Catalogue Playmobil 2016

Page 1


Special PLUS More Fun with More Accessories!

5370 Fairy with Deer Fée avec chevreuil enchanté 2

5371 Viking with Treasure Viking avec trésor

5372 Surfer with Surf Board Planchiste avec dauphin

N

16

/20 03

N

16

/20 07

N

16

5369 Tactical Police Dog Unit Policier des forces spéciales avec chien

/20

N

/20

16

5368 Mother and Child with Changing Table Maman avec bébé et table à langer

4793 Knight with Dragon Chevalier avec dragon

07

N

16

/20 03

N

07

/20

16

4792 Model with Clothing Rack Top modèle et portant pour vêtements

07

N

16

/20 03

N

16

/20 03

N

4795 Fireman with Hose Pompier avec bouche d’incendie

16

N

07

/20

16

4794 Girl and Guinea Pigs Enfant avec cochons d’Inde

4791 Handyman with Bike Bricoleur avec matériel et vélo

/20

N

03

/20

16

4790 Princess with Weaving Wheel Princesse avec rouet

07

N

03

/20

16

Special PLUS pour encore plus de plaisir à jouer et plus d’accessoires !

5373 Cowboy with Foal Cow-boy avec poulain


Page/Page

24 SURPRISE Bags with loose pieces of PLAYMOBIL Figures. 24 pochettes-surprises avec des figurines PLAYMOBIL en pièces détachées !

2

4

6 8

Fire Rescue/Pompiers Police Special Operations Unit/ Unité des forces spéciales de police 11 Space/Astronautes 12 City Cleaning/Entretien urbain 13 Vehicules/Véhicules

10

14 NHL® Hockey/ LNH HockeyMD

6840 To assemble, collect and combine. Endless fun every day - thanks to the many different possibilities! À assembler, collectionner et combiner. C‘est le fun tous les jours grâce aux nombreuses différentes possibilités!

NEW NOUVEAU

16 NHL® Hockey/ LNH HockeyMD

18 Adventure Tree House/ Maison dans l’arbre

20 Knights’ Battle/ Bataille des chevaliers

22 Pirate Treasure/ Trésor des pirates 24 Pirate Cannons/ Pirates avec canons

25

28 Amusement Park/ Parc d’attractions 30 Water Park/Parc aquatique 32 Camping/Camping

6841 More to discover with PLAYMOBIL Scan! Encore plus à découvrir avec PLAYMOBIL Scan ! Just download the free ”PLAYMOBIL Scan” app in the app store on your iOS or Android device! Télécharge gratuitement l‘application ”PLAYMOBIL Scan“ sur l‘App Store de ton téléphone iOS ou Android !

34 Zoo/Zoo 36 Children’s Hospital/ Hôpital des enfants 38 Modern Luxury Mansion/ Maison de luxe 40 Pony Farm/ Écurie des poneys

42 Princess Fantasy Castle/ Palais de princesse

Start the app and scan the pages with this symbol: Démarre l‘application et scanne les pages du catalogue avec ce symbole : Click the center button on screen to explore videos and 3D animations! Clique sur le bouton au milieu de l‘écran et découvre des vidéos et des animations 3D !

44 Deluxe Dollhouse/ Maison de poupées


NEW NOUVEAU

... pack away and take along ...

... ranger et emporter partout ...

Sounds of door bell and toilet flush (2 x 1,5-V-AAA Batteries required)

PLAYMOBIL 1.2.3: Pour les enfants de 18 mois et plus. Le meilleur!

Waterfall Cascade d’eau

Sons de la sonnette et de la chasse d’eau (2 piles 1,5V AAA requises)

Floats Flotte

Tilting petal Fleur inclinable

PLAYMOBIL 1.2.3 toys with their big pieces are specially designed for toddlers. The bright colours rounded shapes, and loving details of PLAYMOBIL 1.2.3 help children to develop and learn through play, with appropriate toys. PLAYMOBIL 1.2.3 toys are colour fast, easily washable, and contain no small parts toddlers risk to swallow.

Les jouets PLAYMOBIL 1.2.3 sont spécifiquement conçus pour les petits. Les couleurs vives et formes rondes des jouets PLAYMOBIL 1.2.3 stimulent la créativité chez les petits. Les jouets PLAYMOBIL 1.2.3 sont lavables, résistants et sans petites pièces susceptibles d’être avalées. 6784 Suburban Home. Furnished with kitchen, dining room, bedroom and bathroom. Dimensions: 42 x 26 x 24 cm (LxWxH) Maison de campagne avec cuisine, salle à manger, chambre et salle de bains. Dimensions : 42 x 26 x 24 cm (Lxlxh)

6792 My Take Along Zoo & Aquarium. Water flows through the tree leaves, onto the flower petal, and then into the pool. All accessories can be stored in the useful carrying case. Zoo transportable avec bassins aquatiques. L’eau coule des feuilles d’arbres, à la fleur inclinable, jusqu’aux bassins aquatiques. Tous les accessoires peuvent se ranger dans la mallette transportable.

Floats Flotte

6957 My Take Along Ship. Store all the accessories in the hull of the ship. Dimensions: 28 x 16 x 16 cm (LxWxH) Navire transportable. Tous les accessoires peuvent se ranger dans la coque du navire. Dimensions : 28 x 16 x 16 cm (Lxlxh)

N

Floats in two different positions Flotte dans deux positions différentes

07 /2 01 6

PLAYMOBIL 1.2.3: for children 18 months and up - the best!

LIMITED EDITION ÉDITION LIMITÉE

6796 Girl with Dog Fille avec chien 6961 Worker with Wheelbarrow Ouvrier avec brouette

6774 Garbage Truck with sorting compartments. Camion à ordures avec différents compartiments.

6794 Tractor Tracteur

6797 Police Car Policier et voiture

Perfect as a gift for Advent or Christmas Idéal comme cadeau pour la période de l’Avent ou pour Noël

4

6787 Santa Claus with Reindeer Sleigh Père Noël avec rennes et traîneau

6786 Christmas Manger Crèche de Noël

03 /2 01 6

03 /2 01 6

6773 Coach Bus Autocar

6959 Forklift with movable lift. Chariot élévateur avec fourche de chargement mobile.

N

6789 Fire Rescue Helicopter with movable blades. Pompier avec hélicoptère avec pales mobiles.

N

6775 Front Loader with movable shovel. Chargeur et ouvrier. Bouteur avec bras mobile.

03 /2 01 6

N

03 /2 01 6

N

03 /2 01 6

6770 1.2.3 Countryside 1.2.3 La Campagne

N

6050 Fun in the sun Vacances à la mer

Tiltable loading area Plateau de chargement inclinable

5047 Large African Safari with lots of animals. The safari bus seats up to 4 figures and has storage space for luggage. Also includes a ranger truck with trailer and a plane with rotating propeller. Grand safari africain avec de nombreux animaux de la savane. L’autocar peut accueillir quatre figurines, ainsi que des baggages dans ses coffres. Comprend aussi une voiture avec remorque In a little et un avion à hélice. suitcase e

6958 Car with Horse Trailer. The horse can be guided into the trailer through the folding ramp. Véhicule avec remorque à cheval. Le cheval peut être conduit dans la remorque par la rampe rabattable.

6960 Construction Truck Camion benne

Dans un mallette e tabl an tr spor

5497 1.2.3 Advent Calendar “Christmas in the Forest” Calendrier de l’Avent 1.2.3 “Père Noël et les animaux de la forêt”

6759 Truck with Garage. The truck can be loaded by 6765 My Take Along Noah’s Ark dropping the supplies through the different shapes in the roof. Arche de Noé transportable Camion avec garage. Le camion se remplit en glissant les marchandises à travers les différentes formes dans le toit.

6750 Large Farm. The working cable winch transports supplies up to the loft. Windows and gate can be opened. Grande Ferme. Les provisions sont hissées dans le grenier grâce au treuil. Les portes et fenêtres peuvent s’ouvrir.

5


6914/ 4856

Alerte chez les pompiers

01 N /20 16

Red Alert in the Fire Department Flashing Lights / Sound (2 x 1,5-V-AAA Batteries required) Gyrophare / Sirène (nécessite 2 piles AAA 1,5 V)

Extendable/ 5362 Ladder Unit with Lights and Sound. Up to 4 Figures rotating Extensible/ can be placed in the cabin. RC Module sold separately. pivotante Camion de pompiers avec échelle pivotante et sirène.

La cabine peut accueillir quatre figurines.

5-10 Ye a r s ans

5651 Fire Rescue Carry Case Mallette transportable de pompiers

6914/ 4856

Floats Flotte

With functioning water cannon La lance projette de l’eau

5540* Rescue Boat with Water Hose with functioning water cannon and cable winch. Bateau de sauvetage avec pompe à incendie. La lance d’incendie et le treuil fonctionnent.

Flashing Lights / Sound (2 x 1,5-V-AAA Batteries required) Gyrophare / Sirène (nécessite 2 piles AAA 1,5 V)

5363 Fire Engine with Lights and Sound. The fire hose can be used with the water pump from item 5365. Fourgon de pompiers avec sirène et gyrophare. La lance d’incendie peut être activée avec la pompe à incendie (5365).

16

6914 RC Module Set Plus with better operating range, and to upgrade all PLAYMOBIL vehicles. 1x 9V battery and 4 x AA batteries required. Module de radiocommande RC Plus avec une plus grande portée, et pour équiper tous les véhicules RC PLAYMOBIL (nécessite 1 pile 9 V et 4 piles AA 1,5 V).

06

/20

N

5980 Rescue Ladder Unit Camion de pompiers avec échelle

Working water pump La pompe à incendie fonctionne

5981 Fire Rescue Station Caserne de pompiers

Fire alarm (2 x 1,5-V-AAA Batteries required) Alarme d‘incendie (nécessite 2 piles AAA 1,5 V)

5366 Fire Rescue Crew with extinguishing equipment. 5365 Firefighters with Water Pump. Unité de pompiers Can be attached to the Fire Engine (5363). avec équipement. Pompiers avec pompe à incendie. Peut se brancher au fourgon de pompier (5363).

6914/ 4856

6

* can be upgraded with the PLAYMOBIL RC Underwater Motor (5536) and PLAYMOBIL Underwater Motor (5159) (sold separately). S’équipe du moteur submersible RC 5536 ou du moteur submersible 5159 (vendu séparément).

Flashing Lights / Sound (1 x 1,5-V-AAA Batteries required) Gyrophare / Sirène (nécessite 1 pile AAA 1,5 V)

5364 Fire Chief’s Car with Lights and Sound Véhicule d’intervention avec sirène

5361 Fire Station with Alarm. Sliding pole and garage bay for the fire trucks. Dimensions: 40 x 21 x 45 cm (LxWxH) Caserne de pompiers avec alarme d’incendie, perche de feu et porte pour les véhicules d’intervention. 7 Dimensions : 40 x 21 x 45 cm (Lxlxh)


4-10 Ye a r s ans

Police Special Operations Unit: Beware! The criminal is escaping!

Unité des forces spéciales de police : Attention ! Le voleur s’évade !

Alarm system (2 x 1,5-VAAA-Batteries required) Système d’alarme (nécessite 2 piles AAA 1,5 V)

6914/ 4856

Removable Amovible

5975 Tactical Unit Copter with rotating search lights. Seats up to 2 figures. Hélicoptère des forces spéciales, avec projecteurs de recherche. Peut accueillir deux figurines.

Lockable prison cell Cellule de prison verrouillable

02

/2

01

N

5565 Tactical Unit Team Commando des forces spéciales

5185 Police Motorcycle Policier et moto

6

Secret door Porte secrète

Flashing Lights and Sound (1 x 1,5-VAAA Battery required) Gyrophare et sirène (nécessite 1 pile AAA 1,5 V)

5564 Tactical Unit Command Vehicle. Seats up to 5 figures. Can be upgraded with the RC Module Set Plus (6914). Dimensions: 32 x 12 x 13 cm (LxWxH) Véhicule d’intervention des forces spéciales. Peut accueillir cinq figurines. 8 Peut s’équiper du Module de Radiocommande RC Plus (6914). Dimensions : 32 x 12 x 13 cm (Lxlxh)

5974 Tactical Unit Car Voiture des forces spéciales

5648 Police Carry Case Mallette transportable de police

6157 Motorcycle Workshop Play Box Coffret du garage à moto

5614 Police Cruiser Voiture de police

5182 Police Station with Alarm System with functioning alarm system with motion sensor, helicopter landing pad, prison cell, photo studio and police offices. Commissariat de police avec système d’alarme muni d’un système d’alarme et d’un détecteur de mouvements qui fonctionnent, une plate-forme pour hélicoptère, une cellule de prison, un studio de photographie et des bureaux de police.

9


6+

4+

Ye a r s

Ye a r s

ans

The Porsche 911 Carrera S from PLAYMOBIL!

ans

3-2-1 Journey to Space with PLAYMOBIL 3 - 2 - 1 Voyage dans l’espace avec PLAYMOBIL

La Porsche 911 Carrera S de PLAYMOBIL !

NEW NOUVEAU 01/2016

Cool lighting effects inside and out. Phares et tableau de bord avec super effets lumineux.

NEW NOUVEAU 02/2016

Lights & sounds (2 x AA batteries required) Effets lumineux et sonores (2 piles AA 1,5 V requises)

Shoots Tire

Movable maintenance platform Plate-forme de réparation amovible

The sports car can be converted from a coupé into a convertible. Exclusive tuning options! La voiture de sport peut se transformer en cabriolet, avec plusieurs possibilités de réglages exclusifs! 10

3911 Porsche 911 Carrera S. Equipped with functioning front, rear, and dashboard lights (3 x AAA batteries required). The Porsche can be modified with the interchangeable front bumper, rear spoiler and red rims. The roof also detaches to form a convertible. Porsche 911 Carrera S. Les phares avant et arrière s’allument, et le tableau de bord s’éclaire. La Porsche peut être personalisée avec un pare-chocs, un spoiler arrière et des jantes rouges.

6195 Space Rocket with Launch Site. Features space technicians, maintenance platform, repair robot, and other accessories. The light and sound effects simulate real space action (2 x AA batteries required). Dimensions including antenna: 22 x 28 x 72 cm (LxWxH) Fusée avec base de lancement. Comprend des techniciens, une plate-forme de réparation, un robot réparateur et d’autres accessoires. Dimensions (antennes comprises) : 22 x 28 x 72 cm (Lxlxh)

6196 Space Shuttle. Includes astronauts, space harness, laser cannon with lasers, and functioning lights. Navette spatiale avec des astronautes, un lance-missiles, un harnais spacial et des effets lumineux.

Lights (3 x AAA batteries required) Effets lumineux (3 piles AAA 1,5 V requises)

Shoots Tire

Break-apart meteroid Météoroïde amovible

6197 Satellite with Meteroid Laser for destroying meteoroids in space. Satellite avec laser et météoroïde. Détruit les météoroïdes dans l’espace avec le laser.

11


The PLAYMOBIL City Cleaning Team in Action

Les employés d’entretien urbain PLAYMOBIL en pleine action

5+

4-10

Ye a r s

Ye a r s

ans

ans

Take a ride in the PLAYMOBIL vehicules

Fais un tour à bord des véhicules PLAYMOBIL

5619 Private Jet Jet privé de luxe

N

16

5625 Coastal Rescue Boat Bateau de sauvetage

02 Towbar Treuil

6111 Landscaper with Lawn Mower and detachable trailer. Broom, shovel and rack can be stored in vehicule‘s bed. Jardinier avec véhicule et tracteur tondeuse. Comprend aussi une voiture avec remorque détachable.

N 2016

02

6112 Street Cleaner with rotating brushes and titling rear container. Agent avec balayeuse de voirie munie de brosses rotatives et d‘une benne inclinable.

5938 Green Recycling Truck Camion de recyclage vert

5940 School Bus Autobus de transport scolaire

5952 Rescue Ambulance Ambulance

5974 Tactical Unit Car Voiture d’Unité Spéciale

02

/20

/

N

Tilts Bascule

16

6144 Construction Site SuperSet SuperSet Construction

5615 Pickup Truck Camionnette

/20

N

16

/20 02

N

06

/20

16

5614 Police Cruise Voiture de police

Tilts Bascule

Tilting back-side lever Manivelle lèveconteneurs

Rotating crane La grue pivote

/

N 2016

02

Tilts Bascule

6110 Recycling Truck. Includes large and small recycling bins to be emptied into the back container. Camion de recyclage ordures. Comprend des poubelles de 12 recyclage à vider dans le benne du camion.

6113 Sanitation Team Equipe d’entretien de voirie

6109 Glass Sorting Truck. Lift the bottle containers onto the flatbed trailer with the rotating crane. Includes lots of bottles to recycle. Dimensions: 28 x 12 x 20 cm (LxWxH) Camion avec grue et conteneurs à verre. Charge les conteneurs à verre sur le camion à l’aide de la grue pivotable. Dimensions : 28 x 12 x 20 cm (Lxlxh)

13


NHL Hockey from PLAYMOBIL LNH MD Hockey de PLAYMOBIL ®

Game on with NHL® Hockey! Tous sur la glace avec la LNHMD !

5+

Ye a r s ans

5073 NHL Boston Bruins® Player LNH Joueur des Boston BruinsMD

5074 NHL Chicago Blackhawks® Goalie LNH Gardien de but des Chicago BlackhawksMD

5075 NHL Chicago Blackhawks® Player LNH Joueur des Chicago BlackhawksMD

5076 NHL Detroit Red Wings® Goalie LNH Gardien de but des Detroit Red WingsMD

5077 NHL Detroit Red Wings® Player LNH Joueur des Detroit Red WingsMD

5078 NHL Montreal Canadiens® Goalie LNH Gardien de but des CanadiensMD de Montréal

5079 NHL Montreal Canadiens® Player LNH Joueur des CanadiensMD de Montréal

5081 NHL New York Rangers® Goalie LNH Gardien de but des New York RangersMD

5082 NHL New York Rangers® Player LNH Joueur des New York RangersMD

5083 NHL Toronto Maple Leafs® Goalie LNH Gardien de but des Toronto Maple LeafsMD

5084 NHL Toronto Maple Leafs® Player LNH Joueur des Toronto 15 Maple LeafsMD

42 cm · 17 inch

5072 NHL Boston Bruins® Goalie LNH Gardien de but des Boston BruinsMD

78 cm · 31 inch

5070 NHL® Referees with Stanley Cup® LNHMD Arbitres avec la Coupe StanleyMC

5068 NHL® Hockey Arena, with two teams, consisting of one player and one goalie, as well as a score display with scroll bar. LNHMD Aréna de hockey. Comprend quatre joueurs et deux buts. 14

5069 NHL® Zamboni® Machine LNHMD Surfaceuse Zamboni®

With one-handed shooting function! Avec fonctionnalité de lancer!

5071 NHL® Hockey Shooting Pad LNHMD Joueur de hockey et gardien de pratique


NEW NOUVEAU 04/2016

Game on with NHL® Hockey!

Tous sur la glace avec la LNHMD !

NHL, the NHL Shield, and the word mark and image of the Stanley Cup are registered trademarks of the National Hockey League. All NHL logos and marks and NHL team logos and marks depicted herein are the property of the NHL and the respective teams and may not be reproduced without the prior written consent of NHL Enterprises, L.P. © NHL 2016. All Rights Reserved.

NHL, l’emblème NHL, LNH, l’emblème LNH, le dessin de la Coupe Stanley et les marques «Stanley Cup» et «Coupe Stanley» sont des marques de commerce déposées de la Ligue Nationale de Hockey. Tous les logotypes et toutes les marques la LNH, ainsi que les logotypes et les marques des équipes illustrés ici appartiennent à la LNH et à ses équipes respectives et ne peuvent être reproduits sans le consentement préalable écrit de NHL Enterprises, L.P. © LNH 2016. Tous droits réservés.

The Zamboni word mark and the configuration of the Zamboni ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J. Zamboni & Co., Inc. © Frank J. Zamboni & Co., Inc. 2016. All Rights Reserved.

La marque Zamboni et de la configuration de la machine Zamboni glace de resurfaçage sont des marques déposées de Frank J. Zamboni & Co., Inc. © Frank J. Zamboni & Co., Inc. 2016. Tous les droits sont réservés.

5+

Ye a r s ans

9018 NHL Ottawa Senators® Goalie LNH Gardien de but des Sénateurs d’OttawaMD

9019 NHL Ottawa Senators® Player LNH Joueur des Sénateurs d’OttawaMD

9020 NHL Winnipeg JetsTM Goalie LNH Gardien de but des Winnipeg JetsMC

9021 NHL Winnipeg JetsTM Player LNH Joueur des Winnipeg JetsMC

9030 NHL Los Angeles Kings® Goalie LNH Gardien de but des Los Angeles KingsMD

9031 NHL Los Angeles Kings® Player LNH Joueur des Los Angeles KingsMD

9032 NHL Philadelphia Flyers® Goalie LNH Gardien de but des Philadelphia FlyersMD

9033 NHL Philadelphia Flyers® Player LNH Joueur des Philadelphia FlyersMD

9022 NHL Edmonton Oilers® Goalie LNH Gardien de but des Edmonton OilersMD

9023 NHL Edmonton Oilers® Player LNH Joueur des Edmonton OilersMD

9024 NHL Calgary Flames® Goalie LNH Gardien de but des Calgary FlamesMD

9025 NHL Calgary Flames® Player LNH Joueur des Calgary FlamesMD

9034 NHL Washington Capitals® Goalie LNH Gardien de but des Washington CapitalsMD

9035 NHL Washington Capitals® Player LNH Joueur des Washington CapitalsMD

9036 NHL New Jersey Devils® Goalie LNH Gardien de but des New Jersey DevilsMD

9037 NHL New Jersey Devils® Player LNH Joueur des New Jersey DevilsMD

9027 NHL Vancouver Canucks® Player LNH Joueur des Vancouver CanucksMD

9028 NHL Pittsburgh Penguins® Goalie LNH Gardien de but des Pittsburgh PenguinsMD

9029 NHL Pittsburgh Penguins® Player LNH Joueur des Pittsburgh Penguins MD

9038 NHL Minnesota Wild® Goalie LNH Gardien de but du Minnesota WildMD

9039 NHL Minnesota Wild® Player LNH Joueur du Minnesota WildMD

9098 NHL New York Islanders® Goalie LNH Gardien de but des New York IslandersMD

9099 NHL New York Islanders® Player LNH Joueur des New York IslandersMD

9026 NHL Vancouver Canucks® Goalie LNH Gardien de but des 16 Vancouver CanucksMD

17


4-10

06 N /2 01 6

N

6 01 /2 02

Welcome to the Adventure Tree House Bienvenue dans la maison dans l’arbre

Ye a r s ans

Water drop Largage d’eau

6158 Forest Animals Play Box Coffret des animaux de la forêt

Floats Flotte

N 2016 / 06

06 N /2 01 6

5560 Firefighting Seaplane with fillable water tank and working water drop. Seats one pilot. Dimensions: 30 x 40 x 10 cm (LxWxH) Hydravion de sauvetage avec réservoir d’eau remplissable et fonctionnalité de largage d’eau. Dimensions : 30 x 40 x 10 cm (Lxlxh)

5561 Lynx Family with Cameraman Explorateur et famille de lynx

Floats Flotte

5559 Boat with Explorers. Floats and can be upgraded with the underwater motor (5159 sold separately). Explorateurs et bateau. Flotte et peut être équipé du moteur submersible (5159 vendu séparément).

6

06

/2

01

N

/

N 2016

06

Collapsible Rabattable

Cable winch Treuil

5558 Adventure Pickup Truck with front cable winch and height-adjustable trailer hitch. The truck’s hood and hatchback door can be opened, 5562 Beavers with Backpacker and the floating canoe can be attached to the roof rack. Randonneur et castors Explorateurs et camionnette avec treuil frontal et attelage de remorque réglable en hauteur. Le capot et le hayon de la camionnette peuvent s’ouvrir, et le canoë flottant peut se fixer sur les barres de toit. Floats Flotte

/

N 2016

06

Retractable staircase Escalier rabattable

Secret hiding place Cachette secrète

18

Hoist Monte-charge

Bridge of broken planks Pont aux traverses cassées

5557 Adventure Tree House. Reachable through the rope bridge, but beware of the broken planks! Includes forest animals and lots of exciting equipment for exploring. Dimensions: 60 x 32 x 38 cm (LxWxH) Cabane des aventuriers dans les arbres. Accessible par le pont de singe, mais attention 19 aux traverses cassées. Comprend des animaux de la forêt et l’équipement pour explorer. Dimensions : 60 x 32 x 38 cm (Lxlxh)


4-10

Battle for the King’s treasure in the great Knights World Combats avec les chevaliers pour le trésor royal

Ye a r s ans

Watch the Knights Movie with the PLAYMOBIL Scan App! Find Great Games and Cool Downloads at www.knights.playmobil.com

Regarde le film Les Chevaliers avec l’application PLAYMOBIL ! Découvre pleins de jeux et de téléchargements sur www.knights.playmobil.com

Shoots Tire des boulets

Portcullis Herse

Drawbridge Pont-levis

N

6 01 /2 01

Shoots Tire des boulets

N 016

Hidden stairs Escalier secret

/2 02

Trapdoor to the jail Trappe de prison

6038 Hawk Knights’ Battle Cannon. Perfect for breaking through castle walls. Chevaliers du Faucon et canon géant. Idéal pour détruire les murs du château.

6004 Giant Troll with Dwarf Fighters. Includes giant club and detachable shackles. Soldats nains et troll. Comprend massue géante et chaînes détachables.

6156 Knights’ Treasure Play Box Coffret du trésor des chevaliers

5166 Knights Duo Pack PLAYMOBIL Duo Chevalier du Lion avec Chevalier de l’Aigle

Shoots Tire des fléches

Breakable wall Mur cassable

Trapdoor to the jail Trappe de prison

Shoots Tire des boulets

5637 Knights’ Armory Play Box Coffret des armes du chevaliers Trapdoor to the jail Trappe de prison

Shoots Tire des pierres 2 illuminating torchs (2 x 1,5-V AAA Batteries needed) 2 torches lumineuses (nécessite 2 piles AAA 1,5 V)

Breakable door Porte cassable

6001 Hawk Knights’ Castle with drawbridge, trapdoor, prison cage, cannons and rock chutes to defend the castle against attackers. The crane opens the wall to the hidden treasure. Château des chevaliers du Faucon avec pont-levis, trappe, cellule de prison, canons et mâchicoulis pour se défendre contre les agresseurs. La grue permet d’ouvrir la paroi de la cachette du trésor. 20

6003 Great Dragon with Dragon Knight and 6160 King’s Treasure Guard fire nest. Dimension: 32 x 16 x 9 cm (LxWxH) Gardien du trésor royal Chevalier et Grand Dragon, comprend un nid de feu. Dimensions : 32 x 16 x 9 cm (Lxlxh)

Breakable wall Mur cassable

6006 Royal Lion Knights Chevaliers du Lion Impérial

6039 Royal Lion Knights’ Catapult 6002 Wolf Knights’ Castle with fire projectiles and stone balls. Château des chevalier du Loup Chevaliers du Lion Impérial et catapulte boulets de feu et de pierre.

6000 Royal Lion Knights’ Castle with caste gates, drawbridge, portcullis, cannons and prison trapdoor. The Great Dragon (6003) fits in the prison. Dimensions: 67 x 56 x 49 cm (LxWxH) Château des chevaliers du Lion Impérial avec portes, pont-levis, herse, canons et trappe de prison. Le Grand Dragon (6003) rentre dans la prison. 21 Dimensions : 67 x 56 x 49 cm (Lxlxh)


06 /2 01 6

N

Sail to exciting Pirate Adventures! À l‘’’attaque ! Vas chercher le trésor des pirates !

4-10

5536 RC Underwater Motor to upgrade all PLAYMOBIL RC boats (1 x 9V battery and 6 x AA batteries required). Moteur submersible radiocommandé RC pour équiper tous les bateaux RC PLAYMOBIL (nécessite 1 pile 9 V et 6 piles AA 1,5 V).

Ye a r s ans

08 /2 01 6

N

6146 Pirate Fort SuperSet SuperSet Îlot des pirates

N

6683 Pirate Treasure Hideout Pirates et trésor royal

N

01 /2 01 6

08 /2 01 6

6684 Pirate Captain Capitaine pirate avec canon

08

N/2016

Shoots Tire

N

5618 Red Serpent Pirate Ship Bateau de Pirates du Serpent Rouge 08 /2 01 6

5683* Soldiers’ Patrol Boat Chaloupe des soldats

6682* Pirate Raft Radeau avec pirates des ténèbres

5164 Pirate Mates Duo Pack PLAYMOBIL Duo Pirate avec moussaillon

08

N/2016

08

N/2016

Flickering light (2 x AAA batteries required) Signal lumineux (nécessite 2 piles 1,5V AAA non fournies).

Stone trap Piège

Falltür

6680 Soldiers’ Lookout with Beacon Phare lumineux avec soldats

Grotte secrète Cachette du trésor

6679 Pirate Treasure Island with firing cannons, various traps, jail, and hidden cave. Repaire pirates des ténèbres, avec des canons, plusieurs pièges, une prison, et une grotte secrète.

08

N/2016

Floats Flotte

Hidden ammunition Cachette pour les munitions

* can be upgraded with the PLAYMOBIL RC Underwater Motor (5536) and PLAYMOBIL Underwater Motor (5159) (sold separately). S’équipe du moteur submersible RC 5536 ou du moteur submersible 5159 (vendu séparément).

22

Shoots Tire

6678* Pirate Raiders’ Ship with functioning cannons, these pirates rule the seven seas. Dimensions without rear flag: 67 x 24 x 52 cm (LxWxH) Bateau pirates des ténèbres, avec des canons et de nombreux accessoires. S’équipe du moteur submersible radiocommandé RC (5536). Dimensions 67 x 24 x 52 cm (Lxlxh)

23


NEW / NOUVEAU : 03/2016 5-10 4 cool pirate cannons to collect ... 4 pirates avec canons à collectionner ... Ye a r s ans

6821 Iron Knight Chevalier d’argent

4 -10 6823

NEW NOUVEAU 09/2016

6824 Werewolf Mutant Loup-garou 6822 Caribbean Buccaneer Flibustier

6820 Masked Bandit Cow-boy masqué

6819 Flame Warrior Mutant de feu

6823 Space Warrior Combattant de l’espace

The new favourite figures to collect! Les nouvelles figurines à collectionner !

6162 Green Interactive Cannon with Pirate Captain Capitaine des pirates avec canon vert

4 -10 6829

6830 Animal Trainer with Cockatoo Entraîneuse avec cacatoès

... With real and virtual shooting action!

6828 Tech Guru Adolescente avec ordinateur 6826 Acrobat Gymnaste

6825 Indian Princess Princesse indienne

6827 Fitness Instructor Coach de fitness

6829 Love Fairy with Ring Fée ailée avec bague

PLAYMOBIL Keyrings

4+

Les porte-clés PLAYMOBIL ...

6163 Red Interactive Cannon with Buccaneer Pirate avec canon rouge

... Canons à tirs réels et virtuels !

Ye a r s ans

6615 Policeman Keyring Porte-clé Policier

NEW NOUVEAU 02/2016 6164 Blue Interactive Cannon with Pirate Pirate avec canon bleu

With cool pirate app and phone holder. Comprend l‘application Pirates et le support de téléphone.

24

6165 Black Interactive Cannon with Raider Pirate avec canon noir

Smartphone not included. Téléphone intelligent non inclus.

6613 Skateboarder Keyring Porte-clé Jeune Sportif

6616 Knight Keyring Porte-clé Chevalier

✔ 6617 Equestrienne Keyring Porte-clé Cavalière

6611 Monkey Keyring Porte-clé Singe

6612 Panda Keyring Porte-clé Panda

6618 Princess Keyring Porte-clé Princesse

25


My Play Boxes to bring along with me Les coffrets à emmener avec moi

Lots of Fun to Carry Along! Tout le plaisir à emporter !

4-10 Ye a r s ans

e arry Cas Rescue Cable de pompiers e ir F 1 5 6 5 transport Mallette

Box Shop Play 5641 Surf magasin de surf Coffret du lay Box er Shop P 5639 Flow fleuriste Coffret de

5638 Haun Coffret de ted House Play Bo x la maison hantée

Case police ce Carry 5648 Politransportable de e Mallett

5649 Bac Carry Ca kyard Barbecue Mallette se barbecuetransportable de

NEW NOUVEAU

5637 Knig Coffret dehts’ Armory Play Bo s armes d u chevaliex rs

ans

5652 F Mallett ashion Bouti de mo e transporta que Carry C de a ble de créatricse e

ans

NEW NOUVEAU

Easter with PLAYMOBIL Les oeufs de Pâques avec PLAYMOBIL

4944 Zookeeper with Alpaca Soigneur avec bébé alpaga

4945 Pirate on Treasure Hunt Pirate chercheur de trésor

4946 Mermaid with Seahorses Sirène avec hippocampes

W AU NE VE016 U /2 NO 01

Ye a r s

26

Ye a r s

5650 P Mallett rincess Van de prin e transportaity Carry Cas cesse ble e

4+ Care for animals wherever you go tu vas Prends soin des animaux partout où

5633 Take Along Pet Store Animalerie transportable

4+

4947 Soccer Player with Goal Joueur de football avec cage au but

27


Welcome to the Amusement Park! Viens t’amuser au parc d’attractions!

4-10 Ye a r s ans

playmobil.com Colourful lights (3 x 1,5-V-AAA Batteries required) Effets lumineux colorés 3 piles AAA 1,5 V)

5632 City Food Truck Camion de cuisine de rue

Compatible with the Electric Ride Motor (4 x 1,5-V-AAA Batteries required) S’équipe du moteur électrique pour manège (nécessite 4 piles AAA 1,5 V)

5554 Spinning Spaceship Ride with Lights. The three gondolas can be set in motion manually or electrically in combination with the Electric Motor for Swings (5556). Manège de soucoupes volantes avec effets lumineux. Les trois soucoupes peuvent se mettre en marche soit manuellement, soit automatiquement avec le moteur électrique pour manège (5556).

5553 Boat Swings Bateaux à bascule

Compatible with the Electric Ride Motor (4 x 1,5-V-AAA Batteries required) S’équipe du moteur électrique pour manège (nécessite 4 piles AAA 1,5 V)

5555 Sweet Shop Kiosque de friandises

Colourful lights (3 x 1,5-V-AAA Batteries required) Effets lumineux colorés (nécessite 3 piles AAA 1,5 V)

5548 Flying Swings. The six gondolas can be set in motion manually or electrically in combination with the Electric Motor for Swings (5556). Dimensions: 44 x 24 x 30 cm (LxWxH) Manège de chaises volantes. Les six chaises peuvent se mettre en marche soit manuellement, soit automatiquement avec le moteur électrique pour manège (5556). Dimensions : 44 x 24 x 30 cm (Lxlxh) Compatible with the Ferris Wheel with Lights (5552), Spinning Spaceship Ride with Lights (5554) and Flying Swings (5548). Convient pour 5552, 5554, 5548.

5556 Electric Ride Motor. Requires 4 x 1,5-V-AAABatteries. Moteur électrique pour manège. Nécessite 4 piles AAA 1,5 V.

Colourful lights (4 x 1,5-V-AAA Batteries required) Effets lumineux colorés (nécessite 4 piles AAA 1,5 V)

Compatible with the Electric Ride Motor (4 x 1,5-V-AAA Batteries required) S’équipe du moteur électrique pour manège (nécessite 4 piles AAA 1,5 V)

28

5552 Ferris Wheel with Lights. The seven gondolas can be set in motion manually or electrically in combination with the Electric Motor for Swings (5556). Dimensions: 56 x 35 x 51 cm (LxWxH) Grande roue avec effets lumineux. Les sept nacelles offrent de la place pour 14 figurines et peuvent se mettre en marche soit manuellement, soit automatiquement avec le moteur 29 électrique pour manège (5556). Dimensions : 56 x 35 x 51 cm (Lxlxh)


4-10 Ye a r s ans

N

05

N

/20 05

05

16

/20

N

16

/20

16

05

N

16

/20

/

6669 Water Park with Slides. The floating tube can be hoisted to the upper level using the cable winch. Rotate the red octopus to create fun ripples in the pool. Can be combined with the PLAYMOBIL Water Park Play Area (#6670). Dimensions: 55 x 40 x 40 cm (LxWxH) Parc aquatique avec toboggans géants. Le radeau pneumatique peut être hissé en haut de la glissade grâce au treuil. La pieuvre tourne et crée un courant dans le bassin. Peut se combiner avec l’aire de jeux 30 aquatique (6670). Dimensions : 55 x 40 x 40 cm (Lxlxh)

Watergun Pistolet à eau

N 2016

Slides and floats Glisse et flotte

6677 Pool Supervisor. Teaches the boy how to swim. Maître nageur avec enfant

6673 Baby Pool with Slide Bassin pour bébés et mini-toboggan

05

Pull-out awning & detachable roof Auvent et toit amovibles

05

N

6674 Kid with Kayak. Floats. Enfant et kayak. Flotte.

/20

05

16

N

/20

16

05

Cable winch Treuil

Rotating octopus Pieuvre tournante

05

N

16

/20

16

/20

N

Splashing Splashing fun fun in in the the new new PLAYMOBIL PLAYMOBIL Water Water Park Park Que Que du du plaisir plaisir au au nouveau nouveau parc parc aquatique aquatique PLAYMOBIL PLAYMOBIL

Watergun Pistolet à eau Functioning shower La douche fonctionne

6670 Water Park Play Area. Includes a wavy slide, working shower, and water seesaw. Can be combined with the PLAYMOBIL Water Park with Slides (#6669). Dimensions: 61 x 24 x 21 cm (LxWxH) Aire de jeux aquatique avec une glissade vertigineuse, une douche qui fonctionne et une bascule à eau. Peut se combiner avec le parc aquatique (6669). Dimensions : 61 x 24 x 21 cm (Lxlxh)

6671 Summer Camper with kitchenette, mini bathroom, lodging for the entire family, and storage for all the travel gear. Famille avec camping-car aménagé avec un coin cuisine, une salle de bain, des couchettes pour toute la famille et des espaces de rangement.

6676 River-Rafting Tube. Slides and floats. Vacancier et bouée de rafting. Glisse et flotte.

6675 Children’s Paddle Boat. Floats. Enfant avec bateau à pédales. Flotte.

6672 Splish Splash Café Espace boutique et fast-food

31


cances au camping ! Hourra ! Nous partons en va

N

01

/

N 2016

5435 Family Camping Trip. The foldable pop-up tent offers room for a family of 4 members. With foldable camping table and chairs. Famille et tente de camping. La tente pliable peut accueillir une famille de quatre personnes. Avec table et chaises de camping pliables.

01

/

N 2016

5649 Backyard Barbecue Carry Case Mallette transportable de barbecue

6069 Surfer with Convertible Surfeur et voiture décapotable

05

/20

16

e Camping Site! Hurrah! Holidays at th

5165 Beachgoers Duo Pack Ensemble Duo Baigneurs

4-10 Ye a r s ans

Functioning shower La douche fonctionne

6914/ 4856

5436

/

N 2016

02

5612 Playground Parc de jeux

32

5641 Surf Shop Play Box Coffret du magasin de surf

6159 Beach Bungalow Play Box Coffret de la terrasse ensoleilée

5434 Family Caravan. Dimensions: 32 x 12 x 13 cm (LxWxH) Caravane. Dimensions : 32 x 12 x 13 cm (Lxlxh)

5436 Family SUV Voiture avec coffre de toit

5432 Camp Site with reception area, kiosk with café, bathroom facilities including washing up area, and a foldable pop-up tent. Terrain de camping avec réception, kiosque avec café, salle de bain et tente pliable.

33


4-10

Come and visit the new Zoo with lots of exotic animals Viens découvrir pleins d‘animaux exotiques au nouveau zoo

Ye a r s ans

N

07

/20

16

Expand your zoo with many exotic animals. Agrandis ton zoo avec de nombreux animaux exotiques ! NEW / NOUVEAU : 07/2016

6639 Gorilla with Babies Gorille et ses petits

6640 Giraffe with Baby Girafe et son petit

6641 Zebra Family Famille de zèbres

6642 Lion Family Famille de lions

6654 Koala Family Famille de koalas

6655 Meerkates with Rock Suricates et rocher

6656 Zoo Enclosure Enclos pour animaux du zoo

N

6653 Tropical Birds Perroquets et toucan

16

6652 Panda Family Famille de pandas

/20

6651 Flock of Flamingos Groupe de flamants roses

6636 Zookeeper’s Cart. with detachable roof. Soigneur d’animaux et véhicule, avec toit amovible. 5968 Wild Animal Enclosure Enclos d’animaux sauvages

07

6650 Chimpanzee Family Famille de chimpanzés

/

6638 Rhino with Baby Rhinocéros et 34 son petit

6649 Penguin Family Famille de pingouins

N 2016

6647 Alpaca with Baby Alpaga et son petit

07

6646 Ostriches with Nest Autruches et nid

Set the feeding time Règle l’heure du nourrissage

6643 Okapi Family Famille d’okapis

6644 6645 Alligator with Babies Tiger Family Alligator et ses petits Famille de tigres

6648 Orangutan Family Famille d’orangsoutangs

6634 Large City Zoo with lion enclosure, penguin pool with slide, and marmot burrow. Move the clock hands to show the different feeding times. Grand zoo avec un enclos de lions, un bassin de pingouins avec toboggan, et un terrier de marmottes. Règle les aiguilles de l’horloge pour indiquer l’heure du nourrissage.

6635 Children’s Petting Zoo with shelter for the animals. Zoo pour enfants, avec abris pour animaux.

5969 City Zoo with lion and monkey enclosures. Zoo, avec enclos de lions et de singes.

35


N 2016 / 04

Fully Furnished!

N 2016 / 04

The Friendly Children’s Hospital! L’hôpital des enfants nfants !

4-10 Ye a r s ans

Entièrement Meublé 6661 Doctor with Child Chambre d’enfant avec médecin

04 N /20 16

04 N /20 16

5952 Rescue Ambulance Ambulance

Adjustable exam chair Fauteuil réglable

Flashing lights and sound (1 x AAA battery required) Gyrophare et sirène (1 pile AAA 1,5 V requise)

16

Detachable roof Toit amovible

/20

N

6662 Dentist with Patient tilting light, and rotating rack. Cabinet de dentiste. Le fauteuil dentaire est réglable, la lampe est mobile et la tablette pivote.

6663 Child in Wheelchair Enfant avec fauteuil roulant et papa

04

6685 Ambulance with Lights and Sound. Race to the scene of the accident with the help of the flashing lights and sound (1 x AAA battery required). Transport the injured patient on the rescue stretcher. Dimensions: 27 x 13 x 14 cm (LxWxH) Ambulance avec gyrophare et sirène. Arrive le premier sur le lieu de l’accident avec l’aide du gyrophare et de la sirène. Transporte le blessé sur la civière, et soigne-le grâce aux nombreux équipements d’urgence. Avec toit amovible et porte coulissante. Dimensions : 27 x 13 x 14 cm (Lxlxh)

/

N 2016

04

6660 Maternity Room. The bedside stand includes a height-adjustable tray. Chambre de maternité. La table de nuit comprend un plateau réglable en hauteur.

Opens S’ouvre

/

N 2016

04

Rotating X-ray machine Appareil à rayons X rotatif

6659 X-Ray Room. The X-ray machine is adjustable and can be attached to the head or foot of the exam table. Salle de radiologie. La machine à rayons X est réglable et peut être fixé à la tête ou au pied de la table d’examen.

6686 Emergency Medical Helicopter. Airlift the patient to the hospital with the rescue stretcher. Includes opening cockpit, rear, and side doors, as well as movable rotor blades. Dimensions: 36 x 13 x 16 cm (LxWxH) Hélicoptère médical. Transporte le blessé à l’hôpital avec l’aide de la civière. La cabine, et les porte latérales et arrière de l’hélicoptère s’ouvrent. Les pales sont mobiles. Dimensions : 36 x 13 x 16 cm (Lxlxh)

36

N

/20 04

Working lift Ascenseur

16

Adjustable Réglable

6657 Furnished Children’s Hospital. The operating room is equipped with an adjustable operating table, tilting lights, and lots of medical instruments. The children’s ward and baby room can be reached by a functioning lift. Dimensions: 59 x 31 x 32 cm (LxWxH) Hôpital pédiatrique aménagé. Bloc opératoire avec une table d’opération réglable, des lampes mobiles et de 37 nombreux outils. L’ascenseur mène aux salles des enfants et des bébés. Comprend de nombreux accessoires. Dimensions : 59 x 31 x 32 cm (Lxlxh)


Living in Style at the Modern Luxury Mansion! Bienvenue dans la maison moderne !

Different outfits for your PLAYMOBIL Figures. Figurines PLAYMOBIL pour habiller !

4-10 Ye a r s ans

Wow! Join in the fun by playing the trendy Modern Luxury Mansion game at www.playmobil.com or with the PLAYMOBIL Scan app.

Waouh !

Découvre le jeu de la Maison Moderne sur www.playmobil.com ou avec l’application PLAYMOBIL Scan!

Working doorbell (2 x 1,5-V-AAA Batteries required) La sonnette fonctionne (2 piles AAA 1,5 V non incluses)

5569 City Car Voiture de ville

5577 Modern Bathroom Salle de bains

5636 Luxury Beach House Bungalow de vacances

38

5582 Modern Designer Kitchen Cuisine avec îlot

5583 Modern Bedroom Chambre avec lit rond

5579 Children’s Room with Loft Bed and Slide Chambre d’enfant avec lit mezzanine

5584 Modern Living Room Salon moderne

5585 Convertible with Woman and Puppy Voiture cabriolet

5576 Modern Dressing Room Dressing moderne

5578 Fitness Room Salle de sport

5586 Guest Suite with small kitchen, living room and ba5575 Swimming Pool with Terrace can be filled throom with shower. Dimensions: 50 x 32 x 15 cm (LxWxH) with water. Studio des invités avec coin cuisine, salon et salle de bains. Piscine avec terrasse, peut se remplir d’eau. Dimensions : 50 x 32 x 15 cm (Lxlxh)

5574 Modern Luxury Mansion with hidden safe and modern coffee machine. Dimensions: 56 x 49 x 35 cm (LxWxH) Maison moderne avec coffre-fort et machine à café moderne. Dimensions : 56 x 49 x 35 cm (Lxlxh)

39


4-10 Ye a r s ans

4 Ponies to decorate and collect 4 poneys à parer et collectioner

La nouvelle écurie des poneys

6970 Groomer with 6971 Groomer with Star Pony Butterfly Pony Poney à décorer ”Etoile“ Poney à décorer ”Papillon“

07

/20

N

16

6969 Groomer with Heart Pony Poney à décorer ”Cœur“

N

N

N

N 6968 Groomer with Bloom Pony Poney à décorer ”Fleur“

The new cheery p o n y f ar m

Removable cast Bandage à apposer

N

16

07

/20

N

16

5687 Vet with Pony and Foal Vétérinaire avec enfant et poneys

5688 Pony Walk Cavalière avec soigneur et poney

07

/20

N

5686 Picnic with Pony Wagon Enfants avec chariot et poney y

16

07

/20

N

6147 Horse Paddock SuperSet SuperSet Paddock avec chevaux

07

/20

16

5685 Country Horseback Ride Cavaliers avec poneys et cheval

5684 Pony Farm. Includes three ponies, stable with boxes, paddock, and many accessories. Dimension: 29 x 30 x 23 cm (LxWxH) Poney club. Comprend trois poneys, une écurie avec des boxes, un enclos, et pleins d’accessoires. Dimensions en fonction de la disposition de l’enclos : 29 x 30 x 23 cm (Lxlxh)

6145 Dog Park SuperSet SuperSet Centre de dressage pour chiens

40

41


03 N /20 16

03 N /20 16

03 N /20 16

03 N /20 16

The Princess Fantasy Castle

6167 Princess Viola with Horse Princesse Violette avec cheval à coiffer

6168 Princess Sunny with Horse Princesse Mimosa avec cheval à coiffer

6169 Princess Luna with Horse Princesse Bleuet avec cheval à coiffer

5650 Princess Vanity Mallette transportable de princesse

LIMITED EDITION ÉDITION LIMITÉE

06

/20

N

6166 Princess Rosalie with Horse Princesse Rose avec cheval à coiffer 16

Le palais de princesse

5145 Royal Banquet Room Salle à manger royale

6055 Fairies with Toadstool House. Wings move Ailes mobiles Care for the unicorns with the leaf bandages and magical fairy potions. The apples can be picked from the tree. Includes lots of accessoires. 5143 Princess with Centre de soins pour licornes. Pegasus Carriage Fées avec maison champignon et licornes. Prend soin Carrosse avec des licornes grâce aux bandages feuilles et aux potions cheval ailé magiques. Les pommes peuvent être cueillies de l’arbre.

5146 Royal Bed Chamber with Cradle Chambre de la reine avec berceau

Revolving dance floor La piste de danse peut tourner

42

Setup Example

Exemple d’aménagement

5147 Royal Bathroom Salle de bains royale

5148 Royal Dressing Room with accessories. Salon de beauté de princesse

Secret hiding place Cachette secrète

5142 Princess Fantasy Castle with a grand staircase and many rooms. Store the jewelry box, tiara, bracelet and ring in the tower‘s secret hiding place. Dimensions: 75 x 72 x 67 cm (LxWxH) Palais de princesse avec un grand escalier et pleins de salles. Range la boîte à bijoux, la couronne, le 43 bracelet et la bague dans la cachette secrète de la tour. Dimensions : 75 x 72 x 67 cm (Lxlxh)


Ye a r s

08 N /2 01 6

08 N /2 01 6

ans

N 2016 / 08 5309 Master Bedroom Chambre d’adultes avec coiffeuse

44

6

01

/2 08

08

/2

01

N

5307 Vintage Bathroom. The shelf baskets and sink drawer offer plenty of storage. Salle de bains avec baignoire. Comprend de nombreux accessoires : brosse à dents, éponge, peigne …

6

/

N 2016

Working doorbell (2 x AAA batteries required) La sonnette fonctionne (nécessite 2 piles 1,5V AAA non incluses)

5308 Living Room with Fireplace Salon avec cheminée

N

5336 Country kitchen. Store your groceries in the fridge, clean dishes in the cupboard and dirty dishes in the dishwasher. Includes lots of accessories. Cuisine et salle à manger avec frigo, lave-vaisselle, meubles de cuisine, vaisselle et pleins d’autres accessoires.

08

Illuminating fireplace (2 x AAA batteries required) Feu lumineux (2 piles AAA 1,5 V non incluses)

5163 Bridal Couple Duo Pack Ensemble Duo Mariés

08 N /2 01 6

5304 Baby Room with Cradle featuring lots of accessories. Chambre de bébé avec beaucoup d’accessoires.

5306 Children’s Room. Arrange the beds separately or as bunk beds. Chambre d’enfants. Les lits peuvent être assemblés en lits superposés.

Working lights (3 x AAA batteries required) Les lampes fonctionnent (3 piles AAA 1,5 V non incluses)

N 2016 / 01

My new Deluxe Dollhouse Ma nouvelle maison de poupées

4-10

5303 Deluxe Dollhouse with a balcony, mailbox, and working doorbell. Furnish the house with the six stylish rooms (5304, 5306-5309, and 5336). Dimensions: 60 x 27 x 55 cm (LxWxH) 5303 Maison de poupées, avec un balcon, une sonnette et une boîte aux lettres. À meubler avec les six pièces de la maison (5304, 5306-5309, et 5336). Dimensions : 60 x 27 x 55 cm (Lxlxh)

45


Visit Visite

• • • • • •

Exciting games Jeux captivants Cool movies Films inédits Funny comics B.D. amusantes Great downloads Super téléchargements Online Shop Boutique en ligne Online catalogue Online catalogue Visit us on: Viens nous voir sur :

Online Shop Boutique en ligne

Great fun with the PLAYMOBIL games, movies, comics and much more. Amuse-toi avec les jeux en ligne, films inédits et B.D. amusantes PLAYMOBIL!

PLAYMOBIL Canada Inc. 6430 Kennedy Road, Unit D Mississauga, Ontario L5T 2Z5 Tel./Tél.: 905-696-7529 Toll Free/Sans frais: 1-800-263-4734

Find your favourite play words and the newest PLAYMOBIL products. Retrouve tes univers préférés et les dernières nouveautés PLAYMOBIL.

is a registered trademark. est une marque déposée. — pronounced: pla¯y-mo¯-beel — Prononcé: pla¯y-mo¯-beel

© 2016 geobra Brandstätter. Printed in Germany. Imprimé en Allemagne. 85252/01.16 PLAYMOBIL supports sustainable forest management. Avec ce catalogue, PLAYMOBIL soutient le développement de la gestion durable des forêts.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.