Germaine Hoffmann – Die Zeit ist ein gieriger Hund

Die Zeit ist ein gieriger Hund

Le temps ne semble pas avoir d’emprise sur l’art de Germaine Hoffmann. Depuis près de cinquante ans, l’artiste luxembourgeoise produit des œuvres qui naissent d’un besoin de créer et de réagir au monde qui l’entoure – qu’il soit de l’ordre de l’intime ou bien plus vaste. Ses collages et autres techniques mixtes sont une rencontre habile entre recherche, expérimentation et hasard. Des journaux récoltés et déchirés aux couleurs et vernis continuellement (re)travaillés, les éléments composant les œuvres de Germaine Hoffmann dégagent, une fois assemblés en une composition, une individualité et une intensité qui transpirent la soif de création et de connaissance propre à l’artiste. En s’émancipant dès ses débuts des tendances et des influences, Germaine Hoffmann permet à son œuvre de se mouvoir et de se déployer dans une contemporanéité perpétuelle.

La rencontre au Casino Luxembourg de deux artistes et de deux expositions – celle de Germaine Hoffmann au rez-de-chaussée et celle de Sophie Jung à l’étage – a permis de découvrir les influences et affinités artistiques communes qui lient les deux femmes au-delà des générations qui les séparent.

Germaine Hoffmann

Commissaires

Kevin Muhlen, avec la complicité de Sophie Jung Programme

05.10.2020 Midi de l’Art, visite des Amis des Musées du Luxembourg en présence de Marc Szaryk, médiateur (Casino Luxembourg). Une vidéo sur l’exposition avec les commentaires de l’artiste peut être visionnée sur www.casinoluxembourg.lu (Casino Channel). Les visiteur·euse·s ont également pu voir la vidéo dans la «ChannelBox» installée dans l’«Aquarium», en complément à l’exposition.

Pages 42-43 Vue de l’exposition Germaine Hoffmann – Die Zeit ist ein gieriger Hund, 2020. Photo: Mike Zenari

Ci-dessous Visite de S.A.R. la GrandeDuchesse héritière au Casino Luxembourg, le 5 octobre 2020. En présence de Germaine Hoffmann et Sophie Jung © Cour grand-ducale / Sophie Margue

Pages 46-47 Vue de l’exposition Germaine Hoffmann – Die Zeit ist ein gieriger Hund, 2020. Photo: Mike Zenari