1
Para más información, por favor pongase en contacto con la Oficina de Turismo La casa del Rey
P
Sentido
aparcamiento
Parque municipal y su castillo
5
Las fortificaciones
6
Ayuntamiento
7
El viejo Casteljaloux
8
Punto de interés historico
uf
Rue Maqueboe
de l
8
’Hô
P
go
(Rue
piét o
Rue Bros ta
nne
ré )
Rue de Veyr Pl. de la République
r Hu
’Rue
P 7
5 50 m 100 pieds
4
P
6
Claustro de los Cordeliers
ce t-Vin Sain
ais
Vic to
Roy
nt
Rue
3
anç r Fr eni ouv
Bd.
Pl. d e
2
P
S du
Accès centre thermal
1
aul de P
Rue
Grand
4
l
ies
Capilla de los Cordeliers Direction Pl. Gambetta Parking Gambetta
3
pita
Rue
2
Post e
rne
Rue
P
Iglesia Notre-Dame de l’Avance
Mapa de Castejaloux que se remonta a 1750
1
2
4
5
6 7
No tirar en la calle
8
la casa del rey (oficina de turismo)
3
– siglo xvi y su puerta del
siglo xvii : Casa hermosa llamada « Casa del Rey » a causa de las estancias supuestas de los reyes Lúis XIII et Lúis XIV. Una sala dotada de una magnifica chimenea acoge varias exposiciones, y una pieza contigua está dedicada a la historia local. Su puerta se sitúa en frente de la capilla. Data de 1625, y fue añadida durante las varias modificaciones soportadas por este edificio. la capilla y el claustro de los “cordeliers” (siglos xy xvii) : Los señores del Albret (escendientes de Enrique IV) favorecieron al establecimiento de Franciscanos (les Cordeliers) en Casteljaloux. Este orden predicaba caridad y pobreza, razones por las que se nota la simplicidad de la capilla et la austeridad de los claustros sin ninguna escultura para alegrarles. Numerosos membros de la familia Abret han tomado la decision de ser sepultados en el suelo de la capilla, pero las tumbas fueron profanadas durante las guerras de religión. la iglesia notre-dame de l’avance : Fue construida en el siglo XV, vuelto colegiata y destruida por los Protestantes. Reconstruida con piedras resultates de la demolición de fortificaciones, ofrecidas por Luis XIII entre 1682 y 1711. En su frontón, se puede leer una inscripción unusual para un edificio religioso : la divisa “LIBERTAD, IGUALDAD, FRATERNIDAD” del hecho de la participación financiera del estado republicano durante los trabajos de restauración en 1899. el parque municipal y su castillo Acogieron a Jeanne d’Albret y a Enrique de Navarra, futuro Enrique IV. En 1636, el castillo fue en parte destruido y la torre fue desmantelada en 1653. De ahora en adelante, este lugar està sometido entras las manos de los jardineros de la cuidad que, gracias a sus talentos, hacen un lugar para vagar. Una maravilla de tanta abundancia de plantas, flores y las varietades de arboles, algunos notables.
Casteljaloux
¡vamos a visitar!
las fortificaciones Datan del siglo XIV, fueron bajadas muchas veces durante las guerras de religión y en 1622 por orden del rey Lúis XIII. En 1635, fueron levantadas hasta 4m33. En 1808, el consejo municipal decidió que “los muros de la cuidad sin utilidad se demolieran y se vendieran”. Hoy día, se puede ver algunos vestigios : la “Petite Avancette” (en el boulevard Victor Hugo) y los restos del muro exterior, valorizados por la municipalidad. el ayuntamiento : Construido en 1859, en el lugar de la iglesia San Nicolas, convertido en templo protestante (destruido en 1683), sufrió de las multiples transformaciones hasta su ultima refección en 1988, fecha de su cierre por ventanales. En su frontón, se puede ver las armas y la divisa de la cuidad de Casteljaloux : “Fiat Pax In Virtute Tua Et Abundatia In Turribus Tuis” que podemos traducir “Paz reine gracias a tu fuerza y abundancia sea en tu torres”.
el viejo casteljaloux (calles veyries, maqueboeuf, y posterne) Unas cuarentas casas enlucidas cón vigas de madera y cornisas salientes, de los siglos XV y XVI, subsisten en el perimetro de la vieja cuidad. Algunas han conservado un aspecto original. Fuente de inspiración : el libro “Casteljaloux et sa région” de Jean Queyrou y con el apoyo de la asociación “Les Amis de Casteljaloux”.
Office de tourisme des Coteaux et Landes de Gascogne (Oficina de Turismo) Maison du Roy - Place du Roy Abierta todo el año Tèl : 05 53 93 00 00 - Fax : 05 53 20 74 32 www.casteljaloux.com office-tourisme@casteljaloux.com