Sy. 5863 - Zemlinsky - Malva, ein Fragment (1912) [Auszug]

Alexander Zemlinsky

Malva, ein Fragment

1912

Text von "R. L." nach einer Erzählung von Maxim Gorki Ergänzt und instrumentiert von Antony Beaumont Partitur

Sy. 5863/01 ISMN 979-0-2042-5863-5

Copyright © 2021 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten All rights reserved / Tutti i diritti riservati

mit Unterstützung des Alexander Zemlinsky Fonds

Personen der Handlung

Wassili, der Leuchtturmwächter Bariton Jakob, sein Sohn Tenor Malva Sopran

Stimmen hinter der Szene (ad libitum) Alt und Tenor

Orchester

3 Flöten (3. auch kleine Flöte)

2 Oboen Englischhorn

2 Klarinetten in A und B Bassklarinette in B

3 Fagotte (3. auch Kontrafagott)

4 Hörner in F

3 Trompeten in C

4 Posaunen Basstuba

Pauken Schlagzeug: Triangel, Becken, große Trommel Glockenspiel

Harfe Celesta Streicher

Aufführungsdauer

ca. 26 Minuten

Erste Seite des Particells, datiert „Carlshagen 27. Juli 1912“

First page of the short score, dated ‘Carlshagen 27. Juli 1912’

Alexander von Zemlinsky Collection, Library of Congress, Washington D.C.

Letzte datierte Seite des Particells. Am rechten Seitenrand: „Carlshagen 15. August“ In der vorliegenden Teilrekonstruktion von Zemlinskys Particell ist das oben abgebildete Material nicht verwendet worden.

Last dated page of the short score On the right edge of the page: ‘Carlshagen 15. August’. In this partial reconstruction of Zemlinsky’s short score, the material reproduced above has not been used.

Alexander von Zemlinsky Collection, Library of Congress, Washington D.C.

Typoskript des Librettos, S. 7, mit Änderungen und Korrekturen in unbekannter Hand.

Typescript of the libretto, p. 7, with alterations and corrections in an unknown hand.

Alexander von Zemlinsky Collection, Library of Congress, Washington D.C.

Anmerkungen

Das Fragment eignet sich sowohl für Bühnenaufführungen als auch für den Konzertsaal.

Bei konzertanten Aufführungen ist es zulässig, den gesprochenen Dialog („Prosa“) fortzulassen.

Sowohl bei szenischen als auch bei konzertanten Aufführungen stehen drei Fassungen des Schlusses zur Wahl:

1.Vollständige Fassung mit Chor

2.Vollständige Fassung ohne Chor

3.Verkürzte Fassung („Alternativfassung“)

Im Falle von 3.: Sprung vom dritten Takt nach 47 auf 50

Notes

The fragment can be performed scenically or as a concert piece

In concert performance it is permissible to omit the spoken dialogue (‘Prosa’).

Whether on stage or in concert, performers can choose between three alternative endings:

1.Full version with chorus

2. Full version without chorus

3.Shortened version (‘Alternativfassung’)

In the case of 3 : cut from the third bar after 47 to 50