Catalan! music eMagazine
invierno 2013 nﾃｺmero 5
Circuitos europeos alternativos y tambiﾃｩn:
bandAs catalanAs EN gira festivalEs destacaDOs NOVEDADES discogrﾃ：ICAS
Institut Català de les Empreses Culturals Passatge de la Banca, 1 i 3 E-08002 Barcelona Tel. +34 93 316 27 00 internacional.icec@gencat.cat www.gencat.cat/cultura/icec/internacional www.catalanarts.cat Contenidos: Grup Enderrock Fotografía: Ana Madrid, Andreas Krueger, Bàrbara Gurvit, Bart Heemskerk, Bernat Rueda, Carles Rodríguez, Dani Cantó, David Ruano, Diego Conti, Erin Fotos, Extreme Airshots, Ibai Acevedo, Irene Visa, Jan Latussek, Jim Bennett, Jordi Vidal, Juan Miguel Morales, Kevin McGehearty, Marc Bordons, Marcel Asso, Michael Buckner, Nieves Gentil, Ray Molinari, René Keijzer, Sean Mathis, Toni Lara, Xavi Torres, Xavier Mercadé Dipòsit legal: B-32542-2011 Barcelona, enero del 2013 ISSN: 2014-3834
Imagen de la portada: Xavier Mercadé
Los contenidos de esta publicación están sujetos a una licencia de Reconocimiento – No comercial – Sin obras derivadas 3.0 de Creative Commons. Se permite la copia, distribución y comunicación pública sin uso comercial ni obras derivadas, siempre que se cite la fuente. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/legalcode.es
Catalan! music eMagazine
invierno 2012 número 5
La revista digital para la promoción internacional de la música catalana. Disponible en castellano, catalán e inglés y de periodicidad cuatrimestral.
PRESENTACIÓn
La industria musical catalana es madura y compleja. Ha vivido un proceso de cambio del que se ha sabido recuperar y que ahora debe exprimir para poder continuar creciendo y expandiéndose. El mundo digital y la internacionalización de las empresas son los dos puntales sobre los que debe configurarse el sector en los próximos años. No obstante, hay unos géneros musicales determinados que ya hace tiempo que se abrieron camino en este sentido. Estilos como el punk, el ska o el soul hechos en Cataluña gozan de un circuito alternativo en Europa en el que pasear las producciones y los directos, y donde llenan salas e incrementan, actuación tras actuación, el número de seguidores. A menudo son estilos que utilizan circuitos fuera del recorrido popular y comercial de salas y medios de comunicación, pero que sobrepasan este impedimento y llegan, mediante otras fórmulas, a los fans que escuchan sus discos y compran entradas para sus conciertos.
Os invitamos a leer estas páginas donde encontraréis estos exponentes en internacionalización de la música. Además, recuperamos nuestras secciones habituales de novedades discográficas con un extenso y variado catálogo, las crónicas de festivales y las colaboraciones entre artistas internacionales y catalanes. El Área de Promoción Internacional del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, bajo la marca Catalan! Arts, trabaja para la internacionalización de las empresas creativas de Cataluña. Una tarea que se visualiza con un gran número de actuaciones de grupos y compañías de ámbito internacional. A lo largo del 2012 tuvieron lugar más de 575 actuaciones de grupos musicales fuera Cataluña; Francia y Alemania fueron los dos países que acogieron más actuaciones catalanas. Estos datos se extraen de la información que proporcionan los grupos y que publicamos regularmente en la sección de agenda del web de Catalan! Arts.
Sumari0
HOT: CIRCUITOS EUROPEO giras 20 Noticias 28 links 40 festivales 50 Pr贸ximas citas 60 novedades discogr谩ficas 62
OS ALTERNATIVOS
08
*Corn Flakes
HOT
CIRCUITOS ALTERNATI
9
EUROPEOS NATIVOS *The Tiki Phantoms
hot CIRCUITOS EUROPEOS ALTERNATIVOS
Fromheadtotoe
S
11
A menudo quedan fuera de los focos de los medios de comunicación y sus propuestas no se presentan a los grandes mercados internacionales. Sin embargo, desde hace años, hay artistas que con regularidad y normalidad actúan en festivales y salas europeas, e incluso llegan a licenciar sus producciones discográficas. Hablamos con tres responsables de tres empresas dedicadas, entre otras tareas, a internacionalizar sus producciones, y que lo realizan con éxito desde hace años. Jordi Novell y Ferran Amado Grup Enderrock
BCore. La coherencia de un catálogo BCore es uno de los sellos más coherentes del panorama discográfico catalán. Durante más de 20 años ha editado más de doscientas referencias discográficas y ha llevado la contratación de los grupos de su sello, tanto en el ámbito estatal como internacional. Empezó especializándose en la música hardcore, y en los últimos años trabaja un interesantísimo catálogo de música pop y punk.
hot CIRCUITOS EUROPEOS ALTERNATIVOS
En BCore empezaron a editar grupos como Corn Flakes, Fromheadtotoe o Aina, y rápidamente comenzó a establecer vínculos internacionales con otras discográficas, tanto europeas como norteamericanas: Dischord, DeSoto, etc. A mediados de los noventa, sus grupos habían traspasado las fronteras del circuito punk y se consolidaron en la escena underground de países de Europa, Estados Unidos y Japón, donde pequeños sellos licenciaron las producciones discográficas catalanas. Jordi Llansamà, director del sello desde sus inicios, reconoce que la situación en la actualidad ha cambiado mucho: “Ya sabemos todos que no se venden discos, ni aquí ni en ninguna parte. Es muy difícil que un sello licencie sus ediciones en compañías internacionales, ya que gran parte del negocio proviene de los formatos digitales y de los derechos editoriales y casi nadie está dispuesto a ceder una parte”. A pesar de esta situación, algunas bandas del sello, como Cápsula y Tokyo Sex Destruction, han conseguido ser licenciadas más allá de nuestras fronteras. El primer disco de Cápsula, In the Land of the Silver Souls, ha sido licenciado en Estados Unidos, y algunos de los discos de Tokyo Sex Destruction lo han conseguido en Francia y Alemania. Es en estos países en los que su propuesta ha logrado entrar en el circuito del punk. Según Llansamà, el éxito se debe a que
S
13
Capsula
The Excitements
hot CIRCUITOS EUROPEOS ALTERNATIVOS
Soweto
S
15
“se debe estar catalogado en un estilo de música concreto. La etiqueta punk-rock ahora mismo funciona para público y contratación. El trabajo lo realizamos utilizando el web, enviando correos electrónicos… y a menudo haciendo intercambios de grupos para nuestras programaciones”. Otros grupos de la compañía, como The Tiki Phantoms, hacen una propuesta tan particular que actúan con regularidad en programaciones europeas de música surf.
El boom del soul Adrià Gual es uno de los músicos más activos del panorama de la música soul y rhythm and blues en Cataluña. Es el fundador de la banda barcelonesa The Excitements, y además de encargarse de las seis cuerdas de la guitarra, gestiona la contratación del grupo, tanto en el ámbito estatal como internacional. Según Gual, “el mercado ya no es Barcelona, Cataluña o España. En este circuito, nuestro mercado natural es Europa. Las redes sociales actualmente hacen que te conozcan en todas partes muy fácilmente, y para un grupo, actualmente no es más caro ir a París que a La Coruña”. Sobre las programaciones europeas, Gual asegura que “en Europa existen festivales y programaciones especializadas, clubs de soul y rhythm and blues donde se pincha este estilo
hot CIRCUITOS EUROPEOS ALTERNATIVOS
y existen muchos profesionales que organizan conciertos, pero también hay circuitos más generalistas donde se engloban estas bandas”. Gran parte del circuito de The Excitements en Europa ya lo conocían gracias a proyectos anteriores de los miembros de la banda y también por haber asistido como espectadores. “En muchos casos, el público es muy fiel y se desplaza desde toda Europa. La otra parte del circuito nos ha ido conociendo gracias al trabajo de promoción que hemos realizado tanto nosotros como nuestros agentes locales”, asegura Gual. El país donde ha actuado más The Excitements es Francia y su propuesta empieza a consolidarse en Holanda, donde ya han realizado varios conciertos. En la actualidad están trabajando los mercados británico y alemán: “A nosotros nos reciben bastante bien, intentamos hacer las cosas lo mejor que podemos y cuando una cosa no funciona reflexionamos mucho para ver dónde nos hemos equivocado”. Para promocionar su actividad internacional, el grupo cuenta con tres canales de promoción. Por un lado, los bookers locales; por el otro, agentes de prensa que se contratan para campañas concretas en cada país, y, en tercer lugar, las redes sociales. Según Gual, “estas últimas dan bastante trabajo, pero son una buena herramienta de difusión, tienen el factor de inmediatez que los otros canales no te dan”.
S
17
The Pepper Pots
Tokyo Sex Destruction
hot CIRCUITOS EUROPEOS ALTERNATIVOS
La escena jamaicana Pep Albalat es el responsable de la empresa NBC Produccions Nyahbingi Crew. En su catálogo hay artistas de la escena ska-reggae como La Puta Opepé, Dr. Ring Ding, Sr. Wilson o Soweto. Según Albalat, existe un circuito internacional de música jamaicana, mucho más asentado en Europa que en Cataluña: hay más grupos, más promotores y, en general, más público interesado en este estilo de música. NBC ha llegado hasta aquí “contactando directamente con promotores especializados de la escena, que a la vez se han interesado también por artistas y bandas que tenemos o hemos tenido en nuestro catálogo, como Soweto, The Pepper Pots o Ranking Soldiers”. Algunos de estos grupos, como The Pepper Pots, han podido entrar fácilmente en los circuitos internacionales colaborando con músicos referenciales de la escena como es el caso de Eli “Paperboy” Reed. Actualmente es en Francia, Alemania e Italia donde más buena acogida e interés hay por grupos catalanes que practiquen estilos como el ska, el rocksteady o el reggae. Albalat opina que “esto se debe al gran número de seguidores de estos estilos en estos países y también a que son regiones donde es relativamente sencillo desplazarse, lo que reduce los gastos de producción del promotor del concierto y hace que se pueda generar un circuito con cierta facilidad”.
S
19
Los grupos más bien recibidos son los que cantan en inglés, como Soweto, y bandas de estilo más clásico y que no incorporan toques catalanes o latinos en sus composiciones. Según Albalat, “son un tipo de formaciones que podrían ser tanto de Barcelona como de Londres o Washington. Sin embargo, cada vez hay más interés por propuestas que fusionen estilos más latinos o que canten en castellano como Sr. Wilson o Zuri”. Trabajar en un circuito europeo estable es básico para el desarrollo del negocio de NBC: “estar introducidos en un circuito europeo creado al que acceden grupos catalanes genera también un gran feedback, y es muy normal recibir ofertas y propuestas por parte de otros grupos, promotores y mánagers. Incluso, muchas veces se genera directamente un compromiso de intercambio de conciertos entre diferentes agencias de diferentes países”.
giras
Paco Ibáñez 22 Rik Van Den Bosch & The Dan che sudaka 26
21
ndies 24
*Rik Van Den Bosch & The Dandies
giras
Paco Ibáñez En un escenario con una sobria escenografía, vestido de negro y abrazado a su guitarra, Paco Ibáñez viaja por la historia de la literatura castellana, en un espectáculo basado en una de las más bellas antologías musicadas de la poesía española e iberoamericana desde el siglo XIII hasta la actualidad. Paco Ibáñez presenta las canciones de su nuevo disco Paco Ibáñez canta a los poetas latinoamericanos. El artista nos transporta al Chile de Pablo Neruda, a la Argentina de Alfonsina Storni, al Perú de César Vallejo o a la Nicaragua de Rubén Darío, enlazando canciones de amor, de lucha y resistencia, de puro existencialismo, envueltas por la fuerza de la poesía y de los ritmos y los instrumentos. Cada concierto de Paco Ibáñez es una nueva creación, irrepetible. El artista conduce el concierto seleccionando con maestría las canciones entre sus más de 160 composiciones, creando momentos únicos con su sensibilidad y su arte. Paco Ibáñez visitará Francia durante el 2013: actuará en París (30 de enero), Saint Avertin (7 de febrero), Tremblay (9 de febrero) e Ivry-sur-Seine (19 y 20 de abril). El 3 de febrero actuará en Lisboa (Portugal).
web
vÍdeo
canci贸n d e a u to r
23
giras
poprock
Rik Van Den Bosch & The Dandies
Rik Van Den Bosch fabricó su propia guitarra con una lata, un trozo de madera y una cuerda de nailon a los 7 años, y desde entonces profesa un profundo amor por el folk de vieja escuela y el blues. Sus composiciones y su particular manera de tocar la guitarra huyen de academicismos. En el año 2002 viajó de Nueva Orleans a Nueva York para descubrir las raíces de la música que ama. Cargado con una bicicleta, una guitarra y una grabadora, recogió sus impresiones en un disco que funciona como un catálogo musical de canciones interpretadas por los músicos que fue encontrando en el camino: A Musical Impression of a Journey from New Orleans to New York. Después editó Out of Town y Blues for the Lowland, y un popurrí de folk, blues y música mejicana titulado Coffee Cigarettes & Beer, que refleja sus influencias igualmente diversas (de Jacques Brel y Nina Simone a Johnny Cash, Muddy Waters y Robert Johnson, así como la Velvet Underground, Leonard Cohen, Tom Waits, Nick Drake y los Pixies). Su último álbum, el EP Sea Side Mountain Side, es el primero grabado en compañía de The Dandies, y el primero editado en Cataluña. Rik Van Den Bosch & The Dandies iniciarán una gira por Alemania que los llevará a Berlín (del 23 al 27 de enero) y a Gera (el 3 de mayo).
web
escucha
vÍdeo
25
giras
che sudaka La banda multicultural Che Sudaka empieza en 2013 con su ya tradicional gira europea de invierno, que esta vez los llevará a 22 ciudades europeas. Precisamente en Serbia están invitados al Festival de Cine y Música de Kustendorf que dirige Emir Kusturica, a quien conocieron en un festival en París. Como novedades, el productor Gambeat ha grabado los bajos que sonarán en directo y el ex Radio Bemba David Bourguignon será el nuevo batería. Esta gira cierra los conciertos que Che Sudaka ha realizado para conmemorar su 10.º aniversario, presentar su quinto disco de estudio 10 (autoeditado, 2012) y celebrar su concierto número 1.000 en el Festival Fuji Rock en Japón. Aparte de esta gira, el grupo está llevando a cabo una campaña de crowdfunding para financiar la edición de su primer disco en directo, 1111. Che Sudaka actúa en Alemania, Austria, Suiza, Países Bajos y Serbia durante los meses de enero y febrero de este año.
web
escucha
vÍdeo
folk world music
27
Noticias
29
*South by Southwest
noticias
Proyecto ETEP 2.0 El Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICEC) participa en el proyecto ETEP (European Talent Exchange Program) 2.0, subvencionado por la Comisión Europea. Este proyecto europeo está liderado por Stichting Noorderlag, una entidad organizadora del festival Eurosonic (Groningen, Países Bajos), un evento vinculado al proyecto. Además del ICEC, participan como coorganizadoras las oficinas de exportación de la música de Francia, Finlandia, Alemania, Noruega, Rumanía, Italia, Austria, Bélgica y Luxemburgo, así como el lobby European Music Office (EMO) y la red Yourope. El objetivo del proyecto es estimular la circulación europea del repertorio musical catalán e incrementar las oportunidades de promoción de los artistas catalanes en un mercado tradicionalmente dominado por americanos y anglosajones. De un total de 2.800 programadores acreditados en Eurosonic, 70 pertenecen a festivales europeos del programa ETEP, incluidos los catalanes Primavera Sound y BAM, y se comprometen a seleccionar uno o diversos artistas de los programados. También concurrirán más de 150 medios de comunicación (radio y prensa escrita) acreditados de toda Europa, que harán difusión de los conciertos. Los grupos catalanes escogidos para la edición del 2013 han sido los siguientes: Evripids and his tragedies, The Excitements y Za!. Estos tres grupos catalanes, por el hecho de estar programados en Eurosonic, pasarán a formar parte del ETEP. ■
web
31
noticias Entrevista a Janke Brands Responsable de negocio de ETEP
“Si lo haces bien en Eurosonic te pueden contratar los festivales que forman parte de ETEP” ¿Qué es ETEP y qué objetivos tiene?
ETEP significa European Talent Exchange Programme (Programa Europeo de Intercambio de Talento). Es una iniciativa del festival Eurosonic Noorderslag que comprende diferentes colegas internacionales y que se materializa en una red de 80 festivales que van a Groningen, Países Bajos, para detectar el nuevo talento presentado en el festival. El objetivo es aumentar las oportunidades internacionales para los artistas europeos. En un contexto tradicional donde los festivales contratarían, primero, bandas angloamericanas y después algunas de su propio país, la red ETEP se constituyó en el 2003 para favorecer que se contraten más artistas de países europeos. ¿Quién forma parte de la red European Talent Exchange Programme?
ETEP es una cooperación formal entre 15 socios: Eurosonic Noorderlag, los festivales Exit y Sziget, las plataformas EMO y Yourope y 10 oficinas europeas de exportación de la música: Music Export Norway, Catalan!
33
Music - ICEC, Music Information Center Austria, Music:LX, Initiative Musik, Muziekcentrum Vlaanderen, Bureau Export de la Musique Francaise, Fondazione Arezzo Wave Italia, Wallonie Bruxelles Musiques y Music Finland. También hay otros colaboradores como Buma Cultuur, Sena o EBU, el medio de comunicación oficial. ¿Quién es el responsable de seleccionar los grupos que forman parte de ETEP?
Los grupos elegidos salen del programa oficial del Eurosonic y es una decisión conjunta del equipo de programadores artísticos. Por este motivo, nosotros trabajamos con las radios públicas europeas unidas bajo el paraguas de EBU. Además de las oficinas de exportación europeas, tenemos una extensa red dentro del sector musical en Europa, hecho que garantiza un conocimiento actualizado de las novedades artísticas europeas. ¿Qué beneficios tienen los grupos catalanes que participan en este programa? ¿Hay algún requerimiento que deban cumplir?
El ETEP puede propulsar la carrera internacional de los grupos catalanes. Si lo haces bien en Eurosonic te pueden contratar los festivales que forman parte de ETEP, salir en la prensa europea e incrementar tu red de contactos internacional. La única condición que deben cumplir los grupos es que debe ser seleccionador por Eurosonic y esto significa que deben tener ‘potencial internacional’. ¿Cuáles son los retos de ETEP para los próximos años?
El objetivo es aumentar el nombre de participantes hasta 100 en la próxima edición. Y de cara al futuro, incrementar los resultados, es decir, más contrataciones internacionales para los grupos.
noticias
Jimmy Cliff
Bruce Springsteen
Fiona Apple
35
South by Southwest 2013 Austin (Texas, EE. UU). Del 8 al 17 de marzo del 2013 El SXSW ofrece un punto de encuentro único para el mundo de la música y el cine independientes, así como para las nuevas tecnologías. El principal objetivo del festival, que acoge también conferencias, es el fomento del crecimiento profesional y creativo. Al cierre de esta edición de la revista, las bandas catalanas Aliment y Mujeres están confirmadas dentro del programa oficial de conciertos del SXSW. Año tras año, South by Southwest se presenta como una plataforma ideal para el lanzamiento de contenidos creativos. El SXSW incluye presentaciones multimedia, conciertos y proyecciones de películas que provocan interés para el sector y entretenimiento para el público. ■ En lo que respecta al ámbito musical, el SXSW 2012 produjo las siguientes cifras
Conciertos: 2.286 (547 internacionales, de 49 países) Escenarios: 104 Solicitudes de actuación: 10.313 Participantes en las conferencias: 18.988 (de 58 países) Total de conferencias: 182 Media de asistencia a conciertos: 3.220 personas Asistencia al Auditorio Shores durante 3 días: 55.000 personas
web
noticias
Els Pets actúan en Londres 3 de noviembre de 2012 Sala Cargo, Londres (Inglaterra) Veintisiete años después de su creación, Els Pets actuaron por primera vez en Londres gracias al Institut Ramon Llull y la asociación Catalans UK. La sala Cargo se llenó hasta agotar localidades, y Lluís Gavaldà, Joan Reig y Falin Cáceres hicieron un concierto para repasar todos sus éxitos en compañía del pianista Joan-Pau Chaves y el guitarrista David Muñoz ‘Gnaposs’. Arrancaron con “Vespre”, y las gargantas de los presentes se hicieron oír. El grupo, que interpeló al público en inglés y catalán, continuó con canciones como “S’ha acabat” o “Silenci criminal”, gran dosis de rock and roll que precedió a temas muy celebrados como “Núria”, “Pau”, “Soroll” o “XL”. Una de las sorpresas de la noche fue la versión de “She’s Got a New Spell” del cantautor inglés Billy Bragg, de quien se declaran unos admiradores. ■
web
37
¿Qué es Catalan! Arts? Catalan! Arts es la marca creada por el Departamento de Promoción Internacional del ICEC con el objetivo de identificar y difundir internacionalmente la producción de las empresas creativas residentes en Catalunya: discográficas, editoriales, galerías de arte, compañías de teatro y empresas audiovisuales y multimedia. Catalan! Arts comprende, también, la Barcelona Catalunya Film Commission, responsable de fomentar los rodajes en territorio catalán y la oficina Media Antena Catalunya, quien facilita la tramitación de ayudas europeas para el sector audiovisual. Fundado en el año 2000, el ICEC- Instituto Catalán de las Industrias Culturales- es un organismo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya, cuyo objetivo es contribuir a la estabilidad e impulsar el desarrollo de la industria cultural catalana. En el ámbito de la promoción internacional, los principales servicios que Catalan! Arts ofrece son: Coordinación de la presencia catalana en ferias, festivales y mercados internacionales Investigación de mercados y servicio de consultoría para proyectos de exportación e internacionalización Fomento del trabajo en redes profesionales en Catalunya y en el exterior Creación de herramientas para la promoción y el marketing Acciones en medios de comunicación internacionales
Desde el 2005, Catalan! Arts trabaja como vínculo entre los profesionales internacionales y las compañías catalanas para establecer estrechos lazos de conexión con los profesionales interesados en la cultura hecha en Catalunya. Catalan! Arts dispone de 6 oficinas en diferentes capitales europeas: Barcelona, Berlín, Bruselas, Londres, Milán y París. Ofrecemos una amplia variedad de recursos para trabajar y colaborar con los artistas catalanes y promocionarlos internacionalmente.
No dude en contactar con nosotros, nuestras oficinas podrán dar respuesta a sus peticiones Barcelona internacional.icec@gencat.cat
Londres london.icec@gencat.cat
Berlín berlin.icec@t-online.de
Milán icec.milano@gencat.it
Bruselas brussels.icec@gencat.be
París icec.paris@sfr.fr
links Arianna Savall Connexions Ramon Humet Raynald Colom
41
& Petter Udland Johansen 42 44
& London Sinfonietta 46 & Rise 48
* Raynald Colom
links
Arianna Savall & Petter Udland Johansen Norte y sur Hirundo Maris es la traducción en latín de “gaviota” y, como este pájaro de vuelo nómada, el quinteto de la arpista Arianna Savall —en parte, formación de música antigua y, en parte, grupo de música tradicional— navega en las tradiciones musicales de Noruega y Cataluña, añadiendo sus propias canciones. Savall, junto con el colíder Petter Udland Johansen, ha creado un grupo con una mezcla tímbrica brillante, coronada por la cristalina voz de Arianna, bien armada para interpretar canciones del norte y del sur. El debut de Arianna Savall en las New Series del sello alemán ECM ha venido motivado por sus magníficas colaboraciones en los discos de Rolf Lislevand (Nuove musiche) y Helena Tulve (Lijnen); música antigua sensual en el primer caso y vigorosa música contemporánea en el segundo. En ambos géneros, Savall ha resultado ser una intérprete carismática. ■
web
escucha
vídeo
43
CLรกSICA
links
poprock
45
Connexions EL PRINCIPIO DE UNA BUENA AMISTAD El ciclo de conciertos Conexiones —programado por el sello BankRobber y el Taller de Músics— ha presentado durante el mes de noviembre dos propuestas sorprendentes: Very Pomelo & Josele Santiago (día 9) y Sanjosex & Chicuelo (día 23). El batería de Very Pomelo, Pol Font, nos cuenta cómo contactaron con el madrileño: “Xarim Pomelo (cantante y guitarrista) y Jordi ‘Nore’ Freixa (mánager) fueron a la fiesta de presentación del libro de Oriol Llopis La magnitud del desastre (66 rpm Edicions, 2012). Ahí estaba su admirado Josele Santiago, que les dijo que vivía en Castelldefels, que tenía ganas de tocar con músicos catalanes y que un grupo con un nombre como el nuestro le interesaba. Quedamos otro día para tomar un café, hubo feeling y tocamos en el local versiones de Ringo Starr, The Band, Captain Beefheart…”. Por su parte, la conexión de Carles Sanjosé con Chicuelo se estableció una vez que acordaron que tocarían juntos: “Nos vinieron a ver al concierto de grabación del directo en Luz de Gas. Vimos que había posibilidades, porque mis canciones tienen un aire ibérico y podíamos dar un paso más en el aspecto rítmico y armónico. Lo que descartamos fue hacer flamenco”, explica Sanjosé. ■
web
escucha
vídeo
links
CLรกSICA
47
Ramon Humet & London Sinfonietta Equilibrio zen La música de Ramon Humet ha recibido una amplia difusión y aceptación de público y de crítica debido a la búsqueda sin concesiones de un lenguaje personal de gran refinamiento y equilibrio entre forma y expresión. Sus creaciones destilan un intenso amor por la naturaleza: “Música del no ésser” —obra encargo del Auditorio Nacional de Madrid, el Festival de Músicas de Torroella y la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya—, “Escenes de vent” —obra encargo de la Orquestra Sinfónica de Montreal a iniciativa del maestro Kent Nagano—, o “Escenes d’ocells” —obra doblemente galardonada con el Premio Internacional Reina Sofía y el Premio Internacional Olivier Messiaen—. El proyecto Niwa es el punto de encuentro entre la música de cámara de uno de los compositores catalanes y españoles de más proyección y la transparencia y la precisión de uno de los conjuntos de cámara más prestigiosos de la actualidad, la London Sinfonietta, y el potencial de inmersión sonora y fidelidad tímbrica que permite la grabación en alta definición. Grabado el pasado enero de 2012 en el Watford Colosseum de Londres, Niwa ha sido dirigido por una de las batutas más prometedoras del panorama británico: Nicholas Collon. ■
web
escucha
vídeo
links
Raynald Colom & Rise Ascensión de una trompeta El trompetista Raynald Colom sigue imparable su ascenso en el reino del jazz. Con su nuevo trabajo, Rise, se ha incorporado al sello Jazz Village de la discográfica francesa Harmonia Mundi, donde su nombre comparte catálogo con históricos como Ahmed Jamal y nuevos valores como Roberto Fonseca. “Nací en una familia en la que la música formaba parte del entorno —su padre, Philippe Colom, participa en el disco con el clarinete bajo— y, además, mis padrinos han sido el saxofonista Jesse Davis y el contrabajista Horacio Fumero. Mi música es, pues, un resultado de todo eso”, expone. Estas vivencias lo han hermanado con compañeros de la otra banda del Atlántico, como el pianista cubano Aruán Ortiz y los estadounidenses Rashaan Carter (contrabajista) y Rudy Royston (batería), a los que se ha añadido el esloveno Jure Pukl (saxo tenor), una formación que en el disco se completa con la participación del percusionista Roger Blavia y de la Eclectic Color Orhestra dirigida por Raul Patiño. El fichaje del trompetista Raynald Colom para el sello Jazz Village encaja con la voluntad del músico de proyectar su carrera a escala internacional. La distribución de las novedades del catálogo Jazz Village en más de cuarenta países permitirá que los temas de su actual trabajo se encuentren al alcance en los lugares más importantes del mercado mundial del jazz. ■
web
escucha
vídeo
jazz
49
festivales
faraday Tardor 52 44è Voll-Damm Festival de J XV Fira Mediterrània de Man 7è San Miguel Primavera Clu + properes cites 60
s
51
Jazz de Barcelona 54 nresa 56 ub 58
* Ferran Palau
festivales
Faraday Tardor 26 y 27 de octubre del 2012 Vilanova i la Geltrú
La cara intimista del Faraday Los días 26 y 27 de octubre, el Auditorio Eduard Toldrà acogió la segunda edición del Faraday Tardor, la versión más intimista del festival veraniego Faraday. En un total de seis conciertos, las bandas Sr. Chinarro, Ferran Palau, Maria Coma, Manos de Topo, Renaldo & Clara y Paul Fuster llenaron de música Vilanova i la Geltrú. La dirección del Faraday ha anunciado recientemente que la edición del 2013 de este festival, que se celebra desde hace nueve años en Vilanova i la Geltrú, será la última. El festival se celebrará por última vez los días 4, 5 y 6 de julio en Vilanova i la Geltrú, y los abonos ya están a la venta. Según la organización, el festival ha consolidado en estos diez años el objetivo de acercar la música independiente a nuevos públicos. ■
web
poprock
53
Sr. Chinarro
Renaldo & Clara
Maria Coma
festivales
44º Voll-Damm Festival de Jazz de Barcelona Del 30 de octubre de 2012 al 30 de noviembre de 2012 Barcelona
Músicos de la calle El 30 de noviembre el Chick Corea Trio cerró la 44.ª edición del Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona, una cita en la que compartieron cartel artistas de renombre internacional como con músicos catalanes como. Han sido más de 50 conciertos en un mes intenso. El festival se estrenó con Omar Sosa, Paolo Fresu, Cristina Pato, Blas Córdoba y Daniel Navarro en el escenario del Palau de la Música. Después siguieron Giulia Valle Grup, Michel Camilo y Tomatito, Mariza, Sergi Sirvent Octopussy Band, Albert Sanz Trio, Orquesta Buena Vista Social Club con Omara Portuondo, Sant Andreu Jazz Band o Brian Blade. Previamente, los días 19, 20 y 21 de octubre el jazz se infiltró por las calles de la ciudad y por un puñado de restaurantes donde el swing fue el protagonista. Una fiesta de bienvenida justo antes de que se inaugurase la programación oficial del festival. ■
web
jazz
Albert Pla
Earth, Wind & Fire
Mavis Staples
Lee Fields
55
festivales
XV Fira Mediterrània de Manresa Del 8 al 11 de noviembre de 2012 Manresa
Todas las caras del folk Manresa acogió entre los pasados 8 y 11 de noviembre la xv edición de la Fira Mediterrània. La nueva dirección artística de David Ibáñez y la participación del cineasta Isaki Lacuesta como artista invitado marcaron una feria con un buen puñado de novedades. En cuanto a la programación, se constató una presencia creciente de las propuestas que combinan los lenguajes tradicionales con el jazz; se estrenó una nueva etiqueta, Nostrum, implementada para presentar “los tesoros musicales del Mediterráneo que hay que proteger”, y también se reservó un sitio destacado para los espectáculos rompedores, como el de la inauguración (Tuétano, con el bailaor Andrés Marín) y el de la clausura (en el que Lacuesta combinó el Misteri de la Llum de Manresa, la Dansa de la Mort de Verges, el culto mejicano a la muerte y la crítica social para sorprender a todo el mundo en la plaza Major de Manresa). Los cuatro días de la Fira Mediterrània dan para mucho. ■
web
folk world music
57
Els Berros de la Cort
Factoria Circular
Xavi Lloses
Brams i l’Escola Municipal de Música de Berga
festivales
7º San Miguel Primavera Club Del 6 al 8 de diciembre de 2012 Barcelona
Indies en la sala El Primavera Club nació en el año 2006 como una extensión del festival Primavera Sound para dar cabida a nuevos valores, a grupos que se quedaron fuera de cartel, y para recuperar algunos artistas triunfadores de ediciones anteriores. El festival se ha consolidado como la propuesta hibernal de referencia en el panorama independiente del Estado español. Este año el Primavera Club ha recalado también en territorio portugués como continuación del camino iniciado en el último Primavera Sound. El festival se compone de actuaciones en las que prevale la calidad por encima de la popularidad, ofreciendo una propuesta musical sólida y coherente en la que también hay espacio para sesiones de disyoqueis. La programación ha reunido artistas catalanes, estatales e internacionales y ha combinado emergentes con artistas consagrados. Entre las citas más relevantes del festival ha destacado el concierto de Antònia Font, Cocodriles, Ghandi Rules OK, Dulce Pájara de Juventud, Hans Laguna, Bremen, Renaldo & Clara, The Last 3 Lines y la colaboración de Los Planetas con grupos cómplices como Triángulo de Amor Bizarro, Sr. Chinarro, Fernando Alfaro o La Bien Querida.. ■
web
poprock
59
Antònia Font
Mark Lanegan
Sr. Chinarro
Pr贸ximas citas Barcelona Del 20 de febrero al 11 de mayo
poprock
24 Guitar Festival BCN
web
mapa
Salt Del 1 de marzo al 6 de abril
poprock
Black Music Festival
web
mapa
Terrassa Del 7 al 23 de marzo
32 Festival Jazz Terrassa
web
mapa
Girona Del 11 al 21 de abril
Festival Strenes
web
mapa
varios estilos
jazz
61 Vila-seca Del 3 al 5 de mayo
14a Fira de M煤sica al Carrer de Vila-seca
web
diversos estils
mapa
Barcelona Del 22 al 26 de mayo
Heineken Primavera Sound 2013
web
mapa
poprock
Barcelona Del 13 al 15 de junio
S贸nar 2013
web
mapa
Electr贸nica
novedade Albert Attenelle — Suite Iberia & La Vega
Antònia Font — Vostè és aquí
Varios Artistas — Blackcelona
Esther Condal — Home
Gorka Benitez - David Xirgu — A Marte otra vez
Ignasi Terraza — Sol-IT
MINE! — La fi del món
Pau Vallvé — De bosc
Quart Primera — Pel·lícules
es
63
Blaumut — El turista
Bradien + Eduard Escoffet — Pols
OBC — Eduard Toldrà Impressions líriques
Jordi Gaspar / Jordi Bonell / Roger Blavia — Gemini
La Brigada — Incerta glòria
Martí Ventura Trio — Transicions
Ratafia — Olor de nou
The Free Fall Band — Elephants Never Forget
The New Raemon — Tinieblas, por fin
Novedades
CLรกSICA
65
Albert Attenelle — Suite Iberia & La Vega (Columna Música) Piano solo
web escucha Suite Iberia se erige como una cima de la literatura pianística de todos los tiempos que muy pocos intérpretes han integrado en su repertorio habitual. Menos habitual todavía es poderla escuchar en directo, y el número de grabaciones no es excesivo. Entre estos cabe señalar la mítica grabación de Alicia de Larrocha para EMI. Pero el destino a veces trae sorpresas inesperadas, y, así, a versiones bien logradas como puede ser la de Guillermo González (Naxos), ahora tenemos que añadirle con total justicia la de Albert Attenelle. ■
Novedades
POPROCK
67
Antònia Font — Vostè és aquí (Robot Innocent) Pop-rock
web escucha vÍdeo Antònia Font o, más concretamente, Joan Miquel Oliver, el compositor, vive un momento de fertilidad creativa y pone toda la carne en el asador: Vostè és aquí contiene ni más ni menos que cuarenta canciones que, a primera vista, descolocan con su avalancha de estribillos, giros estilísticos, cambios de patrón rítmico y turbulencias atmosféricas. Los mallorquines no son, está claro, los primeros en consagrarse a la microcanción: esa es la especialidad de grupos internacionales veteranos como They Might Be Giants, y también de The Residents en su Commercial Album (Ralph Records, 1980), un trabajo que incluía el mismo número de temas. Sin embargo, no es tan habitual que una iniciativa que podríamos calificar de experimental la practique un artista tan popular. Una muestra de la excepcionalidad cultural catalana, que permite que propuestas artísticamente excéntricas queden bien integradas en nuestro microcosmos mainstream. ■
Novedades
Varios Artistas — Blackcelona (DiscMedi) Soul & Funk
web escucha vÍdeo Que el periodista y melómano Ferran Amado firme la coordinación de este trabajo ya es una buena señal. Las buenas sensaciones se convierten en realidad cuando nos damos cuenta del analfabetismo musical al que estábamos sometidos hasta ahora. Blackcelona es una recopilación de 16 propuestas de la música negra actual que se factura en la ciudad, que hacen mover el esqueleto al ritmo del soul, el funk, el latin jazz y el boogaloo. En el
POPROCK
69
disco, descubrimos excelentes vocalistas —los líderes de The Excitements, Betty Belle, Luxópolis, First Take o Sweet Vertigo—, nos reencontramos con los experimentos deAstrio y bailamos con el boogaloo deElectric Gozarela o Los Fulanos. Un repertorio variado que no tiene fin: The Slingshots, Banda Achilifunk & Original Jazz Orquestra del Taller de Músics o Tirantlofunk son algunos de los músicos que la ciudad esconde. ■
Novedades
Blaumut — El turista
POPROCK
71
(Picap) Pop
web escucha vÍdeo La canción que abre el disco, “Bicicletes”, y otras como “Pa amb oli i sal” tienen todos los ingredientes para sonar y convertirse en éxitos, con una voz cercana y una melodía pegadiza. “Only You (i el teu xampú)” es un título que recuerda a Els Amics de les Arts, pero Blaumut tiene su propia personalidad —la del dueto fundador del grupo: el cantautor Xavier de la Iglesia y el violinista de música clásica Vassil Lambrinov—, y ofrece muchos matices. Hacen canciones que piden ser tan perdurables como la sencillez con la que se escuchan. Blaumut no son los únicos que se inspiran en paisajes fríos, ni tampoco los primeros que beben de los Beatles, pero tienen la gracia de renovar la alegría y la fe en la música. Un primer disco original y melódico que oxigena la escena del pop en catalán. ■
Novedades
Electr贸nica
73
Bradien + Eduard Escoffet — Pols (spa.RK) Electropoesía
web escucha vÍdeo Después de una experiencia aislada en el primer álbum, en el que pusieron música a Linden (spa.RK, 2009) del poeta John Giorno, en este segundo trabajo, el grupo de electrónica Bradien se ha unido al poeta barcelonés Eduard Escoffet para experimentar la electropoesía. Hay poemas musicados escritos expresamente para el proyecto; hay temas vinculados a la arquitectura, el urbanismo y el ecologismo, y hay colajes abstractos. El disco lo han coproducido el australiano Simon Walbrook y los catalanes Bradien. Un laboratorio atractivo de electrónica poética que investiga nuevos territorios. ■
Novedades
Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) — Eduard Toldrà - Impressions líriques (Record_CRG) Sinfónica / Ópera
web
La muestra discográfica de Eduard Toldrà está dirigida por Antoni Ros Marbà, uno de sus discípulos, y liderada por la OBC, continuadora de la Orquestra Municipal de Barcelona, la formación fetiche del maestro. El CD nos regala la reedición de una de las obras insignia del teatro lírico catalán: El giravolt de maig, originalmente editada en Harmonia Mundi en 2007. Ros Marbà, como es habitual, dirige la ópera con una cierta
75
CLáSICA
ampulosidad sinfónica que esconde su carácter más teatral. En cambio, el director está más inspirado en el primer CD de obra orquestral. La buena inspiración sigue a la luminosa y conocida sardana “Empúries” y también a “La maledicció del comte Arnau”. Un monográfico de Toldrà no estaría completo sin una muestra de su lied, y por eso vale la pena disfrutar del ciclo “La rosa als llavis”, defendido muy bien por Elena Copons. ■
Novedades
Esther Condal — Home (Petit Indie) Canción de autor
web escucha vÍdeo Una voz cristalina, clara pero llena de misterio, envuelve las canciones nacidas entre la sensibilidad y la emoción de esta pianista. Con la producción de David Soler, Esther Condal destaca no solo como compositora, sino también como intérprete que se atreve a poner voz y letra a “Trois beaux oiseaux” de Maurice Ravel o a versionar a Tom Waits (“Alice”) y The Smiths (“Please, Please, Please, Let Me Get What I Want”). ■
canci贸n d e a u to r
77
Novedades
Gorka Benitez - David Xirgu — A Marte otra vez (Artimaña Records) Jazz
vÍdeo
Para nada podía pensar el siempre inspirado Pere Bardagí que una frase suya acabaría derivando en el sidral jazzístico que han montado dos de los mejores cosmonautas de la música improvisada en Cataluña. Ellos son el soplador Gorka Benítez y el percutor David Xirgu, y la frase en cuestión: “Quiero volver a Marte otra vez”. Espontánea, fresca, vivida, compartida y abocada a vuela pluma. El secreto está en la complicidad de unos músicos que han mamado del mismo pecho jazzístico y que han
jazz
79
aprendido a caminar y volar juntos. Por eso, cuando suben a la nave en compañía del maestro Estefan Lismond y los visionarios Gorka Reino y Guillermo Trujillano, la sensación de catarsis es colectiva. También han puesto de manifiesto su repulsa ante las palabras grandilocuentes y las expresiones frecuentadas, pero eso no será ningún impedimento para catalogar este disco como una de la joyas de la corona o, todavía mejor, una de las estrellas de la república. ■
Novedades
jazz
81
Ignasi Terraza — Sol-IT (Swit Records) Jazz
web escucha vÍdeo Hemos tenido que esperar más de dos décadas desde el inicio de su carrera profesional para saborear la primera grabación de Ignasi Terraza en solitario. El mismo título del álbum, Sol-IT, establece un juego de palabras entre la práctica solitaria asociada a las iniciales de su nombre (IT) y la palabra “sólido” en relación con la consistencia que ha ido adquiriendo su lenguaje en el piano. I es que, entre las múltiples satisfacciones que ofrecen las 24 piezas de este extraordinario disco doble, se constata una amplitud de horizontes que ha ampliado la perspectiva musical de un instrumentista más allá de las coordenadas del swing que le marcaron el punto de partida. En sus manos cohabitan todas las edades del jazz. Así, recrea una veintena de estándares concediéndoles nueva vida y aporta temas propios y tradicionales con una personalidad encantadora. ■
Novedades
jazz
Calidez, intimidad, quietud y serenidad es lo que expresa Jordi Gaspar en su segundo trabajo como líder; un paso más en la evocación que había sugerido su disco anterior, Akixí (Juan Palomo, 2009). El principal cambio de Gemini le aporta un distanciamiento del tratamiento descriptivo a partir del momento en el que el músico deja de ser el
83
Jordi Gaspar / Jordi Bonell / Roger Blavia — Gemini (Quadrant Records) Jazz
web escucha vÍdeo observador para convertirse en el observado. En este sentido es un viaje interior que profundiza en la traducción sonora de pensamientos y emociones. Como invitados especiales, la participación del trompetista Raynald Colom y del cantante Ferran Savall enriquece de matices las pinturas de un cuadro de tonalidades de tierra y aire. ■
Novedades
La Brigada — Incerta glòria (The Indian Runners) Pop
web escucha
Con sus dos primeros discos, L’obligació de ser algú (Outstanding Records, 2008) y Les paraules justes (Outstanding Records, 2010), La Brigada ya dejó claro que no es un grupo producto de una casualidad. Ahora, Incerta glòria da un paso más: estamos ante un disco con vocación de disco. Un trabajo diseñado, con unos motivos melódicos que se van repitiendo y que empieza y acaba con sendas canciones gemelas. La Brigada mantiene sus rasgos de identidad sonora: el cruce
POPROCK
de las guitarras acústicas con vistas a la frontera y un preciosismo pop que ahora gana un poco más de peso y de aptitudes evocadoras. Continúan alimentándolos unos materiales virtuosos, desde los ecos de la costa oeste norteamericana hasta Phil Spector, y su sonido es a la vez luminoso y solemne, con gravedad y agilidad. Su constitución interna hace de Incerta glòria un disco pensado contra las fórmulas aleatorias o troceadas de audición musical en la red. ■
85
Novedades
Martí Ventura Trio — Transicions
jazz
(Jazz Granollers) Jazz
web escucha
Martí Ventura es un pianista de oficio, un artesano de las teclas que se pasea por el blanco y negro del instrumento transmisor de una tradición con más de ochenta años de historia detrás que ha dado forma a su expresión musical, una manera clásica y vivida de imbuirse del lenguaje de la improvisación. A la hora de reflejar su estado de ánimo, ha escogido el elemento de la transición para determinar
87
el paso del tiempo y de las emociones. Cada tema del disco está precedido por una o más transiciones que son como breves epílogos de la composición precedente y anuncios de la que vendrá. De esta manera, Ventura genera una sensación de continuidad que quiere mantener atrapado al oyente en una escucha prácticamente ininterrumpida. ■
Novedades
MINE! — La fi del món (Música Global) Pop-rock
web escucha vÍdeo Un disco con forma de artefacto pop de la era apocalíptica, que juega con la colisión de ingredientes que, de lejos, tienen un aspecto antagónico: exuberancia melódica y lírica turbia. Un trabajo de tonalidades un poco más oscuras que obras anteriores en el que Mine! matiza sus perfiles eufóricos, y una parte de la herencia del brit-pop, y cubre su repertorio de una niebla baja que contiene su tendencia al estribillo vehemente. Todo muy propio del momento que vivimos, de este zeitgeist turbulento que descentra estados de ánimo y planteamientos vitales. ■
POPROCK
89
Novedades
POPROCK
91
Pau Vallvé — De bosc (Amniòtic Records) Pop de autor
web escucha vÍdeo Si los discos de Pau Vallvé tienen, en general, un cierto punto “peliculero”, de banda sonora evasiva hacia mundos fantásticos y de huida de la prosaica realidad, en su nueva obra, De bosc, todo está aún un poco más marcado. Estamos ante un minucioso disco-refugio, una invitación a romper con las rutinas ásperas del día a día y con la determinación del destino. Porque ahora Vallvé no se limita a transportarnos hacia un paisaje paralelo, sino que nos invita a repensar nuestras vidas y a que sean aquello que queramos a partir de ahora mismo. Un disco-placenta, acogedor, pero al mismo tiempo un disco-revulsivo, de fuego nuevo. ■
Novedades
Quart Primera — Pel·lícules (Satélite K) Pop de autor
web escucha vÍdeo Ahora y aquí empieza la nueva era de Quart Primera. El disco no es ni corto, ni simple, sino que lo protagonizan canciones intensas. No encontramos los aires pop-folk de digestión rápida del primero, El món en un cafè (Satélite K, 2010): las composiciones ganan más y más después de escucharlas una y otra vez, tocando de lleno el terreno más emocional. El cantante Pere Jou es la cara de la portada del disco y es el protagonista principal de la aventura de esta nueva era. Así se presenta el segundo disco de la banda barcelonesa, en el que las referencias al mundo cinematográfico están presentes desde la primera canción, que empieza con fragmentos de Ciudadano Kane (1941). ■
POPROCK
93
Novedades
folk world music
95
Ratafia — Olor de nou (Temps Record) Folk
web escucha Olor de nou es el segundo disco de Ratafia, un singular trío de música popular vasca y catalana. Pere Romaní aporta la calidez de la trikitixa y el acordeón diatónico, Tolo García-Plata la elegancia del clarinete, y Víctor Pedrol el ritmo ambulante de la pandereta y el riq. El resultado: un maleable grupo tan eficaz en pasacalle como en baile folk y en concierto. Así, en Olor de nou hay composiciones propias como “Gran cercle a l’Agnès”, instrumentales populares del País Vasco y de los Países Catalanes, estándares del baile folk europeo como “Hassapiko nostàlgic” y piezas cantadas en catalán y vasco. ■
Novedades
The Free Fall Band — Elephants Never Forget (BuenRitmo) Pop
web escucha vÍdeo Juventud, buenas canciones y muy buena ejecución. Este es el buen resultado del primer disco de un grupo que en muy poco tiempo ha conseguido hacerse un hueco aunque sea en los apartados off de festivales como la Fira de Vila-seca, el Faraday, el Poparb o el Jazzaldia del País Vasco. Jan Bosch, Marc Salicrú, Miquel Coll y Xavier Armiñana han facturado un monumento al pop: diez
POPROCK
canciones bien trabajadas, con unas melodías reconocibles y sonidos naturales y acústicos, en las que se podrían reconocer como jóvenes y aventajados seguidores de las enseñanzas de Herman Dune, The Housemartins o Jonathan Richman. Un álbum que es todo un placer para los oídos y que ayuda a mejorar todo el panorama pop nacional. ■
97
Novedades
POPROCK
99
The New Raemon — Tinieblas, por fin (Marxophone) Pop de autor
web escucha vÍdeo Ramón Rodríguez consolida su paso del sonido acústico al eléctrico con el cuarto capítulo (el decimoprimero, si contamos los de Madee, Ghouls’n’Ghosts y el trío que formaron el año pasado con dos colegas: Francisco Nixon y Ricardo Vicente) de la discografía en solitario. Saliendo de la oscuridad que significó su anterior disco, Libre asociación (BCore, 2011), ha decorado las nuevas canciones con unos arreglos que no hacen otra cosa que enriquecer su discurso sin perder ni la personalidad ni la ironía sutil que lo caracterizan desde siempre. La rabia en los textos, la apropiada colaboración de Maria Rodés en las voces y temas como “Marathon Man”, “Galatea” o “Centinela” son los grandes aciertos de este trabajo de The New Reamon. ■
¡Con la app de
Catalan! Arts eMagazines estarás a la última!
ya p dis onible la aplicación para iPad de Catalan! Arts eMagazines
Descárgatela gratuitamente y lleva contigo las revistas digitales para la promoción de las empresas culturales catalanas
C!
Catalan! ARTS eMagazines
App Store