ARTIGIANALITÀ il saper fare locale
La tradizione artigianale della Brianza: qualità ed eccellenza dell'alta manifattura unite alla cura dei dettagli. The Brianza artisan tradition: high quality and excellence of manufacture combined with attention to detail.
INNOVAZIONE le idee di giovani creativi
Dalla materia prima al prodotto finale: una nuova concezione del prodotto d’arredo. From raw material to the final product: a new concept of furnishing product.
ECOSOSTENIBILITÀ la seconda vita del Rovere
Dare nuova vita alla materia prima: il recupero e il riuso come punti forti della collezione. Give a new life to the raw material: recovery and reuse as strengths of the collection.
èLUNAPIENA inizia la sua avventura con la collezione èRovere 2.0, un progetto nato per dare nuova vita a enormi botte in rovere di slavonia, recuperate e lavorate per creare una gamma di prodotti d'arredo unica e originale.
èLUNAPIENA starts its adventure with èRovere 2.0 collection, a project created to give new life to huge oak barrels of slavonia, recovered and worked to create a range of unique and original furnishings.
La qualità del legno massello incontra la creatività di giovani designers per trasformarsi in innovativi prodotti d’arredo attraverso l’esperienza e le abilità tipiche del saper fare artigianale.
The quality of solid wood meets the creativity of young designers to become innovative furnishing products through the experience and skill of the artisan know-how.
Tutto il progetto e i protagonisti sono radicati nel distretto del mobile della Brianza, un’area territoriale dove il design e l’esperienza artigianale delle botteghe si sono da sempre fuse per dare vita ad un’eccellenza conosciuta in tutto il mondo, il Made in Italy, oggi Made in Brianza.
The project and the protagonists are rooted in the furniture district Brianzolo , a territorial area where the design and craft workshops experience are getting merged to create an excellence known worldwide, Made in Italy, today Made in Brianza.
con il patrocinio di
in collaborazione con
CAMERA di COMMERCIO MONZA E BRIANZA
ALPESTRE
design by Antonio Zardoni Forfundesign
90
Tavolo che nasce dall’idea di escludere ogni elemento di fissaggio in ferro, tutta la struttura delle gambe si sostiene grazie ad un particolare incastro con il piano, il top è realizzato con il curvato delle doghe e lavorato per incastrare la struttura.
74 200
VELA
design by Costanza Brusa Studio ADIdesign* 225
200
Una libreria ispirata alla forma della vela nautica, una declinazione poetica della naturale curvatura delle doghe di antiche botti. Nasce cosĂŹ un complemento di arredo in sospensione tra leggerezza e forza dove lo spessore della doga ridotto ai minimi termini dialoga con la tensione della materia prima.
A library inspired by the shape of the sail boating, a poetic version of the natural curvature of the staves of ancient casks. Thus was born a furnishing complement in suspension between lightness and strength where stave thickness reduced to lowest terms converses with the tension of the raw material.
Table that comes from the idea of excluding each fastener made of iron, the whole structure of the legs is claimed by a particular joint with the plan, the top is made with the curved barrel of the staves and worked to frame the entire structure.
INFINITI
Elemento polifunzionale realizzato partendo dal concetto di voler sfruttare la resistenza del Rovere di Slavonia e razionalizzando la produzione creare un unico pezzo curvato che ripetendosi all’infinito crea diverse forme e composizioni di libreria, separè, contenitore.
Multifunctional element created starting from the concept of wanting to exploit the strength of oak barrels and rationalising production, creating one piece curved that repeating endlessly creates different forms and compositions, booth, library container.
design by Antonio Zardoni Forfundesign 40
40
40
EPTA
design by Martino Tremolada 205
32,5
Dalla lavorazione delle doghe si ricavano sette strisce che distribuite in maniera circolare si sviluppano verticalmente e grazie alla loro curvatura, incontrandosi, formano un corpo ettagonale che all’estremità rivela la sua anima luminosa.
Out of the staves are made seven solid oak strips that distributed circular grow vertically and thanks to their curvature arrive meet forming a Heptagonal body which at the end reveals his bright soul.
TUCANO
design by Emanuele Perego 218
85
Tucano è una lampada da terra caratterizzata da un grande diffusore in grado di emettere un forte fascio di luce verso il basso e che attraverso un piccolo taglio nella parte superiore, crea una lieve luce diffusa per l’ambiente circostante. La linea creata dal cavo di alimentazione lungo l’arco della lampada, rimanda alla linea rossa del becco del tucano, riprendendo il colore del bordo della botte.
Tucano is a floor lamp with a great speaker able to emit a strong beam of light downward and that through a small cut at the top, creating a mild diffuse light to the surrounding environment. The line that creates the power cord running along the arc lamp, refer to the red line of the beak of the Toucan, retaking the border color of the barrel.
MAORI
design by èLunapiena
250
65
Libreria modulare composta dalle doghe delle botti recuperate nella loro forma originale. Semplice nella forma ma molto capiente e solida.
Modular bookcase composed of the recovered staves of the barrels, in their original form. Simple in form but very capacious and solid.
DOGA
47
design by Antonio Zardoni Forfundesign 173
35
Appendiabiti realizzato con un solo elemento che si ripete per quattro volte grazie ad un incastro a terra che permette alle doghe della botte di non flettere e di restare verticali.
Coat hanger made of one element that repeats itself four times thanks to a ground joint that allows the slats not troublemakers and to remain vertical flex.
CARLO SCHEMBRI
product designer
EMANUELE PEREGO
Una serie di giovani designers ha progettato una collezione d’arredo partendo dalla materia prima e confrontandosi con le potenzialità e peculiarità del materiale. Si tratta di una rappresentanza della creatività locale, dall’interior al product designer, architetti e grafici che insieme hanno dato vita a èRovere2.0 A number of young designers have designed a collection of furniture starting from the raw material and confronted with the potential and characteristics of the material. It is a representation of the local creativity, interior designers and product designers, architects and graphic designers who together have given rise to èRovere 2.0
DAVIDE MASCHERONI
interior designer
MARTINO TREMOLADA
interior designer
studio ADIdesign*
designer
FLAVIA FRISON
COSTANZA BRUSA
product designer
Forfundesign
graphic designer
ANTONIO ZARDONI
architetto - art director
alla realizzazione di questo progetto hanno collaborato
èLUNAPIENA comes from the idea of three young entrepreneurs who wanted to combine talent and experience to create a network of companies capable of developing a new craft reality.
Carlo Minetti della Ditta
Carlo Minetti of
Filippo Fusaro della FUSARO MARIO Costruzioni in ferro, con esperienza nella progettazione e produzione di complementi in ferro per l’ industria e l’ edilizia;
Filippo Fusaro of FUSARO MARIO Iron construction, with experience in iron manufacture production and project management;
Antonio Zardoni Architetto
Antonio Zardoni Architect in FORFUNDESIGN study with gained experience in the design and artistic direction of furniture products.
L'unione di queste capacità e il loro saper fare apportano un valore aggiunto all'idea di èLUNAPIENA che ha come scopo la progettazione e produzione di innovativi prodotti e complementi d'arredo di alta manifattura artigianale.
Combining these capabilities with the know-how is the added value to the idea of èLUNAPIENA which aims at designing and producing innovative products of high furniture manufactory.
“ Le idee di giovani designers vengono trasformate dalle eccellenze artigiane della Brianza”
“The ideas of young designers are transformed by the Brianza excellent handcraft"
Qui si creano prodotti che hanno la caratteristica di essere Ecosostenibili, Innovativi, e di Ottima Manifattura Artigianale mediante l’utilizzo di diverse tipologie di materiale, la trasformazione della materia prima dalle mani capaci e uniche dell'esperto artigiano è il filo conduttore delle diverse collezioni che svilupperà èLUNAPIENA.
Products created have the characteristic of being Eco-friendly, Innovative, and of Excellent Craftsmanship with the use of some different materials. The transformation of the raw material by the able hands and craftsman’s unique is the leitmotif of the various collections of èLUNAPIENA.
L’intero progetto e i suoi protagonisti sono radicati nel distretto del mobile Brianzolo, un'area territoriale dove il design e l'esperienza artigianale delle botteghe si sono da sempre fuse per creare prodotti d’eccellenza conosciuti in tutto il mondo. Il Made in Italy, oggi Made in Brianza e la possibilità di certificare e garantire l'unicità di un prodotto ed il suo processo di trasformazione, sono fondamentali per la commercializzazione in paesi esteri e per il riconoscimento di un marchio di qualità.
The project and the protagonists are rooted in the furniture district Brianzolo, a territorial area where the design and craft workshops experience are getting merged to create an excellence known worldwide. The Made in Italy brand, today Made in Brianza in association with the ability to certify and guarantee the uniqueness of a product and a production process, are critical for marketing in foreign countries and for the recognition of a mark of quality.
FLORICULTURA MINETTI con esperienza nella progettazione di spazi esterni e nella commercializzazione;
dello Studio FORFUNDESIGN con maturata esperienza nella progettazione e direzione artistica di prodotti per l’arredo.
FLORICULTURA MINETTI with experience in outdoor spaces designing and marketing;
info@elunapiena.it www.elunapiena.it
èLUNAPIENA Snc piazza Mons. Arrigoni 6 20811 Cesano Maderno T: +39 0362641071 SHOWROOM via Guglielmo Oberdan 57 20823 Lentate sul Seveso
MONZA E BRIANZA
CREDITS | ART DIRECTION Antonio Zardoni Forfundesign | STYLING Flavia Frison | PHOTO Luca Perotta LightReaper | © èLUNAPIENA Snc
èLUNAPIENA nasce dall'idea di tre giovani imprenditori che hanno voluto unire talento e esperienza per creare una rete di imprese capace di sviluppare una nuova realtà artigianale.