Horsing 18

Numărul 18 Martie 2013

lor i a c

i i n Priete

CADOU

Două postere

DVD

ta Revis andă recom

Seria de DVD-uri The Saddle Club N ou Med ia Cale Ser vice a 13 The Zaw Gra Septem ada Bucureş nd Offi brie, SRL nr. 90 ti, sec ces, et.

8, Tele tor 5, cod camera fon: 8.01 poş 021 ww w.m .410.91. tal 050726 sz.ro 93

D să! mul DV tați pri rile de pre rtie, cau chio șcu Din made, la toate soa cu 4 epi © 2013 Crawford Productions Pty Ltd and Protocol Entertainment Inc. All rights reserved.

The S addle Clu

The Saddle Club ©

20

C 13

ra

w

Atenț proiec ie! Posesorul ţii copier cu caracter drepturilor ea, a exclus a acestu reproducerea iv famili acordat licenţ al. Toate i DVD sau a de , expun erea, închir celelalte utilizare a a unor acestu părţi dreptu ierea, i DVD ri comer ale sale sunt împru mutar sunt rezervate. (şi a coloanei cial în ea, afara Româstrict interz sonore ise. Acest vizionarea Orice altă utiliza respec în public tive) Se vinde niei fără o autori DVD nu , transm re neautorizat pentru poate Pr numai fi expor iterea împreunăzaţie specifi od prin cablu ă, inclusiv cu revist că. Exemp tat, revândut uc a „În galop lar promo sau distrib şi/sau eter țional. tio ”. uit în scop n

fo

Subtitrare în limba română, durata: 25 de minute, formatul imaginii: 16:9, tipul diScului: Vcd atenție! Posesorul drepturilor a acordat licenţa de utilizare a acestui VCD (şi a coloanei sonore respective) pentru proiecţii cu caracter exclusiv familial.

Toate celelalte drepturi sunt rezervate. Orice altă utilizare neautorizată, inclusiv copierea, reproducerea, expunerea, închirierea, împrumutarea, vizionarea în public , transmiterea prin cablu şi/sau eter a acestui VCD sau a unor părţi ale sale sunt strict interzise. Acest VCD nu poate fi exportat, revândut sau distribuit în scop comercial în afara României fără o autorizaţie specifică. Acest disc poate fi vizionat doar cu echipamente de redare compatibile formatului VCD sau pe PC cu software capabil de redare VCD. Distribuit în România de Media Service Zawada SRL.

rd

sP

SD_cd-2-ok.indd 1

ty

Ltd

and

Prot

oc ol E

n te r t a in m e n t In c. A

ll ri g

hts

res

er v

ed

b

.

1/28/13 9:38 AM

ATĂ

BANDĂ DESEN

ISSN 2069 – 9494 ISSN-L 2069 – 9494

Preţ: 7,99 lei

cer Caii de pe

Nu doar dans

Publicaţii de calitate pentru copii

ă r u t n e Av

Adieri de ă r a v ă m i r p

e n u i s Pa

4

Caii și începuturile civilizației

22

Caii de pe cer

14

P

La taclale cu Ştefi

rimăvara se apropie cu pași repezi.

Probabil îi simți deja adierea. Ziua este deja mai mare și ai mai mult timp să te plimbi cu prietenul tău, calul. Ți-am pregătit și de această dată tot felul de articole interesante ca să ajungi să-ți cunoști calul foarte bine. Află cum poți obține acea legătură unică ce vă transformă, pe tine și pe el, într-o echipă imbatabilă. Și, nu în ultimul rând, te invităm să privești cerul. Și acolo poți să găsești cai, pentru că unele constelații sau nebuloase au nume și chiar forme care amintesc de prietenul tău preferat.

e n u i s Pa e i n e t e i Pr

12

Caii care îi învață pe oameni

Sumar pasiune

10

Nu doar dans

23

›

CONCURS

Caii și începuturile civilizației …… 4 Instrumente ajutătoare ………… 8

Pasiune Prietenie

aventură Caii de pe cer ……………………… 22

Caii care îi ajută pe oameni …… 12 Nu doar dans …………………… 10

Bandă desenată: Rivalitate (VI) ……… 24

La taclale cu Ştefi ……………… 14 Postere ………………………… 17

Poşta redacţiei ……………………… 34

Publicat de: Media Service Zawada Calea 13 Septembrie, nr. 90, The Grand Offices, et. 8, camera 8.01, sector 5, Bucureşti, cod poŞtal 050726 Telefon: 021/410.91.93

www.msz.ro

Editura Media Service Zawada

2

d pas oreşt Scrie Cal iunea i desp -ne o ea ric re ta Offi 13 Se pent cai, p e ru a pte riet ces m n Buc , et. 8 brie, imale enie ş i , ca la a nr. ure m 9 ş d sau ti, cod era 8 0, The resa: .

Cel e m pe ed poşta 01, se Gran c i d ai i nte tor@m l 0507 tor 5, res 26 vor sz.r a fi nt o ww public e scri Aventură w.m sor ate i ! sz.r o

Căluțul vesel

În galop nr. 18

prietenie

! ă t u c ă l p ă Lectur

Director general: Mariana Mihălţan Director de marketing: Adina Bojică

adina.bojica@msz.ro

Redactor-şef: Diana Sava DISTRIBUȚIE: SIMONA ȘTEFĂNICĂ Redactor: Ana Soviany Traducere: Metafrasis SRL DTP: Cătălin Constandache Fotografii: Shutterstock Tipar: MegaPress HoldingS S.A

and associated characters, design elements are owned and licensed by Media Service Zawada sp. z o.o.

Copyright 2013 Media Service Zawada sp. z o.o.

All rights reserved.

Caii și e l i r u t u p înce i e i ț a z i l i civ PASIUNE

A fost odată...

DE ANI II M E D CĂ LĂ IA O D ÎN IO IC N E U N OR PRIETEN ĂT G LE ŢE ÎN T ES AC I! AŢ AT O PL EX T CAII SUN MULT. AL OMULUI A SUFERIT ima e de cai, care erau folosite în gina cum arătau căruţele roşii, tras să-şi poată iată care dintre muncile În zilele noastre, nu sunt mulţi care plimbare la piaţă cu trăsura. Dar o nici a gin ima pot și nucă il trecut de pompieri. Probab preluate ulterior de maşini. realizate de cai în trecut au fost

Ajutor, arde!

când izbucnea vreun Acum aproape 100 de ani, alergau la fața locului. incendiu, nu doar oamenii că atunci când suna alarma, Cronicile acelei epoci spun ierii, ci şi caii. Uitau cu nu o luau la fugă doar pomp ei... o căruţă cu gunoi. Și desăvârşire că trăgeau după ic, slujbe – când nu ardea nim asta pentru că aveau două fi t uţele pompierilor po curăţau oraşul. În prezent, căr înş te eli dacă îţi imaginezi că văzute doar în muzee. Dar În diverse locuri din Europa, aceste căruţe stau degeaba. care participă echipajele de au loc diverse concursuri, la pompieri voluntari.

l Sălbatic Mijloc de transport în Vestu e lat. Şi cu toată casa după tine! În zilel

nă în lung şi-n Nu-i uşor să străbaţi preria america m 100 de ani, pe fi străbătute cu maşini cu rulote. Acu pot nse noastre, aceste suprafeţe ime erau trase de cai. icircular, în care se putea locui şi care acolo treceau căruţe cu coviltirul sem au. Cu acelaşi mijloc întregi pentru a ajunge unde îşi dore Proprietarii lor călătoreau săptămâni început să prefere de circ. Totuşi, în prezent, aceştia au de transport, se deplasau şi oamenii rulotele de camping.

Mineri Atunci când vizitezi o veche mină, s-ar putea să dai peste un grajd. Nu-i nicio greşeală.

Acum câteva zeci de ani, în mine locuiau cai, care trăgeau în fiecare zi vagoanele cu materiale excavate. Era o muncă foarte grea. Spre deosebire de oameni, caii care coborau în mină nu mai ieşeau niciodată la suprafaţă. Da, aşa e, nu doar oamenii lucrau ca mineri!

Calul multifuncţional cai

unele sate La ţară, încă mai vedem în suri. E păcat înhămaţi la căruţe sau la tră tru că este o că nu îi vedem mai des, pen animalele au fost imagine unică. Din păcate, e şi tractoare. În înlocuite de maşini, combin canici transportă prezent, aceşti armăsari me ctează maşini grânele de pe câmp sau tra etc). Mulţi (pluguri, sape, grape, greble în România, dintre turiştii străini care vin e lucrează pe atunci când întâlnesc cai car postează cu câmp, fac repede poze şi le mândrie pe facebook.

4

5

PASIUNE

A fost odată...

Pe vremuri, bogaţii se deplasau cu ajutorul caleştilor trase de cai.

uce primul r o il z ă mbustie şi de a prod tr co s cu ul le or ot re m i a er descop bolizii de Crucişăto moase. Înainte de a tut fi comparate cu

inile” fru care ar fi pu e„au ieşit la ut întotdeauna„maş acestea, erau unele re int Pr e. uit işn Bărbaţilor le-au plăc Totuşi, cele mai mult . ob ite ne ti los fo leş ă ca u înc ra nt pă su m mai ţi îşi cu arţin familiilor regale automobil, cei boga astre. Cele care le ap no ele zil din ie raț ultimă gene muzee. t, pot fi admirate în pensie” și, în prezen

Pe câmpul de luptă Caii nu munceau pentru oameni doar pe timp de pace. Datorită lor, au fost câştigate mai multe bătălii. În Evul Mediu, caii şi cavalerii acoperiţi de armurile lor formau o maşină de luptă neobişnuită, un fel de tanc. În manuscrisul spadasinului Talhoffer, scris în 1459 şi aflat în biblioteca familiei regale din Danemarca, apar desene ale unor vehicule acoperite cu armură. În ele, se ascundeau soldaţi. Vehiculul era tras de cai, care erau prinşi de următorul vehicul. Un astfel de şir de cai şi vehicule, semăna cu un tren de război.

De reţinut i , tot mai sunt oamen În secolul al XXI-lea e, oas şi ne car în i cai care preferă e. în locul cailor puter

Amish Membrii aceste comunităţi trăiesc şi arată aşa cum arătau cei care trăiau în secolul al XIX-lea. Nu numai că resping toate noutăţile tehnicii, dar încă mai folosesc vehiculele trase de cai. Stând în căruţele lor, cu biciul în mână, nu-i privesc cu invidie pe cei care trec pe lângă ei la volanul maşinilor de ultimă generaţie.

Vino în lumea celor 12 căluţi Magiki Î

mprieteneşte-te cu ei şi ajută-i să păzească cheile fermecate!

Găseşte cheia colorată în fiecare pachet!

Colecţionează cele 12 chei şi creează floarea cea mare a prieteniei!

Fiecare plic conţine: un căluţ, o cheie colorată fermecată, un abţibild, harta prieteniei şi poveştile căluţilor.

Dalia

Eleganţă

FLOAREA-SOARELUI

6

Bucurie

MARGARETA

Simpatie

ORHIDEEA

Poezie

LALEAUA NEAGRĂ

Nobleţe

VIOLETA

Mister

ALBĂSTREAUA

Libertate

NUFĂR

Gingăşie

Acum, la toate chioşcurile de presă!

HIBISCUS

CRIN

Veselie

Sinceritate

ROZA

IRIS

Tandreţe

Creativitate

PRIETENIE Echitaţie

INDU-SE LĂRIA, AUZI ADESEA VORB CĂ I TIC AC PR SĂ PI CE ÎN CÂND ŢI OBŢINE E CĂLĂREŢ ŞI CAL”. CUM PO TR DIN A NE IU UN OM „C RE DESP CORECTĂ E SĂ ÎNCEPI CU FOLOSIREA UI EB TR ?

RĂ TU GĂ LE Ă ST ACEA ĂTOARE. A INSTRUMENTELOR AJUT

Mâinile Linia care uneşte inelele zăbalei cu degetele şi apoi cu antebraţele trebuie să fie dreaptă. Când ţii frâul, degetele mari trebuie să fie îndreptate în sus. Coatele trebuie să fie îndoite şi uşor lipite de corp. Acordă câteva clipe şi poziţiei umerilor. Trebuie să fie la acelaşi nivel, să fie relaxaţi şi lăsaţi puţin pe spate. Nu uita că atunci când mişti mâinile, transmiţi anumite semnale calului. Încearcă să fii delicată, ca să nu răneşti calul.

Echilibrul

zi a de alte detalii, ve Înainte de a te ocup a te ta corectă. Greu dacă ai o postură să fie distribuită pe i corpului ar trebu zi ieşte-te să-ţi păstre ambele fese. Strădu caz În i. lu lu ca l nt de pasu echilibrul, indifere ăa ct re co a re ica balansa r contrar, vei împied da t, ep dr e el lui. Ţine spat alu im an ui ul rp co era! (atenţie!), nu exag

Picioarele Privește în faţă

pul şi Mulţi călăreţi înclină ca seama că u da privesc în jos. Nu-şi echilibrul cta afe acest lucru poate Privirea pt. dre l calului. Ţine capu lţimea înă la va trebuie să fie unde urechilor calului.

E T N E M U R T S IN RE AJUTĂTOA

›

Acestea sunt diverse obiecte, dar și semnale, pe care călăreţul le foloseşte ca să comunice cu calul său. Ele pot fi naturale, precum folosirea coapselor, a picioarelor, a mâinilor şi a vocii, sau artificiale, precum cravaşa şi pintenii. Cele de bază trebuie să fie cunoscute (şi îmbunătăţite în permanenţă) de orice călăreţ. De ce?

Pentru că doar astfel vei ajunge să te înţelegi mai bine cu calul, iar acesta îşi va perfecţiona abilităţile de comunicare.

8

Utilizarea picioarelor este deoseb it de importantă – cu ajutorul coapse lor, îi poţi transmite calului direcţia şi viteza de deplasare. Trebuie să fie aşezate delicat, pe laterale, de-a lungul chingii. În funcţie de comenzile pe care vrei să i le transmiţi calului, picioarele îşi schimbă poz iţia.

Muşchii coapselor îţi vor ţine pos teriorul în şa, atunci când mergi la trap, şi te vor ajuta să te aşezi mai bine, când galope zi. Când te aşezi în şa, împinge coapsele în faţă. Pune picioarele în scări şi sprijină-te pe degete.

Direcţionează degetele spre late ralele calului (chiar dacă la început par e destul de ciudat) şi lasă călcâiele în jos.

Trebuie să fie punctul cel mai jos al corpul ui tău. Dar, atenţie! Atunci când călcâiele nu stau cum trebuie, îţi pot amorţi coapsele.

Vocea

de cei de la centrele Mulţi cai, în special la t en id ă în mod ev călărie, reacţioneaz . Caii ui ul or sau a instruct vocea călăreţului te ar fo ia nă şi pot asoc au o memorie bu ales ai m t, en comportam uşor o voce cu un ite um an că vei repeta dacă sunt tineri. Da trenamentelor an l comenzi în timpu unci spui încet„stai” at (de exemplu, să-i l, tim oprească), cu pu când trebuie să se la ze să reacţione animalul va învăţa ebuie să faci asta (tr această comandă r cu l antrenamentelo în special în timpu ie bu tre a tuşi că voce alonjă). Nu uita to ite um an ru a sublinia folosită doar pent cesar. ne t lu so că este ab comenzi şi doar da în e sit lo nu pot fi fo Comenzile verbale r. iilo cadrul competiţ

9

PRIETENIE Vedete

Nu rata

s n a d r a o Nu d

FILMUL care i-a adus succesul Bellei a fost „Totul pentru dans”. În acesta, ea joacă rolul frumoasei, dar nu prea inteligentei CeCe Jones. Serialul prezintă povestea a două prietene, care se hotărăsc să devină dansatoare. Acesta este difuzat şi în România. Premiera mondială a sezonului 3 a avut loc anul trecut în luna octombrie, noile episoade putând fi vizionate şi la noi în curând. Dar Bella s-a implicat deja în alte proiecte. Calendarul ei este plin până în 2014! Totuşi, pentru noi, cea mai interesantă informaţie a fost că Bella călăreşte. Şi o face cu mare plăcere. În plus, arată foarte bine în şa. Plimbările călare le face împreună cu prietenul ei, Tristan Klier.

E greu să nu devii vedetă, atunci când participi la prima şedinţă de fotografie la vârsta de...

4 săptămâni. Asta i s-a întâmplat Bellei Thorne.

»

Ş

10

»

Ştiai că…

> Numele real al Bellei este Anabella Avery Thorne. > Limba ei maternă este spaniola, deşi s-a născut în

»

, O plimbare cu Tristan ânii, că în timpul săptăm tru pen , nd eke we în tru aşa ceva! pen p tim are nu Bella

al cărții cu abțibilduri din colecția „Angelina Balerina”!

Din 12 martie, la chioșcurile de presă!

O carte despre dans, muzică și prietenie!

2, a lansat discul t În luna octombrie 201 y Playlist”, pe care sun lida Ho „Disney Channel ă împreună eaz ret erp int le e două cântece pe car cu prietena ei.

Foto: bellathorneofficial.com

edinţa foto a avut loc acum 15 ani şi se poate spune că, din acel moment, cariera frumoasei roşcate a avut o evoluţie galopantă. Imaginea Bellei poate fi văzută în ziare şi în reviste, dar şi în reclame şi pe diverse produse. După ce starul a mai crescut (doar cu puţin peste 160 cm) a început o nouă etapă: cariera cinematografică. Primul film mai important în care a jucat a fost „Lipit de tine”. Atunci, avea 6 ani. Acum, are 15 ani (ziua ei este pe 8 octombrie) şi a jucat peste 20 de roluri.

numărul 11

Florida, Statele Unite ale Americii. > Mâncarea preferată a Bellei este ravioli, care sunt un fel de colţunaşi micuţi. Din păcate, nu ne-a spus cu ce sunt umpluţi. www.bellathorneofficial.com

De aproape un an, tan Klier.

Bella e cuplată cu Tris făcut cadou i-a sta ace d, ân cur De pe care un căţeluş adorabil, on. gst Kin t l-a numi

M!

MM

Angelina primește cu bucurie vestea că va fi solista al unui spectacol de dans. În final, își dă seama că este mai important să ai prieteni și să lucrezi în echipă și alege săși implice prietenii în spectacol.

Primești cadou două pagini cu abțibilduri!

Apare o dată la două luni!

Pentru comenzi, sună la 021.410.91.93, scrie la editor@msz.ro sau completează formularul de pe www.msz.ro Publicaţii de calitate pentru copii

PRIETENIE Echitaţie

Caii au multe talente. Dar ştiai asta, nu-i aşa? Sar peste obstacole, sunt foarte inteligenţi şi foarte iubiţi. Ştiai însă că te pot ajuta să-ţi rezolvi problemele cu părinţii sau cu prietenele?

Niciodată nu vor minţi Caii sunt deosebit de sinceri. Nu judecă niciodată pe nimeni, nu vor să ne intre în graţii şi nici nu fac alte lucruri decât cele pe care le gândesc. Sunt întotdeauna

Caii care-i învaţă pe oameni

ipala calitate Calmul – este princ a unui profesor.

sinceri şi plini de naturaleţe. Reacţionează imediat la acţiunile noastre şi ne citesc imediat adevăratele intenţii. Când lucrăm cu caii, învăţăm ce putem schimba la noi, pentru a ne atinge scopurile.

Vino cu mine!

cut Este cu adevărat plă dornic te es lul ca nd câ ci atun să colaboreze.

La cursuri, poţi învăţa: - cum să dezvolţi o legătură cu calul, - cum să convingi calul să se deplaseze într-o anumită direcţie, - cum să sari împreună cu el peste obstacole, - cum să urmăreşti animalele la faţa locului şi să încerci să descoperi care este locul lor în herghelie, - cum să convingi calul să colaboreze, de exemplu, să aducă o mănuşă sau să deplaseze o minge.

Ce se întâmplă după toate acestea? Cursanţii sunt mai siguri pe ei, au o relaţie mai bună cu colegele şi cu colegii, cu părinţii, devin mai creativi şi-şi dezvoltă imaginaţia.

La aceste cursuri nu se dau note și nu există abordări bune sau proaste. Calul le va arăta ce rezultate au şi dacă au progresat.

La cursurile practice, toţi cursanţii sunt fericiţi dacă reuşesc să convingă animalul să colaboreze. De multe ori, părinţii sunt uimiţi, constatând că cei mici au abilităţi despre care ei nu ştiau nimic. Astfel, ei pot afla ce este cu adevărat important pentru copiii lor. Toţi sunt emoţionaţi. Uneori, abia după ce văd înregistrări video cu ei în timp ce exersau, cursanţii reuşesc să-şi dea seama ce s-a întâmplat cu adevărat.

Un cadou minunat Stabilirea unei relaţii strânse cu calul, te va ajuta să călăreşti mai bine. Evident, tehnica nu e influenţată, însă ajută la consolidarea relaţiei dintre cal şi călăreţ, acesta devenind mai sensibil la semnalele pe care i le transmite calul.

Caii ne iubesc aşa cum suntem.

S

ună ca o poveste? E însă purul adevăr! Caii spun tot ce au de spus prin limbajul corpului. De altfel, folosesc acelaşi limbaj pentru a se înţelege între ei. Deoarece trebuie să fie deosebit de prevăzători atunci când trăiesc în mediul natural, reacţionează imediat la orice stimul. De aceea, dacă noi nu reuşim să ne descoperim anumite trăsături de caracter, caii ştiu cum să ne arate cine suntem cu adevărat.

12

La cursurile de iniţiere organizate de cluburile de echitaţie, specialiştii te învaţă cum să colaborezi cu calul – trebuie să foloseşti semnale clare, sinceritate şi să fii încrezătoare. În caz contrar, caii îşi schimbă imediat comportamentul.

13

e d o t e M e l a r n at u t n e m a n e r t n a e d

PRIETENIE

La taclale cu Ştefi

A

zi, m-am întors cam răvăşită de la centrul de călărie. Am deschis imediat laptopul, ca să vă scriu ce am văzut.

Soţul instructoarei mele a acceptat un nou cal în regim de pensiune. Animalul a fost cumpărat de actualii proprietari de la nişte vecini, dintr-o zonă aflată la periferia orașului. Cei de acolo au terenuri, vecinul este gospodar, are o pășune, vaci, porci şi cai... Totuşi, nu e chiar aşa de bun gospodar, pentru că animalele lui sunt tare neîngrijite. De vaci se mai ocupă, pentru că-i dau lapte, însă iapa l-a cam supărat, pentru că nu era gestantă. La final, a urlat: „O să te dau pe degeaba, gloabă ce eşti!”.

Era atât de furios, încât n-a mai dus-o la păşune şi s-a gândit s-o pună la îngrăşat şi s-o taie.

Vecinii au văzut cum era îndopată biata iapă, pe care stăpânul ei o bătea mereu. În cele din urmă, n-au mai rezistat şi au cumpărat ei iapa.

Ilustraţie: Bartek Drejewicz

Traian a zis că au avut mari probleme când au vrut s-o urce în camion. Era foarte speriată, i-a luat o oră să-i pună căpăstrul.

14

Am văzut iapa în boxa ei de la clubul de echitaţie. Era băgată într-un colţ, cu fundul la noi şi, din când în când, întorcea capul şi se uita îngrozită spre uşă. Pe coapse, avea urme de lovituri.

Pe Magda şi pe Traian îi aşteaptă o muncă de câteva săptămâni pentru a o readuce la un comportament normal.

Ei antrenează caii folosind metode naturale. Acestea au fost gândite de specialişti din diferite zone ale lumii, care au observat comportamentul cailor. Trebuie să lucrezi cu calul fără a folosi forţa sau instrumente artificiale.

Animalul trebuie să considere că omul este un fel de ghid.

Cu siguranţă, ai văzut herghelii de cai pe păşune. În fiecare herghelie, există o ierarhie şi există un animal care este „cel mai important” şi care nu poate fi înlocuit de niciun altul. Folosind metodele naturale, încercăm să obţinem acest statut, să devenim cei mai importanţi. Atunci, calul va asculta şi va colabora fără probleme cu omul.

Trebuie să vă spun că este un sentiment minunat. Am reuşit să fac asta cu calul meu, deşi a fost doar o întâmplare. Mama lui, Aida, avea probleme de alimentaţie şi a trebuit să-l hrănim cu biberonul după ce s-a născut. Eu am făcut asta şi căluţul a început să mă trateze

ca pe o a doua mamă. Se ştie că, în natură, „copiii” ascultă de mamele lor, de aceea și calul meu s-a lăsat automat condus de mine.

Acum, stau în camera mea şi vă scriu, însă, în faţa ochilor, îmi tot apare privirea înspăimântată a iepei de la club. E o iapă mare, sură, cu sânge rece, cu coama şi cu coada dese. Proprietarii încă n-au niciun fel de planuri pentru ea. Au vrut, pur şi simplu, s-o salveze.

Cred că după ce va fi „reparată” psihic, va fi dusă la țară. În pădure, e multă treabă de făcut, iar echipamentele mecanice sunt foarte scumpe.

Probabil că Traian și bunicul lui o vor folosi pentru a trage diferite utilaje. Îi cunosc pe amândoi şi ştiu că nu îi vor face niciun rău şi că vor avea grijă de ea. Înainte de a pleca, am stat de vorbă cu Traian. Mi-a spus că peste câteva zile, după ce iapa se va mai linişti, se va ocupa de copitele ei, care sunt într-o stare jalnică. Sunt convinsă că o va trata cu blândeţe.

Mă simt mai uşurată, acum, după ce v-am spus şi vouă. Nu mă tem pentru viitorul iepei, dar mă doare trecutul ei.

Pa! Ştefi

15

Nu pierde DVD-ul nr. 3 din colecţia

„Eu şi Mia”!

NOU

3

Co de lecţi film e e

3

Acum, la toate chioşcurile de presă!

© 2013 Lucky Punch, Rainbow, March Entertainment Mia and me: Created by Gerhard Hahn

A ÎN PUBLIC, MODIFIC REDARE AREA , EDI TAR EA SAU TR AN SM ITE

A, UIRE TRIB DIS EA, IER OP EC ZIC ER

INT

Publicaţii de calitate pentru copii

E dralfii ş go i nii

RE A ACESTUI DVD (ŞI A C UTILIZA OLOA NEI SON OR E) P EN TR UP R

Află mai multe detalii pe www.msz.ro!

Pentru comenzi sună la 021.410.91.93, scrie la editor@msz.ro sau completează formularul de pe www.msz.ro

STUI DVD SAU A UNOR PĂRŢI AL A ACE E SA TER LE. AU E POS ŞI/S ES OR BLU CA UL DR RIN EP AP T RE

DE NŢA LICE DAT OR AC

DVD-ul este însoţit de o revistuţă.

Apare o dată la două luni.

Elfii şi dragonii

RA ILO UR

1. Ziua liberă a lui Ziggo 2. Elfii și dragonii 3. Un copac cu flori

Colecţie de filme

AT. TOATE CELELALTE DREPT IV PRIV URI S CLUS UNT R EX REZ CTE ER RA VAT CA E. CU SE

DVD-ul conţine 3 episoade:

Vei cunoaşte tărâmul magic al Centopiei unde te aşteaptă Ţinutul Panilor, Ţara dragonilor, Regatul elfilor, Pajiştile unicornilor şi Palatul maleficei Panthea.

ŢII EC OI

Colecţie de filme

LOR i ţ r ă c a i ţ c e l Co

galop n Î Ţi-au plăcut cărţile „În galop”

Copyright © by Media Service Zawada Sp. z o.o All right reserved.

şi nu ai toată colecţia?

Comandă numerele care îţi lipsesc sunând la 021.410.91.93, scriind la editor@msz.ro sau completând formularul de pe www.msz.ro.

Publicaţii de calitate pentru copii

AVENTURĂ Astrologie

l este prea ţia Mânz– u z abia născut, nu ân m e Constela ic or ca rd l) uuleus (Mânzu ică din zona de no

Caii de pe cer

Constelația Eq laţia cea mai m tat mai văzut, fiind conste de eu gr te unui alt reprezen Es e. ea ar er m pi ro ap în e şt l stelar trăie s. a cerului. Mânzu ngă marele Pega le. Se află chiar lâ sa i ie ec sp al e ar m

Caii nu sunt iubiţi doar de călăreţi şi de crescători, ci şi de... astronomi. Datorită lor, caii au ajuns pe cer.

Să vedem câţi galopează printre astre.

Constelaţia Mânzul, cuibărită în apropiere de Pegas.

Sheat

Căluțul vesel

Cu siguranță vă place să citiți povești despre căluți. V-ați gândit vreodată să scrieți o poveste?

Noi dăm startul, iar voi continuați povestea: „A fost odată ca niciodată un căluț vesel și zglobiu căruia îi plăcea să fie alintat toată ziua. Căluțul se împrietenea repede cu toată lumea…” Povestea nu trebuie sa depășească 20 de rânduri. Trimiteți povestea pe editor@msz.ro până pe 20 martie.

Cele mai creative povești vor fi premiate cu unul dintre următoarele O pernă de pluș de la Toymania „Ghid de conversație român-englez cu suport audio” de Cosmina Drăghici, de la Editura Booklet „Ghid de conversație român-francez cu suport audio” de Maria Ivanovm de la Editura Booklet

Pegas

22

›

3 premii:

Morkab Este un cal mare, alb, înaripat. Conform mitologiei grecești, era calul lui Zeus. Locuia pe muntele Olimp şi era considerat cel mai important cal din grajdul ceresc. S-a născut din sângele Meduzei, un monstru care avea şerpi în loc de păr şi a cărei privire te transforma în stană de piatră. Când Perseu i-a tăiat capul, sângele Meduzei a curs în mare şi pe pământ şi din el s-a născut Pegas (în limba greacă înseamnă „puternic”). El era cel care-i aducea lui Zeus tunetele şi fulgerele.

Drept răsplată pentru loialitatea sa, după ce a murit, a fost transformat într-o constelaţie. Constelaţia Pegas, aflată în emisfera nordică a cerului se vede foarte bine toamna. Este uşor de identificat, pentru că se află dincolo de Calea Lactee, într-o zonă în care sunt puţine stele. Stelele din această constelaţie au denumiri care au legătură cu caii, precum Markab (în limba arabă, acest cuvânt înseamnă „şa”) sau Sheat (în arabă, înseamnă „umărul calului”). Markab emană de 70 de ori mai multă energie decât Soarele nostru, iar Sheat are un diametru de o sută de ori mai mare decât cel al Soarelui. Putem spune că Pegas este un cal stelar de dimensiuni potrivite.

CONCURS

Nebuloasa Cap de Cal

Aceasta este nebuloasa care se află în apropiere de constelaţia Orion.

Pare formată dintr-un fum negru şi are forma unui cap de cal, prin care strălucesc stele (în astfel de nebuloase, adesea, se formează noi stele).

Nebuloasa a ajuns să aibă întâmplător această formă, datorită vânturilor stelare şi radiaţiilor cosmice. Are şi o altă denumire, mult mai neinteresantă: Barnard 33 sau IC 434. Nouă, cu siguranţă, ne place mai mult denumirea cabalină!

Această nu nebuloasaea o putea av mire! altă denu

Câștigătorii vor fi afișați pe site-ul www.msz.ro pe data de 21 martie.

Editura MEDIA SERVICE ZAWADA

(VI) L-am văzut pe Nick Seller. Aduceţi imediat calul său.

Craaac

… El se descurcă destul de bine.

Aici!

Sunt… aici.

Liam! Liam!

Mă auzi?

Încetează să îţi faci griji pentru asta.

Controlez eu situaţia.

Asta e comanda, ţi-am spus. În dragoste, la fel ca la război.

Eşti rănit?

M-am rănit la picior.

Dar ce faci? Această curea nu…

Nu te mai mişca.

Nu mă pot mişca. Sunt înţepenit.

După tine, acesta e un război?

Şttt.

Vine.

Deci…

Începem?

Nu pot ridica toate astea singur.

Da.

Ajută-mă.

Nu mai rezist.

24

25

Primul care va pune şaua pe calul său va fi câştigătorul acestei întreceri minunate.

Dar spune-mi.

Ce ai câştigat?

Dar cureaua asta e prea mare pentru tine.

Ha, ha!

Sper că nu eşti prea obosit.

Faci mişto?

Craaac

Start.

Ar fi mai bine să pleci.

De ce te uiţi aşa la mine?

Gata!

Asta e! Victorie!

Am câştigat, Dime. Hai, salută!

Nu e minunat?

Hmm

26

27

Între timp...

Vin acum.

Ajutor! Avem nevoie de ajutor.

Foarte bine, Stevie. O să funcţioneze.

Iată frânghia.

Mi-e foarte rău.

Ajută-mă!

Belle, contăm pe tine.

Ridică-le. Aproape că nu-mi mai simt piciorul.

Trebuie să ridicăm toate lemnele.

Am încercat deja, dar nu am putut.

Ajută-mă, Liam.

Atunci căutaţi o frânghie. Belle va avea suficientă forţă ca să te ridice.

Foarte bine, Belle. E rândul tău.

O să fie bine.

Mă duc să caut frânghie.

Te vei agăţa de ea şi o să te scoatem.

Nu aşa de repede. Trebuie să ridicăm scândurile, altfel riscăm ca rana să se agraveze.

Merge.

Am o idee.

28

Dacă trecem frânghia peste creanga de copac nu vom avea nicio problemă să le ridicăm.

Iată campioana.

Continuă…

Aproape că…

29

Foarte bine, Belle.

Bună, Penny.

Vei primi doi morcovi şi două mere în seara asta.

Ştii, scopul acestei competiţii dintre băieţi şi fete a fost pura distracţie.

Tu eşti o campioană adevărată. Îmi cer scuze că te-am desconsiderat la început.

Ce s-a întâmplat?

Totul s-a rezolvat, băieţi.

Eşti rănit?

Nu mai avem nevoie de ajutorul vostru.

Datorită nouă, fetelor. Şi eu îmi cer scuze.

E normal dacă şaua nu se potriveşte calului. Am schimbat-o.

Se pare că Penny şi Dime s-au împăcat.

Meriţi să câştigi. Îmi cer scuze, Dime.

Şi dacă le-am urma exemplul?

De acord.

Facem pace.

Şi, bineînţeles, datorită calului.

De fapt…

A unei iepe.

30

31

Cred că pentru început o să vrem o pizza imensă cu de toate.

Bine jucat, Liam. Şi ziceţi că aici încercaţi să aprindeţi focul?

Şi sunt sigură că nu aveţi nimic împotrivă ca timp de o săptămână să ne faceţi manichiura.

Ha, ha!

Ne pare rău că v-am minţit în legătură cu Yowi. Nu trebuia să fabricăm urmele.

Staţi puţin…

Priviţi, fetelor.

De fapt, l-am găsit din întâmplare în fundul buzunarului meu… Ciocolata era râncedă, nu era bună de nimic. Oricum am aruncat jumătate din ea.

Dar ai mâncat restul.

La urma urmelor, suntem fete.

Oricum, nu am crezut.

Ha, ha! Ba aţi crezut!

Dacă ai gustat din ciocolată, asta înseamnă că…

Acela e un baton cu ciocolată sau mi se pare?

Nu-i adevărat.

Au… Haide, recunoaşteţi.

Fetele…

… Câştigat.

32

SFÂRŞIT

33

Georgiana-Rozika Radu, Baloteşti, 9 ani

, r o l e Drag

Catarina Cirjan

M

ulţumim foarte mult pentru desenele incredibile pe care le-aţi trimis. Aşteptăm să ne trimiteţi în continuare pe adresa redacţiei (cea de la pagina 3) întâmplări şi desene cu şi despre cai sau despre orice alt animal pe care îl iubiţi. Şi nu uitaţi să urmăriţi subiectele de pe www.msz.ro.

, Zegheanu Andreea 9 ani

Cătălina Ungureanu

Bună ziua, Mă numesc Iarina am 8 ani şi jumătAndreea Vizireanu, ate şi revista „În galo îmi place p”!

Am citit multe grozave! Iubesc numere şi au fost caii şi ocazia să călăre de cate ori am sc, o Cu drag, Iarina fac.

loi, Diana Tu i, Bucureşt 8 ani

Amina , in, Buzău Constant 9 ani

isa Nicole Lu ucureşti, Blăgoi, B 9 ani

reea -And ni a i r a Ma u, 13 Rad

Hmmm! ntaţi!

Ce de copii tavăled că iubiţi să Mă bucur nespus t caii! atât de mul

Lilly Daria şi

34

Letiţia, 7 ani

sta Revi ndă a m o rec

Colecția de DVD-uri „The Saddle Club”

Revistuță cu poster + DVD

NOU

prietenie♥intrigă♥competiție Din 27 martie, caută primul DVD, la toate chioşcurile de presă!

Publicaţii de calitate pentru copii