Programa de Industrias Clave
SteelTec Industria Siderúrgica
Más Fuerte, con
Eutectic México
TECNOLOGÍA ANTI-DEGASTE Y UNIÓN
Programa SteelTec Know-How en la Industria Siderúrgica Durante más de 100 años, Eutectic ha sido una de las empresas pioneras y líder en tecnologías anti-desgaste y unión. Soldadura, brazing, pulverización térmica y placas anti-desgaste son nuestras principales tecnologías para proporcionar soluciones completas, innovadoras y rentables para prolongar la vida útil de los equipos en las industrias más importantes. En base a cientos de aplicaciones exitosas aprobadas por nuestros clientes en todo el mundo,
Eutectic proporciona soluciones óptimas con la más amplia gama de productos y tecnologías para combatir el desgaste en la industria siderúrgica. Nuestro know-how es compartido mundialmente a través de nuestro equipo internacional SteelTec; compuesto por especialistas en aplicaciones en la industria siderúrgica. El motor que lleva nuestro amplio know-how a todo el mundo es nuestro Programa de Industrias Claves y nuestra base de datos de aplicaciones, llamada TeroLink ®.
>> Enjoy the know-how of thousands of Specialists throughout the World >>
>> More than 8000 Fully detailed
Applications
>> Innovative Solutions >> More than 100 years
of Experience >> Your Industry
TeroLink A Worldwide Application Database
Su proveedor en soluciones de protección, reparación y unión Expertos en protección anti-degaste
Abrasión
Erosión
Los fenómenos de desgaste más comunes que ocuren en la industria son : Abrasión Erosión Impacto Fricción Calor Corrosión Cavitación
Somos especialistas en la industria del acero
2
Impacto
Fricción
Calor & Corrosión
Cavitación
El desgaste cuesta dinero en piezas de repuesto, reparación, mantenimiento y sobre todo en el tiempo perdido debido a inactividad en la producción. En Eutectic, nos tomamos el tiempo para estudiar los fenómenos específicos de desgaste en la industria; ya que sólo cuando se entiende completamente la naturaleza del desgaste, se puede proponer la solución correcta. Hemos demos-
trado durante más de un siglo que los programas preventivos de recubrimiento de mantenimiento pueden extender la vida útil de las piezas vitales de las máquinas hasta en un 500%. Eutectic tiene el know-how necesario para identificar los más serios problemas de desgaste y como evitarlos; por lo que Eutectic puede aumentar la eficiencia de su planta y aumentar sus ingresos.
Cono laminador en la industria del acero
Aumente la eficiencia de su planta y reduzca sus costos
Más Fuerte, con Eutectic México www.eutectic.com.mx
Innovaciones Eutectic ha invertido mucho en Investigación & Desarrollo de muchos problemas específicos de desgaste. Estos incluyen áreas como selección, tamaño y distribución de carburo; las composiciones de la matriz; procedimientos de solicitud y equipo de procesamiento. El resultado de este extensivo trabajo está demostrado en las cientos de patentes registradas por Eutectic en las áreas de protección anti-desgaste y tecnología de unión durante sus más de 100 años de historia. Algunos ejemplos de productos desarrollados por Eutectic específicamente para la industría del acero son: Alambres EnDotec® para la producción de recubrimientos antidesgaste con una excelente resistencia al desgaste por fricción metal-metal a altas temperaturas. Alambres TeroMatec® desarrollados para revestimientos de piezas sujetas a abrasión en caliente. Procesos de metalización con polvos fusibles: CastoDyn SF Lance® y SuperJet Eutalloy®.
DO*390N: aleaciones avanzadas a base a hierro con una estructura granular que le da una excepcional resistencia a la abrasión y erosión CDP® and Castotubes®: placas y tubos anti-desgaste de alta calidad. Aleaciones en base a cobalto para la protección contra el desgaste combinado con corrosión, abrasión y calor. Alambres superiores Arc Spray.
Micrografía de un recubrimiento con carburo de tungsteno
Proceso de metalización con SuperJet Eutalloy®
CastoTube®: tubos anti-desgaste de alta calidad
Proceso de soldadura usando el alambre EnDoTec®
Eutalloy RW Powder aplicado con CDS 8000
Arc Spry (proceso de rociado térmico)
EuTronic Arc 595®: Alambre Arc Spray EuTronic Arc 595® es un alam-
a la corrosión y a la erosión debi-
bre de una aleación basada en
do a las partículas de polvo que
hierro (Fe) con Cr-Mn-Si-B-C. El
fluyen en ellas.
revestimiento anti-desgaste es
La aplicación de la aleación
resistente a la erosión en seco o
EuTronic Arc 595® aumenta la vida
húmedo; a la erosión por sedi-
útil de los conductos de refrig-
mentos y por gases cargados
eración y evita las perforaciones
de polvo; a la corrosión y a la
de la tubería.
EuTronic Arc 595® siendo aplicado
degradación de la superficie por atmósferas químicas calientes.En la industria del acero, el EuTronic Arc 595® se utiliza para proteger el tubo de escape de conductos de gas del horno. Las tuberías de refrigeración de los conductos son sometidas a altas temperaturas,
Proyección Térmica usando EuTronic Arc 595®
Más Fuerte, con Eutectic México www.eutectic.com.mx
Ducto de Horno recubierto con EuTronic Arc 595®
3
Programa SteelTec Soluciones para la Industría del Acero Eutectic es su proveedor en soluciones de protección, desgaste y unión. Creemos en el trabajo con nuestros clientes para encontrar la mejor solución a sus problemas. Como expertos en problemas de desgaste, proporcionamos soluciones para: Reparaciones de piezas rotas La reconstrucción de las piezas desgastadas Protección contra el desgaste y la corrosión Tecnología de unión Fabricación de nuevas piezas y semi-acabados
Conos desgastados y reconstruidos
Mandril del
Guía vertical de
Chumacera
Rodillo desgastado y recontruido
Unidad de rodillo
Guía de rodillos
Tren de laminación
Laminadores revestidos
Bomba
Guía de entrada y salida
Cono reconstruido
Rodillo Reparado
Guìa de rodillos desgasta y reconstruida
Guía Transportadora Boquilla de injección de oxígeno
Cizalla revestida
Placas Anti-desgaste CDP® y CasoTube® Eutectic desarrolla, fabrica y comercializa placas y tubos antidesgastelistos para usar bajo el nombre de la marca CDP® CastoDur Diamond Plate y CastoTube®. CDP® Castodur Diamond Plate es una placa de acero al carbón ASTM A-36 que consiste en un material base adecuado para el revestimiento con un alambre tubular que actúa como material resistente al desgate. Esto le da una prolongación de vida útil; excelente uniformidad y planicidad a pesar de su elevada dureza; resitencia ótima a la abrasión, erosión y granallado. CastoTube® es nuestra más reciente innovación contra el desgaste en tubería sometida al desgaste por abrasión y erosión. Consiste en un tubo con o sin costuras revestido internamente con 4
carburos complejos (C, Cr, Nb y B) lo cual garantiza una uniformidad de depósito y una estructura metalúrgica altamente resistente al desgaste. Dirigido para partes geometricamentes complejas, el material puede ser cortado, doblado y soldado. Una aplicación exitosa con CDP® en la industria del acero es la protección de los ventiladores de escape contra el desgaste de los gases, cargados de calor y polvos, producidos en el horno.
Ventilador de escape protegido con CDP®
Más Fuerte, con Eutectic México www.eutectic.com.mx
Cuchillas de corte calientes
CDP® CastoDur Diamond Plate
CastoTube®
Servicios CastoLab® Nuestra misión es desarrollar aplicaciones y resolver los problemas de nuestros clientes. Dependiendo del deseo del cliente, nosotros podemos transferir nuestro conocimiento a él, o realizar el trabajo para el cliente en nuestros talleres de Servicios CastoLab®; donde se pueden desarrollar procedimientos avanzados que permiten soluciones completas para usuarios finales. Servicios CastoLab® ofrece un servicio integral y completo para el mantenimiento de piezas de máquinas y componentes principales sujetos a desgaste o que requieran reparaciones. El trabajo puede ser realizado en el CastoLab® o alternativamente in situ. Con frecuencia las piezas a reparar o proteger deben producirse periódicamente, y en CastoLab® se pueden fabricar “piezas prefabricadas especiales” en un entorno de fabricación exclusivo en series desde 10 hasta 100.000 piezas al año.
Ventilador construido con placas anti-desgaste
Servicios CastoLab® para grandes reparaciones
Servicio in Situ
Servicio en nuestro taller CastoLab®
Ventilador protegido con CDP®
Thermal Spraying
Remacanizado
Rociado Térmico
Su Socio en la Industría Unsiglo a la vanguardia tecnología
de
de la
materiales
de
protección, ha posicionado
a
cn]i
Gau Ej`qopnu Lnk
cn]i Gau Ej`qopnu Lnk
-+@+416/
)C;- )6,
B;--4 -+
nuÄ
_u_hejc Ej`qop
Opaah Ej`qopnuÄ
S]opa ]j` Na
Opnkjcan( sepd pa_pe_
Opnkjcan( sepd pa_pe_
?]opkhej Aq
?]opkhej Aq
Eutectic como principal socio industrial del mundo. Nuestro
SA=N " BQOEKJ
PA?DJKHKCU
SA=N " BQOEKJ
PA?DJKHKCU
amplio know-how es incomparable, cn]i Gau Ej`qopnu Lnk
y nuestra colaboración con la
14 -+
-5 -+
`qopnuÄ
Keh ]j` C]o Ej
industria continua prosperando.
cn]i
Gau Ej`qopnu Lnk
?aiajp Ej`qopnuÄ
Opnkjcan( sepd pa_pe_
Opnkjcan( sepd pa_pe_
?]opkhej Aq
Ofrecemos soluciones a todas las grandes empresas que operan en
SA=N " BQOEKJ
PA?DJKHKCU
?]opkhej Aq
SA=N " BQOEKJ
PA?DJKHKCU
la industria del acero
Más Fuerte, con Eutectic México www.eutectic.com.mx
5
Programa SteelTec Eutectic en el Mundo
Entrenamiento
Castolin Eutectic Locations
Junto con nuestras empresas asociada de Messer World, ofrecemos a nuestros clientes la más amplia gama de productos y servicios. Ser parte del Mundo Messer significa:
>> Enjoy the know-how of thousands of Specialists throughout the World >>
Inversiones de más de € 420 milliones Más de 6,000 empleados motivados Más de 100 oficinas para satisfacer las necesidades del cliente
>> More than 8000 Fully detailed
Applications
>> Innovative Solutions >> More than 100 years
of Experience >> Your Industry
TeroLink
Apoyo técnico de ventas en más de 120 países
A Worldwide Application Database
2,000 personas de ventas técnicas en el campo con nuestros clientes. Manufactura
Laboratorio de Metalurgía
6
Nuestra gama de productos
Más Fuerte, con Eutectic México www.eutectic.com.mx
Para aumentar el know-how en tecnologías de desgaste y técnicas de reparación, hemos desarrollado completos seminarios y programas de capacitación, para enseñar a todo tipo de personal, desde soldadores e ingenieros hasta vendedores y directores.
La base de datos TeroLink® de Eutectic es única y contiene más de 8.000 aplicaciones y procesos documentados de la empresa alrededor del mundo. Estos documentos incluyen fotografías, datos técnicos, descripciones detalladas y análisis de ahorro de costos.
Historia de Eutectic 1906 Jean-Pierre Wasserman fun-
1976
da Castolin en Lausana, Suiza. Su
sales de Monterrey, Guadalajara y
genialidad: descubrir una forma
Puebla.
de soldar hierro fundido a bajas temperaturas. 1935 Inicio de actividades en México a través de un distribuidor autorizado. 1957 Se funda “La Compañia Mexicana de Soldaduras Eutectic a Baja Temperatura S.A.” 1963 Se funda una planta en México para la fabricación de los productos Eutectic. 1975 Se estabalece la oficina matriz y planta de producción en un área de 17 000 m2 en Cuautitlán Izcalli.
Liderazo en el Servicio al Cliente Las visitas de nuestros técnicos de
Galardón Frost & Sullivan:
asistencias locales o las llamadas a
Galardón otorgado a Eutectic en reconocimiento de su renombrada excelencia en el liderazo del servicio al cliente y en crecimiento de la cuota de Mercado en el
nuestros expertos técnicos desplegados en todo el mundo son elementos de servicio tradicionales
Se inauguran las surcu-
2000 Se fusiona con Messer Corte y Soldadura. 2004 Inicia operaciones de Servicio CastoLab® en Monterrey, NL. 2005 Inicio de la fabricación de placas anti-desgaste CDP® en México 2006 El grupo Castolin Eutectic cumplió 100 años de innovación, servicio y calidad. 2007 Las instalaciones de CastoLab® se expanden y se implementa la producción de CastoTube® en México. 2011 Nuevas Instalaciones de Servicio CastoLab® en Monterrey.
sector de Soldadura de Reparación y Mantenimiento. Este premio reflejan la estrecha colaboración con nuestros clientes, y su satisfacción, durante más de un siglo
de Eutectic México. Actualmente, las modernas tecnologías de la comunicación y nuestra presencia a escala mundial consiguen pontenciar aún más este servicio.
Su proveedor en soluciones de protección, reparación y unión Declaración de responsabilidad: Debido a las variaciones inherentes en aplicaciones específicas, la información técnica contenida en este documento, incluyendo cualquier información respecto a aplicaciones de productos o resultados sugeridos se presenta sin representación o garantía, expresa o implícita. Sin limitación alguna, no hay garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular. Cada proceso y aplicación debe ser evaluada por el usuario en todos los aspectos, incluyendo la idoneidad, el cumplimiento de la legislación aplicable y la no violación
Para mayor información o para contactarnos, por favor visite nuestra página web: www.eutectic.com.mx
Más Fuerte, con Eutectic México www.eutectic.com.mx
7
Más Fuerte, con Eutectic Mexico Su proveedor en soluciones de protecciones, reparaciones y uniones especiales
Planta y Oficinas Generales Km. 36.5 Autopista Mexico Queretaro C.P. 54730 Cuautitlan Izcalli Estado de México Mail: eutectic@eutectic.com.mx Tel: (55)58 72 11 11 Fax: (55)58 72 77 88
Sucursal Guadalajara Av. Cuauhtemoc No. 421 Interior 219 Col. Ciudad del Sol C.P. 45150 Zapopan, Jalisco Tel: (33)39 15 38 30 al 34 Fax: (33)39 15 38 35
8
Sucursal Monterrey & CastoLab Calle Centuria No 203 Parque Industrial Milenium C.P. 66600 Apodaca, N.L. Tel: (81)86 75 70 40 Fax: (81)86 75 70 45
Sucursal Córdoba Av. 5 No. 1517 entre Calle 15 y 17 Col. Centro C.P. 94500 Córdoba, Veracruz Tel: (271)714 14 19 / (271)714 27 98 Fax: (271)712 70 99
Más Fuerte, con Eutectic México www.eutectic.com.mx www.eutectic.com.mx
Sucursal Hermosillo Quinta Mayor No.149 Entre Bulevard Paseo Las Quintas y Paseo Canoras. C.P. 83240 Hermosillo, Sonora Tel: (662)21 8 30 74 Fax: (662) 218 30 74