M AROS KÉT SIRATÓ f
l a s
r o
r e p
s u
l a
SZOPRÁN SZÓLÓRA ÉS KAMARAZENEKARRA
TWO u DIRGES
f
r o
r SOPRANO SOLO AND CHAMBER ENSEMBLE FOR e p ZWEI NÄNIEN
s u
f
r o
l a
FÜR SOPRAN SOLO UND KAMMERORCHESTER
r e PARTITÚR A – SCORE – PARTITUR p r fo l a s u r pe EDITIO MUSICA BUDAPEST M-17
A partitúra és a hozzá tartozó szólamanyag az Editio Musica Budapest tulajdona, ezért csak a kölcsönszerződésben meghatározott alkalmakra használható. Az anyagot – másnak nem szabad továbbadni, – engedély nélkül nem szabad másolni, – tilos megváltoztatni, a kottába megjegyzéseket és előadói utasításokat csak grafitceruzával szabad bejegyezni, – a kölcsönzési idő lejártáig hiánytalanul és jó állapotban kell visszajuttatni a kiadónak.
The score and the related parts are the property of Editio Musica Budapest, and therefore may be used only for the occasions specified in the loan contract. The material – may not be handed on to any other person or organization, – may not be copied without permission, – may not be altered, and any comments or performing instructions may be entered only in pencil, – must be returned intact and in good condition to the publishers by the date of expiry of the loan period.
MAROS RUDOLF KÉT SIRATÓp e r
s u
l a
r o
SZOPRÁN SZÓLÓRA ÉS KAMARAZENEKARRA
f TWO DIRGES l a s
FOR SOPRANO SOLO AND CHAMBER ENSEMBLE
f
r o
p
u ZWEI NÄNIEN r e
FÜR SOPRAN SOLO UND KAMMERORCHESTER Weöres Sándor verseire – To poems by Sándor Weöres Über Gedichten von Sándor Weöres
Német szöveg – German text – Deutscher Text: Imre ORMAY
r o
PARTITÚRA – SCORE – PARTITUR
f
r o
p
u r e
l a s
f
EDITIO MUSICA BUDAPEST
r e p
Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Ltd H-1370 Budapest, P.O.B. 322 • Tel.: +36 1 236-1100 • Telefax: +36 1 236-1101 E-mail: emb@emb.hu • Internet: www.emb.hu © Copyright 1966 by Editio Musica Budapest
s u
l a
Bemutató: 1963. február 1., Budapest. World premiere: 1. 02. 1963., Budapest.
ORGANICO Flauto alto in Sol Batteria 1 Gran cassa Piatti sospesi Campane Silofono 2 Bongos Triangolo soprano Maracas 2 Metal blocks (1,2) Batteria 2 2 Tam-tam Vibrafono Triangolo alto Piatti sospesi 2 Metal blocks (3,4) Arpa Pianoforte
Durata: 7’
Sziklay Erikának
KÉT SIRATÓ – TWO DIRGES – ZWEI NÄNIEN I
f
r o
f
p
r o
u r e
p
l a s
u r e
© Copyright 1966 by Editio Musica Budapest
l a s
f
r o
f
r e p
r o
s u
l a
MAROS Rudolf
r e p
(1917–1982)
s u
l a
M-17
4
M-17
5
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
6
M-17
7
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
8
M-17
9
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
10
M-17
11
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
12
M-17
13
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
14
II
M-17
15
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
16
M-17
17
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
18
M-17
19
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
20
M-17
21
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
22
M-17
23
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a
24
M-17
25
f
r o
f
p
r o
u r e
p
f
l a s
u r e
l a s
M-17
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
l a
s u
l a