10 6,95 7,10

1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,2 + 1,6 1,2 + 1,7 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,4 + 1,6 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,6 + 1,6

2,70 2,40 2,25 2,15 2,80 2,65 2,45 2,80 2,60 2,80

5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20)

1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1230 (210-1720) 1250 (210-1740) 1250 (210-1740) 1230 (210-1720) 1250 (210-1740) 1230 (210-1720) 1210 (210-1700)

4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,55 A 4,48 A 4,48 A 4,55 A 4,48 A 4,55 A 4,63 A

585 585 585 615 625 625 615 625 615 605

5,20 5,20 5,20 5,45 5,55 5,55 5,45 5,55 5,45 5,35

2,00 2,00 1,85 1,85 2,40 2,25 2,20 2,40 2,35 2,60

2,00 2,50 2,65 2,95 2,40 2,55 2,80 2,40 2,65 2,60

2,70 3,00 3,15 3,45 2,80 2,95 3,15 2,80 3,00 2,80

230 V (A)

FREE MULTI 3X1 // UNIDAD EXTERIOR CU-3E18LBE Unidad interior Capacidad 1 Hab. 7 9 1) 10 2) 12 15 18 2 Hab. 7+7 7 + 9 1) 7 + 10 2) 7 + 12 7 + 15 7 + 18 9 1) + 9 1) 9 1) + 10 2) 9 1) + 12 9 1) + 15 9 1) + 18 10 2) + 10 2) 10 2) + 12 10 2) + 15 10 2) + 18 12 + 12 12 + 15 12 + 18 15 + 15 15 + 18 3 Hab. 7+7+7 7 + 7 + 9 1) 7 + 7 + 10 2) 7 + 7 + 12 7 + 7 + 15 7 + 7 + 18 7 + 9 1) + 9 1) 7 + 9 1) + 10 2) 7 + 9 1) + 12 7 + 9 1) + 15 7 + 10 2) + 10 2) 7 + 10 2) + 12 7 + 10 2) + 15 7 + 12 + 12 9 1) + 9 1) + 9 1) 9 1) + 9 1) + 10 2) 9 1) + 9 1) + 12 9 1) + 9 1) + 15 9 1) + 10 2) + 10 2) 9 1) + 10 2) + 12 9 1) + 12 + 12 10 2) + 10 2) + 10 2) 10 2) + 10 2) + 12

Capacidad frigorífica (kW) Consumo Hab. A Hab. B Hab. C Total (Mín.-Máx.) W

EER W/W

A.C.E. kWh

Intensidad nominal frío Deshumificación Capacidad calorífica (kW) Consumo 230 V (A) Volumen (l/h) Hab. A Hab. B Hab. C Total (Mín.-Máx.) W

COP W/W

A.C.E. kWh

Intensidad nominal calor

2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 5,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,73 1,49 2,50 2,45 2,28 2,00 1,73 2,60 2,43 2,14 1,87 2,60 2,31 2,03 2,60 2,31

2,00 2,50 2,80 3,20 3,47 3,71 2,50 2,75 2,92 3,20 3,47 2,60 2,77 3,06 3,33 2,60 2,89 3,17 2,60 2,89

1,73 1,60 1,53 1,44 1,30 1,16 1,48 1,42 1,35 1,22 1,36 1,30 1,18 1,24 1,73 1,67 1,59 1,44 1,60 1,53 1,46 1,73 1,65

1,73 1,60 1,53 1,44 1,30 1,16 1,86 1,78 1,69 1,53 1,92 1,82 1,65 1,98 1,73 1,67 1,59 1,44 1,80 1,71 1,87 1,73 1,65

1,73 2,00 2,14 2,32 2,60 2,88 1,86 2,00 2,16 2,45 1,92 2,08 2,37 1,98 1,73 1,86 2,02 2,32 1,80 1,96 1,87 1,73 1,90

2,00 (1,80-2,90) 2,50 (1,80-2,90) 2,80 (1,80-2,90) 3,20 (1,80-3,80) 4,00 (1,80-4,30) 5,00 (1,90-5,70)

500 (340-810) 630 (340-810) 700 (340-810) 800 (340-1360) 1240 (340-1990) 1550 (340-2130)

4,00 A 4,00 A 4,00 A 4,00 A 3,23 A 3,23 A

250 315 350 400 620 775

2,5 3,0 3,3 3,7 5,6 6,8

1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,7

3,20 3,60 4,00 4,50 5,60 6,80

4,00 (1,90-6,20) 4,50 (1,90-6,20) 4,80 (1,90-6,20) 5,20 (1,90-6,30) 5,20 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,80) 5,00 (1,90-6,20) 5,20 (1,90-6,20) 5,20 (1,90-6,30) 5,20 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,80) 5,20 (1,90-6,20) 5,20 (1,90-6,30) 5,20 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,80) 5,20 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,50) 5,20 (1,90-6,90) 5,20 (1,90-6,50) 5,20 (1,90-6,90)

1010 (350-2100) 1270 (350-2100) 1350 (350-2100) 1490 (350-2110) 1450 (350-2110) 1290 (360-2150) 1540 (350-2100) 1540 (350-2100) 1480 (350-2110) 1440 (350-2110) 1290 (360-2150) 1540 (350-2100) 1480 (350-2110) 1440 (350-2110) 1290 (360-2150) 1450 (350-2120) 1410 (350-2120) 1250 (360-2150) 1410 (350-2120) 1250 (360-2160)

3,96 A 3,55 A 3,55 A 3,49 A 3,59 A 4,03 A 3,25 A 3,38 A 3,51 A 3,61 A 4,03 A 3,38 A 3,51 A 3,61 A 4,03 A 3,59 A 3,69 A 4,16 A 3,69 A 4,16 A

505 635 675 745 725 645 770 770 740 720 645 770 740 720 645 725 705 625 705 625

4,5 5,6 6,0 6,6 6,4 5,7 6,8 6,8 6,5 6,4 5,7 6,8 6,5 6,4 5,7 6,4 6,3 5,5 6,2 5,5

1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,3 + 1,6 1,3 + 1,8 1,1 + 2,0 0,9 + 2,2 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,5 + 1,7 1,3 + 1,8 1,1 + 2,0 1,6 + 1,6 1,5 + 1,6 1,4 + 1,7 1,2 + 1,9 1,6 + 1,6 1,5 + 1,7 1,3 + 1,8 1,6 + 1,6 1,5 + 1,7

2,90 2,84 2,67 2,62 2,27 1,94 3,40 3,21 2,98 2,62 2,27 3,40 3,17 2,80 2,44 3,40 3,02 2,65 3,40 3,02

2,90 3,56 3,73 4,18 4,53 4,86 3,40 3,59 3,82 4,18 4,53 3,40 3,63 4,00 4,36 3,40 3,78 4,15 3,40 3,78

5,19 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,80-7,30) 5,19 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,19 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,2)

1220 (360-2170) 1220 (360-2170) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180)

4,25 A 4,26 A 4,26 A 4,30 A 4,30 A 4,33 A 4,26 A 4,26 A 4,30 A 4,33 A 4,26 A 4,30 A 4,33 A 4,33 A 4,25 A 4,26 A 4,30 A 4,33 A 4,26 A 4,30 A 4,33 A 4,25 A 4,30 A

610 610 610 605 605 600 610 610 605 600 610 605 600 600 610 610 605 600 610 605 600 610 605

5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

1,1 + 1,1 + 1,1 1,0 + 1,0 + 1,3 1,0 + 1,0 + 1,4 0,9 + 0,9 + 1,5 0,8 + 0,8 + 1,6 0,7 + 0,7 + 1,7 0,9 + 1,2 + 1,2 0,9 + 1,1 + 1,3 0,9 + 1,1 + 1,4 0,8 + 1,0 + 1,5 0,9 + 1,2 + 1,2 0,8 + 1,2 + 1,3 0,7 + 1,1 + 1,5 0,8 + 1,3 + 1,3 1,1 + 1,1 + 1,1 1,1 + 1,1 + 1,2 1,0 + 1,0 + 1,3 0,9 + 0,9 + 1,5 1,0 + 1,2 + 1,2 1,0 + 1,1 + 1,3 0,9 + 1,2 + 1,2 1,1 + 1,1 + 1,1 1,1 + 1,1 + 1,2

2,26 2,09 2,00 1,89 1,70 1,51 1,94 1,86 1,76 1,60 1,78 1,70 1,55 1,62 2,26 2,18 2,07 1,89 2,10 2,00 1,92 2,26 2,16

2,26 2,09 2,00 1,89 1,70 1,51 2,43 2,33 2,21 2,00 2,51 2,38 2,16 2,59 2,26 2,18 2,07 1,89 2,35 2,24 2,44 2,26 2,16

2,26 2,62 2,80 3,02 3,40 3,78 2,43 2,61 2,83 3,20 2,51 2,72 3,09 2,59 2,26 2,44 2,66 3,02 2,35 2,56 2,44 2,26 2,48

230 V (A)

3,20 (1,20-4,10) 3,60 (1,20-4,30) 4,00 (1,20-4,30) 4,50 (1,20-5,80) 5,60 (1,20-6,80) 6,80 (1,20-6,90)

740 (300-1230) 940 (300-1230) 1050 (300-1230) 1230 (300-2100) 1720 (300-2930) 2100 (300-2520)

4,32 A 3,83 A 3,81 A 3,66 A 3,26 C 3,24 C

370 470 525 615 860 1050

3,7 4,5 5,0 5,8 7,7 9,2

5,80 (1,40-7,00) 6,40 (1,40-7,00) 6,40 (1,40-7,00) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-8,00) 6,80 (1,40-7,00) 6,80 (1,40-7,00) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-8,00) 6,80 (1,40-7,00) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-8,00) 6,80 (1,40-7,50) 6,80 (1,40-7,50) 6,80 (1,40-8,00) 6,80 (1,40-7,60) 6,80 (1,40-8,00)

1450 (310-2550) 1720 (310-2550) 1720 (310-2550) 1840 (310-2520) 1800 (310-2510) 1520 (310-2200) 1930 (310-2550) 1930 (310-2550) 1840 (310-2520) 1800 (310-2510) 1520 (310-2200) 1930 (310-2550) 1840 (310-2520) 1800 (310-2510) 1520 (310-2200) 1750 (310-2490) 1750 (310-2470) 1500 (310-2180) 1710 (310-2470) 1500 (310-2170)

4,00 A 3,72 A 3,72 A 3,70 A 3,78 A 4,47 A 3,52 B 3,52 B 3,70 A 3,78 A 4,47 A 3,52 B 3,70 A 3,78 A 4,47 A 3,89 A 3,89 A 4,53 A 3,98 A 4,53 A

725 860 860 920 900 760 965 965 920 900 760 965 920 900 760 875 875 750 855 750

6,4 7,6 7,6 8,2 7,9 6,7 8,5 8,5 8,1 8,0 6,7 8,5 8,1 8,0 6,7 7,7 7,8 6,6 7,5 6,6

6,78 (1,50-8,10) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,78 (1,50-8,10) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,78 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30)

1510 (320-2120) 1510 (320-2120) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1440 (320-2110) 1400 (320-2110) 1510 (320-2120) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1400 (320-2110) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1400 (320-2110) 1410 (320-2100) 1510 (320-2120) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1400 (320-2110) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1410 (320-2100) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110)

4,49 A 4,50 A 4,50 A 4,63 A 4,72 A 4,86 A 4,50 A 4,50 A 4,63 A 4,86 A 4,50 A 4,63 A 4,86 A 4,82 A 4,49 A 4,50 A 4,63 A 4,86 A 4,50 A 4,63 A 4,82 A 4,49 A 4,63 A

755 755 755 735 720 700 755 755 735 700 755 735 700 705 755 755 735 700 755 735 705 755 735

6,7 6,7 6,7 6,5 6,4 6,5 6,7 6,7 6,5 6,5 6,7 6,5 6,5 6,3 6,7 6,7 6,5 6,5 6,7 6,5 6,3 6,7 6,5

DOMÉSTICA

FREE MULTI 4X1 // UNIDAD EXTERIOR CU-4E23LBE Unidad interior Capacidad frigorífica (kW) Capacidad Hab. A Hab. B Hab. C Hab. D 1 Hab. 7 2,00 2,50 9 1) 10 2) 2,80 12 3,20 15 4,00 18 5,00 21 6,00 2 Hab. 7+7 2,00 2,00 7 + 9 1) 2,00 2,50 7 + 10 2) 2,00 2,80 7 + 12 2,00 3,20 7 + 15 2,00 4,00 7 + 18 1,94 4,86 7 + 21 1,70 5,10 9 1) + 9 1) 2,50 2,50 9 1) + 10 2) 2,50 2,80 9 1) + 12 2,50 3,20 9 1) + 15 2,50 4,00 9 1) + 18 2,27 4,53 2,00 4,80 9 1) + 21 10 2) + 10 2) 2,80 2,80 10 2) + 12 2,80 3,20 10 2) + 15 2,80 4,00 2,44 4,36 10 2) + 18 10 2) + 21 2,16 4,64 12 + 12 3,20 3,20 12 + 15 3,02 3,78 12 + 18 2,65 4,15 12 + 21 2,37 4,43 15 + 15 3,40 3,40 15 + 18 3,02 3,78 15 + 21 2,72 4,08 18 + 18 3,40 3,40 18 + 21 3,09 3,71 3 Hab. 7+7+7 2,00 2,00 2,00 7 + 7 + 9 1) 2,00 2,00 2,50 7 + 7 + 10 2) 2,00 2,00 2,80 7 + 7 + 12 1,89 1,89 3,02 7 + 7 + 15 1,70 1,70 3,40 7 + 7 + 18 1,51 1,51 3,78 7 + 7 + 21 1,36 1,36 4,08 7 + 9 1) + 9 1) 1,94 2,43 2,43 7 + 9 1) + 10 2) 1,86 2,33 2,61 1,76 2,21 2,83 7 + 9 1) + 12 7 + 9 1) + 15 1,60 2,00 3,20 7 + 9 1) + 18 1,43 1,79 3,58 7 + 9 1) + 21 1,29 1,62 3,89 1,78 2,51 2,51 7 + 10 2) + 10 2) 7 + 10 2) + 12 1,70 2,38 2,72 2) 7 + 10 + 15 1,55 2,16 3,09 7 + 10 2) + 18 1,39 1,94 3,47 1,26 1,76 3,78 7 + 10 2) + 21 7 + 12 + 12 1,62 2,59 2,59 7 + 12 + 15 1,47 2,37 2,96 7 + 12 + 18 1,33 2,13 3,34 7 + 15 + 15 1,36 2,72 2,72 7 + 15 + 18 1,24 2,47 3,09 9 1) + 9 1) + 9 1) 2,26 2,26 2,26 9 1) + 9 1) + 10 2) 2,18 2,18 2,44 9 1) + 9 1) + 12 2,07 2,07 2,66 1,89 1,89 3,02 9 1) + 9 1) + 15 9 1) + 9 1) + 18 1,70 1,70 3,40 9 1) + 9 1) + 21 1,55 1,55 3,70 9 1) + 10 2) + 10 2) 2,10 2,35 2,35 2,00 2,24 2,56 9 1) + 10 2) + 12 9 1) + 10 2) + 15 1,83 2,05 2,92 9 1) + 10 2) + 18 1,65 1,85 3,30 9 1) + 12 + 12 1,92 2,44 2,44 1,75 2,24 2,81 9 1) + 12 + 15 9 1) + 12 + 18 1,59 2,03 3,18 9 1) + 15 + 15 1,62 2,59 2,59 10 2) + 10 2) + 10 2) 2,26 2,26 2,26 2,16 2,16 2,48 10 2) + 10 2) + 12 10 2) + 10 2) + 15 1,98 1,98 2,84 10 2) + 10 2) + 18 1,80 1,80 3,20 10 2) + 12 + 12 2,06 2,37 2,37 1,90 2,18 2,72 10 2) + 12 + 15 10 2) + 12 + 18 1,73 1,98 3,09 10 2) + 15 + 15 1,76 2,52 2,52 12 + 12 + 12 2,26 2,26 2,26 12 + 12 + 15 2,09 2,09 2,62 4 Hab. 7+7+7+7 1,70 1,70 1,70 1,70 1,60 1,60 1,60 2,00 7 + 7 + 7 + 9 1) 1,55 1,55 1,55 2,15 7 + 7 + 7 + 10 2) 7 + 7 + 7 + 12 1,48 1,48 1,48 2,36 7 + 7 + 7 + 15 1,36 1,36 1,36 2,72 7 + 7 + 7 + 18 1,24 1,24 1,24 3,08 7 + 7 + 9 1) + 9 1) 1,51 1,51 1,89 1,89 7 + 7 + 9 1) + 10 2) 1,46 1,46 1,83 2,05 7 + 7 + 9 1) + 12 1,40 1,40 1,75 2,25 7 + 7 + 9 1) + 15 1,30 1,30 1,61 2,59 7 + 7 + 10 2) + 10 2) 1,42 1,42 1,98 1,98 7 + 7 + 10 2) + 12 1,36 1,36 1,90 2,18 2) 7 + 7 + 10 + 15 1,26 1,26 1,76 2,52 7 + 7 + 12 + 12 1,31 1,31 2,09 2,09 1) 1) 1) 7+9 +9 +9 1,43 1,79 1,79 1,79 7 + 9 1) + 9 1) + 10 2) 1,39 1,73 1,73 1,95 7 + 9 1) + 9 1) + 12 1,33 1,67 1,67 2,13 7 + 9 1) + 9 1) + 15 1,23 1,55 1,55 2,47 7 + 9 1) + 10 2) + 10 2) 1,34 1,68 1,89 1,89 7 + 9 1) + 10 2) + 12 1,30 1,62 1,81 2,07 7 + 9 1) + 12 + 12 1,24 1,56 2,00 2,00 7 + 10 2) + 10 2) + 10 2) 1,31 1,83 1,83 1,83 7 + 10 2) + 10 2) + 12 1,26 1,76 1,76 2,02 9 1) + 9 1) + 9 1) + 9 1) 1,70 1,70 1,70 1,70 9 1) + 9 1) + 9 1) + 10 2) 1,65 1,65 1,65 1,85 9 1) + 9 1) + 9 1) + 12 1,59 1,59 1,59 2,03 9 1) + 9 1) + 10 2) + 10 2) 1,60 1,60 1,80 1,80 9 1) + 9 1) + 10 2) + 12 1,55 1,55 1,72 1,98 9 1) + 10 2) + 10 2) + 10 2) 1,55 1,75 1,75 1,75

Consumo Total (Mín.-Máx.) W

EER A.C.E. Intensidad nominal frío Deshumificación Capacidad calorífica (kW) Consumo W/W kWh 230 V (A) Volumen (l/h) Hab. A Hab. B Hab. C Hab. D Total (Mín.-Máx.) W

2,00 (1,80-2,90) 2,50 (1,80-2,90) 2,80 (1,80-2,90) 3,20 (1,80-3,80) 4,00 (1,80-4,30) 5,00 (1,90-5,70) 6,00 (1,90-6,20)

500 (340-810) 630 (340-810) 700 (340-810) 800 (340-1360) 1240 (340-1990) 1550 (340-2130) 2030 (340-2330)

4,00 A 4,00 A 4,00 A 4,00 A 3,23 A 3,23 A 2,96 C

250 315 350 400 620 775 1015

2,5 3,2 3,5 3,9 5,8 7,2 9,2

1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,7 3,3

3,20 3,60 4,00 4,50 5,60 6,80 8,50

4,00 (1,90-6,40) 4,50 (1,90-6,40) 4,80 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,90) 6,00 (1,90-6,90) 6,80 (2,00-7,50) 6,80 (2,00-7,50) 5,00 (1,90-6,80) 5,30 (1,90-6,80) 5,70 (1,90-6,90) 6,50 (1,90-6,90) 6,80 (1,90-7,50) 6,80 (1,90-7,50) 5,60 (1,90-6,80) 6,00 (1,90-6,90) 6,80 (1,90-6,90) 6,80 (1,90-7,50) 6,80 (1,90-7,50) 6,40 (1,90-7,00) 6,80 (1,90-7,10) 6,80 (2,00-7,60) 6,80 (2,00-7,60) 6,80 (1,90-7,10) 6,80 (2,00-7,60) 6,80 (2,00-7,60) 6,80 (2,10-8,10) 6,80 (2,10-8,10)

1010 (340-2150) 1270 (340-2150) 1350 (340-2150) 1510 (340-2410) 1810 (330-2410) 1800 (320-2440) 1800 (320-2440) 1380 (340-2400) 1470 (340-2400) 1660 (340-2410) 2070 (330-2410) 1970 (320-2440) 1970 (320-2440) 1550 (340-2400) 1750 (340-2410) 2170 (330-2410) 1970 (320-2440) 1970 (320-2440) 1960 (330-2420) 2070 (330-2420) 1890 (320-2450) 1890 (320-2450) 2270 (330-2420) 1890 (320-2450) 1890 (320-2450) 1780 (310-2460) 1780 (310-2460)

3,96 A 3,55 A 3,55 A 3,44 A 3,32 A 3,78 A 3,78 A 3,61 A 3,61 A 3,43 A 3,13 B 3,45 A 3,45 A 3,61 A 3,43 A 3,13 B 3,45 A 3,45 A 3,27 A 3,29 A 3,60 A 3,60 A 3,00 C 3,60 A 3,60 A 3,82 A 3,82 A

505 635 675 755 905 900 900 690 735 830 1035 985 985 775 875 1085 985 985 980 1035 945 945 1135 945 945 890 890

4,5 5,7 6,1 6,8 8,1 8,1 8,1 6,2 6,6 7,4 9,2 8,8 8,8 6,9 7,8 9,7 8,8 8,8 8,8 9,3 8,5 8,5 10,2 8,5 8,5 8,0 8,0

1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,3 + 1,6 1,3 + 1,8 1,3 + 2,3 1,3 + 2,6 1,1 + 2,8 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,5 + 1,8 1,5 + 2,3 1,5 + 2,5 1,3 + 2,6 1,6 + 1,6 1,6 + 1,8 1,6 + 2,3 1,5 + 2,4 1,4 + 2,5 1,8 + 1,8 1,7 + 2,2 1,6 + 2,4 1,5 + 2,5 1,9 + 1,9 1,7 + 2,2 1,6 + 2,3 1,9 + 1,9 1,7 + 2,2

2,90 2,71 2,67 2,69 2,73 2,46 2,15 3,20 3,30 3,55 3,31 2,87 2,53 4,00 3,97 3,54 3,09 2,74 4,30 3,82 3,36 2,99 4,30 3,82 3,44 4,30 3,91

2,90 3,39 3,73 4,31 5,47 6,14 6,45 3,20 3,70 4,55 5,29 5,73 6,07 4,00 4,53 5,06 5,51 5,86 4,30 4,78 5,24 5,61 4,30 4,78 5,16 4,30 4,69

6,00 (1,90-8,00) 6,50 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (2,00-8,50) 6,78 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,20) 6,78 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,20) 6,78 (1,90-8,20) 6,80 (1,90-8,20)

1650 (340-2460) 1830 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1730 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1730 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1730 (340-2460) 1860 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1820 (340-2460) 1730 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1730 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1860 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1820 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1860 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1820 (340-2460) 1820 (340-2460) 1820 (340-2460)

3,63 A 3,56 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,93 A 3,56 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,93 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,93 A 3,66 A 3,66 A 3,93 A 3,74 A 3,93 A 3,55 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,93 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,66 A 3,66 A 3,93 A 3,74 A 3,55 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,66 A 3,66 A 3,93 A 3,74 A 3,73 A 3,74 A

825 915 955 955 930 865 865 955 955 955 930 865 865 955 955 930 865 865 930 930 865 910 865 955 955 955 930 865 865 955 955 930 865 930 930 865 910 955 955 930 865 930 930 865 910 910 910

7,4 8,2 8,6 8,6 8,3 7,8 7,8 8,6 8,6 8,6 8,3 7,8 7,8 8,6 8,6 8,3 7,8 7,8 8,3 8,3 7,8 8,2 7,8 8,6 8,6 8,6 8,3 7,8 7,8 8,6 8,6 8,3 7,8 8,3 8,3 7,8 8,2 8,6 8,6 8,3 7,8 8,3 8,3 7,8 8,2 8,2 8,2

1,3 + 1,3 + 1,3 1,3 + 1,3 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,6 1,2 + 1,2 + 1,7 1,1 + 1,1 + 1,9 1,0 + 1,0 + 2,2 0,9 + 0,9 + 2,3 1,3 + 1,5 + 1,5 1,2 + 1,5 + 1,6 1,1 + 1,4 + 1,7 1,0 + 1,3 + 1,8 0,9 + 1,2 + 2,1 0,8 + 1,0 + 2,3 1,1 + 1,5 + 1,5 1,1 + 1,5 + 1,6 1,0 + 1,4 + 1,7 0,9 + 1,3 + 2,0 0,8 + 1,1 + 2,2 1,0 + 1,6 + 1,6 0,9 + 1,5 + 1,7 0,8 + 1,4 + 1,9 0,9 + 1,6 + 1,6 0,8 + 1,5 + 1,7 1,5 + 1,5 + 1,5 1,4 + 1,4 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,6 1,2 + 1,2 + 1,7 1,1 + 1,1 + 1,9 1,0 + 1,0 + 2,2 1,4 + 1,5 + 1,5 1,3 + 1,5 + 1,6 1,2 + 1,3 + 1,7 1,1 + 1,2 + 1,9 1,2 + 1,5 + 1,5 1,1 + 1,5 + 1,6 1,0 + 1,3 + 1,8 1,0 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,5 1,4 + 1,4 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,7 1,2 + 1,2 + 1,8 1,3 + 1,5 + 1,5 1,2 + 1,4 + 1,6 1,1 + 1,3 + 1,7 1,1 + 1,5 + 1,5 1,5 + 1,5 + 1,5 1,4 + 1,4 + 1,6

2,86 2,65 2,53 2,39 2,15 1,91 1,72 2,46 2,35 2,23 2,02 1,81 1,64 2,26 2,15 1,95 1,75 1,59 2,04 1,87 1,68 1,72 1,56 2,86 2,76 2,62 2,39 2,15 1,95 2,66 2,53 2,31 2,09 2,42 2,21 2,01 2,04 2,86 2,74 2,51 2,27 2,62 2,41 2,19 2,22 2,86 2,65

2,86 2,65 2,53 2,39 2,15 1,91 1,72 3,07 2,95 2,79 2,53 2,26 2,05 3,17 3,01 2,74 2,46 2,23 3,28 2,99 2,70 3,44 3,13 2,86 2,76 2,62 2,39 2,15 1,95 2,97 2,83 2,59 2,34 3,09 2,84 2,57 3,28 2,86 2,74 2,51 2,27 2,99 2,75 2,50 3,19 2,86 2,65

2,86 3,30 3,54 3,82 4,30 4,78 5,16 3,07 3,30 3,58 4,05 4,53 4,91 3,17 3,44 3,91 4,39 4,78 3,28 3,74 4,22 3,44 3,91 2,86 3,08 3,36 3,82 4,30 4,70 2,97 3,24 3,70 4,17 3,09 3,55 4,02 3,28 2,86 3,12 3,58 4,06 2,99 3,44 3,91 3,19 2,86 3,30

6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70)

1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1650 (340-2470) 1680 (340-2470) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1650 (340-2470) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1650 (340-2470) 1650 (340-2430) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1680 (340-2470) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1650 (340-2430) 1690 (340-2460) 1680 (340-2470) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1690 (340-2460) 1680 (340-2470) 1690 (340-2160)

4,02 A 4,02 A 4,02 A 4,12 A 4,12 A 4,05 A 4,02 A 4,02 A 4,12 A 4,12 A 4,02 A 4,12 A 4,12 A 4,12 A 4,02 A 4,02 A 4,12 A 4,05 A 4,02 A 4,12 A 4,12 A 4,02 A 4,05 A 4,02 A 4,02 A 4,12 A 4,02 A 4,05 A 4,02 A

845 845 845 825 825 840 845 845 825 825 845 825 825 825 845 845 825 840 845 825 825 845 840 845 845 825 845 840 845

7,6 7,6 7,6 7,4 7,4 7,5 7,6 7,6 7,4 7,4 7,6 7,4 7,4 7,4 7,6 7,6 7,4 7,5 7,6 7,4 7,4 7,6 7,5 7,6 7,6 7,4 7,6 7,5 7,6

1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,1 2,15 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,3 2,02 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,4 1,95 0,9 + 0,9 + 0,9 + 1,5 1,87 0,9 + 0,9 + 0,9 + 1,6 1,72 0,8 + 0,8 + 0,8 + 1,7 1,56 1,0 + 1,0 + 1,2 + 1,2 1,91 0,9 + 0,9 + 1,2 + 1,3 1,85 0,9 + 0,9 + 1,1 + 1,5 1,77 0,8 + 0,8 + 1,0 + 1,6 1,64 0,9 + 0,9 + 1,3 + 1,3 1,79 0,9 + 0,9 + 1,2 + 1,4 1,72 0,8 + 0,8 + 1,1 + 1,5 1,59 0,8 + 0,8 + 1,4 + 1,4 1,65 0,9 + 1,2 + 1,2 + 1,2 1,82 0,9 + 1,1 + 1,1 + 1,3 1,76 0,8 + 1,1 + 1,1 + 1,4 1,68 0,8 + 1,0 + 1,0 + 1,5 1,56 0,8 + 1,1 + 1,2 + 1,2 1,70 0,8 + 1,0 + 1,2 + 1,3 1,64 0,8 + 1,0 + 1,3 + 1,3 1,58 0,8 + 1,2 + 1,2 + 1,2 1,64 0,8 + 1,1 + 1,1 + 1,3 1,59 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,1 2,15 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,2 2,09 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,3 2,01 1,0 + 1,0 + 1,2 + 1,2 2,03 1,0 + 1,0 + 1,1 + 1,3 1,95 1,0 + 1,1 + 1,1 + 1,1 1,97

2,15 2,02 1,95 1,87 1,72 1,56 1,91 1,85 1,77 1,64 1,79 1,72 1,59 1,65 2,26 2,19 2,11 1,95 2,14 2,05 1,98 2,32 2,23 2,15 2,09 2,01 2,03 1,95 2,21

2,15 2,02 1,95 1,87 1,72 1,56 2,39 2,31 2,22 2,04 2,51 2,41 2,23 2,65 2,26 2,19 2,11 1,95 2,38 2,29 2,52 2,32 2,23 2,15 2,09 2,01 2,27 2,19 2,21

1. El consumo anual de energía se calcula multiplicando la entrada total de potencia por una media de 500 horas por año en el modo de refrigeración en plena carga.

2. Para split, conductos y cassette 60x60 3. Para Consola suelo/techo y consola suelo.

2,15 2,54 2,75 2,99 3,44 3,92 2,39 2,59 2,84 3,28 2,51 2,75 3,19 2,65 2,26 2,46 2,70 3,14 2,38 2,62 2,52 2,32 2,55 2,15 2,33 2,57 2,27 2,51 2,21

COP A.C.E. Intensidad nominal calor W/W kWh 230 V (A)

3,20 (1,20-4,10) 3,60 (1,20-4,30) 4,00 (1,20-4,30) 4,50 (1,20-5,80) 5,60 (1,20-6,80) 6,80 (1,20-6,90) 8,50 (1,30-9,00)

740 (300-1230) 940 (300-1230) 1050 (300-1230) 1230 (300-2100) 1720 (300-2930) 2100 (300-2520) 2400 (620-2530)

4,32 A 3,83 A 3,81 A 3,66 A 3,26 C 3,24 C 3,54 B

370 470 525 615 860 1050 1200

3,7 4,7 5,2 6,0 8,0 9,7 11,1

5,80 (2,70-9,80) 6,10 (2,70-9,80) 6,40 (2,70-9,80) 7,00 (2,70-9,90) 8,20 (2,70-9,90) 8,60 (2,80-10,20) 8,60 (2,80-10,20) 6,40 (2,70-9,80) 7,00 (2,70-9,80) 8,10 (2,70-9,90) 8,60 (2,70-9,90) 8,60 (2,80-10,20) 8,60 (2,80-10,20) 8,00 (2,70-9,80) 8,50 (2,70-9,90) 8,60 (2,70-9,90) 8,60 (2,80-10,20) 8,60 (2,80-10,20) 8,60 (2,80-10,00) 8,60 (2,80-10,00) 8,60 (2,80-10,30) 8,60 (2,80-10,30) 8,60 (2,80-10,00) 8,60 (2,80-10,30) 8,60 (2,80-10,30) 8,60 (2,80-10,50) 8,60 (2,80-10,50)

1450 (610-2800) 1640 (610-2800) 1720 (610-2800) 1840 (590-2800) 2210 (590-2800) 2140 (530-2760) 2290 (530-2760) 1700 (610-2800) 1860 (610-2800) 2170 (590-2800) 2320 (590-2800) 2140 (530-2760) 2140 (530-2760) 2120 (610-2800) 2280 (590-2800) 2320 (590-2800) 2140 (530-2760) 2140 (530-2760) 2270 (580-2800) 2270 (570-2800) 2090 (520-2740) 2090 (520-2740) 2260 (560-2800) 2080 (510-2740) 2080 (510-2740) 1960 (480-2650) 1960 (480-2650)

4,00 A 3,72 A 3,72 A 3,80 A 3,71 A 4,02 A 3,76 A 3,77 A 3,77 A 3,73 A 3,71 A 4,02 A 4,02 A 3,77 A 3,73 A 3,71 A 4,02 A 4,02 A 3,79 A 3,79 A 4,11 A 4,11 A 3,81 A 4,13 A 4,13 A 4,39 A 4,39 A

725 820 860 920 1105 1070 1145 850 930 1085 1160 1070 1070 1060 1140 1160 1070 1070 1135 1135 1045 1045 1130 1040 1040 980 980

6,7 7,6 8,0 8,5 10,2 9,9 10,6 7,8 8,6 10,0 10,7 9,9 9,9 9,8 10,5 10,7 9,9 9,9 10,5 10,5 9,7 9,7 10,5 9,6 9,6 9,1 9,1

8,58 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,58 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,58 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,58 (3,30-10,50) 8,60 (3,30-10,50)

2090 (600-2840) 2090 (600-2840) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 1930 (570-2710) 2090 (600-2840) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 1930 (570-2710) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 1930 (570-2710) 2050 (590-2800) 2040 (580-2790) 1910 (570-2680) 2030 (580-2780) 1910 (570-2680) 2090 (600-2840) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 1930 (570-2710) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 2050 (590-2800) 2040 (580-2790) 1910 (570-2680) 2030 (580-2780) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 2050 (590-2800) 2040 (580-2790) 1910 (570-2680) 2030 (580-2780) 1990 (580-2770) 1980 (580-2760)

4,11 A 4,11 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,46 A 4,11 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,46 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,46 A 4,20 A 4,22 A 4,50 A 4,24 A 4,50 A 4,11 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,46 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,20 A 4,22 A 4,50 A 4,24 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,20 A 4,22 A 4,50 A 4,24 A 4,31 A 4,34 A

1045 1045 1045 1035 1030 965 965 1045 1045 1035 1030 965 965 1045 1035 1030 965 965 1025 1020 955 1015 955 1045 1045 1035 1030 965 965 1045 1035 1030 965 1025 1020 955 1015 1045 1035 1030 965 1025 1020 955 1015 995 990

9,7 9,7 9,7 9,6 9,5 8,9 8,9 9,7 9,7 9,6 9,5 8,9 8,9 9,7 9,6 9,5 8,9 8,9 9,5 9,4 8,8 9,4 8,8 9,7 9,7 9,6 9,5 8,9 8,9 9,7 9,6 9,5 8,9 9,5 9,4 8,8 9,4 9,7 9,6 9,5 8,9 9,5 9,4 8,8 9,4 9,2 9,2

8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60)

1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1840 (590-2590) 1850 (580-2600) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1840 (590-2590) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1840 (590-2590) 1830 (590-2570) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1850 (590-2600) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1830 (590-2570) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1870 (580-2620

4,60 A 4,60 A 4,60 A 4,65 A 4,67 A 4,65 A 4,60 A 4,60 A 4,65 A 4,67 A 4,60 A 4,65 A 4,67 A 4,70 A 4,60 A 4,60 A 4,65 A 4,65 A 4,60 A 4,65 A 4,70 A 4,60 A 4,65 A 4,60 A 4,60 A 4,65 A 4,60 A 4,65 A 4,60 A

935 935 935 925 920 925 935 935 925 920 935 925 920 915 935 935 925 925 935 925 915 935 925 935 935 925 935 925 935

8,6 8,6 8,6 8,6 8,5 8,6 8,6 8,6 8,6 8,5 8,6 8,6 8,5 8,5 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,5 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6

Restricciones de conectividad: Las unidades CS-E/XE_LKE sólo son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE y CU-4E27CBPG.

FREE MULTI 4X1 // UNIDAD INTERIOR CU-4E27CBPG Unidad interior Capacidad 1 Hab. 7 9 1) 10 2) 12 15 18 2 Hab. 7+7 7 + 9 1) 7 + 10 2) 7 + 12 7 + 15 7 + 18 9 1) + 9 1) 9 1) + 10 2) 9 1) + 12 9 1) + 15 9 1) + 18 10 2) + 10 2) 10 2) + 12 10 2) + 15 10 2) + 18 12 + 12 12 + 15 12 + 18 15 + 15 15 + 18 18 + 18 3 Hab. 7+7+7 7 + 7 + 9 1) 7 + 7 + 10 2) 7 + 7 + 12 7 + 7 + 15 7 + 7 + 18 7 + 9 1) + 9 1) 7 + 9 1) + 10 2) 7 + 9 1) + 12 7 + 9 1) + 15 7 + 9 1) + 18 7 + 10 2) + 10 2) 7 + 10 2) + 12 7 + 10 2) + 15 7 + 10 2) + 18 7 + 12 + 12 7 + 12 + 15 7 + 12 + 18 7 + 15 + 15 7 + 15 + 18 7 + 18 + 18 9 1) + 9 1) + 9 1) 9 1) + 9 1) + 10 2) 9 1) + 9 1) + 12 9 1) + 9 1) + 15 9 1) + 9 1) + 18 9 1) + 10 2) + 10 2) 9 1) + 10 2) + 12 9 1) + 10 2) + 15 9 1) + 10 2) + 18 9 1) + 12 + 12 9 1) + 12 + 15 9 1) + 12 + 18 9 1) + 15 + 15 9 1) + 15 + 18 9 1) + 18 + 18 10 2) + 10 2) + 10 2) 10 2) + 10 2) + 12 10 2) + 10 2) + 15 10 2) + 10 2) + 18 10 2) + 12 + 12 10 2) + 12 + 15 10 2) + 12 + 18 10 2) + 15 + 15 10 2) + 15 + 18 10 2) + 18 + 18 12 + 12 + 12 12 + 12 + 15 12 + 12 + 18 12 + 15 + 15 12 + 15 + 18 12 + 18 + 18 15 + 15 + 15 15 + 15 + 18

Capacidad frigorífica (kW) Consumo Hab. A Hab. B Hab. C Hab. D Total (Mín.-Máx.) W

EER A.C.E. Intensidad nominal frío Deshumificación Capacidad calorífica (kW) Consumo W/W kWh 230 V (A) Volumen (l/h) Hab. A Hab. B Hab. C Hab. D Total (Mín.-Máx.) W

2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 5,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,35 2,80 2,80 2,80 2,55 3,20 3,10 2,90 3,60 3,25 3,75

2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 5,00 2,50 2,80 3,20 4,00 4,75 2,80 3,20 4,00 4,55 3,20 3,90 4,50 3,60 4,05 3,75

2,00 2,00 2,00 2,05 1,95 1,80 2,10 2,00 1,95 1,90 1,70 1,90 1,90 1,80 1,60 1,90 1,70 1,55 1,60 1,45 1,30 2,60 2,50 2,45 2,20 2,00 2,40 2,35 2,15 1,95 2,20 2,05 1,85 1,90 1,70 1,60 2,60 2,55 2,35 2,10 2,40 2,25 2,00 2,10 1,90 1,70 2,66 2,45 2,25 2,30 2,10 1,90 2,66 2,45

2,00 2,00 2,00 2,05 1,95 1,80 2,65 2,55 2,45 2,35 2,10 2,75 2,65 2,55 2,30 3,00 2,80 2,50 3,20 2,90 3,35 2,60 2,50 2,45 2,20 2,00 2,70 2,65 2,40 2,15 2,90 2,65 2,40 3,05 2,80 3,20 2,60 2,55 2,35 2,10 2,80 2,55 2,35 2,95 2,70 3,15 2,66 2,45 2,25 2,85 2,60 3,05 2,66 2,45

2,00 2,50 2,80 3,20 3,90 4,40 2,65 2,85 3,20 3,75 4,20 2,75 3,05 3,65 4,10 3,00 3,50 3,95 3,20 3,65 3,35 2,60 2,80 3,10 3,60 4,00 2,70 3,00 3,45 3,90 2,90 3,30 3,75 3,05 3,50 3,20 2,60 2,90 3,30 3,80 2,80 3,20 3,65 2,95 3,40 3,15 2,66 3,10 3,50 2,85 3,30 3,05 2,66 3,10

2,00 (1,90-2,70) 2,50 (2,00-3,40) 2,80 (2,00-3,40) 3,20 (2,00-3,90) 4,00 (2,00-4,40) 5,00 (2,10-5,20)

440 (380-620) 550 (380-900) 620 (380-900) 720 (380-1090) 1030 (380-1390) 1610 (400-1800)

4,52 A 4,52 A 4,52 A 4,44 A 3,88 A 3,11 B

220 275 310 360 515 805

2,10 2,60 2,95 3,40 4,60 7,15

1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,7

3,20 3,60 4,00 4,50 5,60 7,10

3,20 (1,70-4,70) 3,60 (1,70-4,80) 4,00 (1,70-4,80) 4,50 (1,70-5,80) 5,60 (1,80-7,20) 7,10 (2,10-7,30)

4,00 (2,10-5,00) 4,50 (2,10-6,10) 4,80 (2,10-6,10) 5,20 (2,20-7,00) 6,00 (2,20-7,10) 7,00 (2,50-7,20) 5,00 (2,20-6,90) 5,30 (2,20-6,90) 5,70 (2,20-7,00) 6,50 (2,20-7,10) 7,10 (2,50-7,20) 5,60 (2,20-6,90) 6,00 (2,20-7,00) 6,80 (2,20-7,10) 7,10 (2,50-7,20) 6,40 (2,20-7,30) 7,00 (2,50-7,30) 7,40 (2,60-7,40) 7,20 (2,50-7,30) 7,30 (2,70-7,40) 7,50 (2,80-7,60)

890 (400-1260) 1110 (400-1880) 1180 (400-1880) 1320 (400-2790) 1760 (400-2790) 2500 (460-2800) 1380 (400-2780) 1470 (400-2780) 1620 (400-2790) 2180 (400-2790) 2610 (460-2800) 1550 (400-2780) 1700 (400-2790) 2280 (400-2790) 2610 (460-2800) 1860 (400-2810) 2410 (460-2810) 2820 (460-2880) 2620 (460-2810) 2670 (480-2820) 2860 (480-2870)

4,49 A 4,07 A 4,07 A 3,94 A 3,41 A 2,80 D 3,61 A 3,61 A 3,53 A 2,98 C 2,72 D 3,61 A 3,53 A 2,98 C 2,72 D 3,44 A 2,90 C 2,62 D 2,75 D 2,73 D 2,62 D

445 555 590 660 880 1250 690 735 810 1090 1305 775 850 1140 1305 930 1205 1410 1310 1335 1430

3,95 4,90 5,20 5,80 7,75 11,00 6,10 6,50 7,15 9,60 11,50 6,85 7,55 10,00 11,50 8,15 10,60 12,30 11,50 11,70 12,50

1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,3 + 1,6 1,3 + 1,8 1,3 + 2,3 1,3 + 2,7 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,5 + 1,8 1,5 + 2,3 1,5 + 2,6 1,6 + 1,6 1,6 + 1,8 1,6 + 2,3 1,6 + 2,5 1,8 + 1,8 1,7 + 2,3 1,7 + 2,5 2,1 + 2,1 1,8 + 2,3 2,2 + 2,2

3,20 3,15 2,95 2,90 2,75 2,50 3,55 3,55 3,55 3,30 3,00 3,85 3,80 3,55 3,25 4,25 3,90 3,60 4,55 4,20 4,70

3,20 3,95 4,15 4,60 5,55 6,30 3,55 3,95 4,55 5,30 6,00 3,85 4,30 5,05 5,75 4,25 4,90 5,60 4,55 5,20 4,70

6,00 (2,20-7,80) 6,50 (2,50-8,10) 6,80 (2,50-8,10) 7,30 (2,50-8,20) 7,80 (2,60-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 7,40 (2,50-8,10) 7,40 (2,50-8,10) 7,60 (2,60-8,20) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 7,40 (2,50-8,10) 7,60 (2,60-8,20) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 7,90 (2,70-8,30) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,30) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,30) 8,00 (2,90-8,40) 7,80 (2,60-8,10) 7,80 (2,60-8,10) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 7,80 (2,60-8,10) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 8,00 (2,70-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,90-8,50) 7,80 (2,60-8,10) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 8,00 (2,70-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,90-8,50) 7,98 (2,80-8,50) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,90-8,40) 8,00 (2,90-8,50) 7,98 (2,90-8,40) 8,00 (2,90-8,40)

1510 (410-2490) 1760 (460-2850) 1840 (460-2850) 1980 (460-2790) 2330 (460-2830) 2460 (490-2820) 2140 (460-2790) 2140 (460-2790) 2240 (460-2840) 2510 (490-2800) 2460 (490-2800) 2140 (460-2790) 2240 (460-2840) 2510 (490-2800) 2460 (490-2800) 2290 (460-2810) 2380 (490-2840) 2470 (490-2840) 2380 (490-2810) 2470 (490-2810) 2430 (490-2830) 2450 (460-2820) 2450 (460-2820) 2510 (490-2810) 2510 (490-2790) 2460 (490-2790) 2450 (460-2820) 2510 (490-2810) 2510 (490-2790) 2460 (490-2790) 2380 (490-2850) 2380 (490-2820) 2340 (490-2830) 2380 (490-2800) 2340 (490-2800) 2340 (520-2800) 2450 (460-2820) 2510 (490-2810) 2510 (490-2790) 2460 (490-2790) 2380 (490-2850) 2380 (490-2820) 2340 (490-2830) 2380 (490-2800) 2340 (490-2800) 2340 (520-2800) 2300 (490-2830) 2390 (490-2800) 2390 (490-2830) 2390 (490-2820) 2350 (490-2820) 2350 (520-2810) 2390 (490-2840) 2390 (520-2810)

3,98 A 3,70 A 3,70 A 3,69 A 3,35 A 3,25 A 3,46 A 3,46 A 3,39 A 3,19 B 3,25 A 3,46 A 3,39 A 3,19 B 3,25 A 3,45 A 3,36 A 3,24 A 3,36 A 3,24 A 3,29 A 3,18 B 3,18 B 3,19 B 3,19 B 3,25 A 3,18 B 3,19 B 3,19 B 3,25 A 3,36 A 3,36 A 3,42 A 3,36 A 3,42 A 3,42 A 3,18 B 3,19 B 3,19 B 3,25 A 3,36 A 3,36 A 3,42 A 3,36 A 3,42 A 3,42 A 3,47 A 3,35 A 3,35 A 3,35 A 3,40 A 3,40 A 3,34 A 3,35 A

755 880 920 990 1165 1230 1070 1070 1120 1255 1230 1070 1120 1255 1230 1145 1190 1235 1190 1235 1215 1225 1225 1255 1255 1230 1225 1255 1255 1230 1190 1190 1170 1190 1170 1170 1225 1255 1255 1230 1190 1190 1170 1190 1170 1170 1150 1195 1195 1195 1175 1175 1195 1195

6,65 7,75 8,10 8,70 10,30 10,80 9,40 9,40 9,85 11,00 10,80 9,40 9,85 11,00 10,80 10,10 10,40 10,90 10,40 10,90 10,70 10,80 10,80 11,00 11,00 10,80 10,80 11,00 11,00 10,80 10,40 10,40 10,30 10,40 10,30 10,30 10,80 11,00 11,00 10,80 10,40 10,40 10,30 10,40 10,30 10,30 10,10 10,50 10,50 10,50 10,30 10,30 10,50 10,50

1,3 + 1,3 + 1,3 1,3 + 1,3 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,6 1,3 + 1,3 + 1,8 1,3 + 1,3 + 2,3 1,2 + 1,2 + 2,4 1,4 + 1,6 + 1,6 1,3 + 1,6 + 1,7 1,3 + 1,5 + 1,8 1,2 + 1,5 + 2,2 1,1 + 1,4 + 2,4 1,2 + 1,6 + 1,6 1,2 + 1,6 + 1,7 1,2 + 1,6 + 2,1 1,0 + 1,5 + 2,3 1,2 + 1,7 + 1,7 1,1 + 1,6 + 2,0 1,0 + 1,5 + 2,3 1,0 + 1,8 + 1,8 0,9 + 1,7 + 2,1 0,8 + 1,9 + 1,9 1,6 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,7 1,4 + 1,4 + 2,1 1,3 + 1,3 + 2,3 1,5 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,6 + 1,7 1,4 + 1,5 + 2,0 1,3 + 1,4 + 2,3 1,4 + 1,7 + 1,7 1,3 + 1,6 + 1,9 1,2 + 1,5 + 2,2 1,2 + 1,7 + 1,7 1,1 + 1,6 + 2,0 1,0 + 1,8 + 1,8 1,6 + 1,6 + 1,6 1,6 + 1,6 + 1,7 1,5 + 1,5 + 1,9 1,4 + 1,4 + 2,2 1,5 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,6 + 1,8 1,3 + 1,5 + 2,1 1,4 + 1,7 + 1,7 1,2 + 1,6 + 1,9 1,1 + 1,8 + 1,8 1,6 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,7 1,5 + 1,5 + 2,0 1,5 + 1,7 + 1,7 1,4 + 1,6 + 1,9 1,2 + 1,7 + 1,7 1,6 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,7

2,87 2,70 2,60 2,45 2,30 2,10 2,60 2,45 2,40 2,20 2,00 2,40 2,30 2,15 1,90 2,20 2,05 1,85 1,90 1,70 1,60 3,08 2,96 2,85 2,60 2,35 2,84 2,75 2,50 2,30 2,60 2,40 2,20 2,20 2,05 1,90 3,08 3,00 2,75 2,50 2,90 2,65 2,40 2,40 2,20 2,10 3,13 2,90 2,65 2,70 2,45 2,30 3,13 2,90

2,87 2,70 2,60 2,45 2,30 2,10 3,20 3,10 3,00 2,75 2,45 3,30 3,20 3,00 2,70 3,55 3,25 2,95 3,75 3,40 3,90 3,08 2,96 2,85 2,60 2,35 3,20 3,10 2,85 2,55 3,40 3,10 2,80 3,60 3,25 3,75 3,08 3,00 2,75 2,50 3,25 3,00 2,75 3,50 3,20 3,65 3,13 2,90 2,65 3,35 3,10 3,55 3,13 2,90

2,87 3,40 3,60 4,00 4,60 5,20 3,20 3,45 3,80 4,45 4,95 3,30 3,70 4,25 4,80 3,55 4,10 4,60 3,75 4,30 3,90 3,08 3,32 3,70 4,20 4,70 3,20 3,55 4,05 4,55 3,40 3,90 4,40 3,60 4,10 3,75 3,08 3,40 3,90 4,40 3,25 3,75 4,25 3,50 4,00 3,65 3,13 3,60 4,10 3,35 3,85 3,55 3,13 3,60

COP A.C.E. Intensidad nominal calor W/W kWh 230 V (A)

840 (370-1830) 1090 (370-1900) 1210 (370-1900) 1310 (370-2290) 1900 (370-3560) 2840 (430-3560)

3,81 A 3,31 C 3,31 C 3,44 B 2,95 D 2,50 F

420 545 605 655 950 1420

3,85 4,85 5,40 5,85 8,35 12,40

6,40 (1,80-9,40) 1480 (400-3550) 7,10 (2,10-9,40) 1700 (420-3510) 7,10 (2,10-9,40) 1700 (420-3510) 7,50 (2,20-9,80) 1740 (420-3490) 8,30 (2,40-9,80) 2060 (440-3440) 8,80 (3,20-9,90) 2260 (530-3400) 7,10 (2,30-9,40) 1860 (440-3480) 7,50 (2,30-9,40) 1970 (440-3480) 8,10 (2,40-9,80) 1980 (440-3460) 8,60 (2,10-9,80) 2175 (530-3390) 9,00 (3,20-9,90) 2390 (530-3370) 7,70 (2,30-9,40) 2020 (440-3480) 8,10 (2,40-9,80) 1980 (440-3460) 8,60 (2,10-9,80) 2175 (530-3390) 9,00 (3,20-9,90) 2390 (530-3370) 8,50 (2,50-10,10) 2110 (470-3390) 8,80 (3,20-10,10) 2230 (530-3340) 9,20 (3,20-10,10) 2390 (530-3300) 9,10 (3,20-10,10) 2360 (530-3320) 9,40 (3,20-10,20) 2480 (530-3300) 9,40 (3,50-10,20) 2470 (590-3290)

4,32 A 4,18 A 4,18 A 4,31 A 4,03 A 3,89 A 3,81 A 3,81 A 4,09 A 3,95 A 3,77 A 3,81 A 4,09 A 3,95 A 3,77 A 4,03 A 3,95 A 3,85 A 3,86 A 3,79 A 3,81 A

740 850 850 870 1030 1130 930 985 990 1088 1195 1010 990 1088 1195 1055 1115 1195 1180 1240 1235

6,50 7,55 7,55 7,65 9,05 9,90 8,15 8,65 8,70 9,65 10,50 8,85 8,70 9,65 10,50 9,30 9,85 10,50 10,30 10,90 10,90

8,61 (3,10-10,40) 1990 (500-3250) 8,80 (3,20-10,40) 2010 (510-3220) 8,80 (3,20-10,40) 2010 (510-3220) 8,90 (3,20-10,40) 2030 (510-3220) 9,20 (3,20-10,40) 2150 (510-3180) 9,40 (3,20-10,40) 2120 (510-3180) 9,00 (3,20-10,40) 2090 (510-3190) 9,00 (3,20-10,40) 2090 (510-3190) 9,20 (3,20-10,40) 2110 (510-3180) 9,40 (3,20-10,40) 2160 (510-3140) 9,40 (3,50-10,40) 2080 (560-3150) 9,00 (3,20-10,40) 2090 (510-3190) 9,20 (3,20-10,40) 2110 (510-3180) 9,40 (3,20-10,40) 2160 (510-3140) 9,40 (3,50-10,40) 2080 (560-3150) 9,30 (3,20-10,50) 2130 (500-3180) 9,40 (3,20-10,50) 2150 (500-3140) 9,40 (3,70-10,50) 2170 (620-3140) 9,40 (3,60-10,50) 2110 (620-3110) 9,40 (3,90-10,50) 2120 (660-3110) 9,40 (4,10-10,50) 2170 (700-3120) 9,24 (3,20-10,40) 2170 (510-3160) 9,24 (3,20-10,40) 2170 (510-3160) 9,40 (3,20-10,40) 2190 (510-3150) 9,40 (3,30-10,40) 2140 (530-3130) 9,40 (3,80-10,40) 2100 (640-3120) 9,24 (3,20-10,40) 2170 (510-3160) 9,40 (3,20-10,40) 2190 (510-3150) 9,40 (3,30-10,40) 2140 (530-3130) 9,40 (3,80-10,40) 2100 (640-3120) 9,40 (3,20-10,50) 2170 (500-3150) 9,40 (3,50-10,50) 2130 (560-3120) 9,40 (3,90-10,50) 2150 (660-3120) 9,40 (3,80-10,50) 2060 (640-3080) 9,40 (4,00-10,50) 2100 (680-3080) 9,40 (4,20-10,50) 2140 (700-3080) 9,24 (3,20-10,40) 2170 (510-3160) 9,40 (3,20-10,40) 2190 (510-3150) 9,40 (3,30-10,40) 2140 (530-3130) 9,40 (3,80-10,40) 2100 (640-3120) 9,40 (3,20-10,50) 2170 (500-3150) 9,40 (3,50-10,50) 2130 (560-3120) 9,40 (3,90-10,50) 2150 (660-3120) 9,40 (3,80-10,50) 2060 (640-3080) 9,40 (4,00-10,50) 2100 (680-3080) 9,40 (4,20-10,50) 2140 (700-3080) 9,39 (3,30-10,50) 2160 (520-3180) 9,40 (3,70-10,50) 2140 (620-3150) 9,40 (4,00-10,50) 2130 (680-3120) 9,40 (3,90-10,50) 2120 (660-3120) 9,40 (4,10-10,50) 2100 (700-3100) 9,40 (4,20-10,50) 2060 (700-3080) 9,39 (4,00-10,50) 2100 (680-3080) 9,40 (4,20-10,50) 2080 (700-3080)

4,33 A 4,38 A 4,38 A 4,38 A 4,28 A 4,43 A 4,31 A 4,31 A 4,36 A 4,35 A 4,52 A 4,31 A 4,36 A 4,35 A 4,52 A 4,37 A 4,37 A 4,33 A 4,45 A 4,43 A 4,33 A 4,26 A 4,26 A 4,29 A 4,39 A 4,48 A 4,26 A 4,29 A 4,39 A 4,48 A 4,33 A 4,41 A 4,37 A 4,56 A 4,48 A 4,39 A 4,26 A 4,29 A 4,39 A 4,48 A 4,33 A 4,41 A 4,37 A 4,56 A 4,48 A 4,39 A 4,35 A 4,39 A 4,41 A 4,43 A 4,48 A 4,56 A 4,47 A 4,52 A

995 1005 1005 1015 1075 1060 1045 1045 1055 1080 1040 1045 1055 1080 1040 1065 1075 1085 1055 1060 1085 1085 1085 1095 1070 1050 1085 1095 1070 1050 1085 1065 1075 1030 1050 1070 1085 1095 1070 1050 1085 1065 1075 1030 1050 1070 1080 1070 1065 1060 1050 1030 1050 1040

8,80 8,85 8,85 8,95 9,50 9,30 9,20 9,20 9,30 9,50 9,15 9,20 9,30 9,50 9,15 9,40 9,50 9,55 9,30 9,30 9,55 9,55 9,55 9,65 9,40 9,20 9,55 9,65 9,40 9,20 9,55 9,40 9,50 9,05 9,20 9,40 9,55 9,65 9,40 9,20 9,55 9,40 9,50 9,05 9,20 9,40 9,50 9,40 9,40 9,30 9,20 9,05 9,20 9,15

DOMÉSTICA

FREE MULTI 4X1 // UNIDAD INTERIOR CU-4E27CBPG (CONT.) Unidad interior Capacidad frigorífica (kW) Capacidad Hab. A Hab. B Hab. C Hab. D 4 Hab. 7+7+7+7 2,00 2,00 2,00 2,00 1,90 1,90 1,90 2,30 7 + 7 + 7 + 9 1) 2) 7 + 7 + 7 + 10 1,80 1,80 1,80 2,60 7 + 7 + 7 + 12 1,75 1,75 1,75 2,75 7 + 7 + 7 + 15 1,60 1,60 1,60 3,20 7 + 7 + 7 + 18 1,45 1,45 1,45 3,65 7 + 7 + 9 1) + 9 1) 1,80 1,80 2,20 2,20 1) 2) 7 + 7 + 9 + 10 1,70 1,70 2,15 2,45 1,65 1,65 2,05 2,65 7 + 7 + 9 1) + 12 7 + 7 + 9 1) + 15 1,50 1,50 1,90 3,10 7 + 7 + 9 1) + 18 1,40 1,40 1,70 3,50 7 + 7 + 10 2) + 10 2) 1,65 1,65 2,35 2,35 7 + 7 + 10 2) + 12 1,60 1,60 2,25 2,55 7 + 7 + 10 2) + 15 1,50 1,50 2,05 2,95 2) 1,35 1,35 1,90 3,40 7 + 7 + 10 + 18 7 + 7 + 12 + 12 1,55 1,55 2,45 2,45 7 + 7 + 12 + 15 1,45 1,45 2,25 2,85 7 + 7 + 12 + 18 1,30 1,30 2,10 3,30 7 + 7 + 15 + 15 1,35 1,35 2,65 2,65 7 + 7 + 15 + 18 1,25 1,25 2,40 3,10 7 + 9 1) + 9 1) + 9 1) 1,70 2,10 2,10 2,10 7 + 9 1) + 9 1) + 10 2) 1,60 2,05 2,05 2,30 7 + 9 1) + 9 1) + 12 1,55 1,95 1,95 2,55 7 + 9 1) + 9 1) + 15 1,45 1,80 1,80 2,95 7 + 9 1) + 9 1) + 18 1,35 1,65 1,65 3,35 7 + 9 1) + 10 2) + 10 2) 1,60 2,00 2,20 2,20 7 + 9 1) + 10 2) + 12 1,50 1,90 2,15 2,45 7 + 9 1) + 10 2) + 15 1,40 1,75 2,00 2,85 7 + 9 1) + 10 2) + 18 1,30 1,65 1,80 3,25 7 + 9 1) + 12 + 12 1,45 1,85 2,35 2,35 7 + 9 1) + 12 + 15 1,35 1,70 2,20 2,75 7 + 9 1) + 12 + 18 1,25 1,55 2,00 3,20 1) 7 + 9 + 15 + 15 1,30 1,60 2,55 2,55 1) 7 + 9 + 15 + 18 1,20 1,50 2,35 2,95 7 + 10 2) + 10 2) + 10 2) 1,55 2,15 2,15 2,15 7 + 10 2) + 10 2) + 12 1,50 2,05 2,05 2,40 7 + 10 2) + 10 2) + 15 1,35 1,95 1,95 2,75 7 + 10 2) + 10 2) + 18 1,25 1,80 1,80 3,15 7 + 10 2) + 12 + 12 1,40 2,00 2,30 2,30 7 + 10 2) + 12 + 15 1,35 1,85 2,15 2,65 7 + 10 2) + 12 + 18 1,25 1,70 1,95 3,10 7 + 10 2) + 15 + 15 1,25 1,75 2,50 2,50 7 + 12 + 12 + 12 1,40 2,20 2,20 2,20 7 + 12 + 12 + 15 1,30 2,05 2,05 2,60 7 + 12 + 12 + 18 1,20 1,90 1,90 3,00 7 + 12 + 15 + 15 1,20 2,00 2,40 2,40 9 1) + 9 1) + 9 1) + 9 1) 2,00 2,00 2,00 2,00 9 1) + 9 1) + 9 1) + 10 2) 1,95 1,95 1,95 2,15 9 1) + 9 1) + 9 1) + 12 1,85 1,85 1,85 2,45 9 1) + 9 1) + 9 1) + 15 1,75 1,75 1,75 2,75 9 1) + 9 1) + 9 1) + 18 1,60 1,60 1,60 3,20 9 1) + 9 1) + 10 2) + 10 2) 1,90 1,90 2,10 2,10 9 1) + 9 1) + 10 2) + 12 1,80 1,80 2,05 2,35 9 1) + 9 1) + 10 2) + 15 1,70 1,70 1,90 2,70 9 1) + 9 1) + 10 2) + 18 1,55 1,55 1,75 3,15 9 1) + 9 1) + 12 + 12 1,75 1,75 2,25 2,25 9 1) + 9 1) + 12 + 15 1,65 1,65 2,10 2,60 9 1) + 9 1) + 12 + 18 1,50 1,50 1,95 3,05 9 1) + 9 1) + 15 + 15 1,55 1,55 2,45 2,45 9 1) + 10 2) + 10 2) + 10 2) 1,85 2,05 2,05 2,05 9 1) + 10 2) + 10 2) + 12 1,75 2,00 2,00 2,25 9 1) + 10 2) + 10 2) + 15 1,65 1,85 1,85 2,65 9 1) + 10 2) + 10 2) + 18 1,55 1,70 1,70 3,05 9 1) + 10 2) + 12 + 12 1,70 1,90 2,20 2,20 9 1) + 10 2) + 12 + 15 1,60 1,80 2,05 2,55 9 1) + 10 2) + 12 + 18 1,50 1,65 1,90 2,95 9 1) + 10 2) + 15 + 15 1,50 1,70 2,40 2,40 9 1) + 12 + 12 + 12 1,70 2,10 2,10 2,10 9 1) + 12 + 12 + 15 1,50 2,00 2,00 2,50 10 2) + 10 2) + 10 2) + 10 2) 2,00 2,00 2,00 2,00 10 2) + 10 2) + 10 2) + 12 1,95 1,95 1,95 2,15 10 2) + 10 2) + 10 2) + 15 1,80 1,80 1,80 2,60 10 2) + 10 2) + 10 2) + 18 1,65 1,65 1,65 3,05 10 2) + 10 2) + 12 + 12 1,85 1,85 2,15 2,15 10 2) + 10 2) + 12 + 15 1,75 1,75 2,00 2,50 10 2) + 10 2) + 15 + 15 1,65 1,65 2,35 2,35 10 2) + 12 + 12 + 12 1,85 2,05 2,05 2,05 10 2) + 12 + 12 + 15 1,70 1,95 1,95 2,40 12 + 12 + 12 + 12 2,00 2,00 2,00 2,00 12 + 12 + 12 + 15 1,90 1,90 1,90 2,30

Consumo Total (Mín.-Máx.) W

EER A.C.E. Intensidad nominal frío Deshumificación W/W kWh 230 V (A) Volumen (l/h)

8,00 (2,70-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,80-9,10) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (3,00-9,20) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (3,00-9,00) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (3,00-9,00) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,90-9,20) 8,00 (3,00-9,20)

3,72 A 3,74 A 3,74 A 3,76 A 3,79 A 3,79 A 3,76 A 3,76 A 3,77 A 3,83 A 3,79 A 3,76 A 3,77 A 3,83 A 3,79 A 3,83 A 3,85 A 3,92 A 3,88 A 3,96 A 3,77 A 3,77 A 3,81 A 3,76 A 3,79 A 3,77 A 3,81 A 3,76 A 3,79 A 3,76 A 3,86 A 3,94 A 3,92 A 3,96 A 3,77 A 3,81 A 3,76 A 3,79 A 3,76 A 3,86 A 3,94 A 3,92 A 3,92 A 3,96 A 4,00 A 3,83 A 3,79 A 3,79 A 3,83 A 3,77 A 3,79 A 3,79 A 3,83 A 3,77 A 3,79 A 3,85 A 3,90 A 3,94 A 3,92 A 3,79 A 3,83 A 3,77 A 3,79 A 3,76 A 3,86 A 3,94 A 3,92 A 3,94 A 3,96 A 3,79 A 3,83 A 3,77 A 3,79 A 3,85 A 3,90 A 3,92 A 3,94 A 3,98 A 4,00 A 4,04 A

2150 (490-2840) 2140 (490-2880) 2140 (490-2880) 2130 (490-2880) 2110 (490-2870) 2110 (490-2840) 2130 (490-2870) 2130 (490-2870) 2120 (490-2870) 2090 (490-2840) 2110 (520-2880) 2130 (490-2870) 2120 (490-2870) 2090 (490-2840) 2110 (520-2880) 2090 (500-2870) 2080 (500-2840) 2040 (520-2860) 2060 (520-2850) 2020 (520-2880) 2120 (490-2850) 2120 (490-2850) 2100 (490-2850) 2130 (490-2860) 2110 (520-2860) 2120 (490-2850) 2100 (490-2850) 2130 (490-2860) 2110 (520-2860) 2130 (500-2850) 2070 (520-2860) 2030 (520-2840) 2040 (520-2870) 2020 (520-2880) 2120 (490-2850) 2100 (490-2850) 2130 (490-2860) 2110 (520-2860) 2130 (500-2850) 2070 (520-2860) 2030 (520-2840) 2040 (520-2870) 2040 (500-2870) 2020 (520-2840) 2000 (530-2870) 2090 (520-2860) 2110 (490-2840) 2110 (490-2840) 2090 (490-2870) 2120 (520-2850) 2110 (520-2850) 2110 (490-2840) 2090 (490-2870) 2120 (520-2850) 2110 (520-2850) 2080 (500-2870) 2050 (520-2880) 2030 (520-2840) 2040 (520-2860) 2110 (490-2840) 2090 (490-2870) 2120 (520-2850) 2110 (520-2850) 2130 (500-2850) 2070 (520-2860) 2030 (520-2840) 2040 (520-2870) 2030 (520-2860) 2020 (520-2840) 2110 (490-2840) 2090 (490-2870) 2120 (520-2850) 2110 (520-2850) 2080 (500-2870) 2050 (520-2880) 2040 (520-2860) 2030 (520-2860) 2010 (520-2880) 2000 (530-2850) 1980 (530-2870)

1075 1070 1070 1065 1055 1055 1065 1065 1060 1045 1055 1065 1060 1045 1055 1045 1040 1020 1030 1010 1060 1060 1050 1065 1055 1060 1050 1065 1055 1065 1035 1015 1020 1010 1060 1050 1065 1055 1065 1035 1015 1020 1020 1010 1000 1045 1055 1055 1045 1060 1055 1055 1045 1060 1055 1040 1025 1015 1020 1055 1045 1060 1055 1065 1035 1015 1020 1015 1010 1055 1045 1060 1055 1040 1025 1020 1015 1005 1000 990

9,50 9,40 9,40 9,40 9,30 9,30 9,40 9,40 9,30 9,20 9,30 9,40 9,30 9,20 9,30 9,20 9,15 8,95 9,05 8,85 9,30 9,30 9,20 9,40 9,30 9,30 9,20 9,40 9,30 9,40 9,15 8,95 8,95 8,85 9,30 9,20 9,40 9,30 9,40 9,15 8,95 8,95 8,95 8,85 8,80 9,20 9,30 9,30 9,20 9,30 9,30 9,30 9,20 9,30 9,30 9,15 9,05 8,95 8,95 9,30 9,20 9,30 9,30 9,40 9,15 8,95 8,95 8,95 8,85 9,30 9,20 9,30 9,30 9,15 9,05 8,95 8,95 8,85 8,80 8,70

1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,5 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,6 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,8 0,9 + 0,9 + 0,9 + 2,1 1,2 + 1,2 + 1,4 + 1,4 1,1 + 1,1 + 1,4 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,3 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,2 + 1,7 0,9 + 0,9 + 1,1 + 2,0 1,1 + 1,1 + 1,5 + 1,5 1,0 + 1,0 + 1,5 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,3 + 1,7 0,9 + 0,9 + 1,2 + 1,9 1,0 + 1,0 + 1,5 + 1,5 0,9 + 0,9 + 1,5 + 1,7 0,8 + 0,8 + 1,4 + 1,9 0,9 + 0,9 + 1,6 + 1,6 0,8 + 0,8 + 1,5 + 1,7 1,1 + 1,4 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,3 + 1,3 + 1,5 1,0 + 1,3 + 1,3 + 1,6 0,9 + 1,2 + 1,2 + 1,7 0,9 + 1,1 + 1,1 + 1,9 1,0 + 1,3 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,2 + 1,4 + 1,5 0,9 + 1,1 + 1,3 + 1,7 0,8 + 1,1 + 1,2 + 1,8 0,9 + 1,2 + 1,5 + 1,5 0,9 + 1,1 + 1,4 + 1,6 0,8 + 1,0 + 1,3 + 1,8 0,8 + 1,0 + 1,6 + 1,6 0,7 + 1,0 + 1,5 + 1,7 1,0 + 1,4 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,3 + 1,3 + 1,5 0,9 + 1,3 + 1,3 + 1,6 0,8 + 1,2 + 1,2 + 1,8 0,9 + 1,3 + 1,5 + 1,5 0,9 + 1,2 + 1,4 + 1,6 0,8 + 1,1 + 1,3 + 1,7 0,8 + 1,1 + 1,5 + 1,5 0,9 + 1,4 + 1,4 + 1,4 0,8 + 1,3 + 1,3 + 1,6 0,7 + 1,2 + 1,2 + 1,7 0,7 + 1,3 + 1,5 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,4 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,8 1,2 + 1,2 + 1,4 + 1,4 1,2 + 1,2 + 1,3 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,2 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,1 + 1,8 1,1 + 1,1 + 1,5 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,4 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,3 + 1,7 1,0 + 1,0 + 1,5 + 1,5 1,2 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,1 + 1,3 + 1,3 + 1,5 1,1 + 1,2 + 1,2 + 1,6 1,0 + 1,1 + 1,1 + 1,7 1,1 + 1,2 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,2 + 1,3 + 1,6 1,0 + 1,1 + 1,2 + 1,7 1,0 + 1,1 + 1,5 + 1,5 1,1 + 1,4 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,3 + 1,3 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,4 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,6 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,7 1,2 + 1,2 + 1,4 + 1,4 1,1 + 1,1 + 1,3 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,5 + 1,5 1,2 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,1 + 1,3 + 1,3 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,5

Capacidad calorífica (kW) Consumo Hab. A Hab. B Hab. C Hab. D Total (Mín.-Máx.) W

COP A.C.E. Intensidad nominal calor W/W kWh 230 V (A)

2,35 2,20 2,15 2,05 1,90 1,70 2,10 2,00 1,95 1,80 1,65 1,95 1,90 1,75 1,60 1,80 1,70 1,55 1,55 1,45 2,05 1,90 1,85 1,70 1,55 1,85 1,80 1,60 1,55 1,70 1,60 1,50 1,50 1,35 1,75 1,70 1,60 1,45 1,65 1,55 1,45 1,45 1,60 1,45 1,40 1,40 2,35 2,30 2,20 2,05 1,90 2,20 2,15 2,00 1,85 2,05 1,95 1,80 1,80 2,20 2,05 1,90 1,80 2,00 1,90 1,70 1,70 1,90 1,80 2,35 2,25 2,10 1,95 2,20 2,05 1,95 2,05 1,95 2,35 2,20

4,52 A 4,56 A 4,56 A 4,43 A 4,50 A 4,43 A 4,59 A 4,59 A 4,48 A 4,54 A 4,50 A 4,59 A 4,48 A 4,54 A 4,50 A 4,45 A 4,52 A 4,45 A 4,59 A 4,52 A 4,61 A 4,61 A 4,52 A 4,59 A 4,52 A 4,61 A 4,52 A 4,59 A 4,52 A 4,50 A 4,56 A 4,50 A 4,63 A 4,52 A 4,61 A 4,52 A 4,59 A 4,52 A 4,50 A 4,56 A 4,50 A 4,63 A 4,45 A 4,52 A 4,45 A 4,56 A 4,63 A 4,63 A 4,56 A 4,61 A 4,54 A 4,63 A 4,56 A 4,61 A 4,54 A 4,54 A 4,61 A 4,50 A 4,65 A 4,63 A 4,56 A 4,61 A 4,54 A 4,50 A 4,56 A 4,50 A 4,63 A 4,50 A 4,52 A 4,63 A 4,56 A 4,61 A 4,54 A 4,54 A 4,61 A 4,65 A 4,50 A 4,54 A 4,45 A 4,52 A

2,35 2,20 2,15 2,05 1,90 1,70 2,10 2,00 1,95 1,80 1,65 1,95 1,90 1,75 1,60 1,80 1,70 1,55 1,55 1,45 2,45 2,40 2,30 2,15 1,95 2,35 2,25 2,10 1,90 2,20 2,00 1,85 1,90 1,75 2,55 2,45 2,25 2,10 2,35 2,20 2,00 2,05 2,60 2,45 2,25 2,30 2,35 2,30 2,20 2,05 1,90 2,20 2,15 2,00 1,85 2,05 1,95 1,80 1,80 2,40 2,35 2,20 2,00 2,30 2,10 1,95 2,00 2,50 2,35 2,35 2,25 2,10 1,95 2,20 2,05 1,95 2,45 2,30 2,35 2,20

1. El consumo anual de energía se calcula multiplicando la entrada total de potencia por una media de 500 horas por año en el modo de refrigeración en plena carga. 2. Para split, conductos y cassette 60x60 3. Para Consola suelo/techo y consola suelo. Restricciones de conectividad: Las unidades CS-E/XE_LKE sólo son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE y CU-4E27CBPG.

2,35 2,20 2,15 2,05 1,90 1,70 2,60 2,55 2,40 2,20 2,00 2,75 2,60 2,40 2,20 2,90 2,65 2,45 3,15 2,90 2,45 2,40 2,30 2,15 1,95 2,60 2,50 2,35 2,15 2,75 2,55 2,35 3,00 2,80 2,55 2,45 2,25 2,10 2,70 2,50 2,30 2,95 2,60 2,45 2,25 2,85 2,35 2,30 2,20 2,05 1,90 2,50 2,35 2,20 2,05 2,65 2,40 2,25 2,90 2,40 2,35 2,20 2,00 2,55 2,40 2,25 2,85 2,50 2,35 2,35 2,25 2,10 1,95 2,50 2,35 2,75 2,45 2,30 2,35 2,20

2,35 2,80 2,95 3,25 3,70 4,30 2,60 2,85 3,10 3,60 4,10 2,75 3,00 3,50 4,00 2,90 3,35 3,85 3,15 3,60 2,45 2,70 2,95 3,40 3,95 2,60 2,85 3,35 3,80 2,75 3,25 3,70 3,00 3,50 2,55 2,80 3,30 3,75 2,70 3,15 3,65 2,95 2,60 3,05 3,50 2,85 2,35 2,50 2,80 3,25 3,70 2,50 2,75 3,20 3,65 2,65 3,10 3,55 2,90 2,40 2,65 3,10 3,60 2,55 3,00 3,50 2,85 2,50 2,90 2,35 2,65 3,10 3,55 2,50 2,95 2,75 2,45 2,85 2,35 2,80

9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,40-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (3,50-10,50) 9,40 (3,50-10,50) 9,40 (3,70-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (3,50-10,50) 9,40 (3,70-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,60) 9,40 (4,10-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,10-10,60) 9,40 (4,10-10,60) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,10-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (4,20-10,6)

2080 (550-3140) 2060 (550-3120) 2060 (550-3120) 2120 (590-3180) 2090 (640-3140) 2120 (680-3110) 2050 (610-3110) 2050 (610-3110) 2100 (620-3160) 2070 (660-3110) 2090 (700-3100) 2050 (610-3110) 2100 (620-3160) 2070 (660-3110) 2090 (700-3100) 2110 (640-3190) 2080 (680-3150) 2110 (700-3080) 2050 (700-3110) 2080 (700-3060) 2040 (640-3080) 2040 (640-3080) 2080 (660-3130) 2050 (680-3080) 2080 (700-3080) 2040 (640-3080) 2080 (660-3130) 2050 (680-3080) 2080 (700-3080) 2090 (680-3180) 2060 (700-3120) 2090 (700-3080) 2030 (700-3080) 2080 (700-3060) 2040 (640-3080) 2080 (660-3130) 2050 (680-3080) 2080 (700-3080) 2090 (680-3180) 2060 (700-3120) 2090 (700-3080) 2030 (700-3080) 2110 (680-3120) 2080 (700-3080) 2110 (700-3060) 2060 (700-3060) 2030 (660-3080) 2030 (660-3080) 2060 (680-3100) 2040 (700-3070) 2070 (700-3070) 2030 (660-3080) 2060 (680-3100) 2040 (700-3070) 2070 (700-3070) 2070 (680-3140) 2040 (700-3080) 2090 (700-3080) 2020 (700-3070) 2030 (660-3080) 2060 (680-3100) 2040 (700-3070) 2070 (700-3070) 2090 (680-3180) 2060 (700-3120) 2090 (700-3080) 2030 (700-3080) 2090 (700-3100) 2080 (700-3080) 2030 (660-3080) 2060 (680-3100) 2040 (700-3070) 2070 (700-3070) 2070 (680-3140) 2040 (700-3080) 2020 (700-3070) 2090 (700-3100) 2070 (700-3080) 2110 (700-3080) 2080 (700-3060)

1040 1030 1030 1060 1045 1060 1025 1025 1050 1035 1045 1025 1050 1035 1045 1055 1040 1055 1025 1040 1020 1020 1040 1025 1040 1020 1040 1025 1040 1045 1030 1045 1015 1040 1020 1040 1025 1040 1045 1030 1045 1015 1055 1040 1055 1030 1015 1015 1030 1020 1035 1015 1030 1020 1035 1035 1020 1045 1010 1015 1030 1020 1035 1045 1030 1045 1015 1045 1040 1015 1030 1020 1035 1035 1020 1010 1045 1035 1055 1040

9,15 9,05 9,05 9,30 9,20 9,30 9,05 9,05 9,20 9,10 9,20 9,05 9,20 9,10 9,20 9,30 9,15 9,30 9,05 9,15 8,95 8,95 9,15 9,05 9,15 8,95 9,15 9,05 9,15 9,20 9,05 9,20 8,95 9,15 8,95 9,15 9,05 9,15 9,20 9,05 9,20 8,95 9,30 9,15 9,30 9,05 8,95 8,95 9,05 8,95 9,15 8,95 9,05 8,95 9,15 9,15 8,95 9,20 8,85 8,95 9,05 8,95 9,15 9,20 9,05 9,20 8,95 9,20 9,15 8,95 9,05 8,95 9,15 9,15 8,95 8,85 9,20 9,15 9,30 9,10

DESCRIPCIÓN DEL AUTODIAGNÓSTICO Y TABLA DE COMPROBACIÓN En caso de producirse una avería, siga este procedimiento para detectar el código de error. 1. Mantenga pulsado el botón “CHECK” del mando a distancia durante más de cinco segundos para activar el modo de diagnóstico. Se visualizará “_ _” en la LCD del mando a distancia. 2. Pulsando una vez el botón TIMER “▲” se visualizará el siguiente código de error; pulse una vez el botón “▼” para visualizar el código de error anterior. 3. Si el código de error visualizado coincide con el guardado en la memoria de la unidad (anomalía detectada), la PCB interna emitirá un pitido durante 4 segundos para indicar el código de error correcto. 4. Si vuelve a pulsar el botón “CHECK” o no realiza ninguna operación durante 30 segundos, se desactivará el modo de diagnóstico. 5. Active (ON) la unidad y reinicie el código de error pulsando el reset AC.

CHECK

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR Atención: Para evitar descargas eléctricas, se debe desconectar la corriente eléctrica cuando la tapa protectora no esté en su posición Código

Diagnóstico del error

Descripción del error

Actuación para reparar el error

H11

Comunicación interior/ exterior anormal La capacidad de la unidad interior no coincide Sensor de temperatura del aire de entrada

Este problema aparece cuando no es posible establecer la comunicación de la unidad interior/ exterior después de 30 segundos o más. Este problema aparece cuando la capacidad de conexión total permitida y la suma de cada capacidad son erróneas. El problema se determina antes de 2 minutos después de activar el equipo. Este problema aparece cuando la temperatura del aire de entrada supera los 46°C durante 2 minutos seguidos, o cuando cae por debajo de los -54°C durante 5 segundos seguidos durante el funcionamiento.

Anormalidad en el sensor de temperatura de compresor Anormalidad en detector de consumo. Transformador CT

Este problema aparece cuando la temperatura del compresor es anormal durante 5 segundos de funcionamiento de la unidad exterior.

Mide los voltajes de los cables de comunicación de la unidad interior/exterior, y comprueba si se suministra correctamente el voltaje a la unidad exterior o si se devuelve de la unidad exterior a las unidades interiores. Comprueba la capacidad total de las unidades conectadas y comprueba que los modelos son compatibles con la conexión. Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ∞) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (más de 500 k) ni en bajo valor (menos de 6,5 k), el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso.

CU-2E: Si se detecta un valor inferior a 1,5A para la corriente total durante el funcionamiento superior a la capacidad establecida, el compresor funcionará durante 3 minutos a una frecuencia controlada de un máximo de 38Hz, y si continúa funcionando a una corriente total inferior a 1,5A durante 3 minutos más, su funcionamiento se detiene. CU-3E/4E: Si la corriente total cae por debajo del nivel de corriente establecido durante 20 segundos seguidos con funcionamiento superior a la capacidad establecida, se detiene el funcionamiento. Pasados tres minutos, se inicia de nuevo el funcionamiento, si el problema ocurre 4 veces sucesivas, aparece el código de error del problema (el indicador del temporizador parpadea).

1. Comprueba el ciclo del refrigerante: Es posible que haya una fuga de gas (la cantidad de refrigerante es extremadamente baja). 2. Comprueba la PCB: Comprueba si se ha roto algún cable (circuito abierto) en el transformador de corriente. (En caso de encontrar un circuito abierto, sustituye la PCB de control).

H19

Bloqueo del mecanismo del motor del ventilador interior

1. Comprueba la naturaleza del problema de bloqueo del ventilador. 2. Comprueba si se han desconectado los conectores del motor del ventilador y si los contactos son defectuosos, tanto en el motor del ventilador como en la PCB de control.

H23

Sensor de temperatura del cambiador de calor interior Anormalidad del ionizador

PWM de alto voltaje: Si se detecta 7 veces sucesivas que la velocidad del motor del ventilador no está sincronizado con la señal de control. PAM de bajo voltaje: Si se ha detectado 7 veces sucesivas la señal de detección de bloqueo del ventilador, o se ha detectado durante 25 segundos seguidos, o si se ha detectado 7 veces sucesivas que la velocidad del motor del ventilador no está sincronizado con la señal de control: Aparece el problema (el indicador del temporizador parpadea). Este problema aparece si el sensor de temperatura del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos -40°C o superior a unos 80°C durante 5 segundos seguidos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongelación). Este problema aparece cuando la señal de control del módulo de ionizador es anormal.

H12 H14 H15 H16

H26

Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ∞) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. 1. Mide los voltajes de los cables de comunicación entre módulo ionizador y PCB Control de la unidad interior, y comprueba si se suministra correctamente el voltaje. 2. Comprueba que la aguja del ionizador y la placa de tierra no contienen polvo.

H27

Sensor de temperatura del aire exterior

Este problema aparece si el sensor de temperatura del aire exterior detecta una temperatura inferior a unos -40°C o superior a unos 150°C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongelación).

H28

Sensor 1 de temperatura del intercambiador de calor exterior

Este problema aparece si el sensor de temperatura del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos -60°C o superior a unos 110°C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongelación).

H30

Sensor de temperatura de la tubería de descarga exterior

CU-2E: Este problema aparece si el sensor de temperatura de la toma detecta una temperatura inferior a unos -16°C o superior a unos 200°C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. CU-3E/4E: Sensor de descarga desconectado • Si la temperatura de condensación es superior a la temperatura de descarga + (más) 6°C, se detecta una desconexión del sensor, se detiene el funcionamiento y aparece el código de error del problema (el indicador del temporizador parpadea).

H32

Sensor 2 de temperatura del intercambiador de calor exterior (temperatura de la tubería de descarga)

Este problema aparece si el sensor de temperatura de la toma del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos -60°C o superior a unos 110°C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos.

H33

Conexión interior/ exterior erróneo Sensor de temperatura del colector de calor exterior

Conexión de modelos diferentes interior / exterior, tensión de alimentación incorrecta en unidad exterior.

Comprueba si el voltaje se suministra correctamente a la unidad exterior o si se devuelve de la unidad exterior a las unidades interiores. Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ∞) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa.

H36

Sensor de temperatura de la tubería de gas

Este problema aparece si el sensor de temperatura de la tubería de gas de la unidad exterior detecta una temperatura inferior a unos -45°C o superior a unos 149°C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos.

H37

Sensor de temperatura de la tubería líquido exterior

Este problema aparece si el sensor de temperatura de la tubería lateral de líquido de la unidad exterior detecta una temperatura inferior a unos -45°C o superior a unos 149°C durante 2 segundos.

H38

No coincidencia de la interior / exterior (código de marca)

Unidades instaladas son incompatibles.

—

H39

Funcionamiento anómalo de la unidad interna o de las unidades stanBy Cableado o conexión de la tubería anormal

Este error aparece en unidades paradas donde desciende la temperatura del intercambiador de calor, cuando las tuberías se han conectado de forma incorrecta, la válvula de expansión exterior es defectuosa o el conector de la válvula de expansión se ha desconectado.

Comprobar conexiones de tuberías, válvula de expansión o PCB Control es defectuosa.

Sólo CU-2E. Este problema aparece cuando después de dar alimentación y durante 3 minutos de funcionamiento del compresor se detecta anomalía en las temperaturas del intercambiador de calor unidad interior. Aparece cuando: • La temperatura de la tubería de la unidad interior de una habitación parada a una temperatura de aire exterior de más de 5 °C ha disminuido en más de 20 °C o por debajo de 5 °C o sin menos 3 minutos después de iniciarse el compresor. • La temperatura de la tubería de gas de la unidad exterior de una interior parada ha disminuido en más de 5 ºC o hasta 5 °C o menos 3 minutos después de iniciarse el compresor. Aparece cuando el motor de ventilación se bloquea.

Comprobar conexiones eléctricas y frigoríficas cruzadas, válvula de expansión o PCB Control es defectuosa.

H34

H41

H50

Fallo de ventilación

Este problema aparece si el sensor del radiador del módulo IPM de la unidad exterior detecta una temperatura inferior a unos -43°C o superior a unos 80°C durante 2 segundos.

1. Comprueba si se suministra un voltaje de 14Vdc en las patillas 1 y 2 de CNVENT. 2. Comprueba el estado de la manguera de la ventilación desde la apertura de ventilación hasta la tapa. 3. Comprueba a mano el flujo de aire desde la tapa.

DOMÉSTICA

H51

Fallo del conjunto aspiración

Esta pantalla aparece cuando se detiene el conjunto de aspiración AC Robot

H52

Fallo del conmutador de límite del conjunto aspiración Bloqueo del mecanismo del motor del ventilador exterior

Esta pantalla aparee cuando ambos conmutadores de límite (izquierdo y derecho) detectan un cortocircuito.

H97

H98

Protección de alta presión interior

H99

Congelación de la unidad interior en funcionamiento

F11

Fallo en la conmutación de la válvula de 4 vías

F17

Congelación de las unidades standBy interiores

F90

Protección del circuito PFC (CU-2E)

CU-2E: En caso de problema, que significa que se detecta 5 veces sucesivas (la tercera en un período de 60 minutos y dos en un período de 30 minutos) que la velocidad del motor del ventilador y la señal de control no están sincronizadas, aparece la pantalla del problema y se detiene el funcionamiento. CU-3E/4E: Cuando la velocidad del motor, ventilador detectada cuando se requiere su salida máxima es menor que 30 rpm durante 15 segundos el motor del ventilador se detiene durante 3 minutos y a continuación se reinicia. Si esto ocurre 16 veces (el problema se borra cuando el valor es normal durante 5 minutos), el símbolo de diagnóstico H97 se almacena en la memoria y el motor del ventilador se detiene. La restricción en la frecuencia del compresor se inicia cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna se encuentra entre 50°C y 52°C, el compresor se detiene a una temperatura comprendida entre 62°C y 65°C, se reinicia a los 3 minutos a una temperatura menor que 62°C, y la restricción de la frecuencia del compresor se libera a una temperatura entre 48°C y 50°C. (No aparece ningún código de error) La restricción en la frecuencia del compresor se inicia cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna se encuentra entre 8 °C y 12 °C. El funcionamiento se detiene si la temperatura es inferior a 0 °C durante 6 minutos seguidos. Pasados tres minutos, se inicia el funcionamiento a una temperatura de 3°C a 8 °C. La restricción de la frecuencia del compresor deja de producirse cuando la temperatura se encuentra entre 13 °C y 14 °C.

CU-2E: Cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna es inferior a -5 °C durante la operación de calentamiento o superior a 45°C durante la operación de refrigeración o de secado cuatro minutos después de que el compresor se haya iniciado, el símbolo de diagnóstico F11 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un período de 30 minutos, aparece este problema. CU-3E/4E: Cuando se detecta una diferencia de 0 °C a 5 °C entre la temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior y la temperatura de la tubería lateral de líquido en 5 ocasiones, aparece código de error del problema. CU-2E: Después de que una unidad interior deje de funcionar durante 5 minutos seguidos. El funcionamiento global se detiene cuando la temperatura de la tubería de la unidad interior es inferior a -5 °C durante 1 minuto seguido o inferior a 0°C durante 5 minutos seguidos, y el funcionamiento se reinicia después de 3 minutos. Si esto ocurre 3 veces en un período de 30 minutos, aparece este problema. CU-3E/4E: Cuando la diferencia de la temperatura de entrada de aire (sensor de la temperatura ambiente) y la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior (sensor de la tubería) es mayor que 10°C o se detecta una temperatura del intercambiador de la unidad interior inferior a -1 °C durante 5 minutos seguidos, el funcionamiento se detiene. Pasados tres minutos, se inicia, y si este problema ha ocurrido tres veces consecutivas, aparece la pantalla del problema. CU-2E: Si la rotación del compresor no está sincronizada con la señal de control, código de error de diagnóstico F90 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un período de 10 minutos, aparece este problema. * CU-3E/4E: Cuando se detecta un voltaje de CC de 305V a 328V en la alimentación del módulo IPM en 16 ocasiones, aparece este problema.

Voltaje bajo del circuito principal (CU-3E/4E)

F91

Anormalidad del ciclo frigorífico

F93

Revolución anormal del compresor

F95

Protección de alta presión exterior

F96

Sobrecalentamiento del compresor o del módulo del transistor (CU-2E) Alta temperatura de descarga del compresor (CU-3E/4E) Alta temperatura de descarga del compresor

F97

CU-2E: Cuando la velocidad de rotación del compresor excede la frecuencia de ajuste y la corriente total es entre 1.5A a 1.9A de una forma continua durante 5 minutos, el funcionamiento se detiene si la temperatura del cambiador de calor de la unidad interna es superior a 20 °C durante la operación de refrigeración o de secado o es inferior a 25°C durante el calentamiento. Al cabo de tres minutos se reinicia y, si el problema ocurre 2 veces consecutivas en un período de 20 minutos, aparece el problema. CU-3E/4E: Cuando la frecuencia del compresor es superior a 55 Hz y la corriente cae por debajo del nivel prescrito de una forma continua durante 7 minutos, el funcionamiento se detiene y se reinicia a los 3 minutos. Si la temperatura de descarga del compresor ha superado el ajuste y la válvula de expansión se ha mantenido totalmente abierta durante 80 segundos, el funcionamiento se detiene y se reinicia a los 3 minutos. Si la detención descrita anteriormente ocurre 4 veces, se detiene el funcionamiento y aparece la pantalla del problema. CU-2E: Si la rotación del compresor no está sincronizada con la señal de control, el código de error de diagnóstico F93 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un período de 20 minutos, aparece pantalla de este problema. CU-3E/4E: Si se detecta 8 veces sucesivas que la rotación del compresor no está sincronizada con la señal de control, el funcionamiento se detiene y aparece la pantalla del problema.

Este problema aparece cuando la boquilla de succión se detiene en el centro del dispositivo de limpieza del filtro: 1. Comprueba la posición de ajuste del filtro. 2. Comprueba el estado de funcionamiento del motor por pasos de control de la boquilla. Este problema aparece cuando la boquilla de succión se detiene en lateral izquierdo del dispositivo de limpieza del filtro: 1. Comprueba la posición de la boquilla de la aspiradora. 2. Comprueba la unción de conmutación del conmutador de límite izquierdo con un multímetro.Este problema aparece cuando la boquilla de succión se detiene en lateral izquierdo del dispositivo de limpieza del filtro: 1. Comprueba la función de conmutación del conmutador de límite derecho con un medidor múltiple. 1. Desactiva el conector CNSIDESW y compruebe el estado de las patillas 1-2 y 3-4 en la PCB. 2. Comprueba el estado del cableado en el conmutador de límite (izquierdo y derecho). 3. Comprueba la función de conmutación del conmutador de límite (izquierdo y derecho). 1. Comprueba la naturaleza del problema de bloqueo del ventilador. 2. Comprueba si se han desconectado los conectores del motor del ventilador y si los contactos son defectuosos, tanto en el motor del ventilador como en la PCB de control.

1. Comprueba el sensor de temperatura intercambiador de calor de la unidad interior (comprueba si ha habido hay un error en la activación del termostato (la unidad exterior no funciona). También se detiene y se inicia con frecuencia. 1. La causa principal es que se ha realizado una operación del modo de secado o refrigeración a una temperatura de aire exterior baja: esto no indica un funcionamiento erróneo. Si la temperatura del aire exterior aumenta durante la operación en los meses de invierno, se selecciona el modo de secado. La pantalla de diagnóstico H99 también aparece en estos casos. 2. Comprueba el ciclo de refrigeración: Puede que haya un escape de gas (poca cantidad de refrigerante), que se haya roto una tubería, etc. 3. Comprueba también si hay algún cortocircuito o atasco en los filtros de aire. 1. Comprueba la bobina de la válvula de cuatro vías: Comprueba que no se suministra alimentación a la bobina durante las operaciones de refrigeración y secado, y que sí se suministra alimentación durante las operaciones de calentamiento. Comprueba que no se ha roto ningún cable de la bobina (circuitos abiertos). 2. Si la bobina no presenta problemas, puede que la acción de conmutación de la válvula de 4 vías sea defectuosa.

1. Comprueba el ciclo de refrigeración: Pérdidas en la válvula de expansión. 2. Comprueba el sensor de temperatura de la tubería de la unidad interior (comprueba si ha habido cambios en las características y la resistencia).

1. Para comprobar si la válvula de 2 o 3 vías se ha dejado abierta por error, después de iniciarse el compresor se realiza la operación durante algunos minutos, como síntoma, F93 se almacena en la memoria y el funcionamiento detiene. 2. Comprueba el circuito del Inverter (para circuitos abiertos) en la PCB del control: Comprueba la corriente base del IPM (6 posiciones) antes de 3 minutos después de haberse activado de nuevo. Como síntoma, se almacena F93 en la memoria 30 segundos después de que el compresor se haya iniciado, y el funcionamiento se detiene. Después de 4 reinicios aparece el problema. 3. Comprueba que no haya cables rotos (circuitos abiertos) en el bobinado del compresor: Aproximadamente 1 ohmio bajo condiciones normales para cada fase (el mismo síntoma que en el punto 2). 4. Comprueba si ha habido una caída de tensión. Comprueba el ciclo de refrigeración: Es posible que haya una fuga de gas (se ha perdido más de la mitad del volumen de gas). Los código de error de diagnóstico de fugas de gas cambian en el siguiente orden según la cantidad de gas perdido: H99 ‘ F97 ‡ F91 ‡ H16. El intervalo de este problema (F91) está limitado. (Protección del compresor al inicio de la temporada).

1. Para comprobar si la válvula de 2 o 3 vías ha quedado abierta por error, después de iniciarse el compresor se realiza la operación durante algunos minutos, como síntoma, F93 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene 2. Comprueba el circuito del Inverter (para circuitos abiertos) en la PCB del control: Comprueba la corriente base del IPM (6 posiciones) antes de 3 minutos después de haberse activado de nuevo. Como síntoma, se almacena F93 en la memoria 30 segundos después de que el compresor se haya iniciado, y el funcionamiento se detiene. Después de 4 reinicios aparece la pantalla del problema. 3. Comprueba que no haya cables rotos (circuitos abiertos) en el bobinado del compresor: Aproximadamente 1 ohmio bajo condiciones normales para cada fase (el mismo síntoma que en el punto 2) Sólo CU-2E: Cuando la temperatura del sensor de temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior 1. Comprueba el sensor de temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior (comprueba si ha habido supera los 63 °C, el símbolo de diagnóstico F95 se almacena en la memoria y se detiene el funcionamiento. A los 3 cambios en las características y la resistencia). minutos, se reinicia el funcionamiento a una temperatura por debajo de los 56 °C. Si esto ocurre 4 veces en un 2. Comprueba si algún elemento interfiere con la disipación del calor exterior. período de 20 minutos, aparece pantalla de este problema. CU-2E: Se detecta un calentamiento en el interior del IPM que provoca que se desactive, el símbolo de diagnóstico 1. Puede que algún elemento interfiera con la disipación del calor exterior o que el ventilador de la unidad exterior sea F96 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si defectuoso. (El ventilador de la unidad exterior no funciona). esto ocurre 4 veces en un período de 30 minutos, aparece la pantalla del problema. 2. IPM defectuoso (PCB de control de la unidad exterior). CU-3E/4E: Si se detecta un problema en el sensor de temperatura del radiador del módulo IPM emisión de OLP 3. Pierde gas. La válvula de 2 o 3 vías no está abierta. durante el funcionamiento, se detiene y se reinicia a los 3 minutos. Si este problema ocurre 4 veces, el funcionamiento se detiene y aparece del problema. Cuando la temperatura del sensor de temperatura del compresor supera de 112 a 120 °C, el símbolo de 1. Comprueba el ciclo de refrigeración: Es posible que haya una fuga de gas (la cantidad de refrigerante es baja). La diagnóstico F97 se almacena en la memoria y se detiene el funcionamiento. A los dos minutos, se reinicia el detención de la unidad exterior de vez en cuando es un síntoma de este problema. funcionamiento a una temperatura por debajo de los 107 - 110 °C. 2. Si se detiene el funcionamiento cuando aparece la pantalla de este problema, comprueba el sensor de CU-2E: Si esto ocurre 4 veces en un período de 20 minutos, aparece del problema y se detiene el funcionamiento. temperatura del compresor (comprueba si ha habido cambios en las características y en la resistencia). CU-3E/4E: Si esto ocurre 6 veces (se borra si funciona normalmente durante 20 minutos), aparece la pantalla de 3. Puede que algún elemento interfiera con la disipación del calor exterior o que el ventilador de la unidad exterior este problema y el funcionamiento se detiene. sea defectuoso. (El ventilador no funcionará debido a un circuito abierto). (La función de protección puede activarse debido a una sobrecarga, y la pantalla del problema F97 permanecerá almacenada en la memoria).

F98

Protección de corriente activa total

CU-2E: Cuando la corriente total supera el ajuste, la visualización del diagnóstico F98 se almacena en la memoria, y detiene el funcionamiento. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 3 veces en un período de 20 minutos, aparece la pantalla del problema y se detiene el funcionamiento. CU-3E/4E: Cuando la corriente total sobrepasa el ajuste (de 17A a 20A) se inicia el control de frecuencia, y si a continuación supera el ajuste, se detiene el funcionamiento y aparece la pantalla del problema

F99

Detección del pico de CC

CU-2E: Si el nivel de corriente supera los 22,5 A después de iniciarse, el compresor se detiene, y se reinicia a los 3 minutos. Si esto ocurre 7 veces consecutivas, se detiene el funcionamiento y aparece el código de error del problema. CU-3E/4E: Si ocurre un “problema de corriente de salida”, que ocurre al exceder el nivel de corriente prescrito, 16 veces consecutivas, se detiene el funcionamiento y aparece la pantalla del problema, si esto ocurre 16 veces consecutivas, se detiene el funcionamiento y se activa el código de error.

1. Comprueba el voltaje de la CA en la placa de terminales de unidad exterior durante el funcionamiento: La caída de voltaje debe situarse dentro del 5% del voltaje al detener el funcionamiento (± 110% del voltaje nominal incluso durante el funcionamiento). Si la caída del voltaje supera el 5% o si el voltaje cambia repentinamente, compruebe si el cable de alimentación y los cables de conexión de la unidad interior/exterior son demasiado largos, si tienen un diámetro demasiado pequeño, etc. 2. Comprueba si algún elemento interfiere con la disipación del calor exterior (durante las operaciones de refrigeración): tico no aparece. Normalmente, la corriente limita la capacidad de manera que la unidad exterior no se detiene y la pantalla de diagnósComprueba si el compresor es defectuoso (bloqueado o bobinado en cortocircuito). Comprueba la PCB del control de la unidad exterior.

BIENVENIDO A LA CLIMATIZACIÓN SEMI-INDUSTRIAL Bienvenido al aire más sano. Una gama que reafirma su compromiso con el Medio ambiente. Todos nuestros climatizadores utilizan gas R410A. Este gas es respetuoso con el Medio ambiente y no es nocivo para la capa de ozono. Nuestros compresores Inverter optimizan el rendimiento y reducen el coste energético. A continuación presentamos algunas de las características más importantes de los nuevos climatizadores.

EL SISTEMA INVERTER+ proporciona ahorros de energía de hasta un 50%. Tú y el medio ambiente ganáis.

Ofrece una gran eﬁ cacia, mayor confort y menos ruido que las clásicas unidades Inverter.

Elimina los alérgenos que captura. Combina tres funciones en una para mantener el aire de la habitación limpio y sano.

Funcionamiento en bomba de calor con temperatura exterior de hasta -20ºC.

Funcionamiento en bomba de calor con temperatura exterior de hasta -15ºC.

Funcionamiento en sólo frío con temperatura exterior de hasta -15ºC..

Refrigerante ecológico.

Garantizamos los compresores en toda la gama durante cinco años.

SEMI-INDUSTRIAL

GAMAS COMERCIALES

INVERTER+

INVERTER

SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES Garantiza la refrigeración continua de salas de servidores y similares, tanto en verano como en invierno, funcionando en frío a temperaturas exteriores de -15ºC.

CONDUCTO BAJA SILUETA Panasonic tiene en cuenta la integración a la arquitectura moderna. Los conductos de tamaño reducido se adaptan fácilmente a los falsos techos.

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA Panasonic ha desarrollado unidades ocultas con alta presión estática, ideales para los ediﬁcios de oﬁcinas.

CASSETTE 60X60 Los cassettes 60x60 de Panasonic son especialmente adecuados para las oﬁcinas pequeñas y medianas. Sus dimensiones se adaptan perfectamente a los paneles desmontables europeos de 60x60.

FS CASSETTE 90X90 Climatizadores Panasonic de diseño revolucionario, tanto en formato como en función, que ofrecen la posibilidad de seleccionar los patrones de distribución del caudal de aire en dos o cuatro direcciones diferentes con tan solo pulsar un botón.

TECHO Especialmente adecuados para centros comerciales o grandes áreas, estos climatizadores son prácticamente invisibles gracias a su ﬁno diseño, a su ligereza y su funcionamiento totalmente silencioso.

CONDUCTOS DE ALTA CAPACIDAD Nuevas unidades de conductos de 8 y 10 CV. Con unidad exterior compacta

NUEVO 2011

Diseño para ahorrar espacio

TECNOLOGÍA FS FS INVERTER, MEJOR RENDIMIENTO ENERGÉTICO Todos los modelos de la serie FS Inverter de Panasonic cuentan con Inverters DC para conseguir un funcionamiento de máxima eficiencia energética. Su nuevo diseño, silencioso y muy eficaz, reduce los costes de funcionamiento.

Gracias a este ventilador mejorado, es posible instalar la unidad exterior en espacios reducidos en los que los modelos convencionales no cabrían. Consigue una mayor eﬁciencia sin sacriﬁcar el silencio. m

m 30 c

32 c

ESPACIO NECESARIO

1. Inverter Hyper Wave La serie FS climatiza rápidamente la habitación hasta llegar a la temperatura deseada, y la mantiene en la zona de confort al tiempo que garantiza la eficiencia y el ahorro energético.

2. Compresor de alta eﬁciencia Gracias a los potentes imanes de neodimio, se consigue un motor más compacto.

NUEVOS MODELOS EXTERIORES QUE AHORRAN ESPACIO

PARA MODELOS CASSETTE Y TECHO

3. Nuevo ventilador diagonal

El nuevo ventilador diagonal presenta cambios que minimizan la resistencia Filtro Super Alleru-Buster del aire: El ﬁltro SUPER alleru-buster combina 3 funciones en una (antialérgico, antivírico y antibacteriano) para mantener el aire REDUCCIÓN DE LA RESISTENCIA DEL AIRE limpio y sano. Este ﬁltro es opcional. 1. VENTILADOR DE MAYOR CAUDAL DE AIRE

2. NUEVA FORMA DE ABERTURA DEL PANEL FRONTAL

Antialérgico

3. NUEVA REJILLA EN EL PANEL FRONTAL

Polen

Catechin

Polvo y ácaros

Antibacteriano

Virus

Bacteria

CZ-SA11P (PARA UNIDADES CASSETTE DB4) // CZ-SA12P (PARA UNIDADES TECHO DTE)

Pelo de gato

Moho

SEMI-INDUSTRIAL

UNIDAD DE CONTROL Máxima comodidad en todos los detalles La serie Fs de Panasonic incluye una unidad de control para seleccionar con precisión el grado de confort deseado. permite controlar minuciosamente distintos parámetros para ajustar la calidad y el caudal del aire.

1. Control de aire multi confort nueva tecnología de control que permite seleccionar distintos ángulos para la salida del caudal de aire. Selecciona uno de los 3 patrones de oscilación automática para evitar la exposición directa continuada al caudal de aire (la amplitud total de oscilación es de 50 grados).

2 1

2. Temporizador semanal los climatizadores disponen de un temporizador semanal que puede ajustarse para cada día de la semana. Permite configurar un máximo de 6 programaciones/ día y 42 programaciones/semana.

3. Función anti olor La función Anti Olor elimina cualquier olor desagradable que pueda generar el intercambiador de calor del climatizador. 4. Modo económico se consigue un ahorro energético de aproximadamente un 20%. El climatizador analiza las condiciones ambientales y alcanza la temperatura seleccionada por el usuario en intervalos de 0,5 grados (hasta un máximo de 2 grados), ahorrando, así, energía. 5. Ventilación Si a la unidad interior se conecta un dispositivo externo, como por ejemplo un ventilador, el conmutador de activación/desactivación del ventilador podrá controlarse a través de un mando a distancia con cables. Temperatura

Calefacción

Temperatura definida

Refrigeración

Tiempo

CÓMO AJUSTARLO MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 horas

1 Selecciona el día

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 Selecciona la hora

* Durante el funcionamiento en el modo de refrigeración con un ajuste de temperatura de 25 grados en el mando a distancia y en unas condiciones normales de temperatura de refrigeración. Puede utilizarse con el mando a distancia inalámbrico.

UNIDADES INTERIORES FS GAMA SPLIT · Bomba de calor y refrigeración altamente eficiente incluso a -15°C · Sistema SUPERSONIC de purificación de aire con filtro antialérgico Alleru-buster · Caudal de aire más potente para alcanzar rápidamente la temperatura deseada

GAMA CASSETTES

GAMA SPLIT TECHO

Avanzado diseño de la unidad: Unidad para interior líder de su clase · Dirección y caudal del aire seleccionables · Funcionamiento silencioso · Programación personalizable

Instalación sin complicaciones · Fácil instalación · Múltiples posibilidades de conexión · Amplio abanico de salidas de aire

GAMA CONDUCTOS Respetuosos con el medio ambiente y eficientes · Ahorra un 26% de espacio · Instalación fácil en falsos techos con altura limitada. Dimensiones: 120 x 25 x 65 cm (An x Al x Pr) Nuevo ventilador sirocco Diseñado específicamente para optimizar la trayectoria del caudal de aire. La clave para ahorrar espacio

La unidad interior modo cassette está equipada con un ventilador turbo de alta tecnología. Gracias al innovador diseño de las aspas, se consigue un mayor caudal y más velocidad del aire. El motor DC del ventilador ofrece un control total. Es aproximadamente dos veces más eficaz que los motores convencionales, proporciona un funcionamiento cómodo y permite ahorrar energía. Asimismo, la posibilidad de conectar dos unidades interiores a una única unidad exterior supone un importante ahorro en todos los sentidos.

1. Su forma aerodinámica aumenta la presión estática (más caudal y mejor distribución del aire).

01 02

2. El ventilador de gran diámetro, altamente eficiente, permite reducir turbulencias y el número de ventiladores.

NUEVO CAUDAL

CAUDAL CONVENCIONAL

3. La carcasa de alto rendimiento consigue una máxima eficiencia de aire. Se ha reducido la altura ampliando la parte inferior.

FILTRO DE AIRE ANTIMOHO DE LARGA DURACIÓN

Entrada y salida de aire mejoradas la nueva forma tridimensionesal de las aspas estabiliza el caudal de aire. La mejorada distribución del intercambiador de calor interior y del ventilador permite aumentar el diámetro del ventilador.

POSIBLES CONEXIONES PARTE SUPERIOR DERECHA PARTE POSTERIOR DERECHA PARTE DERECHA

AMPLIO ABANICO DE SALIDAS DE AIRE VISTA LATERAL

Barrido vertical automático

UNIDADES MÁS PEQUEÑAS QUE LAS CONVENCIONALES VISTA SUPERIOR

EL MÁS COMPACTO DEL SECTOR

Barrido horizontal manual

UNIDADES EXTERIORES INVERTER+

Más caliente

INCOMODIDAD

TECNOLOGÍA INVERTER +

CONFORT

Alcanza rápidamente la zona de confort, ajusta el acelerador, es más económico y mantiene siempre una temperatura agradable.

INCOMODIDAD

PROCESO DE CALENTAMIENTO

PROCESO DE REFRIGERACIÓN

TEMPERATURA DE LA SALA

· Mayor ahorro energético · Más flexibilidad de instalación · Más silenciosas

Más fría

Climatizador Inverter Climatizador no Inverter

Menos Menos frío caliente

COMPRESOR DE ALTA EFICIENCIA

MAYOR FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN DE INVERTER+

FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR INVERTER / BOMBA DE CALOR

PUEDEN INSTALARSE EN UBICACIONES CON ACUSADAS DIFERENCIAS DE ALTURA SIN PERDER EFICIENCIA.

Inverter / bomba de calor

Hyper wave Inverter

Compressor runs unnecessarily

La forma de onda de la bomba de calor se desvía de la forma de onda del motor, por lo que se malgasta energía.

TUBERÍAS CON UNA LONGITUD MÁXIMA DE 30 M SIN CARGA ADICIONAL Y 50 M CON CARGA ADICIONAL.

El patrón de velocidad del compresor se adapta perfectamente a las necesidades térmicas en todo momento.

MÁXIMA DIFERENCIA DE ALTURA DE 30 m, EQUIVALENTE A 10/11 PLANTAS.

Comparación con un coche doblando una esquina

Cuando el coche se desvía de la trayectoria pierde potencia.

Cuando el coche sigue la trayectoria correcta, no hay pérdidas de potencia.

Nuevas unidades exteriores más compactas para ahorrar espacio Gracias al diseño de las nuevas unidades exteriores, la instalación puede realizarse en espacios más reducidos.

B A

Funcionamiento con ahorro de energía El nuevo diseño consigue un funcionamiento silencioso, altamente eficiente al tiempo que reduce los costes de funcionamiento. COMPRESOR DE ALTA EFICIENCIA El nuevo motor eléctrico disminuye la distorsión del campo magnético ofreciendo una mayor eficiencia.

Rango de funcionamiento Estas unidades pueden utilizarse para la refrigeración incluso si la temperatura exterior es extremadamente baja. son ideales para espacios que necesitan refrigerarse incluso en invierno. Condiciones normales de refrigeración Condiciones normales de calefacción

-15ºC to 43ºC (temperatura exterior) -20ºC to 24ºC (temperatura exterior)

Espacio de instalación A Antes 50 cm, ahora sólo 30 cm B Unidad exterior de tan sólo 32 cm de profundidad

SEMI-INDUSTRIAL

NUEVAS UNIDADES EXTERIORES INVERTER YH

UNIDADES EXTERIORES INVERTER YH

Todas estas unidades exteriores son totalmente compatibles con las unidades interiores Conductos baja silueta, Conducto de alta presión, Cassettes y Techo.

· Unidades exteriores más compactas · Tuberías de mayor longitud · Instalación en tuberías ya existentes

2.5 H.P. CU-YL24HBE5

3.0 H.P. CU-YL28HBE5

4.0 H.P. CU-YL34HBE5

5.0 H.P. CU-YL43HBE5

MÁS PEQUEÑO

REINSTALACIÓN FLEXIBLE EN INSTALACIONES YA EXISTENTES COMPATIBILIDAD DE LOS SISTEMAS INVERTER FS E INVERTER+ CON DISTINTOS DIÁMETROS DE TUBERÍA

2.5 H.P.

3.0 H.P.

4-6 H.P.

Ø tubería de líquido Ø tubería de gas Longitud Máx. tubería Altura máxima Additional load Longitud Máx. tubería Altura máxima Carga adicional Longitud Máx. tubería Altura máxima Carga adicional

Panasonic ofrece esta herramienta nueva para reinstalar sus equipos en cualquier instalación de climatización ya existente. esta simple tabla de compatibilidad permite comprobar el funcionamiento del equipo con tuberías de distintos diámetros. las tuberías deberán limpiarse minuciosamente en todos los casos, y deberá prestarse especial atención en eliminar por completo los restos de gas refrigerante R22 del circuito de refrigeración en los sistemas que utilizan dicho refrigerante.

1/4" (0.8mm) 3/8" (0.8mm) No

1/2" (0.8mm) No

5/8" (1.0mm) 10m 10m 10m 10m 10m 10m -

3/8" (0.8mm) 1/2" (0.8mm) No

5/8" (1.0mm) 50m 1) - 30m 2) 30m 1) - 25m 2) 50g/m 50m 1) - 30m 2) 30m 1) - 25m 2) 50g/m 50m 1) - 30m 2) 30m 1) - 25m 2) 80g/m

3/4" (1.0mm) No

25m 15m 80g/m

1/2" (0.8mm) 5/8" (1.0mm) 25m 15m 80g/m 25m 15m 80g/m 25m 15m 100g/m

3/4" (1.0mm) No

25m 15m 100g/m

1) Gama INVERTER+ (CU-L) 2) Gama Inverter (CU-YL) Correcto

Posible

No aconsejable

No es posible realizar la instalación

Longitud mínima de la tubería = 7,5 m para todos los sistemas.

INVERTER YH DE FÁCIL INSTALACIÓN Las mejoras en los nuevos Inverter de la serie fs permiten ahorrar espacio y tiempo de instalación. Nuevas unidades más compactas

TUBERÍAS CON UNA LONGITUD MÁXIMA DE 25 M SIN CARGA ADICIONAL Y 50 M CON CARGA ADICIONAL.

MÁXIMA DIFERENCIA DE ALTURA DE 25 M, EQUIVALENTE A 8/9 PLANTAS.

Las nuevas unidades exteriores son hasta un 40% más pequeñas (modelo CU-YL34HBE5) que las de la gama anterior. B A

-15ºC to 43ºC (temperatura exterior) -20ºC to 24ºC (temperatura exterior)

Espacio de instalación A Antes 50 cm, ahora sólo 30 cm B Unidad exterior de tan sólo 32 cm de profundidad

GAMA SEMI-INDUSTRIAL. UNIDADES INTERIORES 1.0 H.P. SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES

INVERTER+

CONDUCTOS BAJA SILUETA

INVERTER+

INVERTER

CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS

1.5 H.P.

2.0 H.P.

2.25 H.P.

CS-E9HKEA

CS-E12HKEA

CS-E15HKEA

CS-E10KD3EA

CS-E15JD3EA

CS-E18JD3EA

CS-E10KB4EA

CS-E15HB4EA

CS-E18HB4EA

INVERTER+

INVERTER

CASSETTES 60X60 4 VÍAS FS

INVERTER

CASSETTES 90X90 4 VÍAS FS

INVERTER+

CS-E21JB4EA

INVERTER

TECHOS FS

INVERTER+

INVERTER

CONDUCTOS DE ALTA CAPACIDAD

INVERTER

NUEVO 2011

UNIDADES EXTERIORES 1.0 H.P.

1.5 H.P.

2.0 H.P.

2.25 H.P.

CU-E10HBEA I

CU-E15HBEA I

CU-E18HBEA I

CU-E21HBEA I

INVERTER +

INVERTER

SEMI-INDUSTRIAL

2.5 H.P.

3.0 H.P.

4.0 H.P.

5.0 H.P.

6.0 H.P.

CS-E18HKEA

CS-E21HKEA

CS-F24DD3E5

CS-F28DD3E5

CS-F34DD3E5

CS-F43DD3E5

CS-F50DD3E5

CS-F24DD3E5

CS-F28DD3E5

CS-F34DD3E5

CS-F43DD3E5

CS-F50DD3E5

CS-F24DD2E5

CS-F28DD2E5

CS-F34DD2E5

CS-F43DD2E5

CS-F50DD2E5

CS-F24DD2E5

CS-F28DD2E5

CS-F34DD2E5

CS-F43DD2E5

CS-F24DB4E5

CS-F28DB4E5

CS-F34DB4E5

CS-F43DB4E5

CS-F24DB4E5

CS-F28DB4E5

CS-F34DB4E5

CS-F43DB4E5

CS-F24DTE5

CS-F28DTE5

CS-F34DTE5

CS-F43DTE5

CS-F24DTE5

CS-F28DTE5

CS-F34DTE5

CS-F43DTE5

4.0 H.P.

5.0 H.P.

6.0 H.P.

CU-L24DBE5 I

CU-L28DBE5 I

CU-L34DBE5 I / L34DBE8 III

CU-L43DBE5 I / L43DBE 8 III

CU-L50DBE8 III

CU-YL34HBE5 I

CU-YL43HBE5 I

S-200PE1E8

S-250PE1E8

CS-F50DTE5

3.0 H.P.

CU-YL28HBE5 I

10 H.P.

CS-F50DB4E5

2.5 H.P.

CU-YL24HBE5 I

8.0 H.P.

10 H.P.

NUEVO

2011

U-200PE1E8 III

U-250PE1E8 III

DESTACA POR · BOMBA DE CALOR Y REFRIGERACIÓN ALTAMENTE EFICIENTE INCLUSO A -15°C · SISTEMA SUPERSONIC DE PURIFICACIÓN DE AIRE CON FILTRO ANTIALÉRGICO ALLERUBUSTER · ¡SÚPER SILENCIOSO! SÓLO 23 dB · CAUDAL DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES // INVERTER+ // -15ºC Completa línea de sistemas de purificación de aire con gran eficiencia incluso a -15 ºC. Este climatizador de pared ha sido diseñado especialmente para aplicaciones profesionales como salas de ordenadores, donde la refrigeración es necesaria aunque la temperatura exterior sea baja. Además, este climatizador dispone de un sistema de transferencia automática para mantener la temperatura interior incluso cuando ocurren cambios bruscos en la temperatura exterior.

· DISTANCIA MÁXIMA DE CONEXIÓN DE 15 m (E9, 12, 15), 20 m (E18, 21)

KIT

KIT-E9-HKEA

KIT-E12-HKEA

KIT-E15-HKEA

KIT-E18-HKEA

KIT-E21-HKEA

Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorífica

CS-E9HKEA CU-E9HKEA 2,60 (0,60 - 3,00) 2.240 (690 - 2.580) 4,41 (5,00 - 4,00) A

CS-E12HKEA CU-E12HKEA 3,50 (0,60 - 4,00) 3.010 (690 - 3.440) 3,80 (5,00 - 3,39) A

CS-E15HKEA CU-E15HKEA 4,40 (0,90 - 5,00) 3.780 (690 - 4.300) 3,21 (4,19 - 3,13) A

CS-E18HKEA CU-E18HKEA 5,30 (0,90 - 6,00) 4.560 (770 - 5.160) 3,21 (4,19 - 2,93) A

CS-E21HKEA CU-E21HKEA 6,30 (0,90 - 7,10) 5.420 (770 - 6.110) 2,85 (4,19 - 2,80) C

0,590 (0,120 - 0,750) 3,60 (0,60 - 5,40) 3.100 (520 - 4.640) 4,26 (5,22 - 3,97) A

0,920 (0,120 - 1,180) 4,80 (0,60 - 6,60) 4.130 (520 - 5.680) 3,81 (5,22 - 3,57) A

1,370 (0,215 - 1,60) 5,50 (0,90 - 7,10) 4.730 (770 - 6.110) 3,50 (3,67 - 3,16) B

1,650 (0,215 - 2,050) 6,60 (0,90 - 8,00) 5.680 (770 - 6.880) 3,69 (3,67 - 3,02) A

2,210 (0,215 - 2,540) 7,20 (0,90 - 8,50) 6.190 (770 - 7.310) 3,43 (3,67 - 3,09) B

0,845 (0,115 - 1,360) 295

1,260 (0,115 - 1,850) 460

1,570 (0,245 - 2,250) 685

1,790 (0,245 - 2,650) 825

2,100 (0,245 - 2,750) 1.105

576 / 630 1,6 39 / 26 / 23

642 / 672 2 42 / 29 / 26

660 / 708 2,4 43 / 32 / 29

912 / 1.002 2,9 44 / 37 / 34

972 / 1.038 3,5 45 / 37 / 34

40 / 27 / 24

42 / 33 / 30

43 / 35 / 32

44 / 37 / 34

45 / 37 / 34

280 x 799 x 183 9 Filtro antialérgico Alleru-buster + Ion

275 x 998 x 230 11 Filtro antialérgico Alleru-buster + Ion

Tubería de líquido Tubería de gas R410A Máx Mín / Máx Máx

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

230 4 x 2,5 2,9 4 1.788 / 1.788 46 47 540 x 780 x 289 35 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 0,93 5 3-15 7,5

230 4 x 2,5 4,3 5,8 1.860 / 1.860 48 50 540 x 780 x 289 35 1/4” (6,35) 1/2” (12,70) 0,97 5 3-15 7,5

230 4 x 2,5 6,3 7,1 2.760 / 2.760 46 46 750 x 875 x 345 48 1/4” (6,35) 1/2” (12,70) 1,06 5 3-15 7,5

230 4 x 2,5 7,5 8,1 2.400 / 2.400 47 47 750 x 875 x 345 49 1/4” (6,35) 1/2” (12,70) 1,18 15 3-20 10

230 4 x 2,5 9,9 9,3 2.568 / 2.490 48 49 750 x 875 x 345 51 1/4” (6,35) 1/2” (12,70) 1,29 15 3-20 10

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

g/m °C °C

20 -15/43 -10/24

20 -15/43 -15/24

KIT-E9-HKEA 1.099*

KIT-E12-HKEA 1.199*

KIT-E15-HKEA 1.899*

KIT-E18-HKEA 2.099*

KIT-E21-HKEA 2.699*

EER 1) Potencia de entrada frío Capacidad calorífica

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

COP 1)

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

Potencia de entrada calor Consumo anual de energía 2)

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

kW kCal/h Clasificación según eficiencia kW kW kCal/h Clasificación según eficiencia kW kWh

UNIDAD INTERIOR Caudal Deshumidificación Presión sonora 3)

Frío / Calor

Dimensiones (unidad interior) Peso neto Filtro de purificación del aire

m3/h l/h Frío (Alta/Baja/Súper dB(A) baja) Calor (Alta/Baja/Súper dB(A) baja) Al x An x Pr mm Kg

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Caudal Presión sonora 3)

Nominal Nominal Frío / Calor Frío (Alta) Calor (Alta) Al x An x Pr

Dimensiones 4) Peso neto Conexiones Carga de refrigerante Desnivel (int. / ext.) 5) Longitud tuberías Longitud tuberías sin augmento de refrigerante Cantidad a añadir Rango de funcionamiento 3) KIT P.V.P. REC € * Aplicar descuento de doméstico

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 230 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añade 70 mm para la boca de la tubería. 5) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

SEMI-INDUSTRIAL

CS-E9HKEA // CS-E12HKEA // CS-E15HKEA

INCLUIDO EN EL CONJUNTO

KIT-E9-HKEA // KIT-E12-HKEA // KIT-E15-HKEA // KIT-E18-HKEA // KIT-E21-HKEA AIRE SANO

CU-E9HKEA CU-E12HKEA

CU-E15HKEA CU-E21HKEA CU-E18HKEA

· Generador de iones refrescantes que aumenta el bienestar · Filtro antialérgico Alleru-buster · Modo de funcionamiento Soft Dry

FACILIDAD DE USO · Temporizador 24 horas · Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema inverter de eficiencia máxima · Gas refrigerante R410A

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel lavable y extraíble · Distancia máxima de conexión de 15 m (E9, 12, 15), 20 m (E18, 21) · Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior · Función de autodiagnóstico con filtro ultrasónico antialérgico · Modo de funcionamiento Soft Dry

CONFORT · Funciona en modo frío/calor en bajas temperaturas como -15 ºC · Cambia automáticamente de frío a calor en función de la temperatura interior · Modo Súper silencioso · Modo Powerful · Dispersión uniforme del caudal de aire · Control automático del caudal de aire vertical y horizontal · Modo Hot Start · Reinicio automático

PARA E9

DESTACA POR

CONDUCTOS BAJA SILUETA FS // INVERTER+

· CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO A -20°C

Una gama completa de unidades compactas, eficaces, más silenciosas y ocultas, para los clientes más exigentes, de 2,5 H.P. a 6,0 H.P., monofásicas y trifásicas

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% · UNIDADES INTERIORES EXTREMADAMENTE COMPACTAS SIN PÉRDIDA DE ENERGÍA ESTÁTICA (SÓLO 250 MM DE ALTURA) · TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA · DESNIVEL MÁXIMO DE 30 m · MODO DE CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS

2.5 H.P. KIT-F24DD3E5

3.0 H.P. KIT-F28DD3E5

4.0 H.P. KIT-F34DD3E5

4.0 H.P. KIT-F34DD3E8

5.0 H.P. KIT-F43DD3E5

5.0 H.P. KIT-F43DD3E8

6.0 H.P. KIT-F50DD3E8

CS-F24DD3E5 CU-L24DBE5 CZ-RD513C 6.30 (2.00-6.50) 5,418 (1,720-5,590) 3.21 (3.33-2.71) A 1.96 (0.6-2.4) 7.10 (2.10-7.50) 6,106 (1,806-6,450) 3.41 (3.50-2.38) B 2.08 (0.6-3.15) 980

CS-F28DD3E5 CU-L28DBE5 CZ-RD513C 7.10 (2.10-7.50) 6,106 (1,806-6,450) 3.21 (3.23-3.06) A 2.21 (0.65-2.45) 8.00 (2.20-8.50) 6,880 (1,892-7,310) 3.42 (3.38-2.62) B 2.34 (0.65-3.25) 1,105

CS-F34DD3E5 CU-L34DBE5 CZ-RD513C 10.00 (4.00-12.00) 8,600 (3,440-10,320) 3.61 (3.08-3.48) A 2.77 (1.3-3.45) 11.20 (4.00-13.50) 9,632 (3,440-11,610) 3.41 (3.08-3.18) B 3.28 (1.3-4.25) 1,385

CS-F34DD3E5 CU-L34DBE8 CZ-RD513C 10.00 (4.00-12.00) 8,600 (3,440-10,320) 3.61 (3.08-3.48) A 2.77 (1.3-3.45) 11.20 (4.00-13.50) 9,632 (3,440-11,610) 3.41 (3.08-3.18) B 3.28 (1.3-4.25) 1,385

CS-F43DD3E5 CU-L43DBE5 CZ-RD513C 12.50 (4.00-13.50) 10,750 (3,440-11,610) 3.01 (2.86-3.07) B 4.15 (1.4-4.4) 14.00 (4.00-15.50) 12,040 (3,440-13,330) 3.41 (2.86-3.04) B 4.11 (1.4-5.1) 2,075

CS-F43DD3E5 CU-L43DBE8 CZ-RD513C 12.50 (4.00-13.50) 10,750 (3,440-11,610) 3.01 (2.86-3.07) B 4.15 (1.4-4.4) 14.00 (4.00-15.50) 12,040 (3,440-13,330) 3.41 (2.86-3.04) B 4.11 (1.4-5.1) 2,075

CS-F50DD3E5 CU-L50DBE8 CZ-RD513C 14.00 (4.00-16.00) 12,040 (3,440-13,760) 2.81 (2.76-3.08) B 4.98 (1.45-5.2) 16.00 (4.00-18.00) 13,760 (3,440-15,480) 3.21 (2.86-2.95) C 4.98 (1.4-6.1) 2,490

mmAq mmAq mmAq m3/h m3/h m3/h l/h dB(A) dB(A) mm Kg

5.1 7) (7.0 8)) 2.6 1.8 1,320 7) (1,200 8)) 984 810 2.3 43 / 39 43 / 39 250x1,000+1005)x650 41 Si

5.1 7) (7.0 8)) 2.6 1.8 1,320 7) (1,200 8)) 984 810 2.8 43 / 39 43 / 39 250x1,000+1005)x650 41 Si

5.1 7) (7.0 8)) 2.8 2 2,160 7) (2,010 8)) 1,620 1,320 3.8 47 / 43 45 / 41 250x1,200+1005)x650 47 Si

5.1 7) (7.0 8)) 2.8 2 2,160 7) (2,010 8)) 1,620 1,320 4.3 45 / 41 44 / 40 250x1,200+1005)x650 47 Si

5.1 7) (7.0 8)) 2.8 2 2,400 7) (2,190 8)) 1,770 1,420 6.0 45 / 41 44 / 40 250x1,200+1005)x650 47 Si

5.1 7) (7.0 8)) 2.8 2 2,400 7) (2,190 8)) 1,770 1,420 7.9 45 / 41 44 / 40 250x1,200+1005)x650 47 Si

5.1 7) (7.0 8)) 3 2.5 2,640 7) (2,430 8)) 1,920 1,560 9.0 46 / 42 45 / 41 250x1,200+1005)x650 47 Si

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 9.0 9.5 2,880 / 2,880 47 49 795x900x320 71 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 10.1 10.6 2,880 / 2,880 48 50 795x900x320 71 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 12.6 14.9 5,880 / 5,880 52 54 1,340x900x320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 4.4 5.2 5,880 / 5,880 52 54 1,340x900x320 105 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 18.8 18.7 5,880 / 5,880 53 55 1,340x900x320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 6.5 6.5 5,880 / 5,880 53 55 1,340x900x320 105 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 7.6 7.6 5,880 / 5,880 54 56 1,340x900x320 105 3/8” (9.52)

5/8” (15.88)

2.13 30 7.5-50 30

2.35 30 7.5-50 30

3.3 30 7.5-50 30

3.5 30 7.5-50 30

KIT Interior Exterior Mando por cable Capacidad frigorífica 1)

EER Entrada de potencia en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Consumo anual de energía 2)

Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx)

kW kCal/h kW kW kCal/h kW kWh

UNIDAD INTERIOR Presión disponible 3) Volumen de aire

Alta (Súper Alta) Media Baja Alta (Súper Alta) Media Baja

Volumen de eliminación de humedad Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alto / Bajo) Calor (Alto / Bajo) Dimension Interior (Al x An x Pr) Peso neto Interior Filtro de polvo

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 4) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Hi) Calor (Hi) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 6) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Accesorio control de zonas Rango de funcionamiento 3)

R410A Max Mín - Máx Max

Cable EKRORO

-15 / 43 -20 / 24

KIT

KIT-F24DD3E5

KIT-F28DD3E5

KIT-F34DD3E5

KIT-F34DD3E8

KIT-F43DD3E5

KIT-F43DD3E8

KIT-F50DD3E8

P.V.P. REC €

2.736

2.952

3.645

4.317

5.285

OBSERVACIONES GLOBALES

g/m Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

°C °C

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V – 240 V (380 – 415V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 – 415V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50Pa (5,1 mmAq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica. 4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 5) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 6) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior. 7) Cambiar el conector en el motor del ventilador de Hi a SHi. 8) Reduciendo el volumen del aire en el conducto de aire.

SEMI-INDUSTRIAL

CZ-RD513C

KIT-F24DD3E5 // KIT-F28DD3E5 // KIT-F34DD3E5 // KIT-F34DD3E8 // KIT-F43DD3E5 // KIT-F43DD3E8 // KIT-F50DD3E8

CU-L24DBE5 CU-L28DBE5

CU-L34DBE5 CU-L43DBE8 CU-L34DBE8 CU-L50DBE8 CU-L43DBE5

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

VISTA SUPERIOR

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia con cables

CONFORT · Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -20 ºC) · Arranque automático tras un corte de tensión · Modo de funcionamiento del ventilador automático · Función de deshumidificación · Modo de arranque en caliente · Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Instalación en tuberías ya existentes · Presión estática seleccionable de hasta 7 mmAq · Función de autodiagnóstico · Control de condensación · Unidad interior ultracompacta

Zona de inspección

Caja de control

Techo

VISTA FRONTAL

Pared Falso techo Mínimo

Pared

Frontal Suelo Pared

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

2.5 - 3.0 H.P.

Conexión de la tubería del desagüe

4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.

Conexión de la tubería del desagüe

DESTACA POR

CONDUCTOS BAJA SILUETA FS // INVERTER

· UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN 40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5)

Gama compacta de baja silueta con inverter, de 1.0 H.P. a 5.0 H.P., monofásico

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% · UNIDADES INTERIORES EXTREMADAMENTE COMPACTAS SIN PÉRDIDA DE ENERGÍA ESTÁTICA (SÓLO 250 MM DE ALTURA) · REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS (HASTA -20 ºC) · TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA · MODO CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS

KIT Interior Exterior Mando por cable Capacidad frigorífica EER 1) Entrada de potencia en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Consumo anual de energía 2)

1 HP KIT-E10-JD3EA

1.5 HP KIT-E15-JD3EA

2 HP KIT-E18-JD3EA

2.5 HP KIT-YH24DD3E5

3.0 HP KIT-YH28DD3E5

4.0 HP KIT-YH34DD3E5

5.0 HP KIT-YH43DD3E5

CS-E10KD3EA CU-E10HBEA CZ-RD52CP 2.50 (0.80-3.00) 2150 (690-2580) 3.68 (3.87-3.53) A 0.680 (0.155-0.850) 3.20 (0.60-5.00) 2752 (516-4300) 3.64 (4.44-3.27) A 0.880 (0.135-1.530) 340

CS-E15JD3EA CU-E15HBEA CZ-RD52CP 4.10 (0.90-4.70) 3530 (770-4040) 3.31 (3.53-3.13) A 1.240 (0.255-1.500) 4.80 (0.90-55.0) 4130 (770-4730) 2.64 (3.46-2.63) E 1.820 (0.260-2.090) 620

CS-E18JD3EA CU-E18HBEA CZ-RD52CP 5.10 (0.90-5.70) 4390 (770-4900) 3.15 (3.53-3.10) B 1.620 (0.250-1.840) 6.10 (0.90-7.10) 5250 (770-6110) 3.30 (3.46-3.23) C 1.850 (0.260-2.200) 810

CS-F24DD3E5 CU-YL24HBE5 CZ-RD513C 5.60 (2 - 6.30) 4816 (1720-5418) 2.81 (3.64-2.86) C 1.990 (0.550-2.200) 7.00 (2.10-7.50) 6020 (1806-6450) 2.81 (4.20-2.68) D 2.490 (0.500-2.800) 995

CS-F28DD3E5 CU-YL28HBE5 CZ-RD513C 7.10 (2.10 - 7.50) 6106 (1806-6450) 2.81 (3.23-2.88) C 2.530 (0.650-2.600) 8.00 (2.20-8.30) 6880 (1892-7138) 2.81 (3.67-2.59) D 2.850 (0.600-3.200) 1,265

CS-F34DD3E5 CU-YL34HBE5 CZ-RD513C 10.00 (3.8 - 10.50) 8600 (3268-9030) 2.61 (2.92-2.56) D 3.560 (1.300-4.100) 11.20 (3.80-12.50) 9632 (3268-10750) 3.01 (3.17-2.94) C 3.720 (1.200-4.250) 1,780

CS-F43DD3E5 CU-YL43HBE5 CZ-RD513C 12.50 (3.80 - 13.00) 10750 (3268-11180) 3.81 (2.92-2.77) C 4.450 (1.300-4.700) 14.00 (3.80-14.50) 12040 (3268-12470) 3.01 (3.17-2.90) C 4.650 (1.200-5.000) 2,225

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

kW kCal/h

Alta (Súper Alta) Media Baja Alta (Súper Alta) Media Baja

mmAq mmAq mmAq m3/h m3/h m3/h l/h dB(A) dB(A) mm Kg

3.5 (5.5 7)) 1.5 1 414 (660 7)) 402 330 1.50 33 / 24 35 / 25 235x750+65 5)x370 17 No

3.5 (7.0 7)) 1.5 1 474 (660 7)) 402 330 2.30 33 / 24 35 / 25 235x750+65 5)x370 18 No

3.5 (6.0 7)) 1.5 1 624 (750 7)) 528 444 2.80 41 / 27 41 / 29 285x750+65 5)x370 18 No

5.1 7) (7.0 8)) 2.6 1.8 1.320 7) (1.200 8)) 984 810 3.20 43 / 39 43 / 39 250x1,000+100 5)x650 41 Yes

5.1 7) (7.0 8)) 2.6 1.8 1.320 7) (1.200 8)) 984 810 4.20 43 / 39 43 / 39 250x1,000+100 5)x650 41 Yes

5.1 7) (7.0 8)) 2.8 2 2.160 7) (2.010 8)) 1,620 1,320 6.00 45 / 41 44 / 40 250x1,200+100 5)x650 47 Yes

5.1 7) (7.0 8)) 2.8 2 2.400 7) (2.190 8)) 1,770 1,420 7.90 45 / 41 44 / 40 250x1,200+100 5)x650 47 Yes

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 2.9 3.8 1,728 45 46 540x780+70 5)x289 35 1/4” (6.35)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 5.7 8.2 2,808 46 47 750x875+70 5)x345 48 1/4” (6.35)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 7.3 8.3 2,400 47 48 750x875+70 5)x345 48 1/4” (6.35)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 9.00 11.30 3,180 49 51 795x875+70 5)x320 65 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 11.40 12.20 3,480 50 52 795x875+70 5)x320 65 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 16.30 17.00 3,720 53 56 795x900x320 66 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 20.30 21.20 5,640 54 56 1170x900x320 94 3/8” (9.52)

3/8” (9.52)

1/2” (12.70)

5/8” (15.88)

1.15 15 3 - 20 10

1.23 15 3 - 20 10

1.06 20 3 - 30 10

1.63 25 7.5 - 30 25

2.05 25 7.5 - 30 25

2.8 25 7.5 - 50 25

g/m

°C °C

-10/43 -10/24

50 Cable EKRORO -5 / 43 -15 / 24

50 Cable EKRORO -5 / 44 -15 / 25

50 Cable EKRORO -5 / 45 -15 / 26

50 Cable EKRORO -5 / 46 -15 / 27

KIT-E10-KD3EA

KIT-E15-JD3EA

KIT-E18-JD3EA

KIT-YH24DD3E5

KIT-YH28DD3E5

KIT-YH34DD3E5

KIT-YH43DD3E5

1.409*

1.589*

1.719*

1.990

2.230

3.027

3.534

kW kW kCal/h kW kWh

UNIDAD INTERIOR External static pressure 3) Volumen de aire

Volumen de eliminación de humedad Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alto / Bajo) Calor (Alto / Bajo) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de polvo

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 4) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Alta) Calor (Alta) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 6) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Accesorio control de zonas Rango de funcionamiento 3)

R410A Máx Mín - Máx Máx

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

KIT P.V.P. REC € * Aplicar descuento de doméstico OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

SEMI-INDUSTRIAL

CZ-RD513C / CZ-RD52CP WIRED

KIT-E10-JD3EEA // KIT-EE15-JD3EA // KIT-E188-JD3EA // KIT-YH244DD3E5 // KIT-YH28DD3EE5 // KIT-YYH34DD3E5 // KIT-YHH43DD3E5

CU-E10HBEA CU-E18HBEA CU-E15HBEA

CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5

CU-YL34HBE5

CU-YL43HBE5

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

VISTA SUPERIOR

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia con cables

CONFORT · Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC) · Arranque automático tras un corte de tensión · Modo de funcionamiento del ventilador automático · Función de deshumidificación · Modo de arranque en caliente · Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia con cables

Zona de inspección

Caja de control

Techo

VISTA FRONTAL

Pared Pared

Falso techo

Front

Mínimo Suelo Pared

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

1.5 - 2.0 H.P.

Conexión de la tubería del desagüe

2.5 - 3.0 H.P.

Conexión de la tubería del desagüe

4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.

Conexión de la tubería del desagüe

DESTACA POR

CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS // INVERTER+

· CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO A -20°C

Una gama completa de unidades eficaces y con alta presión estática ocultas, para los clientes más exigentes, de 2,5 H.P. a 6,0 H.P., monofásicas y trifásicas

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% · PRESIÓN ESTÁTICA HASTA 10 mmAq · TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA · DESNIVEL MÁXIMO DE 30 m · MODO DE CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS

2.5 H.P. KIT-F24DD2E5

3.0 H.P. KIT-F28DD2E5

4.0 H.P. KIT-F34DD2E5

4.0 H.P. KIT-F34DD2E8

5.0 H.P. KIT-F43DD2E5

5.0 H.P. KIT-F43DD2E8

6.0 H.P. KIT-F50DD2E8

CS-F24DD2E5 CU-L24DBE5 CZ-RD513C 6.30 (2.00-6.50) 5,418 (1,720-5,590) 3.01 (3.33-2.71) B 2.09 (0.6-2.4) 7.10 (2.10-7.50) 6,106 (1,806-6,450) 3.41 (3.50-2.38) B 2.08 (0.6-3.15) 1,045

CS-F28DD2E5 CU-L28DBE5 CZ-RD513C 7.10 (2.10-7.50) 6,106 (1,806-6,450) 3.01 (3.23-3.06) B 2.36 (0.65-2.45) 8.00 (2.20-8.50) 6,880 (1,892-7,310) 3.42 (3.38-2.62) B 2.34 (0.65-3.25) 1,180

CS-F34DD2E5 CU-L34DBE5 CZ-RD513C 10.00 (4.00-12.00) 8,600 (3,440-10,320) 3.27 (2.96-3.43) A 3.06 (1.35-3.5) 11.20 (4.00-13.50) 9,632 (3,440-11,610) 3.41 (2.96-3.14) B 3.28 (1.35-4.3) 1,530

CS-F34DD2E5 CU-L34DBE8 CZ-RD513C 10.00 (4.00-12.00) 8,600 (3,440-10,320) 3.27 (2.96-3.43) A 3.06 (1.35-3.5) 11.20 (4.00-13.50) 9,632 (3,440-11,610) 3.41 (2.96-3.14) B 3.28 (1.35-4.3) 1,530

CS-F43DD2E5 CU-L43DBE5 CZ-RD513C 12.50 (4.00-13.50) 10,750 (3,440-11,610) 3.01 (2.86-3.00) B 4.15 (1.4-4.5) 14.00 (4.00-15.50) 12,040 (3,440-13,330) 3.21 (2.86-3.04) C 4.36 (1.4-5.1) 2,075

CS-F43DD2E5 CU-L43DBE8 CZ-RD513C 12.50 (4.00-13.50) 10,750 (3,440-11,610) 3.01 (2.86-3.00) B 4.15 (1.4-4.5) 14.00 (4.00-15.50) 12,040 (3,440-13,330) 3.21 (2.86-3.04) C 4.36 (1.4-5.1) 2,075

CS-F50DD2E5 CU-L50DBE8 CZ-RD513C 14.00 (4.00-16.00) 12,040 (3,440-13,760) 2.77 (2.76-2.96) D 5.06 (1.45-5.4) 16.00 (4.00-18.00) 13,760 (3,440-15,480) 3.30 (2.86-2.95) C 4.85 (1.4-6.1) 2,530

mmAq mmAq mmAq m3/h m3/h m3/h l/h dB(A) dB(A) mm Kg

7 5 4.1 1,320 1,020 870 3.8 45 / 41 43 / 39 290x1,000+1005)x500 35 No

7 5 4.1 1,320 1,020 870 4.3 45 / 41 43 / 39 290x1,000+1005)x500 35 No

10 6.6 5.1 2,280 1,920 1,620 6.0 49 / 45 47 / 44 360x1,000+1005)x650 48 No

10 6.6 5.1 2,400 1,980 1,680 7.9 49 / 45 47 / 44 360x1,000+1005)x650 48 No

10 6.6 5.6 2,700 2,100 1,740 9.0 49 / 45 47 / 44 360x1,000+1005)x650 48 No

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 9.5 9.5 2,880 / 2,880 47 49 795 x 900 x 320 71 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 10.7 10.6 2,880 / 2,880 48 50 795 x 900 x 320 71 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 13.8 14.9 5,880 / 5,880 52 54 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 4.8 5.2 5,880 / 5,880 52 54 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 18.8 19.7 5,880 / 5,880 53 55 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 6.5 6.8 5,880 / 5,880 53 55 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 7.7 7.4 5,880 / 5,880 54 56 1,340 x 900 x 320 105 3/8” (9.52)

5/8” (15.88)

R410A Máx Mín - Máx Máx

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

2.13 30 7.5 - 50 30

2.35 30 7.5 - 50 30

3.3 30 7.5 - 50 30

3.5 30 7.5 - 50 30

g/m Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

°C °C

50 EKRORO wire -15 / 43 -20 / 24

KIT

KIT-F24DD2E5

KIT-F28DD2E5

KIT-F34DD2E5

KIT-F34DD2E8

KIT-F43DD2E5

KIT-F43DD2E8

KIT-F50DD2E8

P.V.P. REC €

2.923

3.158

3.999

4.837

5.285

KIT Interior Exterior Mando por cable Capacidad frigorífica EER 1) Entrada de potencia en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Consumo anual de energía 2)

Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx)

kW kCal/h kW kW kCal/h kW kWh

UNIDAD INTERIOR Presión disponible 3) Volumen de aire

Alta Media Baja Alta Media Baja

Volumen de eliminación de humedad Nivel de presión de sonido 4) Frío (Alta / Baja) Calor (Alta / Baja) Dimensiones, Interior Al x An x Pr Peso neto Interior Filtro de polvo

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 4) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Alta) Calor (Alta) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 6) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Accesorio control de zonas Rango de funcionamiento 3)

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

SEMI-INDUSTRIAL

CZ-RD513C

KIT-F24DD2E5 // KIT-F28DD2E5 // KIT-F34DD2E5 // KIT-F34DD2E8 // KIT-F43DD2E5 // KIT-F43DD2E8 // KIT-F50DD2E8

CU-L24DBE5 CU-L28DBE5

CU-L34DBE5 CU-L43DBE8 CU-L34DBE8 CU-L50DBE8 CU-L43DBE5

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia con cables

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Instalación en tuberías ya existentes · Unidades de presión estática alta ideales para tiendas y oficinas · Presión estática seleccionable de hasta 10 mmAq · Función de autodiagnóstico · Unidad interior ultracompacta

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN VISTA SUPERIOR

Zona de inspección

Pared

Techo Caja de control

VISTA FRONTAL

Pared Mínimo

Falso techo Front Suelo Pared

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

2.5 - 3.0 H.P.

4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.

DESTACA POR

CONDUCTOS ALTA PRESIÓN FS // INVERTER

· UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN 40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5)

Gama compacta de unidades con inverter de presión estática alta, tipo CONDUCTO, de 2,5 H.P. a 5,0 H.P., monofásico

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% · REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS (HASTA -20 ºC) · PRESIÓN ESTÁTICA HASTA 10 mmAq · TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA · MODO CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS

2.5 H.P. KIT-YH24DD2E5

3.0 H.P. KIT-YH28DD2E5

4.0 H.P. KIT-YH34DD2E5

5.0 H.P. KIT-YH43DD2E5

CS-F24DD2E5 CU-YL24HBE5 CZ-RD513C 5.60 (2 - 6.30) 4,816 (1,720 - 5,418) 2.81 (3.64 - 2.86) C 1.99 (0.55 - 2.20) 7.00 (2.10 - 7.60) 6,020 (1,806 - 6,450) 2.81 (4.20 - 2.68) D 2.49 (0.50 - 2.80) 995

CS-F28DD2E5 CU-YL28HBE5 CZ-RD513C 7.10 (2.10 - 7.70) 6,106 (1,806 - 6,622) 2.81 (3.23 - 2.96) C 2.53 (0.65 - 2.60) 8.00 (2.20 - 8.30) 6,880 (1,892 - 7,138) 2.81 (3.67 - 2.59) D 2.85 (0.60 - 3.20) 1,265

CS-F34DD2E5 CU-YL34HBE5 CZ-RD513C 10.00 (3.8 - 10.50) 8,600 (3,268 - 9,030) 2.81 (2.92 - 2.56) D 3.56 (1.30 - 4.10) 11.20 (3.80 - 12.50) 9,632 (3,268 - 10,750) 3.01 (3.17 - 2.94) C 3.72 (1.20 - 4.25) 1,780

CS-F43DD2E5 CU-YL43HBE5 CZ-RD513C 12.50 (3.80 - 13.00) 10,750 (3,268 - 11,180) 2.81 (2.92 - 2.77) C 4.45 (1.30 - 4.70) 14.00 (3.80 - 14.50) 12,040 (3,268 - 12,470) 3.01 (3.17 - 2.90) C 4.65 (1.20 - 5.00) 2,225

mmAq mmAq mmAq m3/h m3/h m3/h l/h dB(A) dB(A) mm Kg

7 5 4.1 1,320 1,020 870 3.20 45 / 41 43 / 39 290 x 1,000+100 5) x 500 35 No

7 5 4.1 1,320 1,020 870 4.20 45 / 41 43 / 39 290 x 1,000+100 5) x 500 35 No

10 6.6 5.1 2,400 1,980 1,680 6.00 49 / 45 47 / 44 390 x 1,000+100 5) x 650 48 No

10 6.6 5.1 2,400 1,980 1,680 7.90 49 / 45 47 / 44 390 x 1,000+100 5) x 650 48 No

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 9.00 11.30 2,880 49 51 795 x 875+70 5) x 320 65 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 11.50 12.80 2,880 50 52 795 x 875+70 5) x 320 65 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 16.30 17.00 5,880 53 56 795 x 900 x 320 66 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 20.30 21.20 5,880 54 56 1,170 x 900 x 320 94 3/8” (9.52)

5/8” (15.88)

1.63 25 7.5 - 30 30

2.05 25 7.5 - 30 30

2.8 30 7.5 - 50 30

g/m

50 cable EKRORO -5 / 43 -15 / 24

50 cable EKRORO -5 / 44 -15 / 25

50 cable EKRORO -5 / 45 -15 / 26

50 cable EKRORO -5 / 46 -15 / 27

KIT

KIT-YH24DD2E5

KIT-YH28DD2E5

KIT-YH34DD2E5

KIT-YH43DD2E5

P.V.P. REC €

2.177

2.436

3.381

4.054

KIT Interior Exterior Mando por cable Capacidad frigorífica EER 1) Entrada de potencia en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Consumo anual de energía 2)

Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

kW kCal/h kW kW kCal/h kW kWh

UNIDAD INTERIOR Presión disponible 3) Volumen de aire

Alta Media Baja Alta Media Baja

Volumen de eliminación de humedad Frío (Alto / Bajo) Nivel de presión de sonido 4) Calor (Alto / Bajo) Dimensiones, Interior Al x An x Pr Peso neto Interior Filtro de polvo

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 4) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Alta) Calor (Alta) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 6) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Accesorio control de zonas Rango de funcionamiento 3)

OBSERVACIONES GLOBALES

R410A Máx Mín - Máx Máx

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

Condiciones nominales

Refrigeración

Calefacción

Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

20°C TS 7°C TS / 6°C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

°C °C

SEMI-INDUSTRIAL

CZ-RD513C

KIT-YH24DD2E5 // KIT-YH28DD2E5 // KIT-YH34DD2E5 // KIT-YH43DD2E5

CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5

CU-YL34HBE5

CU-YL43HBE5

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia con cables

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Instalación en tuberías ya existentes · Presión estática seleccionable de hasta 10 mmAq · Función de autodiagnóstico · Control de condensación · Unidad interior ultracompacta

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN VISTA SUPERIOR

Zona de inspección

Caja de control

Pared

Techo VISTA FRONTAL

Pared Mínimo

Falso techo Front Pared

Suelo

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

2.5 - 3.0 H.P.

4.0 - 5.0 H.P.

DESTACA POR

CASSETTE 60X60 4 VÍAS // INVERTER

· FÁCIL INSTALACIÓN EN TECHO

Pequeño y potente, ideal para oficinas y restaurantes

· FUNCIONAMIENTO HASTA -10ºC EN MODOS DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN · TUBERÍAS DE UNA LONGITUD DE HASTA 30 M · DESNIVEL MÁXIMO DE 20 m · UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS FÁCILES DE INSTALAR · TEMPORIZADOR DE CONEXIÓN/ DESCONEXIÓN 24H

OPTIONAL

1 H.P. KIT-E10-KB4EA

1.5 H.P. KIT-E15-HB4EA

2 H.P. KIT-E18-HB4EA

2.25 H.P. KIT-E21-JB4EA

kW kWh

CS-E10KB4EA CU-E10HBEA CZ-BT20E Incluido con la Unidad Interior 2.50 (0.60 - 3.20) 2,150 (516 - 2,752) 4.03 (4.14 - 3.68) A 0.620 [0.145 - 0.870) 3.20 (0.60 - 5.10) 2,752 (516 - 4,300) 3.90 (4.80 - 3.51) A 0.820 (0.125 - 1.450) 310

CS-E15HB4EA CU-E15HBEA CZ-BT20E Incluido con la Unidad Interior 4.10 (0.9 - 4.8) 3,530 (770 - 4,130) 3.15 (3.48 - 3.27) B 1.300 [0.255 - 1.170] 5.10 (0.9 - 6.20) 4,390 (770 - 5,330) 2.88 (3.46 - 2.84) D 1.770 (0.260 - 2.180) 650

CS-E18HB4EA CU-E18HBEA CZ-BT20E Incluido con la Unidad Interior 4.8 (0.9 - 5.70) 4,130 (770 - 4,900) 3.14 (3.53 - 2.95) B 1.539 [0.255 - 1.930) 5.60 (0.90 - 7.10) 4,820 (770 - 6,110) 2.95 (3.46 - 2.90) D 1.900 (0.260 - 2.450) 765

CS-E21JB4EA CU-E21HBEA CZ-BT20E Incluido con la Unidad Interior 5.9 (0.9 - 6.3) 5,070 (770 - 5,420) 2.88 (3.52 - 2.86) C 2.050 (0.255 - 2.200) 7 (0.9 - 8.0) 6,020 (770 - 6,880) 2.86 (3.46 - 2.84) D 2.450 (0.260 - 2.820) 1,025

m3/h l/h dB(A)

630 / 648 1.5 34 / 26 / 23

630 / 648 2.3 34 / 26 / 23

660 / 690 2.6 36 / 28 / 25

768 / 840 3.3 41 / 33 / 30

dB(A)

35 / 28 / 25

37 / 29 / 26

42 / 34 / 31

mm mm Kg Kg

260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 2.5 Si CZ-SA13P

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 2.9 3.8 1,728 45 46 540 x 780+70 4) x 289 35 1/4” (6.35)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 6.0 8.0 2,808 45 47 750 x 875+70 4) x 345 48 1/4” (6.35)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 7.0 8.5 2,400 47 48 750 x 875+70 4) x 345 48 1/4” (6.35)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 9.2 10.9 2568 49 49 750 x 875+70 4) x 345 48 1/4” (6.35)

3/8” (9.52)

1/2” (12.70)

R410A Max Mín - Máx Máx

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

1.15 15 3 - 20 10

1.23 15 3 - 20 10

1.06 20 3 - 30 10

1.15 20 3 - 30 10

Frío (Mín / Máx) Calor (Mín / Máx)

g/m °C °C

20 - 10 / 43 - 10 / 24

KIT

KIT-E10-KB4EA

KIT-E15-HB4EA

KIT-E18-HB4EA

KIT-E21-JB4EA

P.V.P. REC €

1.548*

1.739*

2.009*

2.209*

KIT Interior Exterior Panel Mando inalámbrico Capacidad frigorífica EER 1) Entrada de potencia en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Consumo anual de energía 2)

Incluido en la unidad Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

kW kCal/h kW kW kCal/h

UNIDAD INTERIOR Volumen de aire Frío / Calor Volumen de eliminación de humedad 3) Frío (Alto / Bajo / Nivel de presión de sonido Super bajo) Calor (Alto / Bajo / Super bajo) Dimensiones Interior (Al x An x Pr) Panel (Al x An x Pr) Peso neto Interior Panel Filtro de polvo Filtro antialérgico Opcional

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 3) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Alta) Calor (Alta) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 5) Longitud de las tuberías Longitud de las tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Rango de funcionamiento 3)

* Aplicar descuento de doméstico

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

100

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

1) La clasificación según la eficiencia energética, EER y COP está en 220 V – 240 V (380 – 415V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 – 415V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería. 5) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.

SEMI-INDUSTRIAL

INCLUIDO EN EL CONJUNTO

KIT-E10-KB4EA // KIT-E15-HB4EA // KIT-E18-HB4EA // KIT-E21-JB4EA AIRE SANO · Filtro antialérgico CZ-SA13P (opcional) · Función absorbe-olores EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima

CU-E18HBEA CU-E21HBEA

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Panel unidad interior extraíble y lavable · Fácil acceso al mantenimiento de la unidad exterior mediante panel superior practicable

(Empuñaduras) (Abertura del techo)

CU-E10HBEA CU-E15HBEA

CONFORT · Modo Super Silencioso · Modo Powerful · Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente · Modo de arranque en caliente · Temporizador de conexión/desconexión 24h · Arranque automático tras un corte de tensión

FACILIDAD DE USO · Control remoto por infrarrojos

Air Inlet

(Empuñaduras) (Abertura del techo)

Tubería gas

Tubería líquido

Abertura de desagüe

101

DESTACA POR

CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // INVERTER+

· CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO A -20°C

Una gama completa de potentes y compactos cassettes 90 x 90, eficaces y más silenciosos, para los clientes más exigentes, de 2,5 a 6,0 H.P., monofásicos y trifásicos

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% · TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA · 3 ÁNGULOS DE ABERTURA PARA REJILLAS PREPROGRAMADAS · DESNIVEL MÁXIMO DE 30 m · MODO DE CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS

OPCIONAL

2.5 H.P.

3.0 H.P.

4.0 H.P.

5.0 H.P.

KIT

KIT-F24DB4E5

KIT-F28DB4E5

KIT-F34DB4E5

KIT-F34DB4E8

KIT-F43DB4E5

KIT-F43DB4E8

KIT-F50DB4E8

Interior Exterior Panel Mando inalámbrico Mando por cable Capacidad frigorífica

CS-F24DB4E5 CU-L24DBE5 CZ-BT03P CZ-RL513B CZ-RD513C 6.30 (2.10-7.10) 5,418 (1,806-6,106) 3.71 (4.20-3.23) A 1.70 (0.50-2.20) 7.10 (2.20-8.00) 6,106 (1,892-6,880) 3.86 (4.40-2.58) A 1.84 (0.50-3.10) 850

CS-F28DB4E5 CU-L28DBE5 CZ-BT03P CZ-RL513B CZ-RD513C 7.10 (2.20-8.00) 6,106 (1,892-6,880) 3.55 (3.67-3.34) A 2.00 (0.60-2.40) 8.00 (2.30-8.50) 6,880 (1,978-7,310) 3.79 (3.83-2.65) A 2.11 (0.60-3.20) 1000

CS-F34DB4E5 CU-L34DBE5 CZ-BT03P CZ-RL513B CZ-RD513C 10.00 (4.00-12.00) 8,600 (3,440-10,320) 3.86 (3.48-3.75) A 2.59 (1.15-3.20) 11.20 (4.00-14.00) 9.632 (3,440-12,040) 3.86 (3.64-3.41) A 2.90 (1.10-4.10) 1295

CS-F34DB4E5 CU-L34DBE8 CZ-BT03P CZ-RL513B CZ-RD513C 10.00 (4.00-12.00) 8,600 (3,440-10,320) 3.86 (3.48-3.75) A 2.59 (1.15-3.20) 11.20 (4.00-14.00) 9.632 (3,440-12,040) 3.86 (3.64-3.41) A 2.90 (1.10-4.10) 1295

CS-F43DB4E5 CU-L43DBE5 CZ-BT03P CZ-RL513B CZ-RD513C 12.50 (4.00-14.00) 10,750 (3,440-12,040) 3.43 (3.34-3.69) A 3.64 (1.20-3.80) 14.00 (4.00-16.00) 12,040 (3,440-13,760) 3.61 (3.48-3.27) A 3.88 (1.15-4.90) 1820

CS-F43DB4E5 CU-L43DBE8 CZ-BT03P CZ-RL513B CZ-RD513C 12.50 (4.00-14.00) 10,750 (3,440-12,040) 3.43 (3.34-3.69) A 3.64 (1.20-3.80) 14.00 (4.00-16.00) 12,040 (3,440-13,760) 3.61 (3.48-3.27) A 3.88 (1.15-4.90) 1820

CS-F50DB4E5 CU-L50DBE8 CZ-BT03P CZ-RL513B CZ-RD513C 14.00 (4.00-16.00) 12,040 (3,440-13,760) 3.01 (3.34-3.23) B 4.65 (1.20-4.95) 16.00 (4.00-18.00) 13,760 (3,440-15,480) 3.41 (3.48-3.05) B 4.69 (1.15-5.90) 2325

m3/h l/h dB(A) dB(A) mm mm Kg Kg

1,080 / 1,080 3.6 36 / 32 36 / 32 246 x 840 x 840 45 x 950 x 950 26 4.5 Si CZ-SA11P

1,200 / 1,200 4.2 38 / 33 38 / 33 246 x 840 x 840 45 x 950 x 950 26 4.5 Si CZ-SA11P

1,620 / 1,620 6.0 42 / 37 42 / 37 288 x 840 x 840 45 x 950 x 950 28.5 4.5 Si CZ-SA11P

1,860 / 1,860 7.9 46 / 41 46 / 41 288 x 840 x 840 45 x 950 x 950 28.5 4.5 Si CZ-SA11P

1,920 / 1,920 9.0 47 / 42 47 / 42 288 x 840 x 840 45 x 950 x 950 28.5 4.5 Si CZ-SA11P

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 7.7 8.4 2,880 / 2,880 47 49 795 x 900 x 320 71 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 9.2 9.6 2,880 / 2,880 48 50 795 x 900 x 320 71 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 11.7 13.2 5,880 / 5,880 52 54 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 4.1 4.6 5,880 / 5,880 52 54 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 16.5 17.6 5,880 / 5,880 53 55 1,340 x 900 x 320 105 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 5.8 6.1 5,880 / 5,880 53 55 1,340 x 900 x 320 105 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 7.1 7.2 5,880 / 5,880 54 56 1,340 x 900 x 320 105 3/8” (9.52)

5/8” (15.88)

R410A Max Mín - Máx Max

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

2.13 30 7.5 - 50 30

2.35 30 7.5 - 50 30

3.3 30 7.5 - 50 30

3.5 30 7.5 - 50 30

g/m Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

°C °C

50 cable EKRORO -15 / 43 -20 / 24

50 EKRORO wire -15 / 43 -20 / 24

50 cable EKRORO -15 / 43 -20 / 24

KIT

KIT-F24DB4E5

KIT-F28DB4E5

KIT-F34DB4E5

KIT-F34DB4E8

KIT-F43DB4E5

KIT-F43DB4E8

KIT-F50DB4E

P.V.P. REC €

2.933

3.243

4.028

4.806

5.195

EER Entrada de potencia en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Consumo anual de energía 2)

Incluido en la unidad Opcional Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx)

kW kCal/h kW kW kCal/h kW kWh

6.0 H.P.

UNIDAD INTERIOR Volumen de aire Frío / Calor Volumen de eliminación de humedad 3) Frío (Alto / Bajo) Nivel de presión de sonido Calor (Alto / Bajo) Dimensiones Interior (Al x An x Pr) Panel (Al x An x Pr) Peso neto Interior Panel Filtro de polvo Filtro antialérgico Opcional

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 3) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Hi) Calor (Hi) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 4) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Accesorio control de zonas Rango de funcionamiento 3)

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

102

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

1) La clasificación EER y COP está en 220 – 240V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior

SEMI-INDUSTRIAL

CZ-RL513B

CZ-RD513C

KIT-F24DB4E5 // KIT-F28DB4E5 // KIT-F34DB4E5 // KIT-F34DB4E8 // KIT-F43DB4E5 // KIT-F43DB4E8 // KIT-F50DB4E8 AIRE SANO · Filtro antialérgico CZ-SA11P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CU-L24DBE5 CU-L28DBE5

CONFORT · Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -20 ºC) · 3 tipos de emisión de aire (3 ángulos de abertura para rejillas pre-programadas) · Deflectores automáticos · Modo de funcionamiento del ventilador automático · Arranque automático tras un corte de tensión

CU-L34DBE5 CU-L43DBE8 CU-L34DBE8 CU-L50DBE8 CU-L43DBE5

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Instalación en tuberías ya existentes · Bomba de drenaje (hasta 750 mm) · Función de autodiagnóstico · Control de condensación · Panel de la unidad interior extraíble y lavable

DRENAJE Abertura de desagüe

Pendiente hacia abajo

o más

O menos

o más

FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia infrarrojo · Mando por cable opcional

o más Beam

Unidad interior

Obstáculos

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5

CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5 Posición de entrada de aire fresco

Posición de entrada de aire fresco

Tubería gas

Tubería gas Posición de fotorreceptor del control inalámbrico

Tubería líquido

Abertura de desagüe

Posición de fotorreceptor del control inalámbrico

Tubería líquido

Abertura de desagüe

103

DESTACA POR

CASSETTE 90X90 4 VÍAS FS // INVERTER

· UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN 40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5)

Una gama completa de potentes y compactos cassettes 90 x 90, eficaces y más silenciosos, para los clientes más exigentes, de 2,5 a 6,0 H.P., monofásicos y trifásicos

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% · TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA · 3 ÁNGULOS DE ABERTURA PARA REJILLAS PREPROGRAMADAS · DESNIVEL MÁXIMO DE 25 m · MODO DE CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS OPCIONAL

2.5 H.P. KIT-YH24DB4E5

3.0 H.P. KIT-YH28DB4E5

4.0 H.P. KIT-YH34DB4E5

5.0 H.P. KIT-YH43DB4E5

CS-F24DB4E5 CU-YL24HBE5 CZ-BT03P CZ-RL513C CZ-RL513B 5.60 (2 - 6.30) 4,816 (1,720 - 5,418) 3.01 (3.64 - 2.86) B 1.86 (0.55 - 2.20) 7.00 (2.10 - 7.60) 6,020 (1,806 - 6,536) 3.41 (4.20 - 2.71) B 2.05 (0.50 - 2.80) 930

CS-F28DB4E5 CU-YL28HBE5 CZ-BT03P CZ-RL513C CZ-RL513B 7.10 (2.10 - 7.70) 6,106 (1,806 - 6,622) 3.01 (3.23 - 2.96) B 2.36 (0.65 - 2.60) 8.00 (2.20 - 8.30) 6,880 (1,892 - 7,138) 3.42 (3.67 - 2.59) B 2.34 (0.60 - 3.20) 1180

CS-F34DB4E5 CU-YL34HBE5 CZ-BT03P CZ-RL513C CZ-RL513B 10.00 (3.8 - 11.00) 8,600 (3,268 - 9,460) 3.01 (3.04 - 2.78) B 3.32 (1.25 - 3.95) 11.20 (3.80 - 13.00) 9,632 (3,268 - 11,180) 3.41 (3.45 - 3.17) B 3.28 (1.10 - 4.10) 1660

CS-F43DB4E5 CU-YL43HBE5 CZ-BT03P CZ-RL513C CZ-RL513B 12.50 (3.80 - 13.00) 10,750 (3,268 - 11,180) 3.01 (3.04 - 2.92) B 4.15 (1.25 - 4.45) 14.00 (3.80 - 15.00) 12,040 (3,268 - 12,900) 3.41 (3.45 - 3.06) B 4.15 (1.10 - 4.90) 2075

m3/h l/h dB(A) dB(A) mm mm Kg Kg

1,080 / 1,080 3.6 36 / 32 36 / 32 246 x 840 x 840 950 x 950 x 45 26 4.5 Si CZ-SA11P

1,200 / 1,200 4.2 38 / 33 38 / 33 246 x 840 x 840 950 x 950 x 45 26 4.5 Si CZ-SA11P

1,620 / 1,620 6.0 42 / 37 42 / 37 288 x 840 x 840 950 x 950 x 45 28.5 4.5 Si CZ-SA11P

1,860 / 1,860 7.9 46 / 41 46 / 41 288 x 840 x 840 950 x 950 x 45 28.5 4.5 Si CZ-SA11P

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 8.30 9.20 3,180 49 51 795 x 875+70 4) x 320 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 10.60 10.50 3,480 50 52 795x 875+70 4) x 320 65 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 15.20 15.00 3720 54 56 795 x 900 x 320 66 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 19.00 18.80 5,640 55 56 1,170 x 900 x 320 94 3/8” (9.52)

5/8” (15.88)

1,63 25 7.5 - 30 30

2.05 25 7.5 - 30 30

2.8 30 7.5 - 50 30

g/m

50 Cable EKRORO -5 / 43 -15 / 24

50 Cable EKRORO -5 / 44 -15 / 25

50 Cable EKRORO -5 / 45 -15 / 26

50 Cable EKRORO -5 / 46 -15 / 27

KIT Interior Exterior Panel Mando inalámbrico Mando por cable Capacidad frigorífica EER 1) Entrada de potencia en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Consumo anual de energía 2)

Incluido con la Unidad Interior Opcional Nominal (Mín - Máx) kW Nominal (Mín - Máx) kCal/h Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) kW Nominal (Mín - Máx) kW Nominal (Mín - Máx) kCal/h Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) kW kWh

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 3) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Alta) Calor (Alta) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 5) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional

R410A Máx Mín - Máx Máx

Accesorio control de zonas Rango de funcionamiento 3)

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

°C °C

KIT

KIT-YH24DB4E5

KIT-YH28DB4E5

KIT-YH34DB4E5

KIT-YH43DB4E5

P.V.P. REC €

2.187

2.521

3.410

4.023

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

104

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

1) La clasificación EER y COP está en 220 – 240V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 – 415V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) 70mm para la boca de la tubería. 5) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior

SEMI-INDUSTRIAL

CZ-RL513B

CZ-RD513C

KIT-YH24DB4E5 // KIT-YH28DB4E5 // KIT-YH34DB4E5 // KIT-YH43DB4E5 AIRE SANO · Filtro antialérgico CZ-SA11P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CU-YL34HBE5

CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5

CONFORT · Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC) · 3 tipos de emisión de aire (3 ángulos de abertura para rejillas pre-programadas) · Deflectores automáticos · Modo de funcionamiento del ventilador automático · Arranque automático tras un corte de tensión

CU-YL43HBE5

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Instalación en tuberías ya existentes (sólo para las YL*HBE5) · Bomba de drenaje (hasta 750 mm) · Función de autodiagnóstico · Control de condensación · Panel de la unidad interior extraíble y lavable

DRENAJE Abertura de desagüe

Pendiente hacia abajo

o más

O menos

o más

FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia infrarrojo · Opcional Mando por cable

o más Beam

Unidad interior

Obstáculos

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 Posición de entrada de aire fresco

Posición de entrada de aire fresco

Tubería gas

Tubería gas Posición de fotorreceptor del control inalámbrico

Tubería líquido

Abertura de desagüe

Posición de fotorreceptor del control inalámbrico

Tubería líquido

Abertura de desagüe

105

DESTACA POR

TECHO // INVERTER+

· CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO A -20°C

Una gama completa de potentes unidades tipo Techo compactos, eficaces y más silenciosos, para los clientes más exigentes, de 2,5 a 6,0 H.P., monofásicos y trifásicos

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% · TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA · UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS FÁCILES DE INSTALAR · DESNIVEL MÁXIMO DE 30 m · MODO DE CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS

OPCIONAL

2.5 H.P. KIT-F24DTE5

3.0 H.P. KIT-F28DTE5

4.0 H.P. KIT-F34DTE5

4.0 H.P. KIT-F34DTE8

5.0 H.P. KIT-F43DTE5

5.0 H.P. KIT-F43DTE8

6.0 H.P. KIT-F50DTE8

CS-F24DTE5 CU-L24DBE5 CZ-RL513T CZ-RD513C 6.30 (2.00-6.50) 5,418 (1,720-5,590) 3.21 (3.64-2.83) A 1.96 (0.55-2.30) 7.10 (2.10-7.50) 6,106 (1,806-6,450) 3.21 (3.82-2.38) C 2.21 (0.55-3.15) 980

CS-F28DTE5 CU-L28DBE5 CZ-RL513T CZ-RD513C 7.10 (2.10-7.50) 6,106 (1806-6450) 2.91 (3.23-3.06) C 2.44 (0.65-2.45) 8.00 (2.20-8.50) 6,880 (1,892-7,310) 3.02 (3.38-2.62) D 2.65 (0.65-3.25) 1,220

CS-F34DTE5 CU-L34DBE5 CZ-RL513T CZ-RD513C 10.00 (4.00-12.00) 8,600 (3,440-10,320) 3.33 (3.20-3.53) A 3.00 (1.25-3.40) 11.20 (4.00-13.50) 9,632 (3,440-11,610) 3.41 (3.20-3.21) B 3.28 (1.25-4.20) 1,500

CS-F34DTE5 CU-L34DBE8 CZ-RL513T CZ-RD513C 10.00 (4.00-12.00) 8,600 (3,440-10,320) 3.33 (3.20-3.53) A 3.00 (1.25-3.40) 11.20 (4.00-13.50) 9,632 (3,440-11,610) 3.41 (3.20-3.21) B 3.28 (1.25-4.20) 1,500

CS-F43DTE5 CU-L43DBE5 CZ-RL513T CZ-RD513C 12.50 (4.00-13.50) 10,750 (3,440-11,610) 3.01 (3.08-3.14) C 4.15 (1.3-4.30) 14.00 (4.00-15.50) 12,040 (3,440-13,330) 3.50 (3.20-3.10) B 4.00 (1.25-5.00) 2,075

CS-F43DTE5 CU-L43DBE8 CZ-RL513T CZ-RD513C 12.50 (4.00-13.50) 10,750 (3,440-11,610) 3.01 (3.08-3.14) C 4.15 (1.3-4.30) 14.00 (4.00-15.50) 12,040 (3,440-13,330) 3.50 (3.20-3.10) B 4.00 (1.25-5.00) 2,075

CS-F50DTE5 CU-L50DBE8 CZ-RL513T CZ-RD513C 14.00 (4.00-16.00) 12,040 (3,440-13,760) 2.91 (2.96-3.14) C 4.81 (1.35-5.10) 16.0 (4.00-18.00) 13,760 (3,440-15,480) 3.41 (3.08-3.00) B 4.69 (1.30-6.00) 2,405

m3/h l/h dB(A) dB(A) mm Kg

1,020 / 1,020 3.6 43 / 39 43 / 39 210 x 1,245 x 700 33 Si CZ-SA12P

1,080 / 1,080 4.2 45 / 41 45 / 41 210 x 1,245 x 700 33 Si CZ-SA12P

1,740 / 1,740 6.0 47 / 43 47 / 43 250 x 1,600 x 700 43 Si CZ-SA12P

1,860 / 1,860 7.9 49 / 45 49 / 45 250 x 1,600 x 700 47 Si CZ-SA12P

1,920 / 1,920 9.0 50 / 46 50 / 46 250 x 1,600 x 700 47 Si CZ-SA12P

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 8.9 10.0 2,880 / 2,880 47 49 795 x 900 x 320 71 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 11.1 12.0 2,880 / 2,880 48 50 795 x 900 x 320 71 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 13.0 14.9 5,880 / 5,880 52 54 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 4.7 5.2 5,880 / 5,880 52 54 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1’5 to 2’5 18.8 18.2 5,880 / 5880 53 55 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 6.5 6.3 5,880 / 5,880 53 55 1,340 x 900 x 320 110 3/8” (9.52)

380 - 415 4 x 1’5 to 2’5 7.4 7.2 5,880 / 5,880 54 56 1,340 x 900x 320 105 3/8” (9.52)

5/8” (15.88)

2.13 30 7.5 - 50 30

2.35 30 7.5 - 50 30

3.3 30 7.5 - 50 30

3.5 30 7.5 - 50 30

g/m

50 Cable EKRORO -15 / 43 -20 / 24

KIT

KIT-F24DTE5

KIT-F28DTE5

KIT-F34DTE5

KIT-F34DTE8

KIT-F43DTE5

KIT-F43DTE8

KIT-F50DTE8

P.V.P. REC €

3.160

3.311

4.242

4.946

5.638

KIT Interior Exterior Mando inalámbrico Mando por cable Capacidad frigorífica EER 1) Entrada de potencia en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Consumo anual de energía 2)

Incluido con la Unidad Interior Opcional Nominal (Mín-Máx) kW Nominal (Mín-Máx) kCal/h Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) kW Nominal (Mín-Máx) kW Nominal (Mín-Máx) kCal/h Nominal (Mín-Máx) Nominal (Mín-Máx) kW kWh

UNIDAD INTERIOR Volumen de aire Frío / Calor Volumen de eliminación de humedad 3) Frío (Alto / Bajo) Nivel de presión de sonido Calor (Alto / Bajo) Dimensiones Interior (Al x An x Pr) Peso neto Interior Filtro de polvo Filtro antialérgico Opcional

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 3) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Alta) Calor (Alta) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 4) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Accesorio control de zonas Rango de funcionamiento 3)

OBSERVACIONES GLOBALES

R410A Máx Mín - Máx Máx

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

106

°C °C

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

1) La clasificación EER está en 220 – 240V según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 – 415V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior

SEMI-INDUSTRIAL

CZ-RL513T

CZ-RD513C

KIT-F24DTE5 // KIT-F28DTE5 // KIT-F34DTE5 // KIT-F34DTE8 // KIT-F43DTE5 // KIT-F43DTE8 // KIT-F50DTE8

CU-L24DBE5 CU-L28DBE5

AIRE SANO · Filtro de aire antimoho de larga duración · Filtro antialérgico CZ-SA12P (opcional)

· Sistema deflector de aire automático · Modo de arranque en caliente · Amplia salida de aire (100 grados horizontalmente)

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia infrarrojo · Mando a distancia con cables Opcional

CU-L34DBE5 CU-L43DBE8 CU-L34DBE8 CU-L50DBE8 CU-L43DBE5

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Instalación en tuberías ya existentes · Función de autodiagnóstico · Control de condensación

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN o más

o más

o más O menos

Suelo

o más

Obstáculos

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 // CS-F50DTE5 o más

o más

Posición de la unidad del control remoto inalámbrico

Posición drenaje Abertura de desagüe izquierda

Abertura de desagüe derecha

Posición drenaje Abertura de desagüe izquierda

Abertura de desagüe derecha

107

DESTACA POR

TECHO // INVERTER

· UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN 40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5)

Gama compacta tipo techo inverter, de 2,5 a 5.0 H.P., monofásico

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20% · TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA · DESNIVEL MÁXIMO DE 25 m · REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS (HASTA -20 ºC) · MODO DE CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS OPCIONAL

2.5 H.P. KIT-YH24DTE5

3.0 H.P. KIT-YH28DTE5

4.0 H.P. KIT-YH34DTE5

5.0 H.P. KIT-YH43DTE5

CS-F24DTE5 CU-YL24HBE5 CZ-RL513T CZ-RL513C 5.60 (2 - 6.30) 4,816 (1,720 - 5,418) 2.81 (3.03 - 2.68) C 1.99 (0.66 - 2.35) 7.00 (2.10 - 7.50) 6,020 (1,806 - 6,450) 2.81 (3.82 - 2.54) D 2.49 (0.55 - 2.95) 995

CS-F28DTE5 CU-YL28HBE5 CZ-RL513T CZ-RL513C 7.10 (2.10 - 7.50) 6,106 (1,806 - 6,450) 2.81 (3.00 - 2.78) C 2.53 (0.70 - 2.70) 8.00 (2.20 - 8.30) 6,880 (1,892 - 7,138) 2.81 (3.38 - 2.55) D 2.855 (0.65 - 3.25) 1,265

CS-F34DTE5 CU-YL34HBE5 CZ-RL513T CZ-RL513C 10.00 (3.8 - 10.50) 8,600 (3,268 - 9,030) 2.61 (2.92 - 2.56) D 3.83 (1.30 - 4.10) 11.20 (3.80 - 12.50) 9,632 (3,268 - 10,750) 3.21 (3.30 - 2.98) C 3.49 (1.15 - 4.20) 1,915

CS-F43DTE5 CU-YL43HBE5 CZ-RL513T CZ-RL513C 12.50 (3.80 - 13.00) 10,750 (3,268 - 11,180) 3.81 (2.92 - 2.77) C 4.45 (1.30 - 4.70) 14.00 (3.80 - 14.50) 12,040 (3,268 - 12,470) 3.31 (3.39 - 2.90) C 4.23 (1.12 - 5.00) 2,225

m3/h l/h dB(A) dB(A) mm Kg

1,020 / 1,020 3.20 43 / 39 43 / 39 210 x 1,245 x 700 33 Si CZ-SA12P

1,080 / 1,080 4.20 45 / 41 45 / 41 210 x 1,245 x 700 33 Si CZ-SA12P

1,740 / 1,740 6.00 47 / 43 47 / 43 210 x 1,600 x 700 43 Si CZ-SA12P

1,860 / 1,860 7.90 49 / 45 49 / 45 210 x 1,600 x 700 47 Si CZ-SA12P

V mm² A A m3/h dB(A) dB(A) mm Kg Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Kg m m m

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 8.9 11.2 3,180 49 51 795 x 875+70 4) x 320 65 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 11.3 12.8 3,480 50 52 795 x 875+70 4) x 320 65 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 17.5 16 3,720 53 56 795 x 900 x 320 66 3/8” (9.52)

220 - 240 4 x 1.5 to 2.5 20.3 19.4 5,640 54 56 1,170 x 900 x 320 94 3/8” (9.52)

5/8” (15.88)

1.63 25 7.5 - 30 30

2.05 25 7.5 - 30 30

2.8 30 7.5 - 50 30

g/m

50 cable EKRORO -5 / 43 -15 / 24

50 cable EKRORO -5 / 44 -15 / 25

50 cable EKRORO -5 / 45 -15 / 26

50 cable EKRORO -5 / 46 -15 / 27

KIT

KIT-YH24DTE5

KIT-YH28DTE5

KIT-YH34DTE5

KIT-YH43DTE5

P.V.P. REC €

2.414

2.589

3.624

4.163

Incluido en la unidad Opcional Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx) Nominal (Mín - Máx)

kW kCal/h kW kW kCal/h kW kWh

UNIDAD INTERIOR Volumen de aire Frío / Calor Volumen de eliminación de humedad 3) Frío (Alto / Bajo) Nivel de presión de sonido Calor (Alto / Bajo) Dimensiones Interior (Al x An x Pr) Peso neto Interior Filtro de polvo Filtro antialérgico Opcional

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Interconexión Intensidad en frío Intensidad en calor Volumen de aire Nivel de presión de sonido 3) Dimensiones Peso neto Conexiones

Nominal (Mín / Máx) Nominal (Mín / Máx) Frío / Calor Frío (Alta) Calor (Alta) Al x An x Pr Tubería líquido Tubería gas

Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 5) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Accesorio control de zonas Rango de funcionamiento 3)

OBSERVACIONES GLOBALES

R410A Máx Mín - Máx Máx

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

108

°C °C

Refrigeración 27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

Calefacción 20°C TS 7°C TS / 6°C TH

SEMI-INDUSTRIAL

CZ-RL513T

CZ-RD513C

KIT-YH24DTE5 // KIT-YH28DTE5 // KIT-YH34DTE5 // KIT-YH43DTE5 AIRE SANO · Filtro de aire antimoho de larga duración · Filtro antialérgico CZ-SA12P (opcional) EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5

CU-YL34HBE5

CU-YL43HBE5

· Modo de arranque en caliente · Amplia salida de aire (100 grados horizontalmente) FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia infrarrojo · Opcional m ando por cable INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Instalación en tuberías ya existentes (sólo para las YL*HBE5) · Función de autodiagnóstico · Control de condensación

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN o más

o más

o más O menos

o más

Suelo

o más

Obstáculos

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 o más

o más

Posición de la unidad del control remoto inalámbrico

Posición drenaje Abertura de desagüe izquierda

Abertura de desagüe derecha

Posición drenaje Abertura de desagüe izquierda

Abertura de desagüe derecha

109

DESTACA POR

CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN 8-10 H.P. // TRIFÁSICO // INVERTER

· SISTEMA INVERTER DE ALTA EFICIENCIA

Potente rendimiento en un espacio reducido. Panasonic abre nuevos caminos en la oferta de alto rendimiento y potencia en un espacio reducido. El HP 10.8 de Panasonic es ideal para grandes aplicaciones comerciales y otras grandes áreas que no necesitan las capacidades superiores de los sistemas VRF. El diseño ligero y compacto permite una instalación más fácil en cualquier espacio comercial. El sistema de doble ventilador necesita mucho menos espacio en comparación con los sistemas tradicionales de 8-10H.P

· REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS (HASTA -15 º C) · 100 M DE LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍAS (40% MÁS LONGITUD QUE OTROS SISTEMAS) · CONTROL REMOTO MULTIFUNCIONAL SIN CABLE CON CONTROL DE TEMPERATURA INTEGRADO · MEJORA DE LA CUALIDAD DEL AIRE

KIT

8.0 H,P, KIT-200PE1E8

10.0 H,P, KIT-250PE1E8

Interior Exterior Mando por cable Capacidad frigorífica EER 1) Entrada de potencia en frío Intensidad en frío Capacidad calorífica COP 1) Entrada de potencia en calor Intensidad en calor Consumo anual de energía 2)

kW W W A kW W W A kWh

S-200PE1E8 U-200PE1E8 CZ-RTC2 20.2 (6.0 - 22.4) 2.81 C 7.12 11.0 22.4 (6.0 - 25.0) 3.45 B 6.50 10.1 3115

S-250PE1E8 U-250PE1E8 CZ-RTC2 25.0 (6.0 - 28.0) 2.62 D 9.55 14.8 28.0 (6.0 - 31.5) 3.41 B 8.20 12.6 4290

V / ph / Hz Pa m3/h l/h dB(A) mm Kg

220 - 240 / 1 / 50/60 176 3360 / 3190 / 2980 11.1 48 / 47 / 46 467 / 1428 / 1230 110

220 - 240 / 1 / 50/60 216 (235) 4320 / 4200 / 3960 13.9 51 / 50 / 49 467 / 1428 / 1230 120

Frío / Calor Frío (Alto) Calor (Alto) Al x An x Pr

V / ph / Hz m3/h dB(A) dB(A) mm Kg

380 - 415 / 3+N / 50/60 10,500 57 57 1,526 x 940 x 340 118

380 - 415 / 3+N / 50/60 10,500 57 58 1,526 x 940 x 340 128

Tubería líquido Tubería gas

mm (in) mm (in)

Máx Mín - Máx Máx

m m m

9.52 (3/8) 25.4 (1) R410A 30 5 - 100 30

12.7 (1/2) 25.4 (1) R410A 30 5 - 100 30

Frío Mín / Máx Calor Mín / Máx

g/m °C °C

40 -15 / 43 -20 / 15

80 -15 / 43 -20 / 15

KIT

KIT-200PE1E8

KIT-250PE1E8

P.V.P. REC €

7.410

8.585

Nominal (Mín - Máx) Nominal Nominal Nominal (Mín - Máx) Nominal Nominal

UNIDAD INTERIOR Alimentación Presión estática Volumen de aire Volumen de eliminación de humedad Nivel de presión de sonido 3) Dimensiones Peso neto

(Alto/Medio/Bajo) Frío (Alto/Medio/Bajo) Al x An x Pr Interior

UNIDAD EXTERIOR Alimentación Volumen de aire Nivel de presión de sonido 3) Dimensiones Peso neto

REFRIGERANT CIRCUIT Conexiones Carga de refrigerante Desnivel (int, / ext,) 4) Longitud de las tuberías Longitud de tuberías sin refrigerante adicional Gas adicional Rango de funcionamiento

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales

Refrigeración

Calefacción

Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

27°C TS / 19°C TH 35°C TS / 24°C TH

20°C TS 7°C TS / 6°C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

110

1) La clasificación EER y COP está en 220 – 240V (380-415V) según la directiva 2002/31/EC de la UE 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 – 415V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) 70mm para la boca de la tubería. 5) Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior

SEMI-INDUSTRIAL

NUEVO 2011

CZ-RWSC2

CZ-RE2C2

CZ-RTC2

KIT-200PE1E8 // KIT-250PE1E8

EJEMPO DE APLICACIÓN Es necesario un registro de inspección en la parte inferior de la unidad interior. (No suministrado por Panasonic)

FACILIDAD DE USO · Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana) · Mando a distancia por cable

CONFORT · Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC) · Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia por cable

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Unidades de presión estática alta ideales para tiendas y oficinas

Registro de inspección (450 x 450 mm o más)

3 700 o más (espacio servicio)

4 1 2 Registro de inspección 600x600

10 agujeros (100 m separación)

ø3.5 Separación anclajes Suspensión

U-200PE1E8 U-250PE1E8

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Sistema Inverter de eficiencia máxima · Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

Agujeros de suspensión

Tubería refrigerante (líquido) ø9.52

Tubería refrigerante (gas) 76 type: ø19.05, 96 type: ø22.22

Toma de alimentación (ø25)

Desagüe (ø30)

Toma impulsión

Toma expulsión

9 agujeros (100 m separación) ø3.5

111

SISTEMA TWIN FLEXI FS // INVERTER+ // INVERTER // Las unidades FS de Panasonic pueden instalarse como sistemas dobles (dos unidades interiores del mismo tipo con una unidad exterior). Las unidades interiores pueden combinarse en cualquiera de las potencias disponibles (1,5 / 2 / 2,5 y 3 H.P.). La potencia total de las unidades interiores coincidirá con la potencia de la unidad exterior en todos los casos de manera que su funcionamiento será siempre simultáneo*. Las unidades exteriores están disponibles en potencias de 3 / 4 / 5 y 6 H.P. Ideal para espacios comunes y diáfanos, menor estratificación de la temperatura, mejor distribución del aire y mejor ruido son algunas de las ventajas de este sistema. * Funcionamiento simultáneo de las unidades interiores en todos los casos.

TABLA DE COMBINACIONES TWIN

L2 A

A= CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP

LONGITUD DE LA TUBERÍA

YL24/28

YL34/43

Longitud total máxima L+L1+L2 = 30 Longitud de ramificación máxima Diferencia máxima en las longitudes de ramificación Gradiente máximo entre la unidad exterior y la unidad interior Gradiente máximo entre unidades interiores

L1 ·

L2 = 40 m

L1, L2 = 10 m L1 - L2 = 5 m H1 = 25 m (20 m) H2 = 0.5 m

L1, L2 = 20 m L1 - L2 = 10 m H1 = 30 m (20 m) H2 = 0.5 m

* If the outdoor unit is below the indoor units.

TABLA DE COMBINACIONES UNIDAD EXTERIOR

ESTÁNDAR TWIN

3.0 H.P. (CU-28)

DIVERTER

UNIDAD EXTERIOR

ESTÁNDAR TWIN

CZ-H2H53DP

5.0 H.P. (CU-43)

1.5 H.P. (CS-14)

2.5 H.P. (CS-24)

1.5 H.P. (CS-14)

4.0 H.P. (CU-34)

112

3.0 H.P. (CS-28) CZ-H2H53DP

2.0 H.P. (CS-18)

CZ-H2H53EP 2.5 H.P. (CS-24)

2.0 H.P. (CS-18) 4.0 H.P. (CU-34)

DIVERTER

6.0 H.P. (CU-50)

CZ-H2H53EP 3.0 H.P. (CS-28)

SEMI-INDUSTRIAL

UNIDADES INTERIORES COMPATIBLES

UNIDADES EXTERIORES COMPATIBLES

CS-F14DB4E5 / CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 / CS-F28DB4E5

CS-F18DTE5 / CS-F24DTE5 / CS-F28DTE5

CS-F14DD3E5 / CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 / CS-F28DD3E5

CS-F24DD2E5 / CS-F28DD2E5

CU-L28DBE5

CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5

CU-L34DBE5/8 CU-L43DBE5/8 CU-L50DBE8

CU-YL43HBE5

UNIDADES INTERIORES CASSETTE SPLIT Panel Potencia Dimensiones

Frío Calor Interior Panel

Nivel de presión de sonido Volumen de aire Precio € (con panel)

kW - kcal/h kW - kcal/h Al x An x Pr (mm) Al x An x Pr (mm) dB(A) m3/h

TECHO SPLIT Potencia Dimensiones Nivel de presión de sonido Precio €

Frío Calor Al x An x Pr

kW - kcal/h kW - kcal/h mm dB(A)

Frío Calor Al x An x Pr

kW - kcal/h kW - kcal/h mm dB(A) m3/h

Frío Calor Al x An x Pr

kW - kcal/h kW - kcal/h mm dB(A) m3/h

CONDUCTOS BAJA SILUETA Potencia Dimensiones Nivel de presión de sonido Volumen de aire Precio €

CONDUCTOS ALTA PRESIÓN Potencia Dimensiones Nivel de presión de sonido Volumen de aire Precio €

(14) 1,5 H.P. CS-F14DB4E5 / CZ-BT03P

(18) 2,0 H.P. CS-F18DB4E5 / CZ-BT03P

(24) 2,5 H.P. CS-F24DB4E5 / CZ-BT03P

(28) 3,0 H.P. CS-F28DB4E5 / CZ-BT03P

CZ-BT03P 3.8 - 3,268 4.3 - 3,698 246 x 840 x 840

CZ-BT03P 5.0 - 4,300 5.6 - 4,816 246 x 840 x 840

CZ-BT03P 6.6 - 5,676 7.1 - 6,106 246 x 840 x 840

CZ-BT03P 7.3 - 6,278 8.0 - 6,880 246 x 840 x 840

30 x 950 x 950

31 900 587 (753)

32 960 686 (852)

32 1,080 818 (984)

36 1,200 986 (1.152)

—

CS-F18DTE5

CS-F24DTE5

CS-F28DTE5

— — — —

5.0 - 4,300 5.6 - 4,816 210 x 1,245 x 700 34 1009

6.6 - 5,676 7.1 - 6,106 210 x 1,245 x 700 39 1211

7.3 - 6,278 7.8 - 6,708 210 x 1,245 x 700 41 1220

CS-F14DD3E5

CS-F18DD3E5

CS-F24DD3E5

CS-F28DD3E5

3.8 - 3,268 4.3 - 3,698 270 x 780+100 x 650 35 900 755

5.0 - 4,300 5.6 - 4,816 270 x 780+100 x 650 38 1,020 876

6.6 - 5,676 7.1 - 6,106 270 x 1,000+100 x 650 43 1320 889

7.3 - 6,278 8.0 - 6,880 270 x 1,000+100 x 650 43 1,320 963

—

CS-F24DD2E5

CS-F28DD2E5

— — — — —

6.6 - 5,676 7.1 - 6,106 290 x 1,000+100 x 500 41 1,320 1076

7.10 - 6,106 8.00 - 6,880 290 x 1,000+100 x 500 44 1,320 1169

CU-L28DBE5 I

CU-L34DBE5 I

CU-L43DBE5 I

CU-L50DBE5 I

7,10 - 6.106 795 x 900 x 320 48 220 1.989

10,00 - 8.600 1.340 x 900 x 320 52 220 2.535

12,50 - 10.750 1.340 x 900 x 320 53 220 3.102

14,00 - 12.040 1.340 x 900 x 320 54 380 3.171

CU-YL28HBE5 I

CU-YL34HBE5 I

CU-YL43HBE5 I

7,10 - 6.106 795 x 875 x 320 50 220 1.267

10,00 - 8.600 795 x 900 x 320 54 220 1.917

12,50 - 10.750 1.170 x 900 x 320 55 220 2.319

UNIDADES EXTERIORES INVERTER + FS Potencia Dimensiones Nivel de presión de sonido Alimentación Precio €

Al x An x Pr

kW - kcal/h mm dB(A) V

INVERTER FS Potencia Dimensiones Nivel de presión de sonido Alimentación Precio € I

kW - kcal/h mm dB(A) V

Monofásico

113

CONECTIVIDAD SISTEMA DE CONTROL Los sistemas gemelos de Panasonic pueden controlarse desde un mando a distancia con cables o un mando a distancia por infrarrojo. Los sistemas Multi Mix también disponen de varias opciones de control. Control por grupo: Es posible controlar hasta 16 sistemas al mismo tiempo utilizando un solo control con cable o por infrarrojo. Los ajustes de funcionamiento serán los mismos para todos los sistemas conectados, pero los compresores se iniciarán uno detrás de otro.

CONTROL DE GRUPO CON UN SOLO CONTROLADOR REMOTO

MANDO POR CABLE BOMBA DE CALOR FS / INVERTER FS

MANDO POR INFRARROJOS BOMBA DE CALOR FS / INVERTER FS

CZ-RL513C (CONDUCTO, CASSETTE Y TECHO)

CZ-RL513B (CASSETTE) CZ-RL513T (TECHO)

CONTROL SEPARADO CON CONTROLADORES REMOTOS TWIN

CONTROL COMÚN A TRAVÉS DE MANDOS A DISTANCIA CON CABLE E INALÁMBRICO Unidad receptora

Unidades interiores

Controlador remoto en otra estancia Controlador remoto en otra estancia · Todas las unidades interiores funcionan en el mismo modo.

Mando por cable

Controlador remoto inalámbrico

Controlador remoto en la misma estancia (con cable o inalámbrico)

· Cada unidad interior puede funcionar con cualquiera de los dos controladores remotos. · A parte del tiempo del ajuste del temporizador, las pantallas para los dos controladores remotos son idénticos. · Tiene prioridad el último botón pulsado (El atributo de principal o esclavo se determina con el controlador remoto).

· Tiene prioridad el último botón pulsado (utilizando controladores remotos inalámbricos o sin cables).

CZ-TA31P

CZ-20GWAP

CZ-01ANA11P

ADAPTADOR PARA SEÑALES EXTERNAS · Puede controlarse un ventilador fuera de la unidad interior · Controlador remoto externo para ACTIVAR/DESACTIVAR la unidad interna · Salidas de estado de la unidad interna (modo de funcionamiento, fallo)

INTERFACE DE CONEXIÓN PARA URBAN NET Y UM NET · Unidades internas controlables: 64 · Funciones de control: ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN, modo de funcionamiento, ajuste de temperatura, velocidad del ventilador, dirección del aire, información de fallos, temperatura de succión, información del estado del filtro.

CONTROLADOR ON/OFF UNIFICADO Permite controlar de forma individual y simultánea a 16 grupos de unidades interiores. · Puedes controlar hasta 16 grupos (128 unidades interiores) · Utilización de 2 mandos a distancia con ubicaciones diferentes en el modo de funcionamiento (normal, alarma) · Indicador de control centralizado · Longitud máxima de cableado, 1.000 m (total: 2.000 m)

CZ-TA40P CZ-01FULAP

ADAPTADOR PARA LA RED “URBAN NET” · Placa de conexión para red Urban Net para un control centralizado de unidades internas de la gama FS

CZ-02ESM11P

UNIDAD DEL INTERFACE DE SERIE · Unidades internas controlables: 64 · Conexión externa: RS232C

MANDO A DISTANCIA CENTRALIZADO Permite controlar de forma individual a 64 grupos (áreas) de unidades interiores. · Permite controlar hasta 64 grupos (128 unidades interiores, hasta 10 unidades exteriores) · Permite controlar hasta 128 grupos (128 unidades interiores, un máximo de 10 unidades exteriores) utilizando 2 controladores remotos centralizados situados en ubicaciones diferentes · Control de la zona · Indicador del código de fallo

CZ-TA50P CZ-01ESW11P

ADAPTADOR PARA DIRECCIONAMIENTO · Placa para el ajuste manual de las direcciones de la unidad interna para un control centralizado. Utilízalo para ajustar las direcciones antes de conectar la unidad interior a la alimentación cuando no dispongas de mando a distancia.

CONTROLADOR DEL PROGRAMADOR Permite la programación de 64 grupos. · Puedes controlar hasta 128 unidades interiores · 8 tipos de programación semanal · Fuente de alimentación en Stand-by de hasta 48 horas · Longitud máxima de cableado, 1.000 m (total: 2.000 m)

CZ-TE20P ALIMENTACIÓN · Alimentación para la red Urban Net (una unidad para cada red Urban Net

CZ-TA31P MODO DE FUNCIONAMIENTO CON CZ-RD513C (CONTROLADOR REMOTO) CZ-RD513C

VENTILACIÓN

modo*

Operación FS de Off a On Inactivo

Operation

000

botón (paro/marcha) Operación FS de Off a On Inactivo Inactivo

INTERLINK CON SISTEMA FS

FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN DE VENTILACIÓN E INTERLINK

001 002

Posibilidad On/off Posibilidad On/off

Inactivo Inactivo

No function Forced ventilation Off

· Posibilidad On/Off individual de los ERV · Permite seleccionar “Ventilación de ERV On” con el botón

003

Posibilidad On/off

Desactivación de ventilación On

Desactivación de · Funcionamiento del sistema FS activado y ventilación de ERV ventilación forzada activada.

· Inactivo incluso si pulsas el botón de ventilación

OBSERVACIONES · Ajustes por defecto

· Sin interlink del FS, ERV puede seleccionar el funcionamiento en On/Off · En caso de que sea necesaria una ventilación continua incluso cuando el funde ventilación cionamiento del sistema FS está en modo desactivado (Off), el botón de ventila· En caso de que el sistema FS esté desactivado, también “desac- ción debe estar activado (On).

tivación de ventilación forzada” · Posibilidad de On/Off manual con el funcionamiento de FS activado · Posibilidad de On/Off manual con el funcionamiento de FS desactivado · Funcionamiento del sistema FS desactivado a la vez que la ven- · En caso de que sea necesaria una ventilación continua, el botón de ventilación debe estar activado. tilación de ERV está desactivada.

*Compruebe que selecciona 001, 002, ó 003. ERV: Ventiladores de recuperación de energía

UNIDAD INTERIOR FS INTERIOR PRINCIPAL ALIMENTACIÓN LOCAL (TRES CONMUTADORES TIPO BASCULANTE)

CZ-TA31P CONMUTADOR ERV 1. ACTIVAR/DESACTIVAR FUNCIONAMIENTO 2. VENTILADOR ALTO/BAJO 3. MODO ERV/MODO NORMAL ERV

114

ALIMENTACIÓN PARA ERV 50HZ AC 220-240V

SEMI-INDUSTRIAL

RED DE CONTROL DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADO CON LA GAMA US SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN Las direcciones de control centralizadas pueden definirse desde el mando a distancia.

CZ-**SWBAP/CAP Línea de telecomunicaciones

(Software)

CONTROL UM-NET

Es posible controlar hasta 16 unidades al mismo tiempo (control de grupo mediante la configuración de dirección automática)

CZ-01FULAP

CZ-20GWAP

(Interface UC)

(Compuerta UD)

CZ-01APCAP (ADAPTADOR DIO)

También es posible utilizar el sistema sin mando a distancia

Adaptador de interface para la serie - CZ-102AP11P

US SERIES TWIN / TRIPLE / QUADRUPLE

• Alarma de fuego • Seguridad

Alarma remota/ notificación de fallos (e-mail)

Los modelos CZ-**SWCAP se utilizan para controlar dispositivos internos y externos a través de un adaptador DIO. Adaptador de interface para otros climatizadores - CZ-103AP11P

Adaptador de interface para otros climatizadores - CZ-103AP11P

EJEMPLO DE SISTEMA CON CONTROL CENTRALIZADO (UM NET) Controlador ON/OFF unificado

CZ-01ANA11P

COMPUERTA UD CZ-20GWAP Control centralizado

CZ-02ESM11P Fuente de alimentación para la red Urban NET

URBAN NET Programador

CZ-01ESW11P CZ-TA40P Adaptador para Urban Net

RED DE CONTROL DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADO CON LA GAMA FS ALARMA REMOTA INFORME DE FALLOS (E-MAIL)

CZ-**SWBAP / CAP

CZ-20GWAP

(Software)

(UD Gateway)

CZ-01APCAP

Alimentación para la red Urban Net

(ADAPTADOR DIO)

CONTROLADOR URBAN Línea de telecomunicaciones Imposible usarlo con los modelos CZ-01ANA11P, CZ-02ESM11P o CZ-01ESW11P.

CZ-TA40P Alarma de fuego Seguridad

Adaptador para Urban Net

115

DESCRIPCIÓN DEL AUTODIAGNÓSTICO Y TABLA DE COMPROBACIÓN FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Si se detecta una anomalía durante el funcionamiento, la unidad detendrá inmediatamente su funcionamiento (el LED Self Diagnosis de la placa de circuitos en la unidad externa se iluminará) y se guardará un código de error (anomalía) en la memoria. La anomalía del funcionamiento puede identificarse con el siguiente método de diagnóstico de averías:

FS MANDO POR CABLE TYPE CS-F24/28/34/43/50DB4E5 (CASSETTE)

CS-F24/28/34/43/50DTE5 (TECHO)

UNIDAD EXTERIOR

CS-F24/28/34/43/50DD1E5/50DD2E5/50DD3E5 (CONDUCTO) MANDO POR CABLE

1. Cuando se produce una anomalía, parpadea “CHECK” en la pantalla del mando a distancia. 2. Pulsa el botón CHECK cuando la pantalla parpadea. La pantalla del temporizador cambiará y se visualizará el código de error (por ejemplo, “F20”). 3. Pulsa el botón TIMER SET mientras se visualiza el código de error. La pantalla de código de error pasará a la pantalla de detalles.

2 3

MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO FS CS-F24/28/34/43/50DB4E5 (CASSETTE TYPE)

CS-F24/28/34/43/50DTE5 (TECHO)

1. Cuando se produce una anomalía, el LED TIMER parpadea en el indicador receptor interior. 2 . Pulse el control del botón “^” de forma continua durante más de 5 segundos para volver al modo de auto diagnóstico. “ _ _:_ _” 3. Pulse de nuevo el botón “^”, se visualizará “F 00:00”. 4. Si pulsa de nuevo el botón “^” o “v”, la pantalla pasará de “F0” a “F9”. Si se oye un pitido de la unidad interior, pulse el botón SET, a continuación el número de error cambiará al siguiente dígito. Cuando el error cambia al dígito más bajo, se determina el código de error. 5. Si no se utiliza el botón “^” o “v” durante más de 30 segundos, se cancelará el modo de autodiagnóstico.

UNIDAD EXTERIOR

MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO

2, 3, 4

116

SEMI-INDUSTRIAL

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR // MODELO INVERTER Atención: La corriente eléctrica debe desconectarse cuando la tapa protectora del terminal no se encuentre en su posición para proteger contra electrocuciones. El LED 301 (verde) se ilumina para indicar que el microprocesador de la placa de circuito impresa funciona en condiciones normales. Si el LED 301 parpadea de forma irregular, compruebe la fuente de alimentación. Desactive y active el equipo. Led de la unidad externa Código Detalles 302 303 304 305 306 307 308 309 F15 -01 (✴) (✴) F16 -01 (✴) (✴) F17 -02 (✴) (✴) F20 -01 (✴) (✴) -02 (✴) (✴) F21 -01 (✴) (✴) F26 -01 (✴) (✴) F27 -01 (✴) (✴) -05 (✴) (✴) F27 -01 -05 F30 -01 -02 F31 -01 -02 -06 -09 -10

Ubicación del punto de comprobación Conmutador flotante del nivel de drenaje Conmutador de la rejilla de ventilación Motor del ventilador CC Sensor de temperatura interior Termistor del mando a distancia Sensor de temperatura de la tubería (interior) Transmisión del mando a distancia Unidad interior/exterior desconectada Problema de conexión unidad int / ext Unidad interior/exterior desconectada Problema de conexión unidad int / ext Problema del sistema Fase abierta, o fase inversa de alimentación Protección de la presión de succión Corte de alta presión Válvula de 4 vías Escape de refrigerante Sistema refrigerante

Led de la unidad externa Código Detalles 302 303 304 305 306 307 308 309 F32 -03 -04 -05 -06 -08 -09 -10 F35 -02 F40 -01 -11 -21

F41 F42 F44

-31 -51 -02 -11 -11 -01

: Parpadeo

: Iluminado

Ubicación del punto de comprobación Protección Inverter (Bajo voltaje DC) Protección Inverter (IPM protección) Protección sobrecarga del compresor Protección de temp. de descarga del compresor

Protección Inverter (PFC) Protección Inverter (a la corriente CC) Núm. del problema del compresor de rotación Bloqueo del motor de ventilación CC Sensor de temperatura de salida Sensor de temp. de succión del compresor Sensor de temp. de la toma del intercambiador de calor Sensor de temp. DEF Sensor de temp. de descarga del compresor Circuito abierto del conmutador de presión alta Sensor de presión baja Circuito abierto del detector de corriente Protección del Inverter (problema del sensor de temperatura del IPM)

Apagado: OFF (✴) 308 309 Unidad principal Esclava

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR // MODELO NO INVERTER Atención: La corriente eléctrica debe desconectarse cuando la tapa protectora del terminal no se encuentre en su posición para proteger contra electrocuciones. El LED 1 (verde) se ilumina para indicar que el microprocesador de la placa de circuito impresa funciona en condiciones normales. Si el LED parpadea de forma irregular, compruebe la fuente de alimentación. Desactive y active el equipo. Mando distancia Led de la unidad externa Código Detalles 2 3 4 5 6 7 F15 -01 F16 -01 F17 -02 F20 -01 -02 F21 -01 F26 -01 F27 -01 -05 F27 -01 -05 F30 -01 -02

Ubicación del punto de comprobación 8 (✴) (✴) (✴) (✴) (✴) (✴) (✴) (✴) (✴)

Conmutador flotante del nivel de drenaje Conmutador de la rejilla de ventilación Motor del ventilador CC Sensor de temperatura interior Termistor del mando a distancia Sensor de temperatura de la tubería (interior) Transmisión del mando a distancia Unidad interior/exterior desconectada Problema de conexión unidad int / ext Unidad interior/exterior desconectada Problema de conexión unidad int / ext Problema del sistema Fase abierta, o fase inversa de alimentación

Remote Control Outdoor unit printed circuit board LED Code Detail 2 3 4 5 6 7 8 F31 -01 -02 F31 -06 -10 F32 -05 -06 F40

F41 F42

-21 -51 -02 -12 -11 : Parpadeo

: Iluminado

Ubicación del punto de comprobación Protección de la presión de succión Corte de alta presión Válvula de 4 vías Sistema refrigerante Protección sobrecarga del compresor Protección de temp. de descarga del compresor Sensor de temperatura de la toma del intercambiador de calor Sensor de temp. de descarga del compresor Circuito abierto del conmutador de presión alta Sensor de presión baja Circuito abierto del detector de corriente Apagado: OFF (✴) 8 Unidad principal Esclava

117

NUEVO SISTEMA VRF FS MULTI DE PANASONIC NUEVO SISTEMA VRF FÁCIL DE INSTALAR, ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA EL HOGAR Y PEQUEÑOS EDIFICIOS COMERCIALES. LA AMPLIA GAMA DE UNIDADES INTERIORES CUENTA CON EL EXCLUSIVO MODELO DE PARED ETHEREA. LA GAMA DE UNIDADES EXTERIORES DE 4, 5, 6, 8 Y 10 CV CUENTA CON VERSIONES MONO Y TRIFÁSICAS.

118

FS MULTI

NUEVO 2011

VRF. La gama Inverter + ofrece una mayor flexibilidad.

EL SISTEMA INVERTER+ proporciona ahorros de energía de hasta un 20%. El sistema Inverter + es clase energética A tanto en modo frío como calor.

R410A. Refrigerante ecológico.

HASTA -20 ºC EN BOMBA DE CALOR. El climatizador funciona en modo bomba de calor con temperaturas exteriores de hasta -20 ºC. ( 8 y 10HP, -15ºC para 4, 5 y 6HP).

5 AÑOS. 5 años de garantía en el compresor.

CLIMATIZACIÓN VRF La nueva gama FS Multi es un sistema de flujo variable de refrigerante (VRF) que usa una única unidad exterior para controlar múltiples unidades interiores de manera independiente. Las unidades interiores comunican a la unidad exterior sus necesidades de refrigeración o calefacción y ésta, a partir de esta información, controla el flujo de refrigerante para cada una de ellas. Esto permite una operación independiente para cada una de las unidades interiores aprovechando la tecnología inverter al máximo para una operación con un consumo óptimo. La climatización de múltiples estancias con una única unidad exterior repercute en unos costes de construcción e instalación mucho menores y en una notable mejora en la apariencia estética de los edificios. Una amplia gama de modelos de unidades interiores está disponible para satisfacer las necesidades de los diferentes tipos de aplicaciones. Aprovechando su amplia experiencia en modelos tanto para las instalaciones domésticas como comerciales, Panasonic está preparado para proveer la solución de climatización ideal. 119

NUEVO 2011

VENTAJAS DEL SISTEMA. FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO El sistema FS Multi soluciona los problemas de diseño y construcción de los sistemas de climatización debidos a las diferentes longitudes de tuberías y localización de la instalación. La excepcional ﬂexibilidad de instalación ofrece una instalación y un mantenimiento sencillos manteniendo la estética atractiva de los ediﬁcios. FÁCIL MANTENIMIENTO

SISTEMA SIN CARGA ADICIONAL (4, 5 Y 6HP) La nueva tecnologia FSMULTI de Panasonic no requiere carga de refrigerante tras su instalación. Esto hace innecesario el cálculo de refrigerante adicional reduciendo los tiempos y costes de instalación considerablemente.

MODO PUMP-DOWN (4, 5 Y 6HP) Las unidades exteriores de 4, 5 y 6 HP FSM disponen de modo pump-down; esto permite drenar el todo el refrigerante de la instalación (y no sólo de la máquina exterior). Esto facilita los cambios en instalación y el mantenimiento.

CUANDO EL ESPACIO DE INSTALACIÓN ES LIMITADO Un sistema compacto FS Multi de una única unidad exterior permite la climatización en varias estancias, solucionando problemas de espacio de instalación limitado.

En el caso de una avería en una de las unidades interiores, el sistema continua funcionando normalmente excepto dicha interior. Tanto la exterior como el resto de interiores funcionará normalmente mientras se realiza la reparación de la unidad averiada.

Sistemas monosplit (una unidad exterior por cada unidad interior)

120

FS Multi (una unidad exterior para varias unidades interiores)

FS MULTI

OBJETIVOS DE LA GAMA FS MULTI La avanzada tecnología VRF FS Multi encaja perfectamente en áreas pequeñas o de dimensiones medias: con alimentación monofásica y la avanzada tecnología Inverter abre inimaginables posibilidades en el mundo del aire acondicionado. Los espacios climatizados entran en una nueva dimensión. Si usted ha adquirido una nueva propiedad, residencia, oﬁcina o local comercial en fase de construcción o de rehabilitación, Panasonic le ofrece la oportunidad de disfrutar la climatización FS Multi.

VENTAJAS DE LA GAMA PANASONIC FS MULTI: · Total libertad de elección. Una gama de 34 unidades interiores en total, de 2.2 kW hasta 12,5 kW. Permite elegir la mejor opción dependiendo de necesidades arquitectónicas y criterios de decoración. · 3 potencias monofásicas disponibles para las unidades exteriores: 4,5 y 6 HP · 2 potencias trifásicas disponibles para las unidades exteriores: 8 y 10 HP · Tecnología Inverter Panasonic con gas R410, para un mayor confort y economía con bajo consumo. · Gran reducción de espacio. Una única unidad exterior alimenta hasta a 16 unidades interiores (para 10HP). · Fácil de instalar. Gracias a las reducidas dimensiones de la unidad exterior, se puede transportar fácilmente a la azotea del ediﬁcio en ascensor.

PROBLEMAS FRECUENTES DE LOS SISTEMAS MONOSPLITS 1 Requiere el mismo número de exteriores que interiores. Esto perjudica la apariencia del edificio, y la resistencia estructural del edificio debe ser evaluada por el peso. 2 Requiere gran cantidad de líneas frigoríficas.

3 La longitud de tubería máxima a utilizar es limitada y hace necesaria la instalación de unidades exteriores en la fachada del ediﬁcio. Las restricciones de longitud de tuberías pueden hacer la instalación inviable.

SOLUCIÓN FS MULTI

1 Se minimiza el número de unidades exteriores gracias el sistema FS Multi. El espacio en la azotea puede ser utilizado de una manera mucho más eficiente reduciendo el volumen y peso de los equipos instalados. 2 Las unidades exteriores se pueden instalar cerca unas de otras, sin afectar a la estética del edificio y mejorando la flexibilidad de la instalación. 3 El número de líneas frigoríficas se reduce, así como el número de líneas de comunicación y alimentación, reduciendo considerablemente el tiempo y espacio de instalación. 121

LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍA DE HASTA 90M

UNIDADES EXTERIORES U-4LA1E5 // U-5LA1E5 // U-6LA1E5

La longitud total de tuberías entre la unidad interior y exterior de un sistema puede llegar hasta los 90 metros, con una diferencia de altura de hasta 30 metros. Estos amplios límites permiten instalar la unidad exterior en el tejado o azotea. La diferencia de altura máxima entre unidades interiores dentro de un mismo sistema puede llegar hasta los 15 metros, lo cual permite climatizar 4 o 5 plantas con un único sistema.

ON 26ºC

Diferencia de altura máxima entre la unidad exterior y la unidad interior.

OFF OFF

30m ON 23ºC

Longitud total de tubería máxima

90m Longitud máxima desde la unidad exterior a la unidad interior más alejada.

ON 25ºC

55m (distancia equivalente)

Diferencia de altura máxima entre unidades interiores

15m

a) Longitud máxima desde la unidad exterior a la unidad interior más alejada (longitud equivalente): 55m b) Longitud máxima desde el primer ramal a la unidad interior más alejada (longitud equivalente): 30m c) Longitud máxima de todas los ramales principales (longitud equivalente): 40m d) Longitud máxima de todos los ramales:50m

RESIDENCIAL

EDIFICIOS

Dado que es posible la instalación de una gran longitud de tubería, se puede utilizar una única unidad exterior para climatizar residencias de varios pisos. Existe una gran variedad de tipo de interiores para escoger que permiten la integración en todo tipo de espacios.

Permitiendo de aire acondicionado en múltiples habitaciones con una sola unidad exterior, el FS sistema Multi ofrece una solución efectiva a la demanda actual de entornos estéticamente agradables. Las unidades interiores están disponibles en acabados de diseño para proporcionar una combinación ideal con los entornos actuales.

SISTEMA / HP 4HP Unidades interiores conectables 6

5HP 8

6HP 8

DISEÑO PARA AHORRO DE ESPACIO La mejora del diseño del ventilador de las unidades exteriores ha permitido reducir las dimensiones de la unidad requiriendo para su instalación en un espacio mucho más reducido. Esta tecnología consigue mantener una alta eﬁciencia energética sin sacriﬁcar un bajo nivel sonoro. Esta mayor libertad contribuye a una instalación de tuberías e instalaciones sencilla y contribuye a una reducción de los costes de instalación.

Tubería de refrigerante Bus URBAN Net

VISTA SUPERIOR Unidad exterior (lado de descarga de aire)

35 cm SÓLO 30 cm NECESARIOS

1,340 mm

900 mm

122

FS MULTI

LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍA DE HASTA 300m

UNIDADES EXTERIORES U-8LA1E8 // U-10LA1E8

La longitud total de tuberías entre la unidad interior y exterior de un sistema puede llegar hasta los 300 metros, con una diferencia de altura de hasta 50 metros. Estos amplios límites permiten instalar la unidad exterior en el tejado o azotea. La diferencia de altura máxima entre unidades interiores dentro de un mismo sistema puede llegar hasta los 15 metros, lo cual permite climatizar 4 ó 5 plantas con un único sistema.

Longitud total de tubería máxima Diferencia de altura máxima entre la unidad exterior y la unidad interior.

300m

50m

Longitud máxima desde la unidad exterior a la unidad interior más alejada.

Diferencia de altura máxima entre unidades interiores

190 m

15 m

(distancia equivalente) a) Longitud máxima desde la unidad exterior a la unidad interior más alejada (longitud equivalente): 165m b) Longitud máxima desde el primer ramal a la unidad interior más alejada (longitud equivalente): 40m c) Longitud máxima de todas los ramales principales (longitud equivalente): 135m

OFICINAS, TIENDAS Y LOCALES COMERCIALES Aparte de ser ideal para nuevos edificios, el sistema FS Multi ofrece soluciones compactas que permiten ahorrar espacio en la remodelación y rehabilitación de espacios existentes. Además, los sistemas de climatización independientes reducen la energía malgastada en oficinas durante el horario de cierre y permiten un trazado de tuberías mucho más simple y más reducido que con un sistema basado en monosplits. El uso del Timer Semanal permite configurar la climatización para un ahorro óptimo de energía en oficinas e instalaciones comerciales. Es posible habilitar un control de demanda y la una conexión digital para satisfacer las necesidades de las aplicaciones profesionales.

SISTEMA / HP 8HP Unidades interiores conectables 13

10HP 16

Tubería de refrigerante URBAN net control line

MODO ALTA PRESIÓN ESTÁTICA Las unidades exteriores de 8 y 10 HP pueden conﬁgurarse en el modo de alta presión estática (hasta 60 Pa) mediante el ajuste local de la propia unidad exterior.

123

INVERTER DE AHORRO ENERGÉTICO Todos los modelos Panasonic FS Multi están equipados con un compresor Inverter DC para una operación con un EER mayor. El nuevo diseño mantiene la baja presión sonora y reduce el consumo.

EL COMPRESOR DE ALTO RENDIMIENTO ORIGINAL DE PANASONIC Es el compresor, el corazón del equipo de aire acondicionado, el que determina su fiabilidad y eficiencia. La gama FS Multi incorpora el compresor de alta eficiencia original de Panasonic para garantizar una eficiencia y calidad excepcionales.

COMPRESOR DE ALTA EFICIENCIA Utilizar una reluctancia de un material magnético eﬁciente como el neodimio para el motor ha permitido a Panasonic hacer un compresor más compacto. El bobinado del rotor, al tener una menor distorsión de campo magnético, repercute en una mayor eﬁciencia.

124

FS MULTI

HYPER WAVE INVERTER La experiencia y resultados del grupo Panasonic en desarrollos de inverters están aplicados en el control. Este sistema de control Inverter consigue el par del compresor óptimo. La serie FS Multi alcanza rápidamente la temperatura deseada en la habitación y la mantiene en un nivel confortable mientras garantiza una gran eﬁciencia y ahorro energéticos. NUESTRO INVERTER CONVENCIONAL INVERTER HYPER WAVE

COMPARACIÓN CON UN COCHE GIRANDO

LA ENERGÍA SE DESPERDICIA

El patrón de velocidad del compresor se adapta perfectamente a las necesidades térmicas en todo momento.

Cuando el coche se desvía de la trayectoria pierde potencia.

OPERACIÓN SILENCIOSA Gracias a la suma de tecnologías amortiguadoras de ruido conseguimos una operación super silenciosa. Hemos mejorado también la eﬁciencia y reducido el consumo energético.

Ventilador de aspas reductoras de ruido

AHORRO DE ENERGÍA

4.11 3.61

NUEVO 2011

La unidad exterior controla y optimiza la carga de refrigerante en el sistema comunicándose con cada unidad interior para conocer sus necesidades. Con este nuevo sistema de control de carga innovador, el sistema es altamente eﬁciente y las unidades interiores pueden responder rápidamente a las demandas de usuario. 4.03

4.10

3.84

3.70

4.01 3.37

3.25 3.01

Capacidad frigorífica

Capacidad calorífica

Capacidad frigorífica

Capacidad calorífica

Capacidad frigorífica

Capacidad calorífica

Capacidad frigorífica

3 Capacidad calorífica

Las prestaciones de calidad se traducen en ahorro energético gracias a una mayor eﬁciencia energética. Esta eﬁciencia es debida al hecho de que cada estancia es controlada individualmente y sólo las que lo necesitan son climatizadas. Además, gracias a la tecnología Inverter, la salida de aire acondicionado puede ajustarse de manera precisa dependiendo de las necesidades de cada habitación.

Cuando el coche sigue la trayectoria correcta, no hay pérdidas de potencia.

CONTROL DE CARGA INNOVADOR (4, 5 Y 6HP)

Capacidad calorífica

La forma de onda de la bomba de calor se desvía de la forma de onda del motor, por lo que se malgasta energía.

1 0 4HP

5HP

6HP

8HP

10HP

AMPLIO MARGEN DE FUNCIONAMIENTO

El funcionamiento en modo calor funcionará normalmente incluso cuando la temperatura exterior es extrema, hasta -15ºC, cumpliendo los requisitos de todo tipo de usuarios. Además, en modo frío puede operar desde -5ºC a 43ºC.

-20

-15 -10

-5

11,2 - 15,5 kW -15 ºC (DB)

24 ºC (DB) Capacidad calorífica -5 ºC (DB)

43 ºC (DB) Capacidad frigorífica

22,4 - 28 kW 24 ºC (DB)

-20 ºC (DB) Capacidad calorífica

-5 ºC (DB)

43 ºC (DB) Capacidad frigorífica

50 (˚C)

MODO DE FUNCIONAMIENTO SILENT DE LA UNIDAD EXTERIOR El modo de funcionamiento SILENT de la unidad exterior se puede seleccionar mediante el control remoto. Existen tres conﬁguraciones que reducen la presión sonora hasta 6dB(A). (Cuando se selecciona el modo Silent, las capacidades de refrigeración y calefacción se reducen). EJEMPLO PARA LA EXTERIOR DE 4HP EN MODO FRÍO Referencia Índice de capacidad* Presión sonora dB(A) Modo normal 100 52 LV1 80 50 LV2 72 48 LV3 62 46 * Los índices son valores de referencia capacidades nominales de funcionamiento.

125

SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUALES A diferencia de los sistemas de aire acondicionado convencionales, el sistema VRF se puede utilizar de manera independiente en cada habitación. Es por ello que este sistema es ideal para áreas con fluctuaciones de demanda. Además, permite un control preciso sobre cada una de las estancias para alcanzar condiciones exactas. El control individual hace este sistema mucho más eficiente en términos de coste y eficiencia energética.

CONTROL INDIVIDUAL CON UN ÚNICO CONTROL REMOTO

GRUPO CONTROLADO POR UN UN ÚNICO CONTROL REMOTO (MÁXIMO 16 UNIDADES INTERIORES) · Todas las unidades interiores operan en el mismo modo

CONTROL COMÚN POR CONTROL REMOTO POR CABLE Y CONTROL REMOTO INALÁMBRICO · El último comando recibido tiene la prioridad (usando controles remotos con cable y/o inalámbricos).

CONTROL COMÚN POR DOS CONTROLES REMOTOS CON CABLE · Tiene prioridad el último comando recibido. · Aparte de la configuración del temporizador, la información mostrada en el display de ambos controles es idéntica.

Local Local-side

126

Remoto Remote-side

FS MULTI

MANDO CON CABLE

CZ-RT1 · Control remoto con LCD y autodiagnóstico. · Monitorización constante del sistema con detección de fallos. · Función timer semanal. BOTONES DE OPERACIÓN

DISPLAY

· ON / OFF · Timer diario en tiempo real. · Temporizador semanal: 6 acciones por dia (total 42 acciones por semana), incluyendo configuración de temperatura. · Ajuste de temperatura · Ajuste de la dirección del flujo de aire · Selección del modo de operación · Control de velocidad del ventilador · Restart filter · Interlink de ventilación

· · · · · · · · · · · · · ·

Modo de funcionamiento Indicador de modo centralizado Control individual de demanda Indicador de prioridad de operación Indicador de control de grupo Temperatura seleccionada Dirección del flujo de aire Reloj Indicador de día de la semana Inspección / test de funcionamiento Velocidad del ventilador Mantenimiento de filtro Filto de aire exterior Indicador de arranque Defrost/hot

1. PROGRAMADOR SEMANAL La conﬁguración del programador semanal (cada día de la semana) está disponible para controlar el equipo de aire acondicionado. Se pueden conﬁgurar un máximo de 6 ajustes/día y 42 ajustes/semana. El ajuste de temperatura también puede programarse para un confort óptimo. EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DEL PROGRAMADOR SEMANAL

CÓMO CONFIGURARLO

Local comercial con horarios regulares

El número de personas varía dependiendo de la franja horaria.

No olvidarse de apagar el sistema.

Ejemplo: Cerrado los sábados por la tarde y los domingos.

Ejemplo: Fijar una temperatura más baja a la hora de la comida cuando se espera visita de muchas personas.

Ejemplo: Para prevenir olvidarse de apagar el sistema durante los días laborables.

Mon-Fri On 9:00, Off 18:00 Sat On 9:00, Off 12:00 Sun Not set El programador puede tener configuraciones diferentes para cada día de la semana

Everyday On 12:00 23ºC On 14:00 28ºC En este caso, la temperatura se puede configurar al mismo tiempo

1 Seleccionar el día

2 Introducir la hora

Mon-Fri Off 20:00

*Modo Simple Timer Utilizando el programador On/Off 24h, la operación de encendido/apagado puede configurarse a la misma hora cada día.

El programador puede configurarse para apagado.

2. INTERLINK PARA VENTILACIÓN Cuando se conecta un dispositivo externo a la unidad interior, el encendido/ apagado del ventilador se puede controlar por el control remoto por cable. Tanto la ventilación automática como ventilación independiente están disponibles.

(conexión digital) ON

Ventiladores de recuperación entálpicos de Panasonic también a la venta La placa de circuito impreso CZ-TA31P* (adaptador para señales externas) es necesaria.

127

ADAPTADOR PARA SEÑALES EXTERNAS CZ-TA31P* · · · ·

Puede controlarse un ventilador fuera de la unidad interior. Controlador remoto externo para ACTIVAR/DESACTIVAR la unidad interna Salidas de estado de la unidad interna (modo de funcionamiento,fallo) El link para el control con un recuperador entálpico (ERV) o similar es posible.

INTERLINK CON VENTILADOR O ERV

CONEXIÓN CON SISTEMA CENTRALIZADO EXTERNO (conexión digital) CZ-TA31P

(conexión digital)

· Apagado/encendido remoto · Selección remoto/local

Sistema de control centralizado ON *CZ-TA31P no compatible con unidades interiores tipo split.

MANDOS INFRARROJOS

MANDO INFRARROJOS (GAMA DE BOMBA DE CALOR) CZ-RWS1

MANDO INFRARROJOS (GAMA SÓLO FRÍO) CZ-RWC1

BOTONES

DISPLAY

· · · · · · · · ·

· · · · · · ·

ON/OFF Activación/desactivación programador Programador diario en tiempo real Ajuste de temperatura Dirección del flujo de aire Modo de funcionamiento Control de la velocidad del ventilador Restart filter Inspección del código de error

· Mando inalámbrico con LCD y autodiagnóstico. · Código de error (reducción de tiempo y coste de mantenimiento). · Programador diario en tiempo real

RECEPTOR INFRARROJOS PARA CONDUCTOS CZ-RWRM1

PARA TIPO CASSETTE CZ-RWRU1

for Cassette

Las unidades interiores tipo split y cassette 60x60 incorporan el receptor infrarrojos equipado de serie.

128

Modo de funcionamiento Temperatura seleccionada Dirección del flujo de aire Programación de tiempo Código de error Velocidad del ventilador Reloj

FS MULTI

SELECTOR FRÍO / CALOR CZ-RD1 Permite los modos frío, calor y ventilación para cada unidad exterior. Permite cambiar el modo de funcionamiento para varias unidades exteriores al mismo tiempo con un único control remoto.

MÓDULO DE CONEXIONES (INCORPORADO DE ORIGEN EN LA UNIDAD EXTERIOR) CZ-CAP1 (sólo para exteriores de 4, 5 y 6 HP; incorporado de serie en 8 y 10HP). El módulo de conexiones puede conectarse con dispositivos externos o el selector frío/calor CZ-RD1. · Permite ejecutar paro forzado mediante señal digital del sistema de control centralizado local. · Permite recibir paro forzado mediante señal digital del sistema de control centralizado local. (Control de demanda para ahorro de energía con tres niveles de selección). · Control de varios sistemas FS Multi para paro forzado y control mediante selector de frío/calor CZ-RD1.

CONECTANDO LA SEÑAL DE ENTRADA DE PARO FORZADO CONECTANDO AL CONTROLADOR DE DEMANDA Sistema centralizado de control (local) como por ejemplo un dispositivo de alarma de incendios.

Módulo de conexiones

COM LV3 LV2 LV1

Bloque de terminales

Controlador de demanda

Bloque de terminales

Unidad exterior

CAPACIDAD Terminal LV1 LV2 LV3

UTILIZANDO EL SELECTOR FRÍO/CALOR CZ-RD1

4/5/6HP 70% 30% 0%

8/10HP 85% 70% 0%

CONEXIÓN DE GRUPOS DE EXTERIORES Otras unidades exteriores de este sistema

Bloque de terminales Unidad exterior

Unidad exterior

*No aplicable para el controlador de demanda

129

TABLA DE COMBINACIONES El sistema FS Multi permite una conexión de hasta un 130% de capacidad, dependiendo de las unidades interiores y exteriores del sistema. En el caso de una unidad exterior de 6HP (15.kW/53,000Btu/h) se pueden conectar unidades interiores equivalentes a un máximo 20.15kW. Para una inversión razonable, el sistema FS Multi proporciona una solución de climatización ideal en instalaciones donde no sea necesaria el funcionamiento simultáneo de todas las unidades interiores.

TABLA DE COMBINACIONES Referencia U-4LA1E5

Potencia frigorífica de la unidad exterior Máximo número de unidades interiores 4.0HP/ 11.2 kW/ 38,200 Btu/h 6

Combinación de capacidad estándar 11.2 kW

Combinación de capacidad máxima 14.56 kW

Combinación de capacidad mínima 5.6 kW

U-5LA1E5

5.0HP/ 14.0 kW/ 47,800 Btu/h

14.0 kW

18.20 kW

7.0 kW

U-6LA1E5

6.0HP/ 15.5 kW/ 52,900 Btu/h

15.5 kW

20.15 kW

7.75 kW

100%

130%

50%

*La combinación de capacidad estándar es la capacidad frigorífica máxima del sistema

EJEMPLO DE COMBINACIÓN Correcto Referencia

Cantidad

Capacidad

Combinación de capacidad mínima

Combinación de capacidad máxima

Unidad exterior

U-6LA1E5

15.5 kW*

7.75 kW

20.15 kW

Unidad interior

S-22KA1E5

2.2 kW

S-36KA1E5

(3.6×2)7.2 kW

S-22NA1E5

2.2 kW

S-28NA1E5

(2.8×3)8.4 kW

20.0 kW(129%)

Capacidad total de las unidades interiores

Incorrecto Referencia

Cantidad

Capacidad

Combinación de capacidad mínima

Combinación de capacidad máxima

Unidad exterior

U-6LA1E5

15.5 kW*

7.75 kW

20.15 kW

Unidad interior

S-22KA1E5

2.2 kW

S-36KA1E5

(3.6×2)7.2 kW

Capacidad total de las unidades interiores

S-45KA1E5

4.5 kW

S-22NA1E5

2.2 kW

S-28NA1E5

(2.8×3)8.4 kW

24.5 kW(158%)

*La combinación de capacidad estándar es la capacidad frigorífica máxima del sistema 130

FS MULTI

DERIVADORES R410A

DERIVADORES Y COLECTORES

El uso de derivadores combinado con las vรกlvulas de expansiรณn de las unidades interiores VRF reduce considerablemente el desequilibrio del ๏ฌ ujo del lรญquido refrigerante entre las unidades interiores a pesar del reducido diรกmetro de tuberรญa. Las uniones de estos derivadores se han diseรฑado para reducir el tiempo de instalaciรณn y son fรกciles de conectar. Ademรกs, optimizan el ๏ฌ ujo de refrigerante.

CZ-P155BK1 / CZ-P280BK1: DERIVADORES

(Sร LO PARA 8-10 HP)

Secciรณn

CZ-P3HPC2: COLECTOR 3 RAMAS CZ-P4HPC2 / CZ-P4HP2C2: COLECTOR 4 RAMAS Derivador de refrigerante

Aislante tรฉrmico

DETALLE DE LAS PIEZAS SUMINISTRADAS. CZ-P155BK1

รธ9.65 (I.D)

1/4

รธ6.45 (I.D)

1 Derivador de lรญquido (diรกmetro interior) 3/8

3/8

DETALLE DE LAS PIEZAS SUMINISTRADAS.CZ-P3HPC2 / CZ-P4HPC2

รธ9.65 (I.D)

1/4

รธ6.45 (I.D)

DETALLE COLECTOR 4 RAMAS Capacidad Longitud mรกxima de tuberรญas (90 m)

3/8

560-710

CZ-P4HPC2

CZ-P4HP2C2

O12.70

5/8

รธ12.85 (I.D)

569

3/8

รธ16.0 (I.D)

รธ12.85 (I.D)

355-450

1 Derivador de lรญquido (diรกmetro interior)

2 Derivador de gas (diรกmetro interior) 1/4

280

1/2

191 (188)

110 รธ16.0 (I.D)

1/2

รธ12.85 (I.D)

O9.52 O6.35 110

110

120

5/8

2 Derivador de gas (diรกmetro interior)

DETALLE DE LAS PIEZAS SUMINISTRADAS. CZ-P280BK1

O25.40

576

ยก , '

1/4

ยก , '

1 Derivador de lรญquido (diรกmetro interior) 3/8

O19.05 O15.88 O12.70

3/8

212 (209)

ยก , '

1/4

ยก , '

110

ยก , '

O25.40

3/4

ยก , '

O22.22

O19.05

3/4

LOS COLECTORES PUEDEN CONECTARSE EN SERIE (Mร X. 2)

Adaptador

ADAPTADORES SUMINISTRADOS. CZ-P280BK1

120

ADAPTADORES SUMINISTRADOS

3/4

O22.22

1/2

110

3/8

2 Derivador de gas (diรกmetro interior) 1/2

110

A 019.05 0 12.70 0 19.05 0 19.05 0 9.52

B 0 15.88 0 15.88 0 25.40 22.2 12.7

Cantidad 1 2 1 3 1

Cortar aquรญ

Conexiรณn

131

DESTACA POR

UNIDADES EXTERIORES DE 4, 5 Y 6HP

· SISTEMA SIN CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE

LAS UNIDADES EXTERIORES DE 4, 5 Y 6HP MONOFÁSICAS SON IDEALES PARA INSTALACIONES EN RESTAURANTES, OFICINAS Y HOGARES. Todos los modelos Panasonic FS Multi están equipados con un compresor Inverter DC para el funcionamiento con la mayor eficiencia energética. El nuevo diseño aporta una operativa silenciosa y altamente eficiente y reduce los costes de funcionamiento.

· UNIDADES INTERIORES MUY SILENCIOSAS · INSTALACIÓN FLEXIBLE Y CONFIGURACIÓN SENCILLA · FUNCIÓN DE CHEQUEO DE ERRORES SENCILLA · DISEÑO COMPACTO

HP MODELO Alimentación

Capacidad Entrada de potencia EER Corriente¹ Volumen de aire Nivel de presión de sonido Rango de funcionamiento Capacidad calorífica Capacidad Entrada de potencia COP Corriente¹ Volumen de aire Nivel de presión de sonido Rango de funcionamiento Unidades interiores compatibles Capacidad total Modelo/Cantidad Volumen de eliminación de humedad Dimensiones Al x An x Pr

Alto/Bajo Mín. - Máx.

Fases V Hz kW [Btu/h] W W/W [Btu/h] A m³/min [ft³/min] dB [A] ˚C kW [ Btu/h] W W/W [Btu/h] A m³/min [ft³/min] dB [A] ˚C

Mín. - Máx. Máx Máx

unidad L/h [Pt/h] mm Pulgadas kg [lb] mm [Pulgadas] mm [Pulgadas] m [ft] m [ft] m [ft]

Capacidad frigorífica

Peso neto Conexiones

Alto/Bajo Mín. - Máx.

Tubería líquido Tubería gas

Longitud de las tuberías Desnivel 2) Máxima longitud sin carga Refrigerante

4HP U-4LA1E5

5HP U-5LA1E5

6HP U-6LA1E5

1ø 220-230-240 50Hz 11.20 [38,200] 3,100 3.61 [ 12.32 ] 14.20 92.0 [3,247] 52/-5˚C - 43˚C 12.50 [42,700] 3,040 4.11 [ 14.04 ] 13.90 92.0 [3,247] 54/-15˚C - 24˚C 50~130% de la unidad exterior S-22 ~ S-90 /2 - 6 6.8 [14.3] 1,340 x 900 x 350(+40)² 52-3/4 x 35-7/16 x 13-25/32(+1-9/16) 115 [253] ø9.52 [3/8] 15.88 [5/8] 20 - 90 [65.6 - 295.2] 30 [98.4] 90 [295.2] R410A / 7kg

1ø 220-230-240 50Hz 14.00 [47,800] 4,310 3.25 [ 11.09 ] 19.80 95.0 [3,353] 53/-5˚C - 43˚C 16.00 [54,600] 3,970 4.03 [ 13.75 ] 18.10 95.0 [3,353] 55/-15˚C - 24˚C

1ø 220-230-240 50Hz 15.50 [52,900] 5,150 3.01 [ 10.27 ] 23.50 98.0 [3,459] 55/-5˚C - 43˚C 18.00 [61,400] 4,690 3.84 [ 13.09 ] 21.40 98.0 [3,459] 57/-15˚C - 24˚C

S-22 ~ S-90 /2 - 8 9.0 [18.9] 1,340 x 900 x 350(+40)² 52-3/4 x 35-7/16 x 13-25/32(+1-9/16) 123 [271] ø9.52 [3/8] 15.88 [5/8] 20 - 90 [65.6 - 295.2] 30 [98.4] 90 [295.2] R410A / 8kg

S-22 ~ S-90 /2 - 8 10.3 [21.6] 1,340 x 900 x 350(+40)² 52-3/4 x 35-7/16 x 13-25/32(+1-9/16) 123 [271] ø9.52 [3/8] 15.88 [5/8] 20 - 90 [65.6 - 295.2] 30 [98.4] 90 [295.2] R410A / 8kg

U-5LA1E5 5.173

U-6LA1E5 5.931

SISTEMA

U-4LA1E5

P.V.P. REC €

4.870

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

1 Añade 40 mm para la rejilla de descarga. 2 Cuando instales la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior

TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

Potencia

4HP

5HP

6HP

Referencia

U-4LA1E5

U-5LA1E5

U-6LA1E5

Máximo número de unidades interiores

Rango de potencias (kW)

5.6 - 11.2 - 14.6

7.0 - 14.0 - 18.2

7.8 - 15.5 - 20.2

Alimentación (V/Hz)

220-240 / 50

132

FS MULTI

U-4LA1E5 // U-5LA1E5 // U-6LA1E5 Flexibilidad de control · Modo sólo frío configurable por jumper · Modo power save · Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior · Auto restart

Entradas/salidas digitales · Selector frío/calor · Entrada de control de demanda (LV1/LV2/LV3) · Entrada de paro forzado

Servicio y mantenimiento de campo Opciones de configuración (entre otras): · Modo pump-down · Test modo frío activable desde la unidad exterior · Test modo calor activable desde la unidad exterior · Reseteo automático de dirección de bus Opciones de monitorización (entre otras): · Función de autodiagnosis (LED)

133

DESTACA POR

UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10HP

· UNIDADES INTERIORES MUY SILENCIOSAS

Nuevas unidades exteriores de 8 y 10HP trifásicas. ¡Fáciles de instalar, altas prestaciones! Todos los modelos Panasonic FS Multi están equipados con un compresor Inverter DC para el funcionamiento con la mayor eficiencia energética. El nuevo diseño aporta una operativa silenciosa y altamente eficiente y reduce los costes de funcionamiento.

· INSTALACIÓN FLEXIBLE Y CONFIGURACIÓN SENCILLA · FUNCIÓN DE CHEQUEO DE ERRORES SENCILLA · DISEÑO COMPACTO · ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA

HP MODELO

NUEVO 2011

8HP U-8EA1E8

Alimentación

Capacidad frigorífica

Capacidad calorífica

Unidades interiores compatibles Dimensiones Peso neto Conexiones

Capacidad Entrada de potencia EER Corriente¹ Volumen de aire Nivel de presión de sonido Rango de funcionamiento Capacidad Entrada de potencia COP Corriente¹ Volumen de aire Nivel de presión de sonido Rango de funcionamiento Capacidad total Modelo/Cantidad Al x An x Pr

Alto/Bajo Mín. - Máx.

Fases V Hz kW [Btu/h] W W/W [Btu/h] A m³/min [ft³/min] dB [A] ˚C kW [ Btu/h] W W/W [Btu/h] A m³/min [ft³/min] dB [A] ˚C

Mín. - Máx. Máx

unidad mm Pulgadas kg [lb] mm [Pulgadas] mm [Pulgadas] m [ft] m [ft]

Alto/Bajo Mín. - Máx.

Tubería líquido Tubería gas

Longitud de las tuberías Desnivel Refrigerante

3ø 380-400-415 50Hz 22.40 [76,500] 6,050 3.70 [ 12.64 ] 9.40 150 [5,297] 58/-5˚C - 43˚C 25.00 [85,300] 6,100 4.10 [ 13.98 ] 9.40 150 [5,297] 59/-20˚C - 24˚C 50~130% de la unidad exterior S-22 ~ S-125 /2 - 13 1,745×920×760 68-11/16×36-7/32×29-29/32 195 [430] ø9.52 [3/8] 19.05 [4/3] 15 - 300 [49.2 - 984.2] 50 [164.0] R410A / 8.5kg

10HP U-10EA1E8

3ø 380-400-415 50Hz 28.00 [95,600] 8,310 3.37 12.80 154 [5,438] 59/-5˚C - 43˚C 31.50 [107,500] 7,860 4.01 12.10 154 [5,438] 60/-20˚C - 24˚C 50~130% de la unidad exterior S-22 ~ S-125 /2 - 16 1,745×920×760 68-11/16×36-7/32×29-29/32 210 [463] ø9.52 [3/8] 22.22 [7/8] 15 - 300 [49.2 - 984.2] 50 [164.0] R410A / 11.0kg

SISTEMA

U-8EA1E8

U-10EA1E8

P.V.P. REC €

8.200

8.900

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

1 Añade 40 mm para rejilla de descarga

TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

Potencia

8HP

10HP

Referencia

U-8EA1E8

U-10EA1E8

Máximo número de unidades interiores

Rango de potencias (kW)

11.2 - 22.4 - 29.1

14.0 - 28.0 - 36.4

Alimentación (V/Hz)

380 - 415 / 50

134

NUEVO 2011

FS MULTI

NUEVO 2011

U-8LA1E8 // U-10LA1E8 Flexibilidad de control · Modo sólo frío configurable por jumper · Modo power save · Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior · Auto restart

Servicio y mantenimiento de campo Opciones de configuración (entre otras): · Configuración de la presión estática. · Test modo frío activable desde la unidad exterior · Test modo calor activable desde la unidad exterior · Reseteo automático de dirección de bus Opciones de monitorización (entre otras): · Función de autodiagnosis (display de 7 segmentos)

760

(unidad: mm)

1629 1745

920

436 A 247 70

241 168

45 120 80

760

460

4-15×20 ANCLAJE

140

725~735

135 126 113

145 175 105

DISTANCIA ENTRE ANCLAJES

129 100

6 5 4 3

100

720 (DISTANCIA ENTRE ANCLAJES)

100

2 1 No

ENTRADA LÍNEA BUS ENTRADA ALIMENTACIÓN ENTRADA DE CONEXIÓN FRIGORÍFICA INF. ENTRADA DE CONEXIÓN FRIGORÍFICA SUP. VÁLVULA SERVICIO GAS VÁLVULA SERVICIO LÍQUIDO APLICACIÓN

135

GAMA DE UNIDADES INTERIORES REFRIGERANTE 0.8HP

Capacidad PARED

Modo frío Modo calor Blanco

R410A

Plata

R410A

CASSETTE

R410A

CASSETTE 60X60

R410A

CONDUCTO DE BAJA SILUETA (200 mm)

R410A

CONDUCTO DE BAJA SILUETA (PRESIÓN ESTÁTICA MEDIA)

R410A

1.0HP

1.25HP

1.5HP

1.75HP

2.2kW/7,500Btu/h 2.5kW/8,500Btu/h

2.8kW/9,600Btu/h 3.2kW/10,900Btu/h

3.2kW/10,900Btu/h 3.6kW/12,300Btu/h

3.6kW/12,300Btu/h 4.2kW/14,300Btu/h

4.5kW/15,400Btu/h 5.1kW/17,400Btu/h

S-22KA1E5

S-28KA1E5

S-36KA1E5

S-45KA1E5

S-22KA1E5S

S-28KA1E5S

S-36KA1E5S

S-45KA1E5S

S-22YA1E5

S-28YA1E5

S-36YA1E5

S-45YA1E5

S-22NA1E5

S-28NA1E5

S-36NA1E5

S-45NA1E5

S-32NA1E5

S-45MA1E5

GAMA DE UNIDADES EXTERIORES REFRIGERANT

CAPACIDAD UNIDAD EXTERIOR

136

Modo frío Modo calor

4.0HP

5.0HP

6.0HP

11.2kW/38,200Btu/h 12.5kW/42,700Btu/h

14.0kW/47,800Btu/h 16.0kW/54,600Btu/h

15.5kW/52,900Btu/h 18.0kW/61,400Btu/h

U-4LA1E5

U-5LA1E5

U-6LA1E5

R410A

FS MULTI

2.0HP

2.5HP

3.0HP

3.5HP

4HP

4.5HP

5.6kW/19,100Btu/h 6.4kW/21,800Btu/h

6.3kW/21,500Btu/h 7.1kW/24,200Btu/h

7.1kW/24,200Btu/h 8.0kW/27,300Btu/h

9.0kW/30,700Btu/h 10.0kW/34,100Btu/h

10.0kW 11.2kW

12.5kW 14.0kW

S-56KA1E5

S-63KA1E5

S-71KA1E5

S-63UA1E5

S-71UA1E5

S-90UA1E5

S-100UA1E5

S-125UA1E5

S-63MA1E5

S-71MA1E5

S-90MA1E5

S-100MA1E5

S-125MA1E5

S-56YA1E5

S-56NA1E5

S-56MA1E5

8.0HP

10.0HP

22.4kW/76,000Btu/h 25.0kW

28.0kW/95,000Btu/h 31.5kW

U-8EA1E8

U-10EA1E8

137

COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS UNIDADES INTERIORES Modelo

Unidad interior

Split de pared

60X60 Cassette

Prestación

Controlador remoto

Control remoto por cable

Control remoto inalámbrico Control remoto por cable

Control remoto inalámbrico

Flexibilidad de control

Temporizador ON/OFF en tiempo real 24 horas

✘

Temporizador semanal (6 patrones / máx. 42 patrones con configu- ✘ ración de temperatura) ✘ Control de grupo mediante un único control remoto

✘ ✘

Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior (3 niveles)

✘

Encendido/apagado del termistor de la unidad interior (unidad interior o RC) Control de la unidad de ventilación

✘

Entrada / salida digital

✘

con CZ-TA31P

✘

Control de Hot Start

✘

Filtro

✘

Confortabilidad Indicación de filtro sucio

CZ-SA16P (10 años)

CZ-SA13P (3 años)

Servicio y man- Configuración de la dirección de la unidad interior tenimiento Configuración de la dirección de la unidad exterior de campo

Filtro Super alleru-buster (opcional)

✘

Modo Test de la unidad interior

✘

Operación de emergencia Función de autodiagnóstico

✘

Historial de resultados de autodiagnóstico

✘

✘ ✘

✘

UNIDADES EXTERIORES Modelo

Unidad exterior

Flexibilidad de con- Configuración “sólo frío” (bloqueo) trol Modo Power Save

138

8-10 HP

✘

Modo de funcionamiento silencioso (3 niveles)

✘

Auto Restart

✘

Servicio y manteni- Función de PumpDown (recogida de refrigerante) miento de campo TEST modo frío

Entradas/salidas digitales

4-6 HP

✘ ✘

✘

TEST modo calor

✘

Reseteo automático de la dirección

✘

Función de autodiagnóstico

✘ (LED display)

Selección frío / calor

✘

Entrada de control de demanda (entrada de control de demanda de 3 niveles) Entrada de paro forzado

✘

4-6 HP

8-10 HP

FS MULTI

60X60 Cassette

Control remoto por cable

Control remoto inalámbrico

✘

Conducto (baja silueta 200 mm)

Conducto (presión estándar)

Control remoto por cable

Control remoto inalámbrico

Control remoto por cable

Control remoto inalámbrico

✘

con CZ-TA31P

✘

✘ ✘ ✘

✘

✘ ✘ ✘

✘

✘ ✘

✘

139

DESTACA POR

SPLIT DE PARED // PLATA

· INSTALACIÓN FLEXIBLE · FILTRO EFICIENTE DE LARGA VIDA · FUNCIÓN DE AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS

LOS SPLIT DE PARED FS MULTI HAN SIDO DISEÑADOS CON UNA LÍNEA ESTILIZADA Y ATRACTIVA. Las nuevas formas horizontales redondeadas caracterizan el nuevo diseño de estas unidades interiores. La suave curva en el centro oculta elegantemente los complejos mecanismos de alta eficiencia que se hallan en su interior, mientras que los delgados extremos enfatizan el carácter estilizado de la unidad. Esto permite integrarlo en una pared de una manera atractiva y añadir armonía todo tipo de interiores.

UNIDAD INTERIOR Alimentación

Capacidad frigorífica

Capacidad Entrada de potencia Corriente Volumen de aire Nivel de presión de sonido Capacidad calorífica Capacidad Entrada de potencia Corriente Volumen de aire Nivel de presión de sonido Volumen de eliminación de humedad Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexiones

Tubería líquido Tubería gas

Fases V Hz kW [Btu/h] W A Alto m³/min [ft³/min] Alto/Bajo dB [A] kW [Btu/h] W A Alto m³/min [ft³/min] Alto/Bajo dB [A] L/h [Pt/h] mm Pulgadas kg [lb] mm [Pulgadas] mm [Pulgadas]

0.8HP S-22KA1E5S

1.0HP S-28KA1E5S

1.5HP S-36KA1E5S

1.75HP S-45KA1E5S

1ø 220-230-240 50 Hz 2.20 [7,500] 25 0.25 9.5 [335] 38/33 2.50 [8,500] 25 0.25 10.3 [364] 38/33 1.3 [2.7] 290 x 870 x 204 11-7/16 x 34-9/32 x 8-1/16 9 [20] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50 Hz 2.80 [9,600] 27 0.30 9.7 [342] 39/33 3.20 [10,900] 27 0.30 10.9 [385] 39/33 1.6 [3.4] 290 x 870 x 204 11-7/16 x 34-9/32 x 8-1/16 9 [20] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50 Hz 3.60 [12,300] 30 0.35 10.9 [385] 42/34 4.20 [14,300] 30 0.35 11.6 [409] 42/34 2.1 [4.4] 290 x 870 x 204 11-7/16 x 34-9/32 x 8-1/16 9 [20] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50 Hz 4.50 [15,400] 35 0.40 11.3 [399] 43/35 5.10 [17,400] 35 0.40 12.1 [427] 43/35 2.5 [5.3] 290 x 870 x 204 11-7/16 x 34-9/32 x 8-1/16 9 [20] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

SISTEMA

S-22KA1E5S

S-28KA1E5S

S-36KA1E5S

S-45KA1E5S

P.V.P. REC €

922

938

944

981

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

INSTALACIÓN FLEXIBLE El diseño del modelo de las unidades interiores split de Panasonic, compacto y estilizado, se puede instalar fácilmente en espacios limitados, sin la sensación de presión. Se puede integrar en interiores de diseño.

FILTRO DE LARGA DURACIÓN Este filtro de larga duración puede atrapar partículas de polvo, humo de tabaco y otras partículas pululantes comunes de manera efectiva. Cuando captura cierto tipo de particulas, el indicador de limpieza recordará cuando ésta es necesaria. El filtro se puede extraer fácilmente con una sola operación, después de la limpieza puede volver a utilizarse.

ACCESORIOS OPCIONALES Filtro Super Alleru-Buster: 10 años de vida útil. CZ-SA16P Reemplazo: cada 10 años

140

FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS Cuando el equipo detecta una avería o mal funcionamiento el display de 7 segmentos permiten diagnosticar fácilmente la causa del problema a los técnicos de servicio.

FS MULTI

S-22KA1E5S // S-28KA1E5S // S-36KA1E5S // S-45KA1E5S Flexibilidad de control · Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. · Temporizador semanal (sólo control remoto con cable) · Control de grupo mediante un único control remoto · Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso · Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (sólo control remoto por cable) Confortabilidad · Indicación de filtro sucio · Control de Hot Start · Filtro · Filtro Super alleru-buster (opcional)

Servicio y mantenimiento · Configuración de la dirección de la unidad interior · Configuración de la dirección de la unidad exterior · Reseteo automático de las direcciones del control de grupo (sólo control remoto por cable) · Modo Test de la unidad interior · Operación de emergencia (sólo accesible mediante mando inalámbrico por infrarrojos) · Función de autodiagnóstico · Historial de resultados de autodiagnóstico (sólo accesible mediante control remoto por cable)

MODELOS 0.8HP - 1.75HP

164

Vista superior

Vista lateral

Vista lateral dirección de entrada de aire

vista posterior tubería de líquido Gas side

204

61.5

290

Vista frontal

dirección de entrada de aire

conexión frigorífica y eléctrica lado derecho

870

(41-61)

410 1-2

1-2

conexión frigorífica y eléctrica lado izquierdo

Vista inferior

60 125

60 115

141

DESTACA POR

SPLIT DE PARED // COLOR BLANCO

· INSTALACIÓN FLEXIBLE

LOS SPLIT DE PARED FS MULTI HAN SIDO DISEÑADOS EN CON UNA LÍNEA ESTILIZADA Y ATRACTIVA Las nuevas formas horizontales redondeadas caracterizan el nuevo diseño de estas unidades interiores. La suave curva en el centro oculta elegantemente los complejos mecanismos de alta eficiencia que se hallan en su interior, mientras que los delgados extremos enfatizan el carácter estilizado de la unidad. Esto permite integrarlo en una pared de una manera atractiva y añadir armonía todo tipo de interiores.

· FILTRO EFICIENTE DE LARGA VIDA · FUNCIÓN DE AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS

UNIDAD INTERIOR Alimentación

Fases V Hz Capacidad frigorífica Capacidad kW [Btu/h] Entrada de potencia W Corriente A Volumen de aire Alto m³/min [ft³/min] Nivel de presión de sonido Alto/Bajo dB [A] Capacidad calorífica Capacidad kW [Btu/h] Entrada de potencia W Corriente A Volumen de aire Alto m³/min [ft³/min] Nivel de presión de sonido Alto/Bajo dB [A] Volumen de eliminación de humedad L/h [Pt/h] Dimensiones Al x An x Pr mm Pulgadas Peso neto Conexiones

kg [lb] mm [Pulgadas] mm [Pulgadas]

Tubería líquido Tubería gas

0.8HP S-22KA1E5 1ø 220-230-240 50 Hz 2.20 [7,500] 25 0.25 9.5 [335] 38/33 2.50 [8,500] 25 0.25 10.3 [364] 38/33 1.3 [2.7] 290 x 870 x 204 11-7/16 x 34-9/32 x 8-1/16 9 [20] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

1.0HP S-28KA1E5 1ø 220-230-240 50 Hz 2.80 [9,600] 27 0.30 9.7 [342] 39/33 3.20 [10,900] 27 0.30 10.9 [385] 39/33 1.6 [3.4] 290 x 870 x 204 11-7/16 x 34-9/32 x 8-1/16 9 [20] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

1.5HP S-36KA1E5 1ø 220-230-240 50 Hz 3.60 [12,300] 30 0.35 10.9 [385] 42/34 4.20 [14,300] 30 0.35 11.6 [409] 42/34 2.1 [4.4] 290 x 870 x 204 11-7/16 x 34-9/32 x 8-1/16 9 [20] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

1.75HP S-45KA1E5 1ø 220-230-240 50 Hz 4.50 [15,400] 35 0.40 11.3 [399] 43/35 5.10 [17,400] 35 0.40 12.1 [427] 43/35 2.5 [5.3] 290 x 870 x 204 11-7/16 x 34-9/32 x 8-1/16 9 [20] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

2.0HP S-56KA1E5 1ø 220-230-240 50 Hz 5.60 [19,100] 45 0.40 15.3 [540] 44/38 6.40 [21,800] 45 0.40 16.7 [590] 44/38 3.2 [6.7] 290 x 1,070 x 235 11-7/16 x 42-5/32 x 9-9/32 11 [24] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

2.5HP S-63KA1E5 1ø 220-230-240 50 Hz 6.30 [21,500] 50 0.45 16.0 [565] 46/39 7.10 [24,200] 50 0.45 17.1 [604] 46/39 3.6 [7.6] 290 x 1,070 x 235 11-7/16 x 42-5/32 x 9-9/32 12 [26] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

3.0HP S-71KA1E5 1ø 220-230-240 50 Hz 7.10 [24,200] 55 0.50 17.4 [614] 48/40 8.00 [27,300] 55 0.50 18.3 [648] 48/40 4.2 [8.8] 290 x 1,070 x 235 11-7/16 x 42-5/32 x 9-9/32 12 [26] ø9.52 [3/8] ø15.88 [5/8]

SISTEMA

S-22KA1E5

S-28KA1E5

S-36KA1E5

S-45KA1E5

S-56KA1E5

S-63KA1E5

S-71KA1E5

P.V.P. REC €

822

838

844

881

962

1.066

1.102

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

FILTRO DE LARGA DURACIÓN Este filtro de larga duración puede atrapar partículas de polvo, humo de tabaco y otras partículas pululantes comunes de manera efectiva. Cuando captura cierto tipo de partículas, el indicador de limpieza recordará cuando ésta es necesaria. El filtro se puede extraer fácilmente con una sola operación, después de la limpieza puede volver a utilizarse.

ACCESORIOS OPCIONALES Filtro Super Alleru-Buster: 10 años de vida útil. CZ-SA16P Reemplazo: cada 10 años

142

FS MULTI

COLOR BLANCO

S-22KA1E5 // S-28KA1E5 // S-36KA1E5 // S-45KA1E5 // S-56KA1E5 // S-63KA1E5 // S-71KA1E5 Flexibilidad de control · Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. · Temporizador semanal (sólo control remoto con cable) · Control de grupo mediante un único control remoto · Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso · Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (sólo control remoto por cable)

Confortabilidad · Indicación de filtro sucio · Control de Hot Start · Filtro · Filtro Super alleru-buster (opcional)

MODELOS 0.8HP - 1.75HP

MODELOS 2HP - 3HP Vista superior 164

173.5

Vista superior

1-2 870

235

Vista frontal 290

61.5

Conexión frigorífica y elécttrica lado derecho

290

Vista frontal

Dirección de la salida de aire

Vista lateral

Dirección de la entrada de aire

1~2

61.5

204

1-2

conexión frigorífica y elécttrica lado izquierdo

Vista lateral

1~2

conexión frigorífica Dirección de y elécttrica lado la salida de izquierdo aire

Conexión frigorífica y eléctrica lado derecho

1070

Vista lateral Dirección de la entrada de aire

Vista inferior Bottom View

61 60

125

115

125

Vista posterior Tubería líquido Tubería gas

410 410

(41-61)

143

DESTACA POR

CASSETTE 60X60

· EL DISEÑO COMPACTO PERMITE EL AHORRO DE ESPACIO

CASSETTE DE 4 VÍAS CON PANEL COMPACTO Y ELEGANTE

· FUNCIÓN AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY 7 SEGMENTOS · SÓLO 260 mm DE ALTO DE CUERPO · PERMITE SISTEMA DE DRENAJE DE HASTA 750 mm · FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIÓN

UNIDAD INTERIOR Panel Alimentación

mm kg [lb] mm [Pulgadas] mm [Pulgadas]

Tubería líquido Tubería gas

0.8HP S-22YA1E5

1.0HP S-28YA1E5

1.5HP S-36YA1E5

1.75HP S-45YA1E5

2.0HP S-56YA1E5

CZ-KPY1 1ø 220-230-240 50Hz 2.20 [7,500] 35 0.30 8.3 [293] 36/33 2.50 [8,500] 35 0.30 9.3 [328] 36/33 1.3 [2.7] 260 x 575 x 575 10-1/4 x 22-21/32 x 22-21/32 51x700x700 18 [40] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

CZ-KPY1 1ø 220-230-240 50Hz 2.80 [9,600] 35 0.30 8.6 [304] 37/33 3.20 [10,900] 35 0.30 9.6 [339] 37/33 1.6 [3.4] 260 x 575 x 575 10-1/4 x 22-21/32 x 22-21/32 51x700x700 18 [40] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

CZ-KPY1 1ø 220-230-240 50Hz 3.60 [12,300] 40 0.35 9.0 [318] 38/34 4.20 [14,300] 40 0.35 9.9 [349] 38/34 2.1 [4.4] 260 x 575 x 575 10-1/4 x 22-21/32 x 22-21/32 51x700x700 18 [40] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

CZ-KPY1 1ø 220-230-240 50Hz 4.50 [15,400] 40 0.35 9.3 [328] 39/35 5.10 [17,400] 40 0.35 10.3 [364] 39/35 2.5 [5.3] 260 x 575 x 575 10-1/4 x 22-21/32 x 22-21/32 51x700x700 18 [40] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

CZ-KPY1 1ø 220-230-240 50Hz 5.60 [19,100] 45 0.35 9.9 [349] 40/36 6.40 [21,800] 45 0.35 10.6 [374] 40/36 3.2 [6.7] 260 x 575 x 575 101/4 x 22-21/32 x 22-21/32 51x700x700 18 [40] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

SISTEMA

S-22YA1E5 / CZ-KPY1

S-28YA1E5 / CZ-KPY1

S-36YA1E5 / CZ-KPY1

S-45YA1E5 / CZ-KPY1

S-56YA1E5 / CZ-KPY1

P.V.P. REC €

1.369

1.385

1.427

1.551

1.589

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

EL DISEÑO COMPACTO PERMITE EL AHORRO DE ESPACIO

FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS

El panel es compacto de 70x70cm, lo cual permite instalarlo en una estancia pequeña donde el espacio sea limitado. La apertura del techo necesaria es de 65x65cm.

Cuando el equipo detecta una avería o mal funcionamiento el display de 7 segmentos permiten diagnosticar fácilmente la causa del problema a los técnicos de servicio.

SÓLO 260 mm DE ALTO Y MECANISMO DE DRENAJE DE 750 mm

FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIÓN

246 mm

Con sólo 260 mm de altura, encaja fácilmente en falsos techos de espacio reducido

*Para un confort óptimo, recomendamos limpiar el filtro cada mes y medio.

ACCESORIOS OPCIONALES 750 mm

700 mm La bomba interna permite elevar el drenaje hasta 750 mm sobre la base de la unidad

700 mm

144

Filtro Super Alleru-Buster CZ-SA13P Reemplazo: cada 3 meses

FS MULTI

S-22YA1E5 // S-28YA1E5 // S-36YA1E5 // S-45YA1E5 // S-56YA1E5 Flexibilidad de control · Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. · Temporizador semanal (sólo control remoto con cable) · Control de grupo mediante un único control remoto · Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso · Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (sólo control remoto por cable) · E/S digital con CZ-TA31P opcional)

Distancia entre soportes Apertura necesaria

Confortabilidad · Indicación de filtro sucio · Bandeja de condensados con tratamiento antimoho · Control de Hot Start · Filtro · Filtro Super alleru-buster (opcional)

Distancia entre soportes Apertura necesaria

Tubería de gas

Tubería de líquido

Drenaje

Entrada de aire

145

DESTACA POR

CASSETTE 90X90 4 VÍAS

· FUNCIÓN AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS

CASSETTE 4 VÍAS, POTENTE Y COMPACTO (246mm ALTO)

· SÓLO 260 mm DE ALTO DE CUERPO (63 A 90UA) · MECANISMO DE DRENAJE DE HASTA 750 mm · PANEL ELEGANTE, 4 VÍAS · TRES PATRONES DE FLUJO DE AIRE PARA UN CONFORT EXTRA · DISEÑO FLEXIBLE DE TUBERÍAS · FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIÓN · DISEÑO INNOVADOR PARA UN FUNCIONAMIENTO EXTRASILENCIOSO

UNIDAD INTERIOR Panel Alimentación

Fases V Hz Capacidad frigorífica Capacidad kW [Btu/h] Entrada de potencia ¹ W Corriente ¹ A Volumen de aire Alto m³/min [ft³/min] Nivel de presión de sonido ¹ Alto/Bajo dB [A] Capacidad calorífica Capacidad kW [Btu/h] Entrada de potencia ¹ W Corriente ¹ A Volumen de aire Alto m³/min [ft³/min] Nivel de presión de sonido ¹ Alto/Bajo dB [A] Volumen de eliminación de humedad L/h [Pt/h] Dimensiones Unidad interior mm (Al x An x Pr) Pulgadas Panel mm Peso neto kg [lb] Conexiones Tubería líquido mm [Pulgadas] Tubería gas mm [Pulgadas]

2.5HP S-63UA1E5

3.0HP S-71UA1E5

3.5HP S-90UA1E5

4.0HP S-100UA1E5

4.5HP S-125UA1E5

CZ-BT03P 1ø 220-230-240 50Hz 6.30 [21,500] 110 0.50 21 [741] 41/35 7.10 [24,200] 110 0.50 21 [741] 41/35 3.6 [7.6] 246 x 840 x 840 9-11/16 x 33-1/16 x 33/1/16 45x950x950 26 [57] ø6.35 [1/4] ø12.7 [1/2]

CZ-BT03P 1ø 220-230-240 50Hz 7.10 [24,200] 115 0.55 22 [777] 42/36 8.00 [27,300] 115 0.55 22 [777] 42/36 4.2 [8.8] 246 x 840 x 840 9-11/16 x 33-1/16 x 33/1/16 45x950x950 26 [57] ø9.52 [3/8] ø15.88 [5/8]

CZ-BT03P 1ø 220-230-240 50Hz 9.00 [30,700] 115 0.55 22 [777] 42/36 10.00 [34,100] 115 0.55 22 [777] 42/36 5.4 [11.3] 246 x 840 x 840 9-11/16 x 33-1/16 x 33/1/16 45x950x950 26 [57] ø9.52 [3/8] ø15.88 [5/8]

CZ-BT03P 1ø 220-230-240 50Hz 10.00 [34,100] 205 1.05 30 [1,059] 48/43 11.20 [38,200] 205 1.05 30 [1,059] 48/43 6.0 [12.6] 288×840×840 11-11/32×33-1/16×33-1/16

CZ-BT03P 1ø 220-230-240 50Hz 12.50 [42,700] 205 1.05 30 [1,059] 48/43 14.00 [47,800] 205 1.05 30 [1,059] 48/43 7.9 [16.6] 288×840×840 11-11/32×33-1/16×33-1/16

30 [66] ø9.52 [3/8] ø15.88 [5/8]

SISTEMA

S-63UA1E5 / CZ-BT03P

S-71UA1E5 / CZ-BT03P

S-90UA1E5 / CZ-BT03P

S-100UA1E5 / CZ-BT03P S-125UA1E5 / CZ-BT03P

P.V.P. REC €

1.499

1.641

1.793

2.059

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

2.287

1 Estos datos corresponden a 230V. Para especificaciones a 220V y 240V, consulte el manual técnico.

TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

SÓLO 246 mm DE ALTO Y MECANISMO DE DRENAJE DE 750 mm

246 mm

PANEL ELEGANTE, 4 VÍAS

DISEÑO FLEXIBLE DE TUBERÍAS

El cuerpo puede ocultarse totalmente en el falso techo, sólo dejando a la vista su elegante panel para decorar tu estancia. Las 4 vías pueden proporcionar flujos de aire homogéneamente por toda la habitación, eliminando las diferencias de temperatura.

El tubo de drenaje y el de refrigerante están distribuidos a diferentes lados de la unidad, dando mayor flexibilidad de trazado de tuberías. Su excelente material interno de protección de calor evita eficientemente la condensación y los escapes de agua, y reduce la posibilidad de daños durante el transporte.

Con sólo 246 mm de altura, encaja fácilmente en falsos techos de espacio reducido (63 a 90UA)

tubería refrigerante

Drenaje

750 mm

La bomba interna permite elevar el drenaje hasta 750 mm sobre la base de la unidad

TRES PATRONES DE FLUJO DE AIRE PARA UN CONFORT EXTRA

· Control de aire multi-confort

146

DISEÑO INNOVADOR PARA UN FUNCIONAMIENTO EXTRASILENCIOSO Más material aislante acústico. Utilizando más material aislante acústico en el interior, mejorando la estanqueidad para aislar ruidos, conseguimos una operación mucho más silenciosa.

FS MULTI

S-63UA1E5 // S-71UA1E5 // S-90UA1E5 // S-100UA1E5 // S-125UA1E5 Flexibilidad de control · Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. · Temporizador semanal (sólo control remoto con cable) · Control de grupo mediante un único control remoto · Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso · Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (sólo control remoto por cable) · Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P (opcional). Confortabilidad · Indicador estado filtro · Bandeja de condensados antimoho · Control de encendido hot-start · Filtro · Filtro Super alleru-buster (opcional)

Posición de entrada de aire fresco

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

DRENAJE Abertura de desagüe

o menos

o más

* o más Viga

Pendiente hacia abajo

Unidad Interior Tubería gas

Obstáculos

Tubería líquido

188

Abertura de desagüe

100UA a 125UA

Tubería líquido

178

Tubería gas

260 100 25

* 63UA a 90UA: 246 mm o más 100UA a 125UA: 288 mm o más

113 151

333 108 25

Posición de fotorreceptor del control inalámbrico

Abertura de desagüe

63UA a 90UA

147

DESTACA POR

CONDUCTO // BAJA SILUETA // BAJA PRESIÓN ESTÁTICA

· UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO DE BAJA SILUETA

OFRECE LA MÁXIMA FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN CON SU DISEÑO LIGERO Y DELGADO (SÓLO 200 mm DE ALTURA). IDEAL PARA HOTELES Y OFICINAS.

· DISEÑO ULTRA DELGADO DE 20CM: ENCAJA EN FALSOS TECHOS DE DIMENSIONES REDUCIDAS · AJUSTE DE PRESIÓN ESTÁTICA INTEGRADO

UNIDAD INTERIOR Potencia

Capacidad frigorífica

Capacidad Entrada de potencia ¹ Corriente ¹ Volumen de aire Nivel de presión de sonido ¹ Capacidad calorífica Capacidad Entrada de potencia ¹ Corriente ¹ Volumen de aire Nivel de presión de sonido ¹ Volumen de eliminación de humedad Presión estática exterior ² Dimensiones Al x An x Pr

Peso neto Conexiones

Fases V Hz kW [Btu/h] W A Alto m³/min [ft³/min] Alto/Bajo dB [A] kW[ Btu/h] W A Alto m³/min [ft³/min] Alto/Bajo dB [A] L/h [Pt/h] Pa [mmAq] mm Pulgadas kg[lb] mm [Pulgadas] mm [Pulgadas]

Tubería líquido Tubería gas

0.8HP S-22NA1E5

1.0HP S-28NA1E5

1.25HP S-32NA1E5

1.5HP S-36NA1E5

1.75HP S-45NA1E5

2.0HP S-56NA1E5

1ø 220-230-240 50Hz 2.20 [7,500] 75 0.40 10 [353] 36/30 2.50 [8,500] 75 0.40 10 [353] 36/30 1.3 [2.7] 0/29 [0/3] 200 x 900 x 550 7-7/8 x 35-7/16 x 21-21/32 21 [46] ø6.35 [1/4] 12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50Hz 2.80 [9,600] 80 0.45 11 [388] 37/30 3.20 [10,900] 80 0.45 11 [388] 37/30 1.6 [3.4] 0/29 [0/3] 200 x 900 x 550 7-7/8 x 35-7/16 x 21-21/32 21 [46] ø6.35 [1/4] 12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50Hz 3.20 [10,900] 85 0.45 11 [388] 38/31 3.60 [12,300] 85 0.45 11 [388] 38/31 1.8 [3.8] 0/29 [0/3] 200 x 900 x 550 7-7/8 x 35-7/16 x 21-21/32 22 [48] ø6.35 [1/4] 12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50Hz 3.60 [12,300] 85 0.45 11 [388] 38/31 4.20 [14,300] 85 0.45 11 [388] 38/31 2.1 [4.4] 0/29 [0/3] 200 x 900 x 550 7-7/8 x 35-7/16 x 21-21/32 22 [48] ø6.35 [1/4] 12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50Hz 4.50 [15,400] 95 0.50 12 [424] 39/32 5.10 [17,400] 95 0.50 12 [424] 39/32 2.5 [5.3] 0/29 [0/3] 200 x 900 x 550 7-7/8 x 35-7/16 x 21-21/32 22 [48] ø6.35 [1/4] 12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50Hz 5.60 [19,100] 105 0.50 12.5 [441] 39/32 6.40 [21,800] 105 0.50 12.5 [441] 39/32 3.2 [6.7] 0/29 [0/3] 200 x 900 x 550 7-7/8 x 35-7/16 x 21-21/32 22 [48] ø6.35 [1/4] 12.7 [1/2]

SISTEMA

S-22NA1E5

S-28NA1E5

S-32NA1E5

S-36NA1E5

S-45NA1E5

S-56NA1E5

P.V.P. REC €

1.009

1.069

1.116

1.164

1.240

1.279

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

1 La presión estática exterior viene configurada a 0Pa por defecto. 2 La presión estática viene configurada a 49 por defecto según ajuste de fábrica.

TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

UNIDAD INTERIOR DE CONDUCTO DE BAJO PERFIL

AJUSTE DE PRESIÓN ESTÁTICA INTEGRADO

El diseño delgado de esta unidad interior de tipo conducto está especialmente ideado para habitaciones con techos bajos de muy baja altura. El diseño para el ahorro de espacio contribuye a crear un ambiente interior más espacioso.

Estas unidades interiores de conductos tienen dos niveles de presión estática: 0 Pa y 29 Pa. En caso de descarga directa es suficiente con el ajuste de 0 Pa. * El ajuste por defecto es 0 Pa.

DISEÑO ULTRA DELGADO DE 20 cm: ENCAJA INCLUSO CUANDO LA ALTURA DEL FALSO TECHO ES LIMITADA Incluso cuando la altura del falso techo es limitada, estas unidades interiores pueden adaptarse perfectamente. Ocupando sólo 20 cm de alto y 55cm de profundidad, se pueden instalar en cornisas, ayudando a crear ambientes más espaciosos y confortables.

148

conducto

unidad interior

Expulsión de aire

Expulsión de aire falso techo impulsión de aire

diagrama de instalación para ajuste 29 Pa

falso techo impulsión de aire diagrama de instalación para 0 Pa

FS MULTI

S-22NA1E5 // S-28NA1E5 // S-32NA1E5 // S-36NA1E5 // S-45NA1E5 // S-56NA1E5 Flexibilidad de control · Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. · Temporizador semanal (sólo control remoto con cable) · Control de grupo mediante un único control remoto · Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso · Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (sólo control remoto por cable) · Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P (opcional).

Confortabilidad · Indicación de filtro sucio · Control de Hot Start

200

182

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN VISTA SUPERIOR Orificio de inspección Caja de control

940

Unidad interior 900

868

133 80

600

780(12×P65)

Frontal

1000

600

128

100

VISTA FRONTAL

124

440

154

Mínimo 250 cm

149

DESTACA POR

BAJA SILUETA // TIPO CONDUCTO // PRESIÓN ESTÁTICA MEDIA

· UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO DE DISEÑO DELGADO Y LIGERO · FILTRO DE AIRE DESMONTABLE DESDE 3 POSICIONES

UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO CON UNA PRESIÓN ESTÁTICA MÁXIMA DE 7 mmAq Y UNA ALTURA DE 250 mm. ¡COMPACTA Y POTENTE!

· ENTRADA DE AIRE Y DRENAJE AMBOS LADOS · PRESIÓN ESTÁTICA SELECCIONABLE

NUEVO

1.75 HP S-45MA1E5

UNIDAD INTERIOR Alimentación

Capacidad frigorífica Capacidad Entrada de potencia ¹ Corriente ¹ Volumen de aire Nivel de presión de sonido ¹ Capacidad calorífica Capacidad Entrada de potencia ¹ Corriente ¹ Volumen de aire Nivel de presión de sonido ¹ Volumen de eliminación de humedad Presión estática exterior ² Dimensiones Al x An x Pr

Peso neto Conexiones

Tubería líquido Tubería gas

Fases V Hz kW [Btu/h] W A Alto m³/min [ft³/min] Alto/Bajo dB [A] kW[ Btu/h] W A Alto m³/min [ft³/min] Alto/Bajo dB [A] L/h [Pt/h] Pa [mmAq] mm Pulgadas

1ø 220-230-240 50Hz 4.50 [15,400] 135 0.60 15 [530] 42/35 5.10 [17,400] 135 0.60 15 [530] 42/35 2.5 [5.3] 49/69 [5/7] 250×780(+100)³×650 9-27/32×30-23/32(+315/16) ×25-19/32 kg[lb] 28 [62] mm [Pulgadas] ø6.35 [1/4] mm [Pulgadas] 12.7 [1/2]

NUEVO

2.0 HP S-56MA1E5

2.5 HP S-63MA1E5

3.0 HP S-71MA1E5

3.5 HP S-90MA1E5

2011 4.0HP A1E55 S-100MA1E5

2011 44.5HP S MA1EE5 S-125MA1E5

1ø 220-230-240 50Hz 5.60 [19,100] 135 0.60 15 [530] 42/35 6.40 [21,800] 135 0.60 15 [530] 42/35 3.2 [6.7] 49/69 [5/7] 250×780(+100)³×650 9-27/32×30-23/32(+315/16) ×25-19/32 28 [62] ø6.35 [1/4] 12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50Hz 6.30 [21,500] 135 0.60 17 [600] 43/36 7.10 [24,200] 135 0.60 17 [600] 43/36 3.6 [7.6] 49/69 [5/7] 250×1,000(+100)³×650 9-27/32×39-3/8(+315/16) ×25-19/32 32 [71] ø6.35 [1/4] 12.7 [1/2]

1ø 220-230-240 50Hz 7.10 [24,200] 135 0.60 17 [600] 43/36 8.00 [27,300] 135 0.60 17 [600] 43/36 4.2 [8.8] 49/69 [5/7] 250×1,000(+100)³×650 9-27/32×39-3/8(+315/16) ×25-19/32 32 [71] ø9.52 [3/8] 15.88 [5/8]

1ø 220-230-240 50Hz 9.00 [30,700] 175 0.80 19 [671] 44/37 10.00 [34,100] 175 0.80 19 [671] 44/37 5.4 [11.3] 49/69 [5/7] 250×1,000(+100)³×650 9-27/32×39-3/8(+315/16) ×25-19/32 32 [71] ø9.52 [3/8] 15.88 [5/8]

1ø 220-230-240 50Hz 10.00 [34,100] 300 1.35 34 [1,201] 47/43 11.20 [38,200] 300 1.35 34 [1,201] 47/43 6.0 [12.6] 49/69 [5/7] 250×1,200(+100)*3×650 9-27/32 ×47-1/4(+315/16) ×25-19/32 41 [90] ø9.52 [3/8] 15.88 [5/8]

1ø 220-230-240 50Hz 12.50 [42,700] 300 1.35 34 [1,201] 47/43 14.00 [47,800] 300 1.35 34 [1,201] 47/43 7.9 [16.6] 49/69 [5/7] 250×1,200(+100)*3×650 9-27/32 ×47-1/4(+3-15/16) ×25-19/32 41 [90] ø9.52 [3/8] 15.88 [5/8]

SISTEMA

S-45MA1E5

S-56MA1E5

S-63MA1E5

S-71MA1E5

S-90MA1E5

S-100MA1E5

S-125MA1E5

P.V.P. REC €

1.269

1.310

1.374

1.472

1.529

1.745

1.925

OBSERVACIONES GLOBALES

Condiciones nominales Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Frío 27ºC TS / 19ºC TH 35ºC TS / 24ºC TH

Calor 20ºC TS 7ºC TS / 6ºC TH

1 Estos datos corresponden a 230V. Para especificaciones a 220V y 240V, consulte el manual técnico 2 La presión estática viene configurada a 49 por defecto según ajuste de fábrica. 3 Añade 100 mm para entrada de tubería.

TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

COMPACTA, LIGERA PARA UNA INSTALACIÓN SENCILLA Delgada y de sólo 250 mm de altura, esta unidad interior compacta se adapta a espacios limitados. Su ligereza y reducidas dimensiones hacen más fácil su transporte e instalación. Ancho*: 780 mm (45/56MA1E5) 1,000 mm (63/71/90MA1E5)

Altura: 250 mm

ENTRADA DE AIRE Y DRENAJE AMBOS LADOS La entrada de aire y la salida de drenaje se pueden conectar a ambos lados de la unidad interior indistintamente.

SELECCIÓN DE LA PRESIÓN ESTÁTICA La presión estática es seleccionable de 5 a 7 mmAq, de acuerdo con las condiciones del conducto. Para conductos cortos, la presión de 5 mmAq proporciona un funcionamiento eficiente. Entrada de aspiraci n est ndar (posterior)

150

El filtro de aire se puede desmontar deslizándolo en tres direcciones una vez instalada la unidad interior de conducto, facilitando su mantenimiento.

Frontal

Entrada de aspiraci n (inferior)

Lateral Suministrado localmente

Drenaje por el lado izquierdo

*Se deben añadir 100 mm para la fuente de alimentación.

FILTRO DE AIRE DESMONTABLE DESDE 3 POSICIONES

Drenaje por el lado derecho

Inferior

FS MULTI

S-45MA1E5 // S-56MA1E5 // S-63MA1E5 // S-71MA1E5 // S-90MA1E5 S-100MA1E5 // S-125MA1E5 Flexibilidad de control · Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. · Temporizador semanal (sólo control remoto con cable) · Control de grupo mediante un único control remoto · Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso · Control del ventilador (sólo control remoto por cable) · Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (sólo control remoto por cable) · Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P (opcional). Confortabilidad · Indicación de filtro sucio · Control de Hot Start · Filtro

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

VISTA SUPERIOR

Zona de inspección

Caja de control

Techo

VISTA FRONTAL

Pared Falso techo Mínimo

Pared

Frontal Suelo Pared

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

1.0 - 2.0 H.P.

Conexión de la tubería del desagüe

2.5 - 3.0 - 3.5 H.P.

Conexión de la tubería del desagüe

151

NUEVO 2011 NUEVO SISTEMA INDUSTRIAL VRF ECOI DE PANASONIC (DESDE 8HP A 60HP), SOLUCIONES PROFESIONALES PARA TODO TIPO DE PROYECTOS

SERIE ECOi ME1 BOMBA DE CALOR La nueva gama VRF ECOi de Panasonic ha sido diseñada específicamente para el ahorro energético, una fácil instalación y una alta eficiencia energética, con una amplia variedad de modelos de unidades exteriores e interiores y prestaciones únicas que han sido diseñadas para las oficinas y las grandes edificaciones más exigentes. El rango de módulos exteriores consiste en 7 modelos desde 8HP hasta 20HP (permitiendo combinaciones de hasta 60HP). Los modelos de capacidades entre 10HP a 16HP pueden configurarse para modo alto COP (permitiendo combinaciones de hasta 48HP). El rango de módulo de unidades exteriores de recuperación de calor comprende capacidades de 8HP a 16HP (permitiendo combinaciones de hasta 48HP). El modo estándar de funcionamiento ofrece la mayor capacidad aún proporcionando una eficiencia excelente, mientras que el modo de alto COP ofrece una eficiencia excepcional y bajos costes de funcionamiento reduciendo mínimamente la capacidad. Hasta 64 unidades interiores conectables a una capacidad de hasta el 200%* permiten al sistema ser utilizado de manera eficiente en ambientes de grandes variaciones de demanda de carga: esta prestación de conectividad facilita el diseño de aplicaciones para escuelas, hoteles, hospitales y otros edificios de grandes dimensiones. Los 1000m de longitud de tubería máxima permite a la nueva serie VRF ECOi utilizarse en grandes edificaciones, con una flexibilidad de diseño total. El sistema ECOi también es muy fácil de controlar. Dispone de hasta 8 tipos de control: desde mando por cable estándar hasta controles táctiles o interfaces de acceso web. * para conexión con exteriores de dos tubos

SERIE ECOi ME1 DE 2 TUBOS

152

VRF ECOi

BENEFICIOS Facilidad de instalación El refrigerante R410A tiene una presión de trabajo mayor con una pérdidas de presión menores que los refrigerantes anteriores. Esto permite la utilización de diámetros de tubería y cargas adicionales de refrigerante menores.

Fácil de ubicar El diseño compacto de las unidades exteriores ECOi hace que las unidades de 8HP hasta 12HP sean fácilmente transportables en un ascensor estándar y sean fáciles de transportar en la instalación.

Fácil diseño Panasonic reconoce que el proceso de diseñar, seleccionar y preparar una oferta para una aplicación VRF puede requerir tiempo y coste, especialmente teniendo en cuenta que suelen ser ofertas valorativas. Es por ello que hemos creado un software propietario que es fácil y rápido de utilizar y que genera un esquema de líneas frigoríficas y de comunicación, así como un listado de materiales completo y especificaciones de prestaciones.

Control de la temperatura de la batería de impulsión Las unidades interiores de la gama ECOi permiten seleccionar su temperatura de batería entre 7ºC y 22ºC. Esto permite enfriar estancias sin someter a sus ocupantes a cambios de flujos de aire frío o condiciones no confortables. Esta configuración está disponible sin ningún tipo de control ni cableado adicional.

Fácil control Una amplia gama de opciones de controladores están disponibles para asegurar que el sistema ECOi proporciona al usuario el nivel de control que necesita, desde controladores simples de habitación hasta los sistemas de control centralizado (BMS) más avanzados. Fácil configuración El procedimiento de configuración incluye configuración automática de la dirección de bus de las unidades interiores. La configuración y ajustes pueden hacerse desde la unidad exterior o bien a través del mando a distancia. Control preciso de la capacidad Para asegurar que la capacidad del compresor se corresponde con la carga del edificio del modo más preciso y eficiente posible, Panasonic ha diseñado su rango ECOi de 2 y 3 tubos para trabajar con compresores DC inverter y compresores de velocidad fija. El sistema selecciona dinámicamente para cada momento qué compresor/es deben estar en funcionamiento a partir de la información obtenida de la monitorización constante de la carga del edificio para tener un mejor rendimiento.

Amplia variedad de unidades interiores y de conectividad Con 11 tipos de unidades interiores disponibles, los sistemas ECOi son la solución ideal para instalaciones con múltiples unidades interiores de pequeña capacidad; permitiendo también conectar hasta 40 unidades interiores a sistemas de 24HP o mayores con las series ECOi MF1. Fácil mantenimiento Cada sistema permite el uso de rutinas de prevención y diagnosis de averías, desde el control de la carga de refrigerante hasta la monitorización de códigos de error, todo ello diseñado para minimizar las intervenciones de mantenimiento así como el tiempo de paro del sistema. Bajos costes de funcionamiento Los equipos Panasonic ECOi son uno de los sistemas VRF más eficientes en el mercado. El sistema ha sido diseñado para asegurar una reducción de los costes de funcionamiento gracias al algoritmo de control interno de nuestras unidades exteriores que garantiza que la combinación más eficiente de compresor/es es la que se está usando en cada momento. La secuencia de desescarche mejorada también reduce el coste de funcionamiento y mejorando el confort del área climatizada. 153

SERIE ECOI ME1 BOMBA DE CALOR - DOS TUBOS ¡NUEVA GENERACIÓN VRF TOTALMENTE REDISEÑADA! · Función Hi COP seleccionable: incrementa el COP aún más con una mínima reducción de la capacidad. · COP de altas prestaciones: 4.56 (8HP, modo calor). · Amplio rango de sistemas hasta 60HP. · Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente bajas de hasta -25ºC. · Longitud máxima de tubería de hasta 180m.

8 UNIDADES INTERIORES CONECTABLE 20

SYSTEMA (HP)

10 25

12 30

14 35

16 40

18 45

20 50

22 55

24 60

44 64

Ahorro energético

Diseño compacto

COP y EER mejorados gracias a un nuevo diseño del intercambiador de calor, ventiladores, ventilador del motor y compresor.

La nueva serie ME1 ha reducido los requisitos de espacio de instalación necesarios para chasis de modelos de hasta 20HP. Las unidades de 8 a 12HP son transportables en un ascensor para una fácil maniobra en la instalación.

4,04

4,56

FRÍO

CALOR 4,10

3,60

3,61

4,10

4,21

3,60

PESO: 414Kg 3,85

3,36 8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

8 HP

10 HP

12 HP

FRÍO 4,04

4,06

4,07

14 HP

16 HP

Espacio requerido para la instalación (mm).

CALOR 4,56

4,01

4,45

4,41

4,39

3,88

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

Incrementadas las longitudes de tuberías máximas y ﬂexibilidad de diseño Flexibilidad de diseño superior para trazado de tuberías. Adaptable a varios tipos de edificaciones y tamaños de instalación. Incremento de la longitud de tubería de 150m a 180m; longitud máxima de tubería de 300m a 1000m

16 HP

Rango de funcionamiento ampliado Rango de funcionamiento en modo calor: se garantiza el funcionamiento en modo calor hasta -25ºC gracias a la incorporación de un compresor con depósito de expansión de alta presión. Rango de funcionamiento en modo frío: -10ºC a +43ºC (bulbo seco)

Desnivel:

Longitud de tuberías

Diferencia de altura máxima entre unidades interiores: Amplio margen de funcionamiento Control de temperatura de consigna por control remoto Series ECOi : 16 a 30ºC

154

Modo calor, temperatura exterior (ºC, bulbo húmedo) *1: 40 m si la unidad exterior está instalada a menor altura que la unidad interior

VRF ECOi

NUEVO 2011

Conectables unidades interiores/exteriores con un ratio de capacidad del 200%

Alta presión estática externa

Un ajuste especial in-situ permite a todos los modelos proporcionar hasta 80 Pa gracias al ventilador de nuevo diseño, el motor del ventilador y la cubierta. El diseño flexible requiere un conducto de descarga para evitar una reducción Unidades en funcionamiento durante las tareas de mantenimiento de las prestaciones debido a un cortocircuito de la circulación de aire. La nueva característica permite que la unidad exterior pueda ser instalada en Incluso cuando una unidad interior requiere de mantenimiento, el resto de salas de máquinas que se encuentren en cualquier planta del edificio. unidades interiores pueden funcionar normalmente mediante su configuración (no aplicable al 100% de las situaciones). * Nota: en el caso de que la demanda de las unidades interiores sea mayor del 100%, es posible que la unidad exterior no pueda suministrar el total de la capacidad demandada.

Alta presión estática - 80Pa Interruptor diferencial

Luminarias

EN FUNCIONAMIENTO

CORTE DE ELECTRICIDAD (durante cambios de instalación y/o mantenimiento)

Funcionamiento en modo back-up para compresores y unidades exteriores en caso de averías Vida del compresor extendida por tiempos de operación del compresor uniformes El tiempo total de operación de los compresores es monitorizado por un miniordenador, así que el tiempo de operación de todos los compresores de un mismo sistema de refrigeración está equilibrado. Los compresores con menor tiempo de operación se usan primero.

Facilidad en el diseño de soluciones para escuelas, hoteles, hospitales y otros grandes ediﬁcios La diferencia entre las longitudes máxima y mínima después de la primera ramificación puede ser de hasta 50 m. Los tramos de tuberías más grandes pueden tener hasta 180 m de longitud.

A, C: Compresor inverter de corriente continua B, D: Compresor de velocidad constante Incremento de carga A B

C D

50h 30h

60h 10h

Incremento de carga A B

Incremento de carga

C D

A B

C D

A B

C D Máx.L1 180 m

D C

A C

D C

A C

DC: Compresor velocidad fija AC: Compresor inverter

Horas de operación (h)

Máx.L250 m

Serie ECOi ME1 2 tubos

0 DC

Compresor

155

SERIE ECOI ME1 BOMBA DE CALOR - DOS TUBOS HP MODELO

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 U-8ME1E8 U-10ME1E8 U-12ME1E8 U-14ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-14ME1E8 U-14ME1E8 U-14ME1E8 U-16ME1E8 U-8ME1E8 U-10ME1E8 U-12ME1E8 U-12ME1E8

Alimentación

380/400/415 trifásica/50, 60Hz

Capacidad

Modo frío Modo calor

EER / COP Dimensiones Peso neto Especificaciones eléctricas

Modo frío Modo calor Alto x ancho x profundo Modo frío Corriente Potencia de entrada Modo calor Corriente Potencia de entrada

Corriente de arranque Caudal de aire Precarga de refrigerante Presión estática externa Conexión de tuberías Gas Líquido Línea de equilibrado de aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presión sonora Modo normal Modo silencioso Potencia sonora Modo normal

kW BTU/h kW BTU/h W/W W/W mm kg A kW

22.4 76,500 25.0 85,300 4.04 4.56 1,758 x 770 x 930 230 8.9/8.5/8.2 5.54

380/400/415 trifásica/50Hz 28.0 33.5 40.0 45.0 50.0 56.0 61.5 68.0 73.0 78.5 95,600 114,300 136,500 153,600 170,600 191,100 209,900 232,100 249,100 267,900 31.5 37.5 45.0 50.0 56.0 63.0 69.0 76.5 81.5 87.5 107,500 128,000 153,600 170,600 191,100 215,000 235,500 261,100 278,200 298,600 3.60 3.61 3.60 3.36 3.50 3.33 3.75 3.60 3.60 3.47 4.10 4.10 4.21 3.85 3.86 3.82 4.34 4.09 4.12 3.96 1,758 x 770 1,758 x 770 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,830 x 930 x 930 1,000 x 930 1,000 x 930 1,540 x 930 1,540 x 930 1,830 x 930 1,830 x 930 1,830 x 930 x 930 281 281 307 307 423 423 537 588 588 588 12.9/12.2/11.8 15.4/14.6/14.1 18.0/17.1/16.5 21.8/20.7/19.9 24.0/22.8/22.0 28.2/26.8/25.8 26.6/25.2/24.3 30.9/29.4/28.3 33.3/31.6/30.5 37.0/35.2/33.9 7.78 9.29 11.1 13.4 14.3 16.8 16.4 18.9 20.3 22.6

8.8/8.4/8.1 12.7/12.1/11.6 15.1/14.4/13.9 17.4/16.5/15.9 21.1/20.1/19.3 24.3/23.1/22.3 27.7/26.3/25.4 25.8/24.5/23.6 30.6/29.1/28.0 32.5/30.8/29.7 36.2/34.4/33.1 5.48 7,68 9,15 10.7 13.0 14.5 16.5 15.9 18.7 19.8 22.1

A m³/h kg Pa mm mm mm

1/1/1 8,820 9.9 80 19.05 9.52 6.35

74/77/80 9,180 9.9 80 22.22 9.52 6.35

78/81/85 11,400 9.9 80 25.40 12.70 6.35

dB(A) dB(A) dB

56.5 53.5 71.0

59.0 56.0 73.5

61.0 58.0 75.5

74/77/80 78/81/85 91/93/96 98/101/103 83/86/88 92/94/96 12,720 12,720 14,640 16,980 21,540 21,900 9.9 9.9 9.9 9.9 19.8 19.8 80 80 80 80 80 80 25.40 28.58 28.58 28.58 28.58 28.58 12.70 12.70 15.88 15.88 15.88 15.88 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 Modo frío: -10°C TS ~ +43 °C TS, Modo calor: -25 °C TH ~ +20 °C TH 62.0 62.0 60.0 63.0 63.0 63.5 59.0 59.0 57.0 60.0 60.0 60.5 76.5 76.5 74.5 77.5 77.5 78.0

96/98/101 24,120 19.8 80 31.75 19.05 6.35

100/102/105 24,120 19.8 80 31.75 19.05 6.35

64.5 61.5 79.0

MODELO

U-8ME1E8 U-10ME1E8 U-12ME1E8 U-14ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-14ME1E8 U-14ME1E8 U-14ME1E8 U-16ME1E8 U-8ME1E8 U-10ME1E8 U-12ME1E8 U-12ME1E8

PVPR €

9.863

NOTAS

10.825

13.579

Condiciones de medida: Modo frío Modo calor Temperatura del aire interior: 27ºC bulbo seco / 19ºC bulbo húmedo 20ºC bulbo seco Temperatura del aire exterior: 35ºC bulbo seco 7ºC bulbo seco / 6ºC bulbo húmedo

15.911

18.183

20.412

21.650

25.774

8-12 HP

26.736

29.490

Toma de aire

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. A 894 (dimensiones de la abertura de instalación) B 730 (dimensiones de la abertura de instalación) C 730 (dimensiones de la abertura de instalación)

(dimensiones de la abertura de instalación)

Vista en planta

Descarga de aire

Caja de componentes eléctricos

1 Agujeros para instalación (8-15x21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de diámetro M12 o superior. 2 Conexión de refrigerante. 3 Puerto de conexiones eléctricas (Ø60,Ø28) 4, 5, 6 Acceso y soporte para conexión de manómetro opcional (Ø7,94).

Vista frontal *Soporte de fijación de instalación, lado de la instalación

156

31.762

VRF ECOi

8-12 HP

30 U-16ME1E8 U-14ME1E8

14-16 HP

18-20 HP

32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-14ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-12ME1E8 U-12ME1E8 U-14ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 380/400/415 trifásica/50Hz

85.0 90.0 96.0 101.0 107.0 113.0 118.0 124.0 130.0 135.0 140.0 145.0 151.0 156.0 162.0 168.0 290,100 307,200 327,600 344,700 365,200 385,700 402,700 423,200 443,700 460,800 477,800 494,900 515,400 532,400 552,900 573,400 95.0 100.0 108.0 113.0 119.0 127.0 132.0 138.0 145.0 150.0 155.0 160.0 169.0 175.0 182.0 189.0 324,200 341,300 368,600 385,700 406,100 433,400 450,500 471,000 494,900 511,900 529,000 546,100 576,800 597,300 621,200 645,100 3.47 3.35 3.43 3.34 3.44 3.36 3.51 3.43 3.43 3.35 3.41 3.35 3.39 3.44 3.38 3.33 4.03 3.86 3.86 3.83 3.84 3.85 4.04 3.92 3.96 3.86 3.86 3.84 3.85 3.85 3.83 3.81 1,758 x 2,060 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 1,758 x 930 2,060 x 930 2,600 x 930 2,600 x 930 3,140 x 930 3,140 x 930 2,890 x 930 2,890 x 930 3,120 x 930 3,120 x 930 3,660 x 930 3,660 x 930 4,200 x 930 4,740 x 930 4,740 x 930 4,740 x 930 614 614 730 730 846 846 895 895 921 921 1,037 1,037 1,153 1,269 1,269 1,269 39.8/37.8/36.5 43.7/41.5/40.0 46.3/44.0/42.4 50.0/47.5/45.8 52.2/49.6/47.8 56.4/53.6/51.7 54.9/52.1/50.3 59.1/56.2/54.2 61.6/58.5/56.4 65.5/62.2/60.0 67.6/64.2/61.9 71.3/67.7/65.3 74.0/70.3/67.7 76.2/72.4/69.8 80.4/76.4/73.6 84.6/80.4/77.5 24.5 26.9 28.0 30.2 31.1 33.6 33.6 36.2 37.9 40.3 41.1 43.3 44.5 45.4 47.9 50.4 38.3/36.4/35.1 42.1/40.0/38.5 46.3/44.0/42.4 48.8/46.4/44.7 52.0/49.4/47.7 55.4/52.6/50.7 53.4/50.8/48.9 57.5/54.6/52.7 59.5/56.5/54.5 63.2/60.1/57.9 66.1/62.8/60.5 68.6/65.2/62.9 73.0/69.3/66.8 76.2/72.4/69.8 79.7/75.8/73.0 83.3/79.1/76.2 23.6 25.9 28.0 29.5 31.0 33.0 32.7 35.2 36.6 38.9 40.2 41.7 43.9 45.4 47.5 49.6 96/98/101 25,440 19.8 80 31.75 19.05 6.35 65.0 62.0 79.5

100/102/105 113/114/116 120/122/123 121/123/124 125/127/128 118/119/121 122/122/125 118/119/121 122/122/125 135/134/136 142/142/143 143/144/144 145/146/146 148/149/149 152/153/153 25,440 27,360 29,700 31,620 33,960 36,840 36,840 38,160 38,160 40,080 42,420 44,340 46,260 48,600 50,940 19.8 19.8 19.8 19.8 19.8 29.7 29.7 29.7 29.7 29.7 29.7 29.7 29.7 29.7 29.7 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 31.75 31.75 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 Modo frío: -10°C TS ~ +43 °C TS, Modo calor: -25 °C TH ~ +20 °C TH 65.0 64.0 65.5 65.0 66.0 66.5 66.5 67.0 67.0 66.0 67.0 66.5 66.0 67.0 68.0 62.0 61.0 62.5 62.0 63.0 63.5 63.5 64.0 64.0 63.0 64.0 63.5 63.0 64.0 65.0 79.5 78.5 80.0 79.5 80.5 81.0 81.0 81.5 81.5 80.5 81.5 81.0 80.5 81.5 82.5

U-16ME1E8 U-14ME1E8

U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-14ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-12ME1E8 U-12ME1E8 U-14ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-18ME1E8 U-18ME1E8 U-20ME1E8

34.094

36.366

38.595

39.833

42.062

14-16 HP

43.300

47.673

49.945

Toma de aire

(dimensiones de la abertura de instalación)

Descarga de aire

52.277

54.549

56.778

58.016

60.245

18-20 HP

62.474

63.712

64.950

Toma de aire

(dimensiones de la abertura de instalación)

Vista en planta Caja de componentes eléctricos

Vista en planta Descarga de aire

Caja de componentes eléctricos

Vista frontal Vista frontal *Soporte de fijación de instalación, lado de la instalación

*Soporte de fijación de instalación, lado de la instalación

157

SERIE ECOI ME1 2 TUBOS. CON TRATAMIENTO ANTI-CORROSIÓN, PARA APLICACIONES EXTREMAS HP MODELO Alimentación Capacidad

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 U-8ME1E8E U-10ME1E8E U-12ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-14ME1E8E U-14ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-8ME1E8E U-10ME1E8E U-12ME1E8E U-12ME1E8E Modo frío Modo calor

COP Dimensiones Peso neto Especificaciones eléctricas

Modo frío Modo calor Alto x ancho x profundo Modo frío

Corriente Entrada de potencia Modo calor Corriente Potencia de entrada

MODELO

kW BTU/h kW BTU/h W/W W/W mm

28,0 33,5 40,0 95.600 114.300 136.500 31,5 37,5 45,0 107.500 128.000 153.600 3,60 3,61 3,60 4,10 4,10 4,21 1.758 x 770 1.758 x 770 1.758 x x 930 x 930 1.000 x 930 281 281 307 12,9/12,2/11,8 15,4/14,6/14,1 18/17,1/16,5 7,78 9,29 11,1

380/400/415 trifásica/50Hz 45,0 50,0 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 153.600 170.600 191.100 209.900 232.100 249.100 267.900 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 170.600 191.100 215.000 235.500 261.100 278.200 298.600 3,36 3,50 3,33 3,75 3,60 3,60 3,47 3,85 3,86 3,82 4,34 4,09 4,12 3,96 1.758 x 1.758 x 1.758 x 1.758 x 1.758 x 1.758 x 1.758 x 1.830 x 1.000 x 930 1.540 x 930 1.540 x 930 1.830 x 930 1.830 x 930 1.830 x 930 930 307 423 423 537 588 588 588 21,8/20,7/19,9 24,0/22,8/22,0 28,2/26,8/25,8 26,6/25,2/24,3 30,9/29,4/28,3 33,3/31,6/30,5 37,0/35,2/33,9 13,4 14,3 16,8 16,4 18,9 20,3 22,6

kg A kW

22,4 76.500 25,0 85.300 4,04 4,56 1.758 x 770 x 930 230 8,9/8,5/8,2 5,54

A kW

8,8/8,4/8,1 12,7/12,1/11,6 15,1/14,4/13,9 17,4/16,5/15,9 21,1/20,0/19,3 24,3/23,1/22,3 27,7/26,3/25,4 25,8/24,5/23,6 30,6/29,1/28 32,5/30,8/29,7 36,2/34,4/33,1 5,48 7,68 9,15 10,7 13,0 14,5 16,5 15,9 18,7 19,8 22,1

A m³/min kg Pa mm mm mm

1/1/1 147 80 9,9 19,05 9,52 6,35

74/77/80 153 80 9,9 22,22 9,52 6,35

78/81/85 190 80 9,9 25,40 12,70 6,35

dBA dBA dBA

56,5 53,5 71,0

59,0 56,0 73,5

61,0 58,0 75,5

74/77/80 78/81/85 91/93/96 98/101/103 83/86/88 92/94/96 212 212 244 283 358 365 80 80 80 80 80 80 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 25,40 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Modo frío: -10˚C TS~+43˚C TS. Modo calor: -25˚C TH~+20˚C TH 62,0 62,0 60,0 63,0 63,0 63,5 59,0 59,0 57,0 60,0 60,0 60,5 76,5 76,5 74,5 77,5 77,5 78,0

100/102/105 402 80 9,9 31,75 19,05 6,35

64,5 61,5 79,0

U-8ME1E8E U-10ME1E8E U-12ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-14ME1E8E U-14ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-8ME1E8E U-10ME1E8E U-12ME1E8E U-12ME1E8E

PVPR € NOTAS

96/98/101 402 80 9,9 31,75 19,05 6,35

a consultar Condiciones de medida: Modo frío Modo calor Temperatura del aire interior: 27ºC bulbo seco / 19ºC bulbo húmedo 20ºC bulbo seco Temperatura del aire exterior: 35ºC bulbo seco 7ºC bulbo seco / 6ºC bulbo húmedo

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

8-12 HP

Toma de aire

Dimensiones de la abertura de instalación

Descarga de aire

Vista en planta Caja de componentes eléctricos

Vista frontal *Soporte de fijación de instalación, lado de la instalación

158

VRF ECOi

8-12 HP

14-16 HP

18-20 HP

30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-12ME1E8E U-12ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E 85,0 290.100 95,0 324.200 3,47 4,03 1.758 x 2.060 x 930 614 39,8/37,8/36,5 24,5

90,0 307.200 100,0 341.300 3,35 4,56 1.758 x 2.060 x 930 614 43,7/41,5/40 26,9

96,0 327.600 108,0 368.600 3,43 3,86 1.758 x 2.600 x 930 730 46,3/44,0/42,4 28,0

101,0 344.700 113,0 385.700 3,34 3,83 1.758 x 2.600 x 930 730 50,0/47,5/45,8 30,2

107,0 365.200 119,0 406.100 3,44 3,84 1.758 x 3.140 x 930 846 52,2/49,6/47,8 31,1

113,0 385.700 127,0 433.400 3,36 3,85 1.758 x 3.140 x 930 846 56,4/53,6/51,7 33,6

380/400/415 trifásica/50Hz 118,0 124,0 130,0 135,0 140,0 402.700 423.200 443.700 460.800 477.800 132,0 138,0 145,0 150,0 155,0 450.500 471.000 494.900 511.900 529.000 3,51 3,43 3,43 3,35 3,41 4,04 3,92 3,96 3,86 3,86 1.758 x 1.758 x 1.758 x 1.758 x 1.758 x 2.890 x 930 2.890 x 930 3.120 x 930 3.120 x 930 3.660 x 930 895 895 921 921 1.037 54,9/52,1/50,3 59,1/56,2/54,2 61,6/58,5/56,4 65,3/62,0/60 67,6/64,2/61,9 33,6 36,2 37,9 40,3 41,1

145,0 494.900 160,0 546.100 3,35 3,84 1.758 x 3.660 x 930 1.037 71,3/67,7/65,3 43,3

151,0 515.400 175,0 576.800 3,39 3,85 1.758 x 4.200 x 930 1.153 74,0/70,3/67,7 45,4

156,0 532.400 169,0 597.300 3,44 3,85 1.758 x 4.740 x 930 1.269 76,2/72,4/69,8 44,5

162,0 552.900 182,0 645.100 3,38 3,83 1.758 x 4.740 x 930 1.269 80,4/76,4/73,6 47,9

168,0 573.400 189,0 621.200 3,33 3,81 1.758 x 4.740 x 930 1.269 84,6/80,4/77,5 50,4

38,3/36,4/35,1 42,1/40/38,5 46,5/44,0/42,4 48,8/46,4/44,7 52,0/49,4/47,7 55,4/52,6/50,7 53,4/50,8/48,9 57,5/54,6/52,7 59,5/56,5/54,5 63,2/60,1/57,9 66,1/62,8/60,5 68,6/65,2/62,9 73,0/69,3/66,8 76,2/72,4/69,8 79,7/75,8/73 83,3/79,1/76,2 23,6 25,9 28,0 29,5 31,0 33,0 32,7 35,2 36,6 38,9 40,2 41,7 43,9 45,4 47,5 49,6 96/98/101 424 80 9,9 31,75 19,05 6,35 65,0 62,0 79,5

100/102/105 113/114/116 120/122/123 121/123/124 125/127/128 118/119/121 122/122/125 118/119/121 122/122/125 135/134/136 142/142/143 143/144/144 145/146/146 148/149/149 152/153/153 424 456 495 528 567 614 614 636 636 668 707 739 771 810 849 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Modo frío: -10˚C TS~+43˚C TS. Modo calor: -25˚C TH~+20˚C TH 65,0 64,0 65,5 65,0 66,0 66,5 66,5 67,0 67,0 66,5 66,0 67,0 66,0 67,0 68,0 62,0 61,0 62,5 62,0 63,0 63,5 63,5 64,0 64,0 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 65,0 79,5 78,5 80,0 79,5 80,5 81,0 81,0 81,5 81,5 80,5 81,5 81,0 80,5 81,5 82,5

U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E U-20ME1E8E U-12ME1E8E U-12ME1E8E U-14ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-16ME1E8E U-18ME1E8E U-18ME1E8E U-20ME1E8E a consultar

14-16 HP

Toma de aire

Dimensiones de la abertura de instalación

Descarga de aire

18-20 HP

Toma de aire

Dimensiones de la abertura de instalación

Vista en planta Caja de componentes eléctricos

Vista en planta Descarga de aire

Caja de componentes eléctricos

Vista frontal Vista frontal *Soporte de fijación de instalación, lado de la instalación

*Soporte de fijación de instalación, lado de la instalación

159

SERIE ECOI ME1 2 TUBOS. ALTO COP 20 U-16ME1E8 U-8ME1E8

22 U-16ME1E8 U-8ME1E8

24 U-16ME1E8 U-16ME1E8

56,0 191.100 63,0 215.000 4,06 4,50 1.758 x 1.830 x 930 537 22,4/21,2/20,5 13,8

61,5 209.900 69,0 235.500 3,97 4,39 1.758 x 2.370 x 930 653 25,2/23,9/23 15,5

68,0 232.100 76,5 261.100 4,07 4,45 1.758 x 2.060 x 930 614 27,1/25,8/24,8 16,7

8,8/8,4/8,1 5,48

11,5/10,9/10,5 13,7/13/12,5 16,6/15,8/15,2 18,6/17,6/17,0 20,1/19,1/18,4 22,7/21,5/20,8 7,08 8,43 10,2 11,4 12,4 14,0

25,5/24,2/23,3 15,7

27,9/26,6/26,5 17,2

A m³/min kg Pa mm mm mm

1/1/1 147 80 9,9 19,05 9,52 6,35

74/77/80 212 80 9,9 22,22 9,52 6,35

98/101/103 391 80 19,8 28,58 15,88 6,35

92/94/98 424 80 19,8 28,58 15,88 6,35

dBA dBA dBA

56,5 53,5 71,0

62,0 59,0 76,5

78/81/85 89/92/95 95/98/101 83/86/88 87/90/93 212 244 283 359 359 80 80 80 80 80 9,9 9,9 9,9 19,8 19,8 25,40 25,40 28,58 28,58 28,58 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Modo frío: -10˚C TS~+43˚C TS. Modo calor: -25˚C TH~+20˚C TH 62,0 60,0 63,0 63,0 63,0 59,0 57,0 60,0 60,0 60,0 76,5 74,5 77,5 77,5 77,5

61,5 58,5 76,0

65,0 62,0 79,5

MODELO

U-8ME1E8*

U-14ME1E8

U-16ME1E8

U-20ME1E8

U-14ME1E8 U-8ME1E8

U-16ME1E8 U-8ME1E8

U-16ME1E8 U-16ME1E8

PVPR €

9.863

15.911

18.183

21.650

25.774

28.046

36.366

Modo calor COP

Modo frío Modo calor Alto x ancho x profundo

Dimensiones Peso neto Especificaciones eléctricas

Modo frío

Corriente Potencia de entrada Modo calor Corriente Potencia de entrada

NOTAS

12 U-16ME1E8

14 U-16ME1E8

16 U-20ME1E8

kg A kW

22,4 76.500 25,0 85.300 4,04 4,56 1.758 x 770 x 930 230 8,9/8,5/8,2 5,54

28,0 95.600 31,5 107.500 4,06 4,45 1.758 x 1.000 x 930 307 11,2/10,7/10,3 6,90

33,5 114.300 37,5 128.000 4,07 4,45 1.758 x 1.000 x 930 307 13,4/12,7/12,2 8,23

40,0 136.500 45,0 153.600 4,01 4,41 1.758 x 1.540 x 930 423 16,3/15,4/14,9 9,98

380/400/415 trifásica/50Hz 45,0 50,0 153.600 170.600 50,0 56,0 170.600 191.100 3,88 4,07 4,39 4,52 1.758 x 1.540 1.758 x 1.830 x 930 x 930 423 537 18,9/17,9/17,3 19,9/18,9/18,2 11,6 12,3

A kW

kW BTU/h kW BTU/h W/W W/W mm

18 U-14ME1E8 U-8ME1E8

8 HP 1 Agujeros para instalación (8-15x21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de diámetro M12 o superior. 2 Conexión de refrigerante. 3 Puerto de conexiones eléctricas (Ø60,Ø28) 4, 5, 6 Acceso y soporte para conexión de manómetro opcional (Ø7,94).

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Ahorro energético COP y EER mejorados gracias al nuevo diseño del intercambiador de calor, ventilador, motor del ventilador y compresor.

Dirección del flujo de aire (Installation hole pitch to fix)

Modo frío

10 U-14ME1E8

Dirección del flujo de aire

Alimentación Capacidad

8 U-8ME1E8*

Dirección del flujo de aire

HP MODELO

(dimensiones de la abertura de instalación)

FRÍO 4,04

4,06

4,07

Vista superior

CALOR 4,56

4,01

4,45

4,41

4,39

3,88

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

Derivadores: Para unidades interiores · CZ-P224BK2BM (Capacidad después de la distribución: 22,4 kW o inferior) · CZ-P680BK2BN (Capacidad después de la distribución: 22,4 kW a 68,0 kW) · CZ-P1350BK2BN (Capacidad después de la distribución: 68,0 kW a 135,0 kW) Kits de conexión (unidades exteriores): · CZ-P680PJ2BM (Capacidad después de la distribución: 68,0 kW o inferior) · CZ-P1350PJ2BM (Capacidad después de la distribución: 68,0 kW a 135,0 kW)

Dirección del flujo de aire PCB

16 HP

Vista frontal

*Superficie de instalación 160

VRF ECOi

8-12 HP

26 U-16ME1E8 U-16ME1E8

28 U-20ME1E8 U-16ME1E8

30 U-20ME1E8 U-16ME1E8

32 U-20ME1E8 U-20ME1E8

34 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-8ME1E8

36 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8

73,0 249.100 81,5 278.200 4,01 4,38 1.780 x 2.600 x 930 730 29,6/28,1/27,1 18,2

78,5 267.900 87,5 298.600 3,96 4,42 1.780 x 2.600 x 930 730 32,2/30,6/29,5 19,8

85,0 290.100 95,0 324.200 3,94 4,40 1.758 x 3.140 x 930 846 35,2/33,4/32,2 21,6

90,0 307.200 100,0 341.300 3,88 4,41 1.758 x 3.140 x 930 846 37,8/35,9/34,6 23,2

96,0 327.600 108,0 368.600 4,09 4,54 1.758 x 3.430 x 930 960 38,1/36,2/34,9 23,5

30,3/28,7/27,7 18,6

32,2/30,6/29,5 19,8

35,2/33,4/32,2 21,6

37/35,1/33,8 22,7

38,6/36,7/35,4 23,8

103/105/108 456 80 19,8 31,75 19,05 6,35

109/111/114 495 80 19,8 31,75 19,05 6,35

112/114/116 527 80 19,8 31,75 19,05 6,35

114/116/118 566 80 19,8 31,75 19,05 6,35

64,0 61,0 78,5

65,5 62,5 80,0

65,0 62,0 79,5

66,0 63,0 80,5

U-16ME1E8 U-16ME1E8

U-20ME1E8 U-16ME1E8

36.366

39.833

38 U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8

18-20 HP

42 U-20ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8

44 U-20ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8

46 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-16ME1E8

48 U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8

380/400/415 trifásica/50Hz 101,0 107,0 113,0 344.700 365.200 385.700 113,0 119,0 127,0 385.700 406.100 433.400 4,07 4,08 4,04 4,45 4,44 4,47 1.758 x 3.120 x 1.758 x 3.660 x 1.758 x 3.660 x 930 930 930 921 1,037 1.037 40,3/38,3/36,9 42,6/40,5/39 45,5/43,3/41,7 24,8 26,2 28,0

118,0 402.700 132,0 450.500 3,96 4,40 1.758 x 4.200 x 930 1.153 48,5/46,1/44,4 29,8

124,0 423.200 138,0 471.000 3,97 4,42 1.758 x 4.740 x 930 1.269 50,8/48,3/46,5 31,2

130,0 443.700 145,0 494.900 3,92 4,41 1.758 x 4.740 x 930 1.269 54,1/51,4/49,5 33,2

135,0 460.800 150,0 511.900 3,88 4,40 1.758 x 4.740 x 930 1.269 56,7/53,8/51,9 34,8

41,3/39,2/37,8 25,4

48,8/46,4/44,7 30,0

50,8/48,3/46,5 31,2

53,6/50,9/49,1 32,9

55,5/52,8/50,8 34,1

112/113/116 105/107/110 116/118/120 122/124/126 125/127/129 603 636 668 707 739 80 80 80 80 80 29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Modo frío: -10˚C TS~+43˚C TS. Modo calor: -25˚C TH~+20˚C TH 64,5 66,5 66,0 67,0 66,5 61,5 63,5 63,0 64,0 63,5 79,0 81,0 80,5 81,5 81,0

128/130/131 771 80 29,7 38,10 19,05 6,35

130/131/133 810 80 29,7 38,10 19,05 6,35

133/134/136 849 80 29,7 38,10 19,05 6,35

66,0 63,0 80,5

67,0 64,0 81,5

67,5 64,5 82,0

U-20ME1E8 U-20ME1E8

U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-8ME1E8

U-16ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8

U-20ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8

U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-16ME1E8

U-20ME1E8 U-20ME1E8 U-20ME1E8

43.300

46.229

54.549

58.016

61.483

64.950

43,6/41,4/39,9 26,8

40 U-20ME1E8 U-16ME1E8 U-16ME1E8

14-16 HP

46,2/43,9/42,3 28,4

* Igual que COP estándar

(dimensiones de la abertura de instalación)

Vista superior

Dirección del flujo de aire PCB

Vista frontal

*Superficie de instalación

Dirección del flujo de aire

(dimensiones de la abertura de instalación)

Dirección del flujo de aire

14-16 HP Dirección del flujo de aire

Dirección del flujo de aire

(dimensiones de la abertura de instalación)

Dirección del flujo de aire

10-12 HP

Dirección del flujo de aire

Dirección del flujo de aire PCB

Vista frontal

*Superficie de instalación 161

SERIE ECOI MF1 RECUPERACIÓN DE CALOR - 3 TUBOS FUNCIONAMIENTO EN MODO FRÍO Y MODO CALOR SIMULTÁNEOS ECOi 3 tubos es uno de los más avanzados sistemas VRF disponibles. No sólo ofrece alta eficiencia y prestaciones en calefacción y refrigeración simultáneos, su diseño sofisticado hace mucho más fáciles la instalación y el mantenimiento. · Ofrece un COP de 3.94, entre los mejores del mercado (valor medio de los obtenidos en los modos frío y calor para unidad exterior de 8HP). · Funcionamiento en modo frío y modo calor simultáneo para hasta 40 unidades interiores. · Espacio de instalación mínimo. · Función de back-up y alternancia de funcionamiento en momentos de menor demanda entre las unidades exteriores.

SISTEMA (HP) UNIDADES INTERIORES CONECTABLES

8 13

10 16

12 19

14 23

16 26

18 29

20 33

22 36

Excelente ahorro energético Se ha conseguido una eficiencia energética superior gracias a: · El uso del refrigerante R410A · El Compresor inverter DC · El nuevo motor DC para el ventilador · El rediseño del intercambiador. 3,95

FRÍO

3,45 4,09

36 38 40

Funcionamiento frío/calor totalmente simultáneo. Recuperación de calor La gama ECOi de 3 tubos permite el funcionamiento en modo frío y modocalor totalmente simultáneo para cada uno de los kits de caja de recuperación

CZ-P56HR2

CZ-P160HR2

Caja de recuperación Caja de recuperación Hasta 5.6kW Hasta 10.6kW

Controlador de la caja de recuperación CZ-CAPE2 / CZ-CAPEK2 · Dispone de las siguientes señales eléctricas de salida: desescarche, modo calor, modo frío y termostato ON

CALOR

3,78 10 HP

Las cifras indican el COP y EER medios para los modos frío y calor

8 HP

Rango de funcionamiento extendido Funcionamiento en modo frío: el funcionamiento en modo frío se ha ampliado para temperaturas exteriores de -10ºC gracias al uso de un motor inverter para el ventilador.

Modo frío: temperatura e (ºC, bulbo seco) Modo calor: temperatura exterior (ºC, bulbo húmedo) Amplio margen de funcionamiento. Control de temperatura de consigna por control remoto. Series ECOi : 16 a 30ºC

Gran longitud de trazado de tuberías. Longitud de tuberías: 150 m. Longitud total máxima de tuberías: 300 m.

Mantenimiento sin paro de funcionamiento Incluso cuando una unidad interior precisa mantenimiento, el resto de unidades interiores pueden continuar funcionando normalmente según configuración (no aplicable en el 100% de las situaciones). 162

Hasta 40 unidades interiores

FRÍO

CALOR

Tubería de líquido Tubería de descarga (temperatura media, tubería (alta temperatura, de líquido a presión media) tubería de gas a alta presión)

CALOR

PARO

Tubería de succión (baja temperatura, tubería de gas a baja presión)

FRÍO

Control individual (ON/OFF, temperatura de ajuste, ventilador, flap, etc.)

En el mismo modo de operación

¡Espacio de instalación mínimo en el mercado! Funcionamiento más silencioso Los cinco modelos de unidades exteriores de 8HP a 16HP han unificado sus dimensiones exteriores mediante el uso de una estructura de dos habitáculos: compresor y otras partes estructurales en la parte inferior de la unidad y el intercambiador de calor en la parte superior. De esta manera se ha conseguido un espacio de instalación mínimo y único en el mercado.

ESPACIO DE INSTALACIÓN: 0.79 m2

Función back-up de emergencia disponible

(en el caso de 16HP)

VRF ECOi

NUEVO 2011

LONGITUDES DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE Y DE LAS DIFERENCIAS DE ALTURAS EN LA INSTALACIÓN Parámetro Longitud de tuberías permitida

Símbolo L1

Contenidos Longitud máxima de tubería

Diferencia de alturas permitida

Δ L (L2–L4) LM 1, 2~40 L1+1+2+~40+A+B+LF+LG+LH L5 H1

Diferencia entre la longitud máx. y la longitud mín. de la distribución nº 1. Longitud máx. de la tubería principal (con diámetro máx.) Longitud máx. de cada distribución Longitud de tubería máx. total de cada distribución (sólo tubos estrechos) Distancia entre PC y unidad AD Cuando la unidad exterior está instalada por encima de la unidad interior Cuando la unidad exterior está instalada por debajo de la unidad interior Diferencia máxima entre unidades interiores Diferencia máxima entre unidades exteriores

H2 H3

Longitud (m) Longitud de tubería real ≤150 Longitud de tubería equivalente ≤175 ≤40 ≤80 ≤30 ≤300 ≤10 ≤50 ≤40 ≤15 ≤4

Nota 1: La conexión exterior de la tubería principal (L0) depende de la capacidad total de las unidades exteriores conectadas a ella. Nota 2: Cuando la longitud de la tubería principal (L1, longitud equivalente) excede los 90 m, se incrementa el tamaño de las tuberías principales de líquido y gas (LM) por 1 paso. Especificaciones sujetas a cambios sin notificación.

Diseño del entramado de tuberías

tubería de equilibrado de aceite (Ø 9.52)

DISEÑO DE TUBERÍAS Longitud tubería principal LM = LA + LB···≤80 m Tuberías de distribución principales LC- LH, seleccionadas en función de la capacidad después del derivador Tamaño de la tubería de conexión de la unidad interior 1-40, determinado por el tamaño de tuberías de conexión en las unidades interiores.

SIMBOLOGÍA Derivador (APR, opcional) Válvula de bola (BV, opcional) Nota: No usar piezas en T comerciales para las tuberías de líquido de

Para ampliación Menos de 400 mm Para ampliación Menos de 400 mm Caja de recuperación

* Asegúrate de usar derivadores R410A en las conexiones de las unidades exteriores y ramales de tuberías.

163

SERIE ECOI MF1 RECUPERACIÓN DE CALOR - 3 TUBOS HP MODELO Alimentación Capacidad

8 U-8MF1E8

Modo frío Modo calor

COP

Modo frío Modo calor Alto x ancho x profundo

Dimensiones Peso neto Especificaciones Modo frío Corriente eléctricas Entrada de potencia Modo calor Corriente Entrada de potencia Caudal de aire Precarga de refrigerante Conexión de Gas tuberías Descarga Líquido Línea de equilibrado de aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presión sonora Modo normal Modo silencioso

10 U-10MF1E8

12 U-12MF1E8

14 U-14MF1E8

16 U-16MF1E8

18 U-8MF1E8 U-10MF1E8

20 U-10MF1E8 U-10MF1E8

22 U-10MF1E8 U-12MF1E8

380/400/415V-trifásica/50Hz kW 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 61,5 BTU/h 76.400 95.500 114.300 136.500 153.600 172.000 191.100 219.900 kW 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 63,0 69,0 BTU/h 85.300 107.500 128.000 153.600 170.600 192.800 215.000 235.500 W/W 3,78 3,45 3,41 3,45 3,38 3,57 3,46 3,44 W/W 4,09 3,95 3,81 3,91 3,79 4,01 3,96 3,88 mm 1.887x890x890(+60) 1.887x890x890(+60) 1.887x890x890(+60) 1.887x890x890(+60) 1.887x890x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) kg 290 290 290 350 350 580 580 580 A 10,0/9,5/9,2 13,7/13,0/12,6 16,6/15,7/15,2 20,0/19,0/18,3 23,0/21,8/21,0 23,8/22,6/21,8 27,3/26,0/25,0 30,2/28,7/27,7 kW 5,93 8,12 9,82 11,6 13,3 14,1 16,2 17,9 A 10,3/9,8/9,4 13,5/12,8/12,3 16,6/15,8/15,2 19,9/18,9/18,2 22,8/21,6/20,9 23,8/22,6/21,8 26,8/25,5/24,6 30,0/28,5/27,5 kW 6,11 7,97 9,84 11,5 13,2 14,1 15,9 17,8 m³/ 150 160 150 200 220 150+160 160+160 160+180 min kg 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 23,6 23,6 23,6 mm Ø19,05 Ø22,22 Ø25,40 Ø25,40 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 mm Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05 Ø22,22 Ø22,22 Ø22,22 Ø22,22 Ø25,40 mm Ø9,52 Ø9,52 Ø12,70 Ø12,70 Ø12,70 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 mm Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Modo frío: -10˚C~+43˚C TS. Modo calor: -20˚C~+15˚C TH Funcionamiento simultáneo: -10˚C~+43˚C TS dBA 54,5 55 56 60 61 58 58 58,5 dBA 51,5 52 53 57 58 55 55 55,5

24 U-10MF1E8 U-14MF1E8 68,0 232.000 76,5 261.100 3,45 3,92 1.887x1.880x890(+60) 630 33,6/31,9/30,8 19,7 33,3/31,6/30,5 19,5 160+200 23,6 Ø28,58 Ø25,40 Ø15,88 Ø9,52 58 55

MODELO

U-8MF1E8

U-10MF1E8

U-12MF1E8

U-14MF1E8

U-16MF1E8

U-8MF1E8 U-10MF1E8

U-10MF1E8 U-10MF1E8

U-10MF1E8 U-12MF1E8

U-10MF1E8 U-14MF1E8

PVPR €

11.538

12.553

15.628

18.362

20.474

24.091

25.106

28.181

30.915

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. * Para operación simultánea en modo frío y en modo calor con una temperatura exterior en exceso de 24ºC (bulbo seco), se recomienda el uso del 50% o más de la capacidad de la unidad exterior

Ejemplo de sistema

Unidad exterior

Agrupadas

Conexión

Puesto que todas las tuberías se agrupan en un derivador, se minimiza el espacio de las tuberías y la mano de obra

Panasonic permite conectar unidades exteriores entre sí para una mayor capacidad (48 HP) Caja de recuperación Si las unidades interiores o exteriores necesitasen mantenimiento, la válvula de bola desconecta las unidades no operativas de modo que las otras unidades pueden seguir su operación normal.

Unidad interior

LIMITACIONES DEL SISTEMA Número máx. de unidades exteriores combinadas HP máximos de unidades exteriores combinadas Número máximo de unidades interiores conectables Relación entre la capacidad de las unidades interior y exterior Longitud de tubería real máxima Desnivel máximo (cuando la unidad exterior esta por debajo) Longitud máxima total de tuberías en una dirección 164

3 48 HP 40 50-130% 150 m 50 (40) m 300 m

Ampliación

Si la carga de capacidad interior cambiase en el futuro, sería fácil añadir unidades interiores y exteriores usando el mismo entramado de tuberías Si se prevé la ampliación del sistema, el tamaño de la tubería de refrigerante debe instalarse de acuerdo a la capacidad total después de la ampliación.

VRF ECOi

8-16 HP

26 U-10MF1E8 U-16MF1E8

28 U-12MF1E8 U-16MF1E8

30 U-14MF1E8 U-16MF1E8

32 U-16MF1E8 U-16MF1E8

34 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-14MF1E8

36 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-16MF1E8

38 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-16MF1E8

40 U-10MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8

42 U-10MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8

44 U-12MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8

46 U-14MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8

48 U-16MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8

380/400/415V-trifásica/50Hz 73,0 78,5 85,0 90,0 96,0 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0 249.100 267.900 290.100 307.100 327.600 344.700 363.400 385.600 402.700 421.400 443.600 460.700 81,5 87,5 95,0 100,0 108,0 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0 278.100 300.300 324.200 343.000 368.500 385.600 407.800 431.700 450.400 470.900 494.800 511.900 3,41 3,40 3,41 3,38 3,45 3,41 3,42 3,42 3,40 3,41 3,40 3,38 3,84 3,80 3,85 3,79 3,93 3,88 3,84 3,88 3,84 3,81 3,83 3,79 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 630 630 680 680 920 920 920 970 970 970 1.020 1.020 36,5/34,7/33,5 39,4/37,5/36,1 43,0/40,8/39,4 45,9/43,6/42,1 47,5/45,1/43,5 50,5/48,0/46,3 53,0/51,0/49,0 57,0/54,0/52,0 60,0/57,0/55,0 63,0/60,0/58,0 66,0/63,0/60,0 69,0/65,0/63,0 21,4 23,1 24,9 26,6 27,8 29,6 31,3 33,0 34,7 36,4 38,2 39,9 36,2/34,4/33,1 39,3/37,3/36,0 42,6/40,5/39,0 45,6/43,3/41,7 46,9/44,6/43,0 49,7/47,2/45,5 53,0/50,0/48,0 56,0/54,0/52,0 59,0/56,0/54,0 63,0/59,0/57,0 65,0/62,0/60,0 68,0/65,0/63,0 21,2 23,0 24,7 26,4 27,5 29,1 31,0 32,7 34,4 36,2 37,9 39,6 160+220 180+220 200+220 220+220 160+160+200 160+160+220 160+180+220 160+200+220 160+220+220 180+220+220 200+220+220 220+220+220 23,6 Ø31,75 Ø25,40 Ø19,05 Ø9,52

23,6 Ø31,75 Ø28,58 Ø19,05 Ø9,52

60 57

60,5 57,5

61 58

23,6 35,4 35,4 35,4 36,0 36,0 Ø31,75 Ø31,75 Ø38,10 Ø38,10 Ø38,10 Ø38,10 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Modo frío: -10˚C~+43˚C TS. Modo calor: -20˚C~+15˚C TH Funcionamiento simultáneo: -10˚C~+24˚C TS 61,5 61 61,5 61,5 62 62,5 58,5 58 58,5 58,5 59 59,5

36,0 Ø38,10 Ø31,75 Ø19,05 Ø9,52

62,5 59,5

63 60

63,5 60,5

U-10MF1E8 U-16MF1E8

U-12MF1E8 U-16MF1E8

U-14MF1E8 U-16MF1E8

U-16MF1E8 U-16MF1E8

U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-14MF1E8

U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-16MF1E8

U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-16MF1E8

U-10MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8

U-10MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8

U-12MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8

U-14MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8

U-16MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8

33.027

36.102

38.836

40.948

43.468

45.580

48.655

51.389

53.501

56.576

59.310

61.422

Dimensiones de la serie ECOi MF1: Recuperación de calor - 3 tubos

Dirección del flujo de aire

Dimensión máxima

Dimensiones de la placa superior

Dirección del flujo de aire

Orificio de serie para el indicador de presión (suministrado por separado) Orificios para la fijación (4-15 x 20 orificios alargados) Dimensiones de la placa superior Puerto para el cableado eléctrico (frontal)

Puerto de las tuberías de refrigerante (frontal)

Espacio para la apertura de agujeros in situ (diámetro máx. 48 mm)

165

MINI ECOI* Alta eﬁciencia PARA PEQUEÑAS APLICACIONES COMERCIALES El ECOi Mini de Panasonic, el sistema VRF bomba de calor de 2 tubos más compacto, está especificamente diseñado para las aplicaciones más exigentes. Ofrece entre 4 y 6 HP de capacidad en 3 tamaños y con hasta 9 unidades interiores conectables, ECOi Mini ofrece un gran rendimiento y flexibilidad. Utilizando R410A y tecnología inverter DC, Panasonic ofrece mini VRF a un mercado nuevo y creciente. Siendo una pieza clave de la línea VRF de Panasonic, ECOi Mini es compatible con las mismas unidades interiores y controles que el resto de la gama ECOi. * Disponible a partir de noviembre de 2011.

Características de un vistazo · Alta eficiencia · Suministro de energía monofásico o trifásico · Corriente de arranque de 1A · Tecnología inverter DC combinada con R410A para una excelente eficiencia · Relación de capacidad 50-130% · Funcionamiento en modo refrigeración a -10ºC · Completa gama de unidades interiores y opciones de control · Unidad exterior compacta (1.330x940x410 mm)

Amplio rango de funcionamiento La temperatura mínima de funcionamiento para calefacción es de -20ºC, para refrigeración es de -10ºC. El ajuste de temperaturas por control remoto ofrece un rango de 16ºC hasta 30ºC. Refrigeración: -10°C bulbo seco ~ 46°C bulbo seco Calefacción: -20°C bulbo húmedo ~ 15°C bulbo húmedo

4 HP ~ 6 HP

-20

-15

-10

-5

Hasta 9 unidades interiores por unidad exterior

166

VRF ECOi

NUEVO 2011

Nombre del modelo

U-4LE1E5

U-4LE1E8

U-5LE1E5

5 U-5LE1E8

U-6LE1E5

6 U-6LE1E8

Alimentación

230 V, 50 Hz

400 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

400 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

400 V, 50 Hz

Capacidad frigorífica

12,10

14,00

15,50

Capacidad calorífica

12,50

16,00

18,00

Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo) Conexión de tuberías

1.330 x 940 x 340 1.330 x 940 x 340 1.330 x 940 x 340 1.330 x 940 x 340 1.330 x 940 x 340 1.330 x 940 x 340 Gas

Pulgadas

5/8

3/4

Líquido

Pulgadas

3/8

Número máximo de unidades interiores

MODELO PVPR €

U-4LE1E5 5.540

U-4LE1E8 5.540

U-5LE1E5 5.890

U-5LE1E8 5.890

U-6LE1E5 6.740

U-6LE1E8 6.740

Especificaciones preliminares, sujetas a cambios sin aviso.

167

168

VRF ECOi

NUEVO

SISTEMA VRF DE GAS PRESENTAMOS LOS NUEVOS SISTEMAS VRF DE GAS EN ESTE CATÁLOGO SE RESUMEN LOS PUNTOS FUERTES Y VENTAJAS DE LOS INNOVADORES SISTEMAS VRF DE GAS DE PANASONIC En los últimos años las exigencias para los sistemas de climatización han aumentado considerablemente y variado notablemente desde todas las perspectivas, tanto desde la del usuario, como desde la de la ingeniería o el instalador. Estas nuevas exigencias combinan tanto la optimización del control de la climatización y del confort como el funcionamiento altamente eficiente de los equipos, la reducción de costes y la flexibilidad del sistema. Panasonic se enorgullece de ser líder en innovación y continuamente se esfuerza por ofrecer la excelencia a sus clientes y socios, desarrollando productos pioneros y ofreciendo el mejor soporte en la instalación y el mantenimiento.

169

BOMBA DE CALOR POR GAS*

NUEVO

SISTEMA VRF DE GAS

Bomba de Calor por GAS Serie M

Salida de aire Ventilador

La Bomba de Calor por GAS de Panasonic es la opción natural para aplicaciones comerciales, especialmente en aquellos proyectos en los que existen restricciones del suministro eléctrico. Tal y como se espera de los productos Panasonic, todos nuestros sistemas VRF de Gas han sido diseñados para ofrecer las tasas más altas de ﬁabilidad. Acumulador

El motor de combustión G-VRF varía su velocidad de rotación para satisfacer la carga del ediﬁcio con la misma eﬁciencia que un compresor eléctrico convencional de aire acondicionado

* Disponible en 2012

Adaptable a todas las aplicaciones Los avanzados sistemas serie M de VRF de Gas ofrecen una alta eficiencia para toda la gama. Las unidades exteriores son conectables hasta a un total de 48 unidades interiores. El consumo de gas es muy reducido gracias al uso de un motor de ciclo Miller, y el consumo eléctrico es reducido gracias al uso de motores DC para los ventiladores. · Hasta 71kW de capacidad frigorífica para un consumo de corriente de 11A. · Unidades monofásicas para toda la gama. · Funcionamiento con gas natural o GLP como fuente de energía principal. · Intercambiador de calor para agua para conexión a sistemas ACS domésticos (13-25HP). (sólo disponible en bomba de calor, dos tubos). · Opción de conexión a kit hidrónico para climatización mediante agua. · Emisiones de CO2 reducidas. 170

¿Problemas de suministro eléctrico? Si tienes problemas de suministro eléctrico, los sistemas VRF de gas pueden ser la solución ideal: · Funcionan con gas natural o GLP y no necesitan de alimentación trifásica (monofásica con bajo consumo). · Permite utilizar la mayor parte de la potencia eléctrica del edificio para alimentar otros sistemas de demanda más crítica (fuerza, luminarias, etc.). · Durante los picos de consumo eléctrico del edificio, permite generar energía eléctrica (análogo a grupo electrógeno) para el refuerzo de la alimentación de otros sistemas del edificio (servidores informáticos, luminarias, refrigeración, etc.) · Reduce el coste de actualización del sistema de climatización existente a un nuevo sistema de frío calor.

VRF ECOi

Beneﬁcios Funcionamiento de alta eficiencia Todos los modelos están equipados con un intercambiador de calor y otro para el circuito de agua (refrigeración del motor del compresor), ambos de alta eficiencia, haciendo de nuestros equipos de las soluciones energéticas más eficientes del mercado. Las emisiones de nitrógeno más bajas Los sistemas VRF de Gas tienen las emisiones de Óxido de Nitrógeno, 66% menos que los estándares del mercado. Gracias a su desarrollo pionero, los sistemas VRF de Gas Panasonic disponen de un sistema de combustión lean que utiliza un sistema de retroalimentación que controla el ratio aire-gas para reducir las emisiones de Óxido de Nitrógeno al máximo. Excelente economía Los sistemas Panasonic VRF de Gas proporcionan una climatización rápida y potente. Además, incrementa su capacidad calorífica en modo calor gracias a la incorporación de un intercambiador de calor de alta eficiencia en el circuito de refrigeración del motor (agua). Este intercambiador permite aprovechar el calor generado durante la refrigeración del compresor, que de otra manera se desperdiciaría totalmente. Esta reutilización del calor generado al refrigerar el compresor, hace que nuestras unidades exteriores G-VRF no necesiten ciclo de desescarche, permitiendo un funcionamiento continuo al 100% en modo calor incluso con temperaturas exteriores tan extremas como -20ºC. Durante el modo frío, el calor generado por el circuito de refrigeración el compresor puede utilizarse para alimentar un kit hidrónico para el suministro de ACS (para una temperatura de salida de agua hasta 75ºC). El kit hidrónico también puede utilizarse durante el funcionamiento de la unidad exterior en modo calor para temperaturas mayores de 7ºC. Opción de kit hidrónico Nuestro sistema VRF de GAS está también disponible con un kit hidrónico opcional, que puede conectarse con una única unidad exterior o como parte de un sistema completo de climatización como una unidad interior más. El sistema puede controlarse mediante un sistema BMS o mediante el panel de control Panasonic suministrado. La temperatura de salida de agua puede configurarse en modo frío desde -15°C a 15°C y desde 25°C a 55°C

Generación de energía eléctria Nuestros sistemas VRF de Gas, no sólo pueden climatizar tu instalación, sino que puede generar electricidad para su consumo en el edificio. Puede generar hasta 4.0kW de potencia eléctrica. Esta potencia es suficiente para alimentar un grupo de 8 PCs o 40 unidades interiores. Sin necesidad de desescarches Gracias a la incorporación del intercambiador de calor en el circuito de refrigeración del motor (agua) podemos aprovechar el calor generado durante la refrigeración y de esta manera hacer que las unidades exteriores G-VRF no necesiten ciclo de desescarche. A temperaturas por debajo de 7ºC, los ventiladores de las unidades exteriores se desconectan automáticamente, y nos permiten conseguir mayores ahorros y la reducción de las emisiones de CO2. Comparativa de tiempos de arranque en modo calor temperatura de la habitación (ºC)

Comparativa de la capacidad calorífica capacidad calorífica (%)

G-VRF*

G-VRF

VRF eléctrico

VRF eléctrico Tiempo (carga constante)

Temperatura exterior *Para modelos 120,150,190

GHP INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR intercambiador de calor del circuito de refrigerante

intercambiador de calor del circuito de agua (refrigeración del compresor)

· Intercambiadores de calor del circuito de agua y refrigerante integrados · No requiere desescarche · Reacción más rápida ante cambios de demanda en modo calor 171

ECO G POWER* BOMBA DE CALOR (2 TUBOS) CON GENERADOR DE ENERGÍA ELÉCTRICA

La bomba de calor VRF de Panasonic alimentada con gas que también es generador eléctrico. Panasonic ECO G es una revolución el sector del aire acondicionado. Equipado con un motor sin rodamientos y de imán permanente, es el primer sistema VRF que puede generar frío, calor, agua caliente y energía eléctrica. Cada unidad ECO G tiene un generador eléctrico de 4kW, el cual proporciona energía suﬁciente para 40 unidades interiores, o por ejemplo, 8 PCs.

*disponible en 2012

HP MODELO

20 U-20GEG2E5

Capacidad

Modo frío Modo calor

Potencia eléctrica generada Consumo eléctrico Consumo de gas

COP

COP máximo (incluyendo agua caliente) Dimensiones

Peso Corriente de arranque Tuberías

kW Estándar kW baja temperatura *1 kW Agua caliente (modo frío) kW kW Modo frío kW Modo calor kW Modo frío kW Modo calor estándar kW Modo calor LOW kW Modo frío Modo calor (sólo aire acondicionado) Valor medio Modo frío Alto Ancho Profundo

Refrigerante Líquido Equilibrado de aceite Gas Drenaje

Presión sonora Ratio de capacidad Número de interiores conectables

Pulgadas Pulgadas Pulgadas

mm mm mm kg A mm mm mm

56,00 63,00 67,00 22,00 1,35 1,01 44,00 (38,30)* 48,70 (43,00)* 62,10 (56,40)* 1,33 (1,41)* 1,34 (1,43)* 1,34 (1,42)* 1,78

875 30 1 1/8 (ø28.58) 5/8 (ø15.88) 3/8 (ø9.52)

dB(A) 58 32

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

172

101,0 113,00 120,00 37,50 DC 2,50 (Máx. 4,30) 2,70 2,02 75,60 84,80 109,40 1,29 1,30 1,30 1,80

1800

*en el caso de tener el generador eléctrico sin funcionamiento *1) temperatura exterior: 2ºC

NOTAS

36 U-16GE2E5 U-20GEG2E5

1685 30 1 1/4 (ø31.75) 3/4 (ø19.05) 3/8 (ø9.52)

40 U-20GEG2E5 U-20GEG2E5

45 U-20GEG2E5 U-25GE2E5

112,00 126,00 134,00 44,00 DC 5,00 (Máx. 8,60) 2,70 2,02 88,00 97,40 124,20 1,23 1,27 1,25 1,78

127,00 143,00 142,00 52,00 DC 2,50 (Máx. 4,30) 2,70 2,55 104,90 101,00 121,30 1,18 1,38 1,28 1,69

2248 1800 + 100 (distancia mínima) + 1800 1000 (+60) 1740 1720 30 30 1 1/2 (ø38.10) 1 1/2 (ø38.10) 3/4 (ø19.05) 3/4 (ø19.05) 3/8 (ø9.52) 3/8 (ø9.52) R3/4 ø25 goma 61 63 50-130% 48

VRF ECOi

NUEVO

SISTEMA VRF DE GAS

Genera energía eléctrica en modo frío y en modo calor

DESTACA POR · TECNOLOGÍA INNOVADORA QUE REDUCE LAS EMISIONES DE CO HASTA UN 30%

Genera energía eléctrica y durante el funcionamiento tanto en modo frío como en modo calor. ECO G puede generar desde 2.3 a 3.95kW de energía eléctrica con una rendimiento superior al 40%.

· GENERA ENERGÍA ELECTRICIDAD HASTA 4kW. · SISTEMA BOMBA DE CALOR DE 2 TUBOS. REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN. · PUEDE PROPORCIONAR AGUA CALIENTE,

Convertidor de enlace de línea

· TRABAJANDO EN MODO Y EN MODO CALOR. · GENERACIÓN DE AGUA CALIENTE DURANTE FUNCIONAMIENTO EN MODO FRÍO A PARTIR DE TEMPERATURAS EXTERIORES SUPERIORES A 7ºC.

Compresor de doble embrague

Generación de energía eléctrica Genera energía eléctrica desde 2 a 4kW dependiendo de la carga de aire acondicionado

· GENERACIÓN DE AGUA CALIENTE HASTA 22kW

· 200m DE LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍAS · RATIO DE CAPACIDAD 50% A 130%

4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5 0

100

Carga de aire acondicionado (%)

Alimentación

· CONECTABLE HASTA 32 UNIDADES INTERIORES

4.5

Potencia eléctrica de salida (kW)

· HASTA 56KW EN MODO REFRIGERACIÓN Y 63kW EN MODO CALEFACCIÓN (MODELO DE 20HP)

Generador eléctrico · Imán permanente · Sin rodamientos

Motor de alta potencia

300V DC GHP-i Convertidor DC - AC

230V AC/ 50Hz Control

Generador eléctrico

230V AC/ 50Hz

Convertidor AC-DC

173

ECO G W-MULTI* BOMBA DE CALOR - DOS TUBOS

Serie ECO G W-Multi de dos tubos para aplicaciones de bomba de calor La serie ECO G W-Multi de dos tubos ofrece un rendimiento mejorado pero también un aumento de ﬂexibilidad. Ahora está disponible en versión modular, hay múltiples combinaciones disponibles, de 16HP a 50HP. Esta modularidad nos permite ajustar de manera más precisa la potencia del sistema a la carga del ediﬁcio. Dentro de las nuevas prestaciones de esta gama, se incluye un control de carga parcial y un control de la distribución proporcional de las horas de funcionamiento de los compresores del sistema.

*disponible en 2012

HP MODELO Capacidad

Modo frío Modo calor

Consumo eléctrico Consumo de gas

COP

Estándar baja temperatura *1 Agua caliente (modo frío) Modo frío Modo calor Modo frío Heating STD Heating LOW Modo frío Modo calor Average Modo frío

COP máximo (incluyendo agua caliente) Dimensiones Alto Ancho Profundo Peso Corriente de arranque Conexiones de tuberías Refrigerante Líquido equilibrado de aceite Gas Drenaje Presión sonora Ratio de capacidad Número de interiores conectables

Pulgadas Pulgadas Pulgadas

dB(A)

16 U-16GE2E5

20 U-20GE2E5

25 U-25GE2E5

32 U-16GE2E5 U-16GE2E5

36* U-16GE2E5 U-20GE2E5

kW kW kW kW kW kW kW kW kW

45,00 50,00 53,00 16,00 1,35 1,01 31,60 36,10 47,30 1,37 1,35 1,36 1,85

56,00 63,00 67,0 20,00 1,35 1,01 38,30 43,00 56,40 1,41 1,43 1,42 1,92

71,00 80,00 75,00 25,00 1,35 1,54 60,90 58,00 64,90 1,14 1,34 1,24 1,54

90,00 100,00 106,00 32,00 2,70 2,02 63,20 72,20 94,60 1,37 1,35 1,36 1,85

101,00 113,00 120,00 36,00 2,70 2,02 69,90 79,10 103,70 1,39 1,39 1,39 1,89

mm mm mm kg A mm mm mm

2248 1800 1000 (+60) 790 30 1 1/8 (ø28.58) 1/2 (ø12.7) 3/8 (ø9.52)

2248 1800 1000 (+60) 820 30 1 1/8 (ø28.58) 5/8 (ø15.88) 3/8 (ø9.52)

2248 1000 (+60) 850 30 1 1/8 (28.58) 5/8 (ø15.88) 3/8 (ø9.52)

R3/4 ø25 goma 57 50-200 % 36

R3/4 ø25 goma 58 50-200 % 36

R3/4 ø25 goma 62 50-200 % 36

* La unidad U-20GE2E5 se puede sustituir por U-20GEG2E5 en estas combinaciones * Temperatura exterior: 2 ºC

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

174

2248 2248 1800 + 100 (aspiración) + 1800 (para espacio, servicio) 1000 (+60) 1000 (+60) 1580 1610 30 30 1 1/4 (ø31.75) 1 1/4 (ø31.75) 3/4 (ø19.05) 3/4 (ø19.05) 3/8 (ø9.52) 3/8 (ø9.52) R3/4 ø25 goma 60 50-130 % 48

R3/4 ø25 goma 61 50-130 % 48

VRF ECOi

NUEVO

SISTEMA VRF DE GAS

40* U-20GE2E5 U-20GE2E5

45* U-20GE2E5 U-25GE2E5

50 U-25GE2E5 U-25GE2E5

112,00 126,00 134,00 40,00 2,70 2,02 76,60 86,00 112,80 1,41 1,43 1,42 1,92

127,00 143,00 142,00 45,00 2,70 2,55 99,20 101,00 121,30 1,25 1,38 1,31 1,69

142,00 160,00 150,00 50,00 2,70 3,08 121,80 116,00 129,80 1,14 1,34 1,24 1,54

2248 2248 1800 + 100 (aspiración) + 1800 (para espacio, servicio) 1000 (+60) 1000 (+60) 1640 1670 30 30 1 1/2 (ø38.10) 1 1/2 (ø38.10) 3/4 (ø19.05) 3/4 (ø19.05) 3/8 (ø9.52) 3/8 (ø9.52)

1000 (+60) 1700 30 1 1/2 (ø38.10) 3/4 (ø19.05) 3/8 (ø9.52)

R3/4 ø25 goma 61 50-130 % 48

R3/4 ø25 goma 65 50-130 % 48

R3/4 ø25 goma 63 50-130 % 48

2248

DESTACA POR · CONSUMO DE GAS REDUCIDO GRACIAS AL MOTOR DE CICLO MILLER · CONSUMO ELÉCTRICO REDUCIDO GRACIAS A EL USO DE MOTORES DC · CHASIS LIGERO GRACIAS AL USO DEL ALUMINIO PARA EL BLOQUE DEL MOTOR. · ALTA EFICIENCIA PARA FUNCIONAMIENTO EN MEDIA CARGA · CONECTIVIDAD DE HASTA 48 UNIDADES INTERIORES · MÓDULOS COMBINABLES DESDE 13HP HASTA 50HP ·200m DE DISTANCIA MÁXIMA DE TUBERÍAS (L1) ·CAPACIDAD CONECTABLE DESDE 50-200% (SÓLO SISTEMAS NO MODULARES) ·LONGITUD TOTAL DE TUBERÍAS 780m ·MODO DE FUNCIONAMIENTO SUPER SILENCIOSO (2dB(A) DE REDUCCIÓN ADICIONAL) ·POSIBILIDAD DE FUNCIONAMIENTO EN MODO CHILLER - 9HP (25kW MODO FRÍO - 30kW MODO CALOR) - 18HP (50kW MODO FRÍO - 60kW MODO CALOR) · 10.000 HORAS DE FUNCIONAMIENTO ENTRE REVISIONES DE MANTENIMIENTO (EQUIVALENTE A 3,2 AÑOS*) ·FUNCIONAMIENTO EN MODO CALOR A CAPACIDAD PLENA HASTA -20ºC ·SIN CICLO DE DESESCARCHE * Asumiento 3.120 horas de funcionamiento al año (12 horas x 5 días a la semana x 52 semanas)

ejemplo de instalación

175

ECO G W-MULTI* Bomba de calor - dos tubos Sistemas de fácil ampliación

Ahorro energético

La carga total del edificio puede ampliarse en un futuro fácilmente añadiendo unidades interiores y exteriores al sistema sin modificar la instalación existente.

· Grandes ahorros energéticos disponibles gracias a la posibilidad de escoger la capacidad de sistema apropiada. · Programa de funcionamiento equilibrado Gracias al reparto de la carga entre las unidades exteriores se consiguen grandes ahorros energéticos. La distribución de la carga entre las unidades exteriores del sistema se hace para maximizar la eficiencia del sistema completo. Comparado con un sistema convencional con un COP similar, esta función permite mejorar el ahorro energético y reducir los costes de funcionamiento, sobretodo en los periodos de funcionamiento a carga parcial (p.e.: primavera, otoño)

*durante la especificación del tramado de tuberías, por favor escoge el tamaño de acuerdo con la capacidad del sistema después de la ampliación unidades exteriores añadidas (sólo para modelos que utilizan el mismo refrigerante)

Sistema convencional Unidades interiores añadidas. (sólo para modelos que utilizan el mismo refrigerante)

Carga aproximada de 10HP (8 horas de funcionamiento)

W-Multi Carga aproximada de 10HP (8 horas de funcionamiento)

Carga aproximada de 10HP (8 horas de funcionamiento)

PARO

Tubería principal: diámetro máximo 38.1 (11/2) Diámetro máximo de tubería de líquido 22.22 (7/8)

Si existe la posibilidad de ampliación del sistema en un futuro, por favor añade una válvula de bola (no suministrada por Panasonic) en el punto del tramado de tuberías donde se prevea instalar la futura ampliación. Ejemplo de sistema

Tiempo total de funcionamiento: 16 h.

Número máximo de unidades exteriores combinables: 2 unidades Máximo número de HP de la combinación de exteriores: 50HP Máximo número de unidades interiores conectables: 48 unidades *1 Ratio de capacidad: 50%~130% *2 *1 Al conectar dos unidades exteriores *2 La capacidad de las unidades interiores conectadas debe ser: Mínimo) 50% de la capacidad de la unidad exterior más pequeña del sistema Máxima) 130% de la capacidad total del conjunto de todas las unidades del sistema.

Tiempo total de funcionamiento: 8 h.

Funcionamiento sin paradas, incluso durante mantenimiento · El sistema no para, incluso durante el mantenimiento, debido al modo de funcionamiento de backup. · El mantenimiento es posible los días laborables gracias a este modo de funcionamiento. · El modo de funcionamiento de backup es automático, permitiendo una operación contínua del sistema.

Gas Líquido

intercambiador de calor

válvulas de 4 vías válvula de equilibrado

separador de aceite sensor de aceite

v1 compresor válvula recolectora de aceite válvula de control electrónico Ev

Unidades exteriores Diagrama del sistema

intercambiador de calor

tubería de equilibrado válvulas de 4 vías válvula de equilibrado

separador de aceite

válvula de control electrónico

sensor de aceite v1 compresor válvula recolectora de aceite válvula de control electrónico

Si una de las unidades exteriores entra en paro por avería, otra de las unidades exteriores se encargará de suministrar la potencia necesaria. Durante los mantenimientos, el sistema que esté siendo intervenido se puede aislar mediante una válvula de corte de paso en la unidad exterior, permitiendo un funcionamiento normal para el resto de unidades.

Unidades interiores

Unidades exteriores

sistema convencional

W-Multi

El sistema para durante el mantenimiento

Control de equilibrado de aceite del sistema La cantidad de aceite entre los compresores se mantienen equilibradas mediante una señal de un sensor de temperatura de aceite, permitiendo el intercambio de aceite y refrigerante a través de una tubería de equilibrado.

ABIERTO

EN FUNCIONAMIENTO EN

FUNCIONAMIENTO Máquina en mantenimiento Funcionamiento contínuo durante el mantenimiento

STOP Máquina en mantenimiento CERRADO

Mantenimiento en días festivos

176

ABIERTO

EN FUNCIONAMIENTO EN FUNCIONAMIENTO

BACKUP Mantenimiento en días laborables

VRF ECOi

Larga vida útil

Función de generación de agua caliente

La vida útil del sistema se ve ampliada gracias al funcionamiento en modo de reparto de carga entre unidades exteriores, repartiendo el tiempo de no-funcionamiento de las unidades con menos uso entre el total de exteriores del sistema. Esto repercute en una prolongación de la vida útil del sistema.

· Ventajas del sistema El calor generado por el motor, normalmente expulsado al exterior, en las máquinas GHP se recupera mediante un intercambiador de calor y puede utilizarse para la generación de agua caliente, funcionando así como un subsistema minichiller de soporte para la instalación de generación de agua caliente de la edificación. El agua caliente generada por la máquina GHP aprovecha el calor residual de la máquina y por lo tanto no tiene ningún coste energético ni económico.

STOP A

STOP B

STOP A

Capacidad en modo frío

Temperatura de salida del agua= 75°C

Unidad exterior Arranque del sistema

Horas de funcionamiento A 2100hr B 2050hr ahorro del tiempo de funcionamiento total del sistema

STOP A

Horas de funcionamiento A 2105hr B 2058hr

U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GEG2E5 U-25GE2E5 Presión máxima de la tubería de agua caliente Caudal de agua caliente Diámetro de la tubería de agua caliente

Sólo una unidad B está en funcionamiento

kW MPa m3/h Pulgadas

16.00 20.00 22.00 25.00 0.7 3.9 3/4

Alimentación: 240V AC, 3A

Horas de funcionamiento 2100hr B 2053hr

Aumento de la carga Sólo una unidad B está en funcionamiento

Las unidades A y en funcionamiento

están

Ejemplo del modo de funcionamiento de carga distribuida

Diseño eléctrico

Fácil instalación · Gracias al uso de un sólo tipo de derivador, la dificultad de la instalación se ve reducida, así como el coste de instalación. El uso de un sólo tipo de derivador permite unificar ramales de la instalación pudiendo reducir la longitud total del entramado hasta unos 2/3*

Relé Magnético Bomba

*Para un sistema de 40HP(20HP+20HP)

GHP. PANASONIC Ejemplo de instalación

Agua caliente

Sistema convencional

W-Multi

Manómetro

Acumulador

Tanque de expansión 20hp

20hp

20hp + 20hp

Caldera Bomba

Válvula

Agua fría

· Ninguno de los elementos mostrados en el gráfico es suministrado por Panasonic, excepto la unidad exterior de gas. · Durante la puesta en marcha debe configurarse la temperatura de salida del agua en la unidad exterior. 177

ECO G 3 TUBOS RECUPERACIÓN DE CALOR PARA REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN SIMULTÁNEAS

La serie M de ECO G de 3 tubos incorpora incluso mayores prestaciones y mejores rendimiento en el caso de que la aplicación requiera refrigeración y calefacción simultáneas. Ahora con capacidades disponibles desde 16HP a 25HP, Panasonic ofrece la mayor variedad y ﬂexibilidad para solucionar cualquier problema o requisito de la aplicación.

* Disponible en 2012

HP MODELO Capacidad

Modo frío Modo calor

Consumo eléctrico

Modo frío Modo calor Modo frío Modo calor estándar Modo calor bajo Modo frío Modo calor Average Alto Ancho Profundo

Consumo de gas

COP

Dimensiones

Peso Corriente de arranque Tuberías

Refrigerante Líquido Equilibrado de aceite Gas Drenaje

Presión sonora Ratio de capacidad Número de interiores conectables

kW Estándar kW baja temperatura *1 kW kW kW kW kW kW

Pulgadas Pulgadas Pulgadas

mm mm mm kg A mm mm mm

16 U-16GF2E5

20 U-20GF2E5

25 U-25GF2E5

45,00 50,00 53,00 1,35 1,010 31,60 36,10 47,30 1,37 1,35 1,36

56,00 63,00 67,00 1,35 1,01 38,30 43,00 56,40 1,41 1,43 1,42

71,00 80,00 75,00 1,35 1,54 60,90 58,00 64,90 1,14 1,34 1,24 2248 1800 1000 (+60)

845 30 1 1/8 (ø28.58) 7/8 (ø22.22) 3/4 (ø19.05)

dB(A) 57

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

178

875 30 1 1/8 (ø28.58) 1” (ø25.40) 3/4 (ø19.05) R3/4 ø 25

* en el caso de tener el generador eléctrico en paro * temperatura exterior: 2ºC

NOTAS

845 30 1 1/8 (ø28.58) 1” (ø25.40) 3/4 (ø19.05)

62 50-200% *1 36

VRF ECOi

NUEVO

SISTEMA VRF DE GAS

Piezas adicionales

Controlador de la caja de recuperación CZ-CAPE2 / CZ-CAPEK2

Caja de recuperación CZ-P56HR2 caja de recuperación CZ-P160HR2 caja de recuperación * Para salas de conferencias y otras aplicaciones en las que se requiera un bajo ruido de funcionamiento, preste especial atención a la localización de la instalación de las cajas de recuperación (aconsejable pasillos, etc.)

DESTACA POR

Excelente rendimiento

· REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN SIMULTÁNEA

El sistema ECO G de 3 tubos es capaz de ofrecer una calefacción/refrigeración simultáneas y un funcionamiento individual de cada unidad interior con una sola unidad exterior. Como resutado es posible una climatización individual eficiente en edificios con diferentes temperaturas ambiente.

· CONSUMO DE GAS REDUCIDO GRACIAS A COMPRESOR DE CICLO MILLER · CONSUMO ELÉCTRICO REDUCIDO GRACIAS AL USO DE MOTORES DC PARA LOS VENTILADORES

Intervalos de mantenimiento La unidad sómo necesita mantenimineto cada 10.000 horas de uso.

· PESO LIGERO GRACIAS A EL USO DE ALUMINIO PARA EL BLOQUE MOTOR

Un ahorro energético de hasta un 35% Un sistema de recuperación efectivo permite ahorros de hasta un 35% El calor expulsado de la habitación refrigerada puede reutilizarse de manera efectiva como fuente de calor para la habitación que precise de calefacción. Como resultado, la carga en el compresor y el intercambiador de calor en la unidad exterior se ve reducida, permitiendo una recuperación de calor excelente.

· EFICIENCIA ELEVADA PARA CARGA PARCIAL DEL SISTEMA · CONECTIVIDAD DE HASTA 36 UNIDADES INTERIORES · DISPONIBLE EN 16,20 Y 25HP · LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍAS DE 200m · RATIO DE CAPACIDAD DE 50% A 200% · LONGITUD DE TUBERÍA EXTENDIDA DE 780m · ATENUACIÓN DE 2DB EN MODO SILENCIOSO · 10.000 HORAS DE FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO ENTRE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

Tubería de líquido Media temperatura Línea de líquido de media presión

Sistema de ejemplo

Tubería de succión Baja temperatura Tubería de gas de baja presión Tubería de descarga Temperatura alta, Tubería de gas a presión alta

Paro

Calefacción

Refrigeración

Calefacción

Refrigeración

Calefacción

· FUNCIONAMIENTO EN MODO CALOR PARA TEMPERATURAS EXTERIORES A PARTIR DE -21ºC · NO PRECISA DE DESESCARCHE · IDEAL PARA TODO TIPO DE EDIFICACIONES · COMPATIBILIDAD CON GLP (PERMITE EVITAR PROBLEMAS PUNTUALES DE SUMINISTRO Y REDUCIR LAS EMISIONES DE CO2).

Cajas de recuperación CZ-P56HR2, CZ-P160HR2 Puede haber un máximo de 28 unidades interiores capaces de funcionar simultáneamente para calefacción y refrigeración.

179

KIT HIDRÓNICO ECO G PARA APLICACIONES HIDRÓNICAS

El kit hidrónico ECO G de Panasonic puede suministrar agua a una amplia gama de temperaturas adecuadas para una diversidad de aplicaciones comerciales, desde el acondicionamiento de aire hasta el tratamiento de alimentos, o substitución de calderas y otros sistemas.

* Disponible en 2012

KIT HIDRÓNICO ECO G MODELO U-12GE2E5 U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GEG2E5 U-25GE2E5 Consumo eléctrico mínimo Alimentación Dimensiones

Modo frío Modo calor Modo frío Modo calor Modo frío Modo calor Modo frío Modo calor Modo frío Modo calor

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

Alto Ancho Profundo

mm mm mm kg m3/h kPa m3 m3 Pulgadas / mm Pulgadas / mm MPa

Peso Caudal nominal Pérdidas hidrostáticas Volumen mínimo de agua en la unidad exterior Volumen mínimo de agua en el circuito de agua (fuera de la exterior) Conexión de tuberias Presión máxima del circuito de agua Sistema de protección para congelación

NOTAS

Condiciones de medida: Temperatura del aire interior: Temperatura del aire exterior: Temperatura del agua en el intercambiador de calor Temperatura de aspiración del aire de la unidad exterior

Modo frío 27ºC bulbo seco / 19ºC bulbo húmedo 35ºC bulbo seco 7ºC

Modo calor 20ºC bulbo seco 7ºC bulbo seco / 6ºC bulbo húmedo 45ºC

35ºC TS

7ºC TS 6ºC TH

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

180

U-250WX2E5

U-500WX2E5

25,00 30,00 25,00 30,00 25,00 30,00 25,00 30,00 0,01 0,01 220/230/240V monofásica 50Hz 1000 550 965 125 4,3 8,5 0,01 0,28 7/8 (ø22.22) 3/8 (ø9.52) 0,686 Termostato de protección

30,00 35,50 37,50 45,00 50,00 60,00 56,00 67,00 0,01 0,01 220/230/240V monofásica 50Hz 1000 550 965 160 8,6 11,3 0,02 0,50 1 1/8 (ø28.58) 5/8 (ø15.88) 0,686 Termostato de protección

VRF ECOi

NUEVO

SISTEMA VRF DE GAS

DESTACA POR · CAPACIDADES DE 25kW, 50kW Y 70kW · EN MODO REFRIGERACIÓN (CHILLER) PROPORCIONA AGUA A TEMPERATURAS DE - 5°C A 15°C · EN MODO CALEFACCIÓN PROPORCIONA AGUA CALIENTE A TEMPERATURAS DE HASTA 55°C, APLICABLE A SOLUCIONES DE SUELO RADIANTE · INCLUYE PROTECCIÓN DE FUGAS DE AGUA PARA PREVENIR CONGELACIÓN · COMUNICACIÓN P-LINK · TODOS LOS CONTROLADORES Y PCB’S OPCIONALES PUEDEN USARSE PARA CONTROL

Aplicación con Sistema Mixto (ejemplo de sistema)

· ALTA FLEXIBILIDAD

Fancoils

Chiller de gas Sistema hidrónico

· COMPACTA Y LIGERA

Acumulador Tubería de agua

· EL SISTEMA SPLIT PERMITE REDUCIR EL COSTE DE LA INSTALACIÓN Y EL USO DE UNA BOMBA DE CIRCULACIÓN DE MENOR POTENCIA

Conductos Tubería de refrigerante

Bomba*

· CAMBIO DE MODO FRÍO/CALOR CON UN SÓLO BOTÓN · EL SISTEMA PUEDE ALBERGAR HASTA 120m DE TUBERÍAS ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR Y EL INTERCAMBIADOR DE CALOR, PERMITIENDO UNA FLEXIBILIDAD MÁXIMA DE LOCALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Outdoor unit

AHU Sistema estándar de unidades interiores de aire acondicionado

· EL SISTEMA PUEDE UTILIZAR ANTICONGELANTE, PUDIENDO ENTONCES EXTENDER SU RANGO DE FUNCIONAMIENTO A -5ºC DE TEMPERATURA EXTERIOR Bus de control P-LINK

nota: el modo de funcionamiento de las unidades exteriores depende del modo de trabajo del módulo hidrónico. Para detalles sobre la apllicación contacte con Panasonic

*Combinado con un sistema hidrónico, los sistemas ECO G pueden crear un sistema muy ﬂexible, ideal para la substitución de calderas y sistemas chiller existentes. * Un sistema ECO G combinar un circuito de climatización convencional y un sistema chiller adicional. Cuando los dos sistemas operan simultáneamente, el ratio de capacidad máxima del sistema es de 130%.

181

ECO G INTERCAMBIADOR DE CALOR DE AGUA Para aplicaciones hidrónicas Ejemplos de aplicación Conexión a equipos “Close Control” APLICACIÓN PARA SALAS SERVIDORES En el caso de una importante entidad ﬁnanciera internacional, se decidió buscar una alternativa para la solución convencional para climatización de sus servidores informáticos. Normalmente el sistema VRF que climatiza las salas de servidores debe de alimentarse a través de un SAI para prevenir posibles daños en los equipos frente a un fallo de suministro eléctrico. En este ejemplo de aplicación, se tomó la alternativa de utilizar un sistema de Gas VRF junto con un kit hidrónico para climatización de la sala con un control óptimo de la temperatura y la humedad. Como beneficio adicional, se aprovechó también el agua caliente generada por el kit hidrónico para el suministro de ACS del edificio (más de 100kW). Este dibujo tiene copyright. // 1. No escale el dibujo // 2. Errores y/u omisiones deben ser notiﬁcados inmediatamente al ingeniero. // 3. Todas las dimensiones deben ser controladas in-situ.

Suministro de agua caliente a baja presión

Impulsión Retorno

* módulo hidrónico

Entrada Electricidad Gas natural

Colector

Carga refrigeran- Carga refrigerante sala A te sala B

Válvula de relleno automático

Chiller

Con este diseño se han reducido las emisiones de CO2 un 26% o 166 toneladas anuales comparado con enfriadores eléctricos. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. R410A

182

Vaso de expansión 100 L

VRF ECOi

Conexión a chillers en la Unidades de Tratamiento de Aire (UTA)

Aplicación para Unidades de Tratamiento de Aire (UTA) Un restaurante de Londres requería de grandes volúmenes de aire fresco para asegurar un ambiente óptimo en su local. Las unidades GHP conectadas a las baterías de expansión de la UTA aseguraban que el aire fresco de entrada estuviese climatizado a la temperatura correcta tanto en invierno como en verano.

Substitución de chillers. Substitución de sistema agua-agua por fancoils.

SUBSTITUCIÓN DE CHILLERS Gracias al sistema de climatización de GHP existente en el edificio, se pudo substituir el sistema de chillers a uno nuevo sin perder la producción de agua caliente en el proceso. El sistema de GHP funcionó como chiller de backup durante la renovación del sistema chiller principal. Esto permitió ahorrar en costes y tiempo de instalación así como permitir al edificio estar operativo durante el proceso.

183

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA GHP- CHILLERS

Termómetro Válvula Bomba Filtro de entrada Tanque de expansión Válvula de paro Válvula de paso de tres vías bus de comunicación

pérdidas hidráulicas (Kpa)

1: En el caso de una instalación estándar 2: L1 más largo de 90m (longitud equivalente) o más del 130% de capacidad

tubería de líquido

control remoto

caudal máximo caudal mínimo

caudal nominal

Al acumulador tubería de gas

del acumulador

entrada de agua

bomba al drenaje

salida de agua al drenaje

pérdidas hidráulicas (Kpa)

caudal de agua fría-caliente (m 3 /h)

caudal máximo caudal nominal caudal mínimo

al drenaje caudal de agua fría-caliente (m 3 /h)

Trazado de la red de tuberías Advertencias · Usar sólo para refrigerar o calentar agua, no utilizar para otros líquidos. Esto podría causar explosiones y/o incendios. Precauciones · Use agua que cumpla con los requisitos de los estándares de refrigeración y calefacción de agua caliente · El uso de agua de deficiente calidad puede generar averías o fugas. · Deseche el agua utilizada que contenga sal o productos de limpieza de acuerdo con las normativas vigentes. El desecho ilegal de estos productos de manera ilegal puede incurrir en procesos legales y afectar negativamente al medio ambiente y a la salud pública. (1) Las tuberías de agua se pueden conectar a la parte delantera o trasera de intercambiador de calor de agua de la unidad. Las tomas vienen suministradas con tapones de goma. Las tomas que no se utilicen deben permanecer tapadas tapadas con el tapón de goma. (2) Conecte la bomba de circulación de agua caliente y fría a la tubería de entrada del intercambiador de calor de agua. (3) Utilice un diámetro de la tubería de agua más grande que el diámetro de la toma y el uso de tan pocos codos como sea posible, a fin de reducir la resistencia del tubo lo máximo posible. Además, use juntas y uniones cerca de la unidad, de modo que pueda desconectarse fácilmente. (4) Instale una válvula de extracción de agua y la válvula de purgado adecuadas en la tubería de agua. Si el aire se mezcla con el líquido en las tuberías, esto puede causar ruido, corrosión y un rendimiento menor. (5) Asegúrese de que siempre haya por lo menos la cantidad mínima de agua necesaria (0,3 m3) en el sistema (si la cantidad de agua fuese menor, instale un tanque acumulador o similar). Si no hubiese suficiente agua en el aparato, esto haría que el sistema entrase en paro con frecuencia o sucediese una avería. (6) Instale un termómetro de agua y una válvula de ajuste de caudal, de modo que durante la puesta en marcha se pueda ajustar la temperatura del agua (fría o caliente) simultáneamente con el ajuste del caudal de agua. Después de ajustar, no manipule la válvula de ajuste. (7) Ajuste la presión del agua para que la presión en el intercambiador de calor del agua sea menor de 0.69N/mm2.

184

(8) Instale un tanque de expansión en el circuito del agua. (9) Los caudales de agua caliente y fría deben estar dentro del rango indicado en la Figura 3. Si se utiliza fuera de este rango, podría darse la interrupción del funcionamiento debido a la congelación o la corrosión del intercambiador de calor de agua. (10) Proporciona el aislamiento necesario para las tuberías de agua. Si el aislamiento fuese insuficiente se traduciría en una pérdida de calor. Además, podrían darse daños por congelación de las tuberías en periodos climatológicos adversos. (11) Dentro del intercambiador de calor agua hay un circuito que, si la temperatura exterior del aire y la temperatura del agua en el interior de la unidad caen, hace que la bomba de circulación de agua caliente y fría se inicie automáticamente, para evitar la congelación del agua dentro de la unidad. Sin embargo, si el aislamiento de las tuberías de agua es insuficiente, la temperatura del agua del circuito podría bajar antes que la de la unidad, y no activarse la bomba a tiempo antes de producirse una congelación. En estos casos, se aconseja el uso de un sensor de temperatura posicionado en la zona de menor temperatura de la instalación para activar el encendido de la bomba. (12) Fije los accesorios de manera adecuada de manera que no supongan una carga de peso excesiva para el intercambiador de calor del agua.

VRF ECOi

PRECAUCIONES Asegurando un espacio adecuado para mantenimiento Varias unidades pueden conectarse en serie Instala la unidad exterior en una posición bien ventilada que permita al intercambiador de calor trabajar en óptimas condiciones. Asegúrate de garantizar suficiente espacio para los trabajos de mantenimiento, consulta el diagrama de más abajo para distancias mínimas. Al instalar 3 unidades en serie, incluye un paso entre máquinas para el mantenimiento de las mismas.

Al instalar una única unidad

Instalando 8 o más unidades exteriores en serie Al instalar 8 o más unidades exteriores en serie, o al instalar unidades exteriores cerca de una pared o en ubicaciones donde la circulación de aire pueda ser insuficiente, deja espacio suficiente para evitar que las máquinas entren en corte. Al instalar 8 o más unidades exteriores en serie, o al instalar unidades exteriores cerca de una pared o en ubicaciones donde la circulación de aire pueda ser insuficiente, deja espacio suficiente para evitar que las máquinas entren en corte. Unidades: mm

Mínimo 600 lado conexiones refrigerante

Mínimo 2000

El paso para trabajos de mantenimiento puede dejarse a izquierda o derecha de la unidad. Asegúrate de mantener las distancias mínimas que se muestran en el diagrama.

Mínimo 350 para paso para trabajos de mantenimiento

vista frontal Mínimo 100 Mínimo 1000

Espacio de la instalación necesario para mantenimiento Para instalación en serie lado conexiones refrigerante

Para instalación de unidades independientes Mínimo 600

Mínimo 600 en el lado de las conexiones de refrigerante

Al instalar más de una unidad en serie Mínimo 100 El paso para trabajos de mantenimiento puede dejarse a izquierda o derecha de la unidad. Asegúrate de mantener las distancias mínimas que se muestran en el diagrama.

Mínimo 350

Mínimo 100 Mínimo 100

Mínimo 600 en el lado de las conexiones de refrigerante Mínimo 1000 en el lado frontal

Mínimo 1000

distancia superior

Distancia a materiales inflamables Mínimo 150 Mínimo 10

Mínimo 600

Mínimo 10 Mínimo 10

(Vista superior) modelos 120, 150, 190 y 240

(Vista frontal)

Evite los lugares de instalación siguientes: Instale la unidad de manera segura en un lugar donde esté debidamente protegida y sea capaz de funcionar de acuerdo a sus especificaciones de diseño. · Lugares sin espacio para el mantenimiento Los trabajos de mantenimiento pueden requerir un gran número de instrumentos y herramientas. La falta de espacio suficiente para la prestación de servicios puede evitar que la unidad no esté al día en mantenimiento y cuidados. · Lugares no seguros para trabajos de mantenimiento Si la unidad está instalada en la azotea de un edificio (incluso si el terreno es plano) y no dispone de barandilla o medios similares, no sólo se imposibilitarán los trabajos de mantenimiento, sino que la unidad puede caerse o pueden ocurrir otro tipo de accidentes. · Lugares únicamente accesible mediante escalera de mano Una instalación que requiere que los trabajadores de mantenimiento suban o bajen una escalera hace que los trabajos de mantenimiento no sean seguros y fiables y puede resultar peligroso. · Lugares con ventilación pobre Si la parte superior, lateral o frontal de la unidad está cerca de una pared u otra obstrucción, la mala ventilación y la falta de suficiente circulación de aire no sólo puede causar problemas, sinó también evitar que la unidad funcione con normalidad.

· Cerca de una farola o un árbol Los insectos atraídos por las luces de la calle en grandes cantidades y las hojas de los árboles ser absorbidos por la unidad y causar un mal funcionamiento. Otras ubicaciones que deben evitarse: · Lugares donde se utilizan productos químicos · Lugares donde el ruido de funcionamiento de la unidad moleste a terceros · Cerca de una chimenea o salida de escape · Lugares expuestos a fuertes vientos · Una instalación sin amortiguadores antivibración · Cerca de una pared que no esté aislada acústicamente · Lugares donde la unidad esté expuesta a la sal · Lugares sin protección contra nieve. Además, si el área debajo de la unidad exterior se va a utilizar, asegúrese de que el cojín de amortiguación esté construido para evitar que se filtren el aceite y el agua en la parte de abajo. No use amortiguadores fabricados de metal perforado o similares. 185

PRESTACIONES Prestaciones de alta tecnología El modo refrigeración se puede realizar durante todo el año en salas de servidores, salas de banquetes, etc El amplio margen de funcionamiento cubre temperaturas exteriores tan bajas como -10 º C para refrigeración (bulbo seco) y -21 º C para la calefacción (bulbo húmedo).

Incluso cuando se produce fallo de suministro eléctrico, la función programada se reanuda cuando vuelve la electricidad.

refrigeración Temperatura de entrada del aire a la unidad exterior ºC (TS)

Temperatura de entrada del aire a la unidad exterior ºC (TS)

calefacción

función de Auto-diagnosis

Las alarmas y avisos anteriores se almacenan en la unidad y se pueden verificar en el display LCD. Esto hace que sea más fácil diagnosticar el origen de un mal funcionamiento, reduciendo los tiempos de mantenimiento y servicio.

Temperatura de entrada del aire a la unidad interior ºC (TH)

FUNCIONES PRÁCTICAS Y SENCILLAS (UNIDADES INTERIORES) Funcionamiento del ventilador automático

Gracias al control por microprocesador se ajusta automáticamente la velocidad del ventilador a alta, media o baja, acorde con el sensor de la habitación manteniendo un flujo de aire confortable en toda la habitación.

Bomba de drenaje incorporada

Máx. 50 cm (ó 75 cm: tipo U) desde la parte inferior de la unidad.

Barrido de aire

La función de barrido de aire mueve el álabe arriba y abajo en la salida de aire, dirigiendo el aire en forma de en un “barrido” para cubrir todo el espacio de la sala.

Air Sweep

Al encender la unidad, el álabe se posiciona automáticamente conforme con el modo de funcionamiento (frío o calor). Esta posición inicial puede ser programada dentro de un cierto rango, tanto para modo frío como modo calor. El botón Auto permite seleccionar el movimiento continuo del álabe para variar la dirección del aire.

Mild dry

Gracias al control intermitente del compresor y el ventilador de la unidad interior, “Mild Dry”te ofrece confort. Realiza eficientemente el ajuste de la deshumidificación de acuerdo a la temperatura de la habitación.

Auto flap section

El mantenimiento y la inspección son una necesidad para los sistemas VRF de gas. Al igual que un automóvil, un sistema VRF de gas sistema requiere mantenimiento periódico para que pueda funcionar con eficiencia. Mantenimiento e inspección

Solución de problemas

Preservar la durabilidad

Funcionamiento eficiente

Funcionamiento seguro y fiable

Ahorro de energía

186

Principales elementos de mantenimiento y de inspección 1. Cambiar el aceite del motor 2. Comprobar el nivel de refrigerante 3. Inspeccionar el sistema del motor 4. Comprobación de los sistemas de protección y de seguridad 5. Comprobación y ajuste de los parámetros de funcionamiento, la recogida de datos de funcionamiento, etc Dado que una sistema VRF de gas utiliza un motor de gas como fuente de energía, debe ser revisado periódicamente para evitar problemas y garantizar su funcionamiento de manera eficiente. Se recomienda un contrato de mantenimiento para su máquina ECO G, que será de gran utilidad porque no sólo asegura que se solucionarán las averías, sinó que ayudará a reducir los costes de funcionamiento y mejorará el confort.

VRF ECOi

SOFTWARE GHP CHECKER Software de diagnóstico de Panasonic La herramienta útil para optimizar el funcionamiento de su sistema: Diagnóstico para puestas en marcha, mantenimiento y supervisión del sistema Características: · Diagnóstico mediante PC · Función de grabación continua: permite el diagnóstico incluso para funcionamiento a largo plazo · El software GHP checker no necesita ningún adaptador de comunicación adicional · La comunicación entre el PC y GHP se realiza mediante RS232

187

NUEVO

2011

UNIDADES INTERIORES AMPLIA VARIEDAD DE MODELOS PARA ESCOGER SEGÚN LOS REQUISITOS DE LA APLICACIÓN

188

VRF ECOi

CONDUCTO DE BAJA PRESIÓN M1

CASSETE 4 VÍAS U1

Perfil ultra bajo: 200 mm de altura para todos los modelos

Nueva tecnología para un ahorro de energía mayor Aspas de alta eficiencia Se ha mejorado el coeficiente de transferencia térmica gracias al diseño mejorado de las láminas del intercambiador de calor.

200 mm

Nuevo motor DC para el ventilador ¡Bomba de drenaje con mayor potencia!

Ventilador silencioso y de alta eficiencia

Hasta 300 mm

Se ha conseguido la circulación de un mayor volumen de aire y un funcionamiento más silencioso gracias al desarrollo de un nuevo chasis de ventilador de mayor tamaño así como una optimización el diseño del circuito del flujo del aire.

Hasta 500 mm

Se ha conseguido un flujo de aire más optimizado gracias al uso de un nuevo motor DC con control independiente.

Control de álabes individual El control de la dirección del flujo de aire es ahora más flexible gracias al control individual de cada uno de los álabes. Cada uno de los 4 álabes puede ser controlado individualmente a través del control remoto por cable. Esto permite que el flujo de aire puede ser ajustado para diferentes demandas en una misma estancia.

CONDUCTO DE PRESIÓN ESTÁNDAR F1

SPLIT K1

¡Bomba de drenaje con mayor potencia!

El diseño compacto y el frontal plano combinan en cualquier estancia y se integran fácilmente en cualquier ambiente, incluso en espacios reducidos.

Hasta 300 mm Hasta 500 mm 285 mm

Frontal plano y diseño compacto para todas las interiores hasta 10,6 kW El diseño compacto y el frontal plano combinan en cualquier estancia y se integran fácilmente en cualquier ambiente, incluso en espacios reducidos.

Panel frontal lavable El panel frontal de las unidades interiores se puede desmontar fácilmente y ser lavado sin problemas.

Gracias a la bomba de drenajes, la altura máxima de la salida de drenajes se ha incrementado a 785 mm desde la base de la unidad interior. ¡La presión estática exterior de la unidad es configurable y puede incrementarse!

Válvula exterior

Usando el cable booster suministrado con la unidad interior, la presión estática exterior de la unidad puede incrementarse según la siguiente tabla:

tipo Estándar

22.28.36 49

45.56 40

73.90 50

106 79

140.160 78

Con cable booster (conector HT)

122

113

Los filtros anti-moho vienen suministrados de serie.

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

(para modelos 22-56)

(para modelos 73-106)

La válvula exterior opcional permite mejorar las prestaciones de presión sonora de las unidades interiores.

189

GAMA INTERIORES ECOI TIPO DE INTERIOR Capacidad (FRÍO/CALOR)

kW BTU/h

22 2.2/2.5 7,500/8,500

28 2.8/3.2 9,600/11,000

36 3.6/4.2 12,000/14,000

45 4.5/5.0 15,000/17,000

56 5.6/6.3 19,000/21,000

73 7.3/8.0 25,000/27,000

S-22MU1E5

S-28MU1E5

S-36MU1E5

S-45MU1E5

S-56MU1E5

S-73MU1E5

S-22MY1E5

S-28MY1E5

S-36MY1E5

S-45MY1E5

S-56MY1E5

S-22ML1E5

S-28ML1E5

S-36ML1E5

S-45ML1E5

S- 56ML1E5

S-73ML1E5

S-28MD1E5

S-36MD1E5

S-45MD1E5

S-56MD1E5

S-73MD1E5

S-22MF1E5

S-28MF1E5

S-36MF1E5

S-45MF1E5

S-56MF1E5

S-73MF1E5

S-22MM1E5

S-28MM1E5

S-36MM1E5

S-45MM1E5

S-56MM1E5

90 9.0/10.0 30,000/34,000

CASSETTE 4 VÍAS 90x90 U1

CASSETTE 4 VÍAS 60x60 Y1

CASSETTE DE 2 VÍAS L1

CASSETTE DE 1 VÍA D1

CONDUCTO PRESIÓN ESTÁNDAR F1

CONDUCTO DE PRESIÓN ESTÁNDAR DE BAJA SILUETA M1

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN E1

S-73ME1E5 TIPO TECHO T1

S-36MT1E5

S-45MT1E5

S-56MT1E5

S-73MT1E5

SPLIT PARED K1

S-22MK1E5

S-28MK1E5

S-36MK1E5

S-45MK1E5

S-56MK1E5

S-73MK1E5

S-22MP1E5

S-28MP1E5

S-36MP1E5

S-45MP1E5

S-56MP1E5

S-71MP1E5

S-22MR1E5

S-28MR1E5

S-36MR1E5

S-45MR1E5

S-56MR1E5

S-71MR1E5

CONSOLA SUELO P1

CONSOLA SUELO SIN ENVOLVENTE R1

amplia gama de modelos dependiendo de los requisitos de la ampliación

190

S-90MF1E5

VRF ECOi

106 10.6/11.4 36,000/39,000

S-106MU1E5

140 14.0/16.0 47,800/54,600

S-140MU1E5

160 16.0/18.0 54,600/61,500

224 22.4/25.0 76,400/85,300

280 28.0/31.5 95,500/107,500

CONTROL INALÁMBRICO Mando inalámbrico + Mando inalámbrico + Funciones receptor infrarrojos receptor infrarrojos suministrado por separado ✘

✘

S-160MU1E5

✘

S-106MF1E5

S-140MF1E5

S-160MF1E5 ✘

✘

S-106ME1E5

S-106MT1E5

S-140ME1E5

S-224ME1E5

S-280ME1E5 ✘

✘

S-140MT1E5

S-106MK1E5 ✘

✘

más

confort AUTO-CONTROL DE ÁLABES

Control automático de la posición de los álabes

funcionamiento

práctico RE-START AUTOMÁTICO

Función de reinicio automático para casos de fallo de suministro eléctrico

confort uniforme

AIR SWEEP

Ajuste de la dirección del flujo del aire

fácil de instalar BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA

Bomba de drenaje integrada en la unidad interior

fácil

mantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Función auto-diagnosis

mayor

confort VENTILADOR AUTOMÁTICO

Operación automática del ventilador

control

perfecto de la humedad

Mild Dry

MILD DRY

191

clase A eficiencia energética

CASSETTE 4 VÍAS U1 90X90 Los cassettes de la galardonada gama U1 son más pequeños, menos profundos y más ligeros que los modelos anteriores, con un panel de 950 x 950 mm. El motor del ventilador CC y los 4 álabes direccionables independientemente aseguran una distribución del aire óptima y en calma.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-22MU1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia Modo frío Modo calor Corriente de Modo frío arranque Modo calor Motor del ventilador Tipo Caudal de aire (Alto/Medio/Bajo) Salida Potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) Presión sonora (Alto/Medio/Bajo) Dimensiones Alto x ancho x profundo Conexiones de Líquido tuberías Gas

Peso neto

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A m³/h kW dB dB(A) mm

S-28MU1E5

2.2 7,500 2.5 8,500 0.030/0.031/0.034 0.019/0.019/0.021 0.25/0.26/0.26 0.18/0.18/0.17 Ventilador turbo 780/720/660

2.8 9,600 3.2 11,000 0.030/0.031/0.034 0.019/0.019/0.021 0.25/0.26/0.26 0.18/0.18/0.17 Ventilador turbo 780/720/660

0.05 38/40/42 27/28/29

Pulgadas 1/4 (Ø6.35) (mm) Pulgadas 1/2 (Ø12.7) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 25 kg 24

S-36MU1E5

S-45MU1E5

3.6 12,000 4.2 14,000 0.030/0.031/0.034 0.019/0.019/0.021 0.25/0.26/0.26 0.18/0.18/0.17 Ventilador turbo 780/720/660

220/230/240 V, monofásica - 50, 60 Hz 4.5 5.6 7.3 15,000 19,000 25,000 5.0 6.3 8.0 17,000 21,000 27,000 0.033/0.035/0.038 0.039/0.041/0.044 0.053/0.054/0.057 0.022/0.023/0.024 0.030/0.031/0.031 0.044/0.044/0.046 0.29/0.29/0.29 0.34/0.34/0.34 0.46/0.46/0.45 0.21/0.21/0.21 0.28/0.28/0.27 0.41/0.40/0.39 Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo 900/840/780 1,020/900/780 1,260/1,020/840

S-56MU1E5

0.05 0.05 0.05 38/40/42 38/40/42 38/40/42 27/28/29 27/28/30 27/29/32 256 (+33.5) x 840 (950) x 840 (950)

S-73MU1E5

S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 10.6 36,000 11.4 39,000 0.100/0.102/0.106 0.093/0.094/0.096 0.84/0.82/0.82 0.80/0.77/0.76 Ventilador turbo

14 47,800 16.0 54,600 0.109/0.110/0.114 0.102/0.102/0.105 0.90/0.88/0.88 0.86/0.83/0.83 Ventilador turbo

16 54,600 18.0 61,400 0.117/0.119/0.124 0.106/0.107/0.110 0.97/0.94/0.94 0.89/0.86/0.86 Ventilador turbo

1,980/1,620/1,260 2,100/1,680/1,320 2,160/1,740/1,380

0.05 39/42/45 28/31/35

0.09 0.09 0.09 44/47/50 45/49/53 47/51/55 32/38/43 33/39/44 34/40/45 319 (+33.5) x 840 (950) x 840 (950)

1/4 (Ø6.35)

3/8 (Ø9.52)

1/2 (Ø12.7)

5/8 (Ø15.88)

25 24

25 25

25 29

MODELO

S-22MU1E5 + S-28MU1E5 + S-36MU1E5 + S-45MU1E5 + S-56MU1E5 + S-73MU1E5 + S-106MU1E5 + S-140MU1E5 + S-160MU1E5 + CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2

PVPR €

1.613

NOTAS

1.631

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

192

1.624

1.708

1.737

1.746

2.328

2.677

2.874

VRF ECOi

NUEVO 2011 TOMAS DE AIRE OPCIONALES

PANEL

CZ-ATU2 (Para uso con filtro adicional) CZ-BCU2 (Para uso sin filtro adicional) Soporte para filtro CZ-FDU2

CZ-KPU2

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto inalámbrico CZ-RWSU2 CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

El álabe puede extraerse fácilmente para ser lavado con agua

DESTACA POR · DISEÑO COMPACTO · NIVELES DE SONIDO REDUCIDOS (COMPARADO CON MODELOS ANTERIORES) · MOTOR DEL VENTILADOR DC PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA · POTENTE BOMBA DE DRENAJE, CON ELEVACIÓN DE 850 MM · DISEÑO LIGERO · ENTRADA DE AIRE DE RENOVACIÓN · SALIDA PARA CONEXIÓN A CONDUCTO

¡Más ligero y fino, instalación más sencilla! Su peso de solamente 26 kg (para los tipos 36-60) y su altura de sólo 256 mm (7-25) hacen que su instalación sea posible incluso en techos estrechos.

Altura 256 mm

· CONTROL INDEPENDIENTE DE LOS ÁLABES · CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA DE IMPULSIÓN Bomba de drenaje de unos 850 mm desde la superficie del techo

Hasta 300 mm

¡Fácil ajuste de precisión de la altura de suspensión! Las cuatro esquinas del panel disponen tapas extraíbles. Incluso después de la instalación es posible el ajuste preciso de la altura de suspensión mediante la extracción de las tapas de las esquinas.

Hasta 850 mm

Diseño ligero, fino y atractivo con fácil instalación La dirección de la rejilla de la toma de aire puede cambiarse. Un receptor de control remoto wireless puede ser instalado cambiando la esquina del panel. La instalación puede hacerse en muy poco tiempo.

VÁLVULA EXTERNA

CZ-P56SVK2 (para tipos 22 - 56) CZ-P160SVK2 (para tipos 73 - 106)

MODELO

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

PVPR €

210

250

receptor de infrarrojos

Revisión sencilla de la bandeja de drenaje Dispone de un registro de 45 mm Drain pan inspection port la bandeja de drenaje con mayor diámetro (45 mm), con lo que la bandeja y la bomba de drenaje pueden ser limpiadas fácilmente. 193

clase A eficiencia energética

CASSETTE 4 VÍAS 60X60 Y1 Diseñado para ajustarse perfectamente en techos con cuadrícula 600 x 600 mm sin necesidad de alterar la configuración de los soportes, el Y1 es ideal para pequeñas aplicaciones comerciales y rehabilitaciones. Además, las mejoras en eficiencia hacen de esta unidad una de las más avanzadas en la industria.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-22MY1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia

Modo frío Modo calor Corriente de arranque Modo frío Modo calor Corriente de arranque Tipo Caudal de aire (Alto/Medio/Bajo) Salida Potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) Presión sonora (Alto/Medio/Bajo) Dimensiones Alto x ancho x profundo Conexiones de tuberías

Peso neto

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A m³/min kW dB(A) dB(A) mm

S-28MY1E5

S-36MY1E5

S-45MY1E5

220/230/240 V, monofásica - 50, 60 Hz 3.6 4.7 12,000 16,000 4.2 5.0 14,000 17,000 0.026/0.027/0.027 0.030/0.031/0.031 0.017/0.017/0.018 0.020/0.021/0.021 0.18/0.18/0.17 0.21/0.21/0.20 0.15/0.15/0.14 0.18/0.18/0.17 Ventilador centrífugo Ventilador centrífugo 540/480/420 640/510/450

S-56MY1E5

2.2 7,500 2.5 8,500 0.024/0.025/0.025 0.014/0.015/0.015 0.16/0.16/0.15 0.13/0.13/0.12 Ventilador centrífugo 480/420/360

2.8 9,600 3.2 11,000 0.024/0.025/0.025 0.014/0.015/0.015 0.16/0.16/0.15 0.13/0.13/0.12 Ventilador centrífugo 480/420/360

0.030 36/38/41 25/27/30 283+(30) x 575 (625) x 575 (625)

0.030 37/40/43 26/29/32 283+(30) x 575 (625) x 575 (625)

0.030 39/43/47 28/32/36 283+(30) x 575 (625) x 575 (625)

0.030 44/48/52 33/37/41 283+(30) x 575 (625) x 575 (625)

1/4 (Ø6.35)

1/2 (Ø12.7)

20 18,4

Líquido

Pulgadas 1/4 (Ø6.35) (mm) Gas Pulgadas 1/2 (Ø12.7) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 20 kg 18,4

5.6 19,000 6.3 21,000 0.037/0.038/0.038 0.029/0.029/0.029 0.29/0.29/0.28 0.26/0.26/0.25 Ventilador centrífugo 750/630/540

MODELO

S-22MY1E5 + CZ-KPY2

S-28MY1E5 + CZ-KPY2

S-36MY1E5 + CZ-KPY2

S-45MY1E5 + CZ-KPY2

S-56MY1E5 + CZ-KPY2

PVPR €

1.413

1.428

1.478

1.607

1.781

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

194

VRF ECOi

NUEVO 2011 PANEL CZ-KPY2

Toma de aire opcional CZ-ATU2

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto inalámbrico CZ-RWSY2 CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

DESTACA POR El álabe puede extraerse fácilmente para ser lavado con agua

· MINICASSETTE AJUSTABLE A REJILLA DE 600 X 600 · ENTRADA DE AIRE DE RENOVACIÓN · FLUJO DE AIRE MULTIDIRECCIONAL · FILTROS ANTIBACTERIAS Y ANTIMOHO · POTENTE BOMBA DE DRENAJE, CON ELEVACIÓN DE 850 mm · DISEÑO MEJORADO DE LOS TURBO FAN Y LAS ALETAS DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR · MOTOR DEL VENTILADOR CC CON VELOCIDAD VARIABLE, NUEVOS INTERCAMBIADORES DE CALOR, ETC. QUE ASEGURAN UN CONSUMO DE POTENCIA EFICIENTE.

Más ligero y fino, instalación más sencilla Su peso de solamente 26 kg (para los tipos 36-60) y su altura de sólo 281 mm hacen que su instalación sea posible incluso en techos estrechos.

· TOMA DE AIRE OPCIONAL PLENUM CZ-ATU2 · CONTROL INDEPENDIENTE DE LOS ÁLABES · CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA DE IMPULSIÓN

Hasta 281 mm

Altura de drenaje de aprox. 850 mm desde la superficie del techo La altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mm respecto el valor convencional usando una bomba de drenaje de alta elevación, y es posible utilizar largas tuberías horizontales. Bomba de drenaje de unos 850 mm desde la superficie del techo

VÁLVULA EXTERNA

CZ-P56SVK2 (para tipos 22 - 56) CZ-P160SVK2 (para tipos 73 - 106)

MODELO

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

PVPR €

210

250

Hasta 300 mm

Hasta 850 mm

195

clase A eficiencia energética

CASSETTE DE 2 VÍAS L1 Se han conseguido reducciones de tamaño y peso importantes con la mejora del diseño entorno al ventilador. Además, en comparación con el tamaño y peso del modelo anterior del tipo 18 el volumen ha sido reducido aproximadamente el 30% y el peso se ha visto reducido a 30 kg.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-22ML1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia Modo frío Modo calor Corriente Modo frío Modo calor Motor del ventilador Tipo Caudal de aire (Alto/Medio/Bajo) Salida Potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) Presión sonora (Alto/Medio/Bajo) Dimensiones Alto x ancho x profundo Conexiones de tuberías

Peso neto

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A m³/min kW dB(A) dB(A) mm

S-28ML1E5

S-36ML1E5

2.2 7,500 2.5 8,500 0.086/0.090/0.095 0.055/0.058/0.062 0.45/0.45/0.45 0.29/0.29/0.30 Ventilador Sirocco 480/420/360

2.8 9,600 3.2 11,000 0.086/0.092/0.097 0.055/0.060/0.064 0.44/0.45/0.45 0.28/0.29/0.30 Ventilador Sirocco 540/480/420

220/230/240V, monofásica - 50, 60Hz 3.6 4.5 12,000 15,000 4.2 5.0 14,000 17,000 0.088/0.093/0.099 0.091/0.097/0.103/ 0.057/0.061/0.066 0.060/0.065/0.070 0.44/0.45/0.45 0.45/0.45/0.45 0.28/0.29/0.30 0.29/0.29/0.30 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 580/520/460 660/540/480

S-45ML1E5

S-56ML1E5

S-73ML1E5

5.6 19,000 6.3 21,000 0.091/0.097/0.103 0.060/0.065/0.070 0.45/0.45/0.45 0.29/0.29/0.30 Ventilador Sirocco 660/540/480

7.3 25,000 8.0 27,000 0.135/0.145/0.154 0.100/0.109/0.117 0.64/0.65/0.66 0.46/0.48/0.49 Ventilador Sirocco 1,140/960/840

0.03 35/38/40 24/27/30 350+(8) x 840 (1,060) x 600 (680)

0.03 37/40/44 26/29/33 350+(8) x 840 (1,060) x 600 (680)

0.03 39/42/45 28/31/34 350+(8) x 840 (1,060) x 600 (680)

0.03 40/44/46 29/33/35 350+(8) x 840 (1,060) x 600 (680)

0.05 44/46/49 33/35/38 350+(8) x 1,140 (1,360) x 600 (680)

Líquido

Pulgadas (mm) 1/4 (Ø6.35)

1/4 (Ø6.35)

3/8 (Ø9.52)

Gas

Pulgadas (mm) 1/2 (Ø12.7)

1/2 (Ø12.7)

5/8 (Ø15.88)

25 30

Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 25 kg 30

MODELO

S-22ML1E5 + CZ-02KPL2

S-28ML1E5 + CZ-02KPL2

S-36ML1E5 + CZ-02KPL2

S-45ML1E5 + CZ-02KPL2

S-56ML1E5 + CZ-02KPL2

S-73ML1E5 + CZ-03KPL2

PVPR €

2.028

2.062

2.089

2.242

2.306

2.528

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

196

VRF ECOi

NUEVO 2011 PANEL CZ-02KPL2 (para modelos S-22ML1E5 a S-56ML1E5) CZ-03KPL2 (para S-73ML1E5)

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWSL2 CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

DESTACA POR · FLUJO DE AIRE Y DISTRIBUCIÓN MODIFICADOS AUTOMÁTICAMENTE SEGÚN EL MODO DE OPERACIÓN DE LA UNIDAD · DRENAJE DE HASTA 500 mm

Flujo de aire y distribución modificados automáticamente según el modo de operación de la unidad. vista lateral álabe 20¡ 2.7 m

· MANTENIMIENTO SIMPLE · CONTROL INDEPENDIENTE DE LOS ÁLABES · CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA DE IMPULSIÓN

40¡

modo frío / modo ventilación

modo calor (velocidad alta y media)

Drenaje de hasta 500 mm desde el puerto de drenaje 300 mm o menos

500 mm o menos 310 mm

El mantenimiento de la bomba de drenaje es posible desde dos lados: el izquierdo (zona de tuberías) y desde el interior de la unidad. Mantenimiento simple La bandeja de drenaje está equipada con instalación eléctrica que se puede quitar. La carcasa del ventilador tiene construcción de split, y el motor del ventilador puede extraerse fácilmente cuando la carcasa inferior está quitada.

VÁLVULA EXTERNA

CZ-P56SVK2 (para tipos 22 - 56) CZ-P160SVK2 (para tipos 73 - 106)

MODELO

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

PVPR €

210

250 197

clase A eficiencia energética

CASSETTE DE 1 VÍA D1 Diseñado para la instalación en el hueco del techo, la gama D1 de cassettes de 1 vía presentan ventiladores más potentes pero silenciosos para hasta 4,2 metros.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-28MD1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia

Modo frío Modo calor Corriente Modo frío Modo calor Motor del ventilador Tipo Caudal de aire (Alto/Medio/Bajo) Salida Potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) Presión sonora (Alto/Medio/Bajo) Dimensiones Alto x ancho x profundo Conexiones de Líquido tuberías Gas

Peso neto

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A m³/min

2.8 9,600 3.2 11,000 0.050/0.051/0.052 0.039/0.040/0.042 0.40/0.39/0.39 0.36/0.35/0.35 Ventilador Sirocco 720/600/540

S-36MD1E5 3.6 12,000 4.2 14,000 0.050/0.051/0.052 0.039/0.040/0.042 0.40/0.39/0.39 0.36/0.35/0.35 Ventilador Sirocco 720/600/540

S-45MD1E5

S-56MD1E5

220/230/240 V, monofásica - 50, 60 Hz 4.5 5.6 15,000 19,000 5.0 6.3 17,000 21,000 0.050/0.051/0.052 0.058/0.060/0.061 0.039/0.040/0.042 0.046/0.048/0.049 0.40/0.39/0.39 0.46/0.46/0.46 0.36/0.35/0.35 0.42/0.41/0.41 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 720/660/600 780/690/600

S-73MD1E5 7.3 25,000 8.0 27,000 0.086/0.087/0.089 0.075/0.076/0.077 0.71/0.70/0.69 0.66/0.65/0.63 Ventilador Sirocco 1,080/900/780

kW dB(A) dB(A) mm

0.05 44/45/47 33/34/36 200+(20) x 1,000 (1,230) x 710 (800) Pulgadas (mm) 1/4 (Ø6.35)

0.05 44/45/47 33/34/36 200+(20) x 1,000 (1,230) x 710 (800) 1/4 (Ø6.35)

0.05 45/46/47 34/35/36 200+(20) x 1,000 (1,230) x 710 (800) 1/4 (Ø6.35)

0.05 45/47/49 34/36/38 200+(20) x 1,000 (1,230) x 710 (800) 1/4 (Ø6.35)

0.05 47/51/56 36/40/45 200+(20) x 1,000 (1,230) x 710 (800) 3/8 (Ø9.52)

Pulgadas (mm) 1/2 (Ø12.7)

1/2 (Ø12.7)

5/8 (Ø15.88)

25 26,5

25 27,5

Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 25 kg 26,5

MODELO

S-28MD1E5 + CZ-KPD2

S-36MD1E5 + CZ-KPD2

S-45MD1E5 + CZ-KPD2

S-56MD1E5 + CZ-KPD2

S-73MD1E5 + CZ-KPD2

PVPR €

2.023

2.080

2.166

2.215

2.346

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

198

VRF ECOi

NUEVO 2011 PANEL CZ-KPU2

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWST2 CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

Altura de drenaje

DESTACA POR · ULTRADELGADO

300 mm o menos

· ADECUADO PARA TECHOS ESTÁNDAR Y ALTOS · LA BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA PROPORCIONA ELEVACIONES DE 747 mm

500 mm o menos

· INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCILES · LA ALTURA DE SUSPENSIÓN PUEDE SER AJUSTADA FÁCILMENTE · EL MOTOR DEL VENTILADOR DC MEJORA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA · CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA DE IMPULSIÓN

Con 3 tipos de sistemas de soplado de aire, las unidades pueden usarse de diversas maneras (1) Flujo hacia el suelo Potente sistema “downblow” de una dirección alcanza el suelo incluso desde techos altos (hasta 4,2 m).

(2) Sistema de flujo de dos direcciones Se combina un flujo de aire en dirección frontal y hacia el suelo para cubrir una zona más amplia.

(3) Flujo frontal Se combina un flujo de aire se proyecta en dirección frontal para priorizar el espacio delante de la unidad. (Se requieren accesorios adicionales)

VÁLVULA EXTERNA

CZ-P56SVK2 (para tipos 22 - 56) CZ-P160SVK2 (para tipos 73 - 106)

MODELO

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

PVPR €

210

250 199

clase A eficiencia energética

CONDUCTO DE PRESIÓN ESTÁNDAR F1 El nuevo conducto F1 ha sido diseñado específicamente para aplicaciones que requieren conductos con filtro interno y capacidad frigorífica de hasta 16 kW es ideal para instalaciones en apartamentos.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-22MF1E5 S-28MF1E5 S-36MF1E5 S-45MF1E5 S-56MF1E5 S-73MF1E5 S-90MF1E5 S-106MF1E5 S-140MF1E5 S-160MF1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia Modo frío Modo calor Corriente Modo frío Modo calor Motor del ventilador Tipo Caudal de aire (Alto/Medio/Bajo) Salida Presión estática externa Potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) Presión sonora (Alto/Medio/Bajo) Dimensiones Alto x ancho x profundo Conexiones de Líquido tuberías Gas

Peso neto

m³/min

220/230/240V, monofásica - 50Hz 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.3 9.0 10.6 14.0 16.0 7,500 9,600 12,000 15,000 19,000 25,000 30,000 36,000 47,800 54,600 2.5 3.2 4.2 5.0 6.3 8.0 10.0 11.4 16.0 18.0 8,500 11,000 14,000 17,000 21,000 27,000 34,000 39,000 54,600 61,500 0.094/0.100/0.106 0.094/0.100/0.106 0.094/0.100/0.106 0.096/0.102/0.109 0.096/0.102/0.109 0.180/0.195/0.210 0.187/0.203/0.219 0.312/0.327/0.342 0.308/0.325/0.341 0.308/0.325/0.341 0.082/0.088/0.094 0.082/0.088/0.094 0.082/0.088/0.094 0.084/0.090/0.097 0.084/0.090/0.097 0.168/0.183/0.198 0.176/0.191/0.207 0.300/0.315/0.330 0.296/0.313/0.329 0.296/0.313/0.329 0.45/0.46/0.47 0.45/0.46/0.47 0.45/0.46/0.47 0.44/0.45/0.46 0.44/0.45/0.46 0.83/0.86/0.89 0.88/0.91/0.94 1.44/1.45/1.46 1.42/1.43/1.44 1.42/1.43/1.44 0.40/0.41/0.42 0.40/0.41/0.42 0.40/0.41/0.42 0.39/0.40/0.41 0.39/0.40/0.41 0.78/0.81/0.84 0.84/0.87/0.90 1.39/1.40/1.41 1.36/1.37/1.38 1.36/1.37/1.38 Ventilador Sirocco 600/510/420 600/510/420 600/510/420 720/630/540 720/630/540 1,080/900/780 1,200/1,020/840 1,800/1,560/1,260 1,980/1,800/1,500 1,980/1,800/1,500

kW Pa dB dB(A)

0.05 49 (69) 33/37/40 22/26/29/(32)

310x700x630 310x700x630 310x700x630 310x700x630 310x700x630 310x1,000x630 310x1,000x630 310x1,480x630 310x1,480x630 310x1,480x630

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A

Pulgadas 1/4 (Ø6.35) (mm) Pulgadas 1/2 (Ø12.7) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 25 kg 24

0.05 49 (69) 33/37/40 22/26/29/(32)

0.05 40 (62) 36/39/41 25/28/30/(33)

0.07 50 (92) 38/41/45 27/30/34/(38)

3/8 (Ø9.52)

0.14 79 (122) 42/44/49 31/33/38/(42)

1/4 (Ø6.35)

3/8 (Ø9.52)

1/2 (Ø12.7)

5/8 (Ø15.88) 5/8 (Ø15.88) 5/8 (Ø15.88) 5/8 (Ø15.88) 5/8 (Ø15.88)

25 24

25 25

25 32

25 47

3/8 (Ø9.52)

0.14 78 (113) 44/48/51 33/37/40/(44)

1/4 (Ø6.35)

25 32

3/8 (Ø9.52)

0.14 78 (113) 44/48/51 33/37/40/(44)

25 47

3/8 (Ø9.52)

25 47

MODELO

S-22MF1E5 S-28MF1E5 S-36MF1E5 S-45MF1E5 S-56MF1E5 S-73MF1E5 S-90MF1E5 S-106MF1E5 S-140MF1E5 S-160MF1E5

PVPR €

1.402

NOTAS

1.449

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

200

1.441

1.510

1.577

1.627

1.827

2.017

2.171

2.326

VRF ECOi

NUEVO 2011

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

DESTACA POR · LÍDER EN EL SECTOR POR SUS BAJOS NIVELES DE SONIDO, DESDE 22 dB(A) · BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA DE HASTA 785 mm DE DESNIVEL

Niveles de ruido más bajos del mercado. La presión estática externa de la unidad puede incrementarse Usando el booster cable, la presión estática externa de la unidad puede incrementarse.

· INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SENCILLOS · INCORPORA UN SENSOR PARA EVITAR EL ENFRIAMIENTO DURANTE LAS PARADAS TERMOSTÁTICAS .

TIPO

7-9-12

16-18

48-60

· CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA DE IMPULSIÓN

Estándar Usando cable booster

49 Pa 69 Pa

40 Pa 62 Pa

50 Pa 92 Pa

79 Pa 122 Pa

78 Pa 113 Pa

Ejemplo de sistema Se requiere un puerto de inspección (450 x 450 mm o más) en la parte inferior de la unidad interior. Conducto de lona Conducto rectangular

Rejilla de entrada

Puerto de inspección (450 x 450 mm o más)

Bomba de drenaje más potente Gracias a la bomba de drenaje más potente, la salida de drenajes puede incrementarse a 785 mm desde la base de la unidad interior.

Hasta 300 mm Hasta 500 mm 285 mm

TEMPERATURA DE LA BATERÍA CONFIGURABLE DE 7 A 22°C · Posibilidad del control de la temperatura del aire de salida · Reducción de las cold drafts · Control de temperatura de la sala preciso

23 °C

Altura unificada de aproximadamente 310 mm para todos los modelos Incluso los modelos con diferentes capacidades pueden ser instalados sin problemas en el techo.

12 °C

VÁLVULA EXTERNA

CZ-P56SVK2 (para tipos 22 - 56) CZ-P160SVK2 (para tipos 73 - 106)

MODELO

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

PVPR €

210

250

La caja externa de los equipos eléctricos hace que el mantenimiento sea fácil

201

clase A eficiencia energética

CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1 El conducto ultradelgado M1 es uno de los productos líderes en el mercado. Con una profundidad de sólo 200 mm proporciona mayor flexibilidad y puede ser usado en más aplicaciones. Además, su elevada eficiencia y niveles de sonidos extremadamente bajo lo hace adecuado para muchos usuarios, incluyendo hoteles y pequeñas oficinas.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-22MM1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia

Modo frío Modo calor Corriente Modo frío Modo calor Motor del ventilador Tipo Caudal de aire (Alto/Medio/Bajo) Salida Presión estática externa Potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) Presión sonora (Alto/Medio/Bajo) Dimensiones Alto x ancho x profundo Conexiones de Líquido tuberías Gas

Peso neto

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A

S-28MM1E5

S-36MM1E5

S-45MM1E5

220/230/240 V, monofásica - 50, 60 Hz 3.6 4.5 12,000 15,000 4.2 5.0 14,000 17,000 0.042/0.042/0.042 0.049/0.049/0.049 0.032/0.032/0.032 0.039/0.039/0.039 0.31/0.31/0.31 0.37/0.37/0.37 0.28/0.28/0.28 0.34/0.34/0.34 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 540/480/420 630/570/480

S-56MM1E5

m³/min

2.2 7,500 2.5 8,500 0.036/0.036/0.036 0.026/0.026/0.026 0.26/0.26/0.26 0.23/0.23/0.23 Ventilador Sirocco 480/420/360

2.8 9,600 3.2 11,000 0.040/0.040/0.040 0.030/0.030/0.030 0.30/0.30/0.30 0.27/0.27/0.27 Ventilador Sirocco 510/450/390

kW Pa

0.05 10 (30)

0.05 15 (30)

0.05 15 (40)

dB dB(A) mm

40/42/43 25/27/28 (27/29/30) 1 200 x 750 x 640

42/44/45 27/29/30 (29/31/32) 1 200 x 750 x 640

43/45/47 28/30/32 (30/32/34) 1 200 x 750 x 640

45/47/49 30/32/34 (32/34/36) 1 200 x 750 x 640

48/50/52 31/33/35 (32/35/37) 1 200 x 750 x 640

1/4 (Ø6.35)

1/2 (Ø12.7)

20 19

Pulgadas 1/4 (Ø6.35) (mm) Pulgadas 1/2 (Ø12.7) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 20 kg 19

5.6 19,000 6.3 21,000 0.064/0.064/0.064 0.054/0.054/0.054 0.48/0.48/0.48 0.45/0.45/0.45 Ventilador Sirocco 750/690/600

MODELO

S-22MM1E5

S-28MM1E5

S-36MM1E5

S-45MM1E5

S-56MM1E5

PVPR €

1.211

1.266

1.317

1.391

1.451

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

202

VRF ECOi

NUEVO 2011

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

Perfil ultradelgado para todos los modelos

DESTACA POR · PERFIL ULTRADELGADO: 200 mm PARA TODOS LOS MODELOS · EL MOTOR DEL VENTILADOR CC CON IMPORTANTE REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE POTENCIA

200 mm

· IDEAL PARA APLICACIONES EN HOTELES CON FALSOS TECHOS MUY ESTRECHOS · FILTRO ANTIMOHO INCLUÍDO · MANTENIMIENTO SENCILLO, CON CAJA ELÉCTRICA EXTERNA · LA PRESIÓN ESTÁTICA DE 40 Pa PERMITE EL MONTAJE · INCLUYE BOMBA DE DRENAJE · CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA DE IMPULSIÓN

¡Bomba de drenaje con mayor potencia! Gracias a su potente bomba de drenaje, la altura máxima de la salida de drenajes puede incrementarse a 785 mm desde la base de la unidad interior. Hasta 300 mm

Hasta 500 mm 285 mm

VÁLVULA EXTERNA

CZ-P56SVK2 (para tipos 22 - 56) CZ-P160SVK2 (para tipos 73 - 106)

MODELO

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

PVPR €

210

250 203

clase A eficiencia energética

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN E1 La gama E1 de conductos ofrece mayor flexibilidad en el diseño de grandes trazados de conductos gracias al incremento de la presión estática externa.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-73ME1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia

Modo frío Modo calor Corriente Modo frío Modo calor Motor del ventilador Tipo Caudal de aire (H/M/L) Salida Presión estática externa Potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) Presión sonora (Alto/Medio/Bajo) Dimensiones Alto x ancho x profundo Conexiones de Líquido tuberías Gas

Peso neto

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A

S-106ME1E5

S-140ME1E5

S-224ME1E5

220/230/240 V, monofásica - 50, 60 Hz 14.0 22.4 47,800 76,400 16.0 25.0 54,600 85,300 0.600/0.660/0.710 0.870/0.900/0.930 0.600/0.660/0.710 0.870/0.900/0.930 2.80/2.90/3.00 4.05/4.06/4.07 2.80/2.90/3.00 4.05/4.06/4.07 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 2,160/2,100/1,980 3,360/3,190/2,980

S-280ME1E5

m³/h

7.3 25,000 8.0 27,000 0.480/0.505/0.530 0.480/0.505/0.530 2.29/2.30/2.31 2.29/2.30/2.31 Ventilador Sirocco 1,380/1,320/1,260

10.6 36,000 11.4 39,000 0.520/0.545/0.570 0.520/0.545/0.570 2.46/2.46/2.47 2.46/2.46/2.47 Ventilador Sirocco 1,800/1,680/1,500

kW Pa

0.2 186

0.2 176

0.35 167

0.2 176

0.4 216 (235) 1

dB dB(A) mm

53/54/55 42/43/44 420 x 1,065 x 620

53/55/56 42/44/45 420 x 1,065 x 620

55/57/58 44/46/47 450 x 1,065 x 620

57/58/59 46/47/48 467 x 1,428 x 1,230

60/61/62 49/50/51 (50/51/52) 1 467 x 1,428 x 1,230

3/8 (Ø9.52)

5/8 (Ø15.88)

3/4 (Ø19.05)

7/8 (Ø22.22)

25 50

25 54

25 110

25 120

Pulgadas 3/8 (Ø9.52) (mm) Pulgadas 5/8 (Ø15.88) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 25 kg 47

28.0 95,500 31.5 107,500 1.270/1.330/1.390 1.270/1.330/1.390 6.04/6.06/6.07 6.04/6.06/6.07 Ventilador Sirocco 4,320/4,200/3,960

MODELO

S-73ME1E5

S-106ME1E5

S-140ME1E5

S-224ME1E5

S-280ME1E5

PVPR €

1.965

2.330

2.576

4.012

4.463

1. Con cable booster

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

204

VRF ECOi

NUEVO 2011

S-73ME1E5 / S-106ME1E5 / S-140ME1E5

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

DESTACA POR · COMPLETA FLEXIBILIDAD EN EL DISEÑO DE LA INSTALACIÓN

S-224ME1E5 / S-280ME1E5

Ejemplo de sistema Se requiere un puerto de inspección (450 x 450 mm o más) en la base de la unidad interior.

· PUEDE SER INSTALADO EN EL EXTERIOR SI ESTÁ DEBIDAMENTE PROTEGIDO. · INCORPORA UN SENSOR PARA EVITAR EL ENFRIAMIENTO DURANTE LAS PARADAS TERMOSTÁTICAS . · CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA DE IMPULSIÓN

Puerto de inspección (450 x 450 mm o más)

Kit válvula CZ-P160RVK2 Las unidades 224 y 280 requieren la instalación de dos válvulas externas para cada unidad interior, excepto en el caso de sistemas 1:1. Permiten reducir el ruido de funcionamiento de la unidad interior

MODELO

CZ-P160RVK2

PVPR €

465

205

clase A eficiencia energética

TIPO SUELO / TECHO T1 La unidad tipo techo T1 presenta un motor del ventilador DC para incrementar la eficiencia y reducir los niveles de ruido de operación. Todas la unidades tienen la misma altura y profundidad para un aspecto uniforme en instalaciones con unidades interiores de varias capacidades.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-36MT1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia

Modo frío Modo calor Corriente Modo frío Modo calor Motor del ventilador Tipo Caudal de aire (H/M/L) Salida Potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) Presión sonora (Alto/Medio/Bajo) Dimensiones Alto x ancho x profundo Conexiones de Líquido tuberías Gas

Peso neto

S-45MT1E5

S-56MT1E5

S-106MT1E5

S-140MT1E5

m³/h

3.6 12,000 4.2 14,000 0.028/0.029/0.029 0.028/0.029/0.029 0.26/0.24/0.23 0.26/0.24/0.23 Ventilador Sirocco 720/600/540

4.5 15,000 5.0 17,000 0.028/0.029/0.029 0.028/0.028/0.029 0.26/0.24/0.23 0.26/0.24/0.23 Ventilador Sirocco 780/660/540

220/230/240 V, monofásica - 50, 60 Hz 5.6 7.3 19,000 25,000 6.3 8.0 21,000 27,000 0.031/0.032/0.032 0.043/0.043/0.044 0.031/0.031/0.032 0.042/0.042/0.043 0.28/0.26/0.24 0.38/0.35/0.33 0.28/0.26/0.25 0.38/0.35/0.34 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 780/660/540 1,110/900/840

10.6 36,000 11.4 39,000 0.073/0.074/0.075 0.072/0.073/0.074 0.62/0.57/0.53 0.62/0.57/0.55 Ventilador Sirocco 1,650/1,380/1,200

14.0 47,800 16.0 54,600 0.085/0.086/0.088 0.084/0.085/0.086 0.69/0.63/0.60 0.69/0.63/0.62 Ventilador Sirocco 1,800/1,560/1,320

kW dB dB(A) mm

0.03 41/43/46 30/32/35 210 x 910 x 680

0.03 41/44/47 30/33/36 210 x 910 x 680

0.04 44/47/49 33/36/38 210 x 1,180 x 680

0.08 46/49/52 35/38/41 210 x 1,595 x 680

0.08 48/51/54 37/40/43 210 x 1,595 x 680

1/4 (Ø6.35)

3/8 (Ø9.52)

1/2 (Ø12.7)

5/8 (Ø15.88)

20 21

20 25

20 33

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A

Pulgadas 1/4 (Ø6.35) (mm) Pulgadas 1/2 (Ø12.7) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 20 kg 21

S-73MT1E5

MODELO

S-36MT1E5

S-45MT1E5

S-56MT1E5

S-73MT1E5

S-106MT1E5

S-140MT1E5

PVPR €

1.560

1.790

1.860

1.930

2.350

2.813

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

206

VRF ECOi

NUEVO 2011

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWST2 CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

DESTACA POR · BAJOS NIVELES DE SONIDO · NUEVO DISEÑO, UNIDADES DE TAN SÓLO 210 mm DE ALTO · DISTRIBUCIÓN DE AIRE MAYOR Y MÁS AMPLIA · FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO · SISTEMA DE PREVENCIÓN DE AIRE FRÍO EN PARADA TERMOSTÀTICA

Mejora del confort adicional La gran apertura de descarga de aire amplía el flujo de aire a izquierda y derecha, de manera que se consigue una temperatura confortable en la sala completa. La sensación desagradable que causa el aire dando directamente en el cuerpo humano se previene con la “posición de prevención de corrientes de aire”, que cambia el ancho de swing, con lo que el grado de confort se incrementa.

Mejora adicional del confort en la distribución del flujo de aire

La distribución de aire se modifica automáticamente dependiendo del modo de operación de la unidad

VÁLVULA EXTERNA

CZ-P56SVK2 (para tipos 22 - 56) CZ-P160SVK2 (para tipos 73 - 106)

F 1 F 2

60 ¡ F 3 F 4

MODELO

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

PVPR €

210

250

Calefacción: F1 a F5 Refrigeración: F1 a F3

207

clase A eficiencia energética

SPLIT PARED K1 El split de pared K1 dispone de un panel de líneas suaves que además es fácil de limpiar. La unidad es más pequeña, más ligera y más silenciosa que los modelos anteriores, haciéndola ideal para pequeñas oficinas y otras aplicaciones comerciales.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-22MK1E5

S-73MK1E5

S-106MK1E5

Alimentación Modo frío

m³/h

220/230/240 V, monofásica - 50, 60 Hz 2.20 2.80 3.60 4.5 5.6 7,500 9,600 12,000 15,000 19,000 2.50 3.20 4.20 5.0 6.3 8,500 11,000 14,000 17,000 21,000 0.018/0.019/0.019 0.018/0.019/0.019 0.021/0.022/0.023 0.020/0.020/0.021 0.029/0.030/0.030 0.019/0.019/0.020 0.019/0.019/0.020 0.022/0.023/0.023 0.020/0.020/0.021 0.029/0.030/0.030 0.16/0.16/0.16 0.16/0.16/0.16 0.19/0.19/0.20 0.27/0.26/0.23 0.36/0.35/0.32 0.17/0.17/0.18 0.17/0.17/0.18 0.20/0.20/0.20 0.27/0.26/0.23 0.36/0.35/0.32 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 540/450/360 540/450/360 600/510/390 720/630/510 840/720/630

7.3 25,000 8.0 27,000 0.056/0.057/0.057 0.056/0.057/0.057 0.59/0.58/0.52 0.59/0.58/0.52 Ventilador Sirocco 1,080/870/690

10.6 36,000 11.4 39,000 0.059/0.060/0.060 0.067/0.068/0.068 0.63/0.62/0.55 0.70/0.70/0.62 Ventilador Sirocco 1,140/990/780

kW dB dB(A) mm

0.047 39/43/46 28/32/35 285 x 825 x 217

Modo calor Entrada de potencia

Peso neto

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A

Pulgadas 1/4 (Ø6.35) (mm) Pulgadas 1/2 (Ø12.7) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 13 kg 10

S-28MK1E5

S-36MK1E5

S-45MK1E5

S-56MK1E5

0.047 39/43/46 28/32/35 285 x 825 x 217

0.047 40/44/48 29/33/37 285 x 825 x 217

0.047 41/45/49 30/34/38 300 x 1,065 x 230

0.047 51/55/58 32/36/40 300 x 1,065 x 230

0.047 51/55/58 40/44/47 300 x 1,065 x 230

0.047 53/56/60 42/45/49 300 x 1,065 x 230

1/4 (Ø6.35)

3/8 (Ø9.52)

1/2 (Ø12.7)

5/8 (Ø15.88)

13 10

13 13

13 14.5

MODELO

S-22MK1E5

S-28MK1E5

S-36MK1E5

S-45MK1E5

S-56MK1E5

S-73MK1E5

S-106MK1E5

PVPR €

840

866

901

925

991

1.118

1.406

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

208

VRF ECOi

NUEVO 2011

S-22MK1E5 / S-28MK1E5 / S-36MK1E5

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2 S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5

DESTACA POR · PUERTO DE DESCARGA CERRADO · UNIDADES MÁS LIGERAS Y MÁS PEQUEÑAS HACEN LA INSTALACIÓN SENCILLA · OPERACIÓN SILENCIOSA · DISEÑO SUAVE Y DURADERO · SALIDA DE TUBERÍAS EN TRES DIRECCIONES · PANEL FRONTAL LAVABLE · LA DISTRIBUCIÓN DEL AIRE SE MODIFICA AUTOMÁTICAMENTE SEGÚN EL MODO DE OPERACIÓN DE LA UNIDAD · FILTROS ANTIMOHO ESTÁNDAR

Puerto de descarga cerrado Cuando la unidad está apagado, el álabe se cierra completamente para prevenir la entrada de polvo en la unidad y mantener así el equipo limpio. Unidades más ligeras y más pequeñas hacen la instalación sencilla El ancho se ha disminuido un 17% y las unidades son más ligeras.

NUEVO 255 mm (modelo actual 285 mm) NUEVO 825 mm (modelo actual 995 mm)

Operación silenciosa Estas unidades se encuentran entre las más silenciosas del mercado, haciéndolas ideales para hoteles y hospitales. Diseño suave y duradero La carcasa lisa hace que las unidades encajen en los más modernos interiores. Su tamaño compacto permite integrar las unidades incluso en espacios pequeños. Salida de tuberías en tres direcciones La salida de tuberías es posible en las tres direcciones: posterior, derecha e izquierda; haciendo la instalación más sencilla.

VÁLVULA EXTERNA

Panel frontal lavable El panel frontal de la unidad interior puede ser extraído fácilmente y lavado sin problemas. CZ-P56SVK2 (para tipos 22 - 56) CZ-P160SVK2 (para tipos 73 - 106)

MODELO

CZ-P56SVK2

CZ-P160SVK2

PVPR €

210

250

La distribución del aire se modifica automáticamente según el modo de operación de la unidad

F1 F 2

90° F 3

F 4

F 5

Calefacción: F1 a F5 Refrigeración: F1 a F3

209

clase A eficiencia energética

CONSOLA SUELO P1 Las consolas de suelo P1 son la solución ideal para proporcionar aire acondicionado perimetral. El control estándar puede incorporarse en la unidad.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-22MP1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia

Peso neto

S-28MP1E5

S-36MP1E5

S-56MP1E5

S-71MP1E5

m³/h

2.2 7,500 2.5 8,500 0.051/0.056/0.061 0.036/0.040/0.045 0.24/0.25/0.26 0.17/0.18/0.19 Ventilador Sirocco 420/360/300

2.8 9,600 3.2 11,000 0.051/0.056/0.061 0.036/0.040/0.045 0.24/0.25/0.26 0.17/0.18/0.19 Ventilador Sirocco 420/360/300

220/230/240 V, monofásica - 50, 60 Hz 3.6 4.5 12,000 15,000 4.2 5.0 14,000 17,000 0.079/0.085/0.091 0.116/0.126/0.136 0.064/0.070/0.076 0.079/0.091/0.101 0.37/0.38/0.39 0.54/0.56/0.58 0.30/0.31/0.32 0.37/0.41/0.43 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 540/420/360 720/540/480

5.6 19,000 6.3 21,000 0.116/0.126/0.136 0.079/0.091/0.101 0.54/0.56/0.58 0.37/0.41/0.43 Ventilador Sirocco 900/780/660

7.1 24,000 8.0 27,000 0.150/0.160/0.170 0.110/0.120/0.130 0.70/0.72/0.73 0.52/0.54/0.56 Ventilador Sirocco 1,020/840/720

kW dB dB(A) mm

0.01 39/41/44 28/30/33 615 x 1,065 x 230

0.02 40/46/50 29/35/39 615 x 1,065 x 230

0.02 42/46/49 31/35/38 615 x 1,380 x 230

0.03 42/47/50 31/36/39 615 x 1,380 x 230

0.06 46/49/52 35/38/41 615 x 1,380 x 230

1/4 (Ø6.35)

3/8 (Ø9.52)

1/2 (Ø12.7)

5/8 (Ø15.88)

20 29

20 39

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A

Pulgadas 1/4 (Ø6.35) (mm) Pulgadas 1/2 (Ø12.7) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 20 kg 29

S-45MP1E5

MODELO

S-22MP1E5

S-28MP1E5

S-36MP1E5

S-45MP1E5

S-56MP1E5

S-71MP1E5

PVPR €

1.535

1.587

1.608

1.757

1.826

1.870

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

210

VRF ECOi

NUEVO 2011

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

DESTACA POR

Circulación de aire efectiva

· LAS TUBERÍAS PUEDEN CONECTARSE A LA UNIDAD · FACILIDAD DE INSTALACIÓN · LOS PANALES FRONTALES SE ABREN COMPLETAMENTE PARA UN MANTENIMIENTO SENCILLO · LA REJILLA DE DESCARGA DE AIRE EXTRAÍBLE PROPORCIONA UN FLUJO DE AIRE FLEXIBLE · SALA PARA BOMBA DE CONDENSACIÓN

El control remoto estándar puede instalarse en la unidad

211

clase A eficiencia energética

CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1 Con sólo 229 mm de profundidad, la unidad R1 puede ocultarse fácilmente en el perímetro para proporcionar una circulación de aire acondicionado potente y efectivo.

energética eficiencia clase A

MODELO

S-22MR1E5

Alimentación Modo frío Modo calor Entrada de potencia

Peso neto

S-28MR1E5

S-36MR1E5

S-56MR1E5

S-71MR1E5

m³/h

2.2 7,500 2.5 8,500 0.051/0.056/0.061 0.036/0.040/0.045 0.24/0.25/0.26 0.17/0.18/0.19 Ventilador Sirocco 420/360/300

2.8 9,600 3.2 11,000 0.051/0.056/0.061 0.036/0.040/0.045 0.24/0.25/0.26 0.17/0.18/0.19 Ventilador Sirocco 420/360/300

5.6 19,000 6.3 21,000 0.116/0.126/0.136 0.079/0.091/0.101 0.54/0.56/0.58 0.37/0.41/0.43 Ventilador Sirocco 900/780/660

7.1 24,000 8.0 27,000 0.150/0.160/0.170 0.110/0.120/0.130 0.70/0.72/0.73 0.52/0.54/0.56 Ventilador Sirocco 1,020/840/720

kW dB dB(A) mm

0.01 39/41/44 28/30/33 616 x 904 x 229

0.02 40/46/50 29/35/39 616 x 904 x 229

0.02 42/46/49 31/35/38 616 x 1,219 x 229

0.03 42/46/49 31/36/39 616 x 1,219 x 229

0.06 46/49/52 35/38/41 616 x 1,219 x 229

1/4 (Ø6.35)

3/8 (Ø9.52)

1/2 (Ø12.7)

5/8 (Ø15.88)

20 21

20 28

kW BTU/h kW BTU/h kW kW A A

Pulgadas 1/4 (Ø6.35) (mm) Pulgadas 1/2 (Ø12.7) (mm) Tubería de desagüe (Ø externo, mm) 20 kg 21

S-45MR1E5

MODELO

S-22MR1E5

S-28MR1E5

S-36MR1E5

S-45MR1E5

S-56MR1E5

S-71MR1E5

PVPR €

1.335

1.387

1.408

1.557

1.626

1.670

NOTAS

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

212

VRF ECOi

NUEVO 2011

CONTROLES OPCIONALES Temporizador remoto CZ-RTC2

Control remoto por infrarrojos CZ-RWSC2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

DESTACA POR

Circulación de aire efectiva

· INSTALACIÓN DISCRETA · FILTROS EXTRAÍBLES · TUBERÍAS CONECTABLES POR LA PARTE INFERIOR O POSTERIOR DE LA UNIDAD · FACILIDAD DE INSTALACIÓN

213

TIPO DE CONTROL Tipo de uso

Operaciones estándar de funcionamiento

SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL PROGRAMACIÓN CENTRALIZADA Operación individual desde cada Funcionamiento simple y básico Programación diaria y semanal unidad interior

Aspecto exterior

Tipo

Número de unidades interiores controlables Limitaciones de uso

Controlador remoto por cable

Control remoto por infrarrojos

Control remoto por cable simplificado (tipo hotel)

Timer semanal

CZ-RTC2

CZ-RWSU2 CZ-RWSY2 CZ-RWSL2

CZ-RE2C2

CZ-ESWC2

1 grupo, 8 unidades

64 grupos máx, 64 unidades máx.

· Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo.

· Requiere alimentación desde el controlador centralizado. · Cuando no hay disponible un controlador centralizado, puede conectarse al terminal T10 de la unidad interior.

✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘¹ — — —

— — — — — — ✘ —

CZ-RWSC2 CZ-RWST2 CZ-RWSK2

Función ON/OFF

Configuración de modo de funcionamiento ✘

Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de la temperatura Dirección del flujo de aire Habilitación / Inhabilitación Programador semanal Cálculo de consumo por propietario

✘ ✘ ✘¹ — ✘ —

*El El ajus ajuste te no no es posible posible cuando cuando exis existe te un un contro co controlador ntrolado ladorr remoto remoto instala ins instalado talado do eenn el sis sistema tema (ut (utiliz (utilizar ilizar ar el el contro co controlador ntrolado ladorr remoto remoto par paraa selecc se seleccionar lecciona ionarr el ajuste) aju ajuste). ste). All specifications specific spec ificatio ations ns subject subject subje ct to to change change wit without hout not notice. ice.

214

VRF ECOi

NUEVO 2011

SISTEMAS DE CONTROL PARA VRF UNA AMPLIA VARIEDAD DE OPCIONES DE CONTROL PARA SATISFACER LOS REQUISITOS DE DIFERENTES APLICACIONES

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Y PROGRAMADORES Funcionamiento desde estación central Encendido / apagado desde con varias funciones la estación central

Sistema autónomo táctil con cálculo de distribución de consumo por propietario

Adaptador de comunicaciones

Control centralizado

Control ON/OFF centralizado

Servidor web con pantalla táctil

Adaptador de comunicaciones

CZ-64ESMC2

CZ-ANC2

CZ-256ESMC2

CZ-CFUNC2

64 grupos máx., 64 unidades máx.

64 unidades x 4 sistemas; 256 unidades máx.

64 unidades x 2 sistemas; 128 unidades máx.

· Se pueden conectar hasta 10 controladores a un mismo sistema. · La conexión a ‘1 unidad main + 1 unidad sub’ es posible. · El funcionamiento sin control remoto es posible.

· Se pueden conectar hasta 8 controladores (4 main + 4 sub) a un mismo sistema. · No es posible el funcionamiento sin control remoto.

· El adaptador de comunicaciones (CZ-FUNC2) es necesario para configuraciones de 3 ó más sistemas.

Para sistemas basados en PAIMS (software sobre PC) o ampliación de sistemas autónomos CZ-256ESMC2 (servidor web táctil) CZ-CWEBC2, (servidor web) y CZ-CLNC2 (interfaz lonworks).

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘¹ — —

✘ — — — — ✘ — —

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘¹ ✘ ✘

215

SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL CARACTERÍSTICAS

MODELO

CANTIDAD

Control estándar · Control de las diversas operaciones de la unidad interior mediante controlador remoto por cable o infrarrojos. · Modo de refrigeración o calefacción de la unidad exterior decidido por el controlador remoto con mayor prioridad. · Cambio entre el sensor del controlador remoto y el sensor de la unidad es posible.

Controlador remoto por cable CZ-RTC2 Controlador remoto por infrarrojos CZ-RWSY2 CZ-RWSU2 CZ-RWSL2 CZ-RWSG2 CZ-RWSK2 CZ-RE2C2

1 unidad cada uno

Controlador remoto por cable (1) Control de grupo · Control remoto conjunto para todas las CZ-RTC2 CZ-RE2C2 unidades interiores. · Operación de todas las unidades interiores en el mismo modo. · Hasta 8 unidades conectables. · El sensor es el sensor de la unidad, y el encendido y apagado del termostato se realiza de acuerdo con el ajuste de temperatura del controlador remoto para cada unidad interior. (2) Control remoto principal/secundario · Máximo 2 controladores remotos por unidad interior. · El último botón pulsado tiene prioridad. · El ajuste del temporizador es posible incluso con el controlador remoto secundario.

Principal o secundario Controlador remoto por cable CZ-RTC2 Controlador remoto por infrarrojos CZ-RWSY2 CZ-RWSU2 CZ-RWSL2 CZ-RWSG2 CZ-RWSK2 CZ-RE2C2

1 unidad

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Controlador remoto Control estándar

Princ. Sec. (2) Controles remotos Princ. / Sec

Princ.

Sec.

(1) Control de grupo

Los requeridos

Controlador remoto por cable (CZ-RTC2) Temporizador 24 horas · Indicador del día de la semana Función de programación semanal · Posibilidad de programar hasta 6 acciones por día.

Dimensiones Al 120 x An 120 x Pr 16 mm

Controlador remoto ON/OFF básico · Cambio de modo de operación (refrigeración, calefacción, Dry, automático, ventilador). · Ajuste de temperatura (refrigeración/dry: 18-30 ºC, calefacción: 16-30 ºC). · Ajuste de la velocidad del ventilador Alta/Media/Baja y Automática. · Ajuste de la dirección del flujo de aire.

Función ausencia · Esta función puede prevenir caídas y subidas de la temperatura de la sala cuando sus ocupantes están fuera durante mucho tiempo. Función sleeping · Esta función controla la temperatura de la habitación para un sueño confortable

Máximo 8 unidades interiores por controlador remoto. Es posible el control remoto con controlador remoto principal y secundario. Máximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.

MODELO

CZ-RTC2

PVPR €

105

216

VRF ECOi

Control remotor por infrarrojos Fácil instalación en los cassettes de 4 vías substituyendo la esquina Función temporizador 24 horas Control remoto con controlador remoto principal y secundario · Máximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.

TIPO Y1

TIPO U1

TIPO L1

CZ-RWSY2

CZ-RWSU2

CZ-RWSL2

Usando el CZ-RWSG2, el control por infrarrojos es posible para todas las unidades interiores · Si un receptor está instalado en una sala diferente, el control para esa sala también es posible. · La operación automática mediante el botón de operación de emergencia es posible incluso cuando el controlador remoto se ha perdido o se le han agotado las pilas. Operación de ventilación independiente posible Cuando se instalan ventiladores externos, éstos pueden ser operados con este control remoto (operación sincronizada con la unidad interior o ventilación independiente ON/OFF).

CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS PARA TODAS LAS UNIDADES INTERIORES

TIPO D1 Y T1

TIPO K1

CZ-RWST2

CZ-RWSK2

CZ-RWSC2

Control remoto por cable simpliﬁcado (CZ-RE2C2) Un controlador remoto con funciones simples y operación básica · Adecuado para habitaciones abiertas o hoteles donde no son necesarias funciones detalladas. · Encendido/apagado, cambio del modo de operación, ajuste de temperatura, ajuste de la velocidad y dirección del aire, estado de la alarma y autodiagnóstico del controlador remoto. · Control conjunto para 8 unidades interiores. · Control remoto mediante controlador primario y secundario es posible con un controlador remoto simplificado o un controlador remoto por cable (hasta dos unidades).

Dimensiones Al 120 x An 70 x Pr 16 mm

Sensor remoto (CZ-CSRC2) · Este sensor remoto puede ser usado con las unidades interiores Úselo para detectar la temperatura cuando no disponga de controlador remoto con sensor ni sensor en la unidad (la conexión a un sistema sin controlador remoto es posible). · Para el uso conjunto con un control remoto, utilizar el control remoto como controlador principal.

MODELO

CZ-RWSY2

CZ-RWSU2

CZ-RWSC2

CZ-RWSL2

CZ-RWSC2

CZ-RWSK2

CZ-RWST2

PVPR €

175

100

175 217

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Temporizador semanal (CZ-ESWC2) Pueden controlarse hasta 64 grupos (máx. 64 unidades interiores) divididos en 8 grupos

Dimensiones Al 120 x An 120 x Pr 16 mm

L alimentación La li t ió ddell titimer semanall se ttoma de una de las siguientes opciones: 1. Placa del circuito de control (T10) de la unidad interior más cercana (longitud del cabledo de alimentación: unos 200 m desde la unidad interior). 2. Controlador del sistema (longitud del cableado de la alimentación: unos 100 m desde la unidad interior). Cuando la alimentación del timer semanal se toma de la placa del circuito de control de la unidad interior, esta unidad no puede ser usada con otros dispositivos de control usando el terminal T10. El ajuste del modo de operación y de la temperatura no es posible con el timer semanal, debe usarse conjuntamente con un controlador remoto, control centralizado, servidor web, etc. Además, como no tiene función de ajuste de dirección, debe usarse para ello la función de control de un controlador de sistema.

Permite establecer seis programas por día (Operación/Parada/Permisos locales/Prohibiciones locales) en un programa de una semana. · Solamente operación o parada, permiso local, de control remoto o prohibición local de control remoto, y sus respectivas combinaciones son posibles. (Operación + permiso local, parada + prohibición local, sólo permiso local, etc.) · Prohibición local y la combinación de los tres ítems de ajuste de temperatura, cambio de modo y operación/parada pueden ajustarse en el momento de la instalación. Se ha añadido una función de pausa del temporizador para el caso de festivos y, además, el temporizador puede pararse durante un largo periodo de tiempo. · Ajustando días festivos o parada de la operación durante una semana, el temporizador se pausa durante esa semana. · Todas las funciones del temporizador pueden pararse con el botón “ON/OFF”. (Pulsando el botón de nuevo se retoma la operación de temporizador).

EJEMPLO DE CONEXIÓN 1 (ALIMENTACIÓN DESDE LA UNIDAD INTERIOR)

EJEMPLO DE CONEXIÓN 2 (ALIMENTACIÓN DESDE EL CONTROLADOR CENTRAL)

P-LINK Controlador del sistema Zona 1 Direcciones centralizadas 1 a 16

Zona 2 Direcciones centralizadas 17 a 32

Controlador remoto

Timer semanal

Zona 3 Direcciones centralizadas 33 a 48

Zona 4 Direcciones centralizadas 49 a 64

MODELO

CZ-ESWC2

PVPR €

730

218

Timer semanal

Grupo del temporizador 1: Direcciones centralizadas 1 a 8

Grupo del temporizador 2: Direcciones centralizadas 9 a 16

Grupo del temporizador 3: Direcciones centralizadas 17 a 24

Grupo del temporizador 4: Direcciones centralizadas 25 a 32

Grupo del temporizador 5: Direcciones centralizadas 33 a 40

Grupo del temporizador 6: Direcciones centralizadas 41 a 48

Grupo del temporizador 7: Direcciones centralizadas 49 a 56

Grupo del temporizador 8: Direcciones centralizadas 57 a 64

VRF ECOi

Control ON/OFF centralizado (CZ-ANC2) · Posibilidad de controlar hasta 16 grupos de unidades interiores. · Tanto el control colectivo como el control de grupo individual son posibles. · Se pueden conectar hasta 8 controladores (4 principales y 4 secundarios) a un mismo sistema. · El estado de la operación se puede determinar inmediatamente. Nota: Los ajustes de modo de operación y de temperatura no son posibles con este controlador, debe usarse conjuntamente con un controlador remoto, controlador de sistema, etc.

Dimensiones Al 121 x An 122 x Pr 14 + 52 (dimensiones en mm)

Alimentación: 220 a 240 AC

Interfaz Web (CZ-CWEBC2) E-mail enviado Servidor web CZ-CWEBC2

LAN

Funciones · Acceso y control a través de navegador web. · Acceso mediante iconos. · Software disponible en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. · Control individual disponible (máximo 64 unidades interiores), control ON/ OFF, ajuste de temperatura, velocidad del ventilador, ajuste de los álabes, visualización de las alarmas ON/OFF del temporizador, inhabilitación del uso del controlador remoto. · Control de zonas. · Control de todas las unidades de manera simultánea. · Registro de alarmas. · Registro de los e-mails enviados. · Programador por propietario / usuario. · Inhabilitación del uso del controlador remoto. · Configuración de la dirección IP a través de internet. Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuración en campo en caso de tener incidencias en la red.

MODELO

CZ-ANC2

CZ-CWEBC2

PVPR €

873

2.500 219

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Control centralizado (CZ-64ESMC2)

Dimensiones Al 160 x An 160 x Pr 21 + 69 (dimensiones en mm)

Alimentación:

220 a 240 AC

Longitud de cableado total: 1 km

Control individual posible para un máximo de 64 grupos, 64 unidades interiores. Control de 64 unidades interiores divididas en 4 zonas. (Un zona puede tener hasta 16 grupos, y un grupo puede tener hasta 8 unidades.) El control de encendido/apagado, modo de operación, velocidad del ventilador, dirección del flujo de aire (sólo cuando se usa sin controlador remoto), monitorización de la operación, monitorización de la alarma, ventilación, inhabilitación de la operación local del controlador remoto, etc. Individual Todas las operaciones son también posibles desde el controlador remoto. Además, los opciones se ajustan al último controlador operado. Central 1 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apagado. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Central 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo o de ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Central 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo de operación. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).

Un modo de control correspondiente a las condiciones de uso puede seleccionarse de entre 10 patrones A Modo de operación: modo de control central o modo de control remoto Modo de control central: El controlador centralizado se usa como un dispositivo de control centralizado. (El control desde un control remoto local se puede inhabilitar desde el control centralizado). Modo de control remoto: El controlador centralizador se usa como controlador remoto. (El control desde un control remoto local se puede inhabilitar desde el control centralizado). B Modo número de unidades controladas: Modo “all” o modo de zona 1, 2, 3, 4 Modo “all”: todas las unidades, las de una zona, o las de un grupo pueden seleccionarse. Modo de zona 1, 2, 3, 4: el ajuste es posible sólo para las unidades interiores de la zona 1, 2, 3 o 4. EJEMPLO DE CONEXIÓN

Modo “all” Modo Zona 1 B Modo Modo Zona 2 número de unidades Modo Zona 3 Modo Zona 4

A Modo de operación Modo de control central Modo de control remoto Control central de todas las unidades Control remoto de todas las Ejemplo 1 unidades Control central de zona 1 Control remoto de zona 1 Ejemplo 2 Control central de zona 2 Control remoto de zona 2 Ejemplo 3 Control central de zona 3 Control remoto de zona 3 Ejemplo 4 Control central de zona 4 Control remoto de zona 4 Ejemplo 5

Controlador centralizado Modo de control ejemplo 2: Control central para zona 1

Controlador centralizado

Es posible el uso conjunto con un controlador remoto, un controlador inteligente, un timer semanal, etc. (Máximo de 10 controladores centralizados conectables, incluyendo otros controladores centrales en el mismo circuito.) (En el caso de usarlo conjuntamente con un controlador remoto por infrarrojos, hay limitaciones en el modo de control, debe usarse únicamente con los controles “Individual” y “Central 1”.) El control de sistemas sin controlador remoto y de sistemas principal/ secundario (con hasta 2 unidades) es posible. CZ-64ESMC2

PVPR €

1.466

220

Control de grupo

Modo de control ejemplo 3: Control remoto para zona 2

Controlador centralizado Modo de control ejemplo 4: Control central para zona 3

Controlador centralizado

Sistema sin controlador remoto

Modo de control ejemplo 5: Control remoto para zona 4

MODELO

Controlador remoto individual

Controlador centralizado Modo de control ejemplo 1: Control central de todas las unidades

Controlador remoto individual

Control de grupo sin controlador remoto

VRF ECOi

Servidor web con pantalla táctil (CZ-256ESMC2)

Panel táctil Dimensiones 240 x 280 x 138 mm Alimentación AC 100 to 240 V (50 Hz), 20 W Longitud máxima del bus: 1 km por sistema

Opciones de encendido/apagado, ajuste del modo de operación, ajuste de temperatura, ajuste de velocidad del ventilador, ajuste de la dirección del flujo de aire (cuando se usa sin controlador remoto), y prohibición de operación local del controlador remoto (prohibición 1, 2, 3, 4) Posibilidad de sistema sin controlador remoto. El uso conjunto con un controlador remoto o un controlador centralizado es posible Posibilidad de usar con un timer semanal y del ajuste vacacional El cálculo de distribución de consumo está disponible y se puede hacer una copia de seguridad en archivo CSV mediante tarjeta de memoria opcional.

NUEVA función: entrada de pulsos de mantenimiento externo Limitación Li mitita mi taci ció ión ón ddee co contenidos nten nt ten enid idos id os ddee op oper operación erac er ació ac iónn pr ió pprohibida r Prohibición significa limitación de los contenidos de operación desde el con- En caso de ser usado conjuntamente con un sistema de control remoto, hay limitaciones del modo de control. Debe usarse únicamente con “Permission” e “Individual 1”. trolador remoto. Es posible cambiar los ítems prohibidos. Limitación de contenidos (las limitaciones pueden ser definidas por el usuario) Individual No hay limitación en la operación desde el controlador remoto. Además, las opciones se ajustan al último controlador operado (prioridad del último botón pulsado). Prohibición 1 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apagado. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Prohibición 2 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apagado, para el cambio de modo de operación y el ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Prohibición 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo e operación y el ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Prohibición 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo de operación. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Nota: evitar el uso conjunto del sistema AMY y el servidor web en la misma línea de operación interior/exterior.

Aplicación web

Sistema conectado nº1

SERVIDOR WEB CZ-256ESMC2 Sistema conectado nº2 Señal de sistema x 4 RS 485 (cable apantallado con polaridad)

Sistema conectado nº3

Sistema conectado nº4

Adaptador de comunicaciones CZ-CFUNC2 Señal del sistema x 4

Un máximo de 256 unidades interiores (4 sistemas x 64 unidades) pueden ser controladas. En caso de tres o más sistemas, debe instalarse un adaptador de comunicación CZ-CFUNC2 en el exterior). La operación es posible como conjunto, en unidades de una zona, en tenant y en unidades de un grupo

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Máx. 4 conexiones pueden conectarse a la línea de operación interior/exterior = Máx. 64 unidades interiores x 4 (256 unidades). Máx. 30 unidades exteriores x 4 (120 unidades)

Adaptador de comunicaciones (CZ-CFUNC2) Necesario para conectar tres o más sistemas conectados (líneas de operación interior / exterior) al controlador inteligente También necesario para la conexión del P-AIMS

MODELO

CZ-256ESMC2

CZ-CFUNC2

PVPR €

3.600

1.200

Pueden conectarse dos sistemas a un CZ-CFUNC2, pero un máximo de 4 sistemas pueden ser conectados a los servidores web *Dado que no es un diseño a prueba de salpicaduras, debe instalarse en interiores o en el panel de control, etc.

221

SERVIDOR PARA CONTROL WEB

INTERFACES DE CONEXIÓN A PROTOCOLOS BMS

Servidor web / CZ-CWEBC2

Interfaz LonWorks® CZ-CLNC2

Funciones · Acceso y control a través de navegador web. · Acceso mediante iconos. · Software disponible en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. · Control individual disponible (máximo 64 unidades interiores), control ON/OFF, ajuste de temperatura, velocidad de ventilador, ajuste de los álabes, visualización de las alarmas ON/OFF del temporizador, inhabilitación del uso del controlador remoto. · Control de zonas*. · Control de todas las unidades de manera simultánea. · Registro de alarmas. · Registro de e-mails enviados. · Programador por cada propietario / usuario. · Inhabilitación del uso del controlador remoto. · Configuración de la dirección IP a través de internet.

Functions · Esta interfaz es un convertidor de comunicaciones entre el estándar LonWorks® y el bus de comunicaciones ECOi. · Se pueden monitorizar y realizar los ajustes básicos desde el servidor conectado a LonWorks® para hasta 16 grupos de unidades interiores.

(alto x ancho x profundidad): 248x185x80 mm alimentación: corriente AC 100 a 240 V (50/60Hz), 17 W (fuente de alimentación independiente)

Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuración en campo en caso de tener incidencias en la red.

Fácil configuración de cada estancia mediante iconos representativos para cada unidad interior y ventana de control ‘user-friendly’ · Si se selecciona una de las unidades interiores, se mostrará una ventana de control remoto para acceder al detalle de los ajustes y configuraciones disponibles. Fácil gestión y monitorización del uso de cada propietario* · Puede monitorizarse y controlarse cada planta del edificio y/o propiedad. · El estado de todas las unidades interiores pueden visualizarse en una única pantalla. Programador El programador dispone de las siguientes temporizaciones por cada propietario / usuario: · 50 temporizaciones diarias con 50 acciones por día · 50 temporizaciones semanales · 1 temporización de vacaciones · 5 temporizaciones de ‘día especial’

Functions Ajustes de la Ajustes para cada Encendido/apagado unidad desde el grupo de unidades inte- Ajuste de temperatura control centraliza- riores Modo de funcionamiento do LonWorks Ajuste opción 1(*) Ajuste opción 2(*) Ajustes para todas las Paro de emergencia unidades Notificaciones de estado a la interfaz Encendido / Apagado Ajuste de temperatura Modo de funcionamiento Ajuste opción 1(*) Ajuste opción 2(*) Estado de la alarma Unidades interiores con alarmas activas Temperatura de la habitación Estado de la unidad interior Parámetros configurables Intervalos de transmisión de los ajustes Tiempo mínimo para asegurar la transmisión * A escoger dos de entre las siguientes: inhabilitación del uso del controlador remoto, velocidad de ventilador, dirección del flujo de aire, reset del indicador de cambio de filtro

* Control de consumos no disponible mediante interfaz web

EJEMPLO DE SISTEMA

INTERFAZ WEB (CZ-CWEBC2)

bus del sistema LAN (10/100BASE-T) Número máximo de conexiones: Unidades interiores: 64 Unidades exteriores: 30

Bus de control unidades exteriores/interiores

LON

Interfaz Lonworks® CZ-CLNC2

Link system: Bus único para todas las unidades interiores / exteriores LON PC (no suministrado por Panasonic). Control centralizado

MODELO

CZ-CWEBC2

CZ-CLNC2

PVPR €

2.500

1.290

222

LON Bus de comunicación LonWorks®

Controlador central (no suministrado por Panasonic)

VRF ECOi

P-AIMS EL SISTEMA DE CONTROL GLOBAL PARA CLIMATIZACIÓN DE PANASONIC Software básico P-AIMS / CZ-CSWKC2 · Permite el control de hasta 1024 unidades interiores mediante un PC. Funciones del paquete de software básico · Control remoto de las funciones estándar de todas las unidades interiores. · Programación de las temporizaciones mediante calendario. · Monitorización detallada de las alarmas. El software básico puede comple· Exportación a fichero CSV del histórico de alarmas y el estado de funcionamienmentarse con 4 paquetes adicionales diferentes para satisfacer los to. requisitos individuales de cada · Copia de seguridad automatizada en el disco duro (externo opcional). aplicación · El uso de SAI es recomendable. El software P-AIMS es adecuado para grandes áreas comerciales con un gran número de zonas y/o edificios. Un mismo PC con el software P-AIMS puede gobernar hasta 4 sistemas independientes de manera simultánea. Cada sistema puede tener como máximo 8 unidades exteriores y controlar un máximo de 1024 unidades interiores. ADAPTADOR USB / RS-485 (NO SUMINISTRADO POR PANASONIC)

USER PC LÍNEA USB

RS485 (CON POLARIDAD)

EDIFICIO A

CZ-CFUNC2

Entorno operativo: Windows XP profesional CPU: Pentium 2.8GB o más Memoria: 2GB o más Disco duro: 100GB o más

CZ-CFUNC2

· Longitud de bus máxima PC-unidad interior / exterior: 1km. · Máximo 8 unidades exteriores por sistema.

EDIFICIO B

CZ-CFUNC2 EDIFICIO C

CZ-CFUNC2 * Opcional

Sofware P-AIMS opcional para la distribución de carga

Software P-AIMS CZ-CSWGC2 opcional para visualización en planta

Cálculo de distribución de consumo por propietario · El ratio de distribución de carga se calcula para cada unidad interior, así como su consumo energético equivalente (m3, kWh). · El cálculo se hace mediante la lectura directa de los watímetros de la instalación. Los watímetros deben tener salida por pulsos conectada a la interfaz CZ-CFUNC2 (el valor kW/ pulso es configurable mediante el software P-AIMS) · Los resultados se guardan en un fichero excel tipo *. CSV. · El registro comprende los datos de los últimos 365 días.

La totalidad del sistema puede controlarse visualmente · La monitorización del funcionamiento del sistema está disponible en la visualización gráfica por planta (sobre planos). · La distribución de la instalación y la localización física de las unidades interiores se puede ver gracias a la representación gráfica por planta. · Cada unidad interior puede controlarse a través de una un controlador remoto virtual mostrado en una ventana independiente. · Se pueden mostrar en pantalla hasta cuatro distribuciones gráficas (plantas).

Software P-AIMS CZ-CSWWC2 opcional para acceso remoto via aplicación web.

Software P-AIMS CZ-CSWBC2 opcional para interconexión con sistema BACnet

Acceso web y control desde una estación remota · Permite el acceso al software P-AIMS desde un PC remoto. · Permite la monitorización/operación del sistema ECOi utilizando un navegador web (Internet Explorer).

Conectable a sistemas BMS · Permite la interconexión con equipos bajo el protocolo de comunicación BACnet. · El sistema ECOi puede controlarse tanto mediante el protocolo BMS como o el protocolo P-AIMS. · Se pueden conectar hasta un máximo de 255 unidades interiores a un único PC (es necesario que el PC disponga de los paquetes básico CZ-CSWKC2 y BACnet CZ-CSWBC2 ). · No es necesaria la utilización de interfaz de conversión BACnet / Link System

MODELO

CZ-CSWKC2 CZ-CSWAC2 CZ-CSWBC2 CZ-CSWGC2 CZ-CSWWC2

PVPR €

4.050

2.200

4.700

1.850

1.675

223

INTERFACES PARA CONTROL EXTERNO Unidad de E/S serie-paralelo para unidad exterior (CZ-CAPDC2) · Esta unidad puede controlar hasta 4 unidades exteriores. · Desde el dispositivo de control central, el cambio de modo y el encendido y apagado de grupo son posibles. · Necesario para el control de demanda. EJEMPLO DE SISTEMA

Dimensiones: Alimentación: Entrada: Salida: Longitud:

Dispositivo de control central

E/S serie-paralelo

Al 80 x An 290 x Pr 260 mm Monofásica Operación de grupo/Stop de grupo (contacto sin voltaje) Salida de operación (contacto sin voltaje). Salida de alarma (contacto sin voltaje) Líneas de operación interior/exterior: longitud total 1 km. Señal digital: 100 m o inferior de cableado

Adaptador local para control del encendido y apagado (CZ-CAPC2) El control y la monitorización del estado es posible para unidades interiores individuales (o cualquier dispositivo eléctrico externo de hasta 250 V AC, 10 A) por señal de contacto. EJEMPLO DE SISTEMA CZ-CAPC2

Controlador de encendido y apagado

Por ejemplo: batería del UTA, ventilador ERV, etc.

Unidad de E/S serie paralelo para unidad interior (CZ-CAPBC2) · La alimentación se toma desde el terminal T10 de las unidades interiores. · También son posibles otros tipos de alimentación (en caso de medición de la temperatura de succión). EJEMPLO DE SISTEMA

· Control y monitorización del estado posible de cada unidad interior individual. · Además, para la operación y parada, hay una función de entrada digital para la velocidad del aire y el modo de operación. · El ajuste de temperatura y la medida de la temperatura de succión interior puede llevarse a cabo por monitorización central. · La entrada para el ajuste de temperatura es 0-10 V, o 0-140 Ohm. MODELO

CZ-CAPC2

CZ-CAPDC2

CZ-CAPBC2

PVPR €

390

540

210

224

Estación remota CZ-CAPBC2

Panel de control central

VRF ECOi

Ejemplo de conexión BMS para el sistema de control central de aire acondicionado

RS485/RS232C Adaptador (RS-232C)

Adaptador del fabricante BMS (RS-485) P-LINK

Adaptador de comunicaciones

Máx. 64 CZ-FUNC2 Unidad exterior

Control de grupo

Controlador remoto

CZ-FUNC2 Unidad exterior

Controlador remoto

Control de grupo

Max. 64 CZ-FUNC2 Unidad exterior

Máx. 16 sistemas Unidades conectables: Máx. 512

Unidad exterior

Controlador remoto

Control de grupo

Controlador remoto

FUNCIONES Ajustes de la unidad de aire acondicionado

Estado de la unidad de aire acondicionado

Encendido / Apagado Cambio de modo Ajuste de la temperatura Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de los álabes Ajuste de control central Reseteo de la señal de filtro sucio Reinicio de la alarma Encendido / Apagado Modo de operación Ajuste de la temperatura Estado de la velocidad del ventilador Estado de los álabes Ajuste de control central Reseteo de la señal de filtro sucio Estado correcto / incorrecto Código de la alarma

225

PANASONIC VRF DESIGNER: EL NUEVO SOFTWARE PARA EL CÁLCULO SENCILLO DE VRF Panasonic VRF Designer El diseño de sistemas VRF (ECOi y FS Multi) nunca había sido tan fácil Panasonic ha identificado la importancia de las cada vez mayores demandas a respuestas rápidas y precisas a las solicitudes del cliente en nuestra industria. En nuestro mercado cada vez se pone más y más énfasis a la eficiencia energética. La capacidad de calcular las cargas de refrigeración y calefacción y la producción de información de las condiciones de diseño reales es una gran ventaja para cualquier arquitecto, consultor, contratista o usuario final. Panasonic entiende que la industria en la que estamos es cada vez más cambiante y exigente y estamos encantados de anunciar el lanzamiento de la próxima generación de nuestro software de diseño de sistemas. El avanzado software de diseño de sistemas Panasonic VRF Designer ha sido personalizado para realizar cualquier proceso de diseño lo más rápido y fácil posible. El paquete de diseño utiliza asistentes de sistemas y herramientas de importación para permitir la creación de sistemas sencillos y complejos. Además, el sistema permite que unidades interiores y exteriores puedan ser arrastradas y colocadas en un escritorio interactivo. Esto permite a los usuarios crear de todo, desde planos en planta con el sistema de tuberías detallado y esquemas de cableado para enviar con los presupuestos, hasta dibujos para guiar la instalación.

El software de sistemas Panasonic VRF Designer puede ser usado con ECOi y FS Multi de Panasonic

226

VRF ECOi

El software de sistemas Panasonic VRF Designer puede ser usado con ECOi y FS Multi de Panasonic Características · Facilidad de uso. · Cálculo automático del sistema de tuberías y cableado. · Corrección de carga en función de condiciones de diseño. · Exportación de archivos AutoCAD (dxf), Excel y PDF. · Diagrama detallado de los sistemas de tuberías y cableado.

227

228

VRF ECOi

NUEVO 2011 ¿POR QUÉ RENOVAR A R-410?

La contribución de Panasonic

UNA IMPORTANTE CONTRIBUCIÓN A LA REDUCCIÓN DE LOS DAÑOS A LA CAPA DE OZONO

¿Qué es Renewal R22? El sistema Renewal R22 permite reutilizar una instalación de tuberías existente de refrigerante R22 para su funcionamiento con el refrigerante de alta eficiencia R-410. ¿Qué tiene de diferente la solución de Panasonic? El sistema de Panasonic permite cambiar los equipos de aire acondicionado de una instalación (unidades exteriores e interiores) sin tener que sustituir todo el tramado de tuberías, reduciendo el coste de la rehabilitación considerablemente. Además, el sistema Renewal R22 es compatible con instalaciones de otros fabricantes de aire acondicionado. ¡Amortizando desde el primer día! Al actualizar una instalación de refrigerante R22 a una nueva instalación Panasonic R410 de alta eficiencia, los gastos de funcionamiento (consumo energético) se reducen hasta un 30%. La renovación de la instalación también puede acogerse a subvenciones públicas estatales que permiten una amortización de la inversión aún más rápida. ¿Realmente es tan simple? Sí. Estos son los pasos a seguir: 1. Chequea la capacidad del sistema a sustituir 2. Selecciona los equipos de Panasonic que mejor se adapten con tu aplicación. 3. Sigue el procedimiento especificado en nuestro catálogo y manuales de servicio. Es así de simple...

Las normativas legales algunas veces tienen un impacto esencial para la mejora de nuestra calidad de vida y de nuestro entorno. Este es el caso de la normativa por la cual la utilización del gas R22 para nuevas instalaciones está prohibida desde el 1 de enero de 2010 en toda la Comunidad Europea.

POTENCIAL DE DESTRUCCIÓN DE OZONO (ODP) R22 R410A R407C

HCFCs HFC HFC

0.5 0 0

229

RENOVACIÓN VRF El sistema de Renewal R22 de Panasonic permite instalar un sistema VRF nuevo, unidades exteriores e interiores, utilizando el sistema de tuberías existente de una instalación con gas R22. La tecnología avanzada de Panasonic permite al sistema trabajar con las tuberías reutilizadas mediante el control de la presión de trabajo del sistema a niveles estándar R22 (33 bar); esto garantiza que el sistema funcione de manera segura y eficiente sin pérdidas de capacidad. El nuevo sistema VRF ofrecerá debido a los avances y a las prestaciones de los compresores e intercambiadores actuales un COP/EER mejorados. Una vez hayas contactado con tu distribuidor Panasonic para conocer las restricciones de las tuberías y hayas obtenido la aprobación para usar el Panasonic Renewal R22, hay tres test principales que deben llevarse a cabo para asegurar que el sistema puede ser utilizado de manera eficiente: · Debe revisarse la instalación de tuberías para confirmar que no haya ningún daño en las mismas. · Debe realizar un test de acidez de aceite para asegurar que el sistema que el bobinado del compresor del sistema anterior no se haya quemado durante su vida útil. · Debe utilizarse el kit de substitución (CZ-SLK2) para limpiar cualquier resto del antiguo refrigerante.

Kit de substitución (CZ-SLK2) y visor de líquido La figura siguiente muestra una primera vista del kit de substitución (CZ-SLK2) que se necesita para la reutilización de tuberías. Si la longitud de tuberías y diámetro de la instalación existente son inciertas, conecta un visor de líquido (genérico, no suministrado) de acuerdo con la figura. Se usa para chequear la cantidad de carga adicional de refrigerante necesaria (consultar método en catálogo general). VRF RENEWAL KIT: CZ-SLK2 Filtro / Secante

Lado de la unidad exterior B

Puerto de carga Lado de la unidad interior A

445 (12, 14, 16 HP) 535 (4,5,6,8, 10 HP)

Unidades en mm

Dimensiones de conexión (pulgadas (mm)). A Ø 1/2 (12.7) (12, 14, 16 HP) B Ø 3/8 (9.52) (4,5,6,8 10 HP) nota: si no coinciden las dimensiones, use un reductor genérico para la conexión.

Visor de líquido Si la longitud exacta de las tuberías es incierto, añada un visor de líquido para facilitar la carga. Instalando el filtro de secado y el visor de líquido · Para ajustar el nivel de presión a 3.3MPa, es necesario un ajuste específico en la instalación. · Un filtro de secado debe conectarse a la tubería de líquidos de cada unidad exterior. · Llaves de paso de alta presión deben ser instaladas tanto a la tubería de líquido como a la de gas de cada una de las unidades exteriores. · No es necesario quitar el filtro de secado después del test de funcionamiento, puede operar normalmente con él. · Al conectar el filtro de secado, hay que tener precaución con la localización y orientación del filtro y la válvula de bola. Si se comete un error, el refrigerante en el sistema necesitará drenarse cada vez que se sustituya el filtro, que hará mucho más complicado el mantenimiento. · El filtro de secado debe estar compuesto de material de aislamiento térmico (genérico, resistente mínimo a 80ºC y grosor de 10mm o mayor). · El filtro de secado del Kit de Filtro de secado necesita ser sustituido dependiendo de su estado. Utilice un Danfoss DMB 164 como referencia genérica. Conexiones máquinas exteriores

Visor de líquido (genérico) Si la longitud exacta de las tuberías es incierto, añada un visor de líquido para facilitar la carga.

Tubería de gas

Tubería de equilibrado

Tubería de líquido

Kit de substitución (CZ-SLK2)

230

VRF ECOi

PROCEDIMIENTO PARA SUBSTITUCIÓN Condición 1 ¿La red de tuberías actual es reutilizable? Condición 2 ¿La longitud de tuberías y el desnivel de la instalación actual cumple las especificaciones del nuevo sistema? Condición 3 ¿El diámetro de tuberías cumple las especificaciones del nuevo sistema? Condición 4 ¿La carga de refrigerante está al nivel correcto o por debajo? Condición 5 ¿Hay algún problema por suciedad dentro de la instalación de tuberías actual?

Proceso de renovación

Condiciones 1 a 4 OK

¿Puede la instalación de tuberías existente reutilizarse?

La instalación de tuberías debe cambiarse

Recuperar el refrigerante con un dispositivo de recuperación de refrigerante.

Yes ¿Puede la unidad existente refrigerar? Sí Operar en modo refrigeración por lo menos durante 15 minutos, y luego en modo calefacción recuperar el refrigerante en la unidad existente.

Retire las unidades interiores y exteriores existentes Condición 5 ¿Hay algún problema por suciedad dentro de la instalación de tuberías actual? No Instale las nuevas unidades interiores y exteriores, y conecte el Kit de Renovación de VRF (CZ-SLK2). Si la longitud exacta de las tuberías es incierto, añada un visor de líquido para facilitar la carga. Si el tamaño de la tubería de gas de la tubería principal es de tres veces grande, agregue aceite. (Condición 3)

Si la longitud de la tubería existente y el tamaño de la tubería son inciertas, carga con la mínima cantidad de refrigerante adicional que se calculó en la condición 4. Por otra parte, determine si la cantidad mínima de carga de refrigerante adicional es correcta mediante el uso de un de visor de líquido y una prueba del sistema funcionando en modo de refrigeración.

Vuelva a comprobar

¿Hay algún antecedente de fallo de compresor en la unidad existente?

Sí

No Vuelva a comprobar

¿Podría la unidad existente realizar las la operación de refrigeración?

Realizar una prueba de funcionamiento en modo calefacción. (1) Opere en modo calefacción como prueba de funcionamiento durante 30 minutos. (2) Vuelva a colocar el filtro de secado de todas las unidades exteriores. * Obtenga un recambio del filtro de secado por separado.

Sí Realice una prueba de funcionamiento en modo refrigeración Si la cantidad mínima de refrigerante adicional se añadió cuando la longitud exacta de la tubería existente era incierta, comprobar el estado del refrigerante a través del visor de líquido conectado a la tubería de líquidos - agregar según sea necesario. Sin embargo, la cantidad de carga de refrigerante adicionales no debe superar el nivel máximo.

231

DERIVADORES Y COLECTORES Instrucciones de instalación del sistema ECOi 2 tubos Kit de derivadores opcional Vea las instrucciones de instalación en el interior del embalaje del kit de derivadores. CAPACIDAD FRIGORÍFICA DESPUÉS DEL DERIVADOR Kits de conexión para Capacidad menor de 68.0 kW exteriores Capacidad entre 68.0 kW y 168kW Derivadores Capacidad menor de 22.4 kW Capacidad entre 22.4 kW y 68kW Capacidad entre 68.0 kW y 168kW

MODELO

PVPR €

CZ-P680PH2BM CZ-P1350PH2BM CZ-P224BK2BM CZ-P680BK2BM CZ-P1350BK2BM

299 299 110 170 170

Dimensiones de las tuberías (con aislamiento térmico) 1. CZ-P680PH2BM kit de conexión entre exteriores (Capacidad menor de 68.0 kW) TUBERÍA DE GAS 9

TUBERÍA DE LÍQUIDO 517

Adaptadores Adat39

115

420

Adaptadores Adat4

5 8

110

Unidades: mm

2. CZ-P1350PH2BM Kit de conexión entre exteriores (Capacidad entre 68.0 kW y 168kW) TUBERÍA DE GAS

TUBERÍA DE LÍQUIDO 500

Adat25 Adaptadores

420

11 8

120

Adat4 Adaptadores

2 100

(quantity 2)

Unidades: mm

232

VRF ECOi

3. CZ-P224BK2BM Derivador (Capacidad menor de 22.4 kW) TUBERÍA DE GAS

TUBERÍA DE LÍQUIDO

420

300

6 3

100

1 90

Unidades: mm

4. CZ-P680BK2BM Derivador (Capacidad entre 22.4 kW y 68kW) TUBERÍA DE LÍQUIDO

TUBERÍA DE GAS 517

320

1 2

115

5 4

Unidades: mm

5. CZ-P1350BK2BM Derivador (Capacidad entre 68.0 kW y 168kW) TUBERÍA DE GAS

TUBERÍA DE LÍQUIDO 500

Adaptador Adat 69 7

420

120

Adaptador Adat 4

6 3

3 2 100

5 7

Adaptador Adat 25

4 3

Unidades: mm

DIÁMETROS 1 2 3 4 5

6,35 mm 9,52 mm 12,70 mm 15,88 mm 19,05 mm

1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 5/8’’ 3/4’’

6 7 8 9 10

22,40 mm 25,40 mm 28,57 mm 31,75 mm 34,92 mm

7/8’’ 1’’ 1’’ 1/8 1’’ 1/4 1’’3/8

11 12 13 14

38,10 mm 41,28 mm 44,45 mm 50,80 mm

1’’1/2 1’’5/8 1’’3/4 2’’

233

DERIVADORES Y COLECTORES DERIVADORES Y KITS DE CONEXIÓN Kit de derivadores opcional Vea las instrucciones de instalación en el interior del embalaje del kit de derivadores. MODELO

CAPACIDAD

Kits de conexión para Capacidad menor de 68.0 kW exteriores Capacidad entre 68.0 kW y 168kW Derivadores Capacidad menor de 22.4 kW Capacidad entre 22.4 kW y 68kW Capacidad entre 68.0 kW y 168kW

MODELO

PVPR €

CZ-P680PJ2BM CZ-P1350PJ2BM CZ-P224BH2BM CZ-P680BH2BM CZ-P1350BH2BM

399 399 180 230 230

1. CZ-P680PJ2BM Para conexión con exterior (Capacidad menor de 68.0 kW) TUBERÍA DE GAS

TUBERÍA DE LÍQUIDO

TUBERÍA DE DESCARGA 295 8

295

6 5

2 3 4 5

6 5 4

165 6

4 3 2

216 6

206

6 5 4

8 380

Unidades: mm

2. CZ-P1350PJ2BM Para conexión con exterior (Capacidad entre 68.0 kW y 135kW) TUBERÍA DE GAS

TUBERÍA DE DESCARGA 375

TUBERÍA DE LÍQUIDO

330

6 5

4 9 9

100

242

11 8 7 6 5

308

8 7 6 5

210

260

4 3 2

380

165

Unidades: mm

234

VRF ECOi

3. CZ-P224BH2BM. Derivador (Capacidad menor de 22.4 kW) TUBERÍA DE SUCCIÓN

TUBERÍA DE DESCARGA

TUBERÍA DE LÍQUIDO 210

290

2 3 5 4

3 4

3 3

107

142 5 4 3

235

3 4

Unidades: mm

4. CZ-P680BH2BM. Derivador (Capacidad entre 22.4 kW y 68kW) TUBERÍA DE SUCCIÓN

TUBERÍA DE DESCARGA

TUBERÍA DE LÍQUIDO 388

408

8 5 6

7 6

2 3 4 5

165

6 266

3 2

266

380

7 6 5 4 3

7 6 5 4

Unidades: mm

5. CZ-P1350BH2BM. Derivador (Capacidad entre 68.0 kW y 135kW) TUBERÍA DE SUCCIÓN

TUBERÍA DE DESCARGA

TUBERÍA DE LÍQUIDO 5

(quantity 2) 193

11 11

2 3 4 5

4 3 2

380

400

165

193

Unidades: mm

DIÁMETROS 1 2 3 4 5

6,35 mm 9,52 mm 12,70 mm 15,88 mm 19,05 mm

1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 5/8’’ 3/4’’

6 7 8 9 10

22,40 mm 25,40 mm 28,57 mm 31,75 mm 34,92 mm

7/8’’ 1’’ 1’’ 1/8 1’’ 1/4 1’’3/8

11 12 13 14

38,10 mm 41,28 mm 44,45 mm 50,80 mm

1’’1/2 1’’5/8 1’’3/4 2’’ 235

Colectores para gama ECOi de dos tubos

Colectores para gama ECOi de tres tubos

Modelos de colectores para gama ECOi de dos tubos: CZ-P4HP4C2BM

Modelos de colectores para gama ECOi de tres tubos:

CZ-P4HP3C2BM

576

5 4 3

5 4

569

4 5 576

5 4

MODELOS DE COLECTORES PARA GAMA ECOI DE DOS TUBOS:

MODELO

PVPR €

CZ-P4HPC2BM CZ-P4HP1C2BM CZ-P4HP2C2BM

290 290 290

569

MODELOS DE COLECTORES PARA GAMA ECOI DE TRES TUBOS:

MODELO

PVPR €

CZ-P4HP3C2BM

370

3 4

2 1

DIÁMETROS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

236

6,35 mm 9,52 mm 12,70 mm 15,88 mm 19,05 mm 22,40 mm 25,40 mm 28,57 mm 31,75 mm 34,92 mm 38,10 mm

1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 5/8’’ 3/4’’ 7/8’’ 1’’ 1’’ 1/8 1’’ 1/4 1’’3/8 1’’1/2

VRF ECOi

DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES CONTROLADOR REMOTO POR CABLE (CZ-RTC2)

CONTROLADOR REMOTO POR INFRARROJOS

RECEPTOR PARA CONTROLADOR REMOTO POR INFRARROJOS

CONTROLADOR REMOTO POR CABLE SIMPLIFICADO (CZ-RE2C2)

SENSOR REMOTO (CZ-CSRC2) 4.4 x 9.4 slot

4.4 x 9.4 slot

CONTROLADOR REMOTO POR CABLE

SERVIDOR WEB CON PANTALLA TÁCTIL

(CZ-64ESMC2)

(CZ-256ESMC2)

ADAPTADOR DE COMUNICACIONES (CZ-CFUNC2)

CONTROL ON/OFF CENTRALIZADO

UNIDAD DE E/S SERIE-PARALELO PARA UNIDAD INTERIOR

(CZ-ANC2)

(CZ-CAPBC2)

UNIDAD DE E/S SERIE-PARALELO PARA UNIDAD EXTERIOR

INTERFAZ LONWORKS (CZ-CLNC2)

(CZ-CAPDC2)

4 - Ø 5 agujero Agujero avellanado (4 posiciones)

3 - Ø 30 agujero Detalle del agujero avellanado

Detalle

237

ECO G POWER (Unidades: mm) mínimo Vista trasera mínimo 100 (conexiones lado 350 refrigerante)

Vista superior 1014 (distancia entre anclajes)

mínimo 100

Vista trasera (conexiones lado refrigerante)

mínimo 2000

mínimo 600

mínimo 350

mínimo 100

Vista frontal (Instalación de una única unidad)

(Instalación de varias unidades en serie) Vista frontal 1000 (externo)

mínimo 1000

Entrada de alimentación Conexión bus comunicaciones Conexión cable inverter Conexión cable inverter Entrada de gas Salida de condensados Drenaje de lluvia y condensados Escape gases combustión Agujeros de suspensión Agujeros de anclaje Display de 7 segmentos Entrada refrigeración Ventilador Entrada de agua caliente Salida de agua caliente

Distancias mínimas para la instalación

Tamaño (mm) Ø28.58 Ø15.88 Ø9.52 Od: length: Ø28 Ø28 Ø28 Ø40 G: r3/4 Ø20

mínimo 600

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Tubería de refrigerante Tubería de líquido Tubería de equilibrado Desagüe

mínimo 1000

1 2 3 4

1000 (distancia entre anclajes)

Rp3/4 Rp3/4

400

(169)

ø736

11 8

22 83 99 138 163 178 193 555

271

54 147 207 242 275 312 461

Vista posterior

2248 5

9 3

1040 (agujeros de suspensión) 1800 (externo)

1100 (ancho de la base)

Vista lateral

Vista frontal

ECO G W-MULTI Distancias mínimas para la instalación

150

16 / 20 y 25 ø28.58 ø15.88 Ø9.52 Od:ø25 Length: 200 Ø28 Ø28 G: R3/4 Ø20

(Unidades: mm) Vista trasera mínimo (conexiones lado 100 refrigerante)

Vista trasera (conexiones lado refrigerante)

mínimo 100

mínimo 600

ø12.7

Vista superior

mínimo 350

4 - ø20 4 - ø24

mínimo 350

Vista frontal

(Instalación de una única unidad)

(Instalación de varias unidades en serie)

mínimo 1000

mínimo 100

1014 (distancia entre anclajes)

mínimo 2000

mínimo 1000

MODELO 1 Tubería de refrigerante 2 Tubería de líquido 3 Tubería de equilibrado 4 Desagüe 5 Entrada de alimentación 6 Conexión bus comunicaciones 7 Entrada de gas 8 Salida de condensados 9 Drenaje de lluvia y condensados 10 Escape gases combustión 11 Agujeros de suspensión 12 Agujeros de anclaje 13 Display de 7 segmentos 14 Entrada refrigeración 15 Ventilador 16 Entrada de agua caliente 17 Salida de agua caliente 18 Entrada cableado

1000 (distancia10entre anclajes)

Rp3/4 Rp3/4 ø28

3 2 1 18

2248

400

1000 ø736

238

22 95 99 83 55

54 147 207 242 275 312 461

555

50 271

118

Vista posterior

163

5 16

11 1040 1060

Vista lateral

1800

Vista frontal

VRF ECOi

ECO G 3 TUBOS Distancias mínimas para la instalación (Unidades: mm)

190 and 240 ø28.58 ø22.22 ø25.4 ø19.05 OD: ø25 Length: 200 ø28 ø28 G: R3/4 ø20

Vista trasera mínimo (conexiones lado 100 refrigerante)

mínimo 100

mínimo 600

150

mínimo 600

Vista trasera (conexiones lado refrigerante)

Vista superior

Front View mínimo 1000

4 - ø20 4 - ø24

mínimo 350

mínimo 100

1014 (distancia entre anclajes)

mínimo 2000

Vista frontal

(Instalación de una única unidad)

mínimo 1000

MODELO 1 Tubería de refrigerante 2 Tubería descarga 3 Tubería de líquido 4 Desagüe 5 Conexión bus comunicaciones 6 Electrical Alimentación port 7 Entrada de gas 8 Salida de condensados 9 Drenaje de lluvia y condensados 10 Escape gases combustión 11 Agujeros de suspensión 12 Agujeros de anclaje 13 Display de 7 segmentos 14 Entrada refreigeración 15 Ventilador

(Instalación de varias unidades en serie)

1000 (distancia entre anclajes)

1000 (externo)

14 12

400

(181)

ø736

2248 (+30)

6 5

271

555

13 11

99 108 181

1030 (agujeros de suspensión)

54 147 207 242 279 312

4 8

Vista posterior

1800 (externo)

1060 (ancho de la base)

Vista lateral

Vista frontal

MÓDULO HIDRÓNICO

mínimo 300

(Unidades: mm)

Vista superior

Lado conexiones refrigerante mínimo 50

mínimo

600

4- ø24

(distancia 1014 entre anclajes) 100

965

249

PCB Control 550

Conexiones eléctricas

1000

Tubería de gas

Toma circuito agua 30 122

240

Tubería líquido

570 4-ø 30

285

Toma circuito agua

Conexiones para cables de entrada

251

160

1006 (agujeros de anclaje) 1060 (agujeros de anclaje)

agujeros de anclaje

Drenaje

Vista posterior

Vista lateral

239

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOi

CASSETTE DE 4 VÍAS U1 1 Rejilla de toma de aire 2 Salida de aire 3 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Tipos 7 a 18: Ø 6,35 Tipos 25 a 60: Ø 9,52 4 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Tipos 7 a 18: Ø 12,7 Tipos 25 a 60: Ø 15,88 5 Salida de drenaje VP25 (diámetro exterior 32) 6 Entrada de la alimentación 7 Conducto de descarga (Ø150) 8 Orificio para los soportes (4-12 x 37) 9 Puerto de conexión del conducto de entrada de aire (Ø100)

Hasta 35

Tipos 7-25 256

(dimensiones de la abertura del techo)

Centro del panel

(dimensiones de la abertura del techo)

(distancia entre soportes)

Vista X

Hasta 35

Tipos 36-60 319 Ajustar la longitud de los soportes para que el hueco desde la superficie inferior del techo sea de 30 mm o más (15 mm o más desde la parte inferior de la unidad), como se muestra en la figura. Si la longitud del soporte es demasiado larga, éste tocan el panel de techo y la instalación no es posible. Dimensiones en mm

CASSETTE DE 4 VÍAS 60X60 Y1

Menos de 25

(distancia entre soportes)

Centro del panel

(dimensiones de la abertura del techo)

(dimensiones de la abertura del techo) (distancia entre soportes)

1 Toma de aire 2 Salida de descarga 3 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Tipos 7 a 18: Ø 6,35 4 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Tipos 7 a 18: Ø 12,7 5 Puerto de conexión del tubo de drenaje VP20 (diámetro exterior Ø26) 6 Puerto de alimentación 7 Orificio para los soportes (4-12 x 30) 8 Puerto de conexión del conducto de entrada de aire (Ø100)

Vista A

Menos de 25

La distancia entre soportes debe ser seleccionada para que quede un hueco de 30 mm en el techo (17 mm o más por debajo de la superficie inferior de la unidad), como se muestra en la figura de la derecha. Si la longitud de los soportes es demasiado larga, éstos tocan el panel de techo y la instalación no es posible.

240

Dimensiones en mm

VRF ECOi

CASSETTE DE 2 VÍAS L1 20

PANEL DE INSPECCIÓN DE LA BOMBA DE DRENAJE

110

1140 590

70 20

PANEL DE INSPECCIÓN BANDEJA 1 DE DRENAJE

680

640

530

CENTRO DEL PANEL

600

1 Tuberías de refrigerante líquido (Ø9,52) 2 Tuberías de refrigerante gas (Ø15,88) 3 Conexión de drenaje 4 Entrada de la alimentación

ORIFICIO PARA SOPORTES

630 1320

ABERTURA DEL TECHO (1320 x 640)

1360 80

165

290

220

310 350 8

195

102

TOMA DE AIRE RENOVACIÓN

PARA EL CONDUCTO DE DESCARGA (agujero 2-Ø150)

680

1360

Dimensiones en mm

CASSETTE DE 1 VÍA D1

(distancia entre soportes)

(suspension bolt pitch) (dimensiones de la abertura del techo)

1 Rejilla de toma de aire 2 Salida de aire 3 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Tipos 7 a 18: Ø 6,35 Tipo 25: Ø 9,52 4 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Tipos 7 a 18: Ø 12,7 Tipo 25: Ø 15,88 5 Salida de drenaje VP25 (diámetro exterior 32) 6 Entrada de la alimentación 7 Puerto de conexión del conducto de descarga 8 Receptor del control remoto por infrarrojos (opcional) 9 Orificios para los soportes (4-12 x 30) 10 Toma de aire renovación (Ø100)

(dimensiones de la abertura del techo)

Dimensiones en mm

241

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOi

CONDUCTO DE PRESIÓN ESTÁNDAR F1 Techo Panel de registro 7

185

8 43

190

285

100

130

70 160

3 31

630

Registro (450 x 450) 24

262

161

40 75 (150)

1 Tubería de refrigerante Ø 6,35 (tuberías de líquido) 2 Tubería de refrigerante Ø 12,7(tuberías de gas) 3 Puerto de drenaje superior VP25 (O.D. 32 mm) 200 tubo flexible suministrado 4 Puerto de drenaje inferior VP25 (O.D. 32 mm) 5 Soportes (4-12 × 37 mm) 6 Salida de la alimentación (2-Ø30 mm) 7 Puerto de toma de aire fresco (Ø150 mm) 8 Salida aire conexión flexible 9 Tapa 10 Caja de componentes eléctricos 11 Separador 12 Entrada aire 13 Filtro(608 × 241) × 1 14 Salida aire

115 27

186

175

18- ø 3.1

700

Conducto de salida

96 73

Agujero

492

100PX3=300

100

100PX5=500

946

12- ø 3.3

(distancia entre soportes)

Agujero

Puerto de entrada

580

186

(distancia entre soportes)

Techo Panel de registro

11 175

190

185

25 25

Registro (450 x 450)

262

115 65

1000

Conducto de salida

20 - ø3.3

(distancia entre soportes)

100PX7=700

100

100PX9=900

946

Agujero

Puerto de entrada

1 Tubería de refrigerante Ø 9,52 (tubería de líquido) 2 Tubería de refrigerante Ø 15,88 (tubería de gas) 3 Puerto de drenaje superior VP25 (O.D. 32 mm) 4 Puerto de drenaje inferior VP25 (O.D. 32 mm) 5 Soportes (4-12 × 37 mm) 6 Salida de la alimentación (2-Ø30 mm) 7 Puerto de toma de aire fresco (Ø150 mm) 8 Salida aire conexión flexible 9 Tapa 10 Caja de componentes eléctricos 11 Separador 12 Entrada aire 13 Filtro (437 × 241) × 2 14 Salida aire

41 171

26 - ø3.1

(150)

40 23

186

630

100

160

3 31

782

285

310

262

130

100PX2=200

Dimensiones en mm

Agujero

580

(distancia entre soportes)

242

Dimensiones en mm

186

VRF ECOi

CONDUCTO DE PRESIÓN ESTÁNDAR F1

190

185 90

100

285

130

630

Registro (450 x 450) (suministro)

262

(150)

160

115 65

40 81

26 - ø 3.1

182

Conducto de salida

(distancia entre soportes)

1480

1262

1 0 0 P X 1 1 =1 1 0 0

100

1 0 0 P X 1 3 =1 3 0 0

1426

Agujero

Conducto de entrada 13

28 - ø 3.3

Agujero

186

262

310

186

11 175

100PX2=200

Techo Panel de registro

580

(distancia entre soportes)

Dimensiones en mm

243

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOi

CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1 1 Tubería de refrigerante (tubo estrecho) 2 Tubería de refrigerante (tubo ancho) 3 Puertos de drenaje superior e inferior (O.D. 26 mm) 4 Soportes (4-12 × 37 mm) 5 Salida de la alimentación (2-Ø30 mm) 6 Marco lado aspiración 7 Tapa 8 Caja de componentes eléctricos 9 Marco para filtro

(distancia entre soportes)

Registro

Registro (450 x 450)

Vista A. Marco del filtro desinstalado

Agujero

(distancia entre soportes)

Panel de registro Techo

mín.

(dimensiones descarga)

Agujero

(dimensiones descarga) Vista A. Marco del filtro desinstalado Dimensiones en mm

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN E1 Agujeros

(distancia entre soportes)

(circunferencia completa)

Modelos 73 a 140 1 Tubería de refrigerante (líquido) 2 Tubería de refrigerante (gas) 3 Alimentación 4 Drenaje VP25 5 Conexión de conducto de succión 6 Conexión de conducto de descarga

Caja de componentes eléctricos (para soportes)

Agujeros (circunferencia completa)

(distancia entre soportes)

Bandeja de drenaje

Vista X o más (espacio de servicio) Agujeros (circunferencia completa) o más (espacio de servicio)

Modelos 224 y 280 1 Tubería de refrigerante (líquido) Ø9.52 2 Tubería de refrigerante (gas) Tipo 76: Ø19.05, Tipo 96: Ø22.22 3 Salida de la alimentación (Ø25, goma) 4 Salida de la alimentación (espacio de más) (Ø30) 5 Puerto de drenaje 25 A, rosca macho 6 Conexión de conducto de succión 7 Conexión de conducto de descarga

Registro

Agujeros (para soportes)

(distancia entre soportes)

Agujeros (circunferencia completa)

Dimensiones en mm

244

VRF ECOi

TIPO TECHO T1

tipos 12-18 tipo 25 A (cuerpo) 910 1,180 B (distancia entre anclajes) 855 1,125

(distancia entre soportes)

1 Puerto de drenaje VP20 (interior Ø26, accesorio) 2 Tubería izquierda de drenaje 3 Puerto de salida de tubería superior 4 Puerto de salida de tubería derecho 5 Puerto de salida de tubería izquierdo 6 Puerto de entrada de la alimentación (Ø40) 7 Puerto de entrada del cableado del controlador remoto 8 Receptor del control remoto por infrarrojos tipo 36~48 1,595 1,540

9 Tubería de refrigerante (gas) Tipos 12 a 18: Ø12.7 Tipos 25 a 48: Ø15.88 10 Tubería de refrigerante (líquido) Tipos 12 a 18: Ø6.35 Tipos 25 a 48: Ø9.52

(distancia entre soportes)

Salida de aire o más Toma de aire

o más (espacio de servicio)

Frente

250 o más (espacio de servicio)

Dimensiones en mm

245

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOi

SPLIT DE PARED K1 Unidad interior:: S-22MK1E5 / S-28MK1E5 / S-36MK1E5 TAMAÑO DEL FILTRO

1 Tubería de refrigerante (líquido) Ø6.35 2 Tubería de refrigerante (gas) Ø12.7 3 Manguera de drenaje VP13 (diámetro exterior Ø18) 4 Panel trasero (PL BLACK) 5 Orificios de fijación del panel trasero (agujeros Ø5 o agujeros ovalados 5 x 13) 6 Orificios para tuberías (Ø65)

piezas

Tubería de gas Tubería de líquido Manguera de drenaje

Vista frontal

Unidad interior: S-45MK1E5 / 56MK1E5 / 73MK1E5 / 106MK1E5 1065

115.9

70 8

60 230

115.9

300

1 Tubería de refrigerante (líquido) tipos 45-56 / 73-106 6.35 / 9.52 2 Tubería de refrigerante (gas) tipos 45-56 / 73-106 12.7 / 15.88 3 Manguera de drenaje VP13 (diámetro exterior Ø18) 4 Panel trasero (PL BLACK) 5 Agujeros para tuberías y cableado (Ø80)

197.4

148.7

(2.5) 2

Tubería de gas 1

230.7 95

200

300

37.3

17.9

450

140

60 67

Manguera de drenaje

Tubería de líquido

384.3

7.5cm

5cm

132 415

415

439.8

)

448.2

496.8

Vista frontal

(Ø 48

(Ø 80 )

158

5cm

568.2 4

Panel trasero

Agujeros para tuberías y cableado Dimensiones en mm

246

VRF ECOi

CONSOLA SUELO P1 1 Agujero 4 x Ø12 holes (para fijación en suelo) 2 Salida de la alimentación 3 Filtro de aire 4 Tubería de refrigerante (líquido) 5 Tubería gas 6 Tornillo de ajuste de nivel 7 Salida de drenaje VP20 (con manguera de vinilo) 8 Puerto de conexión de tuberías de refrigerante (parte inferior o trasera) 9 Interruptor de operación 10 Caja de componentes eléctricos 11 Accesorio tubería de cobre para conexión de tuberías de gas Unidad interior A 22 a 36 1,065 45 56 1,380 71

B 665

C 632

980

947

Tuberías de líquido Tuberías de gas Ø6.35

Ø12.7

Ø9.52

Ø15.88 Dimensiones en mm

CONSOLA SUELO SIN ENVOLVENTE R1 1 Agujeros 4 x Ø12 (para fijación en suelo) 2 Caja de equipos eléctricos 3 Salida de la alimentación 4 Filtro de aire 5 Marco conexión salida descarga 6 Salida de conexión de refrigerante (tuberías de líquido) 7 Salida de conexión del refrigerante (tuberías de gas) 8 Filtro de drenaje 9 Bandeja de drenaje 10 Tornillo de ajuste de nivel 11 Salida de drenaje VP20 (con manguera de vinilo) Unidad interior 22 a 36 45 56 71

904

692

672

665

500

1,219 1,007 1,002 980

900

Tuberías de Tuberías de líquido gas Ø6.35

Ø12.7

Ø9.52

Ø15.88

(dimensión interior) (dimensión del agujero =100)

(dimensión interior)

Dimensiones en mm

247

LA UNIDAD DE VENTILACIÓN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO DE PANASONIC OFRECE MÁXIMO CONFORT Y MÁS AHORRO ENERGÉTICO. Los recuperadores entálpicos ofrecen una ventilación que aumenta el confort y ahorra energía. Recuperan eﬁcazmente el calor que se pierde en la ventilación durante el proceso de recuperación de calor.

Estructura ligera La estructura ligera facilita el proceso de instalación. Funcionamiento silencioso El funcionamiento con bajo nivel de ruido da como resultado unidades notablemente más silenciosas. Todos los modelos con capacidades por debajo de 500 m3/h funcionan en niveles de ruido inferiores a 32 dB (en máxima potencia) e, incluso, nuestro modelo de mayor capacidad, 1.000 m3/h, funciona a únicamente 37,5 dB (en máxima potencia).

248

Prolongación de la vida útil del intercambiador de calor entálpico ALTERACIONES EN LA RESISTENCIA AL CAUDAL DEL AIRE SEGÚN EL NÚMERO DE AÑOS EN FUNCIONAMIENTO

RESISTENCIA AL CAUDAL DE AIRE

20% de ahorro energético El consumo de energía se reduce espectacularmente con el uso del intercambiador de calor, con ﬂujo de aire contracorriente. El volumen necesario de climatización se reduce aproximadamente en un 20%, lo que supone un importante ahorro energético.

LIMPIEZA DE MANTENIMIENTO

VALOR INICIAL

NÚMERO DE AÑOS EN FUNCIONAMIENTO ELEMENTO ANTERIOR ANTES DE LA LIMPIEZA ELEMENTO ANTERIOR DESPUÉS DE LA LIMPIEZA NUEVO ELEMENTO

EL ELEMENTO ANTERIOR NECESITA LIMPIEZA PERIÓDICA. EL ELEMENTO DE FLUJO DE AIRE CONTRACORRIENTE NO NECESITA LIMPIEZA PERIÓDICA PORQUE PRÁCTICAMENTE NO INCREMENTA SU RESISTENCIA.

RECUPERADOR ENTÁLPICO

El intercambiador de calor está constituido por una membrana fabricada con un material especial recubierto de resina, para una óptima transmisión del calor. El ﬁltro de ﬁbra de Nylon-Poliester ofrece una alta capacidad de retención de polvo. Además, hemos rediseñado los conductos de aire para conseguir un sistema de intercambio de calor duradero que no necesite limpieza periódica.

Características comunes a todos los tipos · Intercambiador de calor con flujo contracorriente, para reducir el ruido y conseguir una estructura más compacta y delgada. · Todo el mantenimiento se realiza a través de un único registro de inspección. · Sistema de suministro / salida de aire directo para facilitar la instalación. · Cada unidad puede montarse en posición invertida (reverse). · Equipado con ajuste de potencia extra (Extra-High). · Puede incorporar un filtro de rendimiento medio (opcional). Estructura delgada e instalación más sencilla Intercambiador de calor con flujo de aire contracorriente para reducir el ruido y conseguir una estructura más compacta y delgada.

MODELO

FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2

MODELO

FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A FY-01KZDY2B

Características del intercambiador de calor entálpico

UNIDAD INVERTIBLE ANTERIOR

NUEVO

(FLUJO DE AIRE CRUZADO)

(FLUJO DE AIRE CONTRACORRIENTE) UNIDAD RECTA

Con el elemento de flujo de aire cruzado, el aire se desplaza en línea recta a lo largo del mismo; con el diseño contra corriente (counter-flow), el aire circula durante más tiempo por la unidad al tener que recorrer una distancia superior. La recuperación de calor es, por lo tanto, más eficiente en la nueva unidad.

UNIDAD INVERTIDA REGISTRO DE INSPECCIÓN EN FALSO TECHO COMPARTIDA POR LAS DOS MÁQUINAS.

249

DESTACA POR

VENTILACIÓN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO

· ALTO AHORRO ENERGÉTICO, HASTA UN 20%

Recupera hasta un 77% del calor del aire de salida, para un ediﬁcio ecológico y económico

· TECNOLOGÍA DE FLUJO DE AIRE CRUZADO PARA MAYOR EFICIENCIA · ELEMENTO MECÁNICO DE LARGA DURACIÓN · FACILIDAD DE INSTALACIÓN Y TAMAÑO REDUCIDO · FÁCIL CONEXIÓN CON LAS UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO · UNIDADES SILENCIOSAS

250 M3/H FY-250ZDY2

350 M3/H FY-350ZDY2

500 M3/H FY-500ZDY2

800 M3/H FY-800ZDY2

1000 M3/H FY-01KZDY2A

V A.C Hz

220 - 240 50

Súper alta Alta Baja Súper alta High Low Súper alta / Alta / Baja Súper alta / Alta / Baja Súper alta / Alta / Baja Súper alta / Alta / Baja Súper alta / Alta / Baja Súper alta / Alta / Baja

W W W A A A m3/h ft3/min Pa % Frío % Calor %

104 - 119 99 - 114 79 - 90 0.48 - 0.50 0.46 - 0.48 0.37 - 0.39 250 / 250 / 170 148 / 148 / 100 90 / 80 / 37 75 / 75 / 77 63 / 63 / 66 70 / 70 / 73

137 - 154 124 - 137 117 - 128 0.63 - 0.65 0.59 - 0.60 0.56 - 0.57 350 / 350 / 280 207 / 207 / 165 95 / 65 / 42 75 / 75 / 77 66 / 66 / 69 69 / 69 / 71

188 - 214 169 - 188 151 - 166 0.86 - 0.90 0.79 - 0.81 0.72 - 0.73 500 / 500 / 370 295 / 295 / 218 105 / 70 / 38 75 / 75 / 77 62 / 62 / 67 67 / 67 / 71

316 - 347 309 - 329 302 - 327 1.51 - 1.54 1.48 - 1.50 1.44 - 1.46 800 / 800 / 650 472 / 472 / 384 140 / 110 / 70 75 / 75 / 76 65 / 65 / 68 71 / 71 / 74

399 - 445 360 - 399 332 - 367 1.97 - 2.04 1.85 - 1.93 1.68 - 1.76 1000 / 1000 / 810 590 / 590 / 478 90 / 55 / 35 75 / 75 / 76 65 / 65 / 68 71 / 71 / 73

Súper alta Alta Baja Súper alta Alta Baja Súper alta / Alta / Baja Súper alta / Alta / Baja Súper alta Alta Baja

W W W A A A m3/h Pa dB dB dB Kg

103 - 119 98 - 114 79 - 90 0.47 - 0.50 0.46 - 0.48 0.37 - 0.39 250 / 250 / 170 90 / 80 / 37 27 - 28 26.5 - 27.5 21.5 - 22.5 29

133 - 151 119 - 132 113 - 125 0.61 - 0.63 0.57 - 0.60 0.54 - 0.56 350 / 350 / 280 95 / 65 / 42 31 - 32 30 - 31 26 - 27 37

184 - 210 161 - 182 145 - 164 0.84 - 0.88 0.76 - 0.77 0.71 - 0.73 500 / 500 / 370 105 / 70 / 38 34 - 35 32 - 33 26.5 - 27.5 43

309 - 337 300 - 325 297 - 316 1.47 - 1.50 1.45 - 1.48 1.41 - 1.43 800 / 800 / 650 140 / 110 / 70 38.5 - 39.5 37 - 38 33.35 71

392 - 438 358 - 392 329 - 362 1.95 - 2.03 1.84 - 1.92 1.67 - 1.74 1000 / 1000 / 810 90 / 55 / 35 38 - 39 36.5 - 37.5 31.5 - 33.5 83

UNIDAD

FY-250ZDY2

FY-350ZDY2

FY-500ZDY2

FY-800ZDY2

FY-01KZDY2A

P.V.P. REC €

1.450

1.798

2.204

3.074

3.654

CAUDAL NOMINAL MODELOS Alimentación Frecuencia

MODO RECUPERACIÓN DE CALOR Entrada Intensidad nominal Caudal Volumen de aire Presión disponible Eficiencia de intercambio de temp. Eficiencia de intercambio de temp.

MODO VENTILACIÓN Entrada Intensidad nominal Volumen de aire Presión disponible Ruido Peso neto

· Este nivel sonoro es le valor que se midió en una sala acústica (standard). Por eso, en otras condiciones, el valor de medición puede ser superior al real por estar bajo influencia de ecos · Los valores de consumo, intensidad nominal y recuperación de calor han sido tomados en función del caudal de aire tratado · El nivel de ruido tiene que ser medido 1.5m por debajo del centro de la unidad · El ratio de eficiencia energética es la media de la recuperación de calor cuando enfría y cuando calienta

SISTEMA TÍPICO ASOCIADO AL CLIMATIZADOR TIPO CASSETTE ALIMENTACIÓN

ALIMENTACIÓN

CONDICIONES DE USO CONDICIONES DEL AIRE EXTERIOR MARGEN DE TEMPERATURA: –10 ºC ~ 40 ºC HUMEDAD RELATIVA: 85% O INFERIOR

SALIDA DEL CLIMATIZADOR

LÍNEA DE CONEXIÓN CLIMATIZADOR COMPACTO CONTROL REMOTO EN EL LATERAL DEL CLIMATIZADOR

250

CONDICIONES DEL AIRE EN EL INTERIOR MARGEN DE TEMPERATURA: –10 ºC ~ 40 ºC HUMEDAD RELATIVA: 85% O INFERIOR REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN SE PROHÍBE SU USO EN CÁMARAS FRIGORÍFICAS O EN OTROS LUGARES DONDE LA TEMPERATURA PUEDA SUFRIR GRANDES FLUCTUACIONES, INCLUSO CUANDO EL MARGEN DE TEMPERATURA ES ACEPTABLE.

RECUPERADOR ENTÁLPICO

FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 // FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A FY-250ZDY2

FY-350ZDY2

AIRE SANO · El filtro garantiza un aire más sano EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA · Ahorro energético de hasta un 20% en la instalación · Recupera hasta un 77% del calor del aire de salida

FY-500ZDY2

FY-800ZDY2

CONFORT · Unidades silenciosas (21,5 dB para la FY-250ZDY2) · Mantenimiento y limpieza reducidos gracias a la estructura revolucionaria del intercambiador (se recomienda cada 6 meses) · Ideal para espacios interiores sin ventanas

FY-01KZDY2A

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · 5 modelos para una elección mas fácil · Altura reducida del sistema (270 mm y 388 mm) · Abertura lateral para mantenimiento y limpieza (inspección de filtro, motor, y demás elementos) · Instalación invertible 180 grados para compartir abertura de inspección entre 2 máquinas · Fácil conexión con la unidad de aire acondicionado (se necesita la interfaz CZ-TA31P con la gama FS) · Instalación en falso techo · Unidades funcionando a 230V · Alta presión estática para una instalación más fácil

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

A B C D E F G H I J K L M N O

FY-250ZDY2

FY-350ZDY2

FY-500ZDY2

FY-800ZDY2

FY-01KZDY2A

810 599 315 142 600 655 19 270 135 159 882 414 95 219 144

810 804 480 162 600 860 19 270 145 159 882 414 95 219 144

890 904 500 202 600 960 19 270 145 159 962 414 107 246 194

1,250 884 428 228 600 940 19 288 194 218 1,322 612 85 258 242

1,250 1,134 678 228 600 1,190 19 388 194 218 1,322 612 85 258 242

Registro de mantenimiento Espacio de mantenimiento

251

DESTACA POR

CORTINA DE AIRE

· 2 TAMAÑOS: 900 mm Y 1.200 mm

Cortinas de aire de 2 tamaños de 900 mm y 1.200 mm. Ideal para separación de áreas y ahorro de energía

· POTENTE CHORRO DE AIRE (10 m/s) · MUY SILENCIOSO, SÓLO 42 dB

Ancho Watios Corriente VeBajocidad Aire Volumen de aire Nivel Ruido Peso neto UNIDAD P.V.P. REC €

Alta Bajo Alta Bajo Alta Bajo Alta Bajo Alta Bajo

W W A A m/s m/s m3/h m3/h dB(A) dB(A) Kg

FY-10ESPNAH 900 71,5 61,5 0,40 0,29 13,0 11,1 750 630 46 42 11

FY-10ELPNAH 1.200 96 74 0,54 0,35 13,1 11,0 1.000 830 46 41 14

FY-10ESPNAH 513

FY-10ELPNAH 559

Eficacia del aire

252

RECUPERADOR ENTÁLPICO

FY-10ESPNAH // FY-10ELPNAH CONFORT · Fácil desviación de la dirección de la corriente de aire mediante deflector manual FACILIDAD DE USO · Selector de velocidad (alta y baja) en la propia unidad

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL · Sencilla instalación · Sus medidas compactas mejoran la instalación y su ubicación en cualquier espacio

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ESPNAH

Vista frontal Entrada de absorción

Vista trasera

5 puntos de sujeción. Agujeros de 8mm Salida de aire

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ELPNAH Vista frontal

Vista trasera Entrada de absorción

5 puntos de sujeción. Agujeros de 8mm

Salida de aire

253

www.panasonic.es

Más información en el 902 15 30 60 o en www.panasonic.es

Panasonic Iberia, S.A. CIF - A 59 84 17 83

Panasonic es marca de Panasonic Corporation.

Debido a la constante innovación de nuestros productos, las especificaciones de este catálogo son válidas salvo error tipográfico y pueden estar sujetas a pequeñas modificaciones por parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin la autorización expresa de Panasonic Iberia, S.A.