Torna a sognare con la qualitĂ .
“Dal 1946 ci occupiamo del tuo riposo”
Azienda
Sempre all’avanguardia per assecondare nuove esigenze e stili diversi del riposo moderno. L’uomo si evolve, cambia il proprio stile di vita e, con questo, anche il suo stile nel riposare. Questo per noi significa prestare costantemente la massima attenzione ai segnali di nuove esigenze che provengono dai consumatori e di conseguenza rinnovarci continuamente, dalla scelta delle materie prime, ai sistemi di produzione, ai mac-
chinari utilizzati, all’ergonomia dei modelli proposti. E’ una filosofia aziendale che applichiamo fin dal 1946, anno della nostra nascita. Da allora l’azienda ha potuto contare sull’impegno personale e diretto della proprietà e sul rinvigorente ricambio generazionale che continua, ancora oggi, ad apportare benefici e sviluppo
in termini di risultati commerciali e affermazione dell’immagine di marca. Del resto il moderno stabilimento di produzione, che si estende su una superficie di circa 4500 mq ed ha una capacità di realizzazione di 500 posti-letto al giorno, è posizionato in un’area industriale di grandi tradizioni.
3
“Dal 1946 ci occupiamo del tuo riposo”
Come scegliere il materasso Sempre all’avanguardia per assecondare nuove esigenze e stili diversi del riposo moderno. La Dormire Trade s.r.l., fondata nel 1946 con sede nel centro Italia, ha da sempre potuto contare sull’impegno personale dei fondatori storici, specializzata nell’assecondare nuove esigenze e stili diversi di riposo moderno. Negli anni la Dormire Trade s.r.l. è cresiuta fino a diventare un vero e proprio punto di riferimento per il mercato di qualità. “Questo successo è dovuto all’efficenza e all’esperienza nel soddisfarre i nostri clienti, garantedo l’affi-
4
dabilità dei prodotti pur mantenendo gli standard qualitativi di produzione sempre ad un livello superiore e competitivo all’interno del mercato italiano ed internazionale.” L’area di produzione è ubicata nella zona di Frosinone. Nello stabilimento si sviluppa con sinergia l’operato della Dormire Trade s.r.l. con nuovo staff di tecnici specializzati che si avvalgono di sistemi di produzione e macchinari tecno-
logicamente avanzati, nonché della selezione di materie prime di ottima qualità, tutto nel rispetto del più rigoroso “made in Italy”. Inoltre Dormire Trade s.r.l. realizza trapunte e copriletti, lavori di tappezzeria, tendaggi, taglio poliuretano su misura, imbottiture vario genere, tappezzeria nautica.
Come si sceglie il materasso? La prima regola è provare, provare, provare. In commercio esistono decine e decine di materassi, diversi per tipologia (lana, lattice, molle, poliuretano), qualità dei materiali e sostegno. Scegliere a scatola chiusa è come comperare un vestito senza verificarne la taglia. Come si può provare un materasso? È indispensabile recarsi in un punto vendita, preferibilmente
dotato di area prova e di personale qualificato in grado di aiutare e guidare nella scelta. Quali errori è meglio evitare? L’errore più comune è credere che il materasso debba essere ortopedico, ovverosia duro. Il materasso corretto, in realtà, è quello che dà il giusto sostegno: per sapere quale sia bisogna provarlo. È piuttosto comune scegliere anche in base al prezzo. Ma occorre tener conto che sul materasso trascorriamo un terzo della nostra vita e che questo fat-
to influisce molto sulla qualità dei rimanenti due terzi. Quando dev’essere cambiato il materasso? Per ragioni igieniche, un materasso va cambiato al massimo dopo sette/dieci anni di uso. Ogni notte, infatti, il corpo emette un quarto di litro in sudore, tossine e umori corporali, che vanno a depositarsi nel materasso. Notte dopo notte, anno dopo anno, tali depositi rappresentano un terreno di coltura ideale per gli acari della polvere e batteri.
5
Disturbi e patologie
Mal di schiena: epidemia del XXI secolo Fino all’80% della popolazione soffre di mal di schiena ad un determinato momento della propria vita il che, spesso, rende difficile dormire bene. Tra le cause del mal di schiena sono stati citati lo stress quotidiano, le condizioni lavorative e la mancanza di esercizio fisico. Ma è indubbio che materassi e guanciali non adatti possono aggravare il disturbo. Eseguire abitualmente attività fisica aiuta chi soffre di mal di schiena ad evitare rigidità e fragilità, riducendo effettivamente la frequenza e la gravità del disturbo. Un fisioterapista può suggerire alcuni semplici esercizi e tecniche di allungamento adatti ai diversi tipi di problematiche specifiche. QUALI SONO LE CAUSE DEL MAL DI SCHIENA? Mentre i sintomi del mal di schiena sono spesso improvvisi e possono essere provocati da un movimento specifico, le cause del disturbo sono molteplici.
TERMOFORMANTE
Quali segnali indicano che il materasso è da cambiare? Alcuni segnali potrebbero essere gli indolenzimenti e i dolori lombari al mattino, appena svegli. Potrebbero anche essere percepiti senso di disagio, fiacchezza e rapido affaticamento, con difficoltà di concentrazione a seguito di un sonno poco ristoratore. Al sorgere di questi sintomi è comunque sempre opportuno parlare con il proprio medico di fiducia. Quali sono le conseguenze
6
di un materasso improprio? Un materasso improprio può impedire di dormire bene e può recare danni alla colonna vertebrale. Perché è importante dormire bene? Il riposo fisico è necessario per distendere i muscoli, eliminando lo schiacciamento delle vertebre e la pressione che grava sulle articolazioni. È importante per l’assorbimento degli oligoelementi e per la sintesi di alcuni ormoni, nonché per il recupero
AERATO
ANALLERGICO
delle funzioni intellettuali e psichiche. Qual è la manutenzione corretta per il materasso? Per garantire l’igiene e la salubrità, il materasso dovrebbe essere lasciato scoperto ogni mattina per almeno venti minuti. Periodicamente è corretto e necessario anche ruotarlo in senso testa-piedi e sottosopra, per un assestamento migliore e omogeneo delle parti interne, fatta eccezione per i materassi memory.
TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
10 anni
GARANZIA
SFODERABILE
INDEFORMABILE
GARANZIA
SFODERABILE
Materasso & Guanciale Materassi o guanciali che non forniscono il sostegno adatto possono causare tensioni muscolari e impedire alla colonna vertebrale di riposare nella posizione corretta, causando o aggravando il mal di schiena. Stress INDEFORMABILE Lo stress crea tensioni muscolari che limitano la flessibilità e influiscono sulla funzionalità della schiena.
Postura scorretta Stare scomposti, chinarsi o rimanere a lungo nella stessa posizione affatica i muscoli. Peso Chi è in sovrappeso costringe a forti pressioni la zona lombare, mentre la sottonutrizione può aumentare il rischio di osteoporosi prematura. Età L’età aumenta il rischio di mal di schiena. Artrite, fenomeni degenerativi del disco e sciatica sono disturbi comuni tra gli anziani. COME CURARE IL MAL DI SCHIENA Il mal di schiena può essere curato in vari modi. È comunque sempre consigliabile rivolgersi a uno specialista. Scelta di materasso e guanciale Il mal di schiena è spesso causato o aggravato da materassi scadenti o logori. Un materasso anatomico e un guanciale nuovo possono davvero fare la differenza. Sostenendo la schiena, le spalle e il collo, solo dove serve, aiutano a dormire in una posizione migliore, alleviando i punti di pressione e il mal di schiena. I nostri materassi, sono raccomandati da apecialisti del settore e medici in tutt’Italia.
7
Slow Memory Memory foam Struttura interna in “memory”, materiale visco-elastico, termo formante a base d’acqua, di ultima generazione (altezza 7 cm di densità 50 kg\ mc), posto su supporto in poliuretano espanso (densità 30 kg\mc e altezza 13cm) lavorato ad onde per garantire l’anatomicità e l’aerazione del materasso. Le speciali caratteristiche di questo materasso lo rendono ideale per prevenire dolori causati da una postura scorretta durante il riposo e per stimolare la circolazione sanguigna. Tessuto di rivestimento: è composto da una prefodera in maglina jersey di cotone. Il guscio esterno è imbottito in fibra anallergica e rivestito da un tessuto in viscosa e centralmente viene applicata una fascia tridimensionale per ottenere la massima aerazione del materasso. Caratteristiche: termo-formante, anatomico, antiacaro, traspirante, anallergico, ergonomico. Portanza: media. Consigliato per corporature fino a 90 Kg. Altezza: 22/23 cm circa Misure: personalizzate
TERMOFORMANTE
8
AERATO
ANALLERGICO
SFODERABILE
INDEFORMABILE
9
Memory Trio
Memory Trio TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
SFODERABILE
INDEFORMABILE
TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
SFODERABILE
INDEFORMABILE
Bio Memory
Memory Trio TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
10 anni
10 anni
GARANZIA
SFODERABILE
INDEFORMABILE
GARANZIA
GARANZIA
SFODERABILE
INDEFORMABILE
GARANZIA
Memory foam
10
Struttura interna in “memory”, materiale visco-elastico, termo formante a base d’acqua, di ultima generazione (altezza 3,5 + 3,5 cm e densità 60 kg\mc), posto su supporto in poliuretano espanso (densità 30 kg\mc e altezza 13cm) lavorato ad onde per garantire l’anatomicità e l’aerazione del materasso. Le speciali caratteristiche di questo materasso lo rendono ideale per prevenire dolori causati da una postura scorretta durante il riposo e per stimolare la circolazione sanguigna. Tessuto di rivestimento: è composto da una prefodera in maglina jersey di cotone. Il guscio esterno è imbottito in fibra anallergica e rivestito da un tessuto in viscosa e centralmente viene applicata una fascia tridimensionale per ottenere la massima aerazione del materasso. Caratteristiche: termo-formante, anatomico, antiacaro, traspirante, anallergico, ergonomico. Portanza: medio/rigida. Consigliato per corporature tra i 70/110 Kg. Altezza: 22/23 cm circa Misure: personalizzate
Struttura interna in “memory”, materiale ergonomico visco-elastico, termo formante a base d’acqua, di ultima generazione (altezza 3,5 cm di densità 50 kg\mc), posto su supporto in poliuretano espanso (densità 30 kg\mc e altezza 16cm). Il tessuto di rivestimento è composto da una prefodera traspirante a da un guscio esterno sfoderabile, imbottito in fibra anallergica e rivestito da un tessuto in viscosa, cotone con fascia perimetrale tridimensionale per ottenere la massima aerazione interna del materasso. Caratteristiche: ergonomico, anatomico, termo-formante, antiacaro, anallergico, traspirante. Portanza: medio/rigida. Consigliato per corporature tra i 70/110 Kg. Altezza: 22/23 cm circa Misure: personalizzate 11
Linea benessere TERMOFORMANTE
Linea Benessere
AERATO
ANALLERGICO
SFODERABILE
Molle Pocket TERMOFORMANTE
AERATO
INDEFORMABILE
Lattice 100%
TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
10 anni
GARANZIA
Molle insacchettate
Versione bordata
Memory foam
LINEA BENESSERE e LINEA BENESSERE MEMORY Boxatura composta da molle insacchettate indipendenti del diametro 2 mm per la zona testa - torace - gambe e 2,2 mm per la zona spalle bacino. Box dentato in poliuretano espanso densità 30 kg/mc. 7 zone di portanza differenziata per una posizione di riposo naturalmente corretta. Imbottitura multistrato in fibra anallergica, supporto isolante in water foam sagomato. Versione sfoderabile con strato memory cm 3,5. Fascia perimetrale dotata di maniglie e aeratori e tessuto tridimensionale per avere la massima aerazione. Tessuto di rivestimento: trapuntato elettronicamente in cotone 100%. Caratteristiche: anatomico, antiacaro, traspirante, anallergico, ergonomico. Portanza: media. Altezza: 23 cm circa Misure: personalizzate
12
SFODERABILE
INDEFORMABILE
Molle insacchettate
INDEFORMABILE
ANALLERGICO
10 anni
Versione sfoderabile
SFODERABILE
GARANZIA
GARANZIA SFODERABILE
INDEFORMABILE
GARANZIA
Memory foam
MOLLE POCKET e MOLLE POCKET MEMORY Struttura interna composta da molle insacchettate indipendenti, del diametro di 2 mm per la zona testa - torace - gambe e 2,2 mm per la zona spalle - bacino. Il molleggio è suddiviso in 7 zone differenziate e rinforzato da due tondini perimetrali in acciaio temperato. Si contano 400 molle nel materasso singolo e 800 nel matrimoniale. Il guscio esterno sfoderabile è imbottito in fibra anallergica e rivestito da un tessuto in cotone 100%. Si può avere nella versione SFODERABILE e lavabile a 30° in lavatrice, oppure con fodera fissa, nella versione “bordato”. Nella versione Memory sulla struttura è posta una lastra in “slow memory”, materiale visco-elastico, termo formante a base d’acqua, (altezza 3.5 cm e densità 50 kg \ mc) per una maggiore anatomicità e un maggior comfort. Tessuto di rivestimento: trapuntato elettronicamente in cotone 100%. Caratteristiche: termo-formante, anatomico, antiacaro, traspirante, anallergico, ergonomico, aerato, sfoderabile o bordato. Portanza: media. Altezza: 23 cm circa
Lattice Lastra in lattice 100% a 7 zone di portanza differenziata. La microforatura permette un’ottima aerazione della lastra di lattice. Le zone differenziate garantiscono una posizione di riposo corretta, importante per prevenire dolori generati da posture non ergonomiche. Tessuto di rivestimento: è composto da una prefodera traspirante a da un guscio esterno imbottito in fibra anallergica e rivestito da un tessuto in cotone e viscosa trapuntato, sfoderabile e lavabile a 30°. Caratteristiche: anatomico, antiacaro, ergonomico, anallergico, traspirante. Portanza: medio soffice. Altezza: 20 cm circa Misure: standard
100 % Pura schiuma di Lattice
13
Sorrento TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO SFODERABILE
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO SFODERABILE
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO
10 anni
10 anni
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE
Portofino
Sorrento TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO
10 anni
10 anni
GARANZIA
SFODERABILE
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
SFODERABILE
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE GARANZIA
GARANZIA GARANZIA
Versione sfoderabile
Molle Materasso a molle bonnell del diametro di 2,2 mm, con boxatura in poliuretano della densità di 30 kg\mc. Sul box interno viene posto un supporto in feltro termofuso e poliuretano di h 2cm per accogliere le linee del corpo. Questo prodotto garantisce un corretto riposo e una struttura duratura nel tempo. Tessuto di rivestimento: in puro cotone con imbottitura anallergica differenziata in lato estivo (cotone) e lato inverale (lana). Fascia perimetrale con tessuto tridimensionale per ottenere la massima aerazione. Caratteristiche: ortopedico, indeformabile, climatizzato, aerato. Portanza: medio/dura o medio/rigida. Altezza: 22/23 cm circa Misure: personalizzate 14
Molle Materasso a molle bonnelI del diametro di 2,2 mm, con boxatura in poliuretano della densità di 30 kg\mc. Supporto in poliuretano espanso e feltro termofuso per accogliere le linee del corpo. Tessuto di rivestimento: in cotone bordato, con imbottitura anallergica. Completo di: Maniglie e fascia tridimensionale aerplus per ottenere la massima aerazione. Caratteristiche: ortopedico, indeformabile, climatizzato, aerato. Portanza: medio dura. Altezza: 20/21cm circa Misure: personalizzate
155
Artigianale a molle
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO SFODERABILE
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO
10 anni
10 anni
GARANZIA
SFODERABILE
Molle
16
Questo materasso può essere personalizzato in tutte le sue caratteristiche, a cominciare dal particolare molleggio bonnell con tondini perimetrali di rinforzo, disponibile in tre versioni di rigidità; L’imbottitura: (8kg nel singolo), può essere in lana, cotone, climatizzata (inverno - estate) o in fibra anallergica. Tessuto di rivestimento: puro cotone, cotone biologico, damasco, lino, canapa, trama antiacaro, silver (fibra in argento). Tutti i componenti sono sostituibili. Il materasso può essere confezionato con la lana del cliente. Altra caratteristica è la possibilità di poterlo rigenerare nel tempo. Caratteristiche: ortopedico, climatizzato, aerato, robusto, rigenerabile Portanza: soffice, medio dura, dura. Versioni disponibili: in lana e tessuto damasco, in lana e tessuto cotone, climatizzato in tessuto damasco, climatizzato in cotone, anallergico damasco, anallergico con tessuto cotone Altezza: 23/24 cm circa
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE GARANZIA
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE
Panchetta
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO SFODERABILE
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO
10 anni
10 anni
GARANZIA
GARANZIA SFODERABILE
GARANZIA
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE GARANZIA
SFODERABILE INDEFORMABILE
CAMPER INDEFORMABILE
IMBARCAZIONI
ARREDAMENTO
GARANZIA GARANZIA
Poliuretano espanso Anche questa volta Dormire Trade ha saputo essere innovativa e propositiva, mettendo a punto una linea di prodotti studiati espressamente per villaggi ed hotels oltre che per soddisfare le necessità domestiche. Si tratta di supporti anatomici, modellati con forme e caratteristiche tali da svolgere durante il sonno un’azione di rilassamento degli arti, permettendo così al soggetto di scaricare le tensioni accumulate durante il giorno. Gli spessori possono essere modificati ed ottimizzati a seconda delle esigenze. Ideale per reti “portamaterasso”, “prontoletto”, camper e imbarcazioni. Caratteristiche: la particolare struttura a onde consente al materasso una maggiore aerazione e deumidificazione, oltre ad aumentarne il comfort. Tessuto di rivestimento: puro cotone. Il materasso è indeformabile ed anallergico. Può essere messo sottovuoto. Altezza: da 8 a 22 cm circa Misure: personalizzate 17
Panchetta
Primavera TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO SFODERABILE
SFODERABILE INDEFORMABILE
TERMOFORMANTE
INDEFORMABILE
Correttori topper
Primavera
AERATO
ANALLERGICO
SFODERABILE
INDEFORMABILE
Coprimaterassi e coprireti
Anche su misura
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
TERMOFORMANTE
ANALLERGICO
ANALLERGICO
INDEFORMABILE
GARANZIA
Coprimaterasso
10 anni
GARANZIA
SFODERABILE
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE GARANZIA
10 anni
GARANZIA SFODERABILE
GARANZIA
Coprimaterasso 3Space
Molle Materasso a molle bonnel del diametro di 2,2cm con boxatura in poliuretano della densità di 25 kg/mc. Feltro termofuso e supporto in poliuretano per accogliere le linee del corpo. Caratteristiche: ortopedico, climatizzato e aerato. Portanza: medio dura. Altezza: 18 cm circa Misure: standard
18
Tessuto superiore 100% cotone Imbottitura poliestere 150 gr. al mq. Tessuto inferiore 100% cotone Fascia perimetrale 100% Cotone Trapuntatura a rombi 10x10
Il coprimaterasso “3Space” favorisce un naturale ricircolo d’aria attraverso un intercapedine dove l’aria è sempre presente. Tessuto 3Space Air Transpiration composto da 3 sezioni con effetto respingente pari all’effetto di una molla, Il risultato è una straordinaria capacità traspirante, che manitene attivo il flusso d’aria sotto la pressione corporea.
Eleganti nella forma e pratici nell’utilizzo, aumentano il grado di comfort del materasso mantenendo inalterato il loro livello di rigidità; migliorano la distribuzione del peso corporeo e riducono notevolmente i carichi pressori dei tessuti sottocutanei del corpo adagiato, evitando la formazione di dannosi punti di pressione ed evitando fastidiosi crampi notturni. Comodi e leggeri, i topper “Dormire” aiutano anche a mantenere più igienico il materasso. Il correttore “topper” Dormire Trade è in memory foam viscoelastico, un materiale sviluppato dalla ricerca aerospaziale che, grazie alla sua struttura molecolare sensibile al peso e al calore del corpo umano, si ammorbidisce adattandosi in modo conforme e assolutamente personalizzato al profilo del corpo adagiato. Il topper è rivestito con sottofodera di protezione fissa. La fodera di rivestimento esterna, sfoderabile, è in tessuto stretch trapuntato con fibra tecnologica ed anallergica, composta da fiocco multicavo ad alta resilienza e ad azione termoregolante; completamente rimovibile è lavabile in acqua a 30°. E’ munito di 4 elastici posti agli angoli per essere ancorato al materasso Accurata lavorazione artigianale. Spessore cm 8 circa. Misure personalizzate.
Corpimaterasso di primissima qualità in tessuto di puro cotone trapuntato e con an10 goli anniper fasciare perfettamente il materasso. GARANZIA È adatto a tutte le tipologie di materassi
AERATO
Coprirete
Corpirete di primissima qualità in tessuto di puro cotone trapuntato e con angoli per fasciare perfettamente la rete. Il coprirete è adatto per tutte le reti Tessuto superiore 100% cotone Imbottitura poliestere 150 gr. al mq. Tessuto inferiore 100% cotone Fascia perimetrale 100% Cotone Trapuntatura a rombi 10x10 Misure personalizzate
19
Guscio a forbice
Baby e Culla TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
SFODERABILE
INDEFORMABILE
Baby e Culla
TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
SFODERABILE
INDEFORMABILE
Guscio a forbice
Per reti alza Testa Piedi TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
10 anni
GARANZIA
SFODERABILE
INDEFORMABILE
10 anni
GARANZIA
GARANZIA SFODERABILE
INDEFORMABILE
GARANZIA
Rivestimenti personalizzati per culle
Materasso realizzato per il riposo del vostro bambino. Struttura interna a scelta fra: lattice, slow memory, molle e poliuretano. Ideale per tutte le esigenze. Disponibile in varie dimensioni e altezze. Tessuto di rivestimento: puro cotone, cotone biologico, damasco, lino, canapa, trama antiacaro, silver (fibra in argento). Caratteristiche: ortopedico, climatizzato, aerato e anallergico. Portanza: personalizzata. Altezza: 10 cm circa
20
Memory foam
Lattice
Tessuto di rivestimento: è composto da una prefodera in maglina jersey di cotone, estraibile. Il guscio esterno è imbottito in fibra anallergica e rivestito da un tessuto in viscosa e centralmente viene applicata una fascia tridimensionale per ottenere la massima aerazione del materasso. Taglio centrale per facilitare l’indipendenza dei movimenti. Caratteristiche: antiacaro, traspirante, anallergico. Disponibile in versione memory o lattice
Tessuto antisoffoco
Memory Foam
Lattice
Poliuretano espanso 21
Sommier Letti imbottiti
Reti tecniche La soluzione ideale per ogni esigenza di corredo della zona notte con reti ortopediche, una scelta di sicura soddisfazione sia nelle versioni fisse che con movimenti manuale ed elettrico. Il piano d’appoggio non risiede all’interno del telaio, ma risulta leggermente rialzato consentendo alle doghe e ai supporti di agire per l’intera larghezza disponibile. Nelle versioni a movimento, le reti offrono anche la regolazione della zona cervicale; è possibile variare il grado di rigidità delle doghe in zona lombare tramite appositi cursori in gomma. I supporti basculanti in SEBS assicurano la perfetta articolazione delle doghe.
Sommier Letti imbottiti TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
TERMOFORMANTE
AERATO
ANALLERGICO
SFODERABILE
INDEFORMABILE
Letti contenitore Personalizzati e su misura
10 anni
GARANZIA
Personalizzabili con tantissimi colori e dimensioni
SFODERABILE
INDEFORMABILE
GARANZIA
Rete MATRIMONIALE 160x190 alza testa piedi elettrica a doghe flessibili, adatta a materassi anatomici, pronta all’uso, top di gamma su tutto il territorio nazionale. Sezione telaio 60x30 mm. Spessore telaio totale compreso il rialzo doghe 10cm. Doga da 38x8 mm. Regolatore di rigidità lombare di serie.. Piedi conici 5,5 h totale al piano rete 25-30-35-40 cm. 5 piede centrale di serie L’adozione di regolatori di rigidità a cursore permette inoltre la più precisa e personale variazione di assetto delle doghe in ogni condizione dimpiego Due motori elettrici separati a ridotto ingombro, con albero di trasmissione diretta, comprensiva di trasformatore e pulsantiera comandi. sicurezza a norme CE certificazione TUV garanzia 2 anni. 22
23
Reti tecniche
24
Letti contenitore
Reti a doghe
25
Correttori e topper
Guanciali
Reti a doghe di faggio
Brandine ortopediche pieghevoli
Guanciali Lattice o memory
Piuma d’oca Lana
Ergonomico
Cuneo Ideale per chi dorme con 2 guanciali
26
Rete a Doghe in faggio con struttura metallica, supporti plastici per doghe a scomparsa all’interno della struttura, speciali Doghe in Legno Multistrato curvato a caldo da ben 10 cm.
I nostri guanciali anatomici, aiutano a trovare e mantenere una corretta postura delle vertebre cervicali, migliorando la qualità del tuo riposo e alleviando i dolori.
Tubo con profilo speciale 50 x 25 mm. verniciato a PolveriEpossidiche, le giunte della rete sono saldate, gambe metalliche removibili tramite dadi metallici, con terminali plastici per un migliore contatto col pavimento. E’ possibile ordinare questa rete nella misura richiesta, sia in altezza, che in larghezza, che in lunghezza. Per dimensioni particolari vengono applicate speciali barre di rinforzo, o gambe supplementari, a discrezione. I punti e le modalità di saldatura della struttura, il numero delle gambe, il numero delle doghe, la loro conformazione, e la disposizione delle stesse, sono a discrezione del costruttore e dipendenti dalle dimensioni del prodotto Misure personalizzate.
Guanciale in LATTICE SAPONETTA Struttura: in schiuma di puro lattice Latexcell, traspirante e anallergico. Bioalveolato per consentire il perfetto smaltimento dell’umidità. Sostiene senza comprimere. Guanciale MEMORY SAPONETTA Struttura: in schiuma viscoelastica e termosensibile, anallergica per una eccellente traspirazione. Sostiene senza comprimere: accoglie il capo evitando la compressione del collo e favorisce l’attenuazione di dolori cervicali e il regolare flusso sanguineo. Guanciale in LATTICE o MEMORY ergonomico CERVICALE Struttura: in schiuma di puro lattice Latexcell ergonomico, traspirante e anallergico. Bioalveolato per consentire il perfetto smaltimento dell’umidità. Sostiene senza comprimere. Posizione: A doppia onda con sostegno differenziato anticervicale. Fodera: Soffice cotone elasticizzato trattato antiacaro antibatterico Sanicot. Isolamento al carbonio X-Sistem Carbon ad effetto antistatico, rilassante antipolvere. Lavabile. Cuneo in POLIURETANO il cuneo In poliuretano espanso, indeformabile e anallergico da noi prodotto ha lo scopo di migliorare la posizione a letto, soprattutto nei momenti di relax come la lettura o la visione della TV, possono dunque essere personalizzati nella loro altezza per soddisfare qualsiasi esigenza.
Pratica, resistente ed estremamente confortevole grazie all’esclusivo materasso pieghevole. Un prodotto che non vi farà rimpiangere il vostro letto abituale.
posizione supino errata
posizione di fianco errata
posizione supino corretta
posizione di fianco corretta
27
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO SFODERABILE
TERMOFORMANTE TERMOFORMANTE AERATO
ANALLERGICO AERATO
ANALLERGICO
10 anni
10 anni
Contract
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE
Sanatrix M
Materasso in poliuretano antifiamma omologato in classe 1IM
Flexbed
Materasso ignifugo a molle omologato in classe 1IM
Guanciali
antifiamma omologati in classe 1 IM
PRODOTTI IGNIFUGHI CLASSE 1IM
GARANZIA
SFODERABILE
SFODERABILE INDEFORMABILE
INDEFORMABILE GARANZIA
GUANCIALE “SOFLELE”
GARANZIA
Struttura: poliuretano espanso (densità 30 kg/mc), falda “comfort” ignifuga. Rivestimento: tessuto ignifugo “jacquard”. Caratteristiche: indeformabile e traspirante.
GARANZIA
TOPPER opzionale in Memory
MODELLO FODERA FISSA Tantissimi colori a scelta
Sommier e testiera antifiamma che rispettano rigorosamente la normativa in vigore, totalmente innovativi, caratterizzati da un’avanzata tecnologia e una sapiente perizia artigianale. Sommier e testiera possono essere realizzati nella versione sfoderabile. Struttura: acciaio e legno multistrato. Imbottitura: poliuretano ignifugo (densità 30 kg/mc) trapuntato. Rivestimento: tessuto “jacquard” o ecopelle ignifughi. Testiera con aggancio a “baionetta”. Caratteristiche: ignifugo, sfoderabile e fisso, anallergico, ortopedico.
Struttura: blocco portante ignifugo (densità 30 kg/mc ) sagomato, anallergico e traspirante. Imbottitura: fibra ignifuga, anallergica e traspirante (300 gr/ mq). Tessuto di rivestimento: tessuto ignifugo “jacquard”.
MODELLO SFODERABILE
Tessuto di rivestimento: guscio in tessuto ignifugo “Trevira” 100% con cerniera ad “L”. Per ambedue i modelli sono possibili diverse combinazioni: Lastra intera lavorata, lastra a 2, o a 3 sezioni. Caratteristiche: ignifugo, sfoderabile, anallergico, anatomico
Struttura: molle biconiche in acciaio temperato ad alta resistenza (diametro mm 2.2) con materiali isolanti in feltro e poliuretano antifiamma su entrambi i lati. Imbottitura: fibra ignifuga e anallergica (300 gr/mq). Tessuto di rivestimento: ignifugo “jacquard”. Caratteristiche: ignifugo, ortopedico, anallergico, indeformabile, anatomico. Ideale per alberghi. Possibilità di personalizzare il materasso aumentando il confort con il topper in Slow Memory ignifugo, materiale termoformante. Il più comodo materasso ignifugo mai realizzato.
GUANCIALE “SANATRIX G”
Struttura: monoblocco in poliuretano sagomato (densità 30 kg/mc). Rivestimento: tessuto ignifugo “Trevira” 100%. Caratteristiche: indeformabile, anallergico e traspirante.
Indice Azienda.................................................... pag 3 Come scegliere.......................................... pag 5 Disturbi e patologie.................................. pag 7 Slow Memory ........................................... pag 8 Memory Trio............................................. pag 10 Bio Memory.............................................. pag 11 Linea Benessere e Molle Pocket................. pag 12 Lattice 100%............................................ pag 13 Sorrento................................................... pag 14 Portofino.................................................. pag 15 Artigianale a molle................................... pag 16 Panchetta................................................. pag 17 Primavera................................................. pag 18 Correttori topper....................................... pag 19 Coprimaterassi e coprireti....................... pag 19 Baby e Culla............................................. pag 20 Guscio a forbice........................................ pag 21 Reti tecniche............................................ pag 22 Letti contenitore...................................... pag 23 Reti a doghe.............................................. pag 26 Brandine ortopediche pieghevoli.............. pag 26 Guanciali.................................................. pag 27 Contract.................................................. pag 28
Tessuti e trapuntature possono subire variazioni senza preavviso
DORMIRE TRADE srl VIA MONTI LEPINI - FROSINONE (FR) Tel/Fax. 0775 200865 - Tel/Fax 0775 294112 www.dormiretrade.it