Actiu natura fra def by Catalunya Catalunya

Club Tourisme Vacances actives â&#x20AC;&#x201C; nature Propositions

Ce catalogue présente des propositions des membres du Club Tourisme Vacances actives – nature. Les prix des offres publiées dans les catalogues sont indiqués par personne, TVA comprise. Dans le cas contraire, ce la sera signalé dans la même proposition. L’Agència Catalana de Turisme ne sera pas tenue responsable des variations des prix des offres publiées.

Catalo France

Mer MĂŠditerranĂŠe

Catalogne

ogne c’est Vacances actives – nature Index Catalogne c’est Vacances actives – nature

Profiter de la nature Randonnée Cyclotourisme

6 6 7

Activités dans l’eau, la terre et le ciel 8 La Catalogne c’est l’aventure 8 Vues impressionnantes les pieds sur terre 8 Catalogne à vol d’oiseau 9 Activités dans la nature 9 Club Tourisme Vacances actives – nature. Propositions 11 Toute la Catalogne Barcelona Catalunya Central Costa Barcelona Costa Brava Costa Daurada Terres de l’Ebre Terres de Lleida Pirineus Val d’Aran Entités associées

13 27 31 41 49 71 81 87 95 133 138

Index des entités

142 3

Catalunya Central. La Route du Ter

Catalogne c’est Vacances actives – nature La diversité des paysages et le climat doux font de la Catalogne une destination idéale pour profiter de toutes les propositions de tourisme actif. Les montagnes des Pyrénées sont un espace idéal pour la pratique de la randonnée, du cyclotourisme, du ski, des activités d’aventure ou pour se promener en famille. Et, à quelques kilomètres de nos sommets les plus emblématiques, les longues plages du sud ou les criques cachées du nord, aux eaux sauvages et cristallines, sont les endroits idéaux pour les passionnés de sports aquatiques. 5

Costa Brava. Randonnée à travers la Route du Ter

Profiter de la nature La nature fait de la Catalogne une destination de choix pour tous ceux qui souhaitent connaître et sous tous les angles – eau, terre et air– un territoire à l’histoire millénaire. Sillonner les sentiers, se laisser porter par les rivières [ou voler] vous permettront d’admirer les impressionnants sommets des Pyrénées, les criques de la côte méditerranéenne et les plaines de la Catalogne intérieure. Randonnée Une façon intéressante de découvrir la Catalogne, est de parcourir à pied un réseau de plus de 9.000 kilomètres de chemins de grande et petite randonnée, et de sentiers locaux. Les parcs naturels des Pyrénées vous permettent de vous balader, entourés de paysages exceptionnels : l’un des paysages alpins les plus spectaculaires est celui du Parc National d’Aigüestortes et l’Estany de Sant Maurici, que vous découvrirez à travers 3 sentiers de grande randonnée : le GR-211, le GR-11 et la traversée des Carros de Foc. Le premier parcourt l’intérieur du Val d’Aran, le deuxième traverse

les Pyrénées d’ouest en est, depuis le Cantabrique jusqu’à la Méditerranée, à Cap de Creus. La traversée de Carros de Foc est un parcours de cinq ou sept jours qui relie le Pallars, l’Alta Ribagorça au Val d’Aran. Dans les Pyrénées occidentales, la route de Porta del Cel vous emmènera jusqu’au sommet de la Pica d’Estats, le plus haut de Catalogne. Et au Val de Boí, vous ferez l’expérience de marcher sur les pas de l’histoire, grâce aux itinéraires de montagne ou bien à travers les chemins traditionnels qui sillonnent les vestiges romans. Dans le Parc Naturel du Cadí-Moixeró, nous vous recommandons l’ascension du Pedraforca, l’une des icônes des excursions catalanes. Vous pouvez aussi faire l’une des traversées les plus populaires de ce terroir : le Chemin des Bonshommes qui relie le Sanctuaire de Queralt, au Berguedà, au château de Montségur, dans l’Ariège française. A l’intérieur du territoire, le GR-175 est l’un des parcours les plus emblématiques, la Route Cistercienne, qui trace une boucle entre les monastères cisterciens de Santa Creus, Vallbona et Poblet. Si vous visitez la zone prélittorale catalane, la Route des 3 Monts vaut le détour car elle relie trois parcs naturels : Montseny, Sant Llorenç del Munt et Serra de l’Obac à travers une route de 106 kilomètres divisée en six étapes. Si vous séjourner en Costa Brava, vous profiterez des promenades en bord

La destination présente des itinéraires exceptionnels qui permettent de profiter du paysage et de découvrir l’histoire de la Catalogne 6

de mer, au pied de la Méditerranée, grâce aux nombreux Chemins de Ronde qui bordent les criques du nord.

qu’aux environs de Barcelona vous goûterez aux sentiers qui traversent le Parc Naturel de la Serra de Collserola.

La Catalogne abrite aussi des itinéraires du Chemin de Saint Jacques, un tracé qui conduit les pèlerins jusqu’à Saint Jacques de Compostelle. A vélo ou à pied, vous marcherez sur les pas de l’histoire, non seulement pour profiter de l’opportunité de visiter des espaces emblématiques, tels les monastères de Sant Pere de Rodes, Montserrat, Seu Vella de Lleida ; mais aussi pour connaître les traditions, la gastronomie et les paysages des villes d’Igualada, Tortosa, Tarragona ou Cervera.

Vous y trouverez aussi de nombreuses voies vertes retraçant les anciennes voies ferroviaires : la Route du Fer et du Charbon —de Ripoll à Ogassa ; la Route du Carrilet et de la voie du Train —avec deux parcours possibles qui vont d’Olot à Girona ou de Girona à Sant Feliu de Guíxols ; la Route du Baix Ebre —qui suit la rivière et rejoint la Route de la Terra Alta— à travers les ports et les chaînes montagneuses de Pàndols et Cavalls-. Il y a encore deux voies vertes non aménagées : la Route du Llobregat —entre la Colònia Cal Rosal et le marais de la Baells—, et la Route de la Vall Fosca — d’Espui à l’Estany Gento.

Cyclotourisme Il est possible de découvrir la Catalogne à vélo grâce aux chemins de cyclotourisme et vélo tout terrain (VTT). Les différents paysages du territoire, ainsi que son climat doux et méditerranéen permettent de pratiquer ces sports tout au long de l’année. Vous trouverez partout des chemins de cyclotourisme, parmi lesquels nous recommandons ceux de la Route du Baix Empordà, et dans les Terres de Lleida celui du bassin du Segre et la plaine de Ponent. Dans les Terres de l’Ebre vous pourrez pédaler de Montblanc à l’Èbre, tandis

L’offre de cyclotourisme est complétée par un réseau de dix-huit centres VTT, qui fournissent plus de 6.400 km d’itinéraires signalisés. Tous les itinéraires partent d’un point d’accueil où vous trouverez l’information touristique et des tableaux informatifs des itinéraires et des services. Le réseau des Centres VTT vous permettra de découvrir des lieux très variés du territoire comme la Catalunya Central, la Costa Brava, la Costa Barcelona, la Costa Daurada, les Pirineus, les Terres de Lleida et le Val d’Aran.

Les nombreux itinéraires de la géographie catalane vous rapprochent de son environnement

Route de VTT Salines-Bassegoda, devant l’église de Sant Pere de Navata

Le climat doux et méditerranéen permet de pratiquer le cyclotourisme tout au long de l’année 7

Activités dans l’eau, la terre et le ciel Vous découvrirez les secrets naturels les mieux gardés de la Catalogne en réalisant des descentes à travers les eaux sauvages, du rafting, de l’aviron, du kayak, mais aussi des activités de haute montagne comme l’escalade et les sports de neige, des routes à pied ou à cheval. Vous pourrez la découvrir par eau, terre et air. La Catalogne, c’est l’aventure Le paysage des rivières Ribagorçana, Noguera Pallaresa, Garona et Segre change radicalement avec l’arrivée du printemps et le dégel. La nature transforme ces cours fluviaux et permet de descendre leurs eaux sauvages, les ravins ou les gorges, de faire du rafting et du canoë-kayak. La rivière Noguera Pallaresa dispose de 40 km de voies navigables, tandis que la Noguera Ribagorçana, avec un tracé de 130 kilomètres, s’écoule à travers un paysage abrupt entre des gorges majestueuses et quatre barrages. Le Parc Olympique du Segre est une installation olympique de première catégorie de 500m de longueur et un débit réglable, ce qui lui permet d’être le siège de compétitions internationales. La rivière Garona, dans la Val d’Aran, offre des tracés comme ceux du Caos, l’Era Lòssa et l’Era Tortuga pour la pratique du rafting.

Costa Brava. Modalité de parachutisme en tandem à Castelló d’Empúries

L’offre d’activités aquatiques en Catalogne concerne aussi la Méditerranée, les rivières et les barrages. La zone littorale catalane attire tous les ans des milliers de visiteurs venus du monde entier, qu’ils viennent ou pas en bateau, ils profitent des ports de plaisance de Roses-Cap de Creus, l’Estartit-Illes Medes, Santa Susanna, Vilanova i la Geltrú, Costa Daurada et Sant Carles de la Ràpita, entre autres. Pour ce qui concerne l’eau douce, les lacs et les barrages sont une alternative pour les passionnés de l’aviron et du kayak. Vous les trouverez aussi bien dans les Pirineus, les Terres de Lleida et en Catalunya Central. La pratique d’activités aquatiques est idéale pour découvrir la Catalogne sous un angle plus aventurier.

Vues impressionnantes, les pieds sur terre Chaque année de plus en plus d’adeptes d’escalade choisissent la Catalogne comme destination, à cause de la grande variété de ses montagnes offrant différents niveaux de difficulté. La Catalogne dispose de nombreuses vias ferratas, dont les meilleures se trouvent dans la montagne de Montserrat, avec deux-cents aiguilles qui la couronnent, comme l’emblématique Cavall Bernat. Dans les Pyrénées, les passionnés d’escalade pourront choisir entre les sommets du Pallars Jussà, la chaîne montagneuse du Montsec ou la Vall de Camprodon. A l’intérieur, la chaîne montagneuse de Prades et le massif des Ports, vous offrent des vues privilégiées sur la Catalogne, les pieds toujours sur terre. Siurana, situé dans le Parc Naturel du Montsant est un des sites de référence de l’escalade au niveau international.

Pirineu. Route à cheval (Llavorsí)

Avec l’arrivée de l’hiver, la neige blanchit les Pyrénées , prêts à accueillir les passionnés des sports de neige. Même si vous pouvez pratiquer la randonnée tout au long de l’année, la neige permet de faire des balades en raquettes, du ski nordique, du motoneige ou différentes modalités de snowboard. La Vall de Núria, la Vall de Camprodon, la Cerdanya, les Pallars ou le Val d’Aran méritent le détour. Mais, la Catalogne peut aussi être découverte à cheval en traversant des vallées, des rivières, des rochers escarpés et des plages, en contact direct avec la nature. Et pour vivre l’émotion du territoire par vous-même, il n’y a rien de mieux que de vous laisser séduire par les circuits d’aventure parmi les arbres, les parcs d’aventure ou les routes pour 4x4, quads et les segways de plus en plus nombreuses.

Catalogne à vol d’oiseau Les paysages changeants de la Catalogne peuvent être observés depuis le ciel grâce aux activités conçues pour visiter tous les recoins en montgolfière, parapente ou hélicoptère. Apercevoir les sommets des Pyrénées de très près, survoler les bois ou les plaines et suivre le profil de la côte vous permettront de connaître la Catalogne à vol d’oiseau.

Activités dans la nature Égarez-vous dans les paysages, la végétation et la faune de la Catalogne, vous connaîtrez bien ce territoire. De grands espaces d’intérêt naturel, dix-huit parcs naturels et des itinéraires ornithologiques pour observer différentes espèces d’oiseaux, vous attendent.

Comment lire les offres de ce catalogue Mode d’emploi

Associació Catalana Cases de Colònies Gestion des auberges, des colonies de vacances et des terrains de campings

Loisirs, activités et repos en famille

Vacances en pleine nature

Titre de l’activité

Escapades familiales

Oublier le stress du quotidien est plus facile grâce à l’offre de l’Associació Catalana Cases de Colònies : week-ends, ponts et vacances en famille dans des installations situées dans des environnements pleins de charme. Les escapades permettent de réaliser, en pleine nature, des activités d’éducation environnementale, des circuits guidés et d’observation de la faune, du kayak dans les marais de Sau et Camarasa, du VTT et du segway, des routes à pied… Toutes les installations et les activités sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Prix de l’offre A partir de

Toute l’année. Week-end en pension complète. Consultez les tarifs réduits pour enfants.

Pirineus Catalunya Central

Lleida

Terres de Lleida

Girona

Prix, conditions et délais des activités

Barcelona

Barcelona Costa Barcelona

L’Associació Catalana Cases de Colònies est l’entité de la Fundació Catalana de l’Esplai qui gère ses colonies, ses auberges et ses campings. L’association mène une démarche d’éducation environnementale importante ayant pour but d’approcher, de mieux comprendre et d’aimer la nature et de promouvoir des actions pour sa conservation et protection.

Contact

Langues +34 934 744 678 Tél. : Courriel : accc@esplai.org Site web : www.esplai.org

Description de l’activité

Où en Catalogne ? Associació Catalana Cases de Colònies

33 €

Nom de l’entité

Catalan, espagnol, français

Emplacement de l’entreprise et lieu de développement de l’activité Coordonnées pour plus de renseignements

Club Tourisme Vacances actives – nature Propositions

Le Club Tourisme Actif – Nature de l’Agència Catalana de Turisme regroupe un ensemble d’entreprises et institutions visant à offrir aux opérateurs et aux visiteurs des activités pour leurs séjours en contact permanent avec la nature et le paysage. L’offre est large et variée : le guide suivant vous présente, une à une, les entreprises et les entités membres du Club, afin que vous choisissiez que faire, où dormir et où vous renseigner lors de votre séjour en Catalogne. 11

Toute la Catalogne La Catalogne possède un patrimoine naturel et une biodiversité exceptionnels, un trésor qu’il faut conserver au profit de la durabilité de l’environnement d’aujourd’hui et de demain. Elle dispose, en outre, d’un véritable réseau d’espaces naturels qui vont de la haute montagne aux plaines littorales, et des bois euro-sibériens aux terres semi-désertiques ou des espaces marins. Chaussez-vous convenablement et venez découvrir toute cette richesse, soit à pied, à vélo, à cheval, soit en bateau ou en parapente, vous avez mille et une options à choisir. La Catalogne, un pays ouvert au tourisme actif et responsable ! Val d’Aran Girona Lleida Barcelona Tarragona

Pirineus Costa Brava Catalunya Central Terres de Lleida

Costa Barcelona Barcelona

Costa Daurada

Terres de l’Ebre

◀ Chemin de Saint Jacques

Val d’Aran. Skieurs à Baqueira-Beret

Montserrat

Catalunya Central. Rappel au Salt de Sallent (Rupit et Pruit)

Associació Catalana Cases de Colònies Gestion des auberges, des colonies de vacances et des terrains de campings

Loisirs, activités et repos en famille © FCE

Vacances en pleine nature Escapades familiales

Prix de l’offre A partir de

Où en Catalogne ? Associació Catalana Cases de Colònies

33 €

Toute l’année. Week-end en pension complète. Consultez les tarifs réduits pour enfants.

Pirineus Catalunya Central

Lleida

Terres de Lleida

Girona

Barcelona

Barcelona Costa Barcelona

Contact

Langues Tél. : +34 934 744 678 Courriel : accc@esplai.org Site web : www.esplai.org

Catalan, espagnol, français

Associació d’Estacions Nàutiques de Catalunya Tourisme nautique et récréatif

Activités aux stations nautiques © AENC

Naviguer à bord d’un kayak La nature sur l’eau

Le 2 est probablement la meilleure embarcation pour se rapprocher de la nature sur les fleuves et les mers. Sa vitesse réduite vous permet de regarder autour de vous de manière détendue et agréable. Dans les stations nautiques, vous pourrez louer des kayaks individuels, doubles ou quadruples, conçus pour naviguer en pleine mer ou pêcher. C’est le transport idéal pour visiter des lieux à haute valeur écologique et paysagère, souvent peu accessibles par d’autres moyens.

Associació d’Estacions Nàutiques de Catalunya Les stations nautiques sont des espaces pour pratiquer du tourisme nautique, comme une option différente de vacances actives aquatiques, complétées par l’offre culturelle et récréative de l’environnement. En Catalogne, vous trouverez, du nord au sud, les stations nautiques de Roses- Cap de Creus, l’Estartit- Illes Medes, Santa Susanna, Vilanova i la Geltrú, Costa Daurada et Sant Carles de la Ràpita- Delta de l’Ebre.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Où en Catalogne ? Costa Brava

Girona

Barcelona

Costa Costa Barcelona Daurada Terres de l’Ebre Tarragona

Prix de l’offre A partir de

10 €

Toute l’année. Consultez les différentes activités à réaliser.

Contact Tél. : +34 930 011 611 Courriel : info@encatalunya.cat Site web : www.encatalunya.cat

Camins de Vent Zone d’aventure

Vol en montgolfière sur la Cerdanya © Camins de Vent

Voler en montgolfière La Catalogne à vol d’oiseau

«Voler en montgolfière, c’est sillonner le ciel, expérimenter une sensation de calme et de silence, se laisser emporter par le vent». Voici les mots de l’équipe de Camins de Vent, les experts des voyages en montgolfière de Catalogne, qui offrent le package expérience de haut vol: comprenant le voyage, l’hébergement à proximité de la zone de décollage, un petit-déjeuner copieux, un reportage photographique, un diplôme de vol et le transport en 4x4. Une aventure sûre et un souvenir inoubliable.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Camins de Vent

148 € Toute l’année. Consultez les différents horaires de l’activité.

Terres de Lleida Lleida

Costa Catalunya Brava Central Girona Rubió Barcelona Tarragona

Spécialistes des vols en montgolfière en Catalunya Central, Camins de Vent vous invite à revivre les sensations des premiers aventuriers qui décollèrent en montgolfière aérostatique. Son activité principale est le vol touristique, mais parmi ses produits, vous trouverez aussi des vols romantiques, en groupe, au coucher du soleil ou pour les personnes âgées.

Contact

Langues Tél. : +34 629 385 757 Courriel : info@caminsdevent.com Site web : www.caminsdevent.com

Catalan, espagnol, anglais

CIM Hotels (Gourmet et Sender Hotels) Hôtels charmants

Les hôtels Cim sont situés dans des lieux charmants du territoire catalan © Jaume Leon

Expériences CIM

Tourisme familial, nature et gastronomie Qu’ils soient urbains, historiques, de montagne ou des resorts, les établissements regroupés sous la marque CIM Hotels garantissent assurément le confort et le bienêtre. Les offres de week-end assurent donc des expériences inoubliables pour découvrir en couple ou en famille la Catalogne. Tourisme familial, tourisme avec vos mascottes, randonnée, vélo, gastronomie… Tout cela et encore plus, toujours au sein d’un environnement plein d’attraits.

CIM Hotels (Gourmet et Sender Hotels) Groupe de charmants hôtels familiaux situés dans des environnements d’une beauté saisissante. Le respect de la nature et de l’environnement sont les piliers de leur philosophie et de leur travail. La gastronomie, les expériences culturelles et sportives, la randonnée ou les routes de montagne sont quelques-unes des activités organisées par CIM Hotels.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre A partir de

60 € Os de Balaguer Lleida

Terres de Lleida

Toute l’année Prix par personne. Hébergement + activité. Consultez le calendrier des activités.

Contact Tél. : +34 973 438 232 Courriel : mkt@cimhotels.com Site web : www.cimhotels.com

Confederació Catalana d’Agroturisme i Turisme Rural (CONCATUR) Développement et gestion du tourisme rural

Routes de VTT — Hébergement dans un gîte rural © Concatur

Vacances en pleine nature Activités et hébergement de qualité

Randonnée, cyclotourisme et VTT, tourisme d’équitation, escalade, eaux sauvages, haute montagne, activités subaquatiques, observation de la flore et la faune… les options sportives, culturelles et de loisir en contact avec la nature sont nombreuses en Catalogne. Si en plus vous logez dans des gîtes ruraux de qualité, vos vacances seront inoubliables. Voici ce que garantit CONCATUR.

Prix de l’offre A partir de

Où en Catalogne ? Confederació Catalana d’Agrotusime i Turisme Rural (CONCATUR)

300 € Toute l’année. Weekend pour 2 personnes, hébergement + activité.

Lleida

Girona

Toute la Catalogne Barcelona Tarragona

La Confederació Catalana d’Agroturisme i Turisme Rural développe et promeut le tourisme rural et l’agrotourisme en développant la qualité dans la gestion des gîtes ruraux. Actuellement, elle compte environ 500 gîtes confédérés et plus de 4.000 places. Tous les hébergements de CONCATUR sont inscrits dans le Registre de Tourisme de Catalogne.

Contact

Langues Tél. : +34 687 400 095 Courriel : info@concatur.cat Site web : www.concatur.cat

Catalan, espagnol, anglais, français

Consorci Alba – Ter Entre les Pyrénées et la Méditerranée

Plaine du Baix Llobregat © Consorci Alba - Ter

La Route du Ter

Paysages et cultures unis par le fleuve La Route du Ter est un itinéraire de plus de 200 km qui suit le cours du fleuve Ter et relie les Pyrénées à la Costa Brava. Le trajet, qui commence à Setcases et finit à l’Estartit, traverse 5 régions catalanes, ce qui permet d’observer la diversité des paysages, les éléments culturels et les traditions du terroir. A pied ou à vélo, la route invite à découvrir un des fleuves les plus importants de la Catalogne, et offre la possibilité de faire un package sur mesure (hébergement + activités) dans les établissements de la région.

Consorci Alba – Ter

Où en Catalogne ?

Formé par 57 mairies et 5 conseils régionaux du bassin du Ter, le Consorci Alba-Ter développe des actions de cohésion, préservation, durabilité et dynamisme du territoire, dans 4 secteurs d’activité : Patrimoine Naturel, Patrimoine Culturel, Communication et Sensibilisation et Promotion Économique et Tourisme. La Route du Ter est encadrée dans ce dernier secteur.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Costa Brava Pirineus

Lleida

Catalunya Central

Girona

Barcelona

Prix de l’offre Prix de l’offre. Prix en fonction des services Toute l’année. Consultez les différents tarifs.

Contact Tél. : +34 972 405 091 Courriel : turisme@albater.org Site web : www.rutadelter.com

Consorci de les Vies Verdes de Girona Routes sûres et accessibles pour toute la famille

Voie Verte Tren-Petit – Palamós – Palafrugell © Consorci de les Vies Verdes de Girona – Xevi F. Güell

Découvrir Girona à vélo

Des Pyrénées à la Costa Brava à votre rythme ! Les Voies Vertes forment un réseau de quatre routes idéales pour la randonnée et la découverte des régions de Girona à vélo. Ces tracés permettent d’aller des Pyrénées de Girona à la Costa Brava, tout en découvrant des lieux d’une grande valeur paysagère et de visiter des villes incontournables. Certains de ces parcours traversent des espaces naturels protégés, tels que le Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa ou le massif des Gavarres, parmi bien d’autres, sur la route de Girona et Olot.

Prix de l’offre En fonction des services souscrits Toute l’année. Consultez les entreprises de services associées au Consorci de les Vies Verdes de Girona.

Où en Catalogne ? Consorci de les Vies Verdes de Girona Costa Brava Pirineus Girona Lleida Barcelona

Destinées exclusivement à la circulation à pied et à vélo, sauf quelques zones urbaines et communes, les Vies Verdes sont des parcours agréables, sans circulation routière, sûres et accessibles pour tous les âges et toutes les conditions physiques. Le Consorci est l’organisme public chargé de les gérer, de les promouvoir, de les entretenir et de les élargir.

Contact

Langues Tél. : +34 972 486 950 Courriel : info@viesverdes.org Site web : www.viesverdes.cat

Catalan, espagnol, anglais, allemand, français, italien

Globus Kon Tiki Leaders en services

Vol en montgolfière sur le Bages © Globus Kon-Tiki

Voler au-dessus de Barcelona La ville, à vol d’oiseau

Admirer le massif de Montserrat, le Parc Naturel du Montseny, la plaine de Vic ou les Pyrénées à vol d’oiseau, c’est possible grâce à un package de l’entreprise leader de vols en montgolfière en Catalogne et du reste de l’Espagne : un vol d’une heure et demi – le départ a lieu tôt le matin – déjeuner copieux et toast avec cava dans un mas et diplôme de vol personnalisé. Globus Kon Tiki, vous offre, en plus, les photographies numériques de l’aventure, pour la rendre inoubliable.

Globus Kon Tiki

Où en Catalogne ?

Entreprise de référence dans le monde des montgolfières, Kon Tiki réalise des vols dans toute la Catalogne, notamment à Barcelone (Montserrat, Montseny), les Pyrénées (la Cerdanya) et la Costa Brava (Empordà). Créée en 1988, et après avoir touché à toutes les modalités des sports d’aventure, la compagnie s’est spécialisée dans les services et les compétitions en montgolfières.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, italien

Terres de Lleida

Pirineus Costa Catalunya Brava Central Girona

Lleida Igualada Barcelona

Barcelona Costa Barcelona

Prix de l’offre

165 € Toute l’année. Consultez la disponibilité des places.

Contact Tél. : +34 935 156 060 Courriel : info@globuskontiki.com Site web : www.globuskontiki.com

Kokopelli Experience Expériences dans les Pyrénées

Paysage des Pyrénées et véhicule tout-terrain © Kokopeli

Week-end tout-terrain Aventure au sommet

Trois jours d’aventure dans les Pyrénées en 4x4. Voici l’offre de Kokopelli Experience, une invitation à vivre la nature sauvage, la culture et l’histoire de la région en véhicule tout-terrain, le seul capable d’arriver aux lieux les plus reculés et d’accès difficile. Randonnées en montagne, sports d’aventure, excursions aux lacs et aux cascades, visites des lieux d’intérêt culturel, bien manger et beaucoup d’amusements : le package week-end garantit tout cela et plus encore.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Kokopelli Experience Val d’Aran

370 € Du 1er avril au 15 novembre. Le prix inclut le transport, l’hébergement, les repas et les activités.

Pirineus Catalunya Central

Lleida

Terres de Lleida

Girona

Barcelona

Agence spécialisée dans les escapades d’aventure en moto, 4x4 ou vélo dans les Pyrénées de Catalogne, d’Aragon, d’Andorre et du sud de la France, Kokopelli Experience organise des voyages en 4x4 tout-terrain, des itinéraires sur mesure pour visiteurs individuels ou en groupes réduits, des visites culturelles, l’œnotourisme, la gastronomie… Rafting, canyoning, kayak, segway, VTT, promenades à cheval et activités de neige font aussi partie de son programme.

Contact

Langues Tél. : +34 932 955 877 Courriel : info@kokopeli.es Site web : www.kokopeli.es

Catalan, espagnol, anglais, allemand, français, italien, russe, hébreu

Tornasol Aventura Tourisme actif

Routes à vélo ©Tornasol Turisme

Active Seniors

Sports sans risques pour les personnes âgées Prendre de l’âge ne signifie pas renoncer aux sports d’aventure. Pour cette raison, Tornasol Aventura a conçu un programme pour les personnes âgées, des retraités jeunes d’esprit : Active Seniors portera les aventuriers des Pyrénées à la Costa Brava pour pratiquer en groupe de la randonnée en montagne, faire des circuits à cheval ou à vélo et du kayak dans les rivières ou en mer. Un programme de 6 jours et 5 nuits qui comprend la découverte de Girona et son quartier juif. Dates flexibles de mars à novembre, de lundi au samedi.

Tornasol Aventura

Où en Catalogne ?

Depuis 1991, Tornasol Aventura offre des programmes de tourisme actif et d’aventure qui allient la ville à la montagne, la côte aux régions intérieures, l’activité et les loisirs, le repos, la gastronomie et la culture. L’entreprise offre des programmes adaptés à tous les publics, à des groupes réduits ou moyens, en alliant les city tours et la découverte de la nature (Costa Brava, Pyrénées) de 2 à 10 jours, avec un service intégral de transport et d’hébergement.

Langues Catalan, espagnol, anglais, allemand, français

Costa Brava Pirineus Girona Lleida Barcelona

Barcelona

Prix de l’offre

695 € De mars à novembre. Prix par personne en groupe de 6 personnes.

Contact Tél. : +34 972 702 747 Courriel : tornasol@tornasol.com Site web : www.tornasolaventura.eu

Turisme i Esport KM42 Tout ce qu’il y a de positif dans le monde du sport

Tourisme sportif, une offre pour découvrir le territoire © TurimseKm42.com

Participez aux courses de montagne

Offres fermées pour assister aux meilleurs événements Turisme i Esport KM42 a préparé une sélection de courses de montagne les plus représentatives et populaires de Catalogne, des Îles Baléares et des Îles Canaries, comme le semi-marathon des Vies Verdes. Cette course parcourt une ancienne voie ferrée et va de Girona à Sant Feliu de Guíxols. L’offre inclut l’inscription à la course, l’hébergement, le petit-déjeuner et le transport jusqu’au point de départ. Sur le site web de l’entreprise, vous retrouverez les différentes modalités de participation.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Turisme i Esport KM42

75, 50 € Valable jusqu’au 20 février. Semi-marathon. Prix par personne en chambre double. S’inscrire au marathon complet : 86,50 €

Badalona

Barcelona

Entreprise de services spécialisée dans le tourisme sportif. Avec ses collaborateurs, cette équipe de professionnels crée des activités et des expériences encourageant un mode de vie plus sain, le respect de la nature et la découverte du territoire. Avec Turisme i Esport Km 42 vous pouvez participer à de nombreuses activités sportives et vivre des événements nationaux et internationaux dans toutes les disciplines.

Contact

Langues Tél. : +34 931 592 158 Courriel : bdn@turismekm42.com Site web : www.turismekm42.com

Catalan, espagnol, anglais

Xarxa Nacional d’Albergs Socials de Catalunya (XANASCAT) Hébergements à prix accessibles dans tout le pays

Route en VTT avec la mer au fond © XANASCAT

+q ALBERGS

Routes et chemins en Catalogne Fidèle à sa philosophie de faciliter la mobilité et les relations sociales entre les jeunes Catalans, la XANASCAT a conçu le programme +q ALBERGS, plus de 60 routes à pied et à vélo qui relient les auberges du réseau. Il s’agit de routes de différents niveaux de difficulté qui sillonnent les recoins les plus cachés de Catalogne tout au long des saisons. Un éventail d’itinéraires pour vivre des expériences inoubliables.

Agència Catalana de la Joventut Xarxa Nacional d’Albergs Socials de Catalunya (XANASCAT) XANASCAT dispose d’une cinquantaine d’auberges sur tout le territoire catalan, des espaces idéaux pour pratiquer des activités en pleine nature, en compagnie d’amis ou en famille, pour partager des expériences et faire de nouvelles connaissances. Les offres proposées par XANASCAT permettant de profiter de votre séjour dans une auberge sont nombreuses et variées.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, russe

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre A partir de:

20, 05 € Lleida

Girona

Toute la Catalogne Barcelona Tarragona

Toute l’année, selon les routes. Prix hébergement en demi-pension. Les tarifs peuvent varier selon la saison.

Contact Tél. : +34 934 838 363 Courriel : reserves.xanascat@gencat.cat Site web : www.xanascat.cat

Barcelona Avec plus d’un million et demi d’habitants, la ville de Barcelona est une ville cosmopolite et un référent de l’avant-garde dans toute l’Europe. Elle conserve à la fois ses propres traits d’identité, basés sur des aspects tels que le modernisme, l’olympisme, la culture de la paix et le progrès social. Barcelona cache des coins superbes pour pratiquer le tourisme actif, dans la nature, qui vous séduiront. Visitez-les tous, un par un, pour découvrir la nature intégrée à cette zone urbaine ouverte sur la Méditerranée et le monde entier.

Barcelona

Barcelonès

◀ Promenade dans le quartier gothique

La plage, à vélo

Vue de Barcelone depuis le Parc Güell

Course de la Mercè à son passage par Montjuïc (Barcelona)

Aventurismo Agence de voyage en gros et en détail de tourisme actif

Cyclotourisme © RPM Wholesaler

Barcelona Smart Outdoor Activities Fusion du tourisme et du sport à Barcelone

Une offre de circuits de randonnées, de vélos de route et de montagne, pour connaître les parcs et les espaces naturels à proximité de Barcelona, pour profiter des environs de la ville et découvrir la Barcelone qui fuit le bitume. Le package basique inclut 2 nuits d’hôtel à Barcelona avec petit-déjeuner compris, le transport de l’hôtel au point de départ et de d’arrivée, des guides spécialisés, le track de la route réalisée en vélo et l’assurance accidents.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Aventurismo

A partir de

187, 42 € Toute l’année, sauf le 25 décembre, le 1er et le 6 janvier. Prix par personne Consultez les conditions.

Barcelona

Aventurismo, membre du groupe Alesport, est l’une des agences de voyages les plus expérimentées dans le tourisme actif de Barcelona, grâce aux 300 entreprises qui ont recours à ses services tous les ans. Elle propose, entre autres, la gestion des services globaux couvrant les besoins des grandes marques, la préparation de voyages privés, corporatifs et de sports d’aventure et la réservation des billets d’avions et d’hôtels pour ses clients.

Contact

Langues Tél. : +34 932 973 920 Courriel : bcnactive@aventurismo.es Site web : www.aventurismo.es

Catalan, espagnol, anglais, français

Cathelicopters Vols commerciaux et panoramiques

Vol panoramique à Barcelona costa tour © Cathelicopters.com

Barcelona vue du ciel La ville, à vol d’oiseau

On dit que si vous n’avez pas vu Barcelona depuis le ciel, vous ne pouvez connaître réellement la ville. A vol d’oiseau, les immeubles et les rues de Barcelona peuvent être admirés de façon insolite et privilégiée grâce à Cathelicopters qui vous invite à suivre Costa Tour. Il parcourt le port jusqu’à Colom, la Barceloneta, le Maremàgnum, les plages et la Zone Forum ; le Sky Tour poursuit jusqu’à la tour Agbar, et parcourt l’Eixample et l’Anella Olímpica et le Sky Tour et Montserrat qui survole le Camp Nou, Collserola, le Llobregat et la montagne de Montserrat.

Cathelicopters

Où en Catalogne ?

Compagnie commerciale d’hélicoptères fondée en 2000, dédiée au transport de passagers, à des travaux de tournage, aux vols panoramiques et sur mesures au-dessus de Barcelona. Cathelicopters est le seul, de toute la péninsule, à posséder un héliport dans la ville et une flotte diversifiée pour offrir à ses clients un service spécialisé et de qualité.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre A partir de

50 € Barcelona

Barcelona

Toute l’année. Prix du Costa Tour Consultez les tarifs en fonction de la route choisie.

Contact Tél. : +34 932 240 710 Courriel : info@cathelicopters.com Site web : www.cathelicopters.com

Catalunya Central Catalunya Central est, à maints égards, le cœur de la Catalogne. Formée par L’Anoia, Le Bages et Osona, elle se situe en plein milieu du pays et conserve une forte identité à l’ombre du massif de Montserrat, centre spirituel de référence. Le passé industriel et agricole de ce terroir a laissé une empreinte que de nombreuses propositions touristiques vous permettent de découvrir. Vous serez séduit par son environnement naturel d’une grande beauté. Venez en Catalunya Central, vous trouverez un environnement idéal pour pratiquer du tourisme actif qui vous laissera bouche bée !

Barcelona

Osona

Bages

Anoia

◀ Alpiniste ascendant le massif du Montserrat

Sanctuaire de Queralt

Trekking (Rupit et Pruit)

Falaises de Tavertet

Barcelona, c’est beaucoup plus Diputació de Barcelona

Découvrir la nature de Barcelona

Un large éventail de propositions à la portée de tous Le patrimoine vert de la province de Barcelona est composé de 12 espaces naturels avec plus de 100.000 hectares protégés (Montseny, Cadí, Pedraforca, Montserrat…) des zones ouvertes qui invitent à réaliser de l’écotourisme à proximité de la ville. Nos offres vous feront découvrir une destination pleine d’activités, idéale pour la pratique de la randonnée à pied, à vélo ou à cheval, les vols en montgolfière, les activités maritimes, la pratique du golf en bord de mer ou l’observation de la flore et de la faune.

Pirineus Activités aquatiques près de la ville © Diputació de Barcelona

Catalunya Central Barcelona

Barcelona Costa Barcelona

www.barcelonaesmoltmes.cat 32

Anigami Experiències Respect de l’environnement

Forêt de la Grebolosa © Anigami

L’appel de la forêt

Être en contact avec la nature La connaissance de l’environnement nous permet de rester en contact avec notre propre nature. C’est la philosophie d’Anigami Experiències et l’objectif d’une activité qui nous fera interpréter et comprendre la nature fertile de Collsacabra : accompagnés par un guide local, nous parcourrons en 4x4 plus de 40 km de hauts plateaux et de terrains rocheux, de chênes verts et de hêtraies, nous découvrirons également les chutes d’eau de 100 mètres de hauteur et les belvédères offrant une vision panoramique du territoire.

Anigami Experiències

Où en Catalogne ?

Récompensée par la Generalitat de Catalunya et la Diputació de Barcelona pour son caractère innovant et respectueux envers l’environnement, Anigami Experiències se définit comme une entreprise de services du xxie siècle, un projet d’avant-garde qui cultive la symbiose entre les personnes et la nature, le loisir et les émotions. Anigami organise des activités sur mesure et l’hébergement à Collsacabra pour les groupes touristiques.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, hollandais, arabe

Prix de l’offre

50 € Catalunya Central

L’Esquirol

Barcelona

Toute l’année. Consultez les différentes activités et la disponibilité des places.

Contact Tél. : +34 937 447 295 Courriel : info@anigami.cat Site web : www.anigami.cat/experiencies

Barcelona Helicòpters (Helipistas) Transport, tournage aérien et école de pilotage

Montserrat en hélicoptère © Helipistas.

Vol touristique à Montserrat La chaîne montagneuse à vol d’oiseau

Nature, culture et des vues spectaculaires sont les attraits d’un voyage qui survole le symbole paysager et culturel le plus important de Catalogne : la chaîne montagneuse de Montserrat. À bord d’un hélicoptère, vous pourrez surplomber l’incomparable silhouette des Agulles, du Cavall Bernat ou de Sant Jeroni, le spectaculaire Monastère de Montserrat et la paix des chapelles qui l’entourent. Une opportunité pour admirer un icône emblématique depuis le ciel.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Barcelona Helicòpters (Helipistas)

A partir de

60 €

Toute l’année. Prix par personne.

Catalunya Central Barcelona

Compagnie aérienne d’hélicoptères fondée en 1997, Helipistas développe son activité dans le domaine du transport de passagers, le tournage et la photographie aérienne, la publicité avec calicots, les inspections et les patrouilles aériennes, ainsi que la formation de pilotes et les vols touristiques.

Barcelona

Contact

Langues Tél. : +34 937 304 911 Courriel : info@barcelonahelicopters.com Site web : www.barcelonahelicopters.com

Catalan, espagnol, anglais

Baló Tour Loisirs dans les hauteurs

Vic Plaça Major © Baló Tour

Vol en montgolfière et nuitée Une activité différente

Package qui allie une activité de tourisme actif, un vol en montgolfière et le repos dans un authentique mas catalan (hébergement + petit-déjeuner) à Osona. Une double offre ludique et de repos, qui vous propose de vivre une expérience pleine de sensations et de plaisirs visuels depuis l’air et de vous héberger dans un mas pour explorer de la région en terre ferme.

Baló Tour

Où en Catalogne ?

Baló Tour est né en 1990 pour se consacrer à la réalisation de vols touristiques en montgolfière. Son objectif est de mettre à disposition des clients toutes les possibilités pour profiter au maximum des loisirs, de la culture et des activités dans la nature. Une offre de tourisme complète - hébergement, détente, gastronomie, sports- basée sur la qualité des produits et un accueil familial et personnalisé.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

200 € Catalunya Central

Vic

Barcelona

Toute l’année. Consultez la disponibilité des chambres.

Contact Tél. : +34 607 856 969 Courriel : balo@balotour.com Site web : www.balotour.com

Burricleta Transport confortable et durable

Vélo électrique devant la porte d’un gîte rural — Chemin à Olost © Burricleta

Voyager en vélo électrique rural Nature authentique

Le vélo électrique est une bonne option pour parcourir la nature de façon confortable et durable. Plonger dans des routes presque inconnues ou admirer des vues impressionnantes des Pyrénées en se dirigeant vers une cité médiévale est à portée des clients de Burricleta, une entreprise qu’est dévouée à la réàlisation d’itinéraires ruraux et qui propose également un voyage de 8 jours à l’intérieur de la Catalogne, avec GPS interactif, hébergement dans des gîtes ruraux en pierre et dîners typiquement catalans.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Burricleta

A partir de

850 € Toute l’année. Consultez les différents itinéraires.

Catalunya Central Barcelona

Entreprise de location et vente de vélos électriques et accessoires pour le développement des activités liées à ce moyen de transport, Burricleta organise une grande variété d’itinéraires en Catalogne rurale qui permettent de profiter confortablement de la nature. Son offre est idéale pour les familles, les amis et les couples. Elle fournit également des renseignements sur les aires de pique-nique, l’hébergement et d’autres propositions de loisirs.

Contact

Langues Tél. : +34 610 207 391 Courriel : hola@burricleta.com Site web : www.burricleta.com

Catalan, espagnol, anglais, français, danois

Hotel Bremon *** Confort et hospitalité

Route VTT © Hotel Bremon

Le Bages avec une championne Circuits routiers et en VTT

Sílvia Rovira, 3 fois championne d’Espagne de VTT et deuxième d’Europe, membre de l’équipe Olympique à Atlanta et à Sydney, connaît sur le bout des doigts la région du Bages. Elle a donc préparé pour les clients de l’Hotel Bremon des routes guidées autour de Cardona, des itinéraires de niveaux avancé, moyen et facile qui traversent des sites d’intérêt culturel- châteaux et sanctuaires- des lacs et des petits villages au calme. En même temps, elle nous fait découvrir le sport, la culture et la gastronomie de la région.

Hotel Bremon ***

Où en Catalogne ?

L’Hotel Bremon vous invite à marquer une pause et vivre la sérénité et l’hospitalité qui se cachent derrière ses murs anciens, 19 chambres confortables qui conservent le charme du passé, du temps où ce bâtiment du xixe siècle abritait l’école des Carmelites Vedrunes. Les Monges, le restaurant de l’hôtel, allie tradition et modernité dans sa cuisine, tandis que le Café de Bremon invite aux réunions informelles en bonne compagnie.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

80 € Cardona

Catalunya Central

Barcelona

Toute l’année. Le prix par personne inclut l’hébergement, le petit-déjeuner et la route guidée.

Contact Tél. : +34 938 684 902 Courriel : info@hotelbremon.com Site web : www.hotelbremon.com

Hotel Husa Sant Bernat *** Pour respirer l’air frais du Montseny

Façade de l’hôtel, en plein cœur du Montseny © Hotel Husa Sant Bernat

Le Montseny avec des saint-bernards !

Une expérience pour profiter de la nature en bonne compagnie Un package conçu pour que les hôtes de l’Hotel Husa Sant Bernat profitent de 2 nuits d’hébergement, petits déjeuners compris, et réalisent une activité dans le parc naturel du Montseny. La proposition comprend une excursion avec des chiens saint-bernards et un guide de l’hôtel. Cette expérience permet d’entrer en contact avec le cœur du Montseny, accompagné d’une race de chiens célèbre dans la recherche des personnes égarées dans les montagnes.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Hotel Husa Sant Bernat ***

200 € Du 1er janvier au 15 mars et du 15 octobre au 15 décembre.

Catalunya Central

Montseny Barcelona

L’Hotel Husa Sant Bernat, 3 étoiles, est situé à 850 m de hauteur au cœur du massif du Montseny. Il se trouve à 70 km de Barcelona, dans un lieu entouré de bois et de jardins qui invitent les clients à la détente. Totalement rénové, il dispose de 32 chambres avec salle de bains, chauffage, terrasse et Wi-Fi gratuit. Son restaurant est ouvert tous les jours et offre une cuisine de montagne et internationale.

Contact

Langues Tél. : +34 938 473 011 Courriel : hsantbernat@husa.es Site web : www.hotelhusasantbernat.com

Catalan, espagnol, anglais, français

Obrint Via Vivez l’aventure et le sport par vous-même

Via ferrata des Baumes Corcades © Oscar Marquez

Via ferrata des Baumes Corcades Montseny et Centelles à vue d’oiseau

La via ferrata des Baumes Corcades grimpe jusqu’au sommet de la colline de Puigsagordi par les pierres les plus verticales, au milieu d’un paysage superbe et changeant selon l’orientation du chemin. Pendant la descente vous admirerez la vue sur la plaine de Vic, abritée par le château de Tona. Bauma est la prononciation de balma (grotte) dans ces contrées. Les grottes, qui ont abrité des animaux ou bien ont été utilisées comme habitations ont souvent reçu le nom de leurs habitants.

Obrint Via

Où en Catalogne ?

Entreprise spécialisée dans le développement d’activités d’aventure, sportives et de loisir pour les particuliers, les écoles et les entreprises. Elle offre diverses possibilités de decouverte du territoire, comme l’escalade, les via ferrata, le canyoning, les parcours aquatiques, l’alpinisme, la randonnée, la marche nordique, le tir à l’arc, la spéléologie ou les raquettes. Son équipe technique adapte les activités en fonction du niveau de chaque participant.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Prix de l’offre

45 € Catalunya Central Barcelona

Toute l’année. Escompte de 50% pour un compagnon.

Contact Tél. : +34 933 190 895 Courriel : hfernandez@obrintvia.cat Site web : www.obrintvia.cat

Costa Barcelona Les régions de Costa Barcelona sont pleines de recoins d’une grande exubérance naturelle, de propositions gastronomiques irrésistibles et de bijoux culturels d’importante valeur artistique. La bande littorale possède un grand éventail de plages familiales. L’intérieur est un carrefour de chemins dépositaire d’anciennes traditions. Nous vous proposons de visiter les magnifiques espaces naturels de cette région et de profiter des larges possibilités offertes par le tourisme actif à proximité de la grande ville.

Barcelona

Vallès Oriental Maresme Vallès Occidental

Alt Penedès

Baix Llobregat

Garraf

◀ Cyclistes lors d’une visite aux vignes des caves Castellroig

Sant Miquel del Fai, Observation GPS

Pla de la Calma (Montseny)

Activ Natura Parc Aventura Terre d’aventures

Battlefield Barcelona — Tir à l’arc © Activ-natura

Aventures sur mesure Émotions sans limites

Activ Natura Parc Aventura vous invite à devenir d’authentiques aventuriers. Il suffit de choisir 2 des activités organisées : Laser Combat avec munition illimitée, Circuits d’Aventure dans les arbres, Baby-foot Humain + Course d’orientation, Baby-foot Humain + Tir à l’Arc, Course d’Orientation + Tir à l’Arc, Teambuilding – jeux d’équipeExcursion en Quad pour 1 personne (45 minutes) ou Excursion en Quad pour 2 personnes (90 minutes) et se laisser emporter par les émotions.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Activ Natura Parc Aventura

50 € Consultez la disponibilité des places.

Santa Susanna Barcelona

Costa Barcelona

Situé aux portes du Parc du Montnegre, Activ Natura offre la plus large gamme d’activités de loisirs en plein air du Maresme. C’est un lieu idéal pour des célébrations, des réunions entre amis, en famille ou corporatives. Circuits d’aventure dans la forêt, terrains de Laser Combat, cours de tir à l’arc, excursions en quad, à cheval ou âne à travers le Montnegre… Voici quelques-uns des programmes proposés par l’entreprise.

Contact

Langues Tél. : +34 683 372 554 Courriel : info@activ-natura.com Site web : www.activ-natura.com

Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, italien

Associació de Càmpings i C.V. de Barcelona Garantie de qualité

Entrée du Camping el Pasqualet © Càmping El Pasqualet

Route urbaine à Caldes de Montbui Plonger dans l’Histoire

Course urbaine d’orientation avec support de géo-localisation avec lequel vous découvrirez les recoins les plus charmants de la ville thermale de Caldes de Montbui, calme et pleine d’histoire. L’offre, idéale pour les familles, comprend aussi une nuit d’hébergement pour 4 personnes dans un bungalow en bois, équipé de cuisine, séjour et WC privé, et un déjeuner ou un dîner dans le restaurant du camping El Pasqualet, spécialisé en cuisine traditionnelle catalane.

Associació de Càmpings i C.V. de Barcelona Campings de Barcelona représente l’ensemble des campings qui mettent à votre portée la gastronomie, le folklore, les monuments et l’histoire des peuples de la province de Barcelona, ainsi que le patrimoine architectural et culturel de la capitale. L’association garantit la meilleure qualité des services et un accueil chaleureux dans des établissements équipés d’installations modernes et confortables.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, russe

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre

175 € Caldes de Montbui Barcelona

Costa Barcelona

Jusqu’au 21 juin et du 2 septembre au 15 décembre 2013. Consultez les réductions et d’autres offres.

Contact Tél. : +34 938 654 695 Courriel : elpasqualet@elpasqualet.com Site web : www.elpasqualet.com

Associació d’Empresaris Turístics Montseny Services dans le Parc Naturel du Montseny

Activité autour des herbes et des plantes médicinales © Associació d’Empresaris Turístics Montseny

Le Montseny avec tous les sens Attraits tout au long de l’année

Le Parc Naturel du Montseny cache de nombreux trésors naturels. Diverses activités guidées, comme les courses d’orientation dans la nature, un atelier de distillation ou une dégustation de vins et de bières vous invitent à les découvrir. Les activités changent toutes les saisons, ainsi que les paysages, les produits du terroir et la cuisine. L’offre inclut le déjeuner et l’hébergement. Le potager, les champignons, les animaux, les plantes ou les châtaignes et les châtaigniers, une variété de trésors à découvrir.

Prix de l’offre

80 € Toute l’année. Le vendredi, le samedi, le dimanche.

Où en Catalogne ? Associació d’Empresaris Turístics Montseny

Barcelona

Costa Barcelona

Elle a l’objectif de garantir aux visiteurs du Parc Naturel du Montseny un séjour accueillant et respectueux de l’environnement, en leur faisant connaître la richesse naturelle, culturelle et humaine de cette Réserve de la Biosphère. Plusieurs hébergements, restaurants, services de loisir et d’activités culturelles, producteurs et artisans font partie de l’association pour développer les différents attraits du Montseny.

Contact

Langues Tél. : +34 938 482 008 Courriel : info@turisme-montseny.com Site web : www.turisme-montseny.com

Catalan, espagnol, anglais, français

Le Vallès Occidental, naturellement proche Consorci de Turisme del Vallès Occidental

Activités équestres au Vallès Occidental © Consorci de Turisme del Vallès Occidental

Le Vallès Occidental à pied et à cheval Un patrimoine naturel proche et à découvrir

Le Vallès Occidental dispose d’un réseau de plus de 300 km de sentiers signalisés pour vos activités de loisir actif dans un environnement naturel. Les parcs de Sant Llorenç del Munt et l’Obac, Collserola et la chaîne montagneuse de Marina abritent des routes pour tous les niveaux : des itinéraires de découverte pour les réaliser avec les enfants aux traversées les plus exigeantes comme la route de randonnée Els 3 monts ou la route équestre Equustur. Toutes les routes sont géo-référencées et disposent d’un carnet de route.

Consorci de Turisme del Vallès Occidental Le Consorci de Turisme del Vallès occidental est une entité publique à caractère associatif et bénévole formé par les 23 mairies de la région. L’objectif est de promouvoir la présence active de la région du Vallès Occidental dans le catalogue de destinations préférentielles des divers marchés touristiques. Il s’occupe également de coordonner l’offre touristique avec les entreprises privées.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre Consultez les prix en fonction des activités

Barcelona

Costa Barcelona

Toute l’année. Consultez les différentes activités et les niveaux de difficulté.

Contact Tél. : +34 937 273 534 Courriel : info@turismevallesoccidental.org Site web : www.turismevallesoccidental.org

El Bosc Animat de Catalunya en Miniatura Aventure entre les arbres

Aventure et culture dans un seul parc © Catalunya en Miniatura

Circuit vert pour tous les âges

Une nouvelle expérience à Catalunya en Miniatura De difficulté moyenne-haute, TROLLS est un passionnant circuit d’aventure où les participants devront surmonter des obstacles et des pièges pour vaincre les méchants trolls. Au total, 20 activités entre des plateformes – ponts, escaliers, lianeset une tyrolienne finale de 150 m de longueur. Finalement, les aventuriers visiteront le Circuit des maquettes des monuments et des bâtiments les plus représentatifs de la Catalogne, déclaré d’Intérêt Touristique National. Une manière de profiter du patrimoine et de la nature.

Prix de l’offre

21, 50 € Consultez les horaires des activités. Réservation préalable.

Où en Catalogne ? El Bosc Animat de Catalunya en Miniatura

Barcelona Torrelles de Llobregat Costa

Barcelona

Intégré dans le parc thématique de Catalunya en Miniatura, le Bosc Animat est un parc forestier qui offre 66 activités distribuées en 4 circuits d’aventuregnomes, fées, elfes et trolls- avec différents niveaux de difficulté. Une expérience adaptée pour les aventuriers de tous les âges, qui découvriront le bois sous la surveillance d’instructeurs spécialisés.

Contact

Langues Tél. : +34 936 890 960 Courriel : info@catalunyaenminiatura.com Site web : www.catalunyaenminiatura.com

Catalan, espagnol, anglais

El Bosc Vertical Aventure à la cime des arbres

Emotions et vitesse lors de la descente en tyrolienne © El Bosc Vertical

Aventure par dessus tout

Quatre parcours avec de nombreuses activités. Bosc Vertical dispose de quatre circuits présentant différents niveaux de difficulté, tous conçus pour profiter de l’aventure dans la nature. Les plus simples sont le Corredor (pour enfants) et le Montnegre (familial). Le circuit de Canopy se distingue par son altitude, qui peut atteindre à 20 mètres et qui permet d’admirer d’excellentes vues. Le quatrième est celui des Encantats, le plus technique, qui demande un certain effort physique qui inclut la tyrolienne la plus longue du parc, la planche de snowboard ou le trapèze.

El Bosc Vertical

Où en Catalogne ?

Parc d’aventures situé dans un environnement naturel privilégié de la zone intérieure du Maresme. Lianes, ponts, tyroliennes, filet, planches de snowboard et d’autres éléments qui permettent de profiter de plus de quatrevingt-dix activités entre les branches des arbres. Ouvert à tous ceux qui veulent vivre l’expérience de bouger à quelques mètres de terre. On organise aussi des célébrations d’anniversaire, des enterrements de vie de gar-çons et de jeunes filles et/ou des team buildings.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

27 € De février à décembre. Dosrius Barcelona

Costa de Barcelona

Contact Tél. : +34 666 591 988 Courriel : info@boscvertical.com Site web : www.boscvertical.com

Costa Brava Les plages de la Costa Brava ont accueilli de nombreuses célébrités internationales, fascinées par les eaux cristallines et par un environnement conservant encore, en grande partie, son aspect originel, authentiquement méditerranéen. Le charme des localités côtières est indiscutable. Ce sont des havres de paix et d’excellents points de départ pour visiter l’arrière-pays de Girona. Découvrez les propositions de tourisme actif offertes par la Costa Brava!

Girona

Alt Empordà

Pla de l’Estany

Gironès

Baix Empordà

Selva

▶ Fonds marins de la Caleta de Palamós ou Cala de Morro del Vedell

◀ Cours s’initiation à la voile à l’Estartit

Gironès Fontajau Activités de Nature, kayak

La Route du Ter, illes Medes

Vélo tout terrain. VTT Banyoles

Découvrez la nature de la Costa Brava et le Pirineu de Girona Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Nature et tourisme actif

Quand le paysage est synonyme d’émotions La Costa Brava et les Pirineus de Girona sont des destinations idéales pour pratiquer des activités dans la nature. Sept parcs naturels et une grande variété de paysages qui permettent de pratiquer tout type d’activités, de la plongée, avec plus de 30 centres, et une multitude d’activités nautiques sur la côte, sans compter la randonnée, le cyclotourisme, l’aventure, le parachutisme ou le ski et ses variantes de neige et de montagne au Pirineu de Girona.

Pirineus

Costa Brava Girona

Skydive Empuriabrava © Arxiu d’Imatges Patronat de Turisme Costa Brava Girona

www.costabrava.org www.pirineugirona.org 51

Activités d’aventure Ajuntament de Girona

Via ferrata, itinéraire pour de nouveaux aventuriers © Aventura Girona

Via Ferrata (Niveau débutant) Pour les nouveaux aventuriers

Une via ferrata est un itinéraire vertical ou horizontal équipé de clous, d’agrafes, prises, mains courantes, chaînes, ponts suspendus et tyroliennes qui permettent d’atteindre des zones inaccessibles en toute sécurité. Sa réalisation est non seulement amusante, mais permet aussi de découvrir des paysages d’une grande beauté naturelle. Aventura Girona, entreprise spécialisée en activités dans la nature, présente une offre de via ferrata en fournissant l’équipement, un guide-professeur diplômé, un reportage photographique et l’assurance.

Où en Catalogne ? Ajuntament de Girona

Prix de l’offre

45 € Toute l’année. Prix par personne, minimum 3 personnes.

Girona

Costa Brava

Girona dispose d’un environnement naturel riche, dont une partie importante est classée par divers organismes (PEIN, Xarxa Natura 2000). Agrémentez votre visite de la Girona historique en découvrant le patrimoine naturel des alentours, et testez l’éventail d’activités pour profiter de Girona d’une manière autre: circuits et randonnées, course et cyclisme, sorties en kayak, à cheval, sur segway, montgolfière, parmi bien d’autres.

Tipografia: ITC Franklin Gothic

VERSIÓ EN CATALÀ

Contact

Langues Tél. : +34 633 161 679 Courriel : info@aventuragirona.com Site web : www.aventuragirona.com

VERSIÓ EN FRANCÈS

Catalan, espagnol, anglais

Associació Alt Empordà Turisme Tous les renseignements sur la région

Parc Naturel du Cap de Creus © Itinerànnia

Empordà maritime

Parcourir le littoral à travers le réseau des sentiers Itinerànnia Itinerànnia est un réseau de sentiers de plus de 2.500 km qui récupère les anciennes voies de communication entre les villages de la région du Ripollès, la Garrotxa et l’Alt Empordà. L’itinéraire proposé par Alt Empordà Turisme, qui a son point de départ à Sant Pere Pescador et celui d’arrivée à Portbou, parcourt plusieurs sentiers du réseau et arrive jusqu’en France. Le trajet, de 6 à 8 jours, est de difficulté facilemoyenne et offre le transport des bagages, le road book et l’option GPS.

Associació Alt Empordà Turisme

Où en Catalogne ?

Alt Empordà Turisme offre tout ce qu’il faut pour planifier des vacances dans cette région venteuse : renseignements sur les villages, les plages, les sites naturels, l’hébergement, les entreprises d’activités complémentaires, les agences de voyage et l’agenda des événements. En plus, elle conçoit des packages touristiques spécialisés en randonnée et VTT.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, hollandais

Prix de l’offre A partir de

690 € Girona

Costa Brava

Toute l’année. Sauf du 23 juin au 11 septembre.

Contact Tél. : +34 972 514 431 Courriel : info@empordaturisme.com Site web : www.empordaturisme.com

Càmping La Ballena Alegre Costa Brava Tente, caravane, autocaravane et bungalow

Vues d’oiseau de la zone du Càmping La Ballena Alegre © La Ballena Alegre

Séjour de sept jours au prix de cinq Tarifs réduits pour l’hébergement en bungalow

Le camping La Ballena Alegre Costa Brava offre des nuitées gratuites pour les séjours d’une semaine en bungalow. Avec cette opportunité, en réservant sept nuits vous n’en paierez que cinq- l’offre est valable du 17 au 27 mai et du 29 août au 20 septembre-. En plus, le camping dispose des infrastructures nécessaires pour développer d’autres activités comme des cours de planche à voile, de kitsurf ou de plongée, entre autres.

Prix de l’offre

445 € - 557€

Où en Catalogne ? Càmping La Ballena Alegre Costa Brava Sant Pere Pescador Girona

Du 17 au 27 mai et du 29 août au 20 septembre.

Costa Brava

Camping- bungalow situé devant une plage de 1.800 m à Sant Pere Pescador, à côté du parc naturel des Aiguamolls de l’Empordà et les ruines d’Empúries. Il dispose de parcelles pour tentes, caravanes ou caravanes avec point d’eau et écoulement et 266 bungalows avec toutes les commodités. Il offre également un programme d’animations conçu pour que le client passe des vacances amusantes et détendues.

Contact

Langues Tél. : +34 972 520 302 Courriel : info@ballena-alegre.com Site web : www.ballena-alegre.com

Catalan, espagnol, anglais, allemand, français, italien, hollandais

Càmping La Siesta Calella de Palafrugell Camping en famille

Piscine La Siesta © Càmping La Siesta

Découvrir la Petite Costa Brava

Repos, sport et divertissement pour tous les âges Le camping familial La Siesta de Calella de Palafrugell propose la pratique de sports comme le VTT, la marche nordique et la randonnée dans un environnement privilégié, entouré de paysages spectaculaires. Le camping organise des sorties guidées et gratuites afin que les voyageurs de tous les âges puissent découvrir les trésors de la région, des criques les plus reculées aux montagnes les plus tranquilles.

Càmping La Siesta Calella de Palafrugell

Où en Catalogne ?

Au cœur de la Costa Brava, le camping familial La Siesta met à disposition du voyageur des bungalows en bois, confortables et équipés avec tous les services pour garantir un séjour agréable à Calella de Palafrugell. Il dispose, entre autres, de zones de jeux pour enfants, d’animations, d’un gymnase, d’un terrain de football, d’une piste de tennis et d’une zone Internet.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, hollandais

Prix de l’offre Gratuit

Girona Calella de Palafrugell

Costa Brava

Du 22 mars au 29 septembre 2013. Pour les clients hébergés dans le camping.

Contact Tél. : +34 972 615 116 Courriel : info@campinglasiesta.com Site web : www.campinglasiesta.com

Un espace pour ressentir le territoire Centre de Visitants del Gironès

Centre de ressources, un espace technologique et interactif — Boutique © Centre de Visitants del Gironès

Expériences dans la région de Girona Terre de promenades et de gastronomie

Au Centre d’Interprétation du Territoire, la découverte de la région de Girona est une expérience multimédia grâce à la carte intelligente, une carte numérisée qui permet de sélectionner les contenus d’intérêt, de les garder et les emporter avec vous. La visite se poursuit par un menu dégustation à l’Espace de Gastronomie, où vous savourerez la cuisine de proximité. L’activité est conçue pour tous les publics et tous les âges, et peut être réalisée individuellement ou en groupe (visites de mardi à dimanche)

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Centre de Visitants del Gironès

14 € Toute l’année. Prix en semaine, en weekend: 16 €. Enfants: 10 €. Prix spéciaux pour l’offre du catalogue.

Girona

Costa Brava

Équipement touristique et culturel promu et dirigé par le Consell Comarcal del Gironès, le Centre de Visitants del Gironès abrite cinq grands services : l’Office de Tourisme, le Centre d’Interprétation du Territoire, l’Espace de Gastronomie, l’Espace Boutique, l’Espace Ateliers et Activités et l’Espace d’expositions temporaires. Le centre permet de découvrir la région à travers la culture, l’artisanat ou la gastronomie.

Contact

Langues Tél. : +34 972 011 669 Courriel : centredevisitants@girones.cat Site web : www.turismegirones.cat /centredevisitants

Catalan, espagnol, anglais, français

Cyclotourisme et environnement A pied ou à vélo à travers les régions de Girona

Route des rizières de Pals © Cicloturisme i Medi Ambient – Empar Vaqué

Le Baix Empordà, à vélo

Itinéraires à travers des paysages exceptionnels L’expérience de Cicloturisme i Medi Ambient dans l’organisation de routes de cyclotourisme garantit la qualité de son programme de 7 jours/6 nuits (dans un hôtel 4 étoiles avec petit déjeuner compris) qui nous dévoile les paysages du Baix Empordà à vélo. Un itinéraire différent chaque jour, toujours à travers des plaines au grand intérêt naturel, culturel et paysager. Des routes circulaires, faciles, et pour tous les âges, depuis l’hôtel Molí del Mig (Torroella de Montgrí), un hôtel conçu pour profiter de l’Empordà.

Cyclotourisme et environnement

Où en Catalogne ?

Agence spécialisée en produits de cyclotourisme, conçoit et organise des voyages dans les régions de Girona. Ses spécialités sont les packages autoguidés de cyclotourisme (avec vélo hybride et de route) et de randonnée, comprenant l’hébergement, un carnet de route, les cartes, le transport des bagages d’un hébergement à un autre. Nous fournissons en plus des services optionnels de location de vélos, GPS ou navette de support.

Langues Catalan, espagnol, anglais, allemand, français

Prix de l’offre A partir de

567 € Girona

Costa Brava

Du 20 mars au 31 octobre. Vélo hybride optionnel, 75 €.

Contact Tél. : +34 972 221 047 Courriel : info@cicloturisme.com Site web : www.cicloturisme.com

Club Giverola Synonyme de vacances et sport

Panoramique de la crique Giverola © Club Giverola

Escapade Active

Vivre l’expérience Costa Brava Que se soit pour se détendre, s’amuser ou s’entraîner, les activités organisées par le club-hôtel Giverola satisferont les besoins de tous ses clients. Le complexe hôtelier propose un package d’escapade active, qui inclut 1 nuit en Studio Type A (petit déjeuner compris), l’accès à la zone thermale et une activité quotidienne à choisir entre randonnée, excursion à vélo, plongée, tennis ou skate. Une offre de tourisme physique dans un territoire plein d’attraits naturels, gastronomiques et culturels.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Club Giverola

180 € Du 10 mars au 17 juin et du 25 août au 18 octobre.

Girona Tossa de Mar

Costa Brava

Le club-hôtel Giverola est un complexe hôtelier de 170.000 m2 situé autour de la crique Giverola, à seulement 5 km de Tossa de Mar. Un paysage de petites vallées avec vues extraordinaires sur la mer entoure cette grande infrastructure, conçue pour les familles et les sportifs, synonyme de vacances amusantes et détendues. Il dispose de 205 appartements et studios et d’un Mini-Club pour enfants de plus de 4 ans.

Contact

Langues Tél. : +34 972 340 000 Courriel : reservas@giverola.es Site web : www.giverola.es

Catalan, espagnol, anglais, allemand, français, russeº

Empordà Bike Resort VTT, cyclotourisme, route

Groupe de VTT © Empordà Bike Resort

4 jours de cyclisme au Baix Empordà

Itinéraires entre chênes verts, chapelles et cités médiévales Le Baix Empordà est idéal pour pratiquer le cyclotourisme, une activité récréative, qui allie le tourisme et le sport et permet de découvrir les cités médiévales ou pédaler sur les routes entourées de bois. Le forfait propose un itinéraire différent pour tous les jours, autoguidé avec GPS et adapté au niveau physique de chaque client et le repos dans un ancien mas du xvie siècle équipé avec toutes les commodités modernes.

Empordà Bike Resort

Où en Catalogne ?

Situé dans un mas médiéval aux environs de La Bisbal d’Empordà, entouré des paysages de la région, Empordà Bike Resort est une destination idéale pour les passionnés du sport, la nature et le tourisme actif. L’hébergement est spécialisé dans le cyclisme et les routes autoguidées par GPS et offre des itinéraires de routes et de VTT, un garage pour les vélos, le petit déjeuner pour les sportifs, entre autres.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, italien, russe

Prix de l’offre

410 € Girona

La Bisbal d’Empordà

Costa Brava

Du 13 avril au 30 septembre, Pâques et ponts. Prix par personne en chambre double. Consultez les conditions.

Contact Tél. : +34 972 641 820 Courriel : jordi@empordabikeresort.com Site web : www.empordabikeresort.com

Estació Nàutica L’Estartit – Illes Medes Tourisme actif

Vues des Îles Medes, à vélo © Arxiu Ajuntament de Torroella de Montgrí

Week-end actif à l’Estartit Entre mer et montagne

A l’Estació Nàutica L’Estartit- Illes Medes, vous trouverez les meilleures options pour profiter d’une réserve naturelle à haute valeur écologique. La promotion en weekend inclut une nuit dans un hôtel ** et le petit déjeuner, la location d’un vélo (demijournée) et une excursion maritime aux Îles Medes pour 2 personnes. Un package disponible presque toute l’année, qui dévoile la Costa Brava depuis la mer et la terre ferme.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Estació Nàutica L’Estartit – Illes Medes

150 € Du 1/02 au 8/05 et de l’11/09 au 7/11, sauf Pâques, ponts et Toussaint. Consultez les différentes activités organisées.

L’Estartit Girona

Costa Brava

Ouverte sur le Parc Naturel de Montgrí, les Îles Medes et le Baix Ter, la station nautique offre l’hébergement : hôtels, campings ou appartements. En plus, elle propose un large éventail de sports et d’activités adapté à tous les âges et à tous les niveaux, ainsi que des animations, des fêtes traditionnelles, des visites culturelles ou les meilleures propositions gastronomiques pour garantir des vacances complétées.

Contact

Langues Tél. : +34 972 750 699 Courriel : info@enestartit.com Site web : www.enestartit.com

Catalan, espagnol, anglais, français

Hotel Garbí *** Se sentir bien accueilli au cœur de la Costa Brava

Piscine et façade de l’hôtel au fond © Hotel Garbi

3 nuits mini-break et 2 jours de golf Pour les passionnés de golf

L’Hotel Garbí *** offre à ses clients la possibilité de jouer au golf dans la Costa Brava, l’une des régions les mieux équipées pour le pratiquer de tout le pays. L’offre inclut 3 nuits en chambre double et petit déjeuner, et 2 jours de golf dans un parcours de 18 trous à Pals, une localité de l’Empordà. Cette villa se trouve à 12 km de Calella de Palafrugell et abrite un centre historique médiéval très bien conservé.

Hotel Garbí ***

Où en Catalogne ?

Entreprise dévouée au tourisme actif et aux activités d’aventure dans le Ter, la seule rivière méditerranéenne avec inversion hydrique- débitant plus d’eau en été qu’en hiver- et avec une régularité de débit unique. Kayak del Ter organise des descentes dans des différents parcours de la rivière en fonction du type d’embarcation (kayak ou canoë canadienne), dont certains sont inscrits au projet européen LIFE «Xarxa Natura 2000».

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Costa Brava

Girona Calella de Palafrugell

Prix de l’offre

435 € Mars, avril, mai et octobre. Consultez la disponibilité des chambres.

Contact Tél. : +34 972 614 040 Courriel : info@hotelgarbi.com Site web : www.hotelgarbi.com

Hotel Terramar *** Le point de départ pour jouir de la Costa Brava

Restaurant Terramar, avec vues sur la plage © Hotel Terramar

Route de randonnée de Terramar

Connaître les environs à travers les chemins de ronde L’hôtel Terramar *** propose à ses clients un séjour de 2 nuits minimum, pour 2 personnes en chambre double, qui comprend également un upgrade et le petit déjeuner buffet. Outre l’hébergement, l’hôtel offre la possibilité de se promener dans les chemins de ronde aux environs de Llafranc. La Costa Brava en offre plusieurs, il suffit d’en choisir un en fonction de la difficulté souhaitée. Finalement, et en option, vous pouvez déguster un dîner pour 2 personnes au restaurant Terramar.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Hotel Terramar ***

53 €

Costa Brava

Du 23 mars au 31 mai et du 12 septembre au 12 octobre. Prix par personne et nuitée. Consultez les tarifs en moyenne saison.

Girona Llafranc

L’Hotel Terramar est situé en front de mer, au cœur de la Costa Brava, c’est un établissement à caractère méditerranéen qui invite à profiter des vacances en famille. Un bon complément à ce séjour à l’hôtel sont les activités proposées par la région comme les routes de randonnée, de cyclisme, de nautique et aussi les circuits gastronomiques et œnologiques, dans un environnement naturel privilégié.

Contact

Langues Tél. : +34 972 300 200 Courriel : comercial@hterramar.com Site web : www.hterramar.com

Catalan, espagnol, anglais, français

Kayak del Ter Tourisme actif et d’aventure

Excursion en kayak à Colomers – Verges © Roger Rovira

Descente du fleuve Ter La Catalogne, avec d’autres yeux

Une excursion en kayak ou en canoë canadienne dans le Ter vous fera voir avec d’autres yeux la région du Gironès et du Baix Empordà. Kayak del Ter propose la descente en trois étapes- de Colomers à Verges, de Sobrànigues à Colomers et de Sant Julià de Ramis à Flaçà en passant par Celrà- entre une heure et demie et six heures, pour admirer la beauté de l’environnement et s’amuser en famille ou entre amis. Le dépaysement est assuré.

Kayak del Ter

Où en Catalogne ?

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

25 € Girona

Costa Brava

Du 15 juin au 15 septembre, sans réservation. Le reste de l’année, réservation préalable. Tarifs réduits pour enfants et retraités.

Contact Tél. : +34 662 159 469 Courriel : info@kayakdelter.com Site web : www.kayakdelter.com

Medaqua Activités sportives dans le cadre de la Costa Brava

Pratiquants de snorkel © Medaqua

Aventurez-vous dans les Illes Medes Une expérience intégrale dans un milieu singulier

Une proposition conçue pour passer une journée complète dans le Parc Naturel des Illes Medes et découvrir tout ce qui se cache sur et sous l’eau. L’offre comprend 2 activités. La matinée est consacrée aux émotions, vous connaîtrez le fond sousmarin des îles grâce à la pratique de la plongée sous-marine. Y plonger, c’est découvrir un véritable aquarium avec une grande quantité et variété de vie marine. L’après-midi, vous prendrez un bateau à voile pour vivre l’expérience de naviguer gràce à l’énergie du vent.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Medaqua

36 € Du 1er avril au 16 juin. Consultez la disponibilité des places.

Girona

Costa Brava

Medaqua Sport organise des programmes sportifs en Costa Brava, sur mer ou terre ferme conçus pour expérimenter de nouvelles sensations. Ces activités peuvent être réalisées par des participants sans expérience préalable et sans préparation physique spéciale. L’entreprise, grande connaisseuse du milieu, fournit les équipes, les moniteurs et les instructeurs.

Contact

Langues Tél. : +34 972 752 043 Courriel : info@medaqua.com Site web : www.medaqua.com

Catalan, espagnol, anglais, français

Ocitània Aventure et respect de l’environnement

Eglise romane, le segway permet d’arriver dans tous les coins © Ocitània

Segway x 2 à l’Empordà Excursions sur un véhicule singulier

Respectueux de l’environnement, facile à conduire et amusant. Voici le Segway X 2, un véhicule électrique qui grimpe aussi bien sur des montagnes qu’il parcourt des plages, des chemins de marécages, les rues de la ville. Adaptée aux conducteurs de tous les âges, le Segway X2 vous permet d’admirer le paysage tout en conduisant. Ainsi, l’offre d’Ocitània (routes avec guide au Belvédère de Gualta, Llabià et Cau del Duc, entre autres) est une nouvelle forme de la randonnée en l’Empordà.

Ocitània

Où en Catalogne ?

Aventure et sensibilisation pour l’environnement, voici les 2 piliers d’Ocitània. Une entreprise qui organise des activités pour les familles, les groupes d’amis et les entreprises, au cœur de l’Empordà : itinéraires en Segway X2, batailles de Laser combat, excursions en buggies et mini 4x4, tyrolienne, jeux d’orientation, golf… Divertissement innovant pour tous les âges.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

32 € Girona

Toute l’année. Prix par personne.

Costa Brava

Contact Tél. : +34 972 755 082 Courriel : info@ocitania.cat Site web : www.ocitania.cat

Outdoor Empordà Pédaler, courir, nager

Bicyclette de route — Natation en pleine mer © Outdoor Empordà – Eduard

Kirchner

Natation en pleine mer La Costa Brava, depuis la mer

La natation en pleine mer protégée est en elle-même une grande expérience qui permet d’apprendre et de perfectionner la technique de natation et de connaître les lieux les plus spectaculaires de la côte depuis la mer. Outdoor Empordà vous propose des traversées en groupe et en pleine mer sous le contrôle et la surveillance de guides experts équipés de kayaks et d’une vedette de support. Il s’agit de nager à votre rythme, laissant passer le temps, sans le stress des compétitions. Les participants recevront un cadeau commémoratif.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Outdoor Empordà

47 € L’Escala

De mai à septembre. Consultez les différentes activités à réaliser.

Girona

Costa Brava

Spécialistes en routes de VTT, vélo de route et en trekking, trail running et randonnée, Outdoor Empordà offre les meilleurs itinéraires pour découvrir les recoins les plus reculés de l’Empordà et de la Costa Brava. L’entreprise n’oublie aucun détail afin de garantir une expérience unique aux clients. Elle propose aussi de la natation en pleine mer en Costa Brava avec une équipe de support et en toute sécurité.

Contact

Langues Tél. : +34 627 496 465 Courriel : info@outdoor-emporda.com Site web : www.outdoor-emporda.com

Catalan, espagnol, anglais, français

Terra Diversions Le régal de marcher et de pédaler en plein air

A vélo au Baix Empordà © Terra Diversions – Nora.K

Découvrir la Catalogne à vélo !

Voyage de cyclotourisme des Pyrénées à la Méditerranée Un voyage de 6 jours à vélo pour connaître la Catalogne en pédalant. Le point de départ est le monastère de Santa Maria de Ripoll. La deuxième étape est à travers la Garrotxa, d’origine volcanique. La troisième vous mène à Girona, au bord de la rivière Ter. La quatrième étape vous emmènera à la Méditerranée. La Costa Brava est le scénario de la cinquième étape, où vous découvrirez des villages historiques tels que Peratallada et Ullastret. Finalement, lors de la dernière étape vous parcourrez l’Empordà et vous atteindrez l’arrivée à Figueres.

Terra Diversions

Où en Catalogne ?

Agence de voyage et de tourisme actif dont le siège est à Barcelona. Fondée en 2005, elle offre des routes guidées et semi-guidées de vélo et de randonnée dans toute la Catalogne. Elle travaille de même pour concevoir de nouveaux itinéraires et utilise des matériels de haute gamme. Les guides sont des professionnels passionnés du sport qui partagent leur savoir sur l’environnement local et qui soignent tous les détails.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Prix de l’offre A partir de

435 €

Pirineus Girona

Barcelona

Costa Brava

De mars à novembre. Prix par personne/ chambre double. Consultez les services supplémentaires.

Contact Tél. : +34 934 160 805 Courriel : info@terradiversions.com Site web : www.terradiversions.com

Une commune charmante Turisme Castellò d’Empúries – Empuriabrava

Marécages et Empuriabrava, vue aérienne © Santi Font

Saut en tandem et tunnel à vent La sensation de voler

Qui n’a jamais rêvé de voler librement sans autre aide que celle du propre corps ? Ce rêve est désormais une réalité à Empuriabrava. Skydive Empuriabrava et le Tunnel à vent vous permettront d’expérimenter la sensation de voler comme un oiseau. Vous réaliserez un saut de plus de 4.000 mètres d’altitude en parachute tandem accompagné d’un moniteur professionnel. Avec le tunnel à vent vous aurez la même sensation sans sauter d’un avion. Osez-vous cette aventure?

Prix de l’offre Consultez les différents prix proposés

Où en Catalogne ? Turisme Castelló d’Empúries – Empuriabrava Castelló d’Empúries

Toute l’année. Consultez la disponibilité.

Girona

Costa Brava

Castelló d’Empúries promeut les attraits naturels et culturels de la commune : la Marina d’Empuriabrava, située au cœur de la Baie de Roses, l’une des plus belles au monde, la culture et l’histoire de l’ancienne capitale du Comté d’Empúries, Castelló d’Empúries et le quartier juif et l’environnement naturel des marécages de l’Empordà qui font de cette destination un lieu incontournable.

Contact

Langues Tél. : +34 972 450 802 Courriel : turisme@empuriabrava.cat Site web : www.castelloempuriabrava.com

Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, russe

Turisme Rural Girona Hébergements d’histoire et de charme

Gîte rural © Turisme Rural Girona

Escapade rurale à Girona Pour fuir le stress

Il n’y a rien de mieux qu’une escapade rurale pour fuir le stress de la vie urbaine. Avec une large offre de gîtes ruraux à la Garrotxa, Cerdanya, Pla de l’Estany, Gironès, La Selva et Alt et Baix Empordà, Turisme Rural Girona propose de passer 2 nuits dans un hébergement rural + cadeau d’une activité pour découvrir l’environnement. L’offre est soumise à la disponibilité des hébergements.

Turisme Rural Girona

Où en Catalogne ?

L’association d’établissements de tourisme rural des régions de Girona est formée par 300 hébergements situés dans des anciens mas rénovés, charmants et en pleine nature. Turisme Rural Girona distingue deux modalités d’établissements – Maison de campagne ou maison de village indépendante- maison complète en location avec équipement complet- et Mas ou maison de village à partager- location de chambres avec petit déjeuner, demi-pension ou pension complète.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Prix de l’offre A partir de

175 €

Pirineus Girona

Costa Brava

Toute l’année, selon disponibilité. Séjour de 2 nuits à partir de 2 personnes. Hébergement + activité de découverte.

Contact Tél. : +34 972 226 015 Courriel : info@gironarural.org Site web : www.gironarural.org

Costa Daurada La Costa Daurada est composée de réalités très diverses, comme les vignobles du Priorat, le patrimoine romain de l’ancienne Tarraco, les plantations de calçots de l’Alt Camp, les plages de sable fin du Baix Penedès, l’héritage médiéval de Montblanc, les parcours de golf du littoral, et les centres urbains de Tarragona et Reus. Une zone mondialement reconnue pour son climat tempéré tout au long de l’année et pour la beauté de son environnement ouvert en grand sur Méditerranée. Plongez dans la richesse naturelle de la Costa Daurada, un territoire préparé pour le tourisme actif de découverte !

Tarragona

Conca de Barberà

Alt Camp Baix Penedès Priorat Tarragonès Baix Camp

◀ Costa Daurada. Alpiniste sur un mur vertical à Siurana

Nordic Walking

▶ Aqueduc romain des Ferreres ou Pont del Diable

Cornudella de Montsant, point de départ de plusieurs routes de randonnée

Canoës à la plage de l’Arenal de l’Hospitalet de l’Infant

A votre manière Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona – Costa Daurada

Sport en Costa Daurada Camp d’entraînement, toute l’année

La biodiversité caractérise les chaînes montagneuses du Parc Naturel du Montseny, les Montagnes de Prades et les autres espaces protégés de la Costa Daurada, destination idéale pour la pratique des sports en plein air, tout au long de l’année : canyoning, kayaks, excursions, escalade, spéléologie, tir à l’arc… Et aussi des activités nautiques et à vélo organisées par le centre de réservations de l’Estació Nàutica Costa Daurada et le Centre VTT de Mont-roig del camp – avec plus de 143 km de circuits. Paysage intérieur de la Costa Daurada

Tarragona

Costa Daurada

www.costadaurada.info 73

La Ruta del Cister Patrimoine historique de la Catalogne

Randonneur arrivant au monastère de Santa Creus © La Ruta del Cister – E. Caballé

Carnet 6T

La Route Cistercienne à pied ou en VTT Le GR-175, la Route Cistercienne qui relie les monastères cisterciens de Santa Creus, Poblet et Vallbona de les Monges, un parcours circulaire de 105 km de longueur signalisé dans les deux sens. Il peut être parcouru en différentes étapes – en passant toujours par les trois monastères- en louant un VTT ou en faisant appel à un service de guides ou de transport de bagages. Pour seulement 1 €, le carnet 6T vous offre des réductions dans les établissements que vous croiserez au cours de la route.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? La Ruta del Cister

1€ Toute l’année. Consultez les différents avantages du Carnet 6T.

Terres de Lleida Lleida

Tarragona

Costa Daurada

La Route Cistercienne est le nom qui identifie le territoire formé par l’Alt Camp, la Conca de Barberà et l’Urgell, trois régions possédant un riche patrimoine culturel et artistique, où se trouvent les monastères cisterciens de Santes Creus, Poblet et Vallbona de les Monges. Le nom désigne, au-delà des monastères, un terroir d’une grande richesse paysagère et traditionnelle.

Contact

Langues Tél. : +34 977 861 232 Courriel : info@larutadelcister.info Site web : www.larutadelcister.info

Catalan, espagnol, anglais, français

Un paradis à découvrir Muntanyes de la Costa Daurada

Vues des montagnes et bâtiment historique © Rafael López-Monné

Montagnes de la Costa Daurada Au-delà de la mer

Chemins empruntés par des guerriers légendaires, terres d’anciennes baronnies médiévales, plaines, champs de noisetiers, contreforts montagneux et la mer : paysages typiques du Camp de Tarragona. Une promenade à travers les chaînes montagneuses et les vallées qui forment les montagnes de la Costa Daurada vous assure une expérience unique : celle de découvrir, par exemple, les cabanes et les lisières en pierres, ou les espaces naturels luxuriants qui abritent une importante biodiversité animale et végétale.

Muntanyes de la Costa Daurada Les Muntanyes de la Costa Daurada sont un paradis à découvrir, pleines d’espaces naturels vierges et de petits villages de montagne fortement enracinés au terroir. Une option pour pratiquer la randonnée, connaître des histoires et des légendes et déguster les meilleurs produits méditerranéens à proximité de la mer.

Où en Catalogne ?

Gratuit

Tarragona

Costa Daurada

Langues Catalan, espagnol, anglais

Prix de l’offre

Toute l’année. Consultez les différentes activités programmées tout au long de l’année.

Contact Tél. : +34 977 327 155 Courriel : info@muntanyescostadaurada.cat Site web : www.muntanyescostadaurada.cat

Calafell, destination sportive et de loisir Patronat Municipal de Turisme de Calafell

Marche nordique à Calafell © Joan Capdevila

Calafell, toute l’année Pratiquer la marche nordique

Nous vous proposons de parcourir Calafell et ses environs tout en pratiquant du sport. Le Patronat de Turisme de Calafell promeut et offre gratuitement, tout au long de l’année, des itinéraires de marche nordique avec des moniteurs diplômés et cède les bâtons de marche spécifiques. Une activité qui consiste à ajouter à l’exercice le plus ancien de l’humanité, la marche, des bâtons spéciaux ressemblant à ceux du ski nordique. Un sport simple et complet.

Prix de l’offre Gratuit

Où en Catalogne ? Patronat Municipal de Turisme de Calafell

De mars à novembre. Consultez les différents itinéraires à réaliser. Tarragona

Calafell

L’office de tourisme de Calafell fournit les renseignements pratiques de la commune : hébergement, restauration, visites au patrimoine, gastronomie, activités et fêtes, sorties guidées de marche nordique, routes en VTT. Le Patronat est chargé également de diriger et de coordonner la ville de Calafell en tant que destination touristique familiale, en plus d’organiser différents actes et événements.

Contact

Langues Tél. : +34 977 699 141 Courriel : informacio@calafell.org Site web : www.turisme.calafell.cat

Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Trek & Ride Loisirs dans des sites naturels

Visite à une cave de la région et au monastère de Poblet, entre les vignes © Trek and Ride

La Catalogne, pas à pas

A pied à travers la Route Cistercienne Découvrir le patrimoine naturel, culturel et architectural de la Route des Cîteaux est l’objectif de cette proposition de Trek & Ride Barcelona : un itinéraire à pied, suivant le GR-175 qui relie les monastères de Poblet, Vallbona et Santes Creus permet de connaître de près les charmes de la région. L’offre comprend l’hébergement dans les monastères et invite à déguster des plats et des vins typiques de la Route Cistercienne. Le prix inclut 6 nuits en demi-pension, la visite guidée de trois monastères et de 3 caves.

Trek & Ride

Où en Catalogne ?

Trek & Ride est une entreprise spécialisée dans le tourisme en Catalogne, orientée vers les activités de loisir. Que cela soit à la mer, à la montagne ou dans d’autres espaces naturels, notre catalogue inclut des circuits à vélo ou à cheval, des randonnées, des séjours dans des hôtels offrant des activités ludiques et sportives ou des expériences gastronomiques, entre autres.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

590 € Tarragona

Costa Daurada

Toute l’année. Recommandée de mars à novembre. Consultez les services inclus dans le prix.

Contact Tél. : +34 937 350 267 Courriel : info@trekandride.com Site web : www.trekandride.com

Cambrils, ville sportive Turisme de Cambrils

Piste cyclable sur la plage de Cambrils © Joan Capdevila

Sport indoor et en plein air Par terre et mer

Simple et cordiale, la localité marinière de Cambrils est idéale pour profiter du soleil et des plages, mais c’est aussi une ville de culture, de gastronomie, de traditions et de sports. Grâce à son emplacement au coeur de la Costa Daurada, à proximité de la ville romaine de Tarragona, du Reus moderniste ou du Priorat, la localité est devenue une destination touristique qui vaut le détour. Cambrils organise tout au long de l’année des activités nautiques, de cyclotourisme et des activités au Palau Municipal d’Esports- avec piste d’athlétisme, terrains de foot et galeries de tir à l’arc.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Turisme de Cambrils

Consultez les prix selon les activités Toute l’année. Consultez les différentes activités programmées tout au long de l’année.

Tarragona Cambrils

Costa Daurada

Cambrils possède 9 km de côte, avec une orographie très douce et un climat tempéré idéal pour faire du sport toute l’année. Cambrils est une destination idéale pour la pratique de sports grâce à la mer, la station nautique, la voie cyclable, les installations sportives, les établissements adaptés aux groupes sportifs et sa proximité des chaînes montagneuses de l’intérieur.

Contact

Langues Tél. : +34 977 792 307 Courriel : tur@cambrils.org Site web : www.cambrils-turisme.com

Catalan, espagnol, anglais, français

Attractions naturelles Turisme Priorat (Consell Comarcal del Priorat)

Randonnée dans la Serra de Montsant © Rafel López-Monné – Consell Comarcal del Priorat

Réseaux de Sentiers du Priorat Découvrir la région à pied

Les anciens chemins royaux, les sentiers muletiers, les chemins de charretiers et agricoles et les plus actuels forment le Réseaux de Sentiers du Priorat, un tissu routier qui relie les villages de la région et permettent d’admirer les paysages de vignobles et d’oliviers. Ce sont des chemins, qui, dans de nombreux cas, avaient été abandonnés et recouverts par la végétation et qui traversent, entre autres, le Parc Naturel de la Serra de Montsant ou le Parc de la Llaberia, deux sites naturels de grande beauté.

Turisme Priorat (Consell Comarcal del Priorat) Turisme Priorat (Consell Comarcal del Priorat) est une administration publique consacrée à la promotion des attraits culturels et naturels du Priorat, région privilégiée par ses paysages spectaculaires et surtout, par la qualité de ses huiles d’olive et ses vins de renommée internationale.

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre Consultez les prix en fonction de l’activité

Tarragona

Toute l’année. Consultez les activités programmées tout au long de l’année.

Costa Daurada

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Contact Tél. : +34 977 831 023 Courriel : oit@priorat.cat Site web : www.turismepriorat.org

Terres de l’Ebre À l’extrême sud de la Catalogne, les Terres de l’Ebre conservent une identité liée au fleuve dont elles portent le nom. Axe de communication, L’Èbre unit les deux rives et leurs habitants. L’embouchure du Delta est l’une des zones humides les plus importantes de la Méditerranée occidentale, ce qui rend le tourisme actif enrichissant et singuliér. Les possibilités offertes par la flore, la faune et le paysage du Delta sont infinies.

Tarragona

Ribera d’Ebre Terra Alta

Baix Ebre

Montsià

◀ Château de Miravet sur le fleuve Ebre

Cyclistes sur les passerelles du Parc Naturel du Delta de l’Ebre

Voie Verte à Benifallet

Barques de perches à l’étang de l’Encanyissada

Terres de l’Èbre

Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona

Activez-vous dans les Terres de l’Èbre Aventure dans un environ singulier

La singularité naturelle des Terres de l’Èbre vient de la confluence, dans un même territoire, de la mer Méditerranée, du fleuve Èbre et du massif des Ports. Vous y trouverez des sommets élevés, des hêtres majestueux et des espaces solitaires qui invitent à vous lancer dans les nombreuses pratiques du tourisme actif et d’aventure: randonnée, parcours à vélo, navigation en kayak, escalade ou traversées à cheval.

Cyclotourisme PN au Delta de l’Èbre

Tarragona

www.terresdelebre.travel 82

Terres de l’Ebre

Hôtel L’Algadir del Delta *** Pour se sentir comme chez soi

Chambre — Piscine de l’Hotel L’Algadir del Delta © Hotel L’Algadir del Delta

Cyclotourisme au Delta de l’Ebre

Connaître de près les richesses d’un Parc Naturel Avec plus de 300 km2 de surface, le Parc Naturel du Delta de l’Ebre est l’un des habitats aquatiques les plus importants de Méditerranée. Grâce au package touristique conçu par l’Hôtel L’Algadir, vous pourrez découvrir, dans les meilleures conditions, ce site d’une luxuriante richesse naturelle. Le package comprend 2 nuits d’hôtel plus le petit déjeuner, au cœur du Delta, des vélos et des plans de route pour plonger dans le Parc Naturel et découvrir la flore et la faune qu’il abrite.

Hôtel L’Algadir del Delta

Où en Catalogne ?

Inauguré en octobre 2007, L’Algadir est un petit hôtel qui dispose de 11 chambres doubles, dans une ambiance familiale. Il est situé à Poble Nou del Delta, une localité tranquille située au milieu du Delta de l’Ebre, où l’environnement naturel a créé un paysage qui invite au calme et à la détente. L’Hôtel L’Algadir est le premier hôtel de Catalogne à obtenir le label écologique européen.

A partir de

180 € Tarragona

Terres de l’Ebre Poble Nou del Delta

Langues Catalan, espagnol, anglais

Prix de l’offre

Tarif en basse saison pour chambre double standard. Consultez les prix pour la moyenne et la haute saison.

Contact Tél. : +34 977 744 559 Courriel : gerencia@hotelalgadirdelta.com Site web : www.hotelalgadirdelta.com

Tuna Tour (Grup Balfegó) Une expérience inoubliable

Thons © Tuna Tour

Nager parmi des centaines de thons Catamaran, baignade et dégustation

Les piscines de thons du groupe Balfegó, situées à 2,5 milles nautiques de la côte de l’Atmella de Mar, permettent de profiter d’une des aventures sous-marines les plus émouvantes : une baignade entre des centaines de thons, pour tous les âges. Le tour complet en catamaran, le Balfegó Tour, d’une durée de deux heures, inclut un aller-retour, le matériel de schnorkel, la dégustation de thon rouge Balfegó et une boisson.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Tuna Tour (Grup Balfegó)

59 € Saison de bains du 21 juin au 31 octobre. 29,50 € jusqu’à 11 ans et gratuit pour les moins de 4 ans.

Tarragona L’Ametlla de Mar

Balfegó Tour est un bateau qui peut accueillir soixantedix passagers pour vivre une expérience inoubliable. L’aventure démarre au port de l’Atmella de Mar à bord de ce moderne et novateur catamaran. Grâce à cette excursion maritime, à la baignade et aux projections audiovisuelles vous découvrirez le monde du thon rouge : l’histoire, la pêche et la valeur gastronomique de cette espèce.

Terres de l’Ebre

Contact

Langues Tél. : +34 977 047 707 Courriel : info@tuna-tour.com Site web : www.tuna-tour.com

Catalan, espagnol, anglais, français, russe

Un flot de possibilités sur la côte du Baix Ebre Turisme Atmella de Mar

Façade maritime de l’Atmella de Mar © Rafael López-Monné

Kayak et plongée dans des grottes

Découvrir un environnement marin d’une grande beauté Turisme Atmella de Mar vous propose une excursion de deux heures et demie de durée, conçue pour toute la famille, qui vous fera découvrir une des côtes les plus singulières du littoral catalan. Vous serez accompagnés de moniteurs experts. Lors de la traversée vous pourrez pratiquer la plongée et visiter les grottes sousmarines de l’Atmella de Mar et les herbiers de posidonie du littoral de la région. Une promenade inoubliable qui inclut une photographie de la plongée.

Turisme de l’Atmella de Mar

Où en Catalogne ?

Turisme de l’Atmella de Mar est une entité chargée de promouvoir le tourisme de cet ancien village de pêcheurs et l’offre sportive de sa côte. Ce lieu dispose d’un environnement naturel rempli de criques, falaises et zones protégées pour pratiquer la randonnée, la plongée, le kayak, la pêche, la voile et le Tuna Tour (baignade entre les thons), etc.

Prix de l’offre

20 € Du 1er juin au 31 octobre. Tarragona L’Ametlla de Mar

Terres de l’Ebre

Langues

Contact

Catalan, espagnol, anglais, français, russe

Tél. : +34 606 823 214 Courriel : naturbikelacala@naturbikelacala.cat Site web : www.naturbikelacala.cat

Terres de Lleida Les régions regroupées sous l’appellation de Terres de Lleida s’étendent à l’ouest de la dépression centrale. Elles ont la ville de Lleida pour centre, référence territoriale de premier ordre, à l’aval de la rivière du Segre, d’où sortent les lits et les canaux d’irrigation pour les cultures de la région. C’est un paysage de villages et de villes marqué par l’agriculture d’intérieure, un élément géographique qui a façonné la personnalité de leurs habitants. Plongez dans le patrimoine naturel des Terres de Lleida, vous serez surpris !

Lleida

Noguera

Segarra Pla d’Urgell

Urgell

Segrià

Garrigues

◀ Kayaks au marais de Terradets

Agerair Parapent, a Àger

▶ Parapente au col d’Ares

Routes de VTT autour du monastère des Avellanes, à Os de Balaguer

Gorge de Mont-rebei

Pirineu et Terres de Lleida Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida

Laissez-vous porter… et ressentez ! Marcher, contempler, respirer, skier, pédaler

Dans les Pyrénées et dans les Terres de Lleida vous pouvez expérimenter la nature et l’aventure à l’état pur. Elles offrent un large éventail d’attraits touristiques, comme les 11 stations de ski, les 4.000 hectares skiables, le Parc National d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici et les parcs naturels de Cadí-Moixeró et de l’Alt Pirineu. Ces deux domaines territoriaux regroupent 180 entreprises spécialisées Val d’Aran dans le tourisme actif. Pirineus

Lleida

Ràfting à Pallars Sobirà © Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida – Francesc Tur

Terres de Lleida

www.aralleida.cat 89

Hostatgeria Monestir de les Avellanes *** Hospitalité dans un ensemble historique

Cloître du Monastère des Avellanes © Hostatgeria Monestir de les Avellanes

Expérience du barrage Admirer la Gorge de Santa Linya

Le charme de certains lieux naturels de la Catalogne réside dans le fait d’être inaccessibles par les routes ou les pistes. C’est le cas de la Gorge de Santa Linya, qui peut seulement être admiré depuis la rivière. Avec un départ et le retour à l’embarcadère d’Adrià, à 25 km du Monastère des Avellanes, le parcours guidé de 12 km traverse la gorge et dévoile des paysages seulement visibles en kayak. L’excursion comprend un cours de sauvetage et des notions pour pédaler (2-3 heures et de difficulté moyenne). Ce parcours peut être réalisé également par la Gorge de Mont-rebei.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Hostatgeria Monestir de les Avellanes ***

102, 50 € Printemps et été Excursion Barrage de Camarasa- Gorge de Santa Linya.

Os de Balaguer Lleida

Terres de Lleida

Installée dans un bâtiment historique du xiie siècle, elle dispose de 37 chambres avec vues et salle de bains. Le restaurant El Claustre offre la cuisine traditionnelle de La Noguera. Elle dispose de Wi-Fi gratuit et organise des visites au Centre d’Observation de l’Univers, à Congost Montrebei et Camarasa et vous offre aussi de nombreuses activités.

Contact

Langues Tél. : +34 973 438 006 Courriel : avellanes@maristes.org Site web : www.monestirdelesavellanes.com

Catalan, espagnol, anglais, français, croate

Lapica Segre Mitjà Organisation d’un large éventail d’activités sportives

Planche à voile © Segre Mitjà

Sport sur le barrage de Rialb Tourisme actif sur le barrage de Rialb

Segre Mitjà propose un programme sportif, le week-end, dans la région de la Noguera, afin d’explorer toutes les possibilités sportives offertes par l’environnement du barrage de Rialb. Le package comprend l’hébergement dans l’auberge de la Torra en bord du barrage, en pension complète et 3 activités dans la nature à choisir entre les diverses options proposées par Segre Mitjà : planche à voile, canyoning, canoë, tir à l’arc, orientation, banane aquatique, découverte du barrage en navette.

Lapica Segre Mitjà

Où en Catalogne ?

Agence de voyage en gros et en détail qui depuis 1993 réalise des voyages et des activités physicosportives dans les milieux naturels de toute la Catalogne. En outre, elle gère 4 hébergements. Elle a mis en place divers programmes de plage en Costa Brava et Costa Daurada, et des activités de montagne: ski nordique, alpin, snowboard, rafting, canyoning dans les montagnes de Prades, Montsec et les Pyrénées orientales.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

121 € Lleida

Terres de Lleida

Du 1er mars au 15 novembre. Consultez les activités selon la saison.

Contact Tél. : +34 932 053 667 Courriel : info@lapicatrips.com Site web : www.lapicatrips.com

Natura & Ocells Les oiseaux, dans leur milieu naturel

Observation des oiseaux dans les Terres de Lleida © Natura & Ocells

Observation d’oiseaux méditerranéens Faune aviaire pré-pyrénéenne et steppique

Natura & Ocells organise une sortie pour observer les oiseaux dans deux sites naturels différents de la Catalogne. En premier lieu, vous visiterez la zone prépyrénéenne catalane, très riche en oiseaux de proie, avec de nombreux vautours et des espèces emblématiques comme le Gypaète barbu et les oiseaux de montagne. Ensuite, les participants se déplaceront vers les steppes de Lleida, où se trouvent les espèces comme le Rollier d’Europe, l’Œdicnème criard et les oiseaux steppiques, très difficiles à apercevoir car leur habitat est assez rare en Europe.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Natura & Ocells

375 € Toute l’année, réservez un mois à l’avance. Prix par personne pour 3 jours, en groupes de 6 personnes.

Pirineus

Lleida

Terres de Lleida

Entreprise proposant cours et conférences sur la nature et la faune des lieux d’intérêt naturel qui développent, en outre, des projets écologiques et de tourisme proche de la nature. Elle réalise des parcours guidés pour observer la faune en Catalogne, tout particulièrement les oiseaux pour leur facilité d’observation. Celles-ci ont lieu dans des endroits riches en biodiversité ou bien qui abritent des espèces rares ou emblématiques.

Contact

Langues Tél. : +34 600 539 995 Courriel : alex@naturaocells.info Site web : www.naturaocells.info

Catalan, espagnol, anglais

Tu i Lleida Tourisme actif et culturel

Gorge de Mont-rebei © Tu i Lleida

Expérience astronomique au Montsec Un week-end sous les étoiles

Tu i Lleida vous propose un week-end complet au Montsec grâce à un package qui allie les sciences, la gastronomie et l’histoire. La promotion inclut les visites au Centre d’Observation de l’Univers, centre de référence de l’astronomie en Catalogne, à l’Os Malignum Castrum, un magnifique château du xie siècle et au Musée des Clochers de Catalogne, plus l’hébergement, le déjeuner ou le dîner «astronomique», un dossier touristique et un cadeau pour chaque client.

Tu i Lleida

Où en Catalogne ?

Agence de voyage et centre d’information touristique, Tu i Lleida développe notamment son activité dans le territoire du Montsec. Sa philosophie est d’orienter le client pour qu’il découvre les charmes du territoire, à travers des excusions ou des activités comme les routes en kayak, les visites aux châteaux ou à la cité médiévale d’Os de Balaguer qui font partie de ses programmes de tourisme actif et culturel.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre A partir de

66 € Lleida

Terres de Lleida

Toute l’année. Consultez la disponibilité des chambres.

Contact Tél. : +34 973 438 232 Courriel : info@lleidaitu.com Site web : www.lleidaitu.com

Pirineus Les montagnes des Pyrénées constituent un environnement naturel privilégié depuis lequel en surplombe la Catalogne. Les vallées, elles, cachent un patrimoine humain surprenant, fruit de la persévérance des hommes et des femmes qui bâtirent un mode de vie fortement marqué par l’orographie. Les Pyrénées sont aujourd’hui un territoire dynamique qui regorge de nombreuses activités, notamment dans le domaine naturel. Plongez dans la nature luxuriante des Pyrénées, elle est unique !

Alta Ribagorça

Pallars Sobirà Cerdanya Ripollès

Alt Urgell

Garrotxa

Pallars Jussà Berguedà Solsonès

Girona Lleida Barcelona

◀ Vall de Boí. Excursion au Parc National d’Aigüestortes et l’Etang de Sant Maurici

VTT aux Valls d’Àneu

▶ Marche nordique avec la chaîne montagneuse du Cadí au fond

Parc Aventure, à Bagà

Rafting à la rivière de Noguera Pallaresa

Agència de Turisme Mediambiental (ATMA) Logistique du cyclotourisme

La Voie Verte du Carrilet de la Garrotxa © ATMA SLU – J.Planellas

La voie verte du Carrilet

Des Pyrénées à la Costa Brava, à vélo En suivant les pistes vertes qui mènent d’Olot à Sant Feliu de Guíxols, vous réaliserez un parcours de 2 jours à travers des lieux d’une beauté paysagère extraordinaire et d’une grande valeur culturelle et écologique : vallées, villages et cultures de la Garrotxa, le Gironès et le Baix Empordà. L’activité est idéale pour voyager en famille, entre amis ou en solitaire, et inclut l’hébergement (petit déjeuner compris), la location de vélos, les compléments- sacoches, sièges pour enfants, casques- et transport à la fin du trajet.

Agència de Turisme Mediambiental (ATMA) Entreprise spécialisée en logistique de cyclotourisme qui depuis 20 ans travaille dans la Garrotxa. Un grand nombre de tours opérateurs et agences qui ont fait confiance à nos services pour opérer en Catalogne garantissent notre professionalisme. ATMA fournit de différents modèles de vélos- trekking, promenade, électriques- et le matériel complémentaire pour sillonner les routes, outre des services de transfert, plans ou carnets de route.

Langues Catalan, espagnol, anglais

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre

175 €

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Du 1er mars au 30 novembre 2013. Consultez les tarifs réduits pour les enfants.

Contact Tél. : +34 972 692 023 Courriel : bicicarril@bicicarril.cat Site web : www.atma.cat

Altitud Extrem – TS Aventura Loisir et divertissement en haute montagne

Route en segway © Altitud Extrem

Aventure dans les Pyrénées Émotions à la hauteur

Vivre de grandes émotions en haute montagne, voici ce que vous propose Altitud Extrem- TS Aventura dans son package aventurier. L’offre comprend 2 jours de montagne avec hébergement en bungalow et 2 activités d’aventure au choix : le parc d’aventure, le segway (1 heure), le saut à l’élastique ou les raquettes de neige et une autre entre la via ferrata, la descente en canyoning, ou le trekking au Pedraforca. Le divertissement est garanti.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Altitud Extrem – TS Aventura

A partir de

110 € Toute l’année. Activités et 2 nuits en bungalow + 32 € en week-end. Consultez les hébergements.

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Equipe technique qui organise des activités de montagne et d’aventure dans le but de favoriser la connaissance, le respect et la protection des espaces naturels de montagne, Altitud Extrem- TS Aventura gère plusieurs Parcs d’Aventures, comme ceux de La Molina, Borredà et Pedraforca. Canyoning, saut à l’élastique et paintball sont les activités vedettes de son programme.

Contact

Langues Tél. : +34 616 554 039 Courriel : info@altitudextrem.com Site web : www.tsaventura.com

Catalan, espagnol, anglais, français

Associació de Càmpings de Muntanya i del Pirineu Català Séjours intégrés à l’environnement

Piscine de l’un des campings © Associació de Càmpings de Muntanya i del Pirineu Català

Hébergement et activités de plein air Une large gamme de différentes offres chaque année

Sur le site web de l’entité vous trouverez toutes les offres actives des 26 campings associés, qui offrent des propositions différentes et variées toutes les saisons. Ce sont des offres attrayantes pour connaître un mode de vie authentique caractérisé par un contact direct avec la nature. Dans tous les campings, vous serez accueillis confortablement et vous profiterez de plusieurs services spécialement conçus pour les familles et les plus petits.

Associació de Càmpings de Muntanya i Pirineu Català Les campings sont une bonne option pour profiter de la nature, car ils permettent de réaliser des activités sportives, ludiques et de culture à proximité, d’une manière simple et de découvrir aussi la gastronomie locale. En outre, ils sont tous pourvus de services et d’une large gamme d’hébergements comme les tentes, les caravanes ou les bungalows totalement équipés, et adaptés aux besoins de chaque groupe.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, hollandais

Où en Catalogne ?

Consultez les prix selon les activités

Pirineus

Lleida

Prix de l’offre

Girona

Catalunya Central Barcelona

Toute l’année. Consultez les différents services offerts.

Contact Tél. : +34 938 221 188 Courriel : info@ocipirineu.com Site web : www.ocipirineu.com

Boí Taüll Resort Conçu pour vivre le ski

Panoramique des pistes de ski © Boí Taüll Resort

Escapade à Boí Taüll Resort

Programme complet de ski pour tous les âges Le resort propose une escapade de ski de 2 jours à la vallée de Boí. Le package inclut 2 nuits au Boí Taüll Resort et le petit-déjeuner (hébergement gratuit pour les enfants jusqu’à l’âge de 5 ans), 2 jours de forfaits, déplacements gratuits du resort aux pistes et des pistes au resort et un programme d’animation pour les enfants et les adultes. En plus, les petits de 2 à 6 ans logés dans le resort pourront assister gratuitement au Club pour Enfants qui organise des activités pour eux l’après-midi.

Prix de l’offre A partir de

98 €

Jusqu’au 31 mars. Les tarifs peuvent varier selon la saison et la catégorie. Consultez les conditions.

Où en Catalogne ? Boí Taüll Resort Taüll

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Boí Taüll Resort est un complexe formé par 6 établissements hôteliers de différentes catégories et de services conjoints. Il est situé à 1600 m d’altitude au cœur de la vallée de Boí, à l’Alta Ribagorça. C’est le point d’entrée de la station de ski la plus haute des Pirineus, avec une cote maximale de 2.751 m. Son emplacement, orienté vers le nord, garantit une neige de qualité excellente tout au long de la saison.

Contact

Langues Tél. : +34 902 406 640 Courriel : reservas@boitaullresort.es Site web : www.boitaullresort.com

100

Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, russe

Càmping Ecològic Lava Vivre la Garrotxa avec les 5 sens

Calèches © Càmping Ecològic Lava

Séjour volcanique

Les charmes naturels de la région, au complet Proposition conçue pour se détendre et profiter des activités offertes par l’environnement naturel de la Garrotxa. Elle comprend une nuit dans un bungalow en bois, équipé de salle de bains, chauffage et télévision, en demi-pension. Elle inclut aussi une route en calèche à travers la hêtraie d’en Jordà, où vous découvrirez les changements de couleurs des feuilles à chaque saison de l’année et une autre en petit-train, à travers la zone des volcans pour observer les panoramiques des quatre cônes volcaniques différents.

Càmping Ecològic Lava

Où en Catalogne ?

Le camping Ecològic Lava se trouve au cœur de la zone volcanique de la Garrotxa, dans un milieu naturel caractérisé par la présence de volcans actuellement sans activité. Elle organise des routes aux alentours des volcans en calèche, en petit-train, à cheval et à poney. Elle met également à disposition des clients la possibilité d’être hébergér dans des bungalows en bois, avec une capacité de 4 à 10 personnes.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Pirineus

Prix de l’offre

70 € Santa Pau Girona

Lleida Barcelona

Jusqu’au 31 juin. Prix pour une personne adulte. Enfants de 5 à 10 ans 60 € et de 1 à 4 ans 50 €

Contact Tél. : +34 972 680 358 Courriel : vacances@i-santapau.com Site web : www.i-santapau.com

101

Càmping El Solsonès Ecologie et confort

Bungalow du camping El Solsonès © Càmping El Solsonès

Œnotourisme à Solsona La fête des sens

A 2 km de Solsona, la région des mille mas, le Camping El Solsonès offre une promotion exquise : hébergement dans un bungalow en bois (demi-pension optionnelle) et une visite à Abadal, la Meilleure Cave Catalane de 2011. La visite, de 90 minutes, parcourt l’ancienne cave souterraine du Mas et le musée de l’industrie et du transport- avec des calèches et des outils utilisés dans le passé pour élaborer le vin- entre autres, et inclut une dégustation de vins Abadal pour boucler la visite tout en se régalant.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Càmping El Solsonès

47 € Le prix inclut la demipension. Mineurs de 12 ans, visite gratuite.

Pirineus

Girona

Solsona Lleida Barcelona

Camping écologique de première catégorie possédant la certification environnementale EMAS, Le Solsonès est idéal pour le tourisme rural, gastronomique et de nature. Il offre la location de roulottes et de bungalows en bois, totalement équipés et de parcelles pour caravanes et mobil homes. En plus, il dispose d’un supermarché de produits artisanaux et écologiques, d’un restaurant, d’une terrasse d’été, d’une piscine, d’une zone sportive, d’un mini-club pour enfants et à animations.

Contact

Langues Tél. : +34 973 482 861 Courriel : info@campingsolsones.com Site web : www.campingsolsones.com

102

Catalan, espagnol, anglais, français

Campus Cerdanya Resort pour les gens actifs

Campus et Hotel Puigcerdà enneigés — Activités de cyclisme au campus © Campus Cerdanya

Aventure et sports Cerdanya Un stage de haut niveau

La vallée de la Cerdanya, l’une des plus exclusives de l’Europe, abrite un resort équipé des installations les plus modernes favorisant le haut rendement des sportifs. Le package comprend l’hébergement et le petit-déjeuner ainsi que l’accès gratuit au spa et au gymnase et une entrée aux pistes de paddel, tennis et patinage, à la piscine climatisée et à celle de l’extérieur. L’équipe du centre renseigne également sur les routes de trekking, de running, de vélo de montagne et de vélo de route de la région.

Campus Cerdanya

Où en Catalogne ?

Campus Cerdanya est un resort conçu pour les personnes actives et passionnées de sport. Situé à Puigcerdà, il dispose de 53 chambres, de nombreuses zones communes et l’accès à des installations sportives d’avant-garde. Outre profiter des commodités de cet hôtel moderne en pleine nature, le client peut pratiquer la natation, le trekking ou des sports de saison comme le ski et le snowboard. C’est aussi un lieu idéal pour les voyages et les colonies de vacances.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

50 €

Puigcerdà

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Jusqu’au 22 décembre (sauf le mois de juillet). Prix par personne et nuitée.

Contact Tél. : +34 972 880 810 Courriel : comercial@campus-cerdanya.com Site web : www.campus-cerdanya.com

103

CINGLES Education environnementale et services de montagne

Col de Verdet © Pedraforca – Eduard C

Ascension au Pedraforca Un massif imposant

Lieu Naturel d’Intérêt National, le Massif du Pedraforca est un des symboles de l’excursion en Catalogne. Ses 2.404 mètres d’altitude ne sont pas un obstacle pour arriver au le sommet : avec une condition physique normale et à l’aide d’un guide de montagne vous pourrez atteindre l’objectif. CINGLES vous propose l’ascension du Pedraforca et un séjour à Castellar de n’Hug, un village de grande beauté où vous trouverez les Sources de Llobregat.

Prix de l’offre

125 € D’avril à novembre 2013.

Où en Catalogne ? CINGLES (Companyia de Guies de Muntanya del Berguedà) Pirineus Girona Lleida Barcelona

CINGLES est une compagnie de guides de montagne et d’éducateurs de l’environnement qui, depuis 1993, offre des activités de montagne adressées aux groupes, aux familles, aux entreprises, aux écoles, aux lycées et aux universités. Les activités se développent tout au long de l’année. L’entreprise offre ses services en anglais, français, espagnol et catalan.

Contact

Langues Tél. : +34 938 257 016 Courriel : info@guiescingles.cat Site web : www.guiescingles.cat

104

Catalan, espagnol, anglais, français

Destination de nature et de culture Consell Comarcal del Pallars Jussà

Montsor © Consell Comarcal del Pallars Jussà – Jordi Tutusaus

Le cinquième lac

Randonnées au Pirineu de Lleida Région de vallées, de bassins et de chaînes de montagnes impressionnantes, le Pallars Jussà abrite des charmes secrets comme le Cinquième Lac, une route circulaire de randonnée accessible à tous. Le chemin, divisé en 5 étapes, parcourt le Pallars et l’Alta Ribagorça. L’offre inclut le billet du Train des Lacs, l’hébergement dans des gîtes ruraux de charme (6 nuitées, en demi-pension), 6 pique-niques, le transport des bagages, les feuilles de route et l’assurance.

Consell Comarcal del Pallars Jussà Le Consell Comarcal del Pallars Jussà, dont le siège est à Tremp, est l’entité de l’administration et du gouvernement de la région qui possède des compétences dans les secteurs de la Jeunesse, la Consommation, la Promotion économique et le Tourisme. Pour ce dernier secteur, le Consell veille à la projection de la région du Pallars Jussà comme destination touristique de nature et de sports (randonnées, VTT, 4X4) ainsi que de culture (musées, châteaux frontaliers, architecture civile, religieuse, etc.).

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, italien

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre

525 €

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Toute l’année. Contactez-nous pour connaître les disponibilités.

Contact Tél. : +34 973 681 518 Courriel : info@pirineuemocio.com Site web : www.elcinquellac.com

105

Consell regulador del camí dels Bons Homes Le sentier cathare, un voyage intérieur

Vues de Gósol depuis le Coll de Josa © Rafael López Monné – Arxiu del CR-CBH — A cavall per la ruta dels càtars © Òscar Rodbag – Arxiu del CR-CBH

Sur les traces des Cathares

Un itinéraire pour découvrir l’histoire des Pyrénées Le chemin des Bonshommes, GR-107, permet de faire une randonnée transfrontalière à travers les Pyrénées, depuis le Sanctuaire de Queralt, en Catalogne, jusqu’au Château de Montségur, en France. On peut faire le sentier à pied, à cheval en 9 jours ou en VTT en 6 jours. Le chemin permet de suivre les traces des Cathares et de découvrir le patrimoine culturel et historique de cette zone montagneuse. La route dispose de services d’hébergement, de restauration et de guides de montagne, de transport de bagages et de centres équestres…

Prix de l’offre Consultez les prix selon les activités Toute l’année. Possibilité de réserver la route à pied, à cheval et en VTT auprès des entreprises de Guides adhérées au CR-CBH.

Où en Catalogne ? Consell Regulador del camí dels Bons Homes Pirineus Girona Lleida Barcelona

Entité qui promeut le Chemin des Bonshommes, un sentier transpyrénéen de Grande Randonnée (GR 107) qui parcourt la route de migration utilisée au Moyen-âge par les Cathares ou les Bons Hommes. Elle coordonne tous les services du parcours, veille à la qualité générale du sentier et garantit également l’entretien et la signalisation des chemins, en coordination avec les entités françaises impliquées dans le projet.

Contact

Langues Tél. : +34 938 244 861 Courriel : info@camidelsbonshomes.com Site web : www.camidelsbonshomes.com

106

Catalan, espagnol, anglais, français

L’aventure dans un environnement idyllique Consorci Turisme Valls d’Àneu

Parc National d’Aigüestortes et Lac de Sant Maurici © PNAIESM

Les charmes des Valls d’Àneu

Parc National d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici Plus de 200 étangs et de nombreux ruisseaux sillonnent Aigüestortes et le Lac de Sant Maurici, le seul Parc National en Catalogne, un paysage de haute montagne au relief impressionnant. Le package comprend l’hébergement en camping, le bungalow avec une capacité de 4-6 personnes, le petit déjeuner, le taxi pour monter jusqu’au Lac, la descente en rafting, en canoë ou en kayak, l’équitation et la descente en VTT. Une excellente manière de plonger dans cet environnement idyllique.

Consorci Turisme Valls d’Àneu Les Valls d’Àneu, situées dans les Pyrénées de Lleida sont un lieu idéal pour profiter de la nature et des sports d’aventure. Point de départ de nombreuses excursions, où vous pourrez pratiquer le rafting, le kayak ou l’équitation et sillonner les 211 km homologués VTT. La route de l’art roman, la gastronomie et l’offrene offre hôtelière font de ces vallées une destination incontournable

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre

195 €

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Toute l’année. Consultez la disponibilité des places.

Contact Tél. : +34 973 626 568 Courriel : info@vallsdaneu.org Site web : www.vallsdaneu.org

107

Le réseau de sentiers Itinerànnia Consorci Ripollès Desenvolupament

Ripollès des pieds à la tête 5 jours de randonnée dans la région

Parcourir le Ripollès à pied, c’est un vrai plaisir devenu une réalité grâce à Itinnerànnia, qui a récupéré les anciennes voies de communication entre les villages de la région pour y réaliser des circuits. Sant Joan de les Abadesses est le point de départ d’une route de 5 jours à travers des lieux captivants. La promotion comprend 4 nuits en auberges avec demi-pension, 2 pique-niques, 1 déjeuner, le train crémaillère jusqu’à Núria, le transfert à Ull de Ter, le transport des bagages et les visites aux mines d’Ogassa et à l’église del Remei (Sant Pau de Segúries).

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Consorci Ripollès Desenvolupament

A partir de

250 € Du 1er avril au 3 novembre.

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Le Consorci Ripollès Desenvolupament est l’entité de promotion touristique du Ripollès, responsable d’encourager la création du réseau de sentiers Itinnerànnia dans la région. Le réseau, dans cette région, est formé par 1100 km de chemins signalisés et comprend également différents itinéraires, comme celui qui traverse les localités voisines de l’Alt Freser et les régions de la Garrotxa et de l’Alt Empordà.

Contact

Langues Tél. : +34 972 732 030 Courriel : reserves@valldenuria.cat Site web : www.itinerannia.net

108

Catalan, espagnol, anglais, français

Costa Brava Verd Hotels Repos dans des hôtels familiaux

Randonnée au Ripollès Découvrir les Pyrénées de Girona

Les paysages extraordinaires des vallées de Ribes et Camprodon abritent les hôtels familiaux de Costa Brava Verd Hotels, 4 établissements situés à Ribes de Freser, Llanars, Setcases et Molló. De là, vous pourrez pratiquer la randonnée dans les Pyrénées de Girona (une semaine) grâce à ce package qui inclut 7 nuits d’hôtel en demi-pension, transport des bagages, cartes et 3 pique-niques pour se régaler en pleine nature.

Costa Brava Verd Hotels

Où en Catalogne ?

Costa Brava Verd Hotels est une chaîne hôtelière familiale indépendante située dans les régions de Girona et regroupée en 2 marques : Costa Brava Hotels- littoral- et Blau Verd Hotels- régions d’intérieur et Pyrénées-. Les établissements disposent de magnifiques installations pour passer des séjours très confortables.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre A partir de

Pirineus

590 € Girona Lleida

Costa Barcelona Brava

Toute l’année, sauf du 1er août au 11 septembre. Prix par personne.

Contact Tél. : +34 972 600 034 Courriel : booking@reservashoteles.net Site web : www.reservashoteles.net

109

Estació de muntanya Vall de Núria Un monde de sensations

Vall de Núria

Multi-activités dans la vallée La station de montagne de la Vall de Núria est l’un des points les plus élevés de la Vall de Ribes, entourée de sommets de presque 3.000 m, berceau de nombreuses sources et torrents. La Vall offre un programme de multi-activités qui comprend l’hébergement en pension complète, le trajet d’aller-retour en train crémaillère et en télécabine et un large éventail d’activités de montagnes : traversée en bateau ou en canot, course d’orientation, mini-golf, tir à l’arc, entre autres.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Estació de Muntanya Vall de Núria

A partir de

163, 80 € Du 20 avril au 3 novembre.

Pirineus

Vall de Núria Girona

Lleida Barcelona

Au beau milieu des Pyrénées et à 2.000 m d’altitude, la Vall de Núria est plus qu’une station de ski, c’est un monde d’une grande richesse naturelle et paysagère. Gérée par Turisme i Muntanya de Ferrocarrils de la Generalitat, elle a toujours veillé à maintenir le patrimoine naturel, de toutes les activités qu’elle y développe avec un système de gestion environnementale. La Vall de Núria invite, tout au long de l’année, à réaliser des activités sportives et ludiques de haute montagne.

Contact

Langues Tél. : +34 972 732 020 Courriel : reserves@valldenuria.cat Site web : www.valldenuria.cat

110

Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Espot Esquí et Port-Ainé Tourisme de neige au Pallars Sobirà

Pack débutant Initiation au ski

Il n’est pas nécessaire d’être un skieur expert pour profiter d’une descente à travers les montagnes enneigées des Pyrénées catalanes. Le baptême de neige est amusant à tous les âges, et pour cela, Gran Pallars recommande de profiter de son Pack Débutant, une introduction au monde du ski agréable et à portée de tous. Le package inclut 1 jour de forfait + 1 jour de location de matériel + 2 heures de cours pratiques collectifs. Apprendre à skier, cela n’a jamais été aussi facile.

Espot Esquí et Port-Ainé

Où en Catalogne ?

Dans une ambiance tranquille et familiale, entouré des paysages spectaculaires du Pallars Sobirà, le Gran Pallars est né pour consolider le tourisme de neige dans la région. Le domaine regroupe Espot Esquí et Port-Ainé, 50 km de pistes pourvues de zones pour débutants, un jardin de neige pour les plus petits et de zones alpines pour les plus experts. En outre, la région est parsemée de villages typiquement pyrénéens où vous pourrez profiter d’une large offre hôtelière et commerciale.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

60 €

Espot Rialp

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Saison de ski 2013.Prix pour un adulte.Enfants (de 7 à 14 ans): 40 €. Consultez sur le site web les différentes activités programmées.

Contact Tél. : +34 902 190 192 Courriel : reserves@skipallars.cat Site web : www.skipallars.cat

111

Estació d’esquí de la Molina Une station de référence au cœur des Pyrénées

Activités après-ski Impossible de s’ennuyer

La Molina offre un grand éventail de possibilités pour admirer son environnement après une journée de ski. Parmi les activités offertes à ses clients, il y a la plongée sous la glace, la conduite de véhicules 4x4, les traîneaux guidés par des chiens, les raquettes et les motos de neige, les descentes nocturnes, les excursions avec motoneiges, l’entraînement à retrouver des personnes disparues en montagne, les circuits thermaux, les séances de fitness, tubbing, les routes en patins électriques, la supertyrolienne et les jeux de quilles.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Estació d’esqui de la Molina

41 € Saison ski 2013. Forfait adulte, un jour. Inclut plus de 100 avantages. Consultez autres tarifs et services sur notre site web.

La Molina

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Station de ski possédant un net esprit sportif. qui allie la passion du sport de montagne et une ambiance familiale, car à tous les âges on peut y réaliser des activités. Ses installations disposent de kilomètres de pistes de différents niveaux et de services de qualité. Le forfait conjoint avec la station de la Masella offre aux skieurs le domaine skiable le plus long de la Catalogne.

Contact

Langues Tél. : +34 972 892 031 Courriel : lamolina@lamolina.cat Site web : www.lamolina.cat

112

Catalan, espagnol, anglais

Hotel Calitxó *** Un havre de paix dans les Pyrénées de Girona

Marcher dans la vallée de Camprodon Un parcours historique transfrontalier

L’offre de l’hôtel Calitxó comprend 2 nuitées en demi-pension et une excursion d’une demi-journée à travers le Sentier de la Retirada. Ce parcours transfrontalier suit les traces de nombreux exilés de la Guerre Civile, dont le Président de la Generalitat Lluís Companys, et va de Camprodon à Prats de Molló. Il parcourt un réseau de pistes, de chemins, de prairies et de petits sentiers d’une grande beauté au cœur des Pyrénées orientales. L’excursion est organisée sur demande.

Hotel Calitxó ***

Où en Catalogne ?

Hôtel rustique de haute montagne, situé dans la vallée de Camprodon. Sa garantie : plus de 40 ans de service et 3 étoiles. L’établissement dispose de 12 chambres doubles confort, 12 supérieures et 2 familiales. Dans une ambiance tranquille, l’hôtel offre un service totalement personnalisé et familial. Dans le restaurant vous pouvez savourer des plats de saison, cuisinés avec les produits de proximité.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, russe

Pirineus

Camprodon Girona

Lleida Barcelona

Prix de l’offre

235 € Février, mars, avril, mai. Sauf Pâques et ponts. Prix avec tarif réduit.

Contact Tél. : +34 972 740 386 Courriel : info@hotelcalitxo.com Site web : www.hotelcalitxo.com

113

Hotel Can Boix de Peramola **** Hôtel de charme

Séjour sensoriel

Le luxe, au pied des Pyrénées L’emplacement au cœur de la chaîne montagneuse pré-pyrénéenne de l’Hotel Can Boix de Peramola **** invite à la détente et au repos. Passer une nuit dans l’une des chambres Double Confort, équipées de baignoire d’hydromassage et de toutes les commodités, est la meilleure option pour oublier les ennuis quotidiens et se laisser porter par l’entourage paisible. Can Boix propose un package d’une nuit pour 2 personnes en chambre Double Confort, le petit-déjeuner et le dîner Menu de Saison arrosé des vins de sa cave.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Hotel Can Boix de Peramola ****

209, 70 € Toute l’année. Consultez la disponibilité des chambres.

Pirineus Peramola Girona Lleida Barcelona

Can Boix de Peramola est un petit hôtel charmant dirigé par la famille Pallarès. Situé dans une zone des pré-Pyrénées de Lleida, remarquable pour ses attraits naturels qui invitent à découvrir, sentir et vivre la paix de la nature. L’hôtel dispose de 41 chambres, d’installations très complètes- piscine, piste de tennis, salle de séjour avec cheminée, jardins- et une cuisine récompensée dans divers concours gastronomiques.

Contact

Langues Tél. : +34 973 470 266 Courriel : hotel@canboix.cat Site web : www.canboix.cat

114

Catalan, espagnol, anglais, français

Hotel Grèvol Spa **** Le bien-être personnel lié à l’harmonie avec l’environnement

Santé et détente entre montagnes Se dépayser, c’est malin !

Le package que propose l’hôtel comprend une nuitée dans l’une des chambres supérieures, le petit déjeuner buffet libre, et un dîner au restaurant de l’établissement. Pendant le séjour, le personnel de l’hôtel offre des indications personnalisées à chaque client, pour qu’il puisse réaliser une promenade oxygénante et tonifiante dans les environs. Après l’exercice physique, vous aurez accès à la zone thermale pendant 3 heures. En outre, vous pourrez profiter d’un massage décontractant de 25 minutes.

Hotel Grèvol Spa ****

Où en Catalogne ?

Refuge de paix en forme de chalet de montagne intégré dans un environnement naturel qui offre de nombreuses opportunités sportives et ludiques. L’ambiance chaleureuse de l’hôtel, la gastronomie et le service, sont de bonnes options pour se reposer dans le bien-être. Une philosophie exprimée dans le spa, où les clients seront conseillés par des professionnels sur leurs besoins de santé corpores.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Pirineus

Llanars

Lleida Barcelona

Prix de l’offre

152 € Du 2 avril au 26 juillet. Nuitée de samedi. Prix par personne. Taxe touristique non comprise.

Contact Tél. : +34 972 741 013 Courriel : info@hotelgrevol.com Site web : www.hotelgrevol.com

115

Hotel HG La Molina **** Détente de haute montagne

Spa x 2

Escapade en couple Au pied des pistes de la Molina, avec des vues excellentes sur la vallée de la Cerdanya et la Station de Ski, l’Hotel HG La Molina offre un package irrésistible pour les clients qui sont à la recherche de la détente de haute montagne : une escapade en couple qui comprend 2 nuits à l’hôtel + petit déjeuner buffet + 1 séance de spa (circuit d’eaux) par personne et jour et 2 dîners arrosés de cava.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Hotel HG La Molina ****

A partir de

200 € Du 5 juillet au 11 septembre.

Pirineus

La Molina

Girona Lleida Barcelona

Hôtel quatre étoiles situé dans la Station de Ski La Molina, qui dispose de 65 chambres doubles, triples et quadruples équipées de microondes et de table à manger, et de Duplex familial pour 6 personnes avec kitchenette et 2 salles de bains. Les installations disposent de spa, garde-ski et garde-bottes, salle de réunions, salle de jeux, piscine extérieure (en été), miniclub pour enfants et Wi-Fi gratuit dans les zones communes.

Contact

Langues Tél. : +34 972 892 975 Courriel : hglamolina@grupohg.com Site web : www.grupohg.com

116

Catalan, espagnol, anglais, français

Hotel Muntanya & Spa *** Détente à la Cerdanya

La grande vallée des fleurs Un coin à découvrir

Il reste encore en Catalogne des endroits à découvrir, des lieux vierges et pleins de charme. Les routes de l’Hotel Muntanya & Spa nous en dévoile quelques-uns : l’offre inclut le séjour à l’hôtel en chambre type Pirineus (demi-pension), 1 excursion aux lacs glaciaires, 1 séance de marche nordique, 1 activité à choisir entre fantashistory (routes avec iPad de la main de personnages légendaires), spéléologie, paddel ou location de VTT et 1 entrée au circuit spa panoramique. Le client pourra également être renseigné sur plus de 100 routes à réaliser avec GPS.

Hotel Muntanya & Spa ***

Où en Catalogne ?

L’Hotel Muntanya & Spa se trouve dans la petite localité de Prullans de Cerdanya, face à la vallée de Cadí. De tradition familiale, l’établissement dispose de chambres confortables et bien équipées et d’un buffet de cuisine locale, d’une piscine climatisée couverte ou découverte selon la saison, d’un centre wellness, d’un circuit spa, de gymnase, de piste de paddel, de rocodrome, d’un miniclub pour enfants de 2 à 12 ans, de jardins et de parking.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, hollandais

Pirineus

Prix de l’offre

264, 50 €

Prullans de Cerdanya

Lleida Barcelona

Toute l’année sauf ponts et jours fériés. Prix par personne en chambre double. Consultez les tarifs en conditions différentes.

Contact Tél. : +34 973 510 260 Courriel : info@prullans.net Site web : www.prullans.net

117

Hotel Terradets *** Hôtel et restaurant, dans un cadre privilégié

Une escapade de rêve au Pallars Week-end de gastronomie, nature et étoiles

Découvrir les attraits du Pallars et du Montsec. Voici l’objectif de ce package touristique conçu par l’Hotel Terradets : 2 nuits/3 jours d’hébergement pour 2 personnes et petit-déjeuner au complexe hôtelier, 1 Menu Gourmet (boissons non comprises) en bord du lac, 1 visite au Parc Astronomique du Montsec, le geocaching –jeu de chasse au trésor– aux environs de Terradets, dans des lieux d’intérêt du Pallars, et une randonnée à la Gorge de Terradets (mercredi et samedi). Une escapade de rêve.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Hotel Terradets ***

199, 90 € Du 20 février au 22 décembre, sauf le mois d’août et les ponts nationaux.

Pirineus Tremp Girona Lleida Barcelona

Complexe hôtelier familial formé par l’Hotel Terradets et le restaurant du Llac, situé au Pallars Jussà, en bord du lac de Terradets, à proximité de la chaîne montagneuse du Montsec. Idéal pour faire une escapade en famille, entre amis ou en couple et découvrir un large éventail d’activités en contact avec la nature, ainsi que la meilleure cuisine traditionnelle avec des touches d’auteur.

Contact

Langues Tél. : +34 973 651 120 Courriel : info@hotelterradets.com Site web : www.hotelterradets.com

118

Catalan, espagnol, anglais, français, roumain, hollandais

Hotel Solineu *** Les pistes de ski de la Molina, à proximité.

Venez monter à cheval à la Molina Vivre la Cerdanya d’un point de vue différent

L’offre se compose d’une nuit à l’Hotel Solineu, du petit-déjeuner pour 2 personnes ou plus et d’une excursion à cheval d’une heure au centre de la vallée de la Cerdanya. C’est l’une des vallées les plus hautes de l’Europe, avec une altitude de 1.000 m minimum. Grâce à son orientation est-ouest, elle jouit du soleil 3.000 heures par an. Avec ce package, vous pourrez accéder à la zone de spa et fitness de l’hôtel, sans frais supplémentaires.

Hotel Solineu ***

Où en Catalogne ?

Etablissement situé au pied des pistes de la station de ski de La Molina, à 150 mètres des télésièges. Cet hôtel de 3 étoiles, a été complètement rénové en 2010 pour offrir le maximum de confort aux familles. Il dispose de chambres avec salle de bains, téléviseur avec DVD, films à disposition des clients, coffre-fort, connexion Wi-Fi gratuit, salle Wii, salle miniclub et zone spa.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

85 €

La Molina

Pirineus Lleida Barcelona

Jusqu’au 30 avril. Prix par personne. Tarif de 65 € entre le 1er mai et le 30 octobre.

Contact Tél. : +34 972 892 033 Courriel : info@lamolina.es Site web : www.lamolina.es

SOLINEU H O T E L E S

119

Découvrir le territoire Mancomunitat Intermunicipal de la Vall de Camprodon

Sentier de la Serra Itinéraire au départ et á l’arrrivée de Setcases

L’ancien sentier qui communiquait Setcases aux cabanes et terrains de culture situés dans le secteur de la Serra est aujourd’hui un itinéraire idéal pour pratiquer la randonnée. Facile et adapté à tous, l’activité peut être réalisée tout au long de l’année et traverse des ponts, des anciennes cultures en terrasse et des chemins de chariot. La route débute en traversant le Ter au Pont d’en Jepet, pour grimper sur les collines, qui deviennent de beaux belvédères au village de Setcases. Le Sentier de la Serra couvre une distance de 3,7 km.

Prix de l’offre Gratuit

Où en Catalogne ? Mancomunitat Intermunicipal de la Vall de Camprodon Pirineus

Consultez les différentes activités organisées tout au long de l’année.

Setcases

Lleida Barcelona

Constituée en 1975, la Mancomunitat Intermunicipal de la Vall de Camprodon correspond à la haute vallée du fleuve Ter, aux Pyrénées orientales, en contact avec Conflent et Vallespir (Catalogne Nord), la Garrotxa, le Ripollés et la Vall de Ribes. Elle est formée par communes. Parmi ses compétences, elle développe et entretient les communications routières et la promotion touristique de la région.

Contact

Langues Tél. : +34 972 740 936 Courriel : turisme@valldecamprodon.org Site web : www.valldecamprodon.org

120

Catalan, espagnol, anglais, français

Activités dans le Parc Naturel Oficina de Turisme del Berguedà

Sentier de Picasso Randonnée culturelle

Le Sentier de Picasso reproduit le trajet emprunté par Picasso depuis Guardiola vers Gósol, au printemps 1906, lors de son séjour dans les terres du Berguedà. Le sentier parcourt une bonne partie de l’Alt Berguedà, en passant par le Parc Naturel du CadíMoixeró, jusqu’à Bellver de Cerdanya, un itinéraire que le peintre de génie et sa compagne Fernande Olivier réalisèrent accompagnés d’un muletier et d’une mule. La route, de 4 jours, est une option amusante pour réaliser une randonnée culturelle.

Oficina de Turisme del Berguedà Au nord de la province de Barcelona, aux portes des Pyrénées, le Berguedà offre de nombreuses activités à réaliser dans la nature, au Parc Naturel du CadíMoixeró et ses environs. De toutes les activités nous soulignons la randonnée, qui dispose d’un réseau de sentiers organisés dans la région qui sert également à structurer les diverses offres thématiques conçues pour les passionnés de ce sport.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre A partir de

385 €

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Du 15 mars au 15 octobre. Consultez sur le site web, les différentes activités programmées.

Contact Tél. : +34 938 221 500 Courriel : turisme@elbergueda.cat Site web : www.elbergueda.cat

121

Parc Olímpic del Segre Le centre ludique et sportif du Pirineu

Aventure olympique Défis de haute montagne

Au Parc Olympique du Segre, les petits (à partir de 9 ans) et les grands peuvent profiter des sports d’eau et de montagne comme de vrais champions. Cet espace ludique des Pyrénées propose un programme complet d’activités qui comprend 1 heure de canoë-kayak dans le canal d’eaux tranquilles + un déjeuner au Restaurant du Parc + 3 descentes de rafting du canal olympique d’eaux sauvages. Une équipe de moniteurs experts veille sur les sportifs pour qu’ils n’oublient jamais cette expérience extraordinaire.

Prix de l’offre

62 € De mars à septembre. Prix par personne.

Où en Catalogne ? Parc Olímpic del Segre Pirineus La Seu d’Urgell Girona Lleida Barcelona

Le Parc Olympique du Segre est situé à La Seu d’Urgell et offre des activités sportives fluviales, comme le rafting, le canoë-kayak, l’open kayak et l’hydroluge, dans un cadre privilégié et en toute sécurité. Les remontées mécaniques ou la minicentrale hydroélectrique de pompage et de turbine sont des éléments de technologie avancée incorporés à l’ensemble du Parc afin de garantir et faciliter l’activité sportive.

Contact

Langues Tél. : +34 973 360 092 Courriel : parcolimpic@parcolimpic.cat Site web : www.parcolimpic.cat

122

Catalan, espagnol, anglais, français

Un monde de nature et de possibilités sportives Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya

Randonnées en Cerdanya

Un large réseau de chemins à découvrir L’offre de routes de randonnées de la région de la Cerdanya est large et variée. Il y a au total 19 routes signalisées, réparties dans toute la vallée avec des niveaux de difficulté différents, à parcourir en VTT, à cheval et à pied. Sans oublier le large réseau de chemins transversaux, comme le chemin de Sanit Jacques et les routes thématiques comme celle du Chemin des Bonshommes. En outre, il existe plusieurs chemins orientés du nord au sud permettant de découvrir des recoins de la région et des espaces naturels d’une grande beauté.

Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya La Cerdanya dispose d’un grand patrimoine naturel qui cohabite avec une offre d’activités sportives très variée. Les possibilités offertes sont nombreuses : des routes ouvertes aux vététistes, des sentiers de grande et petite randonnée, du ski nordique et alpin à la Molina, Masella, Lles, Aransa et Guils Fontanera. Vous pouvez également pratiquer le golf, l’équitation, la pêche, l’alpinisme, l’escalade ou les raquettes.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Où en Catalogne ?

Pirineus

Prix de l’offre Consultez les prix selon les activités

Puigcerdà Girona

Lleida Barcelona

Toute l’année. Consultez les différentes activités programmées tout au long de l’année.

Contact Tél. : +34 972 140 665 Courriel : info@cerdanya.org Site web : www.cerdanya.org

123

Un tourisme diversifié et reconnu internationalement Patronat de la Vall de de Boí

Vivre le Parc National d’Aigüestortes Sensations, toute l’année, au cœur des Pyrénées

Le parc offre un programme d’activités diverses tout au long de l’année (itinéraires avec service de guides, sorties en raquettes de neige,…) afin de découvrir l’espace protégé du principal écosystème de haute montagne du pays. On y trouve des sommets de plus de 3000 m de haut, des rivières, des précipices, des chutes d’eaux, des marécages, plus de 200 étangs de couleurs et formes variées et une grande diversité d’espèces animales et végétales. Tout cela en fait un espace naturel vivant et protégé unique au sud de l’Europe.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Patronat de la Vall de Boí

Consultez les prix selon les activités

Pirineus

Toute l’année.

Girona Lleida Barcelona

La vallée de Boí offre une grande variété d’attraits touristiques de qualité. En ce qui concerne la culture, elle abrite un ensemble roman inscrit au Patrimoine de l’Humanité, et les traditions comme les descentes de failles. Pour le tourisme naturel, nous soulignons le Parc National d’Aigüestortes, le réseau de sentiers et la station de ski, la plus haute de la Catalogne. Finalement, la région possède une offre thermale et gastronomique qui vaut le détour.

Contact

Langues Tél. : +34 973 694 000 Courriel : vallboi@vallboi.com Site web : www.vallboi.com

124

Catalan, espagnol, anglais, français

Ràfting Llavorsí Nature active

Aventure au Pirineu de Lleida Descente et excursion à cheval

Situé entre 3 grandes vallées- Àneu, Cardós et Vallfarrera-, Llavorsí est une petite commune du Pallars Sobirà. Un cadre idéal pour la détente en famille, mais aussi pour l’aventure. Ràfting Llavorsí vous offre un package qui allie le repos et les grandes émotions et comprend 2 nuits à l’Hotel Riberies (2 petits-déjeuners et 1 dîner) et 2 activités d’aventure : rafting le premier jour, et hydroluge, descente des ravins ou excursion à cheval, le deuxième.

Ràfting Llavorsí

Où en Catalogne ?

Leader dans le secteur du tourisme rural, Ràfting Llavorsí possède 26 ans d’expérience. Elle offre des activités d’aventure et de nature, aussi bien aquatiques –rafting, descente de ravins, hydroluge– qu’en terre ferme- équitation, trekking. Elle fait découvrir à ses clients les traditions et la culture de la région, une offre globale le long des rivières, des montagnes et des lacs du Pallars Sobirà.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

129 €

Llavorsí

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Du 1er mars au 15 octobre. Consultez la disponibilité des chambres.

Contact Tél. : +34 973 622 158 Courriel : aventura@raftingllavorsi.com Site web : www.raftingllavorsi.com

125

Roc Roi Naviguer dans des eaux sauvages

Week-end d’aventure pour 2 Rafting et canyoning, en couple

Deux jours, deux activités. Roc Roi propose un package en week-end qui comprend 2 nuits d’hôtel pour 2 personnes en demi pension, et une descente de rafting de Llavorsí à Rialp, le premier jour, et l’initiation au canyoning le deuxième. L’organisation fournit tout le matériel nécessaire, et le service d’un guide expert pour que cette aventure soit une expérience inoubliable et en toute sécurisée.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Roc Roi

360 € Du 15 mas au 15 octobre. Consultez la disponibilité des chambres.

Llavorsí

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Roc Roi est né en 1996, avec l’objectif d’offrir l’opportunité de pratiquer des sports dans les eaux sauvages- rafting, hydrospeed, open kayak, canyoning, canoë,..- de la main de guides experts et du matériel le plus moderne. Une manière de fuir la routine dans la rivière la plus mythique des Pyrénées, la Noguera Pallaresa, dans la région du Pallars Sobirà.

Contact

Langues Tél. : +34 973 622 035 Courriel : activitats@rocroi.com Site web : www.rocroi.com

126

Catalan, espagnol, anglais, français

Rutes Turístiques i Aventura Catalunya (RUTAC) Aventures pour tous les goûts

Vivez l’aventure en quad ou en buggy L’Albera vue avec d’autres yeux

RUTAC propose de réaliser différents parcours en quad ou en buggy à travers la chaîne montagneuse de l’Albera et ses environs pour connaître ce milieu naturel avec une autre perspective. En outre, il offre la possibilité de réaliser des circuits touristiques, d’aventure ou thématiques autour du vin ou des sculptures mégalithiques de la région, entre autres. Les sorties sont toujours organisées avec des moniteurs qui vous guideront tout au long de l’activité. Chaque quad est pour une personne, et l’entreprise se charge de fournir le casque intégral, les gants et la combinaison.

Rutes Turístiques i Aventura Catalunya (RUTAC) Entreprise avec plus de 10 ans d’expérience dans l’organisation de sorties en quad, buggy et 4x4. Elle gère aussi les parties de paintball en pleine nature et loue du matériel pour développer des activités de loisir et d’aventure : gonflables, tirs au pigeon d’argile, rocodrome et circuits d’aventure. Les activités sont programmées tout au long de l’année, elles sont personnalisées selon les intérêts et les besoins de chaque client.

Langues

Contact

Catalan, espagnol, anglais, français

Tél. : Courriel :

Où en Catalogne ?

Prix de l’offre

80 €

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Toute l’année. Prix par quad, un seul occupant.

+34 972 545 029 rutacsl@telefonica.net

127

Tour Turístic Routes entre les volcans

Week-end à la Garrotxa Panoramas charmants

La Hêtraie d’en Jordà, le volcan de Martinyà, le Pomareda, le Torn, le Croscat… Les singuliers attraits naturels de la Garrotxa conforment le paysage unique de cette région, avec des bois qui changent de couleur à chaque saison et des cratères qui évoquent de vieilles éruptions. Tour Turístic vous invite à vivre un week-end magique, en vous promenant dans les forêts de hêtres les plus remarquables de la péninsule, en calèche et à cheval et dans le Parc de Volcans à bord du Carrilet, reproduction de l’ancien train qui unissait Olot et Girona.

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Tour Turístic

80 € -110, 80 € Jusqu’en juin. Consultez nos disponibilités.

Pirineus Santa Pau Girona Lleida Barcelona

Entreprise familiale consacrée au tourisme, au loisir, à l’hébergement et à la restauration du Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa, le meilleur représentant du paysage volcanique de la péninsule ibérique. Tour Turístic conçoit des parcours charmants dans la région, et notamment à travers les chemins qui sillonnent le parc, parsemés d’une quarantaine de cônes volcaniques et plus de 20 coulées de lave basaltiques.

Contact

Langues Tél. : +34 972 680 358 Courriel : vacances@i-santapau.com Site web : www.i-santapau.com

128

Catalan, espagnol, anglais, français

Un modèle durable et enraciné dans le territoire Turisme Garrotxa

Découvrir la Garrotxa + Active Activités tout au long de l’année

Visites à pied, à vélo, à cheval ou sur un âne, excursions et activités guidées… Ce sont des propositions qui permettent de découvrir les lieux les plus magiques de la Garrotxa, la région des volcans. Les sentiers qui parcourent les coulées de lave, la voie romaine de Capsacosta ou le site juif de Besalú méritent le détour ; des itinéraires conçus pour toute la famille, notamment pour les enfants qui profiteront tout comme les adultes d’une sortie agréable et amusante. Il est nécessaire de réserver préalablement.

Turisme Garrotxa

Où en Catalogne ?

Turisme Garrotxa est une association privée qui promeut un modèle de développement touristique durable et enraciné dans le territoire. Son office oriente les visiteurs et propose des expériences uniques et personnalisées, en facilitant le contact avec les établissements de la région et en mettant à leur disposition les activités, les ressources et les équipements pour leur loisir et repos.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français

Prix de l’offre

5 € – 20 €

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Jusqu’au 30 juin. Prix et tarifs en fonction de l’activité. Consultez les propositions gratuites sur le site web de Turisme Garrotxa.

Contact Tél. : +34 972 271 600 Courriel : info@turismegarrotxa.com Site web : www.turismegarrotxa.com

129

Turisnat Pirineus – Rafting Pallars Hébergement rural de qualité

Pack Rafting Deluxe

Pour les passionnés d’émotions Les régions de Lleida ont été pionnières dans le tourisme d’aventure. Après plus de 25 ans, Turisnat est l’un des référents du secteur au Pallars Sobirà. Le Pack Rafting Deluxe comprend 1 nuit dans le gîte rural Borda de Ritort (Sort), le petit déjeuner maison, la descente en rafting de la Noguera Pallaresa et d’autres activités pour passer une journée complète ; demi-journée de rafting, photographies numériques de l’activité, dégustation de charcuterie du pays et botifarrada Pallaressa (barbecue de saucisses catalanes).

Prix de l’offre

Où en Catalogne ? Turisnat Pirineus – Rafting Pallars

75 € De mars à octobre. Prix par personne. Consultez la disponibilité.

Sort

Pirineus Girona Lleida Barcelona

Situé à Sort, au Pallars Sobirà, Turisnat Pirineus est le complexe de tourisme rural le plus moderne et familial du Pirineu de Lleida. Avec plus de 30.000 m2, le complexe met au service du client l’hébergement rural de qualité, la zone sportive et la piscine, la zone barbecue, la zone d’événements et le point base pour réaliser les activités d’aventure tout en découvrant un produit exclusif : le Rafting Deluxe.

Contact

Langues Tél. : +34 973 621 008 Courriel : info@turisnat.com Site web : www.turisnat.com

130

Catalan, espagnol, anglais, français

Vol de Coloms Une manière différente d’observer la région de la Garrotxa

Vol en montgolfière et nuitée Une activité de jour et de nuit en semaine

Du lundi au vendredi, Vol de Coloms vous offre un forfait qui comprend un vol en montgolfière incluant le petit déjeuner et le déjeuner et une nuitée dans la pension Can Menció, située dans le Parc Naturel de la Garrotxa, au centre médiéval de Santa Pau. Can Menció est à seulement cinq minutes du lieu de départ des montgolfières. L’offre est valable toute l’année, sauf les ponts et les jours fériés, pour 2 personnes minimum en chambre double.

Vol de Coloms

Où en Catalogne ?

Depuis 1992, Vol de Coloms organise des voyages en montgolfière à la Garrotxa, d’une heure à une heure et demie. Pendant le vol nous vous offrirons du cava et une coca de llardons. Ensuite, nous vous offrirons un déjeuner avec du pain à la tomate, de la charcuterie, des haricots de Santa Pau et des saucisses catalanes. Tous les services sont accessibles pour les personnes à mobilité réduite. Nous proposons aussi des forfaits de vols et d’hébergement.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Pirineus

Prix de l’offre

170 € Santa Pau Girona

Lleida Barcelona

Toute l’année. En semaine, sauf ponts et jours fériés. Prix par pax. 2 pax minimum. Consultez les services inclus dans le prix.

Contact Tél. : +34 972 680 255 Courriel : info@voldecoloms.com Site web : www.voldecoloms.cat

131

Val d’Aran Parmi les territoires de la Catalogne, il y en a un qui possède des éléments qui le rendent unique : le Val d’Aran. Une région aux racines occitanes située dans le versant nord des Pyrénées, possédant un climat atlantique, l’aranais comme langue propre et un gouvernement autonome qui veille à préserver sa singularité. Le Val d’Aran, très compétitif dans le domaine touristique, est le dépositaire d’un patrimoine naturel et culturel très large et diversifié que vous ne trouverez nulle part ailleurs en Catalogne. Venez faire du tourisme actif dans ce lieu si singulier des Pyrénées catalanes !

Lleida

Val d’Aran

◀ Village d’Unha

Snowboard

Excursion

Skieurs à Baqueira-Beret

133

Évalia Aran Vivre le Val d’Aran sous toutes ses formes

Aventure blanche, Aran purement neige Sport, gastronomie, repos, culture et aventure

Évalia Aran organise une escapade de deux jours au Val d’Aran avec de nombreuses activités au programme, afin d’admirer son environnement. Le premier jour est consacré à la pratique du ski, le snowboard où le ski nordique à BaqueiraBeret, avec déjeuner au restaurant Cap del Port et l’après-midi au repos dans le spa de l’Hôtel La Pleta, où le client sera hébergé. Le second jour, comprend un vol panoramique avec déjeuner à vol d’oiseau, une visite au musée de la Neu, un dîner au restaurant Eth Cerèr de Montadi et une nuitée à La Pleta.

Prix de l’offre

850 € De décembre à avril. Consultez la disponibilité des chambres.

Où en Catalogne ? Évalia Aran Salardú

Val d’Aran

Lleida

Entreprise du Val d’Aran consacrée à organiser et à mener à bien des événements de tout type, aussi bien pour les institutions que pour les entreprises. Elle est formée par un groupe de professionnels spécialisés dans l’économie, le marketing et les sports, qui conçoivent des produits sur mesure à partir d’une profonde connaissance de tous les services et les attraits disponibles du Val d’Aran, où se concentre son activité.

Contact

Langues Tél. : +34 973 644 457 Courriel : gabriela@evalia.biz Site web : www.evalia.biz

134

Catalan, espagnol, anglais, français, allemand, aranais

Naut Viajes Spécialistes en services et installations de montagne

Rafting dans les Pyrénées Aventure en famille

Parmi les activités qui peuvent être pratiquées en haute montagne, le rafting ou la descente des eaux sauvages à bord d’un canot pneumatique est l’une des plus émouvantes. Pour cela, Naut Viajes a inclus une descente dans son offre de weekend dans les Pyrénées. L’offre comprend 2 nuits d’hébergement et le petit déjeuner dans un hôtel ou appart-hôtel 3 ou 4 étoiles (en chambre double) et une descente de 9 km de rafting adaptée à toute la famille dans la Garona ou la Noguera Pallaresa.

Naut viajes

Où en Catalogne ?

Agence de voyage qui opère dans les Pyrénées centrales, notamment dans la région du Val d’Aran. Naut Viajes veille à offrir les meilleures options de tourisme de montagne : hôtels 3, 4 ou 5 étoiles, programmes de ski à Baqueira- Beret, excursions en traîneaux à chiens, motoneige, rafting, canyoning, équitation, visites culturelles… Services et installations pour profiter de la région tout au long de l’année.

Langues Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Val d’Aran

Prix de l’offre A partir de

94 € Lleida

De mars à octobre. Prix par personne en chambre double.

Contact Tél. : +34 973 640 087 Courriel : reservas@nautviajes.com Site web : www.nautviajes.com

135

Rafaelhoteles by La Pleta ***** Etablissement hôtelier de luxe au pied de Baqueira-Beret

Week-end romantique

Conçu pour un dépaysement à 100% Rafaelhoteles by La Pleta met à disposition des couples un package conçu pour profiter d’un week-end romantique dans un milieu naturel marqué par la pratique des sports d’hiver, comme dans la station de Baqueira- Beret. Il comprend deux nuitées plus le petit-déjeuner et une bouteille de cava de bienvenue dans la chambre. Ensuite, nous offrons un circuit d’eaux thermales suivi d’un massage en couple dans la zone spa. Finalement, l’hôtel sert une coupe de cava et un menu dégustation.

Prix de l’offre A partir de

Où en Catalogne ? Rafaelhoteles ***** Baquèira

Val d’Aran

296 € Du 1er janvier au 1er avril. Consultez la disponibilité des chambres.

Lleida

Rafaelhoteles by La Pleta est un hôtel de 5 étoiles situé dans le Val d’Aran, à côté de la station de ski de Baqueira- Beret. Il fait partie du club exclusif Small Luxury Hotels. Il constitue une option d’hébergement optimale pour se reposer après une journée de sports de neige. Les installations, les vues sur la vallée, l’Occitània Spa et les services sur mesure, font la différence.

Contact

Langues Tél. : +34 973 645 550 Courriel : reservas.lapleta@rafaelhoteles.com Site web : www.lapleta.com

136

Catalan, espagnol, anglais, français, allemand

Attrait naturel Val d’Aran — Torisme

Le Val d’Aran, entre les arbres Aventure pour les petits et les grands

Le tourisme d’aventure en Catalogne est l’un des épicentres du Val d’Aran. Cette promotion offre un week-end dans un hôtel ou appart hôtel 3* ou 4 * en chambre double et petit déjeuner compris. En plus, elle comprend une entrée au Parc d’Aventures du Val d’Aran, une forêt de routes équipée de circuits ludiques et sportifs pour tous les âges : circuit pour enfants, itinéraire jaune, vert, bleu et rouge plus celui des tyroliennes. Une proposition pour connaître la forêt à travers des jeux d’aventure et rester tout près de la nature de manière différente.

Val d’Aran — Torisme

Où en Catalogne ?

Par sa situation privilégiée, le Vall d’Aran est la seule vallée atlantique des Pyrénées espagnoles. En hiver, elle accueille le meilleur ski des Pyrénées à BaqueiraBeret, et le reste de l’année, elle offre un milieu naturel exceptionnel : des sommets de plus de 3.000 m d’altitude, des lacs spectaculaires, des chutes d’eaux, des eaux sauvages et 300 km de sentiers signalisés, en plus d’une flore et d’une faune luxuriante.

Langues Catalan, espagnol, anglais, allemand, français

Val d’Aran

Prix de l’offre A partir de

95 € Lleida

Toute l’année. Prix par personne en chambre double.

Contact Tél. : +34 973 640 087 Courriel : reservas@nautviajes.com Site web : www.nautviajes.com

137

Entités associées Vous trouverez ci-dessous l’information sur les entités associées au Club de produit Tourisme Vacances actives – nature de l’Agència Catalana de Turisme. Il s’agit d’entités proposant leurs connaissances ou d’autres valeurs au secteur du tourisme lié à l’environnement naturel.

Girona Lleida Barcelona Tarragona

Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) La voix de l’excursionnisme catalán La Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya regroupe plus de 410 clubs et entités d’excursionnistes catalans. La FEEC offre ses services à ses entités, et à tous les fédérés et membres pratiquants de disciplines sportives liées a au monde de la randonnée, à l’escalade et à l’alpinisme et leurs aspects culturels. Actuellement, elle compte sur 65.000 affiliés.

www.feec.cat

Girona

Toute la Catalogne

138

Lleida Barcelona Tarragona

Notes

140

141

Index des entités Toute la Catalogne

Associació Catalana Cases de Colònies Associació d’Estacions Nàutiques de Catalunya Camins de Vent CIM Hotels (Gourmet et Sender Hotels) Confederació Catalana d’Agroturisme i Turisme Rural (CONCATUR) Consorci Alba –Ter Consorci de les Vies Verdes Globus Kon Tiki Kokopelli Experience Tornasol Aventura Turisme i Esport KM42 Xarxa Nacional d’Albergs Socials de Catalunya (XANASCAT)

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Turisme Castelló d’Empúries-Empuriabrava Turisme Rural Girona

68 69

Costa Daurada

Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona – Costa Daurada La Ruta del Cister Muntanyes de la Costa Daurada Patronat Municipal de Turisme de Calafell Trek & Ride Turisme de Cambrils Turisme Priorat (Consell Comarcal del Priorat)

73 74 75 76 77 78 79

Terres de l’Ebre

81 82 83 84 85

Barcelona

Aventurismo Cathelicopters

28 29

Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona – Terres de l’Ebre Hotel L’Algadir del Delta *** Tuna Tour (Grup Balfegó) Turisme de l’Ametlla de Mar

Catalunya Central

Terres de Lleida

Diputació de Barcelona Anigami Experiències Barcelona Helicòpters (Helipistas) Baló Tour Burricleta Hotel Bremon *** Hotel Husa Sant Bernat *** Obrint Via

32 33 34 35 36 37 38 39

Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Hostatgeria Monestir de les Avellanes *** Lapica Segre Mitjà Natura & Ocells Tu i Lleida

89 90 91 92 93

Costa Barcelona

Activ Natura Parc Aventura Associació de Càmpings i C.V. de Barcelona Associació d’Empresaris Turístics Montseny Consorci de Turisme del Vallès Occidental El bosc animat de Catalunya en Miniatura El Bosc Vertical

42 43 44 45 46 47

Costa Brava Patronat de Turisme Costa Brava Girona Ajuntament de Girona Associació Alt Empordà Turisme Càmping La Ballena Alegre Costa Brava Càmping La Siesta Calella de Palafrugell Centre de Visitants del Gironès Cicloturisme i Medi Ambient Club Giverola Empordà Bike Resort Estació Nàutica L’Estartit – Illes Medes Hotel Garbí *** Hotel Terramar *** Kayak del Ter Medaqua Ocitània Outdoor Empordà Terra Diversions

142

49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Pirineus Agència de Turisme Mediambiental (ATMA) Altitud Extrem-TS Aventura Associació de Càmpings de Muntanya i Pirineu Català Boí Taüll Resort Càmping ecològic Lava Càmping El Solsonès Campus Cerdanya CINGLES Consell Comarcal del Pallars Jussà Consell regulador del camí dels Bons Homes Consorci Turisme Valls d’Àneu Consorci Ripollès Desenvolupament Costa Brava Verd Hotels Estació de muntanya Vall de Núria Espot Esquí i Port-Ainé Estació d’esquí de la Molina Hotel Calitxó *** Hotel Can Boix de Peramola **** Hotel Grèvol Spa **** Hotel HG La Molina **** Hotel Muntanya & Spa *** Hotel Terradets *** Hotel Solineu *** Mancomunitat Intermunicipal de la Vall de Camprodon Oficina de Turisme del Berguedà Parc Olímpic del Segre Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya

95 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

Patronat de la Vall de Boí Ràfting Llavorsí Roc Roi Rutes Turístiques i Aventura Catalunya (RUTAC) Tour Turístic Turisme Garrotxa Turisnat Pirineus – Ràfting Pallars Vol de Coloms

Val d’Aran Évalia Aran Naut Viajes Rafaelhoteles by La Pleta ***** Val d’Aran - Torisme

Entitats associades

124 125 126 127 128 129 130 131

133 134 135 136 137

138

Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) 138

143

Réalisation maison d’édition Ara Idees - Ara Llibres sccl www.arallibres.cat Dépôt Légal B. 1017-2013 Toute reproduction même partielle de cet ouvrage par quelconque procédure, la reprographie et le traitement informatique, la distribution des exemplaires moyennant la location ou les emprunts publics, est strictement interdite, sans l’autorisation écrite préalable des propriétaires du copyright, sous peine de sanctions établies par la loi. L’Agència Catalana de Turisme veut remercier toutes les entreprises et les entités qui ont fourni des informations et des photographies pour élaborer cette publication.

Copyrigth des photographies: Cablepress (couverture); Daniel Julian (p. 4); Consorci Alba-Ter (p. 6); Cablepress (p. 7); Foto-tècnia fotògrafs (p. 8); Lluís Carro (p. 9 ); Daniel Julian (p.12); Oficina de Turisme de BaqueiraBeret, Daniel Julián (2 i 3) (p.13); Thinkstock (p. 26); Thinkstock, Francesc Muntada/ Sincronia, Jordi Garcia – Institut Barcelona Esports (p. 27); Lluís Carro (p. 30); Daniel Julián (2 i 3), Servicios Editoriales Georama (p. 31); Marc Castellet (p. 40); Daniel Julián (p. 41); Lluís Carro (p. 48); Consell Comarcal del Gironès, Daniel Julián (2 i 3) (p. 49); Andreu Llamas. Editorial Anthias, S.L. (p. 50); Lluís Carro (p. 70); Daniel Julián, Oriol Alamany, Rafael López-Monné (p. 71); Lluís Carro (p. 72); Serveis Editorials Georama, S.L. (p. 80); Lluís Carro, Consorci de Viles Termals, Tina Bagué (p. 81); Daniel Julian (p. 86); Agerair, Monestir de les Avellanes, Daniel Julián (p. 87); Lluís Carro (p. 88); Lluís Carro (p. 94); Agerair, Parc Aventura, Nano Cañas (p. 95); Lluís Carro (p. 96); Francesc Tur (p. 132); Lluís Carro, Foto-tècnia fotògrafs, Oficina de Turisme de Baqueira-Beret (p. 133); Cablepress (p. 139).