SY 4349 - Nikolaus Brass - Sommertag (2013)

nl y lo sa ru

/F or

Sommertag

pe

Nikolaus Brass

C

o.

Kammermusiktheater nach dem gleichnamigen StĂźck von Jon Fosse Libretto von Nikolaus Brass

C

op

yr

ig ht

by

G

.R

ic

or di

&

2013

Partitur Sy. 4349 ISMN 979-0-2042-6435-5

RICORDI

lo nl y

Dauer: ca. 100 min. Besetzung:

pe

ru

sa

hoher Sopran Mezzosopran lyrischer Sopran Tenor Bass

/F or

Junge Frau Ältere Frau Junge und ältere Freundin Asle Der Mann/Die Stimme Ein Tänzer

ic o

rd

i&

C o.

Instrumentalensemble: Klarinette in B/Bassklarinette in B (Partitur in C) Violine Viola Kontrabass Akkordeon Schlagzeug: Steeldrums (chromatisch des' bis b''), große Trommel, Tomtom, 2 Woodblocks, 4 Gongs (g, fis, F, ES), 2 kleine Styroporstückchen, 2 geeignete Stöcke oder Schlägel, um auf den Bühnenboden zu schlagen)

.R

Kompositionsauftrag von 2eleven II zeitgenössische musik projekte, finanziert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung

G

Heike Lies gewidmet in Dankbarkeit

yr

ig

ht b

y

Uraufführung: 12.05.2014, München, Schwere Reiter, im Rahmen der Münchner Biennale für neues Musiktheater mit Unterstützung des Kulturreferats der Landeshauptstadt München, Fonds Darstellende Künste, Siemens Musikstiftung.

Copyright © 2013 by G. Ricordi & Co. Bühnen - und Musikverlag GmbH Berlin

C

op

Alle Rechte vorbehalten - All rights reserved - Tutti i diritti riservati

lo nl y

Sommertag

Frd.

Kb.

& nœ &

U

,

III.

.. #œ > ç

nœ

#œ œ

j nœ œ >

U

∑

œ bœ J œ œ J

n Ͼ

gliss.

nœ

#œ

U

bœ

bœ

œ œ nœ gliss.

#œ æ

poco s.p.

‰ b æœ

œ œ œ

U

U

vom Band: So ein schöner Sommertag

U

.. ..

∑ ∑

U

∑

æ

ru

œ Í

pe

ƒ

.. ..

∑ ∑

U V nœ , ∏U ∑ I.

Ï

‰ œ nœ œ

*

∑

vom Band: Ja, ich dachte, ich geh mal hinunter zum Fjord

U

ord.

.. Œ

U

πœ

π U ‰ bœ

s.p.

V.

..

U

Π..

U

..

U

∑

3x

∑

U

ord.

Π..

∑

U

œ

SY 4349

#œ p

∑

œ p

II.

U

# œ >œ # œ œ >œ # œ > >> >

U

∑

‰

œ

gliss.

bœ

œ U

#Uœ

m

o

nœ

nœ p

&n œ

U

bœ

œ nœ J

p

U

œ œ œ #œ #œ œ œ

II.7

&

U

n œo

U

bœ

vom Band: es ist so schön da am Wasser

A

bœ p

U

∑

U

∑

Kb.

∑

∑

U nœ bœ J

b >œ >œ B >œ >œ >œ # >œ >œ

∑

∑

V

∑

∑

vom Band: Es dauert noch, bis er kommt und mich abholt

p

A

U

∑

œ bœ œ bœ bœ nœ bœ

m

Nikolaus Brass

∑

II.

IV.

j bœ ‰ œ # œ b œ œæ ƒ> >

arco

IV.

..

∑

IV.

li.

i&

..

gliss.

j ‰ #œ œ j ‰ > œ * übertriebenes Vibrato ß >

∑

..

*

rd

,

Œ

pizz. re.

arco

/F or

Œ

j #œ

> ‰ #œ ß III.

C o.

∑

Œ

? ..II. œ b œ œ Uœ π III. U ? .. bœ p

A

U

..

p U

A

nœ

willst Du gehen?

ic o

? ..

m

Œ

.R

? ..

œ

Textprojektion

U U

∑

∑ > I. # œ R nœ Sf II. ‰ bœ

ª Frau

∑

∑

& ..

Œ

Zur Konzeption von Sommertag gehört, dass der Kontrabassist in den Szenen 1, 2 und 12 auswendig spielt

3x

& ..

œ

U U

G

Kb.

?

U

∑

∑

A

(Kb. als Teil der Szene)

op

Frd.

U

œ #œ

a

C

Frau

?

m

y

ª

∑

&

,U Πj

j œ bœ

Hand vor Mund

ht b

Kontrabass (5 Saiten)

U

Ÿ

ig

Ältere Freundin

&

yr

Ältere Frau

U πU ∑ œ

sehr langsam sinken lassen

sa

(2013) 1.Szene (Ältere Frau, ältere Freundin, Kontrabass)

B b Ͼ

∑ ∑ ∑

π bUœ

U

Ÿ~~~~~~~~ j œ bœ

œ

A

o

∑

m

∑

n œo U ,

Œ

Textprojektion weg

j œ ∑

r ¿

?

gerufen

Kommst

r r ≈ ab ¿ ¿

Freundin

du

∑ ∑

mit?

attacca subito 2. Szene

lo nl y

2

sa

2.Szene (Ältere Frau, zuerst allein, dann mit jüngerer Frau, zuletzt Asle, Kontrabass, Viola) Textprojektion

m

ª

-

nw

io

œ J

m

a

Faust öffnen

∑

∑

und

ª Œ

m

Bald

ist

‰

&

all - es

s

(nach 2. Fingerschnippen)

kaum Ton

U

Œ

weg

j œ b ˙æ

w

-

˙

# ˙æ

A

bald

j bœ œ. œ œ.

m

ist

bœ œ bœ nœ bœ nœ œ nœ bœ bœ

#œ.

nœ œ œ

bœ nœ J

m

All - es

all - es

weit

œ

œ

weg

j ¿ ‰ ‰ . n œr n ˙

U,

U U,

#œ

m

m

Fingerschnalzer

œ j R #œ . m

,

‰ ‰ bœ.

˙

œ

&

U

> > > > >U

f

f f f f f ch(o)

n

‰ œ.

Mit

¿¿¿¿ ¿ ¿

¿

(stimmlos)

&

mir

‰ ¿

&

ch(o)

≈ œ. J

ver

a

-

j ¿,

Fingerschnalzer

ver - schwun - den

U,

œ œ b Jœ J

w

und

Hand auf Wange schlagen

-

≈ œ. J

œ ‰ J

&

schwin - det

U

X

&

f(i)

œ. m

œJ

,

stimmlos

(stumm sprechen) nur Mundbewegung

non legato

ht b

Ͼ

Hand vor Mund gliss.

ig

?

Œ bœ bœ œ nœ #œ bœ bœ nœ œ p All -

op

Kb.

&

U

C

Ält.Fr.

Œ

&

y

ª

bœ œ nœ #œ bœ nœ nœ œ ∏

U

≈

¿

bœ.

U,

œ

gliss.

U

Œ

j œ

œ bœ œ œ œ œ œ œ

U

Œ

n Ͼ

gliss.

j bœ

‰

Ͼ

gliss.

j œ

non legato

œœœœœœœœ

G

∑

yr

Kb.

U

¿

(stimmlos)

Einsatz Kb. (unabhängig von ältere Frau)

?

U

bœ bœ nœ nœ œ J J J J gedehnt

rd

bw

n œ b œj n œj J

bœ.

ic o

&Œ

U

m

.R

Ält.Fr.

U

U,

m

j bw œ

bw bald

,

bw π

nach einer Weile wieder öffnen

E

N

j w bœ

& w

m

U

linke Hand Faust

N

Ält.Fr.

U

U

gliss.

A

bœ bœ J

gedehnt

ru

w #œ J

, nœ bœ J J , All - es p

U

Augen schließen

pe

O

œœœ

U

U

j œ

/F or

p

œ J

w

Nein ich glaube ich bleibe hier

,ä nw

gliss.

C o.

&

Ältere Frau

,

U

gliss.

i&

dolce, ruhig

bw

-

#w

bœ -

w

gliss.

-

, nw nœ bœ œ bœ bœ nœ bœ P es,

nw

w

s.p.

ord.

All -

, U Œ bœ # ˙æ œ œ œ bœ œ bœ nœ

j nœ ˙

ord.

SY 4349

œ

œ

gliss.

˙æ

,

#w

gliss.

j bœ

nœ œ #œ œ. #œ. œ œ œ #œ #œ F U

Œ

œ. nœ. nœ. #œ.

b œ œæ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ non legato

f

w

U

#w

m s.p.

w

gliss.

bœ bœ

U,

lo nl y

(Sommertag: 2. Szene)

Aw

s

w s

s.p.

œ p

f

# œ@ # œ@ n œæ. R

s.p.

ord.

˙ f

wæ ∏

˙ p

Er

U

s.p.

w æ

Œ

j œ

gliss.

&

(stimmlos)

¿ s

gliss.

U,

j &œ ist

ord.

bw æ

,

j œ &X

(stimmlos)

ja

bœ b˙ J

&

ch(o)

s.p.

ord.

wæ

˙æ

ª

m

war

R

Hier

V.5

#w p

III.8 IV.9

U

Œ

&

Uo

o # ww

?

# ww

œ

gliss.

# ww

gliss.

gliss.

G

,

y

‰ bœ

ht b

U

Ja

#œ P

#œ nœ œ J #œ #œ #œ.

ig

U , j #œ.

yr

U #œ

op

& #œ

U

C

Jng.Fr.

& œ

dann war

er

weg m

i&

Uo

ª Ält.Fr.

und

n n wæw

rd

Kb.

Er

gliss.

gliss.

3

j œ bœ œ J

‰ nœ œ œ bœ œ -- p 3

bœ.

π

f p

m

˙ f

auf

gliss.

w p

ein - mal

(tritt aus dem Rücken der älteren Frau hervor)

& ? UŒ

m

.R

Jng.Fr.

Er

Œ

b b wæw f

gliss.

bœ

SY 4349

˙

bw

p

f

schon n

˙æ π

Ja

p ˙˙æ æ Ï

˙æ sub. π

Bœ J

schnell) , (Plappern, œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ f Í Ja

œ

U

Œ

Ͼ

(normal)

‰ nœ Wange tätscheln

Ja

> bœ æ

(gurren)

R

œ œ #œ #œ nœ nœ π

, Ÿ~~~~~~~ j bœ b œ bœ œ #œ #œ

Ja

gliss.

æ

f

,

œ

,

bœ bœ

,

o Kw π

IV.7

&

f

ha o

U,

ä bœ nœ ,

#œ o œ æ

#œ #œ #œ o œ

U

Œ

(Kb. bleibt auf der Szene und verfolgt zusammen mit älterer Frau den Dialog Asle/junge Frau)

gliss.

œ

œ

Ja

bœ Jœ

∑

weg

w p

j bœ bœ œ

U

j œ ‰

lang(e)

nœ œ bœ nœ œ bœ ˙

œ

&

(grob) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j > œ bœ œ f

3 3 b œ b Jœ œ œ œ J J

œ

erst ruhig, dann immer bewegter

j œ œ. S

n b wæw

,

œ j J œ

j j r j œ j j j U œ. R ‰ œ œ. œ Œ œ œ ‰ œ w

j j œ œ œ J

C o.

& œ bœ nœ œ œ.

(gurren)

ic o

Ält.Fr.

semplice b œ@ b œ@ n œ@ n œ@ œ@j . œR œ .

j #œ œ œ nœ

œ

m

j œ b˙

œ

U

j œ ‰ œ. auch

U

sa

f(ü)

&

U,

ru

?

¿

j œ

(gurren)

pe

Kb.

&

j ¿

(stimmhaft)

/F or

Ält.Fr.

,

(stimmlos ausatmen)

3

Ÿ~~~~~~ (Plappern) j œ bœ œœœœ

m

¿

&æ

Fr

j bœ

¿ ¿¿¿ ¿

la la la lala (stimmlos)

(Sommertag: 2. Szene)

f

m

Ält.Fr.

wie

Jng.Fr.

&

œ

#œ

ha o

ª

F & #œ

#œ

j #œ #œ

œ

a

no

,

œ œ

eine

#œ œ wie

#œ #œ

gliss.

he

&

nœ

m

p œ

U

œœœœ Ó >>>> mmmm

#œ

#œ

n

ja

ja

F -¿ J

-¿ J

ch(a) ch(a)

p & ‰ #œ -

¿ >

wie ein

sa

mein Le - ben

, (stimmlos) >¿

A(ch)

j j U, #œ œ ‰

,

œ #œ #œ nœ

ei - gent - lich im - mer

(einatmend)

FFFFF

(stimmlos)

s(i)

lang

#œ

π

#œ nœ

R

wie

¿ J ‰ ¿j

(stimmloses

f(i) sf(u)

bt

Ruf

U p #œ #œ

‰ bœ ,

#œ

# œ- œ- œ-

(Einsatz unhörbar)

bœ

œ

m

B

ia

œo

œ

nœ

m

o

,

m

nœ

bœ nœ

U

,

œœ

j j j b œ@ n œ@ n œ@

b Ͼ. R

,

# œœ

yr op

nœ

nœ

Ja

m

SY 4349

3. Szene:

∑

- ia

ig

œœ P

bœ nœ

b œ- œ- œ-

gliss.

.R

a

y

nœ œ J

m

ht b

& nœ

offen

bœ

G

Ja

ic o

j œ n œ- œ- œ-

,

&

b œœ

U

U

gliss.

bœ bœ J

(beide Stimmen sehr intim)

gliss.

j bœ bœ

b œ- œ- œm

B

Ó

‰

œ J p

bleibt auf der Bühne und verfolgt den Dialog Junge Frau - Asle

bleibt bewegungslos stehen und sieht Asle

œ

‰ œ œ œ 3

,

m

U

nœ nœ bœ

nœ

rd

Ja -

#œ

m

m

U

Œ

nœ

≈œ

&

ta

U

nœ

#œ

nœ

m

>¿ j , Zungen-R) J ¿ ¿ > æ

mezza voce

(sehr intim)

,

‰ nœ

&

Ja

Vla.

&

j œ-

m

C

Jng.Fr.

war

(ausatmend)

Fra - ge

ª Ält.Fr.

>¿ >¿ > > > ¿¿¿

œ œ œ œ œ

ru

&

j œ

Es

œ

,

sub.

pe

bœ

œ

(beiläufig)

p

/F or

∑

C o.

Jng.Fr.

U

& œ

p

i&

Ält.Fr.

p

lo nl y

4

cantando

œ.

bœ J

œ.

bœ œ J

lo nl y

3.Szene (Junge Frau, Asle, die Stimme, Violine, Viola, später Bassklarinette, Kontrabass)

5

, pizz. j ‰ #œ > S

ª &

seh'

Asle

re.I ‰ V œ

> ¿ J

‰ & bœ

mba

Dich

A

p

Œ

œ f n >œ B >œ B >œ b >œ n œ

nœ

œ >

ç

~~~~ > >> ≈¿ ¿¿

,

(schnelles Winken)

&

F(i)

t

‰

#œ œ œ RR Sp

‰

* übertriebenes Vibrato (> 1/2 Ton)

f f

&

bœ

so

œ

œ

li.

B

V

#œ bœ bœ œ Í f

bœ f ƒ

f

Ich

f

œo ‰ æ p

Œ

bœ

selten

‰ œ

Du

ht b

± ± J J F #œ

ber

∑

ig

B Œ

-

yr

Vla.

& Œ

∑

op

Vl.

A

C

D.St.

?

#œ > f

j >¿ bœ V J Œ ¿

œ

Œ

arco

‰

.R

Jng.Fr.

& nœ

I

ƒ

N

6

bœ > f

b >œ nœ

b >œ nœ >

gliss.

,

nœ œ #œ nœ œ æ

œ ‰ # >œ œ J @J æ

j œ bœ ‰ J so,

Ja

>j œ bœ ‰ ‰ m

S

∑ ‰

‰

nœ bœ nœ #œ œ

P

SY 4349

œ

Í

≈ nœ f pæ

m

B** ¿ U ≈ ¿ ≈ R Œ R re.

ru

Œ

Œ

‰ V @j ‰ b œ œ die ganze R

f

&

cho

li. ** F U B ¿

t

I >¿ ‰ R Ja

± (gliss. wie Pfiffe) ± ± Œ ‰ J J J ‰. p

œ

bœ

m

ich

j ¿

‰

re.

Fü

‰.

pizz.

j œ S>

‰

Hei

bœ œ R f

arco

, j ¿

P(ö)

,

∑

‰

** = o.k.-Zeichen (Zeigefinger auf Daumen zum Kreis)

,

p U U ‰ ‰ nœ nœ bœ bœ

plötzlich ruhig

(läßt Arm sinken, Geste wie Anfang 1.Szene)

‰œ

aber

‰ bœ

Zeit

∑ f

≈ ¿

p(ü)

Œ

* = Lippenkuss

schon

ja

œ

mba

o > n@œJ #œ ‰ J S π

I (liebevoll, will ihn berühren) ‰ bœ œ ‰V J ¿

bin

F >* ¿ J

/F or

‰

*

C o.

Viola

j ‰ b œ œj b œœ > > S ƒ >œ J bœ

arco (grob)

gliss.

i&

‰ j‰ bœ > œ ß f> B bœ &

Violine

pizz.

I ∑

V

rd

∑

ic o

V

&

G

Asle

&

y

Junge Frau

∑

li. Arm vor und zurück

pe

Schnell, bewegt

sa

"Begrüßungsritual" aus Lauten und Gesten sehr leicht und spielerisch

œ

bœ

A

j œ i

bœ

m

,

f pU > j #œ œ

œ

f> p jœ U #œ

da

m

∑ Œ

∑

Œ

pizz.

j‰ j ≈ j bœ bœ bœ f S f

(A)

hm

Œ

‰ j #œ S>

arco

poco s.p.

#œ > F

U p

∑

, ,

lo nl y

6

(Sommertag: 3. Szene)

D.St.

& Œ

Œ

œ æ

∑

ä¿ ¿- - - ¿ ¿ ¿ @ @ @ @ @ fr

F œ &

nicht

bœ

m

œ

&

œ

Vla.

B

œœ

∑

wieder bewegt, schnell

(läßt los)

bœ nœ œ œ œ nœ #œ #œ nœ o

œ

Vl.

œ æ p

(s.p.)

A

G

?

nœ Œ

Œ

‰

nichts

œ æ

∑

œ æ

bœ

∑ ∑

o

Œ

Œ

∑

ord.

bœ bœ œ ‰ œ f œæ > f

bœ nœ

nicht

R

f3 F U œ j & J bœ ≈ bœ

Œ

gut

geht es

Dir

œ

U

U U

SY 4349

> nœ J f

Œ

F

œ

A

Œ

p ‰ œj œ doch

∑

∑ ‰ æj œ p f p

#œ œ

j œ

nœ

dich was?

∑ ∑

gut

Doch

j ‰ Œ œ F

p #œ

f

#Uœ

faßt seinen Kopf

U >

nœ

n(o)n

#Uœ

#Uœ

U UU œ œ nœ J f p

‰ œ p

? Quält

nœ

hn

(non trem.)

f œ

‰ œJ Œ

pizz.

U > ‰ œ

U

3

U

(etwas unwillig)

≈ nœ pæ

U

U

∑

s.p.

U

p U #œ

U

Œ

œ

sehr gedehnt

,p U j bœ bœ bœ bœ œ nœ #œ bœ

Ó

Œ

stockend

(als ob vorgesprochen)

∑

Ͼ

J

Œ

Œ

# œ œ œ œæ π

bœ U

ru

t mba F(u)

f j œ

F #œ œ. œ hm

¿ @J

sa

j3 > ¿ ¿ ¿ & ¿ J J

œ

∑

ist

Fj ‰ #œ Œ

y

D.St.

V

&

∑

U

Œ

es

ht b

Asle

&

f

j œ œ π

ig

Jng.Fr.

#œ

#œ

Nein

U

yr

18

œ

Œ

bœ J

p ‰ œj

.R

ª

nœ

œ

œ.

pe

œ

poco s.p.

#œ

Fj #œ ‰

op

B

Vla.

Nein

U

C

Vl.

p (wie nachgesprochen, starr) ‰ Œ Œ #œ œ

œ

hm

œ

3

U

p

œ œ

œ. œ

breit

/F or

F > ? # œj œ hm

œ

liebevoll

C o.

Asle

p

bœ

sehr zart

i&

F > V jœ #œ

nœ

p nUœ

rd

& Aœ

Jng.Fr.

gliss.

ic o

12

wieder schneller, dringlich

(Hand vor Mund)

p ‰ j #œ œ Nein pj #œ ‰

∑

Nein

∑

∑

∑

∑

∑

∑

P

œ œœ

lo nl y

(Sommertag: 3. Szene)

V # œj

Asle

& œ p B

Vla.

F

j nœ

,

œ J

#œ.

j bœ arco

nœ nœ bœ œ J

,

bœ p

na

p

bœ bœ

f

Œ

U

‰.

bœ œ R p

Ha

n

ht b

bœ bœ nœ bœ Œ pizz.

#œ

œ U @R n œj . œæ p f

gliss.

A

rd

bœ

s.p.

Í

ord. trem.

A

m

œ

œ

#œ œ œ

œo ‰ J F

i& p #œ œ œ

U

yr

B

(ei)n

∑

? &

bœ

p

#œ

œ #œ nœ œ

ic o

U

(stimmhaft)

œ

nœ

m

&

.R

nœ bœ

œ

m

œ

gliss.

F

U

m

m

∑

m

ord.

æœ # œ œ œ æ

f SY 4349

,F

mehr

œ

j bœ bœ œ J

(semplice)

m

mit mir

j ‰ bœ œ œ œ zu - sam - men

†

,

∑

#œ œ œ

,p

m

bœ J f

,

nœ

œ F

p

∑

#œ œ ‰

s.p.

œo J F

(o.k.-Zeichen) F >¿ j li. B re.B ¿ & J ¿ ‰ J > t mba Hei

m

∑

Œ

œ

nicht

#œ œ œ

Œ

œo

œ

,

, , # œ # Jœ J

Ho

,

∑ ∑

, #œ

œ F

loco

&

∑

f

B

wieder "Begrüßungsritual", wieder bewegt

#œ œ

G

s

bœ

op

Vla.

V

bœ

C

Vl.

Ah

œ bœ J

œ nœ

nœ

U

ig

& bœ n

D.St.

nœ

he

gliss.

y

26

Asle

‰

p

∑

ª Jng.Fr.

‰ ‰ œj

#œ œ œ

U

œ

∑

œ

mir

Nein

colla parte

Vl.

mit

nœ

#œ

?

D.St.

,

sa

nicht mehr

j bœ

ru

Du

nœ œ

(langsam)

pe

willst

,

gliss.

/F or

Jng.Fr.

j nœ

(zögernd)

C o.

p & nœ

23

7

∑ V

¿ J

Ft

V # œJ

Doch

∑

∑ j V¿

Hei

V

‰ #œ das

V

¿

n

I j ¿

P(ü)

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

V

œ n

, j œ ‰ ist

lo nl y

8

(Sommertag: 3. Szene)

∑

Vla.

ª

IV.4

J œo

IV.7

œo

p

p

Asle

D.St.

& ‰ #œ

,

V ?

nicht

∑

, o Jœ

Vla.

B

∑

nœ J

m

Ja

∑ ∑

C

op

&

∑

‰

nœ

∑

Vl.

œo

œ J # œj # œ

viel los

,

œo

Œ

, o Jœ

∑

J J œ·

∑

..

, œo

C7

, o Jœ

Œ

,o œ

(heftig, vorwärts)

>œ

subito

&

poco

> œ f

f> œo

F

, J œo

..

bœ bœ œ ƒ pizz. ‰ œ J ß

gliss.

n >œ bœ Œ

gliss.

nœ

arco

,> œ bœ J

#œ œ œ ƒ

>œ

œo

œ (h)

œ

F

F

œo

, œo

, œo ,

C7

J J œ·

œ F

..

n œo

J œo

III.7

K œo

Ͼ f

p

B

Ͼ f

,

œ f

œ bœ. J

bœ bœ

j j œ œ # œ # œœ pizz.

s.p.

ord.

arco

#œ SY 4349

œ nœ

Ͼ

œ

œ (viel Bogen)

œ bœ nœ œ œ

#œ œ ‰ Œ

nœ f

œ

(viel Bogen)

bœ

gliss.

nœ

& rasch

, ord. b b œ· F

, > bœ

F f

j œ

Hier

, > nœ F

ist

∑

ƒ

&

f

∑

ƒ (gedehnt)

f nœ

U U bœ

bœ

Ja

bœ

Œ

gliss.

j œ œ

,

f

f bUœ

œ

p

‰ œ p

‰ b· bœ

B

∑

∑

, b >œ nœ

,

dolce

æ b b œ· Í s.p.

œo

p

∑

ord.

s.p.

J

f

, œo J

,o œ

œo

poco

∑

f , hart

Ja

œo

∑

wieder bewegt

C o.

(ruhig)

37

Jng.Fr.

∑

i&

& ..

("Dialoghi d'amore")

rd

& ..

(arco)

ic o

Vl.

>œ

ich weiß nicht

.R

& ..

nein

G

Jng.Fr.

bœ bœ bœ J J J

y

34

,

bœ

∑

ht b

ª

B

nicht

ig

Vla.

&

s

(stimmlos)

yr

Vl.

¿

es

∑

‰ b œJ

∑

sa

œ

hn

nicht

(stimmhaft)

∑

ru

s

‰

V #œ œ œ

Asle

bœ ‰ J

bœ bœ nœ œ œ

pe

&

Jng.Fr.

ruhig

/F or

31

j œ bœ

ƒ Uœ U

s.p.

U

s.p.

U

∑

∑

B

lo nl y

(Sommertag: 3. Szene)

das

ha

-

nœ

ben

wir

ja

ge

∑

Vla.

B

∑

m

A

arco , bœ œ j œ nœ œ ‰ œ #œ bœ ß ƒœ > > p > pizz. gliss. œ # œ arco > j n œj œ J J nœ œ #œ ß ß Í ƒ f

œ p

(voller Schmerz)

woll - test Du

‰œ poco s.p.

F

yr

p

ig

œ

op

Œ

,

Ja

,

#œ

(wieder liebevoll)

nœ

gern

, #U >œ œ

m

(kurz)

œ #œ œ bœ œ nœ bœ œ p f œ

nUœ

bœ

gliss.

gliss.

bœ

le

‰ n œj œ

‰

IV. ord.

ht b

œ

C

B

œ

doch

V &

#œ

U

ic o

So

,

j b œ j & œ œ

(kurz)

.R

I > ¿ &J t

G

&

p ‰ œ

f œ nœ

y

44

Vla.

Ja

pizz.

rd

ª

Vl.

m

nœ

#œ #œ nœ nœ œ

œ

p

Fr(ü)

‰ œ

-

œ nœ

F

bœ

F SY 4349

ben

nœ

nein

,

j bœ œ

œ

A

bœ

œ hm

œ #œ

œ

m

œ

Ja

So

œ J f

œ

m

* übertriebenes Vibrato (> 1/2 Ton)

œ

A

bœ A

ber

U

Œ

f

ƒ

f

ƒ p

bœ

œ

m

œ

nœ

-

t p

b œ ‰ ord. J œ p f poco s.p. œ > Œ bœ f

*

p

>¿ j J >¿ ‰ &

∑

p

III.

&

∑

bœ

gliss.

bœ

(liebevoll)

∑

nœ nœ bœ bœ œ œ nœ

viel - leicht

j œ

Ja

æ ƒ ƒ æ Œ

j œ nœ

œ

p

,

(liebevoll)

, nœ #œ

æ

&

i&

&

Asle

wollt

∑

Vl.

Jng.Fr.

-

nœ

∑

œ ? J

D.St.

#œ

sa

ber

bœ

f ¿ bœ œ #œ œ & æ

ru

j V bœ

Asle

-

œ nœ

p , nœ

, #œ

pe

A

bœ

(wieder bewegt)

/F or

&

Jng.Fr.

(gedehnt, intensiv, leidenschaftlich)

C o.

41

ƒU bœ

9

sub. dolce

#œ J F

bœ A

,œ J f U

œ

U , j œ

m

U

œ , U J Œ f

- ber

bœ œ nœ #œ ,

‰ ‰ ‰

lo nl y

10

(Sommertag: 3. Szene)

∑

U

∑

&

Vl.

U

∑

B

Vla.

m

∑

..

∑

..

∑

..

Hier

V nœ

m

,œ

m

poco s.p.

#œ œ œ p >

#œ œ >

rd ic o œo

Du

œo

œo

sa bœ J

ist

es

,

es

& # œJ

so

bœ

œ

œæ B œæ > gliss. > gliss. p π sim.

? ord.

nœ >

Bœ >

ord.

s.p.

Bœ œæ > gliss. >

gliss.

bœ

mußt

bœ œ bœ bœ

ein - fach Ru - he

∑

bœ

∑

SY 4349

U

n Ͼ >

U

Ͼ

bœ

bœ

fin - den

..

U

..

U

..

U

..

U

..

U

,

bœ

∑ ∑

V

∑ ∑ ∑

&

U

bœ bœ bœ

ir - gend - wie

n œo œo

œ

U U

nœ still

s.p.

gliss.

(Kopfst.)

m

so

ord.

,

œ

(Kopfst.)

(imitiert liebevoll ein Wiegenlied)

y

œo

p bœ

ig

p

n œo

n œæ gliss. > p π

yr

&

, œo

op

J œo

p

œo

G

œo

C

&

&

Hier

umarmt Asle, wiegt ihn

∑

&

(Kopfst.)

poco s.p.

.R

ruhig

IV.7

Vla.

ist

j #œ œ

m

ht b

50

Vl.

j œ #œ

m

j #œ œ

ª Jng.Fr.

, jœ nœ

jœ nœ

ru

U

bœ &

pe

.. œ

(Kopfst.)

/F or

D.St.

U

∑

U

∑

C o.

∑

?

U ..

j œ

A - ber?

U

V

Asle

j œ

∑

&

Jng.Fr.

(liebevoll)

sehr gedehnt

i&

U

46

J œo

J œo

œo

n œo U

‰ ∑

Vla.

B

ª

bœ œ

Vla.

bœ p

, œ J Í

œ

& V Aœ & B

t P(ü)

œ

A

j œ bœ ‰

-

bœ

œ

ber

f p

fp

bœ œ

ist es

∑ ∑

V

Du

bœ

∑

(das)

Vl.

œ

nœ nœ J f

¿ J

¿ œ bœ

f

#œ

∑ ‰ bœ

‰ bœ bœ bœ

nœ œ

Bœ

f >¿ j >¿ J >¿ J

nicht

Ó

ich weiß nicht

Ó

arco

nœ p bœ p

˙

bœ

fühlst

nœ

Bœ

> ‰ bœ œ

p

Dich

œ

fp

(ungeduldig)

, j ¿ >

Ich

bœ œæ œ J n œ

œ p

p nœ SY 4349

I V ¿

Ja

#œ

bœ nœ

Ͼ

œ œœ #œ

Ah

Vœ

∑

œ

nœ

mir

U

œ

Ich mich

∑

¿

U > bUœ bœ œ bœ bœ b œæ n œ nœ nœ nœ f æ p Sæ p nœ nUœ j œ œœ œ œ œ œ J #œ

auch glau - be

j œ > ß œ ƒ

∑

b œœ p

U

dolce

U

fp # œœ fp

wo Du wohnst

U

ch(a)

j bœ œ œ

Sor

U

bœ bœ bœ

(schüttelt sie ab)

ch(a)

j œ ‰

ich

-

poco s.p.

∑

f bœ

bœ nœ nœ

A

‰

arco

pizz.

U

,

e - gal

(übertrieben laut)

# œ n œ # œ #Uœ- gliss.n œ

11

bœ bœ

∑

∑

mach - e

,

,

¿ J

∑

œ

∑

#œ

p œ

ord.

IV. poco s.p. œ UŒ œj œ œæ J p

Sf

#œ #œ nœ

Ah

œ œ bœ bœ F

# >œ

nœ

¿

poco s.p. gliss.

∑

wohl?

(gepreßt ausatmen)

ch(a)

U

∑

bist

ru

F

nickt tapfer

œ ‰ #œ J

wo Du

(Asle bleibt starr, leer)

pe

œ œ Œ

bœ bœ bœ

sa

e - gal

/F or

œ ˙

U ∑

3

˙

‰ œ

V

gliss.

t p(ü) fü

œ

m

‰ bœ bœ

U

Ho

3

˙

t Hei

gliss.

p

V

œ

,

F

œ

A

,

neuer Versuch ihn zu umarmen, zu "wiegen"

C o.

I ¿ j œ VJ ¿ V

Viel - leicht

ch(a)

∑

(macht seine "Faxen")

bœ bœ

o

œ

U

3

p

gliss.

œ œ

3

¿ œæ Œ J ‰ Œ Œ ¿ ¿ 3

˙

˙

œ

œ

3

i&

F

∑

m

R

Ó

U

nœ

F

Ó

U

poco s.p.

B

∑

schnell

66

Asle

œo

U

œ œ

œ

3

rd

&

J œo œo

A

œ

.R

Vl.

bœ

, n œoord.

nœ

3

G

V

Asle

bœ

poco s.p.

œ

y

&

Jng.Fr.

œo

n œo

ord.

poco s.p.

&

60

,

Ja

op

ª

n œo

∑

C

Vla.

∑

∑

p U nœ

ht b

&

Vl.

m

∑

bœ bœ bœ

bœ

ig

?

D.St.

U

ic o

ich glau - be

V

Asle

Jng.Fr.

bœ

& ‰ bœ bœ bœ

Jng.Fr.

(unsicher)

yr

54

(leer)

lo nl y

(Sommertag: 3. Szene) läßt ihn los

œ

Ͼ

œ #œ œ œ >

j n œbœ

bœ

œ

bœ

gen, den - ke

f nœ ‰

Ah

# n œœ f p

bœ das

pizz.

œœœœœœ >>>>>>

œ ∑

jœ bœ

dass

f f

(Sommertag: 3. Szene)

B # œœ

Vla.

b Ͼ

Du

R

œ nœ

F

#œ

m

≥ ≤≥ ≤ ≥

(schnelle Bogewechsel)

,

ich

≥œœ

œœ-≤ 3

nicht meh

≥œ- œ œ œ

# œœ J

œ

R

≥œœ

œœ-≤

≥œœ

≥ bœ œ-

≤ œ œ-

≥ œ œ-

≥ ≤≥ ≤

≥ ≥ b œ- œ-≤ œœœœ

#œ

&

(simile)

bœ

3

nœ

#œ œ

œ j æ #œ

>œ

&

bœ œ

ª

∑

Ó

B

∑

Ó

t

Nein

ich

weiß

nicht

>œ

∑

∑

f

# >œ J f

∑

∑

œ

gliss.

nœ ‰ ƒ

#œ

Hei

∑ ∑

dass Du

i& Bœ ‰ ‰ S

, nœ œ

¿

Ah

œ œ >œ æ Ï

∑

∑ ∑

bœ

, j nœ #œ œ

,

in höchster Aufregung

&

# >œ ‰ nœ ß

mich

nicht mehr

3 œ n œj œ ‰ œ æJ # >œ œ

B

j3 ‰ nœ ‰ #œ >

pizz.

Ï œæ

œ J

nœ

magst

œ > ß

j ‰ @ œ >

j œ ‰ >

schnell

U

∑

A - ber

Sf n >œ #œ

F

‰

bœ ƒ F

(von einem Pult in der Szene)

SY 4349

b >œ

ç

b œæ œ

schon

#œ F

&

œ

rd

ist es

œ œ

&

ic o

so

ht b

Kb.

nein

nœ œ

, #œ

#œ

ig

Bassklar.

Ah

&

?

nœ

3

yr

Vla.

#œ

G

Nein,

Vl.

ƒ bœ

f schreit, schlägt sie j V ¿J ¿ V bœ

∑

y

&

op

Asle

∑

C

Jng.Fr.

f #œ

etwas gedehnt

.R

schnell 74

3

¿

#œ

sa

œ

ru

bœ œ œ

nœ

schüttelt ihn, schlägt ihn, schreit

pe

&

Vl.

œ

#œ

(geschrien)

/F or

&

Jng.Fr.

#œ

immer aufgeregter

C o.

70

lo nl y

12

# >œ

III.

ßF

∑

∑

U

∑

ƒ ƒ

∑

U

∑

nœ

∑

∑

U * ä ≈ #œ f

œ J œ ƒ Sp

j œæ ‰ ƒ œ bœ œ ƒ Flzg.

* klingend notiert

∑

U

bœ æ bœ πU ∑

∑

œ

IV.

#œ Í

n œæ ƒ #œ bœ œ bœ œ ƒ

quasi gliss.

Flzg.

lo nl y

(Sommertag: 3. Szene)

Kb.

ª

U

t bœ J bœ

U

Ͼ

bœ

sub.

U

n Ͼ

æ œ

sub.

∑

& ‰ œ

nicht

quasi gliss. > Flzg. slap bœ j bœ nœ æ j œ bœ œ J bœ B œ # œj J n œ ‰ œ > > p F f gliss. S > p III. s.p. #œ #œ #œ #œ #œ bœ nœ bœ nœ F f p f p

‰

∏ ∏

,

Kb.

∑

? t

Textprojektion:

kein Sommertag

U

drau - ßen

∑

∑

∑

∑

∑

∑

A Ͼ n Ͼ

Œ

b Ͼ

Œ

œ œ

U

∑

U

ht b

& Ͼ

∑

ig

Bassklar.

schön

yr

Vl.

?

∑

bœ

op

D.St.

V

ge - ra - de

C

Asle

bœ œ œ

# Ͼ p

∑

86

Jng.Fr.

pizz.

,

bœ bœ œ

a - ber schlecht

∑

Œ

∑

,

œ ƒF

,

nœ

ord.

Flzg.

œæ ƒ π

pizz.

# Ͼ

sub.

œ œ

ist es

sa

b Ͼ

Ͼ

,

Œ

#œ nœ

ge - ra

n Ͼ

bœ

- de

∑ j b œ@ œ

b Ͼ

∑

s.p.

,

nicht

ord.

œæ π

∑

heu - te

œ œ

auch nicht

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œæ ∏

SY 4349

n Ͼ

,

Ͼ

‰ nœ

œ œ

∑

U

(kaum hörbar)

,

,

nicht

ruhig

∑

U

,

,

π

∑

U

Ͼ p

# Ͼ

nœ

zwar

∑

ru

pizz. poco s.p.

/F or

>œ bœ

Ó

ist es

pe

∑

∑

? Ͼ

Bassklar.

U

∑

C o.

B

Vla.

∑

i&

∑

∑

rd

&

U

, liebevoll zu sein) , p (Versuch, wieder ‰ # œj œ #œ œ Heut'

ic o

∑

∑

.R

Vl.

V

∑

G

Asle

U

∑

&

Jng.Fr.

,

stockend (die Spannung löst sich aus ihren Körpern)

y

80

13

∑

Kopfstimme

&

&

fast tonlos

∑

p bœ

re

∑ -

œ

gnet

œ

bœ

œ

bis - chen

ein

j

œ

, ∑

j

∑

œ

U

nœ œ

o - der

?

lo nl y

14

(Sommertag: 3. Szene)

a - ber

ª 100

Bassklar.

Kb.

und

glau

-

kalt

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ

es

∑

bœ reg

-

∑

b œ dolce cantando

j Flzg. œ non Flzg. ? æ nœ Bœ π ää t œœ Bœ œ P p

äœ œœ œ bœ

,

œ J

œ

œ

net

,

œ

ein

œœ

Bœ bœ

j bœ

œ œ

sehr ruhig

,

sa

-

Ja

,

bis - chen

chen

#œ #œ

bœ

bœ

bœ

n

œ

a

m

œ a

-

nœ

œ p

arco

œ

F> œ œ

bœ

ber

œ

bœ

ich

,

œ œ

kann man

œ

bœ π SY 4349

Bbœ

œ ∏

bœ

œ

Ich

U

œ œ œ

œ

nicht rich - tig

seh'n

bœ p

U

,

œ

m

œ œ

bin nicht

B œ œPâ

œœ œœ â -

B œ œPâ

bœ bœ bœ U si - cher

∑

B Ͼ

bœ J

nicht

?

,

Flzg.

nœ

œ

kann man

, nœ œ P

m

ich glau - be (simile)

nœ

bœ

arco

,

Flzg.

bœ

#œ

∑

äœ œ‰

b Ͼ

ein bis

œ

∑

bœ

∑

be

B œœ

kalt

∑

, bœ

œ œ

pe

nœ

,

∑

bœ

und

œ

es reg - net

∑

yr

Vla.

&

klar

U

op

Vl.

?

ich

œ

C

D.St.

&

bœ

œ

(abgesetzt)

U

& Ͼ

Bassklar.

bœ

U

∑

B

Vla.

Jng.Fr.

∑

&

Vl.

nœ

?

klar

œ

ber

(sehr ruhig)

/F or

&

U

(abgesetzt)

#œ

nœ œ

C o.

U

bœ œ

œ

-

G

D.St.

∑

A

y

?

U

œ

,

i&

∑

∑

(liebevoll)

rd

V

∑

∑

F

ic o

∑

ht b

Asle

&

U

ig

Jng.Fr.

ein schöner Herbsttag

.R

94

ru

Textprojektion:

(gegrölt)

ƒ

∑

U œ A

∑

∑

∑

∑

∑

∑ œ

nœ

n œ- œ-

U

jŒ œ

lo nl y

(Sommertag: 3. Szene)

schnell

∑ œ

?

œ bœ bœ

ich kom - me

>¿ J

, ¿

bœ

j #œ

m

?

∑

∑

t

∑

∑

∑

∑

∑

∑

ƒ œ

#œ J

so

m

œ æ ƒ

ha

?

∑

p f œ

œ

∑

i&

∑

rd nœ

œ # œ n >œ bœ

nUœ

nœ bœ

ƒ

Œ

&

bœ

.R

Œ

œ J nœ

nœ

œ J #œ

bœ

Ͼ

gliss. >œ b œ œ œ

nœ

œ

V

bœ

∑

œ >

III.

œ ƒ

∑

Bœ

j œ b œ gliss. n œ # œ ƒ > IV.

œ œ

œ œ

b >œ J œ

nœ ƒ b >œ >œ J bœ

gliss.

Vœ

œ æ œ æ

yr

SY 4349

Ï

œ sub. p

∑

?

œ p

t

f

f

t

.. # œæ > ç ..

#œ nœ Œ > > ßß III. > > bœ œ

>œ J nœ

œ œ æ

ƒ

I.

bœ

nœ f

ƒ

U , jU œ œ jU œ œ

bœ

>œ

IV. b >œ >œ >œ b >œ >œ # >œ >œ .. bœ œ œ œ Bœ bœ nœ >>>> > > > ƒ Í III.

bœ æ nœ

2x

ig

nœ

#œ

gliss.

bUœ

op

II. t # >œ

bœ

bUœ nUœ

G

#œ

C

I. t >œ

,

y

> ? #œ nœ ƒ

ht b

(schnell)

109

Kb.

¿ J

f

(Kopfst.) gliss.

Ja - ho

ª Bassklar.

p &œ

(geschrien)

Fa

t

Kb.

Ja

∑

(Asle bleibt regungslos stehen)

~~ ~~~

Bassklar.

‰ ¿J J¿ J¿

(gerufen)

ic o

D.St.

‰ ¿

V

∑

∑

sa

V

∑

ru

Asle

∑

Junge Frau wendet sich ab und sucht ältere Frau, mit der sie dann die 5.Szene beobachtet

pe

&

/F or

Jng.Fr.

Stimme verschwindet

C o.

104

15

&

,

U .. b œ ƒ

V

.. Uœ

V

.. U #œ

Ï

2x

, ,

j . œ . > .. ..

attacca 4. Szene

lo nl y

16

sa

4.Szene (Ältere Frau, Bassklarinette, Kontrabass) (gesprochen)

œ

t Kontrabass

t

p

#œ > ç

nœ #œ #œ π

nœ

œ

gliss.

œ V

poco s.p.

nœ F

,

bœ bœ

V

I.

II.

Bœ

gliss.

bœ p

œ

gliss.

gliss.

U æ

nœ

ord.

‰ bœ p

nœ

ord.

#œ

œ œ bœ œ nœ #œ œ p

œ p

œ nœ J p f

G

œ œ œ

nœ

U æ

s.p. non trem.

œ

s.p. non trem.

œ

j œ

, U nœ

,

U

#œ

U

, bUœ

, ,

U

∑

pizz.

t

arco

æ œ

V

U œ

,

,

, pizz. t æ œ

,

Œ

t

arco

arco

œ

p

ord. æ œ Bœ nœ Bœ nœ S

Flzg.

f #œ

ord.

ord.

œ F

œ œ J

ƒ

œ #œ

ƒ

bœ ƒ Sf

nœ

bœ f

F

poco s.p.

Ï

pizz. re.

j œ Ïç

poco s.p.

,

pizz. li.

j œ ç

Kontrabass ab

Beginn 5. Szene, die Stimme führt den Butoh-Tänzer herein, der Tänzer steht regungslos

yr

ig

poco s.p.

op

II.

C

t

œ bœ

y

œ p

I. poco s.p.

ic o

,

.R

? t

Kb.

∑

œ

ht b

Bassklar.

œ

rd

ª

f

æ

œ

sehr ruhig

/F or

œ æ

j n œU n œ æ#œ #œ

C o.

gliss.

i&

> ? æœ ß

beruhigen

Flzg.

pe

U

Ältere Frau

Bassklarinette

ru

Ein schöner Herbsttag war das, klar. Natürlich hat es geregnet, aber nur ein bischen.

SY 4349

U

#œ œ π U, U œ æ U œ

æ

U,

lo nl y

17

5.Szene (Asle allein, jüngere und ältere Frau mit ihm, er sieht sie nicht) (Ensemble: Violine, Akkordeon, Bassklarinette, Klarinette)

Akkordeon

&

∑

Bassklarinette

U

?

#œ

kaum Ton

j œ #œ #œæ π∏

#œ

U

æ œ

p

· ·

#œ œ #œ P>

#œ ∏ π

U,

œ- # œJ J

œ #œ.

· æ·

kaum Ton

* Original: a due, 2003

‰ œ

œ- ‰ n œJ J ,

j œ #œ

U

Œ

# œ-

bœ & p

(klingend!)

,

,

j # # œ·

?

œ J

œ œ ‰

#œ π

rd

i&

#œ p

U , . .

quasi tonlos

∑

∑

.. ..

∑

∑

U,

. .

œ #œ

ad lib. nur Luft

‰

y

o

F

······

U

∑

?

U

Œ

# œJ

U,

U, s.p.· U, J fast tonlos

œJ

sempre cantando, fluido

ic o

.. ..

.R

G

π

∑

fast tonlos

#œ

U,

œ #œ

ht b

?

# œœ

U,

nœ #œ ad lib.

#Uœœ o

tonlos

ig

&

.. œ œ ..

∑

U,

kaum Ton

yr

&

≈ ‰

œR

op

Bassklar.

& ≈

œ #œ

œ-

C

Akk.

∑

#œ

ª

Vl.

,

ru

&

U, #œ J

cantando, fluido

pe

Violine

∑

U, * #œ J p * # œœ

∑

/F or

∑

C o.

V

Asle

sa

Die Stimme hat den Butho-Tänzer hereingeführt. Alle während der Einleitung regungslos. In dieser Szene übernimmt die Stimme stellenweise die Rolle des Dirigenten.

SY 4349

· æ

Flzg.

U

Œ

o

∑ ∑

∑ Ó

o

tonlos

#Uœ ,

, UU œ‰

∑

œ ∑

∑

?

lo nl y

18

(Sommertag: 5. Szene)

zu

&

œ ∑

œ J

U

œ

∑

∑

∑

42

i&

A N A œœœ A œ #œ.

‰

Œ

œ-

n œœ- n b œœ- b œ b œœ-

œ

rd

œœ

≈ b œœ Œ

j œ nœ

3

j #œ

œ-

œ

œ-

œ bœ œ ≈

bœ b n œ-œ # n œœ œœ n œœ ≈ 3

nœ

œ. SY 4349

es

œ- n œ-

b œ- ≈ A œ-

œ-

œ b œ-œ n œ-œ ≈ œ # œ# œ-

# œ-œ

3

œ

Stimme dirigiert, Bassklarinette spielt für sich]

∑

schön

≈ œ Œ

ist

œ œ ‰.

‰.

œ J

œ J #œ

3

Tänzer agiert völlig losgelöst von den anderen auf die Musik, reagiert auf Asle und die anderen nicht

œ œ R

œ

.R

œ- b œ- œ-

œœ # œ-œ b œ-œ

ig

?

r A œœ

bœ ‰. a œœ # œœ-œ b œœ-

œ b œ-

yr

†

bœ R

‰.

op

Akk.

œ

œ

C

&

nœ

‰.

∑

hier

‰

œ- b œ- ≈ ≈ œ- ≈ n œ- b œ- ≈ b œ- n œ- ≈ J p , œ œ- ≈ ≈ j ≈ ≈ ≈ 42 b œ-œ œ-œ b b œ-œ n n œ-œ œ-œ b œ-œ p b n b œœœ b œ 2 † 4 π Œ ∑ 42 #œ. œ p [Akkordeon und Violine spielen "für" Asle, die

#œ J

ic o

∑

V

&

Bassklar.

,

∑

G

4

Vl.

Œ

#œ

* Der Tänzer kann als die "Seele" von Asle verstanden werden, er "verkörpert" die wahre Verfassung von Asle, die "Stimme" ist der distanzierende, karikierende Anteil von Asle und zugleich der Teil, der ihn nicht "wirklich" werden läßt, ihn "dirigiert".

ª Asle

U

œ

?

Bassklar.

œ J

#œ , J

Ja

≈ œJ

/F or

&

œ

,

gliss. etwas zögernd

y

Akk.

#œ

C o.

&

,

œ-

ht b

Vl.

,

œ-

2 4

bewegen*

œ. J

sa

sich

≈ Œ

ru

beginnt

Tänzer

(q = ca.72)

œ. J

42

∑

∑

A

pe

∑

V

Asle

1 (zuerst wie starr, ferngelenkt)

œ J

œ R ‰.

Wir

œ ha

-

œ ‰. R -

œ # äœ œ ≈ ≈ œ J f j n œ b œ ≈ # œœ n œ # œœ n œ œœœ - ≈ ≈ n œ #œ œ œ bœ bœ f # œ- - œ- b œ- n œ- ≈ œ

œ

j j #œ #œ #œ

3

œ-

œ

≈ ≈

quasi gliss.

‰.

-

-

œ R

ben

œ-

äœ ≈ #œ

≈ j ≈ bœ œ nœ p-

≈ œ n œf

≈ nœ bœ p

~~~~ ≈ ≈ bœ œ bœ œ. j œ . (#œ) > œ p S > gliss.

3

-

Œ

quasi gliss.

œ Œ

f

lo nl y

(Sommertag: 5. Szene)

ª 19

V œJ

- habt

& ≈ b œj . p & ‰.

Akk.

Bassklar.

?

N˙ p

? Œ

gliss.

œ

r bœ œ p

œ œ bœ

b œœ œ

œ œ

˙ œ p

bœ J

ist

œ- œ œ- b œ-

œ f

œ bœ

œœ

œœ

nicht

nœ

bœ p

nœ.

œ f # ˙˙ nœ.

f p

∑

Œ nœ J

‰ nœ. bœ. p

?

j Œ #œ

œ œ œ gliss.

3

bœ

Œ

‰

leicht

œ.

bœ

œ œ

œ œ bœ R

‰. j nœ

œ

œœœ

nœ.

œ.

f f

‰

œ J

3

nœ œ J

œ J p

bœ f

SY 4349

j œ. œ.

gliss.

œ J

3

p

œ

j œ

œ J bœ

œ J

schö - nes

œ

œ

bœ

Œ

˙

j œœ ..

bœ J

œ

ein

nœ œp

œ b œ-

≈ b œj . œ.

‰

≈ bœœ n œ p nœ ≈

œœ

bœ f

3

œ œœ

œ œ œ

#œ.

œ - œ bœ

‰

œ p

bœ J

œ bœ J J

Haus

n œ ≈ Rœ œ . ‰

∑

∑

Œ

∑

zu

≈ n œJ .

nœ J p

&

≈ ≈

Œ. ∑

-

bœ nœ

œœ œ

œ

œ.

b œ-

˙ b˙

bœ Œ.

œ J p

-

≈ œJ p œœ œ

œ. J

vibr.

œ J

∑ œ

œ

ge

F b œœ œ

p

˙

bœ f

‰ nœ

∑

sa

n œœ

≈ j bœ . f F

ru

œ

Glück

pe

œ

œ.

œ J

œ b œ-

œ

Œ

/F or

3

Es

≈ œJ . F

F

3

˙

Œ

bœ

j œ œ

œ J #œ

3

op

Vl.

‰

#œ p

C

Asle

j œ nœ

3

œ

œ

C o.

‰

∑

œ

i&

?

Bassklar.

- ≈ # œœ n b œœ ≈ F

# œœ # œ p j nœ nœ n n œœ J p œœœœ

rd

†

∑

ic o

A N A œœœ A œ

≈

≈ b œJ .

Œ

∑

.R

&

Œ

≈ œœJ F

G

Œ

∑

∑

y

Akk.

&

≈

ig

Vl.

œ. J

yr

V

Asle

ht b

œ

11

19

f

œ J

≈

Œ

fin - den

b œJ F œ J

œ œ3 J

œ œ. ≈ bœ. J

j œ n b œœœ

œœ œœ

≈ j # œœœ ...

∑

∑

(Sommertag: 5. Szene)

œ œ J

& a œrœ # # œœjœ .. œ .

nœ

3

f b b œœ- n œ- .

œ

œ bœ.

6

j œ

‰

3

?

œœœ nœ J p

œ

gliss.

p

ht b

# œ>œœ

‰

≈

œ

ƒ

B >œ n œ .

ig

&

# n œ>œœ

bœ J ƒ

yr

Bassklar.

&

A A œ>œœ

op

Akk.

&

> b b œœœ

œ #œ œ

C

Vl.

j œ >

b >œ R Í

œ

S F

≈

ein

œ b œœ

≈?

œœ . . J

>œ #œ

Í > # œœ

≈

œœ .. œ. J

≈ œ

j œ.

bœ

‰ bœ

œ J

> > œ bœ œ œ ≈ bœ œ

f n œœ bœ

œ

œ

œœæ æ

below shake

∑ bœ Í

>œ

n b œœ

‰

G

& bœ œ bœ œ

A - ber jetzt

j œ

.R

r r j bœ œ œ

∑

V

y

Asle

œ

ƒ

œ n œ-

bœ œ â

f

ª 33

Œ

n n œœ- b œ- .

j œœœ b b b œœœ œœœ nœ. ≈ J

wir

œ ‰. R f

3

∑

ben

Œ

≈

bœ

œ

.

sa

-

3

3

≈ bœ

œ. J

schön

-

œ. J

≈

ru

ha

≈ bœ. œ J p œ œ œ œœ œ J

j œœœ # # # œœœ

?

Bassklar.

Schluss

nœ J

pe

œ. J

œ

‰

Í n œ>œ #œ Í

/F or

œ A & œR

Akk.

zum

∑

&

Vl.

nœ

3

C o.

und

#œ

nœ

Ͼ

Flzg.

œœ . . J

œœ .. œ. J

r Bœ ‰. >

ƒ ƒ ƒ

œ J

es

œ

Sf > b b œœœ

≈

Sf

œ J

Haus

#œ bœ

-

Bœ #œ bœ ƒ

œ

fun - den

b äœ œ äœ œ b œ b äœ b œ œœœ A A œ>œ J

œ

6

3

a œ>œœ

# # œ>œœ œœœ R J

(grob)

&

œ

ge

A A œ>œœ

> ≈ # œJœœ Sf

≈

œ J

&

3

œ

i&

œ J

rd

nœ. V ≈ J

Asle

ic o

27

lo nl y

20

œ

œ œ

œ-

∑ ≈ œ œ œ ƒ b >œ > œœ

Fp b œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ 6 F b >œ n œ œ . gliss. æ f p SY 4349

˙

Ich

œ #œ > nœ

‰

Nœ. J ‰. œ

œ p

œo

glaub

f

# œœ

‰ # Jœ

œo œo

œo .

œo . ≈ J p

F f b œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ 6 F f B >œ n œ . bœ f p F

œ

œ

p f

≈ ‰

bœ œ R p bœ F

œ J p

œ

ich

F

Œ

œ # œ œœ ‰ J œ

œ nœ

j ‰ œ

Œ

lo nl y

(Sommertag: 5. Szene)

& &

œ

œ nœ J

œ

3

∑

‰

‰

n· b· ·

œ

‰ · ·

·

bœ. ßF

œ > ß

sub.

p

rd ic o

œœ

bœ

˙˙˙˙ œ.

nœ œ

y

r bœ œ p

‰.

nœ Bœ

Œ

‰

(grob)

&

bœ > f

nœ nœ #œ >

j œ Bbœ bœ >

f

bœ. J

j nœ œ p

nœ Bœ f

SY 4349

œ.

bœ R

ich

œœ

œ.

p

b·

· J

œ

Kopfstimme

glaub

> nœ B œ Sf > ˙

Aœ.

‰

‰

> #œ nœ n œ J Sf >

nœ ≈ Œ p

˙˙ j bœ

Œ

bœ J

doch

Bœ

j bœ p

raus

F

‰ ‰ nœ

(vibr.)

Œ

∑ œœ B œ . Œ̇

j nœ p

p

˙

˙

# œœ

œ bœ. œ R ‰.

Œ

>

nœ.œ S

Bœ

∑

> œ . œ . nœ b œ œ œ > sub. p

˙ f

œ œ

f Œ

∑

œ œ. œ. œ. œ. œ. œ b œ f 6

‰

œœ # œ œœ œ # œ

œœ

œœ . J

œ J

sa

Fjord

#œ

œ bœ

œ

# œœ # œ .

3

quasi gliss.

nœ œ. >

‰

etwas mehr Ton

nœ p

‰

œ J

# n œœ

> > n œ œ B œ nœ n œ b œ Sf > >

œœœœ

gliss.

b· b· n· · ·. ≈

Ja

œBœ

den

p j œ n œœ

j œ

bœ

nœ J

# n œœ

Œ

i& ?

∑

ht b

&

‰.

> nœ B œ >

ig

> n œ.n œ Bœ S > ˙ a ˙˙ &a ˙ &

> > nœ. œ bœ nœ b œ Sf > >

yr

V

op

Bassklar.

∑

C

Akk.

j nœ p

.R

47

Vl.

Œ

auf

œœœ

‰

3

‰ #· · · · π

œ.

˙˙˙

˙

quasi tonlos

#œ J ∑

˙œ˙ bœ J ‰ ‰ J

bœ œ nœ 3

ª Asle

∑

˙˙˙ bœ

œ

bis - chen

∑

n a ˙˙˙

?

Bassklar.

ein

œ J

G

Akk.

fahr

∑

&

Vl.

b˙

ru

(ich)

n˙

pe

Œ

/F or

V aœ

Asle

C o.

39

21

œ

œ œ Bbœ œ

j œ. œ.

j j œ b œ nœ n œ b œ J f j ‰ œ F 6 ≈ ≈ n œ. œ. œ. œ. œ. F f bœ > ß

œ >

lo nl y

22

(Sommertag: 5. Szene)

Akk.

& œ.

j b œ . B œ ≈ ? @R j > > @

Œ

! !

√o . œ J œ·

# # œ·

&

? bœ.

5

5

#œ #œ

n >œ

bœ S>

#œ

≈

Nœ œ

nœ #œ œ nœ #œ #œ œ

Œ

?

6

viel Luft wenig Ton

œ

#œ œ > > #œ #œ œ #œ nœ œ

6

(grober Ton)

œ. J

bœ

j œ

5

-

œ

≈ #œ œ #œ #œ nœ #œ b œ-

6

œ-

b ·@

F

gliss.

œ n

#œ

5

‰

3

˙ π

bœ

œ-

œ

n·

Als

auf

b œ-

œ-

œ

œ bœ > f

. #œ nœ œ #œ #œ œ #œ nœ œ #œ. 6

5

œ nœ #œ nœ œ ≈ #œ nœ nœ #œ

#œ #œ #œ nœ #œ nœ #œ 6

p

5

œ . colla parte ·! F p

5

5

œ

5

! ! ·! # ·! # ·! # ·! # ·! n · # ·

@ · p

tsi

Œ

5

(normaler Ton)

SY 4349

#œ

3

&

œ

∑

ȯ

œo œo .

œ #œ #œ nœ #œ #œ nœ #œ

nœ #œ

œ

bœ J

bœ

(wie ein unterdrückter Schrei)

œo

ren

œ. J

#œ œ #œ nœ #œ #œ #œ œ #œ nœ #œ

?

‰

ic o

œ

- en

≈

∑

.R

j

fang

œ #œ nœ œ #œ nœ #œ œ #œ nœ œ

œo . ≈ J p

fah

G

nœ. #œ. #œ nœ #œ

? ‰

zu

j nœ œ

& œ bœ.

j bœ

bœ

-

nœ

‰

‰

sa

j ≈ # œ·

an

j œ

œ

ru

nicht

r œ

pe

#œ. J

rd

f

op

Bassklar.

Fjord

C

Akk.

‰

nœ

V bœ

den

Vl.

tonlos Flzg.

p

58

Asle

. . n œœ 3

y

ª

& bœ > ß

œ p

3

nœ J

hier

. . œ #œ œ œ œ œ 6 . . sub. p ƒ . . . . œ #œ #œ œ #œ 5 sub. p . . . . Œ ƒ

ht b

Bassklar.

bœ

man

. .6 . . .6 .

. . œœ

# n œœ p

kann

nœ J

wieder zurück

/F or

& Œ

mehr

bœ J

C o.

& n œ bœ Bœ.

. . .6 . . . œœ nœ Bœ . .6 . . . . p

Viel

bœ J

i&

∑

ig

Vl.

nœ J

nœ J

V

yr

Asle

f

drängend

53

#œ

œ nœ J

3

œ

œ J

nœ 3

≈

[gerufen, fast geschrien]

œo J

Ja, langweilig vielleicht, ich weiß nicht

‰

Œ

nœ #œ #œ œ #œ nœ #œ #œ. #œ. nœ œ #œ nœ ≈ #œ nœ

j œ œ

6

6

6

‰

Œ

˙

‰

?

#œ nœ #œ 3

lo nl y

(Sommertag: 5. Szene)

‰

bœ bœ

#œ ? nœ #œ nœ #œ #œ #œ nœ ?

#œ #œ œ

3

œ

Œ

œ

≈

(mit Violine)

œ-

3

nœ #œ #œ œ-

6

P

ª

œ ≈ #œ nœ #œ œ

œ-

&

œ #œ #œ œ

5

œ bœ.

œ bœ

œ

œ J

#œ

3

lich

bœ

œ bœ J œ J ˙

nœ nœ œ

3

‰

ig

3

˙

nœ

5

? #œ #œ #œ œ œ. ?

-

œ

5

∑

Œ

œ

bœ bœ p œ œ. œ ∑

#œ œ

5

#œ

œ R ‰. Œ

b ‰œ b œ œ

5

œ J

œ œ. œ œ œ ≈ ≈J J 6 p

#œ

œ œ

bœ 5

œ

3

3

m

bœ bœ

œ

nœ #œ

b œ-

#œ #œ.

rd

‰

G

schein

œ J

y

&

-

bœ J

ht b

-

œ J

yr

Bassklar.

œ

op

Akk.

V

œ

C

Vl.

3

œ

œ

6

bœ.

Stimme hört auf zu dirigieren

69

Asle

bœ

œ

nœ

ic o

Bassklar.

œ

œ J

.R

Akk.

nœ

F

nœ œ œ œ ≈ ≈ bœ nœ

die

5

œ

œ #œ œ

3

#œ

pe

3

b œ-

œ-

œ

bœ J

bœ

nœ

bœ

/F or

œ

& aœ

≈

œ J

nœ.

Well

œ. J

3

j nœ

-

en

≈ #œ #œ

œ #œ.

œ #œ

œ #œ #œ #œ nœ œ œ. ‰ #œ #œ nœ #œ œ

C o.

∑

nœ Ja

œ-

b œ-

∑

sa

aber mir gefällt es

&

Vl.

∑

wahr

œ #œ

œ

œ-

œ J

œJ

nœ

5

œ 3

œ œ.

6

bœ

-

bœ œ bœ nœ œ

#œ

3

nœ

Œ

œ

≈ #œ

œ

œ

#œ J

œ #œ #œ 5

p

i&

V

Asle

p

ru

63

23

3

œ nœ

3

œ

ja

Œ œ

3

j nœ bœ

œ nœ #œ

#œ nœ œ #œ œ p 3 3 œ œ œ J J Œ p

SY 4349

3

#œ œ J

˙ ˙

3

m

j 3 œ ‰ j œ b œ b œ œœ J œ

œ nœ nœ

3

œ

œ bœ

3

3

j nœ ‰

b œ-

j j bœ œ

Œ

œ

viel - leicht

ja

œ œ

Œ bœ

j bœ

3

œ R ‰

b œR

œ. J

≈ & bœ bœ

œ œ œ 3

œ.

œ

∑

œ-

j bœ bœ

Œ

œœ

3

˙

j bœ

3

#˙

j bœ bœ

3

œ.

Œ bœ

œ

œ œJ

˙

bœ bœ

lo nl y

24

(Sommertag: 5. Szene)

‰ & A A œœ . J &

Akk.

nœ #œ.

œ

j bœ œ

& Aœ ?

œ

U

, œ #œ

U

j bœ

bœ

bœ bœ bœ

ich

œ

3

nœ #œ.

œ

œ

3

bœ bœ bœ 3

∑

Œ

nimmt Klarinette

U

∑

U

p

∑

U

U

∑

,

U

U

,

U

U

∑

#œ P

∑

∑

gliss.

j œ

U

Œ

œ p

gliss.

U,

#œ J o

, U # œœ π

U #œ , œ J p

U

∑

nœ œ J J

U, #œ J

U, U œ p

U

œ

U

∑

U

∑

U

∑

∑

,

¿ #¿ p

# œœ

gepfiffen

#¿

ht b

y

‰ # œœ

¿

œ

nœ #œ

.. œ

ic o

#œ

œ

.R

œ J

G

Œ

,

..

(gespielt)

#œ J

,

, œ #œ

fast kein Ton

..

#œ J

nœ œ #œ

s.t. quasi tonlos

.. .. ¬ .. .. .. ..

ig

&

nœ

,

s.p.

yr

&

œ

U

op

&

gliss.

C

83

Akk.

∑

#Uœœ

∑

ª Vl.

U

∑

sa

,

be

‰

i&

Bassklar.

3

‰

rd

Vl.

r nœ œ ≈ œ

-

U

j œ

ru

glau

,

j bœ

pe

bœ

j œ

/F or

Œ

V

Asle

3

C o.

77

SY 4349

nur Luft

#¬ , ¬ J s.p.

s.t.

,

U

gedehnt zärtlich poco s.p.

œ , n œ UŒ J

U #¬ , . . #œ J . . s.p.

,

U .. .. ‰ # œ

, Uœ

(gespielt)

.. ..

gepfiffen

#¿

, n¿

œ J

, U #œ

U

Œ

.. 68 .. 68 .. 68

attacca

lo nl y

(Sommertag: 5. Szene)

Hm

œ bœ œ œ nœ œ

œ œ œ bœ

œ bœ œ œ nœ œ

œ œ œ bœ

œ bœ œ œ nœ œ

œ œ œ bœ

simile

simile

œ ? J bœ

Bbœ.

j bœ œ œ

j œ bœ

œ œ

j œ bœ

œ

yr

& œj bœ

j bœ œ œ

j œ bœ

op

& œj bœ

œ

Hm

j bœ œ œ

j œ œ

œ J ‰ ‰

bœ

œ œ

nœ. nœ.

œ œ

nœ. nœ.

bœ

œ œ

nœ. nœ.

bœ

Kœ Jœ Jœ Kœ Jœ Jœ

Jœ.

nœ bœ

nœ bœ œ œ nœ œ

œ bœ bœ

œ bœ bœ

bœ.

nœ bœ

nœ bœ œ œ nœ œ

œ bœ bœ

œ bœ bœ

bœ.

‰ bœ

bœ.

gern

da

∑

nœ. bœ

bœ bœ nœ Hm

œ

E

j œ

Œ.

‰

œ Kœ. œ

j Œ. œ

œ

ze

("normal")

nœ. œ

œ

bœ J

Hm

j Kœ Kœ.

j nœ bœ

j œ nœ.

j œ bœ

j œ nœ.

nœ. œ

?

"normal"

j œ bœ

Œ.

‰ nœ

Œ.

‰ ≈ œ nœ œ

und

Da

n œ b œ b œ n œj b œ

nœ.

bœ.

œ œ bœ bœ

n œ b œ b œ n œj b œ

nœ bœ nœ bœ.

bœ

SY 4349

-

∑

œ œ bœ bœ

4:3

sit

Œ.

Œ

‰

nœ bœ nœ bœ.

4:3

nœ. bœ

˙.

n œ b œ b œ n œj b œ 4:3

nœ. bœ

K œ- J œ- J œ A

K œ J œ Kœ K œ K œ œ

nœ bœ

œ.

sa

&

i&

j bœ

ein - fach

(falsch mitsingen) (grob) (zu tief)

Œ.

(grob) (zu tief, ca.1/8-Ton)

rd

‰ n œj œj

wohl

‰ bœ

C

& œj bœ

œ.

bœ.

Œ.

œ. œ.

ic o

Œ.

∑

V

A

Akk.

quasi gliss.

.R

95

Vl.

nœ bœ œ

bœ.

j œ.

‰.

Ich

A

simile

Œ.

∑

* dirigiert und summt den Instrumentalpart mit, manchmal auch singend, manchmal bewußt "falsch", karikierend ** klingt wie notiert

ª

Klar.

‰

œ

œ.

gliss.

G

Akk.

bœ œ œ nœ œ œ

ht b

Vl.

ig

Klar.

D.St.

œ bœ nœ œ bœ œ

∑

œ.

Ja

& 68 œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ b œ œ p legno e crini & 68 N œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ b œ œ p & 68 N œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ b œ œ p

**

Asle

Ja

∑

y

D.St.

‰ Œ.

œ

ru

?6 8

*

œ.

pe

6 V 8 Œ.

Asle

/F or

(q. = ca.72)

C o.

87

25

bœ. bœ œ bœ.

4:3

bœ. bœ œ bœ.

4:3

bœ. bœ œ bœ.

4:3

4:3

bœ

4:3

bœ bœ

4:3

bœ bœ bœ

nœ

œ bœ

nœ

œ.

nœ

œ bœ

œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

lo nl y

26

(Sommertag: 5. Szene)

œ bœ bœ œ bœ œ bœ œ .

Klar.

Vl.

Akk.

? & & &

?

‰ bœ

œ.

œ Œ J

gehn

œ. œ.

∑

bœ.

gliss.

œ. nœ œ

bœ œ nœ bœ bœ nœ A A œœ

‰ Œ.

bœ. bœ. bœ.

Œ. ∑

œ.

(wie karikierend)

œ bœ J

&

œ bœ œ bœ bœ bœ bœ 4:3

∑

œ.

bœ œ.

bœ œ J

bœ œ.

bœ œ J

bœ œ.

bœ œ J

œ.

‰.

r j b b œœ œœ p

œœ ..

œ J

˙.

b¿ ¿ ¿ ¿

¿

nœ œ J

Œ

œ œ nœ œ.

op

D.St.

V

C

Asle

Œ.

∑

ª 109

œ J

F

viel

Œ.

(mit-gepfiffen)

-

œ J UŒ

œ œJ

bœ nœ œ œ 4:3

œ-

œJ

4:3 bœ œ œ bœ œ œ œ œ 4:3

∑

Hm

,

œ‰ U J Œ

,

œ J UŒ

∑

‰ bœ p

sim.

s.p.

‰

œ œ

œ-

Œ.

p

‰ œp

‰ œœ , p

U

œœ .. π

leicht

4:3

œ.

,

œœ ..

p

&

œœ ..

œ Œ J

Œ.

sa

œ J

kom - men

œ J

j œ œ.

la

j Bœ nœ œ

‰

œJ

œ bœ bœ

4:3

œ œ n œ b œ n œJ œ ∑

SY 4349

4:3

œ J

bœ J nœ

∑

∑

Œ.

‰

‰

‰ nœ

‰

‰ bn œœ -

‰

bœ

∑

œœ ..

œœ ..

∑

œ po œ

œ J œ

œ

œ J

‰ œ

œ

und

∑

∑

∑

∑

# œœ .. Œ

œœ ..

j b n œœ œœ ..

j œ œ. œœ .. œœ ..

œ b œ- œœœ ..

œœ ..

œ.

bœ ‰ bœ

j #œ

dann

?

Œ

œ

‰ # œj œ

mag ich

#˙. Hm

∑ bœ.

bœ

#œ.

œœ .. œ.

œœ ..

œœ ..

Œ.

# œœ ..

œ

œœ ..

. j œ bœ œ œ gliss.

≈ n œR

ord.

œ bœ

œœ ..

œœ ..

∑

œ

und

∑

∑

dolce

‰ bœ

Œ

(gesungen Kopfstimme)

gliss.

J

œœ ..

‰ b Jœ

(dirigiert Einsatz Asle)

ru

œ

?

∑

Œ.

pe

œ bœ bœ œ bœ œ bœ œ .

œ

U U ‰ ¿J ‰ ¿j ‰ ‰ Œ .

C o.

œ

bœ

œ bœ J

Œ.

Wel - len

,

läßt die Arme sinken

i&

bœ

œ

∑

rd

œ.

.R

Akk.

œ J

G

&

bœ

?

y

&

Vl.

∑

ht b

&

Klar.

Œ.

ig

D.St.

bœ.

yr

?

‰ n œJ œJ Œ .

die

ic o

spü - re

,

U œ.

œ.

/F or

j j V bœ bœ .

Asle

˙.

œ œ. R

102

œ.

œ J

lo nl y

(Sommertag: 5. Szene)

& &

œ.

j œ. œ œ œ

& a œœ ..

œ.

œ J

œ.

œ. J

auf

Œ.

#œ

œœ ..

ho

œ.

œ.

bœ bœ bœ

œ

4:3

j œ

œ- .

‰. #œ.

‰ j œœ

j . ≈ # œ # œ . œ.

∑

f> #œ J

und

sa

3

œœ ..

‰

œ

#œ.

bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ - - - n œ- .

œ -

j œ

‰

r 4:3 œ œ

œ. Œ

œœœ .. .

#œ ‰ J ab

sa

‰ # œj (gepreßt)

4:3

∑

œ & @

Und

(schattenhaft) 3

p b œ-

? œ bœ 3

b œ-

.

œ b œJ

3

b œ-

œ

f

œ bœ

œ ! p

ich

3

œ !

3

(non cresc.)

j j œ œ

œ

se - he

∑

j œ bœ

œ @

œ n œ- b œ- œ 3

op

&

j nœ

∑

ig

& ‰

œ J

rd

?

bœ

C

Akk.

kelt

hm

3

3

œ nœ bœ ˙ @

b œ- n œJ

3

œ

Œ

stimmlos

¿

ic o

∑

simile gliss.

Vl.

-

#œ.

?

.R

V

yr

Klar.

j œ

b˙.

Œ

G

124

D.St.

≈ ‰

schau

∑

˙. œ -

#œ

f >¿ J

(grob)

‰ ‰

œ.

œ

bœ œ

œ.

œ œ

. œ. œ.

œ. œ.

#œ J

˙˙˙ .. .

œ

hä

œ J

‰ ‰

œœœ ...

U

∑

U 2 4

U

U 2 (nicht dirigieren) ∑ 4

∑

U

¿

s(i)

‰

3

n œ b œ œæ

3

b œ-

3

œ

>j 3 ¿ Œ

p ‰ ¿j

jŒ bœ

Œ

s(a)

3

œ œ œ ! ! @

œ œJ

3

ger - ne

Flzg.

œ- b œ- œ

nœ bœ J

œ @

b œ- b œJ- b œJ

3

3

SY 4349

s(i)

œ œJ

3

3

f ¿

aufs

X ˙ œ @

œ @

‰ bœ œ œ J J J

˙

n œJ

Was - ser

‰

4

∑

U

b œ42 ‰ p3

b œ- b œ-

pizz. U # œ ‰ U‰ 2 n œ. œ. œ. œ. œ. . . . J @ 4 F p U j U œ ‰ ‰ 2 œ ∑ J ‰ ‰ 4

œUœœ ...

¿

b˙ gliss.

b œ3

#œ

. !

f

œ œ- œ3

œ @ p

3 3 ‰ œj œj ‰ œj œj œ-

p X ˙

.

gliss.

œ

œ ∑

3

# œ !œ f p j œ ˙ -

∑

U 2

‰ ‰ ‰

i&

ª Asle

j œ b œ- œ-

j œœ . . œ≈ b œœj œœ .. J

œœ ..

? aœ.

Akk.

˙.

∑

Œ.

y

Vl.

ja

Boot

ht b

Klar.

‰

das

œ.

ru

>œ J ‰

? a˙.

D.St.

wie

j j œ . nœ .

pe

wohl

j œ.

j nœ .

Œ.

‰

œ

/F or

V ‰ #œ

Asle

C o.

117

27

und ich

den - ke

ger

3

-

3

3 œ- œ- œ- œJ J J J

ne da - rü - ber

X œ Œ J

3

œ œ bœ ! #œ œ nœ œ ! ! p F j 3 œ- n œ∑

Œ œ ! f œ

∑

bœ !

lo nl y

28

(Sommertag: 5. Szene)

œ nœ J

∑

ª

# ˙˙ ∑

142

Akk.

wieder, Dirigieren als Karikatur) p (dirigiert b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ∑

b(a)b(a)b(a) b(a) . . . . . .

& Œ

Œ

p œ. . . . b œ. . . n œ. œ œ j Aœ œ œ & J bœ œ J ? b˙ @ ?

3

3

∑

b˙ @

∑ j œ œ

3

bœ @

∑

Œ

3

?

98

¿.

f >œ >œ >œ >œ >œ >œ b ?

HÄ

b(a) b(a) . . . . . .

98 n œ@. b œ . @ ƒ pizz.

Œ

Œ.

44

42 @œ bœ

f 44 b œJ n œ . b ˙ A

b œ@. œ@.

44 b œ!j n œ@. b ˙@

œ@œ ..

SY 4349

lich

weit

(gepreßt)

b ˙@˙ @

p 24 n ˙

‰

p ¿.

nœ

bis

zum

f

ru

?

œ

es

pe

œ. œ!.

∑

bœ F> bœ

˙æ p

b œ@ ˙˙

gliss.

!.

f œ ƒ

b œ@œ

b b œ@œ

ich

m

44 b œj b œ . œ Œ 44

sitz - e

44 b ˙@ p 44 b ˙@ 44

# w@w

œ p

in

?

Œ

œ J

œ

dem

∑

(non cresc.)

j Bœ. B b œ! @

b œ. œ. œ. œ.

Œ

b œ. œ. œ. œ. œ J p Œ

‰

42 b Jœ Jœ Œ 42

38

klei - nen

b œ. . . .B b œ. . . . 2 4 f f

! ! b œ@ . n œ b œ@ . n œ b ˙@ f p f p j œ. b˙ b ˙@ b œ! @ @ (p) simile simile # w@w

f

?

p œ. . . . . . . n œ. bœ ˙ J

sempre stacc.

bœ.

p ¿. HÄ

gliss.

# ˙˙@ @ p r ‰. b œœ

Grund

‰

arco s.t.

∑

44 B b w@ 42 b ˙@ sub. p (non cresc.) ! 42 b œ@ . œ sub. p F 42 n ˙@ sub. p (non cresc.) 24 # ˙@˙ sub. p (non cresc.)

n b œ@œ

‰

˙ (gepreßt)

∑

Flzg.

(non cresc.)

42 ‰ b œ . sub.

j bœ

HÄ

42 ˙˙

∑

44 b ˙@˙ @ 44 # w@w

bœ.

‰

42 œ! b œ!

44 B b œ!j B œ@. B b ˙@

b œ@.

j œ

sa

œ 2 J 4

-

42 œ B b œ

38 b œ@œ ..

∑

œ œ b œ ‰ 9 b ˙@. 8 3 sub. ƒ œ œ ‰ 9 n œ@ b œ . . & 8 @ ƒ 98 ‰ # œœ œœ # œ@œ .. œ@œ .. sub. ƒ

ht b

Vl.

∑

98

∑

yr

Klar.

?

ist

r b œ. œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ b ˙@˙ sempre stacc. p

∑

op

D.St.

V ‰ Jœ œJ ‰

C

Asle

38 œœ ..

˙˙

‰.

j Bœ

38 @ œ.

œ! œ!

œ@

œ.

38 nœ p

∑

˙@

˙

3

hm

B˙

˙@

3 8

glaub

-

œ

/F or

œ@

?

Akk.

B˙

Œ

œ

un

2 4 Jœ

C o.

& nœ

! nœ

¿.

ch(o)

‰

œ

œ

?

rd

&

Vl.

b œ!

j œ œ

j ¿

ic o

& ‰

‰

¿

(si) Klar.

F

wie

œ J

i&

f ¿

(mitfühlend)

ig

D.St.

nach

r 3 œ 8 œ

‰.

Œ

∑

∑

.R

?

˙

G

V

Asle

y

133

42 b œ@ Í œ 42 @

42 @ # œœ

∑

&

38 38

∑ Œ

38

œ nœ 3 ! ! 8 Œ

38

lo nl y

(Sommertag: 5. Szene)

D.St.

Klar.

Vl.

Akk.

V 42

Aœ

? 42 & 42 Œ & 42 Œ & 42 A œ & 42

‰

bœ J

œ J

bœ J

bis

œ ∑

b œ¯ œ̄ œ̄ œ̄ b œ @

simile

œ J ?

bœ @

œ gliss. b œ n œ @œ ≈

pizz.

∑

œ

bœ

Œ

b˙ @

stacc.

keln

œ J

mich

∑ gliss.

bœ

‰

œ

nœ

gliss.

3 F bœ. œ œ bœ bœ œ

la la la la la

Bœ

gliss.

∑

("fröhlich")

∑

42 ˙

Bœ

gliss.

∑

bœ nœ œ bœ bœ 42 . . 24 b œ œ ‰ Œ

‰

Œ

∑

> > > > > > > >

ts ts ts ts ts ts ts ts

b˙ @

-

‰ bœ J

œ

b˙ @

Bœ Bœ n œ œ gliss. @ ˙

˙

b˙ @

b˙ @

∑

Œ

f >¿ J

‰

Hm

nœ œ f

Œ

‰

arco

n >œ

F œ

F

und

ts

#œ.

œ

p

ts

Bœ . . . . . œ.

F p . . . . b œ œ œ œ œstacc. @ p F

F

b˙ @

œ

Œ

˙

œ. ∑

‰ bœ

œ J

3

Boot

‰

3 4

∑

43

2 4

œ ‰ Œ J

42 42

bœ nœ œ bœ ∑

œ

F

> > > >

hm hm hm hm

Œ

42 &

‰

klein

>œ . . œ. œ. . œ. . simile œ ! ! @ p F stacc. ˙ ˙˙ # ˙˙˙ @ ∏ F p b˙ b ˙˙ @ @ ∏ F p

ord.

ist weit

∑

nœ 3 œ 4

ist

2 4 ∑

43

‰ bœ J ∑

œ Bœ œ œ nœ #œ œ

œ bœ ˙ 3 4 J J

œ 43

œ bœ

œ. . . . œ. . . . @ @ ˙˙

es

∑

∑

bœ

Und

∑

das

ts ts

œ J

∑

j 3 œ œ

> > > >

#œ.

SY 4349

3

j œ

‰

œ. π œ.

poco s.p.

B bœ

œ œ bœ nœ bœ. œ œ bœ bœ œ

∑

bœ.

sa

schau

j bœ

œ J

ru

42 œ

bœ J

pe

œ

gliss.

∑

zum Land

∑

2 4

3

ht b

Asle

œ bœ bœ œ

‰

nœ œ bœ bœ œ

b˙. 43 @

∑

œ J

3

43

yr

158

3

op

ª

& 38 @ bœ. ? 38

bœ. 43

œ J

C

Akk.

p

hm

quasi gliss.

Wel - len

2 4 ‰

/F or

bœ. œ œ bœ bœ

œ

ig

& 38

arco s.p.

Vl.

43 œ

j œ

3

bœ 3 4 ‰ J

die

œ J

C o.

& 38 b œ . œ œ b œ bœ p

?

und

œ J

i&

¿ J

3

Klar.

Boot

œ J

rd

3 b¿. ¿ ¿ b¿ b¿ &8 (gepfiffen)

bœ J

ic o

D.St.

3 4 bœ

∑

.R

3 V8

G

Asle

y

151

29

œ

42

3

ein

Œ

œ

π œ F

?

lo nl y

30

(Sommertag: 5. Szene)

&

Vl.

ª Asle

D.St.

V ? Œ

# ˙˙˙ @

b ˙˙ @

Œ

∑

‰

#˙

j j #œ œ 3

zwi - schen

p ‰ # œj

s.p. tonlos

B˙

F

j œ ‰

gliss.

ht b

ig

yr

arco s.p. tonlos

Œ

@ b ˙˙˙ p # ˙˙ @

# ˙˙˙ @ b ˙˙ @

und der

p

p # œ3 ‰ ˙

p

Œ

œ

3

œ

Ho

œ J

‰

Œ

#˙

j œ

‰

Œ

‰

Œ

Was - ser

sa j 3 œ #œ

ru

Œ

˙

Was

-

F b b n ˙˙˙˙ @ F # ˙˙ n ˙ @

B œ. . . . . . œ. B œ.

ser

B >œ

F b b ˙˙˙˙ @

# ˙˙ n ˙ @

b œ. B b œ.

n >œ B >œ B >œ F p b œ n œ œ > > b œ œ œ b œœ @ ! F p # œœ # n œ>œ œœ ! ! @ F p

Textprojektion:

nœ J

œ J

Tie - fe

˙

œ

@ b ˙˙˙

n b ˙˙ @

b ˙˙ @

∑

n

Das Boot schaukelt auf und ab

∑

F> ? X

∑

(hört auf zu dirigieren)

∑ bœ

F

@ b ˙˙˙

SY 4349

3

. œ. b œ. . . œ. ∑ ‰ nœ > p ord. b œ b œ

b ˙˙ @

Bœ

gliss.

‰ nœ œ J J

und dem

# ˙˙˙ @

œ #œ œ œ Œ J J J J

œ

& ‰ n œj œ œ œ B œ. b œ. B œ. pœ f pizz. b œ & ‰ f p nb ˙˙ ˙ b˙ @ & @ p f ˙ ˙ # ˙ # ˙ & @ @ f p

op

Akk.

∑

3

mir

˙

m

∑

˙

mir

œ #œ

m

# ˙˙˙ @ f π b ˙˙ @ f π

b ˙˙ @

f p bœ

Œ

pe

>œ > > >œ . . . . œ # œ

F

# ˙˙˙ @

C

Vl.

(normal)

(gepreßt)

y

Klar.

F

& b ˙@˙

175

A

p œ J bœ.

œ œ

n œ. B œ. . b œ. œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ f f F nœ #œ Bœ

F nœ bœ œ

# ˙˙˙ & @

Akk.

œ. . n œ. B œ.

gliss.

zwi - schen

œ3 œ 3 J j j ‰ #œ œ

C o.

&

Klar.

Œ

∑ œ

œ

f #œ

G

D.St.

F

‰ j j j ‰ #œ œ œ

rd

?

Rumpf

∑

˙

ic o

dün - ner

˙

.R

Asle

3

i&

3 j j V œ œ ‰ œ

/F or

166

Bœ

poco s.p.

‰

F ˙ p

∑

s(i) (stimmlos)

Œ

bœ œ ∑

≈ ≈ ≈

pizz.

≈

∑

>œ .

bœ

5

f p >œ >œ n >œ >œ f >œ

>œ

5

5

¿

Œ

œ ≈

arco

˙ Œ

Bœ Bœ bœ Bœ

poco s.p.

p

‰

b œ. œ.

D.St.

Klar.

Vl.

Akk.

? & &

˙

bin

r œ ‰.

r j œ œ.

∑

œ b œ s.p. tonlos

∑

≈

# œ. œ. œ œ p ∑

˙

gliss.

≈ œ œ œ œ œ. . . . . p

bœ @

Œ

œ

al - lein

˙

b˙ @

œ

Œ

˙

˙

nœ !

∑

j œ ‰ Œ

nœ !

etwas langsamer

68

V

68

68 Œ

68 œ

68 # ˙˙ .. p

b n b ˙˙˙ @ ƒ π

sa

‰

ru

p

pe

∑

HA

p bœ

Und der Wind bläst mir ins Haar

‰ ˙

nœ J

und

ich

m

∑ œ. . . . . . . . F arco pizz. œ ord. n œ bœ œ Bœ ≈ p p f b n b ˙˙˙ b n b ˙˙˙ @ @ f p ∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

(nicht dirigieren)

68 #˙.

/F or

b œœ @

∑

C o.

œ bœ œ ! ! @

n œœ @

‰

ƒ

œ J

f >˙

?

n œ. . . . . . . n œ. π F

i&

bœ. ‰ @ p f

s.p. B œ b >œ B b >œ

œ

3

ab

∑

˙

œ

œ nœ J

3

und

rd

nœ.

∑

˙

f p

b˙ @

& ≈ œ .. p &

˙

∑

nœ J

p œ @ p ˙

arco ord.

Auf

ic o

& œJ

∑

f

œ.

∑

∑

œ #œ J

∑

.R

b˙ & @

192

Asle

˙

œ

Œ

&

31

Textprojektion:

f œ

Kopfstimme

∑

G

ª

∑

gliss.

C

Akk.

œ

¿

∑

∑

ig

&

N˙

¿

yr

&

Vl.

B˙

¿

ch(o)

j ¿ ‰ Œ

op

&

Klar.

P

∑

∑

y

? Œ

D.St.

∑

∑

V

Asle

ht b

183

lo nl y

(Sommertag: 5. Szene)

nœ œ Œ J J p œ œ Œ œ œ p

SY 4349

œ Œ Œ œœ

˙.

j œ œ.

œ œ. J œ œ J j # œœœ œœœ .. .

œ Œ J ‰

Œ.

œ J bœ Œ.

∑

∑ ˙˙˙ ...

œ.

˙˙˙ ...

bœ.

Œ.

œ.

œ.

œ Œ J

˙. b ˙˙ ..

œ. πo œ. b b ˙˙˙˙ ... π Œ.

œ. œo .

‰ n Jœ 2 p

lo nl y

32

(Sommertag: 5. Szene)

&

Vl.

A œ. & A œœœ ..

Akk.

&

2

œœœ ...

œ.

œ-

‰ ‰

œ

˙˙˙ ...

œ œ

œ- œ- œ-

)

˙.

œ œ-

2

j Œ œ

b œ- œ œ-

˙˙˙ ...

œ-

nœ.

∑

b œ-

b œ-

œ

2

2

(

‰ nœ

œ- .

˙.

2

n œ-

n œœ ..

b œ-

œ

nœ. bœ.

j n œ-

quasi gliss.

bœ œ œ b œ- œ œ-

œ Œ. œ.

œ b œ b œ-

œ

œ b œ b œ-

œ

œœ ..

œ. ‰ Jœ

œœ ..

2

b œJ

œœ ..

j Œ œœ

nœ

b œJ

j bœ

œœ . œ.

2

œ.

n œ- .

U œ

œ.

n œ- .

U œ

œœ ..

œœ ..

J Œ

Œ.

J Œ

Œ.

U

j œœ œœ J u

œœ ..

U

j œ œ

˙.

?

œ.

C o. b œ-

œ

b œ-

ȯ

∑

œ b œJ

bœ.

œ.

m

Œ.

˙.

œ

n œJ

œ.

b œ- .

bœ

œ.

i&

œ.

die

rd

und

œ œ J ‰

ic o

œ Œ J

ht b

? bœ

˙.

≈ œR œ

Œ.

yr

&

œœ ..

∑

bœ.

Œ.

da

∑

˙.

≈ œR œ

j nœ œ.

.R

∑

œ

ich

(dirigiert wieder, unmerklich)

& Œ. &

sitz'

œ bœ J

op

Akk.

dann

bœ

C

Vl.

œ J

œo

G

und

Klar.

œ

œ

œœ ..

‰ b œJ

2

y

V bœ ?

bœ J

(mit Akk.)

ig

210

D.St.

b œ-

œœ ..

ª Asle

Bœ.

gliss.

sa

‰

œ-

b œ-

œ.

Bœ.

gliss.

ru

‰

gliss.

pe

&

Klar.

œ.

gliss.

/F or

201

œo œ

b œ- .

m

∑

œo œo œo

Œ.

ȯ .

œ- œ œ-

˙.

œ b œJ

œ.

SY 4349

œ

j œ

Wel - len

Œ. œ-

œ. ‰

j œ-

œ. ‰

P bœ

nœ.

A

E

œo

-̇ .

œ-

œ-

œ b œ-

bœ.

Œ.

œ- . œ

œ- .

schau

˙.

œo J

˙. œ

b œ- .

-

bœ.

bœ.

bœ.

keln

das

Boot

∑

˙.

bœ.

œ- œ . J b œ- .

‰

˙

b œ- .

œo

œ bœ J

auf

œ J Œ

Œ. œo

b œb œ- .

‰ ‰

œ J œ

und

Œ

œ b œJ

nœ J

m

j œ- œ-

b œ-

œ

ab

∑

b œ- œ . J

œ- J Nœ

&

lo nl y

(Sommertag: 5. Szene)

Akk.

Kb.

∑

& B˙.

˙ ˙˙

& a ˙˙˙ ...

˙˙ ˙

∑

Œ

und

n˙

A˙. & N ˙˙ ..

t

‰ #œ.

b ·˙ ..

F

ƒ ƒ ƒ

43 ˙

nœ

bœ

bœ

nœ

Œ

6.Szene Junge Frau als ob sie ihm nachriefe: Aber sei vorsichtig!

˙

œ

b˙

Œ

Œ.

b˙. nœ J

˙.

U,

Œ.

Œ

‰

gliss.

#œ

sa

Œ

Œ

geht

nœ

˙. ˙. Œ.

. ‰̇ œ

œ‰ . n œ ‰ #œ œ.

Bœ. Œ.

(zögernd)

U

∑

‰ Œ

œ.

ru

œ

-

Wie lange denn?

(Die Stimme überwältigt Asle blitzartig, sehr gewaltsam, sehr schnell)

Œ Œ

˙

˙.

ic o

Klar.

V

j œ œ.

˙

nœ.

œ

ver

hm

œ ‰ Œ J

(ca. 1/8-Ton zu hoch)

∑

U

Butho-Tänzer verschwindet, Kontrabass erscheint

∑

∑

∑

U

˙.

œ.

U

bœ.

gliss.

œ Œ J

A ˙. N ˙˙ ..

˙. ˙˙ ..

a ˙˙˙ ...

˙˙ .. ˙.

U,

‰

œ

gliss.

B˙. U

#œ Œ J U

Œ.

˙. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙.

u

Bleib nicht so lange fort! Uhr

*

0' 00''

(beginnt hier zu laufen)

Akk./Klar. verschwinden

Œ

·œ

·œ

(unmerklicher Bogenwechsel)

attacca 6. Szene

·œ J

œ > Í

* Digitale Anzeige(n) für Publikum sichtbar und für Sänger, Spieler, koordiniert 6. und 8. Szene zentral postiert

yr

Asle

œ

œ 43

‰

˙.

kœ.

Œ.

∑

∑

œ.

œ.

#œ

.R

229

œ œ bœ

op

ª

& bœ

˙.

C

Akk.

œ.

Œ

Œ.

∑

43

∑

m

Zeit

‰

G

Aœ nœ & J

∑

43

∑

die

die

˙.

y

&

Vl.

œ

‰ Œ.

˙

‰ œ J

ig

&

Klar.

m

nœ

Œ

pe

und

3 ˙ 4

œ

/F or

m

und

n˙

C o.

˙.

Œ

i&

? ˙.

(hört auf zu dirigieren)

D.St.

3 4 ˙.

∑

rd

Œ.

V œ.

Asle

ht b

219

33

SY 4349

lo nl y

34

*

Ält.Frau

schnell

œ œ œ œ

nur

so

ein

œ œ œ

Ge - fühl

rit.

œ

auf ein - mal

U,

Ÿ~~~~~~~~~~~ j nœ#œ bœ

m

o

m

p .. & ¿ ¿ ¿ ¿

mit geschlossenen Augen

&

sa sa sa sa

Kb.

t

U U

b ·œ

s.p.

œ >

ord.

p

·œ J œ

s.p.

F

ª

0'30'' - 1'10'' Kb.

V

daß er

œ

œ œ J

zu - rück - komm

U

#œ

(m)

f bœ

(t) daß

j bœ nœ er

K œo

III.7

F

U ,

, K œo

o #œ p

K œo U

hi

U

A

bœ

auf's

Wass

U, p ¿ &

j œ œ f

-

bœ

V

o #œ

er

U,

nœ

U

m

U,

..

ch(a) [Mund bleibt offen]

o .. n œ p

III.6

s.p.

œ bœ œ bœ œ bœ œ p

œ

nœ

nicht

V

U,

fährt

,

# œo

III.5

,

Œ

gliss. ~~~~~~~~~ j œ #œ bœ nœ œ nœ

œ m

,o œ

# œo

œ Bœ

U

..

U,

∑

G

bit - ten

,

#œ

U

∑

y

&

(tacet)

Ihn

œ œ œ œ J J J

ht b

Vl.

&

œ œ œ J J

ig

0'30'' - 1'10''

m (tacet)

,

yr

J.Frau

Ó

(kaum Ton, vorwärts)

t

bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ π

* Zentral in dieser Szene ist die junge Frau, der große Part der Älteren ist der "Kommentar" zu ihrer Präsenz auf der Bühne

op

0'30'' - 1'10''

&

C

Ält.Fr.

,U œ œ

œ

U

bœ bœ nœ

rit.

schnell (halb gerufen)

0'30'' - 1'10''

ord.

∑

m

C o.

0'00'' - 0'40''

&

∑

i&

Vl.

(tacet)

U

rd

0'00'' - 0'40''

&

ic o

J.Frau

.R

0'00'' - 0'40''

>j U, Ÿ~~~~~~~~~ U, U j œ nœ b œ nœ

/F or

(stimmlos) (tacet)

#œ

einzelne Momente in freier Abfolge wiederholen

Augen auf (wie entsetzt)

"Erinnerung an das Gefühl"

ru

0'00'' - 0'40''

U

pe

F & ‰ œ

(halb gerufen)

sa

6.Szene (Junge Frau, ältere Frau, Kontrabass, Violine)

SY 4349

gliss.

nUœ p

F

, o #œ

o œ

IV.6

, o #œ

,

o .. # œ F

, o #œ

U ,

..

lo nl y

(Sommertag: 6. Szene)

Vl.

(Fortsetzung 0'30'' - 1'10'') Kb.

&

so

n œ- œ- B œ- b œ-

ei - ne

ge - wöhn - li - che

Un

U

∑

, o Kœ

o œ

K œo V p IV.7

o o K œ- œ-

1'00'' - 1'40''

o o œ- œ-

œo F

Kb.

war nur

m

s(i)

#œ f

rd

¿

f j ¿ ¿ J

ic o

&

(tacet)

Un - ru - he

p & ¿

(schnell)

K œo

s(ü) s(i)

œ b œ b œ œ b >œ n œ b œ b œ n >œ > S p S> f p Sp

œo

j œ V S F

ord.

bœ œ j œ œ.

nœ. A

o œ

&

U

>¿ J

S

(i)

¿

m

o o œ- œ-

o .. œ p

(laut Einatmen

sch(u)

..

U

∑

, p

¿

&

Pf

(kaum Ton)

bœ

m

œ bœ #œ bœ nœ

∑

U

∑

, -o -o œœ p

o K äœ p

U

K œo

SY 4349

U,

o o Kœ œ

o œ f

U

G y poco s.p.

non legato

F

K œo

p U, durch die Zähne) , Ausatmen) .. ≠ ≠

¿

.R

&

,

(rit.)

j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ & œj œj œ

Die (tacet)

t

schnell (aus dem Flüstern heraus)

ht b

Vl.

U,

&

m

U

ig

1'00'' - 1'40''

e

yr

J.Frau

-

(tacet)

op

1'00'' - 1'40''

ruh

∑

C

Ält.Fr.

-

œ

(tacet)

ª 1'00'' - 1'40''

nœ

nœ œ #œ œ J

sa

nur

#œ.

rit.

ru

nœ

#œ

pe

(Fortsetzung 0'30'' - 1'10'')

&

#œ œ

(bewegt)

/F or

(Fortsetzung 0'30'' - 1'10'') J.Frau

&

#œ

C o.

Ält.Fr.

,

i&

(Fortsetzung 0'30'' - 1'10'')

35

Uo

.. #œ

V.5

, o #œ p

Uo

V.7

Kœ

U

Œ

Uo

Kœ

o #œ

, ,o .. K œ p

..

lo nl y

36

(Sommertag: 6. Szene)

A

Vl.

1'30'' - 2'10'' Kb.

& V

(ch)Hü

U

(tacet)

∑

s.p.

Kœ

bœ

ord.

bœ

n œo

s.p.

t

2'00'' - 2'40'' Kb.

e

F(t) Ch(o)

&

œ

et

-

was

(tacet)

o #œ

U

t

..

II.

> œ J

poco s.p.

>,> U . œ œ V. J J

o #œ

ƒ

# äœ

S F j ¿ ¿

s(i)

o

p U .. œ

œ bœ J

n œ .. J

U U Œ

Uo #œ

..

A

U,

ä œ

n äœ

&

z

p

m

zu tun

, o #œ

o .. # œ p

j nœ bœ

j bœ bœ

bœ

,

#œ

U

bœ œ

œ

m

œ

f

U,

Hand vor Mund

π bœ m

o

U

∑

.R

(tacet)

(III.5)

V

-

V

# äœ

Fp > j& ¿ bœ

G

&

ohn

¿ >

p

b >œ J

U

∑

y

&

bœ

ht b

Vl.

∑

ig

2'00'' - 2'40''

U

&

F > j ¿ nœ & J

œ bœ > f S

gliss.

t

œ

II.

V

o #œ

yr

J.Frau

p

n >œ

ord.

m

U,

pe

∑

op

2'00'' - 2'40''

sa, sa, sa, sa

U

C

Ält.Fr.

s(i) Ha F

(tacet)

ª 2'00'' - 2'40''

grund - lo

/F or

1'30'' - 2'10''

&

ge - bil - det

C o.

J.Frau

-

i&

1'30'' - 2'10''

ein

&

sa

bœ#œ bœ nœ nœ

j j j œ Bœ bœ

p Ÿ~~~~~~~ , U, U o j & nœb œ nœ

p ¿ ¿ ¿ ¿

S j >¿ ¿ J ¿ >

ru

& bœ nœ bœ œ

f j nœ œ

bUœ

(Hand vor Mund)

rd

Ält.Fr.

U

(deutlicher)

ic o

1'30'' - 2'10''

SY 4349

tœ

bœ

nœ

#œ

œ

#œ

œ

œ

œ œ

.. œ

œ œ

j œ

œ

j œ .. #œ

2'30'' - 3'10'' Vl.

2'30'' - 3'10'' Kb.

m

A

F bœ œ œ œ œ œ (schnell)

U

Œ

&

œ

œ

œ œ

Daß ich hm

œ ¿œ ¿œ ¿œ ¿œ

ord.

poco s.p.

& œ p t

U

œ

.. œ p

œ

œ

œ ‰

#œ

B œ- n œF

Vl.

3'00'' - 3'40'' Kb.

t

bœ f

œ

A

poco s.p.

Ͼ

n œ- œ- œ- œ

bœ J

nœ

..

nœ

œ

bœ

Bœ

bœ

nœ

nœ

nach

ihm

œ bœ

o

bœ

..

œ

IV.

bœ

bœ œ

bœ gliss. J j bœ bœ

bœ œ

A

œ #œ œ bœ nœ #œ

œ

œ

Aus - schau

A

fp

ord.

œ .. p

œ

p

..

U

Ó

>j nœ #œ œ F

U

œ

U œ

..

f

U

œ œ

s.p.

∑

gend was

œ

b œ- œ- œ œ œ œ nœ œ jnœ Bbœ

bœ nœ

U

..

U,

bœ

nœ

F #œ nœ nœ bœ

gliss.

œ

Ha

wa-

ord.

hm

œ

œ

rd -

bœ

y

&

Œ

œ

Ir

,

bœ

yr

3'00'' - 3'40''

&

U

op

J.Frau

π œ

(noch ruhig)

C

3'00'' - 3'40''

.. b œ

bœ bœ

bœ

m

ruhiger

U

.R

(unruhig)

G

(,) . & (. b œ ) b œ

ht b

Ält.Fr.

U,

ig

3'00'' - 3'40''

m

œ F

π

ª

œ

F b >œ

nœ

nœ

, œ

#œ

œ œ

(wieder breit)

ord.

Bœ œ nœ œ

bœ

Fen - ster

ver - rückt

poco s.p.

œ- œ- B œ- n œ

œ

zum

,ä j nœ Bœ

fast tonlos

Jetzt muß ich mal auf - hörn, sonst wer - de ich noch IV.

bœ

sa

A

nœ

bœ

Hand vor Mund

U œ

ru

œ

bœ . .

pe

J.Frau

bœ

U

/F or

2'30'' - 3'10''

)

p

C o.

Ält.Fr.

bœ & .. (

(,)

37

j nœ œ œ

bœ

was

hat

er

b >œœ bœ

gliss.

.. n œ

bœ

nœ

&

hal - ten

nœ b >œ nœ

(erschöpft)

¿

f(ü)

U

nœ

bloß?

>œ bœ f

> bœ nœ J œ

..

i&

2'30'' - 3'10''

ic o

dolcissimo

lo nl y

(Sommertag: 6. Szene)

bœ

quält

U,

nœ

ihn

, bœ

(aufgeregter)

bœ bœ

ä ä U .. b œœ b œœ f n œæ n >œ .. J SY 4349

nœ

(ch)ho

bœ bœ

s o (ord.)

,

> bœ

> œœæ

j bœ

bœ J

œœœ œ nœ

> b Ͼ

U .. b œ

œ s.p.

œœæ

U

bUœ

bœ bœ

œ

m

ord.

œœ

œ bœ

b äœ œ n >œ

o

œ

bœ bœ œ œ

B b œ n >œ J #œ

U, p

œ o

bœ bœ œ . œæ œ nœ . œ ord.

poco s.p.

gliss.

..

nœ

œ

arco j > œ n .. j œ #œ pizz.

bœ . .

s.p.

Ͼ

nœ

,

lo nl y

38

(Sommertag: 6. Szene)

3'30'' - 4'10'' Vl.

&

œ

f bœ æ

œ

(o)

f j œ & ¿

R

>¿ J

Ch(o)

t

, pœ

&

Die

(breit) ord.

& œ

œ

t

f)

#œ

s.p.

œœæ

œœ

f , p f ,p œ œ bœ J

-

bœ

œ

œ III. J nœ

œ

se

nœ

b Ͼ > Sf

‰ #œ >

Kb.

bœ

t œ (I.)

A

non trem.

p t #œ p

(II.) non trem.

œ #œ

ord.

ord.

≥≤≥≤≥ bœ >œ

bœ œ

ic o bœ

œ- œ- œ- œ- œ æ

R

œ

m

A

poco s.p.

#œ

f p ‰ nœ p

Hand vor Mund

bœ bœ

n >œ J f

b Ͼ

‰

> nœ œ œ ‰ nœ S

b Ͼ >

heit

R

œ #œ

U

nœ œ

Œ

bœ

ƒ >¿ J ¿ t

¿ æ

&

da

f(ü)

p

n œæ æ > ƒ n >œ Ï V.

> bœ nœ

IV.

a

œ≤ ≥ ≤ ≥ ≤

gliss.

œ œ #œ bœ nœ œ

n

(ord.)

II.

f F

#Uœ

m

> bœ œ œ bœ nœ œ π Í U, III. > nœ bœ nœ #œ bœ U

f p

#Uœ

ord.

æ œ J b œ b >œæ n >œ ƒ Ï

bœ œ

bœ œ bœ

F

o

m

,

n œ>œ s.p.

œ bœ

nœ

>œ æ f

II.

fF

# >œ æ f

III.

Í

s.p.

s.p.

U

∑

, #œ

œ

bœ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ

&

ma

≤ ≥≤ ≥≤

so

œ

j œ

poco s.p.

bœ œ

.R

,( f ) œ A

op

(Fortsetzung 3'30'' - 4'10'')

&

R

ord.

C

Vl.

-

œ

œ

‰ #œ

æ œ > Sf

G

A

(Fortsetzung 3'30'' - 4'10'')

Ÿ~~~~~~~ j U #œ n œ b œ œ æ

y

& bœ

gliss.

f

ht b

J.Frau

U

f

ig

(Fortsetzung 3'30'' - 4'10'')

&

nœ

V.

kel

gliss.

(tacet)

yr

Ält.Fr.

-

rd

ª (Fortsetzung 3'30'' - 4'10'')

bœ bœ œ

IV.

bœ

, f bœ

b œœ

œ

IV.

œ

Dun

bUœ

ord.

Kb.

t

m