Reinhard Febel Stay!
aus dem Zyklus Bright Star nach John Keats für Sopran, Oboe, Tenorsaxophon, Violine, Violoncello und Klavier 2018 Partitur
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Stay, ruby breasted warbler, stay, And let me see thy sparkling eye; Oh brush not yet the pearl strung spray, Nor bow thy pretty head to ßy.
Stay while I tell thee, ßuttering thing, That thou of love an emblem art; Yes! patient plume thy little wing, Whilst I my thoughts to thee impart.
When summer nights the dews bestow, And summer suns enrich the day, Thy notes the blossoms charm to blow, Each opes delighted at thy lay.
So when in youth the eye’s dark glance Speaks pleasure from its circle bright, The tones of love our joys enhance, And make superiour each delight.
And when bleak storms resistless rove, And ev’ry rural bliss destroy, Nought comforts then the leaßess grove But thy soft note – its only joy.
E’en so the words of love beguile, When pleasure’s tree no longer bears, And draw a soft endearing smile, Amid the gloom of grief and tears.
John KeatsSy. 4936/01
ISMN 979-0-2042-4936-7
Copyright © 2018 by G. Ricordi & Co.
Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin
Alle Rechte vorbehalten
Copyright © 2018 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin
Alle Rechte vorbehalten - All rights reserved - Tutti i diritti riservati
All rights reserved / Tutti i diritti riservati
Stay!
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
(Thema) b
Diese Noten stumm niederdrücken und bis zum Ende des Stückes mit dem dritten Pedal festhalten.
Das Thema, über welches die Variationen im Klavierpart ablaufen, ist das Lied "Julia to the Wood Robin" von Reginald Spofforth (1769 -1827). Keats vermerkte über seinem Gedicht "Stay!", dass es zu dieser Melodie gesungen werden sollte.
Die nachklingenden Töne sind im obersten (resp. untersten) System notiert.
& ? & ? & & & ? ? # # # 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 . . . . . . . . . Oboe Tenorsaxophon in B Violine Violoncello Sopran Klavier ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ·b ·n ·b ·b ·b ·b ·b ·b ·b ·b ·n ·b ·b Nicht zu langsam 511 5 3 a a c b
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ r œ œ œn
œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ# œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ# œ œ œ. Œ . œ œ œ œ œ œ & & ? ? # # . . . . . . Klav. 5 œ. œ r œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ# œ œ œ. ‰‰ r œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ( p) c 1. Œ œ œ œ# œ œ. Œ . œ œ œ œ 2. Œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ. ‰‰ r œ œ œ œ œ & Sy. 4894/01 Stay! nach einem Gedicht von John Keats 2018 Reinhard Febel Die Partitur ist in C und klingend notiert ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
œn
p
& & & ? # # Klav. 10 œ. œ œ œ# œ. œ œ œ# œ œn œ œN œ œ œ œ œ œ œ œ 1 2 413 43 œ. œ œ œ# œ. œ œ œ# r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ# œ. œ œ œ# œ œ œN œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ# œ ‰ r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œN. œ. œ œ œ œ œ œ & & & ? # # 4 2 4 2 4 2 4 2 Klav. 15 œ œ r œ œ œ r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r œ œ œ r œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰‰ r œ œ ‰‰ r œ 20 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ & & & ? ? # # # 8 6 4 2 4 2 4 2 4 2 Sopr. Klav. 22 œ. œ r œ Stay,ruby œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 33 (1. Variation) p, semplice ( p) d d d Es laufen - obwohl harmonisch koordiniert - zwei Dinge gleichzeitig ab: das Lied und die Klaviervariationen. Die Sängerin singt stets unbeirrt weiter, auch wenn die Klavierstimme nicht immer perfekt zur Singstimme "passt". œ œ. œ. breasted œ œ œ# œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ ( p) . œœ œ œ warbler, œ œ œ œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ 25 œ œ. Œ . stay, œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ r œ
œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰‰ r œ
œ œn œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ & & & ? ? # # # Sopr. Klav. 28 œ œ# œ œ sparkling œ œ œ œ œn œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ Œ eye; œ œ œ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ 30 œ œ r œ ohbrushnot œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ yetthe œ œ œ# œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ pearlstrung œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ spray, œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 Sy. 4894/01 ª ª ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
andletme
see thy
& & & ? ? # # # Sopr. Klav. 34 œ œ r œ norbowthy œ œ œ œ œN œ œ# œ œ œ œ œ œ œ ( p) ( p) 35 r œ œ ‰‰ r œ pret ty œ œn œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ headto œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ. Œ fly! œ œ œ# œ œ œ œ œ œ. ∑ œ œ œ# œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œn œ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ & & & ? ? # # # Sopr. Klav. 40 ∑ œ œ œ# œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ ‰ r r œb Œ ( π)e eDie
allmählich dazu spielen; erst nach und nach deutlicher wahrnehmbar! ( p) ∑ œ œn œ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œb ‰ Œ ∑ r r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 45 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ‰ r œ# ( π) & & & ? ? # # # 8 6 8 6 8 6 8 6 Sopr. Klav. 46 ∑ œ œ œ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ ( p) ∑ œ œ œ# œ ‰ . r r œ œ. ‰ . r r œ ∑ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ œb ‰ ( π) ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. 50 ∑ œ œ œ# œ. Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (2. Variation) ( p) ( p) ∑ œ œn œ œ. r œ œœ œ# œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰‰ Œ . ( π) 3 Sy. 4894/01 ª ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
zusätzlichen harmoniefremden Töne ganz
der
erst nach und nach deutlicher wahrnehmbar. Die nachklingenden Töne werden allmählich deutlicher wahrnehmbar.
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 52 ∑ ∑ ∑ Œ r · ##œ . . · œ ∑ œ œ œ# œ r œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ∏ f f g Resonanz
( p) ∑ ∑ ∑ r · œ ‰‰Œ . ∑ œ œn œ# œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ o P (ma non troppo!) g ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ# œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ( P) ( p) 55 ∑ ∑ ∑ ‰ · ##œ . . · œ ∑ œ œ# œ œ œ œ œ r œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ≈ r r œ# ∏ ( π) ∑ ∑ ∑ r · œ ‰‰Œ . ∑ œœ œ œ œ œ œ œ r œ œ œ œ œ r œ r œ œ# œ œ# o P g ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œŒ œ. œ œ œ œ. & ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 58 ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ r œ StaywhileI œ œ œ# œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p ( p) ( P) ∑ ∑ Œ ‰ œn ∑ r œ œ. œ. tellthee, œ œ œ r œ œœ œ# œ œ œ œ œ œ œ ≈ r r ŒŒ . ∏ sul tasto, senza vibrato f ( P) 60 ∑ ∑ œ r œ ‰‰ ∑ . œœ œ œ fluttering œ œ œ# œ r œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ o ∑ ∑ ∑ ‰‰ r · ##œ . . · œ r œ œ. Œ . thing, ‰ . œb ‰ Œ . œ œn œ# œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ∏ ∑ ∑ ∑ · œ ‰Œ . œ. œ r œ thatthouof œ œ œ# œ Œ . œ œ œn œ œ œ œ œ œ Œ ≈ r r œb Œ . o ∑ ∑ ‰ œ# œ ∑ r œ œ. ‰‰ r œ lovean œ œ# œ œ œ œ œ r œœn œ œ œ œ œ œ œ œ ∏ (sim.) 4 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
Klaviertöne:
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 64 ∑ ∑ r œa ‰‰Œ . ∑ œ. œ# œ œ emblem œœ œ œ œ œ œ œ r œ œ œ œ œ r œ r œ œ# œ œ# ( p) ( P) o 65 ∑ ∑ ∑ ∑ œ. Œ r œ art; yes! œ Œ r œ.œ Œ . œ œ œ œ. & ∑ ∑ ∑ ∑ œ r œœ œ r œ patientplumethy ≈ r r œbŒŒ . œ œ œ r œ œ Œ . œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ# œ ( P) ∑ ∑ ∑ Œ . Œ ≈ r r œb œ œ r œœ œ r œ littlewing,whilst œ œ r œœ œ r œ r œ œœ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ# œ Œ . Œ ≈ r r œb ∏ sul
∑ ∑ ∑ œ. œ ‰ œ œ r œœ œ r œ Imythoughtsto œ œ œ r œ œ Œ . œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œN œ# œ o & ? & ? & & & & ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 69 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ r œœ œ ‰ theeimpart. œ œ r œœ œ ‰ r œ œœ r œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ? œ# œ 70 ∑ ∑ ∑ Œ r · ##œ · œ ∑ Œ . ‰ . œn ‰ Œ . ‰ œ œ œ œ œ# œ. œN œ œ œ œ œ π ∑ ∑ ‰ · œbb · œ · œ ‰Œ ∑ œ œ# œ œ œn œ œ œ œn œ r œ œ œ œ œ œ œ o π ∑ ∑ r · œ ‰‰Œ ∑ ∑ Œ . ‰ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ o ∑ ∑ Œ ‰ ≈ · œbb · œ ∑ ∑ Œ . ‰ . œb ‰ œ œ# œ œ œn œ œ œ œ œ r œ œ œ œ œ œ œ π ( P) 5 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
tasto, senza vibrato ( P)
& ? & ? & & & ? ? # # # 4 2 4 2 4 2 4 2 8 6 4 2 4 2 4 2 4 2 Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 74 ∑ ∑ . . · œAA r · œ ‰‰ Œ ≈ r r œ ∑ œ œ# œ œ œ œ œ. œ r œ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ r r Œ π ( P) o 75 ∑ ∑ œ#. œ ‰ œ r œ ‰‰ ∑ Œ ≈ r r œb Œ œ#. œ ‰ Œ r œnœn ‰ r œ œ ‰Œ r œ π o o ( p) ∑ ∑ ∑ Œ ≈ r r · ##œ · œ ∑ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œn œ œ œœ. r œ œ r œ œ œ œ œ œ π ∑ ∑ ∑ . . · œ r · œ ‰‰ ∑ œ œ œ ‰ Œ . œ œ ‰ Œ . œ ≈ r r œb ŒŒ o & ? & ? & & & ? ? # # # 4 2 4 2 4 2 4 2 8 6 4 2 4 2 4 2 4 2 Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 78 ∑ ∑ ∑ Œ‰ . r r · ##œ ∑ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ‰ r r œ# (3. Variation) p L.H. h R.H. ( p) 1 ( P) h Die mittleren Systeme: nicht lauter werden! ∑ ∑ ∑ . . · œ ‰ ∑ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ ≈ œb ‰ π (R.H.) 4 80 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ L.H. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ∑ ∑ ‰ . r r · œbb · œ ∑ ∑ ‰ . r r œb Œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ‰ r œn p ( P) ( P) ∑ ∑ . . · œ ‰ Œ‰ . r r · ##œ ∑ Œ‰ . r r œ# œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œa p π 6 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 84 ∑ ∑ ∑ · úaa ∑ œ# ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ 85 ∑ ∑ ≈ . r œ# œ r · œ ‰Œ ∑ ≈ œ# ‰ Œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ p π (sempre senza vib.) ∑ ∑ œ. ‰ ∑ ∑ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ# ‰ Œ π i ( p) i i i Nur die nachklingenden Noten allmählich crescendieren! ∑ ∑ ∑ Œ‰ r œb ∑ ≈ ‰ Œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ‰ r œb p (sempre senza vib.) F 3 ∑ ∑ Œ‰ . r r œn ú ∑ Œ‰ . r r œn œ ≈ œ œN œ ≈ œ œ œ œ ‰ r œb Œ p π F ∑ ∑ ú ∑ ∑ Œ‰ . r r œb œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ & ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 90 ∑ ∑ r œ ‰Œ Œ‰ r r œb œ. œ r œ Whensummer œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ‰ r r œb π p p j j Nicht lauter als zuvor! ( p) 1 ∑ ∑ ∑ ú œ œ. Œ r œ nightsthe œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ r œ ‰ · ##œ œ. œ# œ œ dewsbe œ# ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ pπ ∑ ∑ ‰ œb. · œ ‰ œ. Œ r œ stow,and ‰ r œbŒ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œb ‰ ‰ r r p π k kkNur die äußeren Systeme! Das Übrige bleibt p ∑ ∑ . œ‰ ≈ r · œbb · œ œ œN r œœ œ r œ summersunsen ≈ œb ‰ Œ r œ œ r œ r œ ≈ œ œN œ ≈ œ œ œ œa r œ π p ( p) L.H. 95 ∑ ∑ ∑ · œ Œ œ œ r œœ œ r œ richtheday,thy r œ œ r œ r œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ r œ ‰ r œb Œ π 7 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 96 ∑ ∑ Œ‰ . r r œn ∑ œ œ r œœ œ r œ notestheblossoms Œ‰ . r r œn r œ œ r œ r œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ r œ ‰ . r r œb Œ p ( p) ∑ ∑ ú · úbb œ œ r œœ œ r œ charmtoblow,each r œb ‰Œ r œ œ r œ r œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ r œ ≈ œ# ‰ Œ p F ∑ ∑ r œ ‰Œ . . · œ ‰ œ œ opesde ≈ œb ‰ Œ œ ≈ œ œN œ ≈ œ œ œ œ π π F (L.H.) ∑ ∑ ∑ Œ‰ r œb r œ œ œ lightted r œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ r œ Œ‰ r œb p R.H. L.H. 2(R.H.) ( F) ( p) 100 ∑ ∑ Œ‰ . r r œn ú œ œ atthy Œ‰ . r r œn œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ p ( F) ∑ ∑ ú r œ ‰Œ œ œ ‰ Œ lay. r œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ r œ π R.H.
& ? & ? & & & ? ? # # # n b b n b b n b b Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 102 ∑ ∑ œ Œ Œ‰ . r r œn ∑ ‰ r œ# Œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ‰ . r r œn π p L.H. ∑ ∑ Œ‰ r r · œbb ú ∑ Œ‰ . r r œb œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œN r œ r œ r œ r œ p R.H. L.H. 4 ∑ ∑ · ú œ ≈ . r œb ∑ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ r œ r œ r œ r œ Œ ≈ œb ‰ π p 105 Œ ≈ . r œ# ∑ · œ Œ ú ∑ Œ ≈ œ# ‰ œ œ œŒ œ Œ ∏l π l So leise wie möglich! Erst nach und nach deutlicher wahrnehmbar. œ. ‰ ∑ ∑ r œ ≈ r r · œbb · œ ∑ ‰ . r r œb Œ ∑ œ œ œb œ (4. Variation) π p ( F) ( p) non legato ( F) ∑ ∑ ∑ . . · œ ‰ ∑ ∑ œn œ# œ œ œ œ ≈ œ# ‰ Œ π Œ œb ∑ ∑ ∑ ∑ ≈ œ# ‰ Œ œ œ œb œ ú œ ( ∏) ( p) 8 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
L.H.
So leise wie möglich! Erst nach und nach deutlicher wahrnehmbar. Nur die äußeren Systeme crescendo! Das Übrige bleibt p
& ? & ? & & & ? ? b b b b b b Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 109 . œA‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰‰ r œ So œ œ ‰ œ œ# ú œ œ ( p) 110 ∑ ∑ ∑ Œ ≈ r œ# œ œ
≈ œb ‰ Œ œ œ œb œ œ Œ œ Œ œb Œ ≈ œ# ‰ p
∑ ≈ . r œb œ úb ú œA œ ‰‰ r œ
œn
œ œ œ œ ∑ ≈ œb ‰ ‰ r πl p π m
∑ r œ
œ
œ
œ
115 œ. ‰ ‰ œb. ú# ∑ œ œ# œ fromits ≈ œb ‰ Œ ∑ œn œ# œ œ œ œ ‰ r
Œ π p f f & ? & ? & & & ? ? b b b b b b Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 116 ≈ . r œn œ œA Œ œa. ‰ Œ‰‰ r · œbb 3 . œœ œ œA circle ≈ œn ‰ Œ œ œ œb œ ú œ π ∏ π p œ. ‰ ∑ ∑ · ú r œ œ. ‰‰ r œ bright,the œ œ ‰ œ œ# ú œ œ ≈ œb ‰ Œ ∏ ∑ ∑ Œ . r . . · œ ‰ œ. œ. tonesof Œ . r œ œ œb œ œ Œ œb Œ P π úb Œ ≈ r œn ú ∑ r œ œ. ‰‰ r œ love our œn œ# œ œ œ œ ∑ Œ ≈ œn ‰ π π 120 . œ‰ œ ‰ r œ ‰Œ Œ · ##œ œn. œ# œ œ joysen œ œ œ œ œn œ# œn œ# œ œ ∏ ∏ p P ∑ ∑ Œ ≈ . r œ# · ú œ. ‰‰ r œ hance,and Œ ≈ œ# ‰ œ# œŒ œŒ π P ( f ) 9 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
whenin
( F) ( p) ( F)
youththe
œ#
( p) l m
‰Œ . œ‰ Œ · ##œ œn œ# œ
eye'sdark œ œ
œ œn œ# œn œ#
œ ∏ π p ( p) ∑ ∑ Œ ≈ . r œb · ú œ Œ r œ glancespeaks Œ ≈ œb ‰ œ# Œ œ œ Œ ‰ œ œn œ# p m ‰ . r r œ ∑ œ. ‰ r · œ ‰Œ œ œ pleasure ‰ r r r œ# ‰ ∑ œ œ œb œ ( ∏) π π
œb
& ? & ? & & & ? ? b b b b b b Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 122 Œ ≈ . r œ# ∑ œa r œ ‰ Œ‰ · œbb 3 œ œN r œœ œA r œ makesuperiour Œ ≈ œ# ‰ œn œ# œ œ œN œ œ# ∑ π p P ( p) ( f ) œ. ‰ Œ œb úb · ú œ œ r œœ œ ‰ eachdelight. œ œ œ œ œ œb œ ∏ π ( p) ( p) ( f ) ‰ . r r œn œ œ ‰ œ‰ . r r œ# r · œ ‰‰Œ 3 ∑ ‰ ≈ r r œn Œ œ œ œn œ# œ œ œ œ Œ‰ . r r œ# π ∏ π ( π) p 125 r œ ‰ œb ‰ œn œ. ‰ úb ∑ œ r œn œ œ œb œn œb œn œ œ
πS n
œ r œ ‰
& ? & ? & & & ? ? b b b b b b n
# n n # n n # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 129 ∑ r œ œb ‰ œA œ# œA ∑ œ Œ œ œb œn œ# œ œ# œ Œ & ∏ 130 Œ œb ∑ œ ‰‰ r · œbb 3 œ ‰ œ. œ œ r œ Andwhenbleak œb œ œ œ œn œ# œ œ œ œb œ œ œb ? π ∏ π o( p) R.H. L.H. o o Nach und nach treten Gesang und die mittleren Systeme des Klaviers hinter den gehaltenen Klang zurück und verschwinden allmählich darin. r œ ≈ r r œb œ Œ · œ · œ ‰ 3 œb r r œ r œ# œ œ. ‰‰ r œ storms re œ œb œ œ œ œ œ & œb Œ ≈ œ# ‰ S πo S π o ( ∏) S π n sul pont. p pSul
ord.
unterschieden! œ ≈ r œ# œ. ‰ ‰ œb r œ# œ œ# œ œ. œ œ œ# sistless Œ ≈ œ# ‰ œb œ œ œ œn œ# œ œb œ œ ? ‰ r œb Œ πS π S π n sul
ord. ( π) œ ‰ Œ‰ r œb r œ ≈ r r œn œ œ ≈ r œb œ. Œ . rove, ‰ . r r œn ‰ rœbœb œœ œ ú Œ ≈ œb ‰ S π
(
) S πo sul
( f ) 3 1 ( p) ( f ) 10 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
∏ π π ∏ ( p) œ r œ ≈ r r œ# œ Œ úb r œ œb ∑ Œ ‰ . r r œbœ# œ œ œb œn œ Œ ‰ r œb Œ ∏ π ∏ π œ ‰ r œb Œ ≈ r œb r œ ‰Œ r œ ‰Œ ∑ œ œn œb œ œ œn œ# Œ œ Œ ≈ œb ‰ ∏
S πn ∏ π n Nach den sforzati sofort wieder so leise wie möglich!
œ r œn Œ œb úb ∑ œ œ œ œb œ Œ œb ‰ r œn Œ π ( π)
n
pont. und
deutlich
pont. p(ord.)
ord.
π
pont.
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 134 ‰ . r r œb œ œA r œ ‰ œ ‰ r œA ≈ r œb œ. œ r œ andev'ry ‰ . r r œb Œ ∑ œ œ œ œ Œ Œ ≈ œb ≈ (5. Variation) π o sul pont. S π S π ( p) 135 r œ ≈ r r œb œ ‰ r œb œ œ. ‰ œ r œ ≈ r r œb œ œ. œ. rural ‰ . r r œb Œ ∑ œa œ œ Œ ‰ r œb‰ r r œb S π S π o ( π) ord. œ Œ r r œ . r œn œ ‰ r œb œ œ r œb . œœ œ œN blissde ≈≈ Œ œ œ œ œœ œ œ 3 œ Œ œn œb Œ‰ r œb S π S π 4 ∑ r œ ‰Œ r œ
œ
≈
œb œ
œ
œ
r œ
œ.
r œ
œ œ œ
&
S π S π S
& ? & ? & & & & ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 139 r r œA . r œb œ œA Œ r œA ‰Œ ‰ r œbœ œb œ œ. ‰‰ r œ then the ≈ œb œb ≈ Œ œN œN œ œ œ Œ Œ ≈ œb ‰ S π S π sul pont. 21 140 r œ ‰Œ ≈ . r œn œ ∑ r œ‰‰ r œb œ. œ# œ œ leafless œN œ# œN œ 3 œ œN œ œN 3 œ ≈ œn ‰ ‰ r œb ( π) ( π) ord. 2 1 Œ ≈ . r œb r œ ‰ œn ‰ . r r œb œ œ œb œ œ. Œ . grove ‰ œb œb œn œb ‰ œN Œ œ Œ œ ? ‰ r Œ S π S πo S π S πo sul pont. œ r œ ≈ r r œb œ œb. œ œ ‰ r œb r œ r œb œ œ. œ r œ butthysoft ≈ œb œb ≈ ‰ œb œb ∑ œ œ œ œ Œ S π S π S π S π ( f ) ( p) ( f ) 2 œ œb œ œ . œ œœ œb. r œ ≈ r r œb œ œ œ. œ. note –its Œ ≈ œb ‰ ∑ œ œ œ Œ ≈ œb œb Œ S S π π S π (sul pont.) ord. π 45 ( f ) ( f ) 2 ( p) 11 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
≈ r r œb œ r œ r œn r œ r r œb
œ. Œ . stroy, œ œa œ œ œNŒ ‰ œn œb ‰ r r œb S π o S π ( π) ord.sul pont. 2
r
‰ r œb
r
≈ r
œ ‰
œ
noughtcomforts ≈ œb œb Œ œœ œN œN 3 œ
Œ
Œ‰ r
π o
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 144 r r œA ≈ r œb œ r œ ‰‰ . r r œb œAœ o œn r œA ‰‰ r . œœ œ œ only ‰ r œb Œ œ œ. œ œœ œN œN 3 œ Œ Œ ≈ œn œb ( π) S π S S π π sul pont. ( f ) ( p) ( f ) 145 r r œ o ≈ r œ œ. œ œœ œn œ œb œ œ. Œ . joy. ‰ r œbŒ œ œNœa œ œŒ ‰ œb œn ‰ S π S π S S π π œŒ r r œ . r œb œ r œ r r œ œ œn ≈ œ œbn ∑ œœ œN œN 3 œ œ. œ œ Œ & ≈ œb œn œb ≈ ‰ S π S SS π π ‰ . r œ ‰‰ r œb r r œ ≈≈ r r œb œ œb œ œ ≈ r œn ∑ œ œN œ œœa ‰ œb œb œn œb ≈ S π S π S S S π π r œ œb. œ. œb œ r r œ œ . r œb œ œ œb ∑ œN œ# œN œ 3 œ œN œ œ 3 œN ≈ œb œb œb œb ≈ ‰ S π S π S S π π 3 2 5 & ? & ? & & & & ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 149 r œA ≈ r r œb œ r œA ‰‰ r œb ≈ œb bœ œ œ r œA ≈ œb œ œbb Œ . ‰‰ r œ E'en œN Œ œ Œ œ ? ≈ œb œb œb œb œb ≈ S π S π SS SS π π ( p) ( f ) ( f ) 150 œ r r œ o r œb œ r r œ o ≈ r œn œ œ r r œ œ o ≈≈ r r œb œ œ r r œ œ o ≈ ‰ œ œ r œœ œ r œ sothewordsof ∑ œ. œ œ œaœN œ Œ ≈ œb œn œb S π S π S ord. ( p) œœ œb œœ ≈ œn ≈ r œ œbb œ œ œb . œb . ≈ œbœ œb œ œ r œœ œ r œ lovebeguile,when Œ ≈ œb œb œn œn. œN œ œ œ. œN œ œNœ œ# œ œb ‰ Œ S π S π S SS π π π f ord. ( p) œ ‰ œœ ≈ œb œb . œ œbb r œ œ‰ œ œ ≈ œb . œ œ r œœ œ r œ pleasure'streeno œb œb ‰ Œ œN. œ œ œ œ œ œ œ œa œ Œ‰ œb S π S π f 53 4 12 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 153 ∑ œAœ ≈ ≈ r œb r œ ‰ œb . ≈ œ œbn œ œ ≈ œ œ r œœ œ r œ longerbears,and œ r œ ≈ r r œ œ œN œ œ œ œ œb œb œn ≈ ‰ f S SS π ππ 3 2 3 ( f ) ( f ) ( p) ≈ œb œb . œb œ œb. ‰ œb . œb . œ œb b œ œ œ‰ œ. œ. drawa œ œ. œ Œ‰ . r r œNœ œb œb œb œb Œ fS π S π S πf 4 3 155 ≈ œb œb œ ‰ . r r œb œb ≈ r œbœ œ œnb ‰ r r œb œ œ œ ‰ Œ r œ soft en ≈ œb œb œb œb œb ≈ œN œ. œ œ œ. œ œ Œ fS π S πf S S π π 4 3 53 3 2 r œ ≈ r r œb œ r œ‰ œn r œ œ ‰‰ r
r œ
œ. œ.
‰
œ œ. œ œ œ.
o
r œ ‰‰ r œb
S π
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 158 œA ≈ œb œ r œA ‰ œb . œb . œn r œ œAN ‰Œ r œA ‰ œb . œb. œ. œ œ œ midthe œ œ œ œ 3 œ ‰ . r r œœa Œ ‰ œb œb œb œn ≈ S fS π πo o o o fS π 2 1 54 3 2 3 œ œb œ œ ≈ œb . œb ‰ . r r œb œ œ œn . œb r r œn ≈ ‰ r œ œ. ‰‰ r œ gloom of ≈ œb œn œb œn ≈ ‰ œ œ
r r œ œ œ œ œN 3 œN Œ S f S
π f S
3 1 4 4 535
13 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01
œb
‰ œn . œb
dearing
. œb œn œb œb ≈
œœa
o S π S π S S π π o o f 3 1 1 3 2 2
œ ≈ œb œ œ œn ≈ œ œbn œ œn . œb . œb . œb œ œ ‰ Œ r œ smile, a œ r œ ≈ r r œN œ œ œ# œ# œ# ‰ œn œb œ œb œb œ
S π S S π π f f 5 5 2
‰ .
π
π
160 ‰ œb œb œ r œ ‰ ‰ r œb œ ‰ . r r œb . œb. œ. œ œ œ griefand œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œN ≈ œb œb œb œb ‰ S S π πf f S S π π 54 3 24 œ œn œb . ≈ ≈ œb œb r œ ≈ r r œb œb œ œn . œb . ≈ ‰ œb . œb . r œ ≈ r r œb œ œ. Œ . tears. ≈ œn œb œb œb œb œb œb œ Œ œ ‰ r œN f f S π f S π ( f ) π q ( f ) 21 r r œ o ≈ ‰‰ . r r œ o ≈≈ r r œb . r r œb . ≈ ‰ Œ ≈ œb . œb . . r r œ o ≈≈ r r œb . œb . ≈ œb ≈ œ. œ r œ Stay,ruby ‰ œN œ ‰ r œ ‰‰ r œN ‰ œb œb œb œb (6. Variation) f f ( f ) f π q qFast völlig verdeckt. 2
CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
œb . ≈ ‰‰ œb . œn .
.
Œ‰ œb œn .
œb . œb . ‰ ≈ œn . œb ≈ œb . ≈ ‰‰ œb . œb . ≈ œb . . ≈ œb . œn . œb . ≈ œ. œ r œ
œb œb ‰
. œb
. CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
‰ ‰ œb œn ‰ œa . œN . ‰ œN . ‰‰œN . Œ œb œb ‰ ª Sy. 4936/01
. ‰ œn ≈ œb . ≈
& ? & ? & & & ? ? # # # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 163 œb . ≈ ‰ ≈ œb .
‰ . œn . œb œb . &‰ ? œb . ≈ ‰
‰ .
.
œ œ. œ. breasted
œ .
r œ .
œb ≈ ≈
poco a
r
) ( π) (
) r
165
œb . œb .
œb . œb . œb . œb .
œn . œb
≈ ‰
‰
. ‰
‰‰ œN .
œn œb œb œb œb
poco diminuendo al
( f
f
Die Stimme verschwindet. œb . ≈ ‰‰ . œb . ‰ . œb . œb . œb œn . œb . œb . ≈ ‰ œb . œb . ‰ ‰ . œb . œb . œb . œn ≈ . œœ œ œ war bler, Œ ‰ œn œb ‰ œN . œ . ‰ œ . ‰‰ œ . œb ≈ ≈ œb
Œ‰ œb
œb
& ? & ? & & & ? ? # # # n Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 167 œb . ≈ ‰ ≈ œb . . ≈ ≈ œb . œb . ≈ Œ œb . ≈ ‰ ≈ œb . ≈ ≈ œb œb ≈ ‰ . œb œ œ ‰‰ r œ see thy œb ≈ ‰ ≈ œb ≈ ‰ œ . œ . ‰ œ . ‰‰ œa . ≈ œb œb ≈ ‰ . œb Œ œb . œb . ‰ ≈ œb . œb . . ‰ . . Œ œb œb . ‰ œb œb œb ≈ ‰ œb œn œ œ# œ œ sparkling Œ œ# œb ‰ ‰ œN . ‰ œ . ‰Œ œb œb œb ‰ œb ƒ ƒ ƒ ƒ niente ƒ ƒ Œ‰ œb
œb œb
& ? œb œb
œb ≈
∑ œn œb œb
œb œb œb œb (eye…) s s
∑
Œ‰ œb . œn . œb . œb . ‰ œb . œb . œb . ≈ œ œ. Œ . stay, œb œb 14 Sy. 4894/01
andletme
œb ≈ ‰‰ œb œb ‰ œN . œ . ‰ œ . ‰‰ . ≈ œb ≈ œb œn ‰
. ‰ ‰ . œb .
œb œb ≈ œb . ‰
œb
Das letzte Wort nur noch stumm artikulieren. 170 ‰ œb . œb ≈ œb . œb . ≈ œn . ≈ ‰‰ . œb . ‰ œb . ≈ ≈ œb . œb . ≈ œn œb ‰ r r œb ≈ ‰
œn œb œb œb œb œb œb œb
171
Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav.
? & ?
& &
?
‰ œb . œb ≈ ‰ œb . ≈ ‰ œb . œb . . ≈ œb . œn ‰ œb ≈ ≈ œb . ≈ œb . ≈ ‰ . œb . ∑ œb œb œbœb œn œb œb ( ƒ )
#
r r œb . ≈ ‰ ≈ œb . œb . œn ‰ . œb . ≈ ≈ œn . ‰ r r ≈ œb . œb . ≈ ≈ œb . œb ≈ ‰ œn . ∑ œb œb œb œb œb œb œn
‰ r r œb ≈ œb . œn ≈ œb . ≈ ‰ ≈ œb . œn ≈& ? ‰ . œb ≈ œb . œn ≈ œb . ≈ ≈ œb . œb . ≈ ‰ ∑ r r œ . r r œ . œb œn œb œb œb œn œn
Œ r r œb ≈ ‰ ≈ . œn . ≈ ≈ œb . œb . ≈
Œœb . œb . ‰ œb . . œn . ≈ ≈ œb . œb . œb . ∑ r r œ . œb œb œb œbœb œn œn
&
& ? & ? & & ?
Vl. Vc. Sopr. Klav. 175 ≈ œb œb . ≈ ‰ œb ≈ Œ r r œn . ≈ ‰ ≈ œb . œb . ≈ Œ Œ œn . . ‰ ∑ œn r r œ œb œb œn r r œ r r œ œn œb œn
. ‰ œb . ‰ ∑ r r œ œb œb œn r r œ œb œb œn niente niente niente t t Nur das e' crescendo! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œb œb œn r r œ œb r r œ œb œn œb œb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r r œ œb œn r r œ r r œ œ œb œb œn Ï, martellato ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nœ œ œ œ 3 3 œ . œ . œ . œ . ∑( ) 15 Sy. 4894/01 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
# Ob. T.sax.
niente ≈ œb . . ≈ Œ ∑ ≈ œb . ≈ Œ œb œb
& ? & ? & & ? # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. 180 Œ ≈≈ r r œn . ‰ 3 ∑ & Œ ≈ œn ≈ œ ≈ 3 ‰ . r r œn ‰ . r r œ ∑ œ . œ . œ . œ . œ . ≈ 3 3 œ . œ . œ . œ . œ . œ . Sf staccatiss. SfSf SfSf pizz. pizz. u u u Bartók-pizzicato r r œn . ≈≈ r r œ . ‰ œ . œ . ≈ œn . ‰ ≈ œ . ≈ ≈≈ r r œ . 3 3 ‰ . r r œn ≈ œ ‰ ≈≈ r r œn ≈ œ ≈ ‰ ≈ œ ≈ 3 3 3 ∑ ≈ r r œ ≈ r œ . œ r r . œn œb œn r r œ .3 SfSfSfSf SfSfSf staccatiss. SfSf Sf SfSf p ‰ r r œn . ≈ r r œ . ≈≈ r r œ . ≈ . ≈ ≈≈ r r œ . ≈ œ . ≈ ‰ 3 3 3 ≈ œn ≈ œ ≈ œ œ ≈ ≈≈ r r œn ‰Œ 3 ∑ r r œ . œn œb œb œbœb œb œn SfSfSf SfSfSf SfSfSfSf Sf ( Ï ) v vNur das e Ï ! r r œn . ≈ ‰Œ ≈ œn
≈ ‰ ≈ œ . ≈ ‰ 3 3 ≈
ú
∑
Sf SfSf
& & & ? & & ? # Ob. T.sax. Vl. Vc. Sopr. Klav. √ √ 184 ∑ ∑ ∑ ú ∑ œb œb œb œn œb œb œb 185 ∑ ∑ ∑ ú ∑ œn œb œb œb œb œb œb ∑ ∑ ∑ ú ∑ œb œb œb œn œb œb œb ∑ ∑ ∑ ú ∑ ≈≈ œb œb œb œb œb Î ∑
∑ U ∑ U ú
∑
∑ U ∑ U
16 Sy. 4894/01 13.11.2018 ª Sy. 4936/01 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly
.
œn ‰ Œ
n o · nnœ
œn r r œ . œb œb œb œb œb œn œb
Sf arco (IV) ∏ ossia w wPedal bis zum Ende des Stückes niederdrücken (das dritte Pedal kann nun losgelassen werden).
U
U
U
l.v. x lunghissima y lunghissima x y Völlig verklingen lassen. Kein diminuendo, unmerklicher Bogenwechsel.