Casteljaloux
2,1 KM
FACILE
1 H 15
Š O.T CLG / Emma Barberin
CASTELJALOUX
SituÊe dans la partie landaise du Lot-et-Garonne, au cœur du Sud-Ouest, Casteljaloux sait fÊdÊrer tous les publics : elle attire tout autant les sportifs et les familles, avec ses Êquipements de loisirs de qualitÊ, que les adeptes de l’eau thermale, qui ici soigne tout autant qu’elle relaxe. Autre particularitÊ de la ville : l’existence d’un casino, implantÊ au bord du lac de Clarens. C’est aussi une citÊ oÚ culture gasconne et esprit festif se mêlent. Ancienne ville fortifiÊe marquÊe par la prÊsence des Albret, les ascendants d’Henri IV, elle conserve de nombreux vestiges du passÊ à dÊcouvrir au fil des jolies ruelles, ponts et espaces verts qui jalonneront votre balade.
Êbuter la balade de l’Office de Tourisme. En sortant, rÊsoudre la première Ênigme sur la maison du Roy . Continuer à droite jusqu’à l’Êglise . Face à l’Êglise, la longer par la droite et au bout, passer sous le porche à gauche afin de traverser l’Avance par le pont. Poursuivre à droite et longer l’Avance. Traverser le pont à droite et grimper les escaliers en face pour rejoindre la route. Traverser le pont à droite puis traverser au passage piÊton quelques mètres plus loin pour accÊder au parc. Se diriger vers la maison du Parc .
Ressortir du parc et continuer à gauche boulevard Victor Hugo. Passer derrière l’Hôtel de Ville et rechercher le blason sur sa façade . Toujours depuis le boulevard Victor Hugo, prendre la première rue à gauche. Traverser la place JosÊ Bes et traverser le pont. Continuer en face et passer deux autres ponts . Traverser le parking à droite puis prendre la première rue à droite. Continuer à gauche pour passer à gauche du square des Droits de l’Enfant et emprunter le pont. Aller tout au fond de l’espace vert. Longer l’Avance en direction de la ville et s’arrêter à l’Hôtel à insectes .
8
7
Continuer à longer l’Avance et au niveau de la maison de retraite et du collège, passer le pont en bÊton à gauche. Au bout de la rue des Cordeliers, traverser la place Gambetta. Aller à droite dans la Grand’Rue. Prendre la première rue à gauche, rue Posterne et bien ouvrir l’œil pour dÊcouvrir les nombreuses maisons à colombage . Au bout de la rue Posterne, continuer à droite. Au croisement, continuer rue de l’Hôpital et s’arrêter juste après le n°10 . Continuer tout droit pour revenir à l’Office de Tourisme et terminer la balade.
1
2
4
3 6
5
Š randoland 2 014 - Š IGN 2 014
D
Infos locales
Le Marché On vient de loin pour flâner au marché de Casteljaloux et emporter les saveurs du riche terroir lot-et-garonnais, reconnu pour la diversité des fruits et légumes cultivés. Mais on y trouve également un concentré des produits du Sud-Ouest, si renommés ! Quand ? Toute l’année : Le mardi matin : place de la République/marché fermier - place Gambetta/déballage. Le samedi matin : place de la République/marché fermier.
L’eau thermale, le bien-être et la sérénité vous attendent aux Bains de Casteljaloux. Ce complexe thermal - le plus récent de France - vous accueille aussi bien pour des cures thermales en rhumatologie que pour des instants de détente au sein de l’espace thermoludique (dès 5 ans) ou de l’institut. Puisée au pied de l’établissement, l’eau thermale aux vertus bienfaisantes jaillit à 42°C ! Il faut savoir que déjà, au XIXe siècle, les sources de Casteljaloux étaient réputées pour leurs effets bénéfiques sur l’anémie, les névralgies et les rhumatismes. Coordonnées : rue des Thermes - Tél. 05 53 20 59 00
© Eurothermes / A. Baschenis
Les Bains de Casteljaloux
Le lac de Clarens Base de Loisirs - Route de Mont-de-Marsan C’est un havre de détente, au sein d’une nature préservée, que vous découvrirez en périphérie de la ville. Au lac de Clarens et à proximité, on se baigne sous surveillance l’été, on pêche, on pratique l’accro’branches, on joue au paintball, on fait du pédalo, on se promène, on fait du footing, du vélo, on nourrit les cygnes, on golfe, on monte à cheval tout un éventail de plaisirs à partager en famille ! Et si on peut s’octroyer une escapade entre adultes, on joue même au Casino…
Pour en savoir plus Office de Tourisme des Coteaux et Landes de Gascogne Place du Roy 47700 CASTELJALOUX casteljaloux@tourisme-clg.fr www. tourismecoteauxetlandesdegagsgogne.fr Ce circuit a été mis en place dans le cadre d’un partenariat entre l’Office de Tourisme des Coteaux et Landes de Gascogne et la société Randoland, spécialisée dans les circuits familles. Plus d’infos sur www.tourisme-coteauxetlandesdegascogne.fr
www.randoland.fr
Retrouver encore plus de balades partout en France sur www.randoland.fr !
4/6 ans
Casteljaloux L’Inspecteur Rando veut se rendre près de la mare pour observer les nénuphars. Mais par où va-t-il passer ?
© randoland 2 014. Illustrations : Armelle Drouin.
Tu peux te rendre à l’Office de tourisme ou sur le site www.randoland.fr pour vérifier ta réponse (code énigme 4705201P).
Pour découvrir le chemin emprunté, utilise les informations de la page suivante. Chaque fois que l’Inspecteur Rando trouvera une friandise sur sa route, colorie, dans l’ordre, un bonbon de la frise. En fin de parcours, note dans la case réponse le nombre de bonbons trouvés par l’Inspecteur Rando.
Ta réponse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Casteljaloux
1 La Maison du Roy
Quel nuage de chiffres te permet de reconstituer la date inscrite au-dessus du portail ? 2 1 5 8
5 6 8 1
1 6 2 5
▼
▼
▼
5 Les ponts
Quel dessin correspond aux barrières des ponts ?
▼
Tu vas découvrir la première étape de l’Inspecteur Rando.
2 L’église
Observe les statues situées au-dessus du portail d’entrée. Quel objet l’un des deux personnages tient-il dans sa main droite ?
▼
6 L’Hôtel à insectes
Observe le panneau d’informations. Quel type d’animal n’a pas sa place dans cet hôtel ?
▼ ▼
▼
▼
▼
▼
▼
7 La rue Posterne 3 La maison du Parc
Quel dessin correspond le mieux à la porte, près des escaliers ?
Chléa a voulu reconstituer avec des allumettes les croix visibles sur les façades des maisons. Retrouve le seul dessin où elle ne s’est pas trompée ?
▼
▼
4
▼
▼
▼
▼
8 Le n° 10 rue de l’Hôpital
Quel groupe d’étiquettes te permet de reconstituer le mot effacé sur la plaque de la maison, à l’angle, en face du Centre des finances ?
L’Hôtel de Ville
Observe le blason en haut de la façade. À quelle construction te fait-il penser ? I MA ▼
© randoland 2 014
▼
▼
RIE ▼
POI
SON ▼
SON MAI ▼
7/9 ans
Casteljaloux
« NETTOYAGE DE PRINTEMPS », annonce la pancarte à l’entrée de la Maison du Roy. Tous les employés s’affairent à l’intérieur du bâtiment. On jette les vieux papiers, les objets abîmés… Bref, c’est le grand déménagement ! Au milieu de toute cette poussière, Sophie ne se sent pas très bien et décide donc de se mettre à l’écart. Arrivée dans la pièce à côté, elle colle son dos au mur et sent une pierre bouger. Intriguée, elle se retourne, retire la pierre et aperçoit un coffret très ancien avec un soleil d’or gravé sur le couvercle. « Peut-être est-ce un trésor laissé par Louis XIV lors de son passage dans les lieux », se dit-elle en voyant le soleil. Elle veut découvrir le code qui ferme ce coffre, et pour cela, ton aide et celle de l’inspecteur Rando sont les bienvenues.
Liste des codes 2FLSN8MO FS8NF2ON L8CHTNR4 O8SDF9AS S7VNSN4B
SA2FNLM8 SG8VFN4G SNF8AHM2 VS4VN3FN W42SVFTE
Tu disposes du plan ci-dessous. À l’emplacement des points rouges, lis bien les indications de la page suivante et reporte tes réponses sur la grille de bas de page. Remets en ordre les caractères des cases colorées pour retrouver le bon code.
8
7
1
2
4
3
© randoland 2 014 - © IGN 2 014
6
5
Casteljaloux Pour toutes les activités de cette fiche, reporte dans la grille de bas de page les réponses trouvées en face des chiffres correspondants.
1 La Maison du Roy
Ajoute entre eux tous les chiffres qui composent l’année inscrite sur le fronton. Reporte dans la grille réponse le prénom de l’enfant qui figure sur le train où tu peux logiquement inscrire ton résultat. 16
12
18
Anastasia
1
2
3
Inscris dans la grille le bon numéro.
6 L’Hôtel à insectes
« Avec 2 logements exprès pour nous dans cet hôtel, nous sommes les habitants les plus nombreux. » Reporte le nom de ces animaux dans la grille.
7 La rue Posterne 5
10
11
19
20
Emmanuela
23
Corentine
2 L’église
Au 2e étage, les statues de Saint Michel et Saint Raphaël logent dedans. Une fois trouvé le nom de cet abri, inscris dans la grille le nom de l’animal qui s’y trouve habituellement.
3 La maison du Parc
En lisant le panneau, l’inspecteur Rando a eu une idée : pourquoi ne pas remplacer chaque chiffre de l’année de démolition du château par la lettre qui occupe la place correspondante dans l’alphabet ? Avec les lettres obtenues, forme un mot désignant une boisson.
4 L’Hôtel de Ville
Pour cette énigme, les consonnes valent + 2 et les voyelles + 3. Ex. : FRANCE = 2 + 2 + 3 + 2 + 2 + 3 = 14 Quel bâtiment a été sculpté au centre du blason de la ville de Casteljaloux ? Calcule la valeur de ce mot et reporte le résultat obtenu dans la grille.
5 Les ponts
Observe les barrières des ponts et trouve quel dessin correspond à ces dernières. © randoland 2 014
L’inspecteur Rando a demandé à Élie et Emma de décrire les maisons dans cette rue. Seulement, les phrases sont écrites en sens inverse. Après avoir déchiffré les informations, note dans la grille le prénom de l’enfant qui se trompe. EMMA : croix des forme comme avec colombages de rangées trois comptent maisons de Beaucoup. ÉLIE : dessinés sont losanges des, dedans mais rangées trois bien a y il, Oui.
8 Le n° 10 rue de l’Hôpital
Sur la façade de l’entrée, les colombages forment des croix. C’est étrange mais elles portent aussi le prénom d’un saint-homme. Tu l’as trouvé sur le panneau ? Alors, note ce prénom dans la grille.
Remets en ordre les caractères des cases colorées pour retrouver le code recherché.
Grille réponse 1 2 3 4 5 6 7 8 Énigme
4705201M
TA RÉPONSE
9/12 ans
Casteljaloux
Émilie aime le charme des maisons à colombages de la rue Posterne. Elle adore y déambuler dès qu’elle revient en vacances dans le village. Aujourd’hui, il fait beau temps. Autant en profiter ! Arrivée sur les lieux, le charme opère toujours. La lumière est magnifique. Alors, Émilie immortalise ce moment en prenant plein de photos. Alors qu’elle s’apprête à quitter la rue, son œil s’arrête sur une des maisons. Le nouveau propriétaire a recouvert l’ensemble des murs d’un crépi affreux, cachant les colombages. Comme tout le monde tait l’identité de cette personne à Émilie qui ne veut pas laisser massacrer cette maison, elle décide de confier l’enquête à l’inspecteur Rando. Sauras-tu trouver, toi aussi, le prénom de cette personne ?
Liste des propriétaires
DESMONT Axel, né le 2 septembre 1977 à Lauzerte FILOMEN Emeline, née le 23 juin 1975 à Nice GABRISS Théodore, né le 1er août 1972 à Martigues GARGANTES Simon, né le 28 mai 1970 à Toulouse HERMINE Rodrigue, né le 8 février 1974 à Paris
LOMAS Louis, né le 5 décembre 1978 à Royan PIGEONETE Soline, née le 15 avril 1976 à Strasbourg RIMELLE Elyne, née le 28 janvier 1973 à Lisieux TERTUF Agathe, née le 31 mars 1979 à Bordeaux ZABOU Pauline, née le 29 novembre 1971 à Cannes
Tu disposes du plan ci-contre. À l’emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale. À l’Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse.
8
7
1
2
4
3
© randoland 2 014 - © IGN 2 014
6
5
Casteljaloux Lors du passage devant chacun des indices, lis attentivement les indications fournies. Elles te permettront, au fil de la balade, de résoudre l’énigme principale.
1
La Maison du Roy
5
Les ponts
L’inspecteur Rando a demandé à trois amis de dessiner les barrières des ponts.
Quel âge avait Agrippa d’Aubigné lorsqu’il fit escale à la Maison du Roy ? La personne recherchée n’est pas née le jour correspondant au chiffre des unités du résultat obtenu.
2
Jean
L’église
Pour cette énigme, les consonnes valent – 3 et les voyelles + 6.
Ex. : FRANCE = – 3 – 3 + 6 – 3 – 3 + 6 = 0 Trois mots sont inscrits sur l’église. Calcule la valeur de celui qui a la première place dans l’ordre alphabétique. Un seul des chiffres du résultat obtenu se trouve dans l’année de naissance de la personne recherchée.
3
La maison du Parc
Théo, Oscar et Élodie ont fait un croquis de la forme de la fenêtre qui a été transformée en porte.
Théo
Oscar
Élodie
Le nombre de lettres dans le prénom du propriétaire est égal ou supérieur au nombre de lettres du prénom de l’enfant qui a réalisé le bon dessin.
4
L’Hôtel de Ville
Regarde le beau fronton de l’Hôtel Aide de Ville avec en son centre le Le fronton est un élément blason de la ville. d’architecture. Il peut Cette découverte a été faite être placé au-dessus par l’inspecteur Rando : de l’entrée d’un « Si le fronton est circulaire, édifice, d’une travée, alors le nombre de lettres du d’une porte, d’une fenêtre. nom de la personne recherchée est pair. Sinon, il est impair »
Moaï
Aucune des lettres du prénom du bon dessinateur ne peut être l’initiale de la ville de naissance de la personne recherchée.
6
L’Hôtel à insectes
« J’habite au dernier étage de cet hôtel. J’y ai même deux appartements. Qui suis-je ? » Le mois de naissance de la personne recherchée n’a pas le même nombre de lettres que le nom de cet animal.
7
Le n° 15 rue Posterne
Compte le nombre de croix de Aide St-André de la façade de cette La croix de saint André est une croix maison ? en forme de X. Son Le nombre trouvé ou son double nom provient de la ne correspond pas au jour forme de la Croix de naissance de la personne qui aurait été utilisée selon la tradition pour recherchée. supplicier saint André.
8
Le n° 10 rue de l’Hôpital
Le mot à trouver a plusieurs sens. Voici quelques indices : « C’est un jeu pour les enfants, un meuble pour les parents. Sur cette maison, ce mot désigne aussi la pièce qui soutient les parties angulaires. » Une fois ce mot trouvé, sache que le début du prénom de notre personnage ne rime pas avec la fin de ce mot découvert.
Tu devrais maintenant connaître l’identité du propriétaire qui a si mauvais goût. Note son prénom dans la case ci-dessous. Énigme
4705201G
TA RÉPONSE © randoland 2 014
Lalie