/fr-VRM-Flyer

Re ´ paration des broyeurs verticaux Des Performances Durables…

Plus fort, avec

Castolin Eutectic

Une réduction de vos coûts de maintenance Une amélioration de la productivité Une flexibilité accrue Un partenaire de confiance Des experts de la réparation broyeurs à rouleaux verticaux

Notre expérience dans la réparation de broyeurs verticaux Dans les années 70, les broyeurs verticaux (VRM – Vertical Roller Mill) ont pris une place de plus en plus importante dans le domaine du broyage des matières premières, dans l’industrie du ciment principalement, ceci en raison de leur grande efficacité énergétique et de leur excellente capacité de séchage. Depuis de nombreuses années, le savoir-faire des experts de Castolin Eutectic, combiné à des technologies à la pointe du progrès, est utilisé pour réparer des broyeurs verticaux partout dans le monde, amélio-

rant ainsi considérablement leur durée de vie.

La maintenance et la réparation de VRM sont des opérations hautement techniques et spécialisées qui doivent être pris en charge par des experts. De par l’expérience récoltée dans le monde entier, Castolin Eutectic a développé son propre programme VRM. Des techniciens formés suivent la procédure de soudage spécifique et utilisent un équipement spécialisé ainsi que le fil spécifique TeroMatec EO8338 (open arc / fil fourré) élaboré par nos labora-

toires Castolin Eutectic pour cette application particulière.

D’excellentes références Ensemble avec nos partenaires durant les dernières décennies, nous avons démontré que la maintenance préventive sur des VRM peut prolonger leur durée de vie de 100%. De telles opérations de maintenance ont été réalisées sur plus de 60 VRM, dont 80% sous forme de réparations sur site, les autres dans nos ateliers.

Nos spécialistes sont des experts à forte capacité d’adaptation ayant travaillé sur plus de 30 modèles différents de VRM et pour plus de 20 cimenteries et sociétés de production d’électricité à travers le monde. Des petits broyeurs (rouleaux: Ø 1,65m et table: Ø 2,75m) jusqu’aux plus imposants (rouleaux: Ø 3,2m et table: Ø 5,5m), ces applications ont été couronnées de succès sur de nombreux types de VRM, de marques telles que Polysius, Loesche ou FLS, et avons travaillé avec les cimenteries internationales les plus réputées.

Réparation d'un broyeur à charbon au Brésil

Réparation importante au Moyen-Orient

2

Table de modèle Atox 17.5

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

Flexibilité ! Sur site ou bien dans nos ateliers Nous disposons d’installations dans la plupart des pays dans lesquelles travaillent des spécialistes hautement qualifiés utilisant les dernières technologies. Nous pouvons aussi bien intervenir dans votre usine que réaliser le travail dans nos locaux, selon vos besoins. Si vos broyeurs verticaux ou autres composants sont trop volumineux pour être déplacés, nos experts CastoLab® Services vous épauleront sur site pour résoudre vos problèmes.

L’appui d’un grand groupe En tant qu’unité totalement intégrée de Castolin Eutectic, les CastoLab® Services reçoivent le support de toutes les ressources de fabrication, de R&D, de formation, etc., du groupe, ressources

qui ont fait depuis longtemps de Castolin Eutectic un leader mondial de la lutte contre l’usure et des solutions d’assemblage spécialisées. Ils bénéficient également du savoir-faire de milliers de

spécialistes dans le monde entier et de la base de données d’applications unique TeroLink®, qui contient plus de 7600 applications.

TeroLink® La base de données Terolink® de Castolin Eutectic compte près de 8000 applications homologuées et entièrement documentées en provenance du monde entier. Grace à cette base de données unique sur le marché, vous pourrez profiter du savoir-faire des milliers d’experts Castolin du monde entier. Les études de cas comprennent des photographies, des données techniques, des descriptions détaillées et des analyses de réduction des coûts. Ces procédures de soudage complètes sont échangées et continuellement mises à jour.

A typical VRM case study

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

3

Des équipements spécifiques Grâce à notre grande expérience dans les réparations de VRM, nous avons développé un équipement dédié, des systèmes d’entrainement jusqu’aux sources d’alimentation et commande, en passant par les points de mise à terre. Toute l’installation a été spécialement conçue pour les réparations de VRM.

TeroMatec® wire feeder 400

Commande à distance

Torches de soudage

Système d’entrainement

Des containers Castolin Eutectic pour optimiser la logistique liée aux interventions sur site

4

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

Quelques applications Castolin Eutectic sur des broyeurs

eurs fabriqué Casing de broy P® CD s avec des tôle

Ventelles de sé parateur fabr iquées avec des CDP®

r à charbon

Cône de broyeu

de blindage Pièces diverses les CDP® tô en fabriquées Disques de sépa rateurs fabriqués avec des CDP®

égé

prot eur réparé et Casing de broy P® CD avec des tôles

Réparation de galets avec le fil four ré TeroMatec® EO 8338

t d’air protégé Cône de condui e NanoAlloy® en fil anti-usur

fil e table avec le Réparation d’un EO8338 ® ec fourré TeroMat

Cône de protection fabriqué avec des tôles CDP®

Structure fabr iquée avec des tôles CDP® Na noAlloy®

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

5

Nos ateliers CastoLab® Services Notre mission est de développer des applications et de résoudre les problèmes de nos clients. Suivant la volonté et les moyens techniques et humains dont le client dispose, nous sommes en mesure de l’accompagner dans l’acquisition de connaissances ou bien de réaliser des prestations complètes clés en main dans nos ateliers CastoLab®. Nos ateliers développent des procédures complexes pouvant être transférées directement aux clients finaux. Les CastoLabs® proposent un ensemble de services exhaustif pour l’entretien des pièces mécaniques et organes critiques ou bien la réparation sur site et en atelier de tout type de pièces, y compris sur des pièces de grandes dimensions. Les CastoLabs®

utilisent les dernières technologies Castolin en termes de soudage, revêtement et brasage et utilisent ces technologies pour proposer la solution la plus rationnelle au client.

Les pièces réparées ou protégées sont souvent réalisées en série, les CastoLabs® permettent d’associer qualité et répétitivité et ainsi

passer d’une approche curative à une démarche préventive. Les possibilités offertes à ce niveau sont très larges, de la pièce unitaire à la série de 100000 pièces par an.

Les process automatisés, le contrôle qualité et la logistique attenante font partie de notre culture et de notre savoir-faire.

Réparation de bandage de four de cimenterie sur site

Imposante structure chaudronnée réalisée en tôles CDP ®

Revêtements préventifs de chaudières sur site

Atelier CastoLab® Services dédié à la réparation de pièces de grandes dimensions

Réparations à travers le monde entier

Conduit de dépoussiérage d’une presse à cylindre réalisé avec des plaques d’usure CDP®

Avec environ 2 000 personnes dans le monde dans plus de 100 pays dont 700 spécialistes en application sur le terrain chaque jour, nous sommes en mesure de proposer à nos clients un service inégalé. Nous pouvons nous rendre dans votre atelier dans un délai extrêmement court, ce qui nous permet de proposer un service et une assistance incomparables.

Les principales filiales Castolin Eutectic dans le monde

6

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

Votre partenaire industriel Un siècle à la pointe de la technologie de protection des équipements à conféré à Castolin Eutectic le statut de premier partenaire industriel mondial. Notre savoir-faire est sans égal et nos partenariats industriels continuent de prospérer. Nous fournissons des solutions à toutes les entreprises ayant des programmes industriels à l’échelle mondiale dans les secteurs tels que cimenterie, de la production d’électricité, du pétrole et du gaz, des déchets et du recyclage, de la sidérurgie etc.…

Visites guidées de nombreux secteurs industriels

Cimenterie De la carrière à l’ensachage, nous proposons des solutions innovantes pour de nombreuses applications : presses à cylindres, bandages de fours, marteaux de broyeurs, battoirs de concasseurs, pales et bâtis de ventilateurs, godets d’élévateurs, chaînes traînantes de convoyage etc.

Exploitation minière Du froid extrême canadien à la chaleur du Chili ou de l’Australie, nous avons une connaissance approfondie des solutions applicables pour contrer les problèmes d’usure spécifiques à cette industrie: outils de forage, concasseurs, rouleaux de presse, cribles, bennes preneuses à percussion, dents d’excavation, godets de pelle, ferrailles, convoyeurs.

Production d’électricité Les CastoLab® Services ont une bonne compréhension des principaux problèmes d’usure dans le secteur de la production d’électricité et peuvent vous fournir de nombreuses applications: Vis de transport, panneaux et tubes de chaudière revêtus, bâtis de convoyeurs, broyeurs à charbon, ventilateurs, etc. ayant fait leurs preuves dans ce domaine.

Sidérurgie Du traitement des matières premières jusqu’au formage, en passant par le hautfourneau, nous avons des solutions innovantes pour: le refroidissement des trains de galets, les pompes, les tabliers à rouleaux de coulée, les empoises, les laminoirs, les cônes de roulement, les mâchoires de manipulateur, les lames de cisaille chaudes, les arbres de mandrin, les rouleaux de guidage, les broyeurs.

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

7

Analyse des phénomènes d’usure Les machines et installations à la pointe de la technologie actuelle sont destinées aux tests et permettent essentiellement de contrôler les progrès, ainsi que de comprendre les relations entre métallurgie, procédés et applications. Nous travaillons en étroite collaboration avec les experts universitaires les plus renommés dans le domaine, pour analyser et modéliser les modes d’usure rencontrés. Complétant

les équipements de nos laboratoires, les laboratoires des universités partenaires renforcent encore notre capacité à innover.

Modélisation de la dégradation d’une pièce mécanique

Machine pour tests d’abrasion ASTM G65

Microscope à balayage électronique

Modélisation de faciès d’usure

Analyse thermique

Développement de nouveaux produits Notre but consiste à fournir des solutions complètes pour la maintenance et l’amélioration des performances de VRM. Grâce à notre département R&D et à notre longue expérience dans la maintenance de broyeurs, nous avons développé des produits spéciaux dotés d’une résistance à l’usure inégalable: notre gamme de plaques d’usure (CDP®), nos NanoAlloys® ainsi que le TeroMatec EO 8338 (décrit à la page 9).

NanoAlloys®: Castolin Eutectic possède un puissant arsenal d’alliages de fils fourrés EnDOtec pour son combat contre l’usure et s’attaque aux phénomènes d’abrasion et d’érosion. La première formulation de nano-alliage EnDOtec est l’EnDOtec DO*390N qui a été développée pour offrir une résistance exceptionnelle à l’abrasion et à l’érosion comme le carbure de tungstène, mais en utilisant un alliage ferreux moins coûteux ayant une dureté de 71 HRC (1150HV) ! Le DO*390 N est idéal pour la protection des cônes et des plaques de guidage de l’air, pour le rechargement de rouleaux après réparation des fissures, ...

8

CastoDur® Diamond Plate: Ces matériaux composites sont constitués d’une plaque d’acier standard recouverte d’alliages résistants à l’abrasion et à l’érosion par soudage à l’arc, dépôt de poudres ou revêtement PTA. De tels produits sont idéals pour des cheminées, des cônes de broyeur à charbon, des disques et lames de séparateur, des protections contre des scories, ...

Cristallisation à orientation contrôlée

Nano structure

Rechargement curatif sur broyeur de type Mizu

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

Structure fabriquées avec des CDP®NanoAlloy®

Castolin Eutectic Production de consommable de soudage Les fils fourrés de soudage hautes performances de la gamme TeroMatec® sont formulés, développés et fabriqués dans les usines Castolin Eutectic en utilisant les équipements de production et des procédés les plus modernes et performants, dans le respect des normes d’assurance qualité ISO 9001 et EN 29001. Chaque lot TeroMatec® est entièrement testé en ce qui concerne la régularité de la composition chimique, les propriétés, la mise en œuvre et la soudabilité, avant d’être bobiné en

spirale avec précision puis d’être conditionné dans un emballage

de protection pour être stocké.

Nouvelle ligne de production de fils

Controle qualité

Pas de corrosion

Fils de qualité en attente d’étuvage

Production de plaque d’usure Devenir leader dans le domaine des Technologies de lutte contre l’usure requiert une grande écoute des clients, une bonne compréhension de leurs contraintes et un apport constant de solutions nouvelles.

Pour répondre au besoin de grandes surfaces traitées contre l’usure plus rapidement que par soudage manuel, nous avons développé et fabriqué notre première «Plaque anti-usure» il y a plus de 15 ans avec une unité robotisée. Aujourd’hui, ce sont plus de 26 unités de production similaires qui nous permettent de fournir la plus large gamme de plaques anti-usure sur le marché sous l’appellation CastoDur Diamond Plates® (CDP). Les innovations récentes portent sur les plaques poudres brevetées (CDP112 et 496), le concept XuperWave avec des cor-

dons sous forme de chevrons mais encore des plaques revêtues au PTA dont le dépôt contient 60% de carbure de tungstène, les premières plaques NanoAlloy® résistantes aux

impacts. Aujourd’hui, nos dernières avancées sont relatives à l’emploi de ces nouveaux matériaux pour les mettre en œuvre dans des cas complexes de pièces façonnées.

Production de plaques d'usure CDP® en Chine Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

9

Quelques exemples d’applications : Type de broyeur vertical Fabriquant

Type de réparation

CBC 753 RB

CBC

Sur site

BM753RB

CBC

En atelier CastoLab

Raymond 73612

CBC

Sur site

Atox 17.5

FLS

En atelier CastoLab

Atox 27.5

FLS

Sur site

Atox 35

FLS

En atelier CastoLab

Atox 40

FLS

Sur site

Atox 45

FLS

En atelier CastoLab

Atox RAW Mill

FLS

Sur site

Atox Mill Bowl 42

FLS

Sur site

OK-39

FLS

Sur site

MTS (12)

Babcock

En atelier CastoLab

CKP

Kawasaki

Sur site

CKP R 180 N

Kawasaki

Sur site

CKP 220

Kawasaki

En atelier CastoLab

LM24.2

Loesche

Sur site

LM41.4

Loesche

Sur site

LM45.4

Loesche

Sur site

3 rollers

Loesche

Sur site

4 Raw Mill Rollers

Loesche

Sur site

MPS 3450/24

Pfeifer

Sur site

MPS 3750 B

Pfeifer

Sur site

3 Rollers

Pfeifer

Sur site

RM

Polysius

En atelier CastoLab

RMK

Polysius

En atelier CastoLab

RMK 180

Polysius

Sur site

QUADDROPOL®

Polysius

Sur site

251245

Polysius

En atelier CastoLab

K1MO1

Polysius

Sur site

UM43.4S

UBE

Sur site

UBE-220

UBE

En atelier CastoLab

Castolin Eutectic est officiellement recommandé par

10

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

Castolin Eutectic Histoire de Castolin Eutectic 1906 Fondation de Castolin à Lausanne, Suisse, par Jean-Pierre Wasserman. Son coup de génie : la découverte d’une manière desouder la fonte à basse température. Au cours des années suivantes, cette innovation a été élargie à tous les métaux industriels, y compris les alliages d’aluminium.

1940 Fondation d’Eutectic Welding Alloys Corporation à New York 1952 Foundation of Castolin France 1959 Fondation de Castolin France.

1962 Fondation d’Eutectic India Ltd. 1960’s Fusion au niveau international sous le nom de Castolin Eutectic 1970’s Création de centres de formation pour les technologies de Maintenance & Réparation.

1991 Développement des plaque d’usure et début e la production.

1996 Création du programme global CEMTEC et des industries clés.

2005 Entrée dans la « maison Messer 2006 100 ans d’innovation, de service et de qualité

Avec notre société soeur, le Groupe Messer, nous pouvons proposer à nos clients une gamme très étendue de produits et services. « Faire partie de la maison Messer » signifie :

Award Frost & Sullivan

En récompense des excellentes Prestations de Services rendues à ses Clients de l’Industrie Européenne dans le domaine de la Maintenance et la Réparation par le soudage, le trophée Frost & Sullivan à été attribué à Castolin Eutectic. Cet award reflète l’excellente collaboration ainsi que la satisfaction des clients et ceux depuis plus d’un siècle.

Investissements supérieurs à 420 Millions d’Euros Plus de 6 000 employés motivés Plus de 100 usines pour répondre aux besoins des clients Un support technico-commercial dans plus de 120 pays 2 000 technico-commerciaux présent chaque jour sur le terrain aux côtés de nos clients

Votre ressource pour les solutions de protection, réparation et assemblage Déclaration de Responsabilité: En raison des variations inhérentes à des applications spécifiques, les informations techniques contenues dans les présentes, y compris toutes informations relatives à des applications ou à des résultats de produits suggérés, sont présentées sans déclaration ni garantie, explicite ou implicite. Sans que cela soit limitatif, il n’existe aucune garantie de qualité marchande ou d’adaptabilité à un usage spécifié. Tous les processus et applications doivent être strictement évalués par l’utilisateur en tous points, y compris l’adaptabilité, le respect de toutes lois applicables et la non-violation des droits d’autrui, et Castolin Eutectic ainsi que ses filiales n’encourent aucune responsabilité à cet égard.

www.castolin.com

www.eutectic.com

Plus fort, avec Castolin Eutectic www.castolin.com www.eutectic.com

11

Vertical Roller Mill repair

Plus fort avec...

Castolin Eutectic WEAR & FUSION TECHNOLOGY

Demandez une démonstration à nos spécialistes en applications.

-> www.castolin.com <<<

-> www.eutectic.com <<<