Guide pratique 2018 by OT COTEAUX ET LANDES DE GASCOGNE

*Non exhaustif

Guide Pratique 2018 Adresses utiles, associations, commerces, entreprises, santé *

Document édité par l'Office de Tourisme des Coteaux et Landes de Gascogne

Contacts utiles - Useful contacts OFFICE DE TOURISME DES COTEAUX ET LANDES DE GASCOGNE - Tourist board

"Maison du Roy" - Place du Roy - 47700 CASTELJALOUX Tel : + 33(0)5 53 93 00 00 - Fax : + 33(0)5 53 20 74 32 casteljaloux@tourisme-clg.fr - www.tourisme-coteauxetlandesdegascogne.fr Ouvert toute l’année / Open all year long : Hors saison - 9h/12h et 14h/18h du lundi au samedi ; fermé les jours fériés Off season / from 9 to 12 a.m & 2 to 6 p.m - from Monday to Saturday ; closed on bank holidays

Juillet/Août (du 10/07 au 02/09) - 9h/12h et 14h/19h du lundi au samedi ; 10h/12h le dimanche ; 9h/12h les jours fériés.

In July and August (from July, 10th to September, 2nd) - from 9 to 12 a.m & 2 to 7 p.m - from Monday to Saturday ; from 10 to 12 a.m on Sunday ; from 9 to 12 a.m on bank holidays.

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES COTEAUX ET LANDES DE GASCOGNE

Maison communautaire - "Béteille" - 47250 GREZET CAVAGNAN Tél : + 33(0)5 53 83 65 60 - Fax : + 33(0)5 53 83 36 17 - accueil@3clg.fr - www.3clg.fr Ouvert du lundi au jeudi 9h/12h30 et 14h/17h - Le vendredi 9h/12h30 From Monday to Thursday : from 9 to 12.30 a.m and 2 to 5 p.m / on Friday : from 9 to 12.30 a.m

COORDONNÉES MAIRIES DU TERRITOIRE • ALLONS 05 53 89 11 59 • ANTAGNAC 05 53 93 08 23 • ANZEX 05 53 93 11 81 • ARGENTON 05 53 89 20 91 • BEAUZIAC 05 53 93 04 01 • BOUGLON 05 53 89 20 10 • BOUSSES 05 53 89 11 33 • CASTELJALOUX 05 53 93 48 00 Ouvert du lundi au jeudi 8h30/12h et 14h/17h45

From Monday to Thursday : from 8.30 to 12 a.m and 2 to 5.45 p.m

Le vendredi 8h30 /12h et 14h/17h30 On Friday : from 8.30 to 12 a.m and 2 to 5.30 p.m

• CAUBEYRES 05 53 79 47 17 • DURANCE 05 53 97 12 64 • FARGUES S/ OURBISE 05 53 93 07 42 • GREZET CAVAGNAN 05 53 89 21 17 • GUERIN 05 53 89 22 89 • HOUEILLES 05 53 89 10 30 • LA REUNION 05 53 93 05 62 • LABASTIDE CASTEL AMOUROUX 05 53 93 19 06 • LEYRITZ MONCASSIN 05 53 93 07 43 • PINDERES 05 53 93 13 77

-2 -

• POMPOGNE 05 53 93 07 41 • POUSSIGNAC 05 53 93 01 14 • ROMESTAING 05 53 94 51 05 • RUFFIAC 05 53 93 90 21 • SAUMEJAN 05 53 89 58 33 • St MARTIN CURTON 05 53 93 06 38 • Ste GEMME MARTAILLAC 05 53 89 20 18 • Ste MARTHE 05 53 20 65 60 • VILLEFRANCHE-DU-QUEYRAN 05 53 79 48 13

Autres infos pratiques

Other useful information

Alliance Maladies Rares

Gendarmerie

La Plateforme Maladies Rares

un centre de ressources unique

• 25, av. de Marmande - Casteljaloux Tél. 05 53 20 56 95

Tél. 01 56 53 53 40

• Avenue Jacques Lamothe - Houeillès Tél. 05 53 20 57 40

Centre médico-social

32, av. du 8 mai 1945 - Casteljaloux

Maison paroissiale (presbytère)

Tél. 05 53 93 18 60

Déchetteries

38, rue de Veyries - Casteljaloux Tél. 09 77 02 43 30 - 05 53 93 01 33

Mission locale

• Av. de Marmande - Casteljaloux

Tél. 05 53 83 34 27 • Ancienne Gare - Houeillès

Parc d’Albret - Casteljaloux Tél. 05 53 93 99 34

Perception - Centre des finances

Tél. 05 53 93 23 05

Dialyse (Centre de)

Place du Roy - Casteljaloux Tél. 05 53 93 00 51

31, rue du Turon - Casteljaloux

Pompiers (caserne)

Tél. 05 53 93 10 10

• Rte de St Michel de Castelnau - Casteljaloux Tél. 05 53 89 38 20

• «Cougnan» - Houeillès Tél. 05 53 76 07 41

Etablissements scolaires - Casteljaloux

• Maternelle Jean De La Fontaine

Place de Kunheim / Tél. 09 63 60 02 44

• Maternelle/Primaire/Collège Ste Marie

Av. de Lirac / Tél. 05 53 93 01 52 • Primaire J-F Samazeuilh 4, av. Lirac / Tél. 05 53 93 06 79

La Poste (guichets)

Place Gambetta - Casteljaloux Tél. 3631

Syndicat eau 47

• Collège Jean Rostand

7, rue Arènes / Tél. 05 53 93 01 63

-3-

20, rue du Turon - Casteljaloux Tél. 05 53 93 08 74

Annuaire, Associations l

ASSOCIATIONS CARITATIVES / SERVICES À LA PERSONNE l

L’Association du Service à Domicile

C T I O

de Casteljaloux et du canton de Bouglon 47250 GUÉRIN Tél. 05 53 89 69 18 ou 06 09 28 67 09 asso.guerin@fede47.admr.org

N S

Aide à domicile tous publics (jeunes, personnes âgées, personnes handicapées, garde de nuit, portage de repas)

Garde d’enfants à domicile (horaires atypiques)

LES ATELIERS : Atelier artisanal : mi-septembre créations d’objets pour le Marché de Noël Atelier Relooking et Coiffure : réservé aux bénéficiaires sur R.V. le jeudi Précarité : Aide alimentaire toute l’année aux bénéficiaires. Collecte alimentaire début novembre. Vacances : En famille. La J.O.V. journée des oubliés des vacances fin août. Semaine bleue : En octobre goûter, spectacle offerts aux pensionnaires de la maison de retraite de l’hôpital. Marché de Noël : Semaine 50 centre Jean Monnet. Père Noël Vert : Distribution de jouets et colis de Noël, goûter, place de cinéma... Solidarité Monde : Action dans l’urgence : catastrophes naturelles ou Projet à long terme : Mission Salvador (Formation de promoteurs de santé et équipement médical) Vestiaire ouvert à tout public : les jours de permanence + braderies ponctuelles.

Bouquinerie pour tous : Livres d’occasion à disposition Acceptons dons en nature, en bon état, legs et espèces. AIDEZ-NOUS À AIDER. Permanence d’accueil mardi et jeudi de 14h15 à 17h15 5,rue Robert Celles-47700 CASTELJALOUX Tél /fax 05 53 93 74 82

Parc Municipal - Casteljaloux una.casteljaloux@orange.fr Tél. 05 53 93 00 71 Fax 05 53 94 21 20

Lions Club des Cadets de Gascogne à Casteljaloux Membre du Lions Club International 1er club service au monde. Partenaires dans la Cité.

Agréée «Qualité» (factures déductibles à 50% des impôts) Service aux personnes / Bricolage et jardinage / Emplois familiaux / Téléassistance / Garde d’enfants + de 3 ans

Président 2018/2019 : M. José CASTILLO 41, Av. Joseph Turroques 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 10 74

Permanence du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h-17h, fermé au public le mardi après-midi et le jeudi toute la journée. Permanence MSP : mercredi 13h/17h - jeudi 8h30/12h

Secours Populaire Français

ASSOCIATIONS CULTURELLES ET DE LOISIRS

Secours Catholique

8 bis, av. de la Libération 47700 Casteljaloux Nous vous accueillons : • tous les vendredis de 14h à 18h, dans la boutique solidaire de vêtements, ouverte à tous et toutes. Accueil, écoute, partage, aide… autour d’un café à la table d’accueil. • tous les mercredis de 14h30 à 18h, pour divers ateliers : couture, mémoire, scrapbooking, discussion, marche, cuisine diététique etc. Tél. boutique aux heures d’ouverture : 05 53 20 99 78 et 07 78 41 28 70 pour toute aide

CFM RADIO 92.0 et 92.1

INFOS LOCALES ET DÉPARTEMENTALES ANIMATIONS - PUBLICITÉS - SPORTS Centre Jean Monnet - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 99 40 cfm@cfm92.com www.cfmradio47.com CFM RADIO Marmande, Tonneins, Aiguillon, Nérac Miramont-de-Guyenne

-4-

Local organisations’ directory

ASSOCIATIONS CULTURELLES ET DE LOISIRS l

Musique, Infos, Sports, Jeux, Publicité La vraie radio régionale de proximité

En direct sur Internet : www.arlfm.com Aller toujours plus loin pour rester près de vous ! Tél. 05 56 63 35 52 l Harmonie Municipale Casteljaloux Composée d’environ 30-40 musiciens, cette formation allie à la fois le côté festif, typique du Sud-Ouest avec un répertoire allant de la Banda traditionnelle aux pasodobles en passant par un nouveau répertoire Latino ou encore aux sons des musiques jazz que l’on peut retrouver aux USA. L’Harmonie Municipale de Casteljaloux saura vous faire apprécier ce répertoire varié lors de vos soirées bodega, courses landaises, corridas, animations de rue dans une ambiance conviviale et festive. Retrouvez-nous sur FB ! Adresse : Ecole des Musiques 47700 - Casteljaloux alegria.banda@gmail.com

Cercle de Lecture : 2ème jeudi de chaque mois 18h30 à 20h - J. DUBOURG Tél. 06 16 29 74 16 Cours d’Anglais : lundi, 3 sessions : 14h à 15h (avancés) - R. BRIDGES Tél. 05 53 89 59 54 15h à 16h (intermédiaires) - R. BRIDGES Tél. 05 53 89 59 54 16h à 17h (débutants) - S. DICKER Tél. 05 53 83 33 09 mardi : 18h à 19h - B. GENESTE Tél. 06 33 98 10 02 Cours d’Espagnol : mercredi 14h à 16h (tous niveaux) A. PADILLA 06 75 04 73 32 Couture : tricot, broderie, crochet. Lundi de 14h à 17h - B. JARRIGE 06 62 91 97 02 Informatique : lundi : 8h30 à 11h (débutants) - M. DEMORTIER Tél. 06 31 42 62 12 mardi, 3 sessions : 8h30 à 11h (débutants), 18h à 19h - M. DEMORTIER 14h-17h (confirmés) - M. FONTANIER Tél. 06 98 29 90 64 Jardins partagés : P. PEROT Tél. 06 82 20 98 95 S. ANTONIOLLI Tél. 06 60 62 10 50 - jardinspartages.casteljaloux47@gmail.com Patchwork cousu main : mercredi de 14h à 17h - L. BLADIER Tél. 05 56 65 71 83 Peinture, Arts Créatifs et Cartonnage : vendredi 14h à 17h Responsable Peinture (acrylique, huile, aquarelle, sur soie, au sel ou à la gutta) : P. et J. BERGAUD Tél. 07 61 07 20 23 / Responsable Arts Créatifs : J. GIRALDON Tél. 06 83 61 70 84 / Responsable Cartonnage : M. DEMORTIER Tél. 06 31 42 62 12 Scrabble et Jeux de Société : jeudi 14h à 18h - M. DUBOR - Tél. 05 53 93 94 01 Tennis de table : mardi de 18h30 à 21h au gymnase du collège J. Rostand (entrée rue des Cordeliers) - A. TOURBIN Tél. 06 25 27 17 81 Théâtre : vendredi : 19h30 - M. LABEYRIE Tél. 06 75 30 19 08 Yoga : lundi, 9h45 à 12h et mercredi 10h à 11h15 - L. BRIDGES Tél. 05 53 89 59 54 et F. LAGASSAN Tél. 05 53 89 13 66 Centre Jean Monnet 47700 CASTELJALOUX - Tél. 05 53 20 85 28 Permanence les mardis de 10h à 12h, salle de l’Amicale Laïque Président : M. Serge LANÇON Tél. 05 53 93 99 76 - 06 67 18 00 26

Direction Musicale : Bernard Thore

Amicale Laïque de Casteljaloux

Les Amis de Casteljaloux

Amicale Laïque du Queyran

Organise les 16èmes Gargantuades le Samedi 7 Juillet 2018 de 9h à 18h

Culture - Arts - Histoire

Faire connaître et aimer Casteljaloux et sa région : favoriser son avenir par la Culture, les Arts et l’Histoire.

32ème Grand Chapitre des Maîtres Gourmands : Remise des clés de la Bastide, Remise du prix de poésie Gargantua, Intronisations, Apéritif Queyrannais, Banquet de la Gascogne.

Visites commentées de la ville (suivant calendrier ou toute l’année sur RDV pour les groupes : s’adresser à la présidente)

Voyages - Recherches Historiques

Présidentes : Mme LAMBERT Mme PIAZZON Tél. 05 53 79 48 29 Villefranche-du-Queyran

Présidente : Marie-Anne EDOUARD Tél. 05 53 93 92 37 Siège : Maison du Roy

www.lesgargantuades.fr maitregourmandqueyran@orange.fr

Secrétaire : Marie-Claire BOUGUET

-5-

Annuaire, Associations ASSOCIATIONS SPORTIVES ASSOCIATIONS CULTURELLES ET DE LOISIRS

AVANCE LOISIRS

Société Sportive “La Vaillante” Vous souhaitez jouer au basket ? La société sportive La Vaillante et ses 120 licenciés vous accueillent à Sainte Gemme Martaillac de septembre à juin.

L’école de Basket accueille les enfants de 5 à 11 ans, le mercredi de 14h30 à 18h30 et le samedi de 10h à 11h.

Réunion des membres de l’Association Foyer de l’Automne - Place de la Cardine à Casteljaloux

Pour les moins jeunes : Basket Loisir le lundi à 21h de septembre à mai

(salle climatisée)

` MARDI : CHORALE répétition à 15h

` MERCREDI : CONCOURS de BELOTE (ouvert à tous) à 14h30 1er,3ème et 5ème mercredi de chaque mois

` MERCREDI : SCRABBLE (ouvert à tous) à 14h 2ème et 4ème mercredi de chaque mois

` JEUDI : LOTO (ouvert à tous) à 14h30

Renseignements et Inscriptions : l M. Robert LABAILS Tél. 05 53 89 23 62 - 06 12 89 44 85 - bobby47@wanadoo.fr l Mme Florence FOURNIER-LAMOTHE Tél. 06 76 63 12 13 - pocahontas.vsg47@yahoo.fr

Congés annuels de l’association : du 1er juillet au 31 août 2018 Le 1er septembre : Reprise des activités de loisirs agrémentées de plusieurs repas / un voyage au cours de l’année. Le 18 décembre : Repas de Noël avec orchestre. Au cours des repas de l’année, nous souhaitons les Anniversaires de chaque membre, accompagné d’un cadeau. Président : M. Bruno DUBOIS 1, Av. Jacques Lamothe - 47420 HOUEILLÈS - Tél. 05 53 83 07 72

Rando de l’Avance

Association affiliée à la Fédération Française de Randonnée Quelle que soit votre condition physique, vous tirez bénéfice de la marche. N’hésitez plus, rejoignez-nous !

Les Joyeux Retraités

` Tous les lundis : concours de belote à 14h30 ` Tous les vendredis : lotos à 14h30 Jeux de société (loto) : • le dimanche 8 Juillet à 14h30, centre d’animation de La Bartère à Casteljaloux. • les dimanches 9 Septembre et 18 Novembre 2018 à 14h30, salle des fêtes de Pindères. Activités du Club au Foyer de l’Automne, Pl. de la Cardine à Casteljaloux

• Rando Santé ® (animateur RS) ou Rando Douce : samedi • Marche Nordique et Rando Douce : lundi • Rando Classique : mercredi et 1 dimanche par mois Pour toutes les activités (hormis août), départ du parking de la Piscine à : 13h45 d’octobre à mai 8h45 en juin, juillet et septembre Pour tous renseignements et inscriptions : Jacqueline GARDENAL (présidente) : 06 74 72 30 72 randodelavance@gmx.fr https://randodelavance.jimdo.com

Président : M. Jean-Louis Gleyze – 05 53 20 97 57 Trésorier : M. Alain Vierne – 06 25 93 71 72

-6-

Local organisations’ directory

ASSOCIATIONS SPORTIVES l

Rando Castel - randocastel.jimdo.com

Espace Sportif Gilles BIANCO Rue Pierre Dufiet 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 94 71 71

Association de randonnée pédestre affiliée à la Fédération Française de Randonnée Venez découvrir, pratiquer la randonnée pédestre sur des chemins variés et dans une ambiance de convivialité. Rando : tous les jeudis et 1 dimanche par mois. Rando douce et marche nordique : tous les lundis. Pour toutes les activités (hormis juillet et août) départ de la place de la Cardine à : 13h45 d’octobre à mai / 8h15 en juin et septembre. Pour toute autre information, contacter : Jean-Claude DEYMIER (président) - Tél. 06 23 56 55 49 Marche nordique : Claudie ROUSSELLE - Tél. 06 78 78 24 21 Rando douce : Jean-Claude DEYMIER - Tél. 06 23 56 55 49 https://randocastel.jimdo.com

http://fccastel.footeo.com Ecole de Foot : renseignements auprès de Guillaume LABORDE guillaumelaborde@cegetel.net Tél. 06 75 31 91 10

Judo Club Casteljaloux

Entraînements : Eveil Judo (4/6 ans) : Mercredi 14h30 / 15h30 l dès 7 ans : Mardi 18h / 19h - Vendredi : 18h / 19h l Débutants (6/8 ans) : Mercredi 15h30 / 16h30 l Adolescents et adultes : Mardi 19h / 20h30 - Vendredi 19h / 20h30 l

Au Dojo situé au 1er étage Salle omnisports A. Lemoine. Prix des cours : se renseigner. Professeur D.E. : M. Michel LAFFITTE CN 3ème DAN Tél. 05 53 93 17 73 M. Sébastien ANTONIOLLI CN 2ème DAN Président : M. Jean-François SADYS l

Football Club Casteljalousain (F.C.C.)

Les Pêcheurs de l’Avance

Pêche au Lac de Clarens : lac de 2ème catégorie avec carte de pêche de la fédération + timbre halieutique. Tous les jours. Pêche carpe de nuit toute l’année. Pêche ouverte dans l’Avance : Limité aux samedi, dimanche et jours fériés du 10/03 au 16/09/18. Rivière 1ère catégorie, carte de pêche obligatoire. Pêche asticots interdite. Pêche en ruisseaux : Baraton, Tren, Coupey (réserve du pont de la route de Nérac jusqu’à l’Avance) et l’Avance (du pont de la Herère au pont du Clavier et du pont du Printemps au pont de l’Usine Vallon d’eau). Pêche ouverte tous les jours du 10/03 au 16/09/18. Ouverture du carnassier en 2ème catégorie : du 1er mai 2018 au 31 décembre 2018. 3 prises par jour et par pêcheur (1 sandre, 1 brochet, 1 black-bass) Fête de la pêche : le 10 juin 2018. Renseignements : M. Jacques CASTAY «Au Peyrama» 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 94 23 06 11 39 46 95

Cyclo Sport Casteljalousain

Plus de 100 licenciés composent le Cyclo Sport Casteljalousain ` Une école de cyclisme championne d’Aquitaine ` 10 organisations de courses cyclistes UFOLEP ` Une section FFC ` Une section VTT, tous les dimanches randonnée de 25 à 40 km de 9h à 11h, départ place Gambetta. ` Une section Cyclotourisme. Lundi, mercredi ,vendredi : 8h30 juillet-août et 13h30 reste de l’année RDV Monument aux Morts ` Calendrier annuel des circuits consultable sur le site web. Présidents : Daniel LABOUTE - Jean-Paul OUNZARI

l Castel Gym -

Halle des Sports - Casteljaloux

Gymnastique Adulte : Sport santé - détente - bien être Fitness - Step - L.I.A. Abdo Fessiers - Etirements 2 scéances d’essai gratuites - Toute l’année sauf Juillet et Août Les lundis, mercredis et jeudis. horaires : se renseigner

7, avenue Carcin 47700 CASTELJALOUX

Renseignements : Brigitte PANTOJA Tél. 05 53 79 07 11

Tél. 05 53 89 65 40 cs.casteljalousain@aliceadsl.fr - www.cyclosport-casteljaloux.com

-7-

Annuaire, Associations l

ASSOCIA TIONS SPORTIVES l

Le Tennis Club de Casteljaloux

Tarifs applicables pour la saison 2018-2019 - à compter du 1er septembre

Cartes à l’année : l Adulte : 100 e l Couple : 160 e l Famille : 200 e l Ecole de tennis : 100 e l Jeune (-21 ans), sans emploi : 80 e Possibilité de cours collectifs et individuels, avec supplément. Pour tout renseignement, s’adresser au club-house stade de Lirac : Tél. 05 47 85 90 15 - tenniscastel@hotmail.fr l Equipements : 4 courts au Stade de Lirac (2 terres battues, 2 quicks) et 1 salle (green set). Possibilité de locations à l’heure (s’adresser au club) : 10 e sur les durs, 15 e sur les terres battues. TOURNOI ANNUEL ADULTES OPEN du 14/07 au 28/07 2018 (2800 e de prix) Président M. Jean MARQUET Tél. 06 52 28 65 90 - Tél club 05 47 85 90 15 tenniscastel@hotmail.fr

Association Sportive de la Course landaise

Dès 1900, les Corridas et les Courses Landaises attiraient dans notre Cité la grande foule des Aficionados venus de tout le Sud-Ouest. Pendant plus de 25 ans des Courses Landaises formelles eurent lieu tous les ans. Tous les amateurs du Folklore Landais venaient très nombreux pour admirer les exploits des écarteurs landais, face aux vaches espagnoles des Ganadérias les plus réputées. Cette période fut l’âge d’or de la course Landaise à CASTELJALOUX. L’Association perpétue la tradition en présentant deux spectacles “Comico Taurin” pendant l’été aux arènes «Pierre Gaujous», au lieu-dit «La Bartère». Président : M. PHILIPPE Tél. 05 53 93 96 34

Annuaire, Loisirs / Détente CONSERVATOIRE RURAL DE GASCOGNE

Une collection de plus de 200 tracteurs, machines anciennes agricoles et forestières. Ouvert à la visite le samedi de 15h à 18h et le dimanche de 9h30 à 12h. Visite sur rendez-vous les autres jours, pour les groupes à partir de 20 personnes.

Tarifs : 5€ jusqu’à 12 ans. it atu Gr 30, bd Victor Hugo - 47700 CASTELJALOUX +33 (0)6 07 59 35 43 - +33 (0)6 07 85 20 25 - j.castagnet@orange.fr

A partir de 7,90€

Ouvert du 01/07 au 03/09/2018 AQUAFUN’ PARK FAIT LE PLEIN DE NOUVEAUTÉS EN 2018, VENEZ LES DÉCOUVRIR !

-8-

Annuaire, Loisirs / Détente Lac de Clarens à Casteljaloux (à 2km du centre ville) Base de Loisirs - Route de Mont de Marsan - Casteljaloux

Ouvert toute l’année - Baignade surveillée et payante du 16 Juin (sous réserve) au 2 Septembre 2018

Chiens interdits sur la base durant cette période

4 Plan d’eau de 17ha, plage de sable blanc, dans 130 4 Jeux de plein air 4 Beach Volley 4 Pêche (Lac 2ème catégorie) 4 Ponton handi-pêche 4 Promenades, Parcours santé 4 Parcours Accrobranches, Paintball, Laser tag,

Archy tag

(Casteladventure, voir ci-dessous)

4 Casino 4 Aire 4 Restauration, Hébergements

de pique-nique

EN SAISON : canoës, paddle, Flyboard

4 Pédalos,

Entrée lac / Tarifs 2018 : 2,50€ / Adulte Gratuit : jusqu’à 12 ans inclus et habitants de Casteljaloux munis d’une carte

(Casteladventure : voir ci-dessous)

4 Parc

aquatique en pleine nature

(Aqua Fun’Park Clarens : voir ci-contre)

ha de verdure

CASTELADVENTURE

Au Lac de Clarens l Pédalos l Canoës l Paddle 3 terrains de Paintball dès 12 ans, activité encadrée par un moniteur fédéral l Laser tag extérieur dès 8 ans l Archy tag l Accrobranches à partir de 3 ans, tyrolienne, le Défi : à plus de 20m. Nouveau parcours n°7 l Flyboard Contact : 05 53 84 94 72 ou 06 81 64 08 32 www.casteladventure.com l

Casino de Casteljaloux

OUVERT 7J/7 dès 11h. Machines à sous l Roulette et Black Jack électroniques l Black Jack dès 21h30 l Terrasse fumeurs, machines à sous l Bar / Lounge - Brasserie - Terrasse VUE IMPRENABLE SUR LE LAC l Animations - Concerts l Snacking NON STOP (pizzas, sandwiches, paninis...) dès 11h. Sur place ou à emporter. l l

Centre Equestre Casteljaloux Chevaux - Poneys Avenue du Lac - 47700 CASTELJALOUX Ouvert tous les jours, toute l’année de 8h à 12h et de 14h à 20h

Promenades à cheval et poney (débutants - confirmés) - Compétitions Reprise (tous niveaux) Stages - Classes vertes 2 Moniteurs diplômés d’Etat - Site merveilleux - Circuits forestiers

Contact : 05 53 64 87 00 Lac de Clarens Route de Mont-de-Marsan www.casino-casteljaloux.com

Renseignements et inscriptions : Manuel VANLAERE Tél. 05 53 93 74 75 ou 06 80 96 27 54

-9-

Annuaire, Loisirs / Détente l

Bibliothèque Municipale de Casteljaloux

Quel que soit votre lieu de résidence, votre âge, vous pouvez consulter sur place ou emprunter des documents écrits : albums, contes, bandes dessinées, romans, documentaires et revues. des documents sonores : disques compacts. Vous pouvez utiliser l’espace multimédia pour de la recherche documentaire. Le courrier électronique n’est pas autorisé. Vous pouvez consulter notre catalogue en ligne, réserver des documents, prolonger vos prêts, vous connecter à une médiathèque numérique avec films, médias et savoirs. Vous êtes invités à des expositions, des conférences, des rencontres avec des artistes, des lectures et des soirées contées. Abonnement à l’année : Gratuit : jusqu’à 16 ans et les étudiants, 15e pour les casteljalousains, 30e pour les habitants hors commune, 20e pour un abonnement de 3 mois et 10e pour un abonnement de 1 mois. Heures d’ouverture Mardi : 9h - 12h et 16h30 - 18h Mercredi : 10h30 - 12h et 13h30 - 18h Samedi : 9h - 12h et 14h - 17h Horaires susceptibles de changement à la rentrée 2018/2019 : se renseigner.

l Cinéma L’Odyssée 9 séances par semaine (sauf le lundi). Entrée Générale 7e Tarif réduit 5e (Etudiants et moins de 16 ans) Senior+65 ans : 6e Equipement de la salle en numérique et 3D Majoration de 1,50e sur tous les tarifs pour les séances 3D Le mardi soir, film Art et Essai : tarif unique 4,50e. Deux soirées Art et Essai V.O. par mois. 1er mercredi tous les mois : Ciné Seniors : 4e. Vente d’une Carte d’Adhésion à l’Association à 20e et 10e pour : étudiants/RSA - En vente dès le mois d’août, valable 1 an. Carte d’abonnement à 55e les 10 séances. et 33e les 6 séances. Le samedi à 16h : séance «jeune public» + séance «Ciné-Mômes», précédée d’une animation, une fois par mois (sauf Juillet et Août) 3,50e pour tous. Les groupes constitués, de plus de 10 personnes, doivent réserver afin de bénéficier d’un tarif réduit. Fermeture du cinéma du 5 au 18 septembre 2018 Place José Bes 47700 CASTELJALOUX Tél./Fax 05 53 64 91 30 et 06 74 42 94 83 cine2000.lodyssee@orange.fr cinemacasteljaloux.fr

Heures d’ouverture Juillet et Août : Mardi, mercredi, vendredi, samedi 8h45 à 12h15

Centre Jean Monnet - Place Gambetta 47700 CASTELJALOUX - Tél. 05 53 20 11 30 www.mairie-casteljaloux.fr biblio.mairie-casteljaloux@orange.fr l

Centre de Loisirs Municipal

Ouverture du 9 juillet au 31 août 2018 «Les P’tites Canailles» pour les 3 - 5 ans «Le Tillau» pour les 6 - 12 ans Accueil de 7h30 à 18h30 Activités artistiques, culturelles, sportives, sorties et mini-camps… Apprentissage de l’autonomie et de règles de vie autour du « vivre ensemble » Renseignements et réservations (places limitées) au Service Enfance Jeunesse

Golf de Casteljaloux

Le Golf de Casteljaloux à l’orée de la fôret landaise vous accueille dans un magnifique environnement touristique propice à des vacances familiales. Sa situation géographique est idéale pour explorer la région. Le Golf de 18 trous par 72, dessiné par l’architecte Michel GAYON en 1989, tour à tour boisé ou légèrement vallonné, offre un cadre exceptionnel en toutes saisons. Parcours «Pitch and Putt» 6 trous et 20 emplacements de practice dont 6 couverts. Différentes formules d’initiation, baptême de golf, fitting (essai de clubs) avec David Cesaro professeur diplomé (06 74 98 01 75 - david.cesaro@orange.fr). CLUB HOUSE : dominant le lac de Clarens, il offre une vue panoramique sur le parcours du golf avec ses 2 terrasses. Ouvert toute l’année. RESTAURANT «Lou Green» ouvert à tous les gastronomes : cuisine régionale et traditionnelle plus grillades au feu de bois. Menu du jour à 15e (entrée, plat, dessert). Tél. 05 53 93 51 60 Jour d’ouverture : ouvert tous les midis (12h-15h) sauf le mercredi et le soir sur réservation pour les groupes.

Tél : 05 53 93 48 12 enfancejeunesse.mairie-casteljaloux@orange.fr www.mairie-casteljaloux.fr / Rubrique ➥ Vivez votre ville ➥ Education - Jeunesse

- 10 -

Rte de Mt de Marsan - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 51 60 www.golfdecasteljaloux.com golfdecasteljaloux@orange.fr

Piscine Municipale Casteljaloux

Les Bains de Casteljaloux

Piscine Olympique 50m l Bassin 25m l Une Pataugeoire l Une fosse à plonger l Snack l Camping

Ouvert du 30/06/18 au 02/09/18 de 10h30 à 20h00 - Gratuit jusqu’à 5 ans inclus - moins de 14 ans : 1,50 e - Enfants en groupes : 1,30 e - Adulte : 3,00 e - Cours de Natation - Abonnement enfant et stage : 10 entrées : 12 e - Abonnement adulte et stage : 10 entrées : 24 e - Tarif réduit après 18h : enfant : 1,00 e - adulte : 2,00 e Tél. 05 53 93 03 26

Hobbies / Leisure

• Goûtez à tous les plaisirs de l'eau dans nos bassins d'eau thermale, nos hammams, saunas, jacuzzis... • Faites une parenthèse beauté à l'Institut des Bains. Ouvert toute l’année 7 jours sur 7 05 53 20 59 00 • www.bains-casteljaloux.com

l Piscine Municipale Houeillès Bassin de 25 mètres l Pataugeoire l Jeux divers : toboggan, balançoires, baby-foot table de ping-pong, l Espace de repos, buvette l Cours de natation Ouvert du 1/07/18 au 31/08/18, de 14h30 à 19h30 Fermé le lundi - Entrée bain enfants - de 5 ans : gratuit - Entrée bain adulte : 2,00e - Entrée visiteur et enfants 6 à 12 ans : 1,50e - Abonnement à la semaine ou au mois - Après 18h30 : 1,00e - Accès Bar : gratuit Route d’Allons - Tél. 05 53 89 10 30 ou 07 81 40 23 97 l

Ecole Municipale des Musiques «Claude NOUGARO»

- Modalités d’inscription : fin juin pour les anciens élèves et début septembre pour les nouveaux. - Instruments enseignés : guitare, trompette, clarinette, piano, flûte traversière, saxophone, accordéon, batterie, percussions, trombone, tuba, formation musicale. - Pratiques collectives avec l’Orchestre Municipal d’Harmonie, l’Original Marching Band, l’Alliance Brass Band, la Cubanita, Orchestre du Casteljaloux Cadet’s Band (CCB), Alegria Banda, les Orchestres Scolaires, la Jazz School, les Ateliers Instrumentaux, la Musique de Chambre. Des auditions toute l’année et des concerts. Directeur : Bernard THORE - Pl. J. Jaurès - Casteljaloux Tél : 05 53 93 03 64 Secrétariat : Patricia TERMES - Mercredi 9h-12h et 13h30-18h - Vendredi 9h-12h Ouverture : de mi-septembre à la fin du mois de juin.

- 11 -

Annuaire, à votre service ! AGENCES IMMOBILIÈRES

BANQUE

Alain CADET - Agent Immobilier Transactions Conseils Services Immobiliers

Sur rendez-vous +33 (0)5 53 20 11 00

a.cadet@investia-immobilier.fr - www.investia-immobilier.fr

BIJOUTERIE - HORLOGERIE

Le Marché Immobilier

Jean-Paul MEHATS, agent immobilier

ANTIQUITÉS - BROCANTE l

L’or, une histoire d’amour Toutes ventes et réparations Transformations Montres Festina, Pierre Lannier, Casio, Yema, Fontenay, Calypso Bijoux or et bijoux plaqués or et argent Bijoux en céramique et acier

2, Grand’Rue - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 88 97 34 lemarcheimmobilier@orange.fr - www.lemarcheimmobilier.fr

Bijouterie-Horlogerie CAPES

41, Grand’Rue 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 08 95

Brocante de la Tour Ouvert de 14h-19h Fermé le Lundi Tél. 05 53 93 54 90

Route de Marmande - 47700 CASTELJALOUX

ASSURANCES Stéphane LABAT - Olivier PERIN Jean-Baptiste COAT 8, avenue de la Libération - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 05 90 - lpc-casteljaloux@aviva-assurances.com 46, avenue Jean Jaurès - 47200 MARMANDE Tél. 05 53 64 25 96 - lpc-marmande@aviva-assurances.com 7, rue du Maréchal Joffre - 47400 TONNEINS Tél. 05 53 79 01 94 - lpc-tonneins@aviva-assurances.com

BOUCHERIES - CHARCUTERIES www.orias.fr

N°ORIAS 15006827

Agents Généraux d’Assurances - Point Conseil AFER

AUTO-ECOLE

100 e

Bernard GAUBRIE

“Label Bœuf de Bazas” - Veau Fermier - Agneau de lait Plats cuisinés - Rôtisserie Volaille - Crèmerie JAMBON DE TONNEINS TICKETS RESTAURANT - CARTE BLEUE

Ouvert le dimanche matin de juillet à août

Place Jean Jaurès - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 02 29

- 12 -

Local trader’s directory !

BOUCHERIES - CHARCUTERIES Boucherie Charcuterie Traiteur du Roy 25, Grand’Rue 47700 Casteljaloux Tél. 05 53 93 03 12

Ouvert : dimanche matin toute l’année lundi matin en juillet et août l le matin tous les jours fériés

Origine viande : Aubrac

CARBURANT - FIOUL DOMESTIQUE

Charcuterie artisanale, plats cuisinés, rôtisserie.

Spécialités : Charcuterie maison dont jambon de Tonneins, large gamme de grillades (brochettes, saucisses, sucettes d’agneau). Médaille d’or concours 2015 du boudin noir.

BOULANGERIES - PÂTISSERIES http://www.lesportes-distribution-energies.fr

Boulangerie-Pâtisserie

Aux Délices de Castel

47250 BOUGLON Tél. 05 53 89 20 78 Fax 05 53 20 61 32 sa.lesportes@orange.fr

CARROSSERIES

4, av. du 8 Mai 1945 - 47700 CASTELJALOUX

Ouvert du Mardi au Vendredi : 6h-13h et 15h30-19h30 Samedi et Dimanche : 6h-13h

Tél. 05 53 79 54 62

BOULANGERIE PÂTISSERIE Olivier MARTIN

La qualité du fait maison Tél. 05 53 93 97 46 90, Grand’Rue - 47700 CASTELJALOUX

Carrosserie de Gascogne

Nicolas LABAT Tôlerie - Peinture Réparation et remplacement pare-brise / tous vitrages

Route de Nérac 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 06 70 - carrosserie-de-gascogne.fr

CHAUFFAGE - SANITAIRE

Chauffage Central - Sanitaire Plomberie - Zinguerie - Dépannage Pompes à chaleur - Bois - Granulés 16, boulevard Victor Hugo 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 03 31 - 06 80 57 12 32 despin-et-fils@orange.fr - www.despin-chauffage-plomberie.fr

- 13 -

Annuaire, à votre service ! CHAUFFAGE - SANITAIRE l

CRÈCHE - HALTE GARDERIE - R.A.M. Multi accueil «Les

SARL CPL LANZUTTI et Fils

Lutins»

(Accueil d’enfants en crèche et halte garderie)

Chauffage - Plomberie Sanitaire - Zinguerie Ramonage - Climatisation

Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 - Tél. 05 53 93 98 62 creche.mairie-casteljaloux0933@orange.fr Relais Assistantes Maternelles - Permanences administratives : se renseigner. Lundi : 13h/17h30 - Mardi : 13h30/17h30 - Jeudi : 13h/17h - Vendredi : 13h/16h (sur R.V) Ateliers d’éveil : lundi, mardi et jeudi 9h30/12h

Tél : 05 53 94 12 67 - ram.mairie-casteljaloux@orange.fr - 8B, rue Henri IV - 47700 Casteljaloux

CHAUSSURES

Le Relais des parents et des assistantes maternelles des Coteaux et Landes de Gascogne

COIFFURE

Coiffure Audrey Chirold

visagiste - institut capillaire perruques "Elite" 05 53 93 08 26

Communauté de Communes - Béteille - 47250 Grézet Cavagnan Tél. 05 53 83 65 60 ou 06 26 96 41 49 - ram@3clg.fr ou site : 3clg.fr * Permanences administratives et téléphoniques : Grézet-Cavagnan - maison communautaire - le mardi et le jeudi : 13h15/18h

*Matinées d’éveil : - Grézet-Cavagnan : maison communautaire / Ouvert à tous (parents et professionnels) : le mardi de 9h/11h30 / les jeudis, matinées spécial professionnelles (assistantes maternelles, gardes à domicile) de 9h/11h30. CYBER CAFÉ

12, rue de Veyries 47700 CASTELJALOUX

Nanou LEBOURDAIS Coiffure Mixte Hommes - Femmes - Enfants Salon climatisé 32, avenue de la Libération

47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 55 05

- 14 -

Local trader’s directory !

ELECTRICITÉ l

FLEURISTE

AXTEM

La Violette de Parme

ROCHELEC SERVICE

Electricité Générale Climatisation Portails électriques

Electro-Ménager TV, HI-FI, VIDÉO Service après-vente

Fleuriste Createur

73, Grand’Rue

Pour nous joindre MAGASIN :

47700 Casteljaloux

laviolettedeparme@orange.fr

05 53 93 06 34

www.laviolettedeparme.fr

OUVERT du Mardi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 18h30 Samedi de 9h à 12h 12, rue Henri IV - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 90 39 rochelec@wanadoo.fr - axtem-rochelec.fr

FROID - CLIMATISATION l Froid

➥ Neuf, rénovation ➥ Chauffage électrique ➥ Agencement magasin ➥ Parabole, alarme, VMC 12, avenue de la Libération 47700 CASTELJALOUX

Clim Gascogne

Installations frigorifiques - Climatisation réversible Froid commercial Installation - Dépannage - Maintenance

06 81 95 25 28 mcelec47@gmail.com

Thierry DUSTRIT - Tél. 06 28 71 24 31 Route de Bordeaux - 47700 Casteljaloux e.mail : froidclim.gascogne@orange.fr

GARAGE

EXPERTS - COMPTABLES l

GÉOMÈTRE

ADEXSA - Cabinet DENOIS

Thierry VINCENT Géomètre Expert Foncier

Société d’expertise comptable et commissariat aux comptes

Exigez la garantie de propriété

24, Grand’Rue 47700 CASTELJALOUX Casteljaloux : Tél. 05 53 20 12 80 Fax 05 53 20 22 80 Marmande : Tél. 05 53 64 62 80 Fax 05 53 64 48 31 cabinet@adexsa.com

10, av. de Marmande 477000 CASTELJALOUX

Tél.05 53 93 00 53 - Fax 09 56 07 52 80 Portable : 06 89 43 47 19

www.vincent-geometre.sitew.com - thierry.vincent@geometre-expert.fr

- 15 -

Annuaire, à votre service ! HUITRES / PLATEAUX DE FRUITS DE MER

Passion OCEan PRODUITS DE LA MER

Bar à huîtres - Plateaux de fruits de mer - Plats cuisinés Poissons - Traiteur de la mer Produits de la mer et du terroir - Cave à vins Restauration sur place ou à emporter - Livraison à domicile 47, avenue de la Libération - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 24 30 62 73 ou 07 83 24 75 11 Passion Océan

GRANDES SURFACES

CASTELJALOUX

Ouvert du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h30 Et le DIMANCHE matin de 9h à 12h30 05.53.20.06.75 Intermarché Casteljaloux

- 16 -

Local trader’s directory !

INDUSTRIES / DIVER SES ENTREPRISES

SES VANDERHAVE France

IMPRIMERIE

Sélection Betteraves Le Castang 47700 LA RÉUNION Tél. 05 53 93 06 30 - Fax 05 53 93 56 00 INFORMATIQUE

ETIQUETTES ADHÉSIVES PAPIER TRADITIONNEL

Impression Offset, Flexo Numérique et Sérigraphique Dorure à chaud . Gaufrage Création graphique

INSTITUTS DE BEAUTÉ - ONGLERIES

18, 20 rue de la Cale 47200 MARMANDE

8, ZI de Gabachot 33540 SAUVETERRE-DE-G.

Tél. 05 53 64 10 72

Tél. 05 56 71 51 41

contact@imprimeriemarmandaise.com

imp.polygraf@orange.fr

5, rue Jean Salvy - Casteljaloux / À domicile / 06 76 37 39 74 Facebook : Beauty Ongles Casteljaloux

Soins du visage Epilation cire tiède, cire au miel l Manucurie et beauté des pieds l Teinture des cils et sourcils l Recourbement des cils MARY l UVA, maquillage COHR l Modelage du corps relaxant l Pose bijoux dentaires l Soin corps amincissant Cellutec l Soin jambes lourdes Celluttec

AURIVA est un groupe coopératif qui apporte une génétique et des services adaptés à chacun des éleveurs. En race Blonde d’Aquitaine, AURIVA améliore les Qualités Maternelles, la conformation et la qualité de la viande par une sélection naturelle et dirigée. l Le

l l

06/09/2018 : journée portes ouvertes professionnelle et vente aux enchères de femelles Station d’évaluation - Domaine du Plantey 47250 LABASTIDE CASTEL AMOUROUX Tél. 05 53 93 02 73

Votre institut Naturel & Bio - Soins Visage et Corps - Soins « Jeunes Filles» - Epilations à la cire tiède sans colophane - Maquillage Bio - Beauté des mains et des pieds - Boutique bien-être Bio et Nature - Idées cadeaux

Ouvert du mardi au samedi Julie LESPORTES Le Clavier 47250 BOUGLON 05 53 83 24 43

- 17 -

Annuaire, à votre service ! MENUISERIE

INSTITUTS DE BEAUTÉ ONGLERIES

L’Instant Douceur

Soins visage et corps Soins corps amincissants l Epilation cire chaude et tiède l Prothésiste ongulaire di du Mardi au Same l Manicure et beauté des pieds h 19 à 9h de l Maquillage » nt l UVA lla Ga ia ar «M 32 l Teinture cils et sourcils Tél. 05 53 64 59 3, place Jean Jaurès - 47700 CASTELJALOUX l l

2, rue Robert Celles capdegelle.laurent@wanadoo.fr www.menuiserie-capdegelle.fr

SAS

ARTISAN

MENUISERIE

SUDIRO

LIBRAIRIE- PAPETERIE l

Isolation des Combles et Aménagement

Isabelle COSSERON Librairie - Papeterie - Journaux Cadeaux - Carterie

06 82 22 17 14 - 06 07 99 13 63

NOTAIRES

84, Grand’Rue 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 02 89 Fax 05 53 93 38 84

Sûrement et pour longtemps

Me Anne-Laure ANGLADE

successeur de Me Maurel annelaure.anglade@notaires.fr - http://anglade-notaires.fr

Place José Bès - BP 24 - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 01 30 - Fax 05 53 93 57 73

MAÇONNERIE

Me Jean-Luc SENTENAC -

jl.sentenac@notaires.fr successeur de Me Lacoste et de Me Boudey

MAÇONNERIE GÉNÉRALE Tél. 06 48 84 79 24 - jc.construction@orange.fr «Massonau» - 47250 STE GEMME MARTAILLAC

5, av. du 8 Mai 1945 - 47700 CASTELJALOUX Bureau annexe : 47430 LE MAS D’AGENAIS Tél. 05 53 93 00 38 Négociation Immobilière 06 75 85 59 31 Immobilier.notaires® sentenac.notaires.fr Membre du Réseau national des notaires négociateurs

OPTIQUE - SURDITÉ

- 18 -

Local trader’s directory ! PISCINE

PRODUITS DU TERROIR

Construction - Entretien Maintenance - Pose liner Pompe / Filtre Robot / Accessoires Contrat d’entretien Philippe COFLER 05 53 93 08 12 - 06 24 08 08 83 philippe.cofler@wanadoo.fr “Le Bourg” - 47420 POMPOGNE

PRET-À-PORTER Accessoires Maroquinerie LA FERME DE L’ARGENTÉ

Prêt-à-porter féminin

Boutique à la ferme - Producteur

Bijoux fantaisie

Vente toute l’année : du lundi au samedi de 9h à 12h30 Vente de foie gras, magret, confit, pâtés, gibier frais : cerf, biche. Foie gras frais sur commande. Vente de volailles vivantes et prêtes à cuire : poulets, vieilles poules, rôtis de poulet, canards, pintades. Livraison à domicile.

66 Grand’Rue - 47700 Casteljaloux

Route de Losse – 47420 ALLON Tél. 06 44 90 32 77 ou 05 24 30 63 60 (HR)

BOUTIQUE HOMME Prêt-à-porter & accessoires

PRÊT-À-PORTER FEMME

51 Grand’Rue 47700 Casteljaloux

53 Grand’Rue 47700 Casteljaloux

09 50 31 97 51

05 53 93 01 46

Cave du Marmandais

Ouverture des magasins : Du 1er Octobre au 31 Mars (sauf jours fériés) : Cocumont : du Lundi au Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 18h00 Beaupuy : du Mardi au Samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Du 1er Avril au 30 Septembre (sauf jours fériés) : Cocumont : du Lundi au Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. Beaupuy : du Mardi au Samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. En Juillet-Août, Cocumont : le samedi de 9h00 à 12h00. Vente sur place et Expédition - Visite de la cave et du vignoble - Sur RV Tél. +33 (0)5 53 94 50 21 - Fax +33 (0)5 53 94 52 84 www.cavedumarmandais.fr - magasin@cavedumarmandais.fr Magasin Beaupuy : 47200 Beaupuy - Tél. +33 (0)5 53 76 05 11 Magasin Cocumont : 47250 Cocumont - Tél. +33 (0)5 53 94 19 01

- 19 -

Annuaire, à votre service ! PRODUITS DU TERROIR l M. et Mme MANENTE J-Pierre et Françoise

Vente à la ferme

• Fruits et légumes de saison (melon, tomates…) • Fleurs à massif, géranium, • Plantes Fleuries, suspensions diverses, chrysanthèmes, cyclamens, etc Rte de Marmande – « Bareyre » - 47250 LABASTIDE C. A. Tél : 05 53 93 90 55 - 06 12 88 09 28 - jmanente@free.fr

RESTAURANTS - BARS OUVERT : • le midi : du mardi au dimanche • le soir : vendredi et samedi Le Bourg 47700 Villefranche-du-Queyran Tél. 05 53 79 48 01

Vente aux particuliers : poissons vivants, frais (entiers, éviscérés, filets, darnes), fumés (tranchés ou entiers), bocaux (terrines, miettes, produits à tartiner).

estaurant

Produits vendus directement sur place ou dans de nombreux magasins.

Rejoignez-nous sur

Ouvert au public toute l’année du lundi au samedi de 14 h à 18 h. Pêche pour les enfants en juillet et août. Grand Trépelèbe - 47420 ALLONS - Tél. +33 (0)5 53 89 15 55 fermeduciron@gmail.com - www.fermeduciron.fr

OUVERT 7j/7

RESTAURANTS - BARS

Une

eto nne !

Un cadre authentique dégustez nos galettes et nos crêpes accompagnées de nos fameux cidres servis à la pression

vé

rit Br able Crêperie

BISTRO RÉGENT CASTELJALOUX

3 RUE HENRY IV 47700 CASTELJALOUX

OUVERT tous les DIMANCHES MIDI et SOIR !

TEL : 09 54 98 99 83 CASTELJALOUX@BISTROREGENT.FR WWW.BISTRO-REGENT.FR

RESTAURANT

18, rue Labat MARMANDE

(dans la rue piétonne, derrière le Lion d’Or)

05.53.64.68.28 - www.alacreperit.fr

11, rue Posterne - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 01 36

Connectez-vous sur… www.tourisme-coteauxetlandesdegascogne.fr rubrique « Gastronomie » > « Où manger ? »

pour connaître la liste exhaustive des restaurants, ainsi que des informations pratiques sur les jours d’ouverture.

- 20 -

Local trader’s directory !

RESTAURANTS - BARS

TRAITEUR l

Pascal LACLOTTE ARTISAN TRAITEUR Cocktails - Buffets - Repas de Groupe Livraison et Repas à domicile

33, AV DE LA LIBÉRATION 47700 CASTELJALOUX

“Auba” - 47420 POMPOGNE Tél./Fax 05 53 88 80 06 - Port. 06 73 00 45 97 pascal.laclotte@gmail.com - traiteur47-pascal-laclotte.fr

TÉL : 05 53 79 52 74

restaurant Pâtes fabrication maison Horaires : du mardi midi au dimanche soir

TRANSPORTS - TAXIS

2, rue St Raphaël - 47700 Casteljaloux - Tél.05 53 88 79 93

Le Taxi des Landes de Gascogne

Taxi Gueble Thierry : 06 89 81 65 69 Véhicule de grand luxe 7 places pour transport VIP Transport hôpitaux, gare, aéroport, casino, site thermal Transport de malades assis Communes de stationnement : Aubiac – Ste Gemme Martaillac Bureau : Le Mas d’Agenais

TAXI LATRILLE Tout type de transport - 24h/24 l

T.A.P. - Colis Véhicule Climatisé - Défibrillateur Lecteur CB Aéroport et Gare Stations : La Réunion 47700 CASTELJALOUX - Tél. 06 98 61 19 58

Possibilité de restauration sur place le midi Ouvert du mardi au samedi, midi et soir

TABAC - PRESSSE l

Taxis Castel Les Bains

Le Marigny

Tabac – Presse – Loto – PMU Place Jean Jaurès 47700 Casteljaloux Tél : 05 53 93 57 59

Eric Teillagorry 06 84 84 05 83

Transport conventionné de personnes et enfants 2 taxis à votre service : accompagenement, confort, écoute, le tout en sécurité Taxi Castel Les Bains -

- 21 -

taxicastellesbains@gmail.com

Annuaire, à votre service ! VOYANCE

TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISE de TRAVAUX PUBLICS ET TERRASSEMENT

SONIA

TAROLOGIE - VOYANCE 26 ans d'expérience Consultation en cabinet et par téléphone www.sonia-josiane.com Tél. 05 53 79 02 13 - 05 53 64 75 37 06 16 61 85 07

sarl CASTEL TP «Toussey» 47700 POUSSIGNAC

Tél./Fax : 05 53 88 04 87 - Port. 06 72 01 59 31 s.bezos@live.fr

8, Résidence du Haut Castel 47700 Casteljaloux

Professions de Santé ! Health professionals ! l

Cabinet Dentaire Dr Isabelle QUEGUINER Place du Roy 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 89 16 92 Sur rendez-vous

DENTISTES l

Cabinet Dentaire des Arènes Dr LAFFON Gaëlle Dr KERAUTRET Chloé

Ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 18h 21, pl. Louis-Jean Cappes - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 01 38

Cabinet Dentaire Lydie BERNARD

Ouvert tous les jours sauf le mercredi et le samedi

2, rue de Veyries 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 01 67

KINÉSIOLOGUE / BIEN-ETRE

Ouvert Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi toute la journée “Le Clavier” 47250 BOUGLON Tél. 05 53 83 09 87

Docteur Véronique SARRAUTE

Kinésiologue • Elixir Floraux • Aromathérapie 06 30 99 79 41 - nathalie@atelier22.fr 26, avenue Carcin - 47700 Casteljaloux SUR RENDEZ-VOUS

Corinne LABARTHE COLLET Chirurgien - Dentiste Ouvert du mardi au samedi midi Ouvert 1 Lundi sur 2 Fermé le mercredi

7, Rue Posterne 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 10 75

- 22 -

Professions de Santé ! Health professionals ! LABORATOIRE D’ANALYSES

PHARMACIES / MATÉRIEL MÉDICAL

LBA - Dr Guillaume WEILL

Herboristerie - Homéopathie - Vétérinaire Matériel Médical

Ouvert tous les jours 7h30/12h - 14h/17h Le lundi et samedi : ouverture à 8h00 Fermé le samedi après-midi

1, Place de l’Eglise - 47420 HOUEILLES Tél./Fax 05 53 89 10 32

21, place Louis Jean Cappes - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 05 53 - Fax 05 53 20 73 62

MAISON DE RETRAITE l

PHARMACIE de HOUEILLES

EHPAD - RÉSIDENCE DU LAC

PHARMACIE LABARTHE-GOISSEN-UNGER

Matériel Médical - Orthopédie - Parapharmacie Horaires : 8h30-12h30 et 14h00-19h30

Maison de Retraite Médicalisée A proximité du Centre Thermal

2, Place Gambetta 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 00 27 Fax 05 53 93 43 53 lgu2014@offisecure.com www.pharmacielabarthegoissenunger.mesoigner.fr

La Bartère 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 20 00 50 - Fax 05 53 93 76 58 sas.lac.direction47@orange.fr

PÉDICURES-PODOLOGUES l

Clarisse DAUBE (remplaçante Mme Casse) Soins au cabinet et à domicile Semelles orthopédiques Sur Rendez-vous

3, place de l’église - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 90 60 l

SHIATSU / RÉFLEXOLOGIE

Jocelyne VINSONNEAU Sur rendez-vous Semelles orthopédiques Soins au cabinet et à domicile

69, Grand’Rue - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 98 16 VÉTÉRINAIRE

PHARMACIES / MATÉRIEL MÉDICAL l

PHARMACIE BIANCHI-GUIONIE

Aromathérapie - Homéopathie - Vétérinaire Matériel Médical 46, Grand’Rue - 47700 CASTELJALOUX Tél. 05 53 93 04 84 - Fax 05 53 93 71 37 bg47@offisecure.com

- 23 -

Clinique Vétérinaire Dr. Jean GARDAIX

Sur Rendez-vous 8, rue Henri IV 47700 CASTELJALOUX Tél. : 05 53 93 05 73