1
CARTA DEL OFICIAL EJECUTIVO Estimados seguidores de CASA, Ustedes lo hicieron posible. EL 2021 fue un año de renovación y crecimiento para CASA del Condado de Tarrant. Con la ayuda y el apoyo de ustedes, nuestros destacados voluntarios, personal dedicado, participantes de la comunidad, los tribunales locales, Texas CASA y financiadores comprometidos, hubo más niños y familias atendidas que nunca antes en nuestros 38 años de historia en el Condado de Tarrant. Su apoyo resultó en una defensa transformadora de la seguridad, la salud, la educación, la normalidad y el interés superior de los niños bajo cuidado. La crisis del sistema de cuidado de menores en nuestro estado ciertamente ha hecho que esta tarea sea más difícil, pero no imposible, para los cientos de voluntarios dedicados, comprometidos, enérgicos y atentos que sirven a los niños de nuestra comunidad. Estos siervos desinteresados han pasado incontables horas tendiendo la mano, conectando e impactando las preciosas vidas de estos niños.
LIDERAZGO
No podríamos haber hecho estas cosas sin la ayuda y la amabilidad de partidarios como usted, nuestros defensores voluntarios, nuestro personal y generosos financiadores. Por USTED, estamos eternamente agradecidos. Gracias de parte de todos nosotros. Respetuosamente,
Don Binnicker, MSSW Oficial Ejecutivo
22
JUNTA DIRECTIVA DEL 2021 Presidente Mary Barkley Cantey Hanger Presidente electo Elle Oberdick Wells Fargo Expresidente Dwayne Smith Gardner Smith & Hill, PLLC Tesorera Andrew Norman Brackett & Ellis, P.C. Secretaria Jeremy Bravo Briggs Freeman Sotheby’s International Realty
LIDERAZGO
Subsecretario Kristy Odom Community Volunteer
33
Miembro vocal Clark Rucker Kelly Hart & Hallman
Jack Auldridge, CPA Calvetti Ferguson PC
Ken Murphy TPG Global
Taylor Bennett Community Volunteer
Matt Opitz Trinity Bank
Courtney Bourgeois Community Volunteer
Giana Ortiz The Ortiz Law Firm
Katie Carlson Frost
Victoria Romero-Liguez Big Thought
Kathleen Copeland Versant REC
Charlie Scherer BAS Energy Partners
Charlotte Kauffman Community Volunteer
Whitney Vaughan Gardner Smith & Hill, PLLC
Nicole Masters-Henry Safe Haven Stef Mauler The Mauler Institute Matt Montague JLL
Cuando el hogar ya no es seguro y un niño debe ingresar a un hogar de crianza, un juez puede nombrar a un CASA o Defensor Especial Designado por la Corte, un voluntario para guiar a ese niño a un hogar seguro y permanente lo más rápido posible. CASA of Tarrant County
1
190
nuevos voluntarios fueron entrenados para ser defensores en el 2021
El condado de Tarrant tiene el
3ER NÚMERO MÁS ALTO
de víctimas confirmadas de abuso y/o negligencia de niños en Texas.
663 niños fueron removidos de sus hogares en el 2021
El 41%
de los niños atendidos tienen entre 0 y 5 años
6,511 NIÑOS
PERSONAL PAGADO DE CASA
APOYA A
25
VOLUNTARIOS
QUE ATIENDEN HASTA 58 NIÑOS
fueron confirmados víctimas de abuso y/o negligencia infantil
CASA del Condado de Tarrant capacita a voluntarios de todos los ámbitos de la vida, edades y grupos étnicos. Algunos apenas están comenzando en la fuerza laboral, y otros están jubilados. Más de la mitad de nuestros voluntarios trabajan a tiempo completo y tienen sus propias familias. 4
Niños con un voluntario de CASA en el condado de Tarrant: Tienen una estancia más corta en el hogar de crianza (5 meses menos) que los niños sin un CASA. Son menos propensos a volver a ingresar al sistema de cuido una vez que encuentren un hogar permanente. Tienen más probabilidad de pasar todas las clases en la escuela, menos probabilidades de tener problemas de comportamiento en la escuela y menos probabilidades de ser expulsados.
El 94%
de los niños con un CASA que salieron de su hogar de cuido en 2021 encontraron un hogar permanente (en comparación con el 85% de los niños sin un CASA)
1,167 Número de niños que tuvieron un CASA en el condado de Tarrant en 2021
5
En el 2021
604 VOLUNTARIOS CASA RINDIERON 51.000 HORAS DE SU TIEMPO Y CONDUJERON 124,293 MILLAS
Cada año, cientos de niños son removidos legalmente de sus hogares con el fin de protegerlos de más lesiones. A medida que un niño se mueve a través del laberinto del sistema judicial, el defensor voluntario es, a menudo, la persona más consistente en la vida de ese niño.
Varios estudios demuestran que los niños que tienen un voluntario de CASA son más propensos a:
RECIBIR SERVICIOS TERAPÉUTICOS TENER MEJORES RESULTADOS EDUCA TIVOS Y PASAR TODAS LAS CLASES ENCONTRAR UN HOGAR PERMANENTE SER UBICADOS CON UN FAMILIAR
El costo de acción es mucho más económico que el costo de la inacción. Los niños sin un CASA corren un mayor riesgo de sufrir desafíos sociales continuos:
Esta posición no requiere un título educativo avanzado o experiencia legal. Pero sí requiere personas especiales con preocupación por los niños y un deseo genuino de ayudar.
El 50% 25%
está en la cárcel a la edad de 23 años se convierten en indigentes
Al reducir la cantidad de tiempo en cuidado de crianza, en el 2021 ¡CASA ahorró a los contribuyentes del condado de Tarrant unos $2,444,000 de dólares!
REPORTE FINANCIERO DEL 2021 ACTIVOS, PASIVOS Y ACTIVOS NETOS 2021 ACTIVOS PASIVOS ACTIVOS NETOS
2020
$2,842,888
$2,460,076
$159,234
$150,932
$2,683,654
$2,309,144
RESUMEN DE INGRESOS Y GASTOS 2021
2020
INGRESOS
$3,637,701
$3,110,373
GASTOS
$3,198,453
$2,896,583
EXCESO/DÉFICIT SOBRE GASTOS
$439,248
GASTOS OPERATIVOS ANUALES DEL 2021
GERENCIA Y ADMINISTRACIÓN GENERAL
$213,790
RECAUDACIÓN DE FONDOS
13%
6%
GASTOS TOTALES: $3,198,453
81% SERVICIOS Y SUBVENCIONES DEL PROGRAMA
66
GRACIAS A USTED... 11.167 NIÑOS TUVIERON VOZ EN EL 2021
77
CONOCE A MARY JOY
ABOGACÍA
Parada en medio del caos”. Así es como Mary Joy describió su experiencia en el cuidado de crianza. Mary Joy no tenía otra opción, tenía que ser valiente en medio del caos. Después de que su madre murió cuando Mary Joy tenía 8 años, el consumo de alcohol de su padre se disparó y alcanzó un punto de ebullición. Mary Joy fue separada de su padre y colocada en cuidado de crianza, en el verano antes de su segundo año de secundaria.
Todo su mundo estaba sacudido. Al principio, Mary Joy se sintió aliviada de estar en un hogar seguro y vivir con su hermano mayor David y su esposa Elizabeth. Sin embargo, Mary Joy pensó que la mudanza sería temporal: pensó que regresaría a casa antes de que terminara el verano, a tiempo para jugar en su equipo de voleibol Juvenil. En ese momento, nadie sabía que no había una “normalidad” para que Mary Joy volviera, que nunca regresaría a la casa de su infancia. Mary Joy miró a David e Elizabeth, las únicas personas que conocía que todavía estaban en su vida, en busca de respuestas. Estos estaban tan inseguros como ella. Pronto, Mary Joy estuvo rodeada de innumerables extraños: nuevos trabajadores sociales, nuevos maestros, nuevos compañeros de clase, nadie que la conociera podía decirle que todo estaría bien. Ninguno de los adultos podía decirle a Mary Joy cuándo terminarían la incertidumbre y el caos. “Se sentía como el purgatorio”. Su corta vida había estado saturada de incertidumbre.
MARY JOY ERA UNA ADOLECENTE REGULAR HASTA QUE SU MUNDO SE LE VINO ENCIMA
GRACIAS A USTED... ... Mary Joy encontró estabilidad y confianza mientras estaba parada en medio del caos. La amabilidad de donantes como usted le dio a Mary Joy una voluntaria de CASA llamada Nicole a las dos semanas de haber sido sacada de la casa de
su padre. CASA Nicole conoció a Mary Joy durante el verano antes de que comenzara en su nueva escuela secundaria. Mary Joy compartió con CASA Nicole lo que pasó, y CASA Nicole escuchó con compasión.
CASA NICOLE APOYANDO A MARY JOY EN EL JUEGO DE VOLLYEBALL 88
GRACIAS A USTED, MARY JOY NO TUVO QUE CAMINAR A TRAVÉS DE L A INCERTIDUMBRE O POR EL CAOS SOL A . USTED PROVEYÓ UN DEFENSOR. MARY JOY RECIBIÓ EL APOYO Y L A DEFENSA QUE NECESITABA PARA LLEGAR SU POTENCIAL . ESTÁ A PUNTO DE CONVERTIRSE EN L A PRIMERA PERSONA EN SU FAMILIA QUE SE GRADÚA DE L A UNIVERSIDAD Y ACTUALMENTE ES ESTUDIANTE DE ENFERMERÍA QUE ESTUVO EN PRIMERA AYUDA DURANTE L A PANDEMIA DE COVID-19.
CASA Nicole se sentó con Mary Joy mientras compartía sus temores sobre su nueva escuela, su nerviosismo por no hacer amigos o el equipo de voleibol, y su confusión sobre lo que estaba sucediendo con su caso en la corte o si alguna vez regresaría a casa.
MARY JOY, PRESENT DAY
CASA Nicole se quedó con Mary Joy hasta que Mary Joy dejó el cuidado de crianza dos años ¡HAGA CLIC AQUÍ PARA APOYAR A después. Mary Joypudo quedarse con su hermano David y su esposa Elizabeth mientras se OTRO NIÑO EN HOGAR DE graduaba de escuela secundaria con créditos universitarios. Debido a los esfuerzos de CASA ACOGIDA! Nicole, Mary Joy fue capaz de recibir una computadora portátil, libros para doble crédito, preparación para el SAT y jugar en un club de voleibol : todas las cosas importantes que ayudaron a Mary Joy a sentir que estaba obteniendo una experiencia normal en la escuela secundaria a pesar de que estaba en cuidado de crianza. CASA Nicole abogaba por Mary Joy dentro y fuera de la sala del tribunal, y era su animadora dentro y fuera de la cancha. Gracias a su apoyo, Mary Joy aprendió a ser valiente navegando las incertidumbres de la vida. Su experiencia con la muerte de su madre por cáncer a una edad tan temprana la llevó a la escuela de enfermería, y las habilidades y la confianza que aprendió navegando por la incertidumbre y la inestabilidad del cuidado de crianza le enseñaron cómo ser valiente en una crisis, equipándola con la confianza tranquila que necesita para cuidarnos a todos durante la pandemia de COVID-19. Si bien quería algo predecible cuando estaba en cuidado de crianza, hoy disfruta de experiencias nuevas y desafiantes. Ella dice: “Gracias al apoyo de mi CASA, estoy donde se supone que debo estar”. Quién sabe cuántas personas Mary Joy ya ha ayudado durante su carrera de enfermería y continuará ayudando en el futuro, todo porque generosos seguidores como usted dieron a CASA del Condado de Tarrant. 99
EN EL 2021, NUESTROS VOLUNTARIOS COMPLETARON
ABOGACÍA
78.146 DÍAS DE SERVICIO
10 10
¿POR QUÉ CASA? ESCUCHE A NUESTROS VOLUNTARIOS “
MARY JACKSON
JAMES GIBSON
JENNIFER ROY
que tener un voluntario “deCreo CASA es esencial para el
que “cadaCreoniñofirmemente necesita una
me ha abierto los “ojosSerdeCASA muchas maneras y ha
Voluntaria CASA
bienestar de un niño bajo el cuido del estado. El voluntario de CASA es aquella persona que un niño de CASA verá durante todo el proceso de reunificación con los padres biológicos o la adopción. Puede dar una sensación de seguridad de que no están solos y que no importa lo que el niño esté pasando, el voluntario de CASA estará allí con él o ella a través de todo.
ABOGACÍA
”
1111
Voluntario CASA
Voluntaria CASA
familia con la que pueda identificarse. Nunca queremos que ningún niño sienta que nadie los quiere o los ama. Un momento especial fue cuando pude encontrar a toda una familia de parientes que podrían ser posibles viviendas futuras permanentes a pesar de que los padres dijeron que no tenían otros parientes.
”
sido una gran experiencia de crecimiento para mí. Estoy muy agradecida de haber tomado la decisión hace años de ser una voz para los que no tienen voz. La parte más gratificante de ser un CASA es ver a los niños felices y ver a sus padres querer aprender lo que necesitan para ser los mejores padres para sus hijos.
”
”
ABOGACÍA
ADVOCATES WHO SERVED ON A CASE IN 2020 DEFENSORES QUE SIRVIERON EN UN CASO EN 2021 Joy Adair Joanette Adams Meire Adams Saraphina Adkins Jannet Alarcon Lori Albert Atchison Karen Aldridge Maryann Alexander Summer Alexander Betsy Allen Marinda Allender Madeline Alpar Amy Alverson Alexis Anderson Kaleigh Anderson Kathryn Anderson Carla Antolin Parada Daisy Antunez Rebecca Ard Sara Armbrecht Leilani Arriazola Christy Atkins Lacey Bailey Sonya Bailey Michelle Baker Kristen Ball Christy Balraj Kizzy Banks Jennifer Bannister Sylvia Barrett
Robin Barrow Donna Bass-Egerton Jocelyn Batzer Teresa Baum Anne Bean Cheryl Beesley Bridget Bell Tanya Benavides Raquel Benitez Sara Benoit Stephanie Bergsma Chris Bettinger Veeda Beverly Enrica “Kate” Binion Carol Birdwell Samuel Birnbach Cynthia Bishop Ashley Blaha Vanessa Blaylock Jennifer Bluestein Holly Blumhorst Laura Bodine Anne Bottoms Ken Bottoms Cari Bounds Ruth Brann Kira Brasel Stephanie Brawley David Bridgwater Karan Bridgwater
Deanna Briley Brenda Brooks Jennifer Brown Kaisha Brown Laurel Brown Shane Brown Symanthia Brown Tony Brown Bethany Bryan Anne Buehner-Davis Mary Bull Joseph Bullock Minnie Burks Neadria Burnette Crystal Burns Kelli Burns Kimberli Burns Angelique Burris Phyllis Burton David Butts Lori Butts Tracye Byars Joan Cain Kathleen Calder Pamela Campbell Elaine Cannon Elsie Cardenas Lovie Carnes Becky Carr Carolyn Carson
Susan Cawood Sydney Cazares Pamala Chavez Ava Chesser Melody Chitobolo Amanda Clement Sophie Clement Brittany Cohen Nicole Cohen Cynthia Collier Sharai Collins Ronald Colman Rena Colter Cameron Colyer Aftesha Cooper Kathleen Cooter Amy Corcoran Amy Cornell Jennifer Corpus Cynthia Coskrey Lillian Cothrin Rachel Coward Janice Cox Mary Craig Diana Crenshaw Jenifer Crispell David Crooks Kamryn Crupper Christine Curtis Cayla Daniels
Deborah Daniels Gwendolyn Darby Pamela Darrow Donel Davidson Norma Davila Dionne Davis Karena Davis Lori Davis Mark Davis Robert Dawson Lisa Day Rosa De la Cruz Cathy Dees Paloma Delgadillo Rebecca Dell Laura Deskins Christi Diamond Barbara Diehl Alphia Dischinger Heather Ditty Sarah Dix Matt Dobbertien Megan Dobbertien Denise Donnelly Dianne Duke Stephanie Dunlap Ashley Dunn Paula Durbin Margaret Duryee Ashley Dwyer 12 12
Carrie Dyck Lindsey Eagan Cathy Ebeling David Ebert Dollye Eddins Kamesha Edwards Rachel Edwards Warren Egerton Chad Engroff Jennifer Engroff Ann Espitia Avis Evans Kathleen Evans Kerri Evans Michael Fadeyi Emily Fairbanks Colin Farrell Victoria Feather Daniel Feeney Ronda Feeney Clari Fennell Kathryn Fish Sierra Flores Caylee Forschner Crystal Foster Marcia Foster Barbara Fozard Julie Fraustro Lindsey Freeman Elizabeth Fulton Vicki Funk Andrew Gaman Celeste Garcia-Lochridge 13 13
Jhande Gardiner Christine Garner Veronica Garza Tiffany Gast Molly Gauntt James Gibson Patricia Gibson Kathleen Giddings John Gipson Gabrielle Glenn Bethany Gonzalez Lea Gonzalez Wendy Gourley Janice Graczyk Robin Grady Esther Grant Jimmy Grant Adrianne Gray Thomas Gray Carolyn Gregory Amy Griffin Rhonda Griffin Tenya Griggsby Sarah Grove John Grundmann Kimberly Gudimetla Gabretta Guerin Kaysie Guillory Fannie Halcomb Pamela Hall Cayla Halliday Paula Hamilton Darla Hanson Anneka Harding
Virginia Harrington Angela Harris Nikinsha Harrison Karen Hatch Stacey Hayhurst Brenda Hazzard Lee Juli Heaton Andrini Hendartono Scarlett Hensley Candy Hentzen Jean Hergenroeder Jacqueline Hernandez Ina Herring Katalina Hibjan Anel Hidalgo-Maturano Raymond Hiett Jr. Donna Highfill Tegjula Hilburn Marina Hodges Patrick Hoffman Mary Hoffmans Sara Holbrook Amber Holcomb Katherine Holloman Deborah Holman Jenene Holmes Sarah Hopp Erika Howard Susan Hubbard Michelle Hudson William Huston Bruce Hvidsten Catherine Iannuzzelli Blanca Ibarra
Gisbert Ischen Jolee Isham Patricia Isidore Charlsey Jabri Anne Jackson Mary Jackson Stacy Jackson Teresa Jackson Sascha Jamall Susan Jarratt Christina Jenkins Jessica Jernigan Claudia Jimenez Elizabeth Johansson Ronald Johansson Patricia Jones Tiffany Jones Hayley Jordan Julia “D’Ann” Jordan Angel Juarez Charles Kabangu Cathryn Kachura Stephanie Kahan Joy Kajiwara Kristy Keating Lauren Kelly Kaia Kemp Jacqueline Kerr Kristin Kimball Annette King Laura Kirspel Linda Kjeldgaard Karin Kliemann Breanna Klimt
Tonia Kline Ryan Kober Marcie Kobos Randall Koch Constance Koehler Lidia Korinko Pecillia Kornegay Alimamy Koroma Angie Kraus Sarai Krewson Linda Kriz Amir Krummell Sandra Kunze Diane Kuykendall Karen Kuykendall Tracey Laffoon Jenny Lamsens Sarah Land Vickie Landers Andria Lane Amy Larsen Kelly Larson Rick Larson Robert Laurita Thomas Law Jr Veronica Law Candice LeBlanc Jewel LeBlanc Jacqueline Leferink Kristie Lehrer Eric Leigh Camille Leitch Brian Lemmermann Janice Lemuel
14
Marti Lewis Sheila Lewis Shonya Lewis Stephanie Lewis Lyn Light Julie Loewes Mark Loewes Clarissa Lopez David Loveless Connie Lowry Esperanza Lozano Barbara Luethke Larry Luethke Gentry Lynn Melodie Malone Jamie Mangum Millissa Marcussen Elizabeth Marks Amy Markulis Donna Marsello Amanda Mathis Ruby Matthews Elizabeth Mattson Carmen May Camila Mazza Callie McAdams Vicki McCall Samantha McCartan Kristen McCaslin Richard McClintock Dustin McClure Britni McDaniel Jeremy McDowell Susan McDuff Darcy McFarlane 15
Penny McGarrahan Shawnna McGruder Katy McIntyre Tanya McMath Karen McNerney Cynthia McSpadden Gabriel Mende-Fridkis Miranda Mercer Ciji Merkel Rachel Merritt Deborah Michell Carin Miller Evelyne Miller Joyce Miller Morgan Miller Jenna Milleson Holly Mitchell Dale Moats Stephanie Molina Heather Mollere Paulemond Mompremier Pat Monis Jenanne Montgomery Arianna Moore Luis Mora Allison Moreland Karina Moreno Madeline Morgan Jamie Morriss Dondi Morse Mary Muessle Amber Munoz Paola Munoz Veronica Munoz
Brianna Murphy Kathy Murray Brooke Myers Laura Myers Sireen Nadaf Jacqueline Navarrete Jennifer Neal Helen Nelson Kim Nguyen Sheri Nichols Susan Nichols Eric Niedermayer Victoria Niedermayer Sabrina O’Dell-Seger Lillian Oexmann Cathy Ogle Keith Olcha Joseph Olshefski Stephanie O’Meara Elizabeth Oney Angelica Orozco-Smith Donna Osborn Fernando Ospina Tony Overdirth Richard Overman Linda Owens Palens Pacius Artiva Palmer Jennifer Paradise Amanda Parker Michael Parrott Jane Pavelko Maurica Payne Corina Penaloza Mendez
Billie Pennington Jacquelyn Pennington Sherry Peppers Lore Perry Paulette Petta Thomas Pettyes Kelly Phoumivong Rick Piersall Ann Pittman Sandra Playle Mary Plemons William Poerstel Denise Polk Rebecca Popiel Lindsay Potter Valerie Prange Belinda Priestly Rachelle Pritchard Carlos Pulido Jessica Quigley Mary Kay Quinn Jacqueline Ragland
EN 2021, 653 PERSONAS ASISTIERON A UN SESIÓN INFORMATIVA Y 190 VOLUNTARIOS FUERON JURAMENTADOS.
Rachel Records Christy Redl John Reed Lisa Reed Karla Reese Sandy Reeves Sharon Reid Laura Reihl Rocio Resendiz Anastacia Richardson Jennifer Richardson Julie Richardson Kyla Richardson Kelly Rippetoe Philip Risley Purtrina Roberts Allison Roderick Catherine Roebuck Madison Roewe Ellen Rogers Tonja Rogers Dorothy Romero Sabrina Rosado Loretta Ross Rachel Ross Thalia Ross Michael Rowland Jennifer Roy Rachel Ruiz Nicole Rumsey Elizabeth Russo Karen Ryan Chelsea Rychener Mary Saettel Aaron Saleen Eric Salting
Kristi Samples Bobbie Sanchez Heather Sanders Katie Sandquist Avantika Sathiraj Kelley Sawyer Stacey Scaief Traci Schiska Laura Schnitzius Rachel Schorer Dana Schultes Gail Scott Keindra Scott Kerry Seibel Maitry Shah Nadia Shalwani Maria Shamayev Marcia Shannon Daniel Shaw Janet Shearer Scott Shearer Erica Shearing Judy Shelton Melody Shepherd Shannon Shivers Dede Sifford Cynde Sinor Mark Skaggs Stephanie Skinner Terry Slife Marlo Slovacek Hannah Smiley John Smith Michelle Smith Tara Smith Alexis Smith-Baumann
Teri Smyth Allen Snowden Bobbi Spears Oma Stanton Dianne Stauber Philip Stellar Monica Stennis Catherine Stephens Sarah Stevenson Shannon Stewart Susan Stewart Equilla Still Jane Stilwell Kristina Stites Becky Storey Kathryn Street Brianne Strickland Mary Dee Stricklin Tiffany Sumeersarnauth Karen Sutton Rebekah Sweetenham Amy Swift Dalton Tanner Kimberly Taylor Shereah Taylor-Love Ashley Tennison Rebecca Terry Mary Tetirick Ashley Tetteh Laura Therrien Angela Thomas Harry Thompson Paige Thompson Dorys Tijerina Jayne Tillery
Carolyn Timian Corbette Timmer Rachel Tindall Kelley Tittsworth Charlotte Toerck Shari Tomlinson Cynthia TorresSesmas Terry Traner Tana Travis Danielle Tucker Mary Turnbow Victor Valdes Leann Valdez Lillian Varela Lisa Vereen Linda Vick Tracy Wainscott Abigail Waldron Stacey Walk Erin Wallace Cassidy Ware Amber Watson Brandon Watson Laura Weaver Veloria Weaver
Elisa Weber Marilyn Weintraub Kimberly Wells Allison Wendler Barbara Wenzel Darren West Sydney Wheeler Lynda Wilkins Hannah Williams Henry Williams Jennifer WilliamsAbbott Cari Willis Jay Wilson Shirley Wilson Melissa Wimberly Laura Wood Terri Woodall Vickey Wyatt Elizabeth Young John Young Linda Young Patricia Zapata Jill Zolty
LAS VIDAS DE NIÑOS EN CUIDO ESTÁN LLENAS DE CAOS. APRENDA CÓMO PUEDE HABLAR, DEFENDER Y ABOGAR POR ELLOS DURANTE ESTE TIEMPO DE INCERTIDUMBRE COMO VOLUNTARIO DE CASA: ¡HAGA CLIC AQUÍ! 16
Reconocidos durante la Celebración de Apreciación a Voluntarios 2021
17 17
18 18
19
¿POR QUÉ CASA? ESCUCHE A NUESTROS DONANTES “
LINDSAY WHITTENBERG
WHITNEY VAUGHAN
TONY RUTIGLIANO
¡No puedo pensar en una “mejor organización para
a CASA es apoyar “a losApoyar niños que han recibido
a CASA porque no “hayApoyo un grupo demográfico
Colaborador de CASA
apoyar que CASA del Condado de Tarrant! CASA está brindando apoyo real a los niños en cuidado de crianza en nuestra comunidad. Estos defensores caminan junto a los niños durante algunos de los momentos más aterradores de sus vidas. Creo que estos hombres y mujeres realmente están cambiando la trayectoria de estas jóvenes vidas.
una mala mano en la vida. Estos niños no pidieron nacer en estas situaciones y el apoyo que RECIBE CASA es un paso en la dirección correcta para los niños.
”
Colaborador de CASA
más vulnerable en nuestra comunidad. ¡Proteger y apoyar a nuestros hijos es fundamental para nuestro futuro! Los niños en nuestra comunidad son el futuro, y es vital que atendamos las necesidades de los más vulnerables de nuestra comunidad para garantizar nuestra fortaleza y viabilidad a largo plazo.
”
”
GENEROSIDAD
”
Miembro de la Junta Directiva
20
21
EN LAS NOTICIAS
NBC DFW - DÍA NACIONAL DE LA ADOPCIÓN noviembre 19, 2021 “CASA del condado de Tarrant dijo que la pandemia ha afectado al sistema de cuidado de crianza. A principios de 2020, hubo un aumento en las visitas a la sala de emergencias por abuso infantil y las remociones por bienestar infantil en el Condado. Los voluntarios de CASA han tenido que hacer gran parte de su trabajo virtualmente durante 18 meses. Entre tanto que su misión de ayudar a apoyar a los niños de crianza temporal a través del sistema vuelve a la normalidad, están buscando voluntarios”. HAGA CLIC AQUÍ PARA VER SOUTHLAKE STYLE MAGAZINE MUJERES EMPRESARIAS septiembre 29, 2021 La presidenta electa de la Junta Directiva de CASA, Elle Oberdick, apareció en women in Business 2021 de Southlake Style Magazine. “Después de servir como mentora de víctimas de trata de personas, Elle Oberdick ahora trabaja incansablemente para abogar por los niños en crianza temporal a través de su posición en la junta directiva de CASA of Tarrant County”. HAGA CLIC AQUÍ PARA LEER TELEMUNDO - BUSCAN A VOLUNTARIOS PARA AYUDAR A NIÑOS EN CONDADO TARRANT abril 14, 2021 Los voluntarios son designados por una corte y su responsabilidad es hablar con los familiares, maestros y con el niño que necesita ayuda. Vea más sobre el programa. HAGA CLIC AQUÍ PARA VER
HAGA CLIC AQUÍ PARA VER TODA LA PRENSA
2222
ADVOCATES WHO SERVED ON A CASE IN 2020 DESDE NUESTRO BLOG DÍA NACIONAL DEL AUTOCUIDADO Por Jennifer Sterling y Stephanie Books de Books and Sterling, LLC “¿Qué es el autocuidado? Una palabra de moda que probablemente hayas escuchado en los últimos dos años, pero ¿realmente la entendemos? Realmente se trata de cuidar todos los aspectos de ti y de tu salud: física, mental, emocional, financiera... Todo. ¡Qué enorme tarea! HAGA CLIC AQUÍ PARA LEER
2323
HONRANDO A NUESTRAS ANTEPASADAS: SU LEGADO DE DEFENSA Por Catelyn Devlin, LMSW – Directora de Subvenciones y Contratos “Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer. En reflexión de este mes, me sorprende cuánta inspiración extraigo de las mujeres que me precedieron: mujeres que han sido defensoras del bienestar de las personas vulnerables, defensoras del cambio social, siempre antes de que el mundo se sintiera listo para satisfacer sus demandas”.
HONRANDO LA HISTORIA AFROAMERICANA EN FEBRERO... Y MÁS ALLÁ
“Escrito, editado e investigado por: CASA’s Equity Group
“En honor al Mes de la Historia Negra y el legado del Dr. Woodson, estamos compartiendo cinco formas concretas en que podemos honrar la historia negra este mes y todos los días”.
””
HAGA CLIC AQUÍ PARA LEER
EL IMPACTO DE UNA CASA: REUNIENDO A TRES HERMANOS “¿Cómo está mi hermano?” Esta es la pregunta desgarradora que la voluntaria de CASA Christy Balraj escuchó cada vez que visitaba a tres hermanos separados en diferentes ubicaciones de cuidado de crianza. Los dos niños mayores pudieron permanecer juntos, pero su hermano menor vivía en otro lugar. Estar separados no fue fácil para los hermanos. “Después de mi primera reunión con los niños en sus ubicaciones separadas, pude notar que el vínculo fraternal era fuerte y que se extrañaban el uno al otro”, explica Christy. “Los padres adoptivos hicieron un gran trabajo dejando que los niños hablaran entre sí y se vieran tan a menudo como fuera posible, pero no era lo mismo que estar juntos”. Reunir a los hermanos se convirtió en su prioridad inmediata. Pronto, Christy estaba trabajando con la abuela paterna de los niños para obtener su licencia para llevarlos a su casa. Christy trabajó muy de cerca con la abuela, que vivía sola y tuvo que superar varios obstáculos para obtener la aprobación de la corte para acoger a los tres niños y a su hermano recién nacido. Gracias a los esfuerzos dedicados de la abuela y la abogacía de CASA a nombre de la familia, los cuatro niños ahora están de nuevo juntos y prosperando. “No puedo describir la felicidad y el amor que los niños tienen el uno por el otro y por su abuela”, dice Christy. “Tenerlos bajo el mismo techo es lo mejor que puede pasar”.
24 24
25