Nº3 Junho 2012 | Bimestral
Distribuição gratuita
Quim e Zeca partiram a loiça toda
→ Página 08 Quim Roscas e Zeca Estacionâncio, as personangens da dupla de humoristas João Paulo Rodrigues e Pedro Alves, arrasaram na sua atuação no Pavilhão da casa do Povo de São bartolomeu de Messines, completamente esgotado por mais de 1300 pessoas.
Nova imagem
Sarau Gímnico
→ Página 08
Matriculas 2012/2013 abertas → Página 03
→ Página 06
Verão Desportivo Arraial Minhoto
→ Página 03
→ Página 04
Santos Gala do populares na Desporto Casa do Povo em Julho → Página 04
→ Página 06
Entrada Editorial
Mística José Carlos Araújo As Instituições, todas elas, passam sempre por enormes dificuldades. E não é de vez em quando, é mais bem quase todos os dias. A nossa Casa do Povo também não é diferente. Seja porque a herança é pesada e cheia de… ”sinais perturbadores de gestão danosa”…, seja porque as dividas deixadas obrigam a cambalhotas de circo para fazer face ao dia-adia, a verdade é que são as ações voluntárias e anónimas e as contribuições solidárias e graciosas que nos permitem trazer
aos nossos cofres os meios para ir cumprindo com as nossas obrigações. Não é fácil deixar para trás a família e os amigos; não é fácil abdicar de feriados e fins-de-semana; não é fácil passar dias e dias a chegar a casa a tarde e a “más horas” e manter, ao mesmo tempo, sempre a vontade de diariamente trabalhar para os outros com sorriso no rosto e disponibilidade no espirito. Para se alcançar tudo isto é preciso criar, alimentar, desenvolver e manter
uma MÍSTICA ímpar que a Casa do Povo tem e que exuberantemente mostra quotidianamente. Sim, MÍSTICA . É disso que vivemos e que nos torna fortes e resistentes, como se viu e como se vê .
Sumário Educação
Centro Comunitário
Desporto e Eventos
Institucional
•
Matriculas 2012/2013
•
Santos Populares
•
Gala do Desporto
•
•
Verão Desportivo
•
Arraial Minhoto
•
•
Feira Medieval de Silves
•
•
Valência Educativa e a comunidade
Ginástica: Gymfest, sarau e distritais
Pavilhão ao rubro com Roscas e Estacionâncio
•
“Cinema com Dentro”
Campeões Europeus de Capoeira
Campanha de sócios: primeiras vantagens
•
Nova Identidade
Finais de Dardos
•
Oferta lâmpadas
•
II Semana dos Afetos
Gente
•
•
→ Página 03
→ Página 04
→ Página 06
→ Página 08
Passatempos
Ficha técnica: Propriedade Casa do Povo de São Bartolomeu de Messines, Rua João de Deus - à Cruz Grande, 8375 - 127 , S B. MESSINES T. 282 333 130 F. 282 333 139 E. geral@casapovomessines.pt W. www.casapovomessines.pt Director José Carlos Araújo Coordenação Fábio Moreira (comunicacao@casapovomessines.pt) Colaboram neste número Ana Cristina Neves, Fábio Moreira, Marta Oliveira, Mélissa Gonçalves, Patrícia Francisco, Peter Jones, Paulo Pinto, Sílvia Guerreiro Impressão Gráfica Comercial Periodicidade Bimestral Tiragem 2000 exemplares
Nº3 Junho 2012
|2
Educação Verão Desportivo
Matrículas para o ano letivo 2012/2013 Encontram-se abertas as inscrições para as valências educativas da Casa do Povo, para o ano letivo 2012-1013. A Creche recebe crianças dos 3 aos 24 meses e o Jardim de Infância crianças dos 3 aos 5 anos. Ambas com o apoio pedagógico de Educadoras de Infância, auxiliares e ainda todos poderão usufruir de atividades complementares, como música, a psicomotricidade e o inglês.
A partir dos 6 anos de idade, o Centro de Atividades Tempos Livres para além do excelente trabalho das Animadoras, oferece a todos os jovens um programa recheado de atividades desportivas, ateliês ambientais, clube de reciclagem, fotografia e leitura. A abrir brevemente, sala multimédia. A nossa equipa terá o maior prazer em receber o seu filho.
Férias em cheio para os mais jovens
As AECs na comunidade No passado mês de Maio, os alunos das atividades de enriquecimento curricular do agrupamento de escolas de S. B. de Messines, participaram na mostra de trabalhos do ENPAR – Encontro de Partilhas, Práticas Educativas de Cidadania, em Faro, com uma apresentação intitulada “A branca de neve e os sete anões”, a cargo do Professor de Atividade Física e Desportiva – Paulo Pinto. Como mostra do trabalho desenvolvido ao longo do ano letivo, foi apresentado
um vídeo que testemunha o decorrer do projeto. Ainda em Maio, os alunos das AECs participaram na segunda edição das Festas do Divino Espírito Santo, uma iniciativa da Caixa de Crédito Agrícola de S. B. Messines e da Junta de Freguesia de Messines. A participação contou com a orientação das Professoras do Ensino da Música: Ana Alves e Catarina Rodrigues, e teve uma adesão de 40 alunos que encheram as ruas de Messines de muita música e alegria.
Festa da Escola e da Comunidade No próximo dia 16 de junho pelas 19h30 a valência educativa da Casa do Povo de Messines, irá apresentar mais uma grande festa onde crianças, pais, educadoras, animadoras e auxiliares desfrutarão de um momento partilhado entre todos. As apresentações da Festa da Escola e da Comunidade têm por base os Afetos (tema do Projeto educativo) e pretende-se que para além de envolver toda a família, contribua para o desenvolvimento das crianças, de
modo a deixá-las mais seguras e desinibidas. Esta festa terá apresentações teatrais e musicais que retratam os temas trabalhados nas salas de atividades durante o ano letivo. Convidamos todos, a visitar entre os dias 13 e 15 de junho a exposição de trabalhos das nossas crianças no âmbito dos projetos pedagógicos de salas, que estará patente na Sala Polivalente, das 10h às 20h.
II Semana dos Afetos
segunda-feira, uma iniciativa em que estiveram as “nossas” mães/ filhos presentes e motivadas para as atividades propostas. Este foi um momento de descontração e muita diversão para todos os que participaram. Com o decorrer da semana, tivemos igualmente como ativi-
A II Semana do Afetos decorreu entre 7 e 11 de Maio, tendo sido a atividade do dia da mãe,
Terminado o período escolar, a Casa do Povo de São Bartolomeu de Messines tem à disposição um vasto conjunto de atividades para crianças e jovens de modo a ocuparem os tempos livres das férias de Verão, é o Verão Desportivo nos meses de Julho e Agosto. Com a participação no campo de férias – Verão Desportivo, todas as crianças e jovens terão a oportunidade de desfrutar de variadíssimas atividades que incluem visitas (Zoomarine, Aqualand, KrazyWorld) e workshop’s (Surf, Bodyboard, Equitação, PaintBall, Badminton, Tram-
polins, etc) permitindo chegar a todos os gostos. O Verão Desportivo é constituído por quatro fases diferentes e as atividades estão abertas a toda a comunidade entre os 4 e os 18 anos de idade. As inscrições que incluem as atividades, seguro, transporte, alimentação, t-shirt, saco e boné já se encontram abertas na secretaria da Casa do Povo de S. B. de Messines. Os inscritos até 8 de Junho beneficiam de um desconto de 10%. Já as inscrições realizadas entre 11 e 15 de Junho têm um desconto de 5%.
dade de destaque, na quintafeira, a Palestra realizada pela enfermeira Ana Sofia Sousa intitulada de “Segurança infantil”, onde pais, mães e comunidade educativa foram cativados para esta temática que se dividiu pela segurança: em casa, no carro e nos locais ao ar livre (parques e
piscinas). As várias salas, dos 12 meses aos 5 anos, desenvolveram atividades em conjunto com a família em que foram exploradas emoções e sentimentos. Esta iniciativa foi mais uma enquadrada no Projecto Educativo – “Uma Mão Cheia de Afetos”.
Dia da Mãe Nº3 Junho 2012 |3
Centro Comunitário
Arraial Minhoto
No dia 8 de Junho, a Casa do Povo volta a acolher o Rancho Folclórico de Lindoso, para mais um Arraial Minhoto. É já a quinta vez que esta festa se organiza e que este grupo tradicional traz até Messines as suas tradições das Terras Altas da Serra Amarela, no Parque Nacional da Peneda Gerês, num intercâmbio que permite alegrar os locais com as tradições do Minho e permite aos minhotos visitarem a nossa região. O Arraial Minhoto contará com a apresentação deste grupo minhoto a que se seguirá um baile animado pela banda Sem Stress, também ela composta por elementos do rancho folclórico. O Arraial inicia às 20h e inclui a tradicional sardinha assada, fêveras e entrecosto, broa e vinho verde. Entrada grátis.
6ª Gala Maria Campina
Grupo Coral participou No dia 4 de Maio realizou-se a 6ª Edição da Gala Maria Campina, na qual o Grupo Coral da Casa do Povo de Messines participou. Nesta iniciativa, promovida pela Fundação Pedro Ruivo em parceria com o Conservatório Regional do Algarve, os fundos reverteram para a Delegação Distrital de Faro da Sociedade Portuguesa de Esclerose Múltipla. No auditório da Fundação Pedro Ruivo, além do grupo messinense com as suas músicas tradicionais, atuaram também as Moças Nagragadas, o Grupo de Cantares da Mana Anica e classes de dança clássica do Conservatório Regional do Algarve Maria Campina.
Festejar os Santos Populares Pelo segundo ano consecutivo a Casa do Povo comemora com a comunidade mais um evento tradicional – os Santos Populares. Este ano vamos contar com seis dias repletos de animação: 22 a 24 de junho e 28 a 30 de Junho. Esta atividade, que ocupa
toda a rua entre a zona exterior do Espaço Convívio da Casa do Povo até ao largo da Junta de Freguesia, promove a gastronomia, artesanato, doçaria e licores locais, com a rua a ser preenchida pelo comércio artesanal, tasquinhas e quermesses. A atividade contará com a participação das crianças das
valências de Jardim de Infância e CATL da Instituição e com desfile de Marchas Populares. No decorrer das noites, teremos a participação de vários artistas: João Paulo Cavaco, Valter Cabrita, Emanuel Martins, Irmãos Cabanas, Marchas Populares & Nuno Balbino e Cláudio Rosário.
Santos Populares 2011
CPSBM na Feira Medieval de Silves A casa do Povo de São Bartolomeu de Messines volta a fazerse representar na Feira Medieval de Silves, que tem lugar entre 28 de Julho e 5 de Agosto próximos. Atendendo ao desafio lançado pela Câmara Municipal de Silves ao associativismo do concelho, para a participação e colaboração na animação da feira, a nossa instituição apresentou à autarquia uma proposta bem especial de participação que tem como preocupações o bom acolhimentos dos visitantes, a diversidade de entretenimento para as famílias e a promoção da gastronomia local.
Cinema Está em curso, desde Março, o ciclo “Cinema com Gente Dentro”, que leva às aldeias da freguesia de Messines a exibição de filmes portugueses e que já passou por Amorosa, Perna Seca, Cumeada e Calvos Esta é uma iniciativa que reedita o espírito do cinema ambulante e que vai continuar até ao final do ano. Em Junho e julho conta com sessões em Messines de Baixo, Marreiros, Benaciate e Foz do Ribeiro. Previsto para 21 de Julho está a exibição do filme “Fados” de Carlos Saura, no auditório da Junta de Freguesia de Messines. Esta exibição contará com a especial participação de António Feliciano e Diogo Vilhena, figuras inspiradoras deste ciclo. O primeiro é um homem histórico do cinema nacional e um dos últimos projecionistas ambulantes. O segundo é realizador e deu vida ao documentário “Cinema
Assim, no âmbito da gastronomia, A Casa do Povo terá em funcionamento a taberna “Don Fuas Bifinho”, com uma oferta variada que inclui por exemplo carnes, enchidos ou queijos, entre outros, e a venda ambulante pela feira do doce medieval “Al Pirulito”. No que diz respeito ao entretenimento, faremos uma forte aposta na animação infantil com o espaço “Cantinho dos Bobos”, que contará com a presença de técnicos da área da infância que desenvolverão atividades como Ateliês de expressão plástica, elaboração de bolas de malaba-
com
gente
com Gente Dentro”, no qual é retratado o cinema ambulante e onde António Feliciano é a principal personagem. 9 de Junho, 21h30, Café “A Paragem”, em Messines de Baixo: “Atrás das Nuvens”, de Jorge Queiroga. 16 de Junho, 16h30. Café “Marreiros”, nos Marreiros: “Viúva Rica Solteira Não Fica” , de José Fonseca e Costa.
rismo, pinturas faciais alusivas à época, contadores de histórias e truques de magia. Também há animação para o público em geral com “Obélix e a máquina do martelo” e “Astérix e o tiro ao arco”. Finalmente, quanto ao acolhimento dos visitantes, a nossa instituição pretende disponibilizar quatro tradutores (Francês, Inglês, Alemão e Espanhol), para apoio na feira aos visitantes estrangeiros. Todas estas ofertas estão dependentes da aprovação do município.
dentro 7 de Julho, 21h30. “Paulos Bar”, em Benaciate: “Jaime”, de António Pedro Vasconcelos. 21 de Julho, 16h30. Restaurante “Maria Odília”, Foz do Ribeiro: “Atrás das Nuvens”, de Jorge Queiroga. 21 de Julho, 21h30. Auditório da Junta de Freguesia, Messines: “Fados”, de Carlos Saura (presença de António Feliciano e Diogo Vilhena).
António Feliciano Nº3 Junho 2012
|4
Apoios
Nยบ2 Junho 2012 |5
Desporto e eventos
Ginástica em atividade
9º Sarau de Ginástica No dia 19 de Maio de 2012 realizou-se, na Casa do Povo São Bartolomeu de Messines (CPSBM), o 9º Sarau de Ginástica. Contámos com a presença de
11 clubes, vindos de todo o Algarve e um de Lisboa, nomeadamente, Desporto Sénior da Câmara Municipal de Silves, Ginástica Clube de Lagos, Clube Desportivo e Cultural da Nave,
Grande Gala do Desporto Na noite de 7 de Julho (sábado) o pavilhão da Casa do Povo de Messines veste-se de gala para receber os atletas de todas as modalidades desportivas da instituição, e aqueles que estão direta ou indiretamente a elas ligados, como técnicos, entidades parceiras e patrocinadores, e que contribuem para a sua prática e desenvolvimento. É a Gala Anual do Desporto, em que são distinguidos os melhores atletas do ano da instituição e são homenageados alguns desses agentes, numa
festa que se destina a toda a comunidade como forma de mostrar a pujança da nossa atividade desportiva. Antes é servido o jantar de gala e ao longo do evento haverá várias animações enquanto são entregues as distinções para o atleta mais assíduo e atleta revelação de cada modalidade. Para o final fica guardado o grande momento da noite, com a entrega do Prémio Mérito Desportivo que distingue o melhor atleta do ano da instituição.
Juventude Desportiva Fontainhas, GimnoAnima, União Desportiva Messinense, Lagotramp GimnoClube de Lagos, Gimnofaro Ginásio Clube, Ginástica Rítmica do Município de Portimão, Grupo Desportivo e Cultural do Enxerim e Ginástica Casa do Povo de São Bartolomeu de Messines. Foi uma tarde repleta de excelentes apresentações, recheadas de alegria e emoção.
vo – motricidade e ginástica desportiva. Distrital de Mini-Trampolim Irá realizar-se no dia 9 de Junho de 2012, o Campeonato Distrital de Mini-Trampolim, na CPSBM. A competição terá início às 09h e contará com a presença de 9 clubes e 197 ginastas.
GymFest Foi com toda a satisfação que a CPSBM realizou o 1º GymFest, festival gímnico dinamizado pelas crianças e jovens da Instituição. O evento foi realizado com o intuito de mostrar aos pais, aos encarregados de educação e à comunidade, todo o trabalho desenvolvido nas atividades que decorreram ao longo do ano leti-
Finais Distritais de dardos em Messines
As melhores de sempre Entre 25 e 27 de Maio, o Pavilhão da Casa do Povo de São bartolomeu de Messines acolheu a VII Final Alengarve Bullshooter, ou seja as finais distritais dos campeonatos da Associação de Dardos do Algarve (ADA). Um fim-de-semana muito animado no recinto, onde foram
site ou Facebook da Bilhar sul, entidade que coordena estas provas. Registo para as palavras elogiosas da ADA para com a Casa do Povo, que no final do evento agradeceu publicamente a esta instituição através do seu site, “por tornarem possível estas
montados 50 alvos e por onde passaram ao longo dos três dias cerca de 600 atiradores. Ao todo foram 20 as ligas disputadas: Primeiras ligas, segundas ligas e primeiras ligas mistas de várias cidades algarvias, mais Liga do Algarve, I Divisão, II Divisão, Taça Algarve, Liga Zarabatana e Alengarve Pares, competições que distribuíram 64 troféus e 366 medalhas. Todas as classificações podem ser consultadas no
finais em Messines, consideradas as melhores de sempre”. A grande festa de dardos do Algarve contou ainda com uma competição para menores de 12 anos e espaço para os amantes amadores da modalidade, com máquinas para utilização livre e opens amadores que distribuíram prémios monetários aos melhores classificados.
Festa do Snooker Algarvio
Finais Matraquilhos
Depois da festa dos dardos em Maio, em Junho são as mesas de snooker a preencher o pavilhão da Casa do Povo de Messines para “a maior festa de Pool do Algarve”. É a II Final Distrital de Bola 8 Individual Alengarve, outra prova da responsabilidade da Bilhar Sul, que mais uma vez se realiza aqui, entre 22 e 24 de Junho. Mais informações em www.bilharsul.com.
Outra final distrital que se realiza em breve, também sob a égide da Bilhar Sul, é a V Final Distrital de Matraquilhos Alengarve. Esta realiza-se em Olhão, no Riashopping, a 30 de Junho e 1 de Julho, e estarão presentes cerca de uma centena de pares. A Casa do Povo de Messines farse-á representar com quatro equipas nesta competição.
Atletas de Capoeira da Casa do Povo
Campeões da Europa
Patrícia (à esquerda)
Flávio (à direita) A nata da capoeira e os grandes mestres desta modalidade estiveram reunidos em Pádova, Itália, no 6º Campeonato Europeu de Capoeira. O Grupo Muzenza de Capoeira do Algarve, que tem a funcionar um polo na Casa do Povo de Messines, participou e alcançou excelentes resultados. Vinte atletas algarvios deste grupo, representando Albufeira, Lagoa, Messines, Faro, Quarteira e Loulé, alcançaram 10 prémios individuais, o que juntando aos
resultados das restantes delegações portuguesas fez de Portugal o país com mais títulos alcançados trazendo para o nosso país o título de campeão europeu. Entre os premiados estiveram Flávio Mamede e Patrícia Fernandes (nas fotos), atletas da Casa do Povo de Messines que alcançaram o 1º lugar na categoria feminino G e o 2º lugar na categoria masculino Juvenil, respetivamente. Messinenses batizados O Grupo Muzenza de Capoeira e a Associação de Capoeiragem “Malta do Sul” organizam nos dias 25 e 26 de Junho, nos Paços do Concelho e no Pavilhão Municipal de Albufeira, o 2º Encontro de Capoeira Muzenzalgarve. Uma celebração da capoeira com palestras, workshops, rodas de capoeira e a presença dos campeões europeus. Neste evento, alguns atletas do pólo da Casa do Povo de Messines, que tem em funcionamento um grupo infantil e um grupo adulto, vão ser batizados (ganhar a primeira corda) e outros trocar de graduação.
Nº3 Junho 2012
|6
Apoios
Nยบ2 Junho 2012 |7
Institucional
Oferta de A Casa veio abaixo… com Roscas, Estacionâncio e mais de 1300 pessoas lâmpadas
No noite de 2 de junho, o pavilhão da Casa do Povo voltou a receber dois grandes nomes do
humor, João Paulo Rodrigues e Pedro Alves ou Quim Roscas e Zeca Estacionâncio.
A Casa do Povo procura todos os dias ajudar as famílias, tentando de muitas formas facilitar as suas vidas. Sensível em questões humanitárias e do ambiente foi com essa intenção que a Instituição se juntou ao programa ECO EDP, que distribuirá um milhão de lâmpadas a instituições de solidariedade social e às famílias por elas apoiadas. Este projeto disponibilizou 40 conjuntos de 4 lâmpadas economizadoras para a casa do Povo e 300 conjuntos para os seus utentes. Uma parte significativa foram oferecidas aos utentes da área educativa. O próximo grupo a receber as lâmpada serão os beneficiários do Banco Alimentar da Casa do Povo.
Campanha sócios
Identidade renovada A Casa do Povo de São Bartolomeu apresenta oficialmente a sua nova identidade gráfica (na imagem), que aparece nos materiais promocionais da instituição de há um mês para cá. O M com a assinatura “Messines - Casa do Povo” por baixo pretende representar uma fusão ao nome da freguesia em que a instituição se insere, fazendo refletir a importância fundamental dos seus serviços e atividade para a população. O Logotipo é ainda constítuido por 5 manchas de cores quentes fortes que pretendem transmitir os valores de alegria, jovialidade, otimismo, felicidade, verão, juventude, otimismo,
Uma enchente e um verdadeiro sucesso com lotação esgotada ainda antes do dia do espetáculo, que contou com a presença de mais de 1300 espetadores, que durante 2 horas vibraram com a dupla do norte. No palco, um espetáculo memorável com os humoristas a corresponder e a superar todas as expetativas, com o seu jeito inconfundível. Na plateia, gargalhadas e lágrima de tanto rir e uma multidão que adorou o espetáculo. O ambiente impressionou os artistas, que mal entraram confessaram o seu espanto: “Estávamos à espera de uma coisa mais pequena”, reagiram espantados. Depois da atuação, agradeceram elogiando o público “vocês são os maiores, foram um público maravilhoso”.
As primeiras vantagens estão prontas intensidade e energia. Simultaneamente, as manchas coloridas representas as cinco áreas de atividade que a Casa do Povo desenvolve: educação, desporto, cultura, lazer e apoio social. A nova imagem foi desenvolvida gratuitamente pela empresa de comunicação visual Ideias Frescas, que tem sede em Faro, substituindo o emblema tradicional, que continuará a aparecer como assinatura e em documentos oficiais
A campanha de sócios da Casa do Povo de Messines continua a ser desenvolvida e as primeiras vantagens e acordos para os nossos sócios estão já disponíveis. Os primeiros serviços incluidos são: “Rede Móvel Messi”, em que todos os sócios podem ter acesso a um telemóvel da rede TMN, com o tarifário “Messi”, com chamadas gratuitas dentro da rede e de apenas 8 cêntimos para outras redes; “Dê um bónus ao seu ordenado”, resultante de uma parceria com o Banco BPI, em que o sócio
beneficia de vantagens exclusivas, e ainda preços mais baixos em eventos da Casa do Povo. A casa do Povo continua a preparar outras vantagens que têm como principal objetivo serem em serviços necessários á população. Para o acesso às vantagens basta ser sócio da Casa do Povo e ter as quotas (2€ mensais) em dia.
So Summer is nearly here... ... and The “Casa do Povo” is as busy as ever, with Educational, Sporting and Social events and for English speakers you can keep up with what’s on by visiting the website www.casapovomessines.pt, clicking on Centro Comunitário and then Foreign welcome group. We will endeavour to keep this updated with all the upcoming events and the future plans for the group. At present we are looking at another dance night in September or early October , once the summer visitor rush is over , the European football champions crowned and the Olympics a memory, it’s a busy Summer . We will be starting up the Portuguese language courses again in September a number of people have asked for a new beginners course and this will be a priority also we will run an improvers course particularly for those intrepid souls who started the beginners course last year and any others who do not want to start from scratch. We will be looking at the ideas presented in March for new projects over the next month and will post on the website our plans for the autumn , I would like to thank those who made the effort to come and give their opinions , I cannot say we will take them all up but we will do our best to fit in as many as possible Finally this area is for anyone who wants a platform to have their say so why not submit your views for the next journal. Peter Jones Post on Speakers’ Corner — comunicacao@casapovomessines.pt Nº3 Junho 2012
|8