fr-Steel

Programme « industries clés »

SteelTec Industrie sidérurgique…

Plus fort, avec

Castolin Eutectic

WEAR & FUSION TECHNOLOGY

NOTRE SAVOIR-FAIRE DANS LE SECTEUR SIDERURGIQUE Depuis plus de 100 ans, Castolin Eutectic fait figure de pionnier et de leader dans les technologies de l’usure et de la fusion. Soudage, brasage,

SteelTec

projection thermique et plaques d’usure sont nos grandes spécialités, dans lesquelles nous proposons des solutions innovantes, économiques et complètes pour prolonger la durée de vie des équipements dans toutes les grandes industries. À partir des centaines d’applications couronnées de succès et approuvées par des clients sur toute la surface du globe, Castolin Eutectic peut fournir des solutions optimisées avec une large gamme de produits et technologies pour combattre l’usure dans l’industrie sidérurgique. De par sa connaissance détaillée du secteur sidérurgique et de tous les grands problèmes d’usure, Castolin Eutectic peut proposer des solutions d’applications testées dans l’industrie.

Notre savoir-faire est partagé dans le monde entier grâce à notre équipe internationale SteelTec, composée de spécialistes en applications liées aux processus de fabrication de l’acier. Notre programme « industries clés » et notre base de données d’applications unique Terolink permettent de mobiliser dans le monde entier notre savoir-faire étendu.

Votre ressource pour les solutions de protection, réparation et assemblage

UN EXPERT EN PROTECTION CONTRE L’USURE Les types d’usure classiques qui apparaissent dans la sidérurgie sont les suivants :

Erosion

Fatigue de surface

• Choc

• Corrosion + chaleur

• Cavitation

• Érosion

• Frottements

• Abrasion

Chez Castolin Eutectic, nous prenons le temps d’étudier les types d’usure propres au secteur car il n’est pas possible d’identifier la solution correcte tant que la nature de l’usure n’est pas parfaitement comprise.

Les dommages causés par ces groupes d’usure coûtent de l’argent, notamment en temps d’arrêt, perte de production, pièces de

Choc

rechange, réparation et maintenance continue.

Agent d’usure

Castolin Eutectic a prouvé pendant de nombreuses années qu’un programme de maintenance préventive par soudage peut prolonger jusqu’à 500 % la durée de vie de certaines pièces de machines critiques. Castolin Eutectic possède le savoir-faire pour identifier les problèmes d’usure les plus graves et vous montrer comment les éviter. Castolin Eutectic est en mesure d’augmenter considérablement Protection contre l’usure

2

Abrasion sur revêtement antiusure

l’efficacité et les bénéfices de votre établissement.

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com

INNOVATIONS Castolin Eutectic a investi en Recherche et Développement dans de nombreux problèmes d’usure spécifiques, notamment dans des domaines tels que la sélection, la taille et la distribution des carbures, les compositions de matrice, les procédures d’application et les matériels de traitement. Les résultats de ce travail approfondi se sont traduits par des centaines de brevets déposés par Castolin Eutectic dans le domaine des technologies de la protection contre l’usure et de

Micrographie d’un revêtement avec carbures de tungstène

la fusion pendant son siècle d’existence.

Voici quelques exemples de produits mis au point par Castolin Eutectic et spécialement adaptés à l’industrie sidérurgique : • Les fils EnDOtec pour produire des revêtements anti-usure dotés d’une excellente résistance à l’usure par frottement métal-métal à hautes températures.

Fusion de revêtement Eutalloy

• DO*390 N : alliages hautes performances à base de fer avec une structure de grain inférieure au micron et une résistance exceptionnelle à l’abrasion et à l’érosion.

• Les fils TeroMatec mis au point pour recouvrir des pièces soumises à une abrasion à chaud.

• Procédés par projection et fusion : lance CastoDyn SF et Superjet Eutalloy.

Tubes anti-usure de haute qualité : les CastoTubes

• Plaques d’usure et tubes de haute qualité : CDP et Castotubes.

• Alliages à base de cobalt pour la protection contre l’usure associée à la corrosion, la chaleur et l’abrasion.

• Fils de qualité supérieure pour projection à l’arc.

Projection arc-fil

Microstructure du DO*390 N

Poudre Eutalloy RW appliquée avec CDS 8000

Procédé de soudage avec fil en alliage EnDOtec

FIL POUR PROJECTION A L’ARC EUTRONIC ARC 595 EuTronic Arc 595 est un alliage de fil pour projection à l’arc à base de Fe additionné de Cr-Mn-Si-B-C. Le revêtement de protection anti-usure résiste à l’érosion sèche ou humide, à l’érosion par des boues limoneuses ou des gaz poussiéreux, à la corrosion et à la dégradation de surface par des atmosphères chimiques chaudes.

Projection d’EuTronic Arc 595 sur conduite de convertisseur

Dans l’industrie sidérurgique, l’alliage EuTronic Arc 595 est utilisé pour protéger les conduites de gaz de fumées des convertisseurs. Les tuyaux de refroidissement de la cheminée sont soumis à de hautes températures, à la corrosion et à l’érosion dues à l’écoulement des particules de poussière métallique.

L’application de l’alliage EuTronic Arc 595 augmente la durée de vie des

Conduite de convertisseur protégée avec EuTronic Arc 595

conduites de refroidissement et évite les perforations des tuyaux.

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com

3

SOLUTIONS POUR L’INDUSTRIE SIDERURGIQUE Castolin Eutectic est votre ressource pour les solutions de protection, de lutte contre l’usure et d’assemblage. Nous privilégions le partenariat avec nos clients

SteelTec

afin de trouver les meilleures réponses à leurs problèmes. En tant qu’experts en matière de problèmes liés à l’usure, nous pouvons fournir des solutions de : • Fabrication de pièces d’usure neuves finies ou semi-finies.

• Réparation de pièces cassées • Remise en état de pièces usées • Protection contre l’usure et la corrosion • Technologie de fusion

Buse d’injection d’oxygène

Rouleau entraîneur

Mâchoire de manipulateur

Train de rouleaux de refroidissement

Cône remis en état

Rouleau réparé

Rouleaux de guidage

Guide d’entrée et de sortie

Pompe

Chargeurs de laminoir

Cônes de roulement usés et remis en état Hammer

Rouleau de guidage usé

Rouleau de guidage remis en état Arbre de mandrin

Lames de cisaillage à chaud

Couteau de cisaille remis en état

Rouleau de guidage vertical

Rouleau de table de sortie usé et remis en état

Revêtement sur laminoirs

PLAQUES D’USURE CDP ET CASTOTUBES Castolin Eutectic met au point, fabrique et commercialise des plaques d’usure et des tubes prêts à l’emploi sous les marques Castodur Diamond Plates (CDP) et CastoTubes. Ces matériaux composites se composent d’une plaque d’acier ou d’un tube recouvert de dépôts résistant à l’usure par soudage ou revêtement de poudre CastoTubes

Plaques CastoDur Diamond Plates (CDP)

métallique et offrent une protection exceptionnelle contre l’érosion et l’abrasion. Destiné aux pièces de géométrie complexe, le matériau peut être coupé, plié et soudé.

Un exemple d’application CDP réussie dans l’industrie sidérurgique est la protection anti-usure de ventilateurs contre les fumées chaudes et chargées de poussière produites dans le haut-

Ventilateur résistant à l’usure construit en CDP

4

Ventilateur d’évacuation résistant à l’usure

fourneau.

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com

CASTOLAB Notre volonté est de mettre notre savoir-faire étendu à l’entière disposition de nos clients. Mais dans les cas où le transfert de technologie est complexe ou exige un délai d’exécution rapide, nous avons nos propres ateliers pour les services de maintenance, les CastoLabs. Ces centres de compétences dotés de toutes les ressources nécessaires développent des procédures avancées de transfert aux utilisateurs finaux.

Maintenance sur site

Les CastoLabs Castolin Eutectic sont implantés en Allemagne, Belgique, Hollande, Espagne, Autriche, Pologne, République tchèque et au RoyaumeUni, et peuvent être joints via le site web de Castolin Eutectic (www.castolin.com). Dans les pays ne disposant pas de CastoLabs, Castolin Eutectic collabore avec des ateliers agréés en contact étroit avec les spécialistes et Maintenance en atelier

les technologies Castolin Eutectic.

Ventilateur protégé avec des plaques anti-usure recouvertes de poudre

Ventilateur construit en CDP résistant à l’usure

Réusinage

Projection thermique

Projection arc-fil

PARTENAIRE DE L’INDUSTRIE Par sa présence depuis un siècle à la pointe de la technologie des matériaux de protection, Castolin Eutectic s’est positionné en tant que premier partenaire industriel mondial. Notre savoir-faire étendu reste sans égal et nos partenariats industriels continuent à prospérer. Nous fournissons des solutions à toutes les grandes sociétés présentes dans le secteur de la sidérurgie.

Stronger, with...

Castolin Eutectic Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com

5

CASTOLIN EUTECTIC Castolin Eutectic Locations

Formation

Afin d’enrichir le savoir-faire de nos clients relatif à la technologie de l’usure et aux techniques de réparation, nous avons élaboré une gamme La base de données unique Terolink de Casto-

complète de séminaires et de

lin Eutectic compte près de 6 000 applications programmes de formation homologuées et entièrement documentées

destinés à l’ensemble du per-

en provenance du monde entier. Les études de sonnel concerné, des soudeurs cas comprennent des photographies, des don- aux ingénieurs en passant nées techniques, des descriptions détaillées et par les équipes de vente et les des analyses de réduction des coûts.

Fabrication

directeurs généraux.

La gamme de produits la plus large du secteur

Production de fils fourrés Castolin Eutectic

R&D - Laboratoire pour les essais d’usure

« Faire partie du Groupe Messer » signifie : • Des investissements de 420 millions d’euros d’ici à 2008 • Plus de 6 000 employés motivés • Plus de 100 usines pour répondre aux besoins des clients • Un support technico-commercial dans plus de 120 pays • 2 000 technico-commerciaux présents chaque jour sur le terrain aux côtés de nos clients

Laboratoire de métallurgie

6

Micrographie de phénomènes d’usure

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com

HISTORIQUE DE CASTOLIN EUTECTIC 1906 : Fondation de Castolin à Lausanne, Suisse, par Jean-Pierre Wasserman.

Son coup de génie : la découverte d’une manière de souder la fonte à basse température. Au cours des années suivantes, cette innovation a été élargie à tous les métaux industriels, y compris les alliages d’aluminium.

1940 : Fondation d’Eutectic Welding Alloys Corporation à New York.

1952 : Fondation de Castolin France.

1959 : Fondation d’Eutectic Japan Ltd. 1962 : Fondation d’Eutectic India Ltd. 60-70: Fusion au niveau international sous le nom de Castolin Eutectic 70-80: Création de centres de formation pour les technologies de Maintenance & Réparation.

1978 : Établissement du siège mondial à St-Sulpice, Suisse.

2000 : Fusion avec Messer Cutting & Welding et création du Groupe MEC Messer Eutectic Castolin.

2005: Part of the Messer World 2006: 100 ans

A DRESSES DES SOCIETES CASTOLIN EUTECTIC EN EUROPE Allemagne Norvège Castolin GmbH Gutenbergstrasse 10 65830 Kriftel +49 (0)6192 403 0

Castolin Scandinavia NUF Hammaren 13 4056 Tananger +47 (0)516 925 10

Autriche, Hongrie, Europe du Sud Est Castolin GmbH Brunner Strasse 69 1230 Wien +43 (0)1 869 45 41 0

Pays Bas SA Messer Eutectic Castolin Benelux NV Rotterdamseweg 406 2629 HH Delft +31 (0)15 256 92 03

Belgique MEC Benelux nv / sa – Castolin Eutectic Rue des Ateliers, 11 7850 Enghien (Edingen) +32 (0)2 888 24 51

Pologne Messer Eutectic Castolin Sp.z.o.o.

P.O. Box 502, ul. Robotnicza 2 44-100 Gliwice +48 (0)32 230 67 36

Espagne Castolin Iberica S.A. P. I. de Alcobendas c/ San Rafael, 6 28108 Alcobendas (Madrid) +34-(0)91 490 03 00

Portugal Castolin Portugal Rua Maestro Ferrer Trindade, 4B 2770-201 Paco de Arcos +351 (0)707 200 855

France Messer Eutectic Castolin SARL 22, Av. du Québec BP 325 Z.A. Courtaboeuf 1- Villebon 91958 Courtaboeuf Cedex +33 (0)1 69 82 69 82 Grande Bretagne & Irlande Castolin Eutectic Ltd. Unit 10, Merse Road North Moons Moat Redditch B98 9NZ +44 (0)1527 582 200

République Tchèque Messer Eutectic Castolin spol.s.r.o.

Trojska 80/122 18200 Praha 8 +420 2-830 900 77 Russie Messer Eutektik Castolin Ltd. Ul. Bolschaja Tulskajya 10/9, Office 9506 115191 Moscow +7 (0)495 771 74 12

Slovaquie Messer Eutectic Slovensko s.r.o.

Krajná 10 821 04 Bratislava +421 (0) 2 48 20 99 91 Suède, Danemark, Finlande Castolin Scandinavia AB Transportgatan 37 42204 Hisings-Backa Suède +46 (0)31 570 470 Suisse Messer Eutectic Castolin Switzerland SA Swiss Market Center Industriestrasse 34 8108 Dällikon +41(0)44 847 17 17 Turquie Castolin Kaynak San. Ve Tic. Ltd. Sti. Yukari Dudullu Mahallesi Bostanci Yolu Sehit Sokak 53 34775 Ümraniye / Istanbul +90 (0)216 313 28 00 Pour tous les autres pays, contactez: Messer Eutectic Castolin Switzerland SA Export Market Center P.O. Box 360 1001 Lausanne Switzerland +41 (0)21 694 11 11

Votre ressource pour les solutions de protection, réparation et assemblage Déclaration de Responsabilité: En raison des variations inhérentes à des applications spécifiques, les informations techniques contenues dans les présentes, y compris toutes informations relatives à des applications ou à des résultats de produits suggérés, sont présentées sans déclaration ni garantie, explicite ou implicite. Sans que cela soit limitatif, il n’existe aucune garantie de qualité marchande ou d’adaptabilité à un usage spécifié. Tous les processus et applications doivent être strictement évalués par l’utilisateur en tous points, y compris l’adaptabilité, le respect de toutes lois applicables et la non-violation des droits d’autrui, et Messer Eutectic Castolin ainsi que ses filiales n’encourent aucune responsabilité à cet égard.

Pour plus d’informations, visitez nos sites www.castolin.com ou www.eutectic.com

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com

7

Stronger, with...

Castolin Eutectic WEAR & FUSION TECHNOLOGY

Demandez une démonstration à nos spécialistes en applications.

-> www.castolin.com <<< -> www.eutectic.com <<<