4
5
bianco ghiaccio
6
ice white
7
8
SobrietĂ ed eleganza per una cucina in pieno stile inglese: Maya bianco ghiaccio abita gli ambienti piĂš raffinati.
Sobriety and elegance for an English-style kitchen: Maya ice white inhabits the most refined environments.
L’anta si distingue per il telaio e bugna in frassino massello e per la pregiata finitura laccata.
The door distinguishes itself for its frame and ashlar in solid ash wood and its precious lacquer finish.
9
Iezzi è tecnologia con il forno Nardi ed il cestello estraibile da 15 cm. Iezzi means technology with the Nardi oven and 15 cm removable rack. 10
11
E’ possibile personalizzare Maya con particolari esclusivi: cassettone con frontale anta cannettata, ante con grata a nido d’ape, colonnine decorative che impreziosiscono le cornici,... dettagli di pregio che fanno la differenza.
Maya can be customised with exclusive details: Drawer with ribbed door front, door with honeycomb wood frame, decorated columns which deck the frames,... valued details which make the difference.
12
L’intarsio a greca valorizza le cornici caratterizzando l’insieme della composizione.
The Greek key inlay enhances the frames characterising the overall composition.
La cucina esprime il suo valore nei 5 fuochi del pianale e nel forno ventilato da
The kitchen shows its value with the 5 burners on the top and the 90 X 95 X 60 cm
90 X 95 X 60 cm.
ventilated oven.
Il tutto è a marchio Nardi e l’installazione è fatta al momento liberamente.
It is all with the Nardi trademark, installed at will.
13
• muratura
bianco ghiaccio
14
Ogni dettaglio è creato con la massima attenzione, mettendo in risalto la qualità di Iezzi. Il bellissimo forno Candy, in tinta con la cucina, ne esalta il sapore classico.
ice white brickwork Every detail has been created with the greatest care, highlighting Iezzi quality. The lovely Candy oven, in tone with the whole kitchen, enhances its classical taste.
15
Tutto il calore e la dimensione familiare di una cucina in muratura con top piastrellato giallo Atlantide spazzolato è unita alla classe ed all’eleganza Maya.
All of the warmth and familiar dimension of a brickwork kitchen with the Atlantide brushed yellow tiled top, united to Maya’s class and elegance.
16
17
18
19
verde antico
20
antique green
21
Maya sorprende per l’elegante rigore dell’anta decorata del mobile che misura 160 X 216 cm. Il frontale dei cassetti ad anta cannettata si distingue per il rigore e la naturalezza.
Maya surprises you for the elegant severity of the furniture’s decorated door measuring 160 X 216 cm. 22
The front of the drawers with their ribbed door stand out for their severity and naturalness
23
Maya desidera invitarci nella bellezza del suo soggiorno. Attraente, caldo, naturale per accogliere ogni emozione della giornata. Estremamente funzionale con 180 cm di lunghezza è un comodo rifugio per tutto ciò che si desidera riporre ordinatamente.
Maya wants to invite us into the beauty of its living room. Attractive, warm and natural, welcoming every emotion during the day. Extremely practical with its 180 cm length, it becomes a comfortable shelter for all you want to put away orderly.
24
25
verde antico • muratura
26
antique green brickwork
27
La versione in muratura, mitiga lo stile classico con un gusto piÚ rustico. Le ante si evidenziano per la loro segreta personalità creata dalla lavorazione a nido d’ape che nasconde al suo interno il vetro acidato. Ad aggiungere maggior carattere ci pensano le mensole sotto-pensile in tinta con la cucina.
The brickwork version mitigates the classical style with a more country-style taste. The doors are highlighted by their secret personality created by their honeycomb woodwork which hides the acid-etched glass inside of it. The wall-hung shelves in tone with the whole kitchen add extra character.
28
29
30
31
azzurro antico
32
antique blue
33
Maya azzurro unisce alla classe e raffinatezza di Maya, tutto il brio di un colore giovane e delicato. Inoltre il suo prezioso bancone ospita le azioni quotidiane inventandosi duttile per ogni esigenza di cucina. Maya blue joins the pep of its young and delicate colour to Maya’s class and elegance. Its precious counter hosts daily life, becoming ductile for any kitchen requirement. 34
35
La zona cottura dal corpo avanzato regala a Maya azzurro maggiore spazio di lavoro e mette in luce il forno Rex dal sapore rustico, incorniciato da 4 cassettoni polifunzionali. La magia di questa cucina continua nei pensili sospesi, nel retrocappa e nelle ante decorate tutto in tinta e in stile con gusto raffinato ed elegante che contraddistingue le cucine Iezzi.
The cooking area with its body coming forward endows Maya blue with more space to work with and highlights the country-style Rex oven, framed by 4 multi-functional drawers. The magic of this kitchen continues in its wall-hung shelves, the backhood and the decorated doors all in tone and in style with the refined and elegant taste which distinguishes Iezzi kitchens.
36
37
azzurro antico • muratura
38
antique blue brickwork
39
La freschezza di Maya azzurro, nella cucina in muratura, crea una rassicurante atmosfera dai toni rilassanti. Il forno Candy si integra all’interno della composizione distinguendosi per classicità ed armonia.
The freshness of Maya blue, in a brickwork kitchen, creates a reassuring atmosphere with its relaxing tones. The Candy oven fits inside the composition distinguishing itself for its classicism and harmony.
40
41