Revista Salud Natural - REINO

MANTECAS CORPORALES TODA LA FUERZA HIDRATANTE DE LA NATURALEZA

MAKE-UP LOOK VERANO

ORTIGA, BAMBOO, HENNA, CAMILA, ALMENDRAS, OLIVA

www.reino.com.ar Revista Salud Natural Nﾂｺ3 Aﾃ前 1 PVP $12.-

PHYTOACTIVA

SOLUCIONES PARA CADA TIPO DE PIEL

MANDARINA

FRESCA SENSUALIDAD PARA LAS TARDES DE VERANO

Querida lectora:

Es un orgullo para mí, presentar la tercera edición de la Revista Salud Natural, la primera de este año 2012.

En ella encontrarás los mejores lanzamientos, desafíos, notas de interés y la actualidad de nuestra empresa.

Te presentamos lo último en hidratación corporal: la nueva línea de Mantecas Corporales, de textura untuosa, confortable y evanescente: Burití Baby, Cacao, Aloe Vera, Vainilla & Banana y Mandarina.

Recuperamos una fórmula ancestral para el cabello con la nueva Máscara Reparadora de Oliva.

Con un nuevo rediseño, presentamos las Líneas Henna, Bambú, Ortiga, Camila y Almendras y también renovaron su imagen las líneas Phytoactiva, Infantil y Néctar así como la Crema Sapolán y nuestra ya reconocida Crema de Ordeñe.

Para ellos, lanzamos la nueva Línea Sport con el Shampoo Energizante y Engrosador del Cabello, para un afeitado rápido y cómodo, la Crema de Afeitar con Raíz de Maca con una fórmula no grasa y altamente humectante. Completan la línea el Desodorante Antitranspirante Sport y el Perfume Sport, una experiencia olfativa totalmente innovadora, única y vibrante.

Los pies son una de las partes más castigadas del cuerpo, sin embargo, habitualmente no les prestamos la suficiente atención. Con la nueva Línea Feet Up todo tu organismo, incluso tu ánimo, se verá beneficiado y prolongarás la juventud de tus pies y tu bienestar: con Sales Refrescantes, Spray Refrescante, Crema Pédica y Gel Revitalizante para Piernas.

También te presentamos el último lanzamiento del verano europeo con la nueva fragancia MANDARINA -veraniega, fresca y ultrafemenina- que evoca el aroma de una “piel tocada por el sol”.

Y, deseándote el mayor de los éxitos para este 2012, un nuevo desafío con el Perfume Dolce Vita que pone a tu alcance la posibilidad de ganar un espectacular SMART ForTwo Cabrio Mercedez Benz.

Lanzamos nuestra página web: www.reino.com.ar En facebook /ReinoOficial participá de sorteos y promociones.

Esperamos disfrutes de este número, seguramente será de gran ayuda en tu día a día.

Con el afecto de siempre,

Presidente

2

LA COSMÉTICA NATURAL, UNA COSMÉTICA ÚNICA LA COSMÉTICA NATURAL REINO Una única inspiración: la fuerza de vida de las plantas.

Un único objetivo: la eficacia.

Una única exigencia: la seguridad.

Una única vocación: la belleza para todas las mujeres.

20 AÑOS DE EXPERIENCIA APORTAN CONOCIMIENTOS IRREMPLAZABLES. HOY, REINO CONSERVA LA VENTAJA DE HABER SIDO EL PRIMERO EN OFRECER UNA COSMÉTICA NATURAL CADA VEZ MÁS RESPETUOSA. Una cosmética eficaz, que obtiene de la fuerza de las plantas su capacidad para

regenerarse, su energía vital y sus secretos de longevidad, para actuar intensamente en tu piel y responder a todas tus exigencias de juventud.

Una cosmética respetuosa con tu piel, que garantiza la calidad de cada componente y la

fórmula para que tu belleza sea segura, pero también respetuosa con la naturaleza, al limitar su impacto en el medio ambiente.

COMPROMISO DE LA COSMÉTICA NATURAL REINO • • • •

El 100% de los activos elaborados por Reino proceden de las plantas.

Calidad garantizada de cada ingrediente y cada fórmula.

Reducción de materias primas nocivas para el medio ambiente.

Envases con diseño ecológico.

Nº 1 CUIDADOS FACIALES en Argentina

Nº 1 CUIDADOS CORPORALES en Argentina

Nº 1 MAQUILLAJE en Argentina

Nº 1 SUPLEMENTOS DIETARIOS en Argentina

Nº 1 INFUSIONES en Argentina

Nº 1 FRAGANCIAS en Argentina

3

SENTIRSE BIEN CUIDADOS CAPILARES 8 10 12 13 14 15

STAFF Director Editorial: Daniel Groppa

CUIDADOS CORPORALES

Coordinador General: Adrián Perrone

24 32 34 36 63

Asesor Científico: Dr. Anselmo Soto, Marina Hintze Asesores Técnicos: Alicia Palmieri - Farmacéutica

29

Colaboradores: Romina Aima, Mariana Brusco Coordinación Editorial: Dra. Nancy Miranda Redacción: Dra. Nancy Miranda

Í

Corrección: Juan Ignacio Urbieta Arte, Diagramación y Armado: Giros Design + DFE info@girosdesign.com.ar Fotografía: Andy Cherniavsky, Jennifer Morello

BRILLAR

Retoque Digital: Mariela Malte

CUIDADOS FACIALES

Impresión: Gráfica Cogtal No pudiendo la empresa constatar la condición psicofísica de los potenciales consumidores, consulte previamente con su médico de confianza.

Línea Ortiga Línea Bamboo Línea Henna Shampoo Camila Línea Almendras Máscara Reparadora Oliva

18 20 21 22 23 60 61 62

Mantecas Corporales Experiencia Antiarrugas Protección Solar Línea Feet Up Tratamiento reductor y adelgazante

38 Línea Infantil 40 Línea Sport

N

D

Línea Phytoactiva Pieles deshidratadas Pieles secas Pieles sensibles Pieles desnutridas Tratamiento Ecollagen Tratamiento Time Reversing Línea Açaí

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

www.reino.com.ar Contacto: reino@reino.com.ar 0800-122-73466 (REINO)

4

52

CRECER REINO 58 Reino Turismo: Venecia 66 Trivia Reino Online 68 Desafío Smart 60 Promociones 64 Horóscopo

58

66 I

C

E

SEDUCIR MAKE UP 44 46 48 50

Look verano Mirada que seduce Labios que cautivan Uñas que atrapan

FRAGANCIAS 52 54 55 56 57 57

Mandarina Rapture Esencias con espíritu libre Touché Natalí Juliette

56 5

Recolectar los beneficios de las plantas y LUCIR BIEN

CUIDADOS CAPILARES

EN NUESTROS CAMPOS CULTIVAMOS LOS SECRETOS DE UN CABELLO SALUDABLE • FAVORECEMOS

Y PROMOVEMOS LA AGRICULTURA BIOLÓGICA, ESPECIALMENTE EN NUESTROS CAMPOS DE SAN JUAN.

• GARANTIZAMOS • EXCLUÍMOS

LA CALIDAD DE NUESTRAS MATERIAS PRIMAS VEGETALES.

TODOS LOS INGREDIENTES DE ORIGEN ANIMAL.

Línea Ortiga

p. 8

Línea Bamboo

p. 10

Línea Henna

p. 12

Shampoo Camila

p. 13

Línea Almendras

p. 14

Máscara de Oliva

p. 15

Nº 1 CUIDADOS CAPILARES en Argentina

Con excepción de los productos de la colmena (miel y cera de abeja).

• RECHAZAMOS

EL USO DE PLANTAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN.

7

ORTIGA: LA SOLUCIÓN PARA LA PÉRDIDA DEL CABELLO

En el sexo masculino, es común la alopecia cronoandrogénica. Es una afección causada por un alto nivel de testosterona o porque el cabello capta mayor cantidad de dicha hormona. Cuando se manifiesta, el pelo se afina y disminuyen los folículos pilosos.

La Ortiga estimula el crecimiento del cabello y previene su caída. Sus hojas contienen vitaminas del grupo B, carotenoides y son muy ricas en minerales de acción estimulante, como hierro, fósforo, magnesio, calcio y silicio, que revitalizan las fibras capilares, tonifican el cuero cabelludo y contribuyen a la correcta nutrición de los folículos.

R E N O VA D O

ANTICAÍDA

1

2

3

4

¿CÓMO SE DEBE REALIZAR EL TRATAMIENTO COMPLETO PARA EVITAR LA CAÍDA DEL CABELLO? Aconsejamos complementar este tratamiento con “gimnasia capilar”. Un correcto masaje con los dedos (el uso de aparatos no es aconsejable porque puede dañar el cabello ya frágil) y la aplicación simultánea del producto adecuado (Loción Tónica Anticaida del Cabello) han demostrado ser el tratamiento más efectivo para detener la caída del cabello. El masaje debe ser metódico y constante, y no hace falta recurrir a ningún experto.

1 8

Lavar con el shampoo adecuado para tu tipo de cabello: Ortiga y Pantenol u Ortiga y Crataegus.

Enjuagar. Continuar con el Acondicionador con Ortiga y Pantenol en largos y puntas y enjuagar con abundante agua tibia.

2

Aplicar la Loción Tónica Anticaída del Cabello sobre el cuero cabelludo y realizar masajes suaves con la yema de los dedos durante unos minutos. No enjuagar. Repetir la aplicación 3 veces por semana durante 3 meses.

3

Luego de terminar con los tres meses de tratamiento, continuar usando el Shampoo y Acondicionador Ortiga como mantenimiento y prevención.

CUIDADOS CAPILARES LÍNEA ORTIGA

1- SHAMPOO CON ORTIGA Y CRATAEGUS - CABELLOS GRASOS

OC105 |

$ 40.50

Gracias a su acción antiséptica y astringente, regula la secreción sebácea y reduce el exceso de grasitud. Aporta vigor al cabello y mejora su brillo. El Shampoo con Ortiga y Crataegus REINO ha sido apreciado por su acción sobre el cabello graso (83%), así como por el volumen (70%) y la flexibilidad que proporciona al cabello (84%).

CRATAEGUS. Tónico y purificador del cuero cabelludo que contribuye a la microcirculación y a la óptima entrada de nutrientes para un crecimiento sano y fuerte del cabello.

EQUINÁCEA. Entre sus propiedades se destacan: antiséptico, exfoliante, astringente y reestructurante. También actúa como vasoconstrictor y ayuda a controlar problemas del sistema venoso.

LÚPULO. Sus flores segregan lupulina (rica en ácidos alfa y beta), polifenoles (antioxidantes naturales) y aceites esenciales, que le otorgan propiedades antiinflamatorias y antibacterianas.

2- SHAMPOO CON ORTIGA Y PANTENOL - TODO TIPO DE CABELLOS

OC103 |

$ 36.90

Su exclusiva fórmula con Ortiga, Coenzima Q10, Corteza de Quina, Ginkgo Biloba y Magnesio ayuda a frenar la caída y estimular el crecimiento, a la vez que intensifica el brillo respetando el PH natural de la piel del cuero cabelludo, y reparar e hidratar intensamente proporcionando un mayor volumen.

COENZIMA Q10. Reactiva las dos queratinas esenciales que se han reducido por el paso del tiempo y refuerza la estructura interna del cabello.

MAGNESIO. Es el ingrediente necesario para que el organismo haga la síntesis del ácido hialurónico: importante regenerador de tejidos de piel, uñas, reafirmador de labios y del cabello.

3- ACONDICIONADOR CON ORTIGA Y PANTENOL - TODO TIPO DE CABELLOS

OC104 |

$ 40.50

De textura ligera y no grasa, complementa el tratamiento reforzando la acción del Shampoo. Desenreda y aporta volumen. El cabello mantiene así su brillo y adquiere sedosidad y suavidad extremas.

PANTENOL. Activo muy usado en cosmética. En términos técnicos, se trata de provitamina B5, la sustancia que el organismo debe transformar en vitamina antes de utilizar. Tiene una acción hidratante y reepitelizante. Se une intensamente a la estructura de la piel y del cabello.

4- LOCIÓN TÓNICA ANTICAÍDA DEL CABELLO

OC102 |

$ 59.50

Su composición natural contiene Extracto de Yuca, Ginkgo Biloba, Quinina, Genciana y Vitaminas del grupo B consideradas esenciales en la creación de proteínas. Mejora la irrigación sanguínea y la nutrición capilar. Estimula el crecimiento y da vitalidad al cabello. Disminuye y previene su caída.

YUCA. Contiene una alta concentración de saponinas, además de ser antiinflamatorio y beneficioso para la caspa y la picazón en el cuero cabelludo.

GINKGO BILOBA. Fomenta la microcirculación del cuero cabelludo, estimulando un crecimiento sano del cabello y aumentando su grosor.

QUININA. De su corteza seca se extrae un activo con virtudes estimulantes sobre el bulbo piloso. Actúa como fortificante y astringente, tonifica y acondiciona, fortaleciendo las fibras capilares.

GENCIANA. Por su alto contenido de zinc se utiliza para prevenir la caída del cabello.

VITAMINAS DEL GRUPO B. Son muy importantes en la composición del cabello. La biotina lo fortalece e incluso ayuda a revertir canas prematuras, el inositol es un gran nutriente y la niacina estimula la circulación en el cuero cabelludo.

9

BAMBOO:

HIDRATACIÓN PARA CABELLOS SECOS El cabello suele clasificarse de diferentes formas: seco, graso o normal y según el tipo se le debe dar un tratamiento específico para mantener su salud y para conservar un aspecto dócil y brilloso. Por sus características, para mantenerlo sano, es necesaria una constante hidratación y restaurar su falta de oleosidad con productos como los de la Línea Bamboo, que ayudan a restituir su equilibrio natural.

PRINCIPALES ACTIVOS DE LA LÍNEA BAMBOO BAMBOO Rico en minerales y una fuente privilegiada de silicio.

El silicio es necesario para el adecuado funcionamiento de la prolina hidroxilasa, fundamental en la síntesis del colágeno y en todos los tejidos conectivos. Además el extracto de bamboo mejora la resistencia del cabello y lo protege de los agentes externos.

PALMA ROJA El aceite de palma está compuesto por alrededor de 50% de grasa saturada, con una proporción entre grasa saturada a insaturada prácticamente igual.

Rico en antioxidantes, como vitamina E y betacaroteno.

CERA DE ABEJAS Segregada durante un breve lapso de 10 días por glándulas particulares que sólo poseen las abejas obreras. Tiene propiedades emolientes y protectivas, y se la emplea tanto en la formulación de cremas faciales, corporales y capilares, así como en maquillaje.

R E N O VA D O

CUIDADOS CAPILARES LÍNEA BAMBOO

86%

SIENTE SU

CABELLO MÁS SUAVE Y BRILLANTE (1)

(1) Prueba en 26 hombres y mujeres tras 2 semanas de uso.

3- BAMBOO TRATAMIENTO REPARADOR Reviste el cabello con una película imperceptible de extraordinaria suavidad. Alisa las imperfecciones de la cutícula y repara las puntas. Rico en siliconas y agentes protectores, preserva el cabello dándole definición y brillo sorprendentes. Resultados inmediatamente visibles.

1

3

2

1- SHAMPOO BAMBOO ULTRA HIDRATANTE

2- ACONDICIONADOR BAMBOO ULTRA HIDRANTE

Nutre intensamente los cabellos secos gracias a las propiedades envolventes, suavizantes y protectoras del Bamboo y el aceite de Palma Roja. Su elevado efecto hidratante–nutritivo otorga una textura sedosa inmediata, logrando que el cabello exprese un brillo único.

Repone la humedad y los nutrientes esenciales de la fibra capilar dañada, permitiendo que el cabello luzca suave y con un brillo absoluto.

Después de cada lavado con el Shampoo Bamboo, repartir una nuez de producto sobre las mechas y masajear. Añadir un poco de agua y masajear los cabellos antes de enjuagar.

CI102 |

$ 39.50

CI105 |

$ 41.50

CI104 |

$ 34.50

4

4- BAMBOO MÁSCARA REPARADORA Restaura las zonas dañadas de la fibra capilar, sellando las cutículas separadas o levantadas.

Penetra en el interior de la fibra capilar aportando hidratación y nutrición.

CI107 |

$ 41.90

¿QUÉ ES EL CABELLO SECO? El cabello seco es muy poco elástico, opaco en su aspecto y tiene un PH más ácido que el normal, lo que se traduce en fragilidad y opacidad. Generalmente es un cabello con puntas florecidas y no suele alcanzar el largo natural que corresponde a la genética de la persona.

Uno de sus principales problemas es que su cutícula se altera de sobremanera con el uso frecuente del secador y la planchita. El cabello con ondas casi siempre entra en esta categoría, por lo que requiere especial cuidado, ya que es el que tiene más volumen, más frizz, cuesta mantener su textura y al tacto es más rugoso.

11

CUIDADOS CAPILARES LÍNEA HENNA

HENNA: CUIDADO PARA

R E N O VA D O

CABELLOS TEÑIDOS

El cabello teñido sufre un proceso oxidativo para alterar su pigmento, que se encuentra en el interior de la fibra capilar. Las tinturas atraviesan las capas exteriores y así las degradan, volviendo la superficie del cabello irregular, áspera y opaca.

La Línea Henna ha sido formulada para todo tipo de cabellos teñidos, incluyendo permanentados, altamente porosos o lacios. Sus productos protegen el color y al mismo tiempo humectan y reequilibran la estructura del pelo teñido.

1- SHAMPOO HENNA

2- ACONDICIONADOR HENNA

Su fórmula hidrata , fortalece y repara el cabello dañado por las tinturas y el cepillado gracias al extracto de Henna.

Previene el daño futuro formando un escudo protector con la acción regeneradora y tonificante. Conserva el color y brillo natural del cabello en los procesos de teñido.

Tratamiento conjunto con Shampoo Henna para cabellos teñidos y maltratados. Ayuda a reparar las fibras capilares dañadas en los procesos de teñido. Suaviza el cabello dejándolo desenredado desde la raíz hasta la punta, al mismo tiempo que lo refuerza y fortalece.

Su fórmula hidrata y nutre sin engrasar.

Suaviza las cutículas ásperas del cabello dañado y densifica las fibras, para que reflejen la luz regularmente.

El resultado es un color más duradero y un cabello con más cuerpo y brillo.

COLA DE CABALLO. Su aporte de silicio brinda fortaleza y brillo capilar.

PANTENOL. Acción hidratante. El cabello se densifica garantizando su flexibilidad.

PROCIANIDOLES DE SEMILLAS DE UVA. Antirradicales libres, protegen el bulbo del cabello.

1

OC106 |

$ 40.50

2

OC107 |

$ 40.50

EL HENNA Ya en las tumbas egipcias se han encontrado momias con las uñas coloreadas con Henna. Aún hoy se lo emplea en las ceremonias religiosas musulmanas.

El principio colorante es el lawsone, un compuesto naftoquinónico capaz de producir una reacción colorimétrica de un rojo clásico, muy característico. Las hojas de Henna contienen ácido gálico, lípidos, azúcares, xantones, cumarinas y otras sustancias de efecto nutriente. Además, sus taninos aportan propiedades astringentes y fortalecedoras a la piel y el cabello.

12

CUIDADOS CAPILARES SHAMPOO CAMILA

CAMILA: SHAMPOO

R E N O VA D O

ANTICAÍDA PARA MUJERES El 30% de las mujeres mayores de 50 años sufre calvicie. Los investigadores establecen el origen de este trastorno en la pérdida de protección estrogénica padecida durante la menopausia, que puede llegar a provocar la pérdida total de la línea frontal de cabello. No son las únicas causas: también se citan problemas de tiroides, infecciones, estrés y anemia.

SHAMPOO ANTICAÍDA CAMILA Favorece la irrigación a nivel de las raíces y permite que los vasos sanguíneos aporten los nutrientes necesarios para recuperar las características de un cabello sano y resistente.

La acción multienergética y estimulante de sus activos (Quina, Provitamina B5, Vitamina B6, Uva y Ginkgo Biloba) potencia el crecimiento del cabello durante su producción. Lava con suavidad el cuero cabelludo y favorece su equilibrio. Cabello más suave, suelto, con mayor brillo y volumen.

VITAMINA B5. Previene el envejecimiento de la piel causado por agentes externos. También se conoce como factor PP. VITAMINA B6. Desempeña la función como fosfato de piridoxal, como coenzima. Produce localmente un efecto más activo por vía general en lesiones de seborrea del cuero cabelludo.

CA102 |

$ 40.50

VERDADES Y MENTIRAS SOBRE LA ALOPECIA Si el cabello se lava con frecuencia, cae más.

FALSO. No hay inconvenientes en lavar el cabello cuantas veces por semana sea necesario. La frecuencia debe estar dada por el grado de suciedad del cabello, ya que no tiene efecto sobre el crecimiento ni influye sobre la caída.

Cuando el cabello se corta, crece más rápido, más fuerte y más grueso.

FALSO. La velocidad de crecimiento y el grosor del cabello son factores propios de cada individuo y están condicionados genéticamente. El grosor del cabello está en relación con el de la matriz o bulbo: si son pequeños, es imposible que fabriquen un cabello de gran diámetro.

13

CUIDADOS CAPILARES LÍNEA ALMENDRAS

R E N O VA D O

ALMENDRAS: EQUILIBRIO

PARA CABELLOS SECOS

Cada cabello tiene en su raíz una o más glándulas sebáceas, cuya función es segregar un fluido que lo lubrica desde el nacimiento hasta la punta. Cuando el funcionamiento de esas glándulas es bajo, el cabello se torna seco, quebradizo, sin brillo.

Para este problema REINO recomienda la Línea Almendras, cuyos productos aseguran el mantenimiento del equilibrio de humedad y lubricación que necesita.

1

1- SHAMPOO DE ALMENDRAS Y JOJOBA

2- ACONDICIONADOR DE ALMENDRAS

Incluye Aceite de Almendras Dulces y de Jojoba, Proteínas de Trigo, Manzanilla, Lúpulo y Leche de Palma, que actúan como una eficaz barrera contra las agresiones externas. Proporciona vigor, cuerpo y volumen a los cabellos secos y castigados. El uso continuado de este producto ejerce una acción reparadora y fortificante acumulativa. El resultado final es un cabello más luminoso, sedoso y natural.

Especialmente desarrollado para tratar cabellos secos y dañados que requieren máxima nutrición, desenreda y acondiciona el cabello reestructurando la cutícula capilar. Contiene activos hidratantes capilares de propiedades emolientes y protectoras que suavizan cada hebra de cabello, humectándola profundamente. Recupera el brillo, la sedosidad y revitaliza el cabello.

DA102 |

$ 41.50

2

DA103 |

$ 43.90

PRINCIPALES ACTIVOS: ACEITE DE ALMENDRAS. Este aceite de naturaleza triglicérica está formado por más de un 95% de ácidos grasos insaturados y polinsaturados con un elevado poder hidratante y emoliente. Rico en vitaminas A y E, proteínas y sales minerales. Es muy nutritivo.

ACEITE DE JOJOBA. Difiere de todos los otros aceites de semilla porque no contiene triglicéridos, sino que es una cera líquida. Devuelve vigor al cabello, lo refuerza, lo embellece y lo nutre intensamente, sin engrasarlo.

14

3 DA101 |

$ 43.90

La Línea Almendras contiene también:

3- BAÑO DE CREMA CON ALMENDRAS Y JOJOBA

PROTEÍNAS DE TRIGO. Nutrientes e hidratantes.

MANZANILLA. Emoliente, protectora y purificante.

LÚPULO. Tonificante y restaurador.

LECHE DE PALMA. Regeneradora y protectora.

Su efectiva fórmula nutre, repara e hidrata profundamente la fibra capilar especialmente en zonas castigadas. El resultado final es un cabello más suave, dócil y equilibrado.

Aplicar sobre el cabello húmedo, dejar actuar entre 5 y 10 minutos. Enjuagar.

CUIDADOS CAPILARES MÁSCARA REPARADORA

OLIVA: REPARACIÓN INTENSIVA El aceite del fruto del olivo ayuda a reparar las fibras capilares gravemente debilitadas y devolverles su hidratación. Esta máscara es ideal para el cabello seco, deshidratado, desnutrido o dañado, debilitado por exposición al sol, procesos químicos o uso excesivo de secadores o planchitas.

NUEVO

MÁSCARA REPARADORA HAIR SOLUTIONS Esta fórmula, inspirada en recetas caseras tradicionales, contiene una mezcla de aceites enriquecidos.

Es ideal para cabellos secos, pero también resulta adecuada para cualquier tipo, incluso para un tratamiento acondicionador profundo ocasional.

REPARA profundamente el cabello, reconstruyendo su elasticidad y fuerza.

HIDRATA reparando las puntas abiertas y cerrando las cutículas capilares. Cabello más suave al tacto y luminoso.

PREVIENE el daño diario formando un escudo protector que recubre el cabello de raíz a punta.

HS105 |

$ 59.90

MODO DE USO.

Extender sobre el cabello después de su lavado, aplicar un ligero masaje y dejar actuar 5 minutos. Enjuagar con abundante agua

ACEITE DE FRUTO DE OLIVO Presenta un nivel elevado de ácidos grasos monoinsaturados y de Vitamina E. Hidrata, protege y nutre. Altamente beneficioso para el cabello seco, maltratado o con puntas abiertas.

ACEITE DE PALTA Es un emoliente abundante en ácidos grasos. Es, además, el aceite más hidratante y una fuente natural de proteínas.

EXTRACTO DE LIMÓN Tiene alto contenido de Vitamina C. Es astringente, antiséptico y da brillo al cabello.

GLICERINA Es un derivado que se obtiene de aceites y grasas vegetales.

Es un excelente acondicionador. Humecta, hidrata, suaviza, aporta brillo y reduce el frizz.

15

Extraer la fuerza de las plantas e

IRRADIAR

Nº 1 CUIDADOS FACIALES CUIDADOS POR TIPO DE PIEL

¿POR QUÉ?

PORQUE TENEMOS

LA MAYOR EXPERIENCIA

EN COSMÉTICA NATURAL.

PORQUE

Línea Phytoactiva

p.18 - 19

Pieles deshidratadas p. 20

Pieles secas

p. 21

Pieles sensibles

p. 22

Pieles desnutridas

p. 23

EXPLORAMOS EL PODER DE LA NATURALEZA

PARA GARANTIZAR EFICACIA Y CALIDAD.

PORQUE

SOMOS EXPERTOS EN CADA TIPO DE PIEL,

CADA BELLEZA Y CADA EDAD, Y APORTAMOS RESPUESTAS A CADA NECESIDAD.

PORQUE

NOS AVALAN MÁS DE

20 AÑOS

DE TRAYECTORIA

SOMOS EL Nº1 EN CUIDADOS FACIALES.

17

CUIDADOS FACIALES LÍNEA PHYTOACTIVA

PARA CADA TIPO DE PIEL Los productos de belleza y cuidado de la piel de la Línea Phytoactiva están enriquecidos con extractos de fruta y componentes de primera calidad. Aportan vitaminas, proteínas y sales minerales.

Sus equilibradas fórmulas responden a las necesidades de cada tipo de piel.

Para pieles secas CREMA PARA PIELES EXTRA SECAS CON OLIVA

Formulada con Aceite de Oliva y Manteca de Karité -nutritivos y emolientes-, ayuda a restablecer el equilibrio hidrolipídico de las pieles extra secas, garantizando una duradera acción hidratante. Aumenta la elasticidad del tejido epidérmico nutriendo la piel día y noche.

Aceite de Oliva. Contiene vitaminas E, A, K, D que poseen propiedades antioxidantes y protectoras de las células.

Manteca de Karité. Tiene virtudes de regenerativo celular, además de ser suavizante, humectante y reestructurante. Contiene ácido cinámico lo que la convierte en un protector natural de los rayos ultravioleta.

Aceite de Pepitas de Uva. Es un aceite poliinsaturado cuyo principal componente es el ácido linoléico.

Vitamina E. Tiene propiedades antioxidantes y como neutralizante de radicales libres producidos en el organismo.

Pantenol D. (vitamina B5). Previene el envejecimiento de la piel causado por agentes externos.

PH 207 |

$ 57.50

CREMA HIDRATANTE PARA PIELES SECAS CON DURAZNO

Su innovadora fórmula protege y proporciona a la piel la hidratación necesaria durante el día. El Extracto de Durazno favorece la renovación celular, previniendo pliegues y arrugas. Piel suave y tersa al instante.

Extracto de Durazno. Contiene vitamina C, vitamina A, carotenoides, potasio, sodio, fósforo y vitamina B (niaciana). Ayuda a reconstituir tejidos. Ideal para pieles fatigadas.

Aceite de Jojoba. Contiene gliceroles, ácidos grasos, alcoholes grasos, tocoferoles mixtos y fitoesteroles. Es un magnífico emoliente de buena absorción por la piel.

Gel Aloe Vera. Excelente humectante y emoliente, también se le atribuyen propiedades cicatrizantes, antiinflamatorias, tónicas, antibacteriales e hidratantes.

PH 201 |

CREMA PARA PIELES SENSIBLES CON FRUTILLA

El tratamiento diario ideal para las pieles sensibles. Con Frutilla, que calma inmediatamente las irritaciones, descongestiona y atenúa los enrojecimientos. Hidrata, reestructura y fortalece dejando la piel suave y sedosa.

Extracto de Frutilla. Contiene iodo, sílice, bromo, hierro, cal y vitaminas B y C. Constituye un buen astringente, clarifica el cutis, previene las arrugas y tonifica la piel.

Extracto de Manzanilla. Por su contenido de azuleno es un magnífico antiinflamatorio, pero la manzanilla también contiene ácido salicílico (antiséptico), vitaminas del grupo B y diversos glúcidos que pueden participar en su acción calmante.

Aceite de Jojoba.

Extracto de Aloe Vera.

PH 204 | $ 57.50 18

$ 57.50

Para pieles sensibles

R E N O VA D O REPARADOR NOCTURNO CON UVA

Aporta importantes beneficios de reparación gracias a la acción antioxidante y equilibrada de las Semillas de Uva. Noche tras noche, la piel se reafirma, se regenera y las arrugas se atenúan. El rostro rejuvenece visiblemente y los rasgos recobran su definición.

Consejo Reino. Para potenciar el efecto nutritivo y regenerador, tras su aplicación, colocar sobre el rostro una toalla humedecida con agua templada y dejar actuar unos minutos.

Extracto de Pepitas de Uva. Es, de las frutas, la más rica en vitaminas A, B y C, y en fósforo asimilable y otros minerales como calcio, potasio, sodio, hierro, magnesio y ácidos orgánicos tales como tánico, tartárico, gálico, cítrico, málico, succínico y salicílico.

Se le atribuyen propiedades hidratantes, emolientes y reconstituyentes.

Aceite de Germen de Trigo.

Portador natural de vitamina E y estimulante de las funciones cutáneas, se recomienda para el cuidado de la piel y del cuero cabelludo poco irrigado.

Aceite de Jojoba.

PH 208 |

$ 57.50

Para pieles grasas CREMA PARA PIELES GRASAS Y ACNÉICAS CON MANZANA

Crema ultra liviana, contiene pulpa de Manzana -astringente y antiacnéica- que garantiza con eficacia la hidratación de la piel precisamente donde lo necesita y reduce eficazmente los brillos de la zona T: frente, nariz y mentón.

Extracto de Manzana. Tiene alto contenido en vitamina C y ayuda a regenerar las células de la epidermis, además posee propiedades suavizantes, antisépticas y refrescantes.

Complejo Antiseborreico.

Aceite esencial de Limón. Es estimulante del drenaje linfático y antiséptico.

Aceite esencial de Tomillo. Posee una marcada acción bactericida, antiséptica y estimulante del organismo.

PH 205 |

$ 57.50

Extracto de Genciana. Muy utilizado sobre la epidermis de aspecto graso, de secreciones seborreicas particularmente intensas y sobre pieles átonas por su acción local estimulante.

Extracto de Bardana. Indicado en tratamientos contra la seborrea y el acné.

Extracto de Enebro.

Desintoxicante del cuerpo.

Tiene propiedades analgésicas y antisépticas.

Aceite de Jojoba.

Extracto de Aloe Vera.

19

CUIDADOS FACIALES LIFTING HIDRATANTE

PIELES DESHIDRATADAS Cuando la piel está deshidratada, la epidermis y sobre todo la capa córnea sufren la falta de agua. Suele ser algo temporal y puede afectar a todos los tipos de pieles.

Las pieles deshidratas presentan una alteración de la función barrera de la piel, cuyo origen puede debido a una modificación externa (factores climáticos, etc.) o una interna (componentes de la piel o de su manto ácido).

La piel deshidratada es un estado de falta de agua, que no depende de su naturaleza: se puede tener la piel grasa y, a la vez, deshidratada.

HIDRATANTE

Características de las pieles deshidratadas.

■ Falta de suavidad y elasticidad.

■ Apagada, rugosa, tirante y sin luminosidad.

■ Arrugas finas (arrugas de deshidratación) en pómulos y contorno de ojos.

■ Sensación de tirantez y presencia escamas.

Picazón y escozor (xerosis) frecuentes.

94%

1- LIMPIAR

1- DEMAQUILLANTE BIFÁSICO Acción: Limpia y elimina las toxinas y residuos del maquillaje.

Resultado: Al eliminar las toxinas y dejar la piel perfectamente limpia y desmaquillada, ésta respira libremente. Hidratada, recupera el bienestar, la suavidad y la tersura.

LF 301 |

$ 61.90

2- TONIFICAR 2- LOCIÓN TONIFICANTE CON AGUA DE HAMAMELIS Sin alcohol.

Acción: Por su acción tónica y estimulante cutánea, a la vez que elimina las toxinas, activa la circulación sanguínea y potencia la acción posterior de las cremas nutritivas.

Resultado: La piel respira libremente; recupera su frescor, vitalidad y luminosidad.

LF 203 |

$ 37.90

(1) Prueba científica en 26 mujeres tras una semana de aplicación bidiaria.

20

3- HIDRATAR 3- CREMA HIDRATANTE CON TURMALINA Acción: Alivia la piel fortaleciéndola en profundidad y aportando una hidratación continua.

Resultado: Plenamente hidratada, la piel se alivia.

Está lisa, fresca y suave, liberada de sensaciones de incomodidad durante todo el día. Más fuerte, tiene la elasticidad y la luminosidad de una piel sana.

LF 201 |

$ 61.50

DE LAS MUJERES TIENE SU

PIEL MÁS LIMPIA E HIDRATADA (1)

4- CUIDAR 4- AGE RETURN TRATAMIENTO CORRECTOR DE ARRUGAS Acción: Tratamiento antiarrugas y firmeza. Efecto lifting duradero.

Resultado: Eficacia antiarrugas y firmeza para un efecto lifting duradero. La textura de la piel se transforma visiblemente: recobra su firmeza, suavidad y luminosidad. La piel irradia juventud.

LF 206 |

$ 99.50

CUIDADOS FACIALES LÍNEA NÉCTAR

PIELES SECAS La capa córnea, la más superficial de la piel, es la que asegura la barrera de protección.

Para esto necesita tener una adecuada cantidad de agua y de lípidos (elementos grasos).

Cuando estos elementos se pierden, aparece la sequedad y la descamación.

HUMECTANTE

Las pieles secas se irritan con facilidad, son muy delicadas y se afectan fácilmente por factores externos. Si no se les da el cuidado apropiado se ven cansadas y sin vida.

Características de las pieles secas.

■ Sensaciones más o menos intensas y persistentes de tirantez y de aspereza con sequedad cutánea.

■ Poros pequeños.

■ Poca secreción sebácea.

■ Difícil aplicación de maquillaje.

■ Descamación.

R E N O VA D O

2- HUMECTAR

1- LIMPIAR 1- CREMA DE LIMPIEZA CON CERA DE ABEJAS Acción: Desmaquilla suavemente sin resecar la piel.

Alivia la picazón y las irritaciones.

Resultado: Elimina perfectamente cualquier rastro de maquillaje. Deja la piel limpia y fresca, asombrosamente suave.

NE203 |

1- SHAMPOO FACIAL CON MIEL ORO Acción: Limpia y elimina las toxinas y los residuos de maquillaje.

Resultado: Al eliminar las toxinas y dejar la piel perfectamente limpia y desmaquillada, ésta respira libremente. Hidratada, recupera el bienestar, la suavidad y la tersura.

$ 42.90 NE301 |

$ 49.90

2- CREMA NUTRITIVA CON JALEA REAL, LIPOSOMAS Y VITAMINA A Acción: Mantiene la estructura de la piel evitando su sequedad. Produce un aumento en el contenido de humedad, proporcionando elasticidad y tersura a la piel.

Resultado: Confort y flexibilidad. La piel seca se transforma progresivamente en una piel normal.

NE204 |

MIEL

Rica en proteínas, vitaminas y minerales, muy conocida por sus propiedades curativas.

Usada como un emoliente natural, la miel atrae y retiene la humedad en la piel.

Acondiciona y alivia la resequedad y mejora la circulación.

3- CUIDAR 3- CREMA PRO AGE 50+ Acción: Estimula la producción intensiva de colágeno y fibras elásticas.

Multiplica las células creando nuevas fibras: los fibroblastos.

Protege de los rayos UV. Resultado: La piel se retensa y las arrugas se contraen de forma continua.

NE208 |

$ 70.90

$ 54.90 21

CUIDADOS FACIALES LÍNEA TRATAMIENTO

PIELES SENSIBLES Según estudios recientes, del 20 al 40% de las pieles son normales; del 8 al 16% son grasas; entre el 20 y el 45%, mixtas; y del 30 al 40%, secas.

Los niños tienen una piel más sensible y reactiva, mientras que los ancianos sufren una reducción de la actividad epidérmica y, en consecuencia, una disminución de la tendencia a la reactividad.

No obstante, la franja de edad donde se da con más frecuencia el problema de las pieles sensibles es la que se sitúa entre los 20 y los 50 años.

CALMANTE

Son las pieles que reaccionan irritándose o congestionándose ante la más mínima agresión, es decir, están predispuestas a reaccionar ante a estímulos externos e internos.

Características de las pieles sensibles.

■ Piel muy fina, delicada y blanca, ya que el extracto córneo es extremadamente delgado.

■ Piel seca o con tendencia a seca (es propensa a presentar deficiencia de grasa y humedad) ■ Frecuentemente aparece un tono rojizo en la piel (cuperosis).

■ Textura no uniforme (escamas, ligero engrosamiento, erupciones).

■ Con tendencia a manchas, eritema, irritación, sensación de ardor y tirantez.

■ No tiene tendencia a espinillas y granos.

■ Envejecimiento más rápido, aparición prematura de arrugas.

Estas características estructurales dan como resultado un aumento de permeabilidad y una menor protección contra los factores irritantes y contaminantes, así como una generalizada pérdida de humedad. Su imagen, por tanto, es similar al tipo de piel seca; sin embargo, no son los cosméticos para este tipo de piel los que se deben usar, ya que no son lo suficientemente calmantes y pueden ser demasiado grasos.

1- HIDRATA

1- BALANCE HÍDRICO Acción: Hidrata la piel profundamente. Transporta iones y NMF (factor natural de hidratación de larga duración).

Combate el daño producido por las agresiones químicas, aportando a la piel principios activos que restauran su metabolismo natural.

Resultado: Alivia las pieles frágiles e intolerantes asegurando protección y confort. Para todo tipo de pieles, aún las más sensibles, que necesitan hidratación.

TT 202 |

22

(1) Según estudios recientes realizados en el país.

$ 57.90

70%

2- REPARA 2- FLUIDO RESTAURADOR ENERGIZANTE CON CITOQUINAS Acción: Regenerador celular antiedad. Bioestimulante, reparador y retardador del envejecimiento cutáneo.

Resultado: Hidratación, turgencia y sostenimiento del metabolismo cutáneo, impidiendo la disminución de la actividad de los fibroblastos. Protege las células de la dermis y acelera la reparación de las dañadas. Usar preferentemente de noche en forma continua.

TT 208 |

$ 51.90

DE LAS MUJERES ARGENTINAS

TIENE LA PIEL SENSIBLE

(1)

3- PROTEGE 3- VITAMINA C EN GEL Acción: Proporciona alta protección frente a la oxidación y consiguiente degradación. Estimulante de la síntesis de colágeno.

Resultado: Refuerza las propias defensas de la piel y frena el envejecimiento (evita la formación de radicales libres) actuando como un gel altamente protector y reparador.

Suavidad inmediata, en 21 días la piel se renueva.

TT 209 |

$ 55.90

CUIDADOS FACIALES LÍNEA TRATAMIENTO

PIELES DESNUTRIDAS Durante el climaterio se producen menos estrógenos, por lo que disminuye la secreción sebácea. La piel se torna más seca, pierde elasticidad y se deshidrata por la disminución del colágeno tipo IV y la elastina, responsables de mantener su espesor.

En las pieles desnutridas, el problema de la deshidratación se agudiza. La disminución del metabolismo basal y, en consecuencia, la lentificación de los procesos metabólicos provoca que a la falta de hidratación se le añada el problema de la reducción de la síntesis de colágeno y los fibroblastos.

Características de las pieles desnutridas.

■Superficie cutánea reseca y áspera al tacto.

■Falta de elasticidad que impide la protección natural por la ausencia de lípidos, haciéndola más vulnerable a mínimas agresiones.

■Pérdida de firmeza (flacidez debido a la menor producción de elastina).

■Arrugas y líneas de expresión.

■Intolerancia al menor roce. Irritabilidad.

■Aparición de manchas seniles, especialmente en el dorso de las manos y en los antebrazos, así como en la cara.

PIELES FATIGADAS La falta de sueño, el estrés, el trabajo excesivo y los cambios hormonales son factores que repercuten en la belleza del rostro.

Ante tales situaciones límites, la piel pierde sus recursos de regeneración, luminosidad y vitalidad.

Características de las pieles fatigadas y/o estresadas.

■Bolsas bajo los ojos.

■Sequedad extrema.

■Tirantez.

■Brotes de acné.

■Pérdida de brillo natural.

■Propensión a picores e irritaciones.

REPARA 1- FIRMEZA

1- CREMA REAFIRMANTE CON SILICIO Acción: Ayuda a reforzar las fibras de sostén y reestructura las fibras de colágeno y elastina.

Resultado: Eficacia antiarrugas y firmeza para un efecto lifting duradero.

La textura de la piel se transforma visiblemente: recobra su turgencia, suavidad y luminosidad.

TT 204 |

$ 54.90

2- REGENERA

2- TRATAMIENTO NOCTURNO ANTIAGE RETINOL + Q10 Acción: Durante la noche, estimula los factores de crecimiento naturales de la piel. Neutraliza los radicales libres y retiene la humedad de la piel.

Resultado: Ayuda a rejuvenecer la piel del rostro: pómulos modelados, cuello estilizado, óvalo redefinido.

Eficacia visible a partir de los 7 días.

TT 203 |

$ 48.50

3- HUMECTA

3- FLUIDO HUMECTANTE CON ÁCIDO HIALURONICO Acción: Aumenta la capacidad de absorción y retención de humedad a nivel epidérmico. Humecta profundamente. Produce un film viscoelástico sobre el tejido mejorando la tonicidad facial.

Resultado: Mejora en forma inmediata las 3 señales de la juventud de la piel: luz, tonicidad y suavidad.

TT 207 |

REGENERADOR CONCENTRADO NOCHE Acción: Combate los lípidos naturales de la piel, repara durante la noche.

Previene el envejecimiento prematuro. Reestructura la barrera cutánea e hidrata intensamente.

Resultado: Termina con el aspecto fatigado y mantiene la piel en su estado óptimo. Suaviza el cutis y atenúa las arrugas, devuelve a la piel energía y dinamismo. Piel radiante por la mañana.

TT 210 |

$ 55.90

$ 35.50 23

Nยบ 1 CUIDADOS CORPORALES en Argentina

24

MANTECAS CORPORALES Grandes aliadas para la hidrataci贸n intensiva de tu piel

25

MANTECAS CORPORALES: TODA LA FUERZA HIDRATANTE DE LA NATURALEZA ACTIVO ESTRELLA DE LA LÍNEA: MANTECA DE KARITÉ El Karité es un árbol que crece en forma espontánea en la sabana africana. Su fruto es del tamaño de una ciruela y su carozo es rico en materia grasa. De este núcleo se extrae la Manteca de Karité. Es muy utilizada por su alto poder hidratante y nutritivo, para evitar la descamación de la piel y conservar su suavidad y elasticidad.

Composición: • Vitaminas A y E. • Ácidos grasos: ácidos palmítico, esteárico, oleico, linoleico.

Propiedades: • Acción protectora. Hidrata, nutre y suaviza la piel.

• Prevención y tratamiento para el envejecimiento cutáneo. Estimula el metabolismo de las células y previene las arrugas.

• Protege la piel de las radiaciones UVB y UVA, y previene eritemas solares.

• Es antiirritante: ideal para pieles sensibles y después de la depilación.

• Acción cicatrizante: apta para el tratamiento de dermis escamosas, para manos secas y agrietadas, y para el tratamiento de estrías.

• No comedogénica: puede aplicarse sobre pieles grasas o acnéicas.

• Previene y cura la dermatitis del pañal.

• Indicada para el cuidado de la piel masculina después del afeitado.

COMO UTILIZAR LAS MANTECAS CORPORALES REINO

1 26

Aplicar las mantecas sobre todo el cuerpo, especialmente en áreas secas como las plantas de los pies, los dedos y cualquier otra zona que requiera hidratación intensiva.

2

En las zonas que presentan arrugas, las mantecas corporales ayudan a reducir los signos prematuros del envejecimiento, fortalecen la piel y la hacen más resistente a las estrías.

3

Ideales para aplicar después de la ducha o de la piscina. La piel expuesta al agua se seca y agrieta, pero las mantecas corporales bloquean los efectos nocivos.

4

Las mantecas corporales acentúan el aroma natural de la piel. Con fragancias naturales frescas y sensuales: cacao, mandarina, aloe vera, mix de vainilla y banana, y burití.

CUIDADOS CORPORALES MANTECAS

BURITÍ BABY PROTECCIÓN PARA BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS

MN205 |

$ 79.90

Tratamiento suave, pero profundamente hidratante para la delicada piel del bebé. Alivia la dermatitis del pañal y mejora la tolerancia frente a la humedad evitando irritaciones.

ACEITE DE BURITÍ

NUEVO

Llamado el "árbol de la vida" por las tribus amazónicas, el aceite de esta fruta tropical es rico en gama oryzanol (filtro solar natural), omega-6 (ácidos grasos polinsaturados esenciales para la piel), flavonoides, fitoesteroles y calcio. Ejerce una acción nutriente, reparadora, tonificante y antioxidante, mejorando la luminosidad y vitalidad de la piel.

ACEITE DE OLIVA Su fruto carnoso aporta grandes beneficios a la piel y se conoce desde siempre por sus propiedades nutritivas y equilibrantes. El aceite de oliva alivia rojeces e irritaciones, previene el secamiento y el agrietamiento de la piel, restituyendo la elasticidad y suavidad esenciales para mantenerla joven y luminosa.

CERA DE ABEJAS Gracias a su alto contenido de azúcar, previene la sequedad de la piel y la hidrata profundamente. Emoliente, antibacterial, antiinflamatoria y cicatrizante.

MANTECA DE KARITÉ GEL DE ALOE VERA 27

CUIDADOS CORPORALES MANTECAS

NUEVO

ALOE VERA

MN204 |

$ 79.90

CUIDADO PARA PIELES SENSIBLES Fórmula ultraemoliente de fácil absorción. Se derrite al contacto con la piel, dejándola suave y sedosa las 24 horas. A la vez, crea una barrera de protección que permite restaurar el sistema natural de defensa de la piel.

Ayuda a minimizar los síntomas y las reacciones de la piel sensible.

88%

DE LAS MUJERES SIENTE

ALIVIO DE LOS SÍNTOMAS DE PIEL SENSIBLE (1)

(1) Prueba en 26 mujeres tras la aplicación del tratamiento.

GEL DE ALOE VERA La piel del Aloe posee una multitud de propiedades: actúa como limpiador para eliminar las impurezas y toxinas y desinfectar. Rehidrata, repara los tejidos y regenera las células. Es antiinflamatorio y mejora la circulación sanguínea y, consecuentemente, el estado de la piel. Elimina marcas de granitos e imperfecciones, cicatrices y manchas.

ACEITE DE NUEZ DE BRASIL Árbol nativo de la Amazonia, conocido por sus propiedades antioxidantes, es muy rico en proteínas, vitamina E y minerales. Su aceite tiene propiedades altamente lubricantes, nutritivas e hidratantes.

MANTECA DE KARITÉ 28

CUIDADOS CORPORALES MANTECAS NUEVO

CACAO

MN202 |

$ 79.90

HUMECTACIÓN INTENSIVA PARA PIELES MUY SECAS Crema ultrarica que se funde a temperatura corporal dejando la piel tersa y suave con una irresistible fragancia de chocolate avainillado. Ayuda a crear una barrera protectora contra los efectos secantes de la exposición al sol, al frío y al viento. Mantiene la piel lubricada, por lo que ayuda a prevenir la formación de estrías. Hidratante 24 horas.

HISTORIA DEL CACAO El cacao ya era cultivado por el pueblo maya hace más de 2.500 años. El significado de la palabra cacao en su lengua original: - cac: en lengua maya quiere decir rojo (en referencia al color de la cáscara del fruto) - cau: expresa las ideas de fuerza y fuego.

Los aztecas aprendieron de los mayas el cultivo y el uso del cacao. Llamaban “cacahuat” al cacao y “xocolatl” a la bebida aromática que se obtenía de sus frutos. Por aquel entonces el “xocolatl” era apreciado como reconstituyente, energizante y afrodisíaco. Las semillas de cacao también se utilizaban como monedas de cambio, costumbre que perduró mucho después de la colonización de los españoles. De hecho Hernán Cortés pagaba a sus soldados con semillas de cacao.

94%

DE LAS MUJERES SIENTE SU

PIEL MÁS SUAVE E HIDRATADA (1)

(1) Prueba en 24 mujeres tras la aplicación del tratamiento.

MANTECA DE CACAO El extracto de sus semillas tiene excelentes propiedades emolientes y calmantes que ayudan a mejorar la elasticidad de la piel. Regenera, reconstituye e hidrata. Ya las mujeres aztecas usaban la mantequilla de cacao para untar y proteger la piel.

ACEITE DE SOJA Posee una eficaz acción antioxidante, previniendo el envejecimiento cutáneo, ya que estimula los fibroblastos para producir elastina y ácido hialurónico, mejorando la elasticidad y la hidratación cutánea.

MANTECA DE KARITÉ 29

CUIDADOS CORPORALES MANTECAS

NUEVO

VAINILLA & BANANA

MN203 |

$ 79.90

HIDRATACIÓN INSTANTÁNEA PARA ZONAS CASTIGADAS Esta manteca suaviza e hidrata todo el cuerpo, pero es ideal para las zonas más secas como codos, talones y rodillas. Regenera proporcionando suavidad instantánea y un sublime efecto emoliente. Su fabulosa fragancia une mágicamente las notas vivaces de la Banana con la cálida sensualidad de la Vainilla.

EXTRACTO DE VAINILLA

92%

DE LAS MUJERES SIENTE SU

PIEL MÁS HIDRATADA Y ELÁSTICA (1)

(1) Prueba en 18 mujeres tras la aplicación del tratamiento.

La Vainilla se obtiene de una planta orquídea de tallos sarmentosos y trepadores. Las vainas que da la planta carecen de aroma hasta que son secadas y curadas. Su uso cosmético proporciona efectos calmantes y relajantes, además de hidratar, reestructurar y tonificar la piel.

ACEITE DE ALMENDRAS Está formado por más de un 95% de ácidos grasos insaturados y polinsaturados (ácido oleico y linoleico) con elevado poder hidratante y emoliente. Por esto resulta ideal para las pieles más delicadas. Lubricante y antiinflamatorio, otorga a la piel una excelente elasticidad.

EXTRACTO DE BANANA Posee propiedades astringentes, antioxidantes y reparadoras que ayudan a proteger la piel de los radicales libres. Muy recomendada para mantener una piel sana y luminosa, debido a que es una fruta rica en zinc, que mejora la renovación de las células cutáneas y además las tonifica.

MANTECA DE CACAO 30

NUEVO

CUIDADOS CORPORALES MANTECAS

MANDARINA

MN201 |

$ 79.90

PIEL SUAVE Y FRESCA LAS 24 HORAS Suaviza, refresca y revitaliza la piel, proporcionando 24 horas de hidratación. De fácil absorción, con Aceite Esencial de cáscara de Mandarina que deja la piel suave y sedosa con una fragancia cítrica irresistible.

LA VITAMINA C Y LA PIEL La vitamina C es una sustancia elemental que nuestro cuerpo no sintetiza, por lo que dependemos de los aportes externos.

A pesar de que es fundamental para la salud consumir alimentos ricos en vitamica C, muchos de sus beneficios para la piel no pueden obtenerse de este modo.

• Estimula la síntesis de colágenos y de fibras elásticas, otorgándole a la piel una mayor firmeza, elasticidad y resistencia.

• Estimula la síntesis de lípidos epidérmicos, mejorando la hidratación de la piel.

• Estimula la renovación celular y mejora el aspecto de la piel.

• Posee propiedades antioxidantes, al bloquear los radicales libres. Previene así el envejecimiento celular y restaura los daños causados por el sol y otros factores externos.

89%

DE LAS MUJERES SIENTE SU

PIEL MÁS SEDOSA Y FRAGANTE (1)

(1) Prueba en 26 mujeres tras la aplicación del tratamiento.

ACEITE ESENCIAL DE CÁSCARA DE MANDARINA Excelente fuente de vitamina C, ácido fólico y provitamina A, por lo que su aceite esencial es ideal para hidratar la piel. También es rica en potasio, magnesio y en menores cantidades aporta vitaminas del grupo B y calcio. Es una de las frutas que más carotenoides presenta en su composición, lo que la hace un antioxidante por excelencia debido a la presencia de betacaroteno y beta criptoxatina.

MANTECA DE KARITÉ MANTECA DE CACAO 31

R E N O VA D O

EXPERIENCIA ANTIARRUGAS LA BIOQUÍMICA DE LA PIEL Si comparamos las células jóvenes de personas en su infancia o adolescencia, con aquellas que se encuentran en personas maduras, encontramos tres grandes diferencias:

32

NIVEL DE PH VELOCIDAD DE RENOVACIÓN DE LA PIEL NIVEL DE COLÁGENO

MADURAS

JÓVENES

BAJO LENTO BAJO

ALTO RÁPIDO ALTO

CUIDADOS CORPORALES EXPERIENCIA ANTIARRUGAS CREMA SÍMIL DE ORDEÑE

CON VITAMINA A

Crema protectora de rápida absorción que aporta a la piel hidratación, suavidad y tersura, proporcionándole un delicioso efecto de piel de seda. Su alto contenido en propóleos, miel y vitamina A aporta a la piel una efectiva barrera natural contra posibles agresiones externas, y la hacen especialmente indicada para prevenir posibles afecciones cutáneas como psoriasis, rojeces y dermatitis. Regenera, cicatriza y revitaliza los tejidos.

PB201 |

EXTRACTO DE PROPÓLEOS

$ 41.50

Es rico en bioflavonoides y aceites esenciales, además de contener oligoelementos, vitaminas y aminoácidos.

Reconocido por sus propiedades como vasoconstrictor, suavizante, regenerante y antiséptico.

MIEL Tiene efecto tonificante, aporta mayor irrigación sanguínea a los tejidos y gran suavidad a la piel.

VITAMINA A Actúa como reguladora del normal desarrollo de la piel y se emplea para corregir condiciones de sequedad y descamación de la misma. Tiene una función reguladora importante en la actividad de los tejidos epiteliales.

CON FILTRO UV CREMA SAPOLÁN Esta crema es un combinado de activos nutritivos, suavizantes, humectantes, protectores y reparadores de la piel frecuentemente sometida al sol, o al agua de mar o clorada (piscinas). Contiene un alto porcentaje de Aceite de Bixa Orellana como ingrediente activo. Con Cera de Abejas y Protector Solar que aseguran un bronceado duradero con baja exposición solar.

ACEITE BIXA ORELLANA

VP201 |

$ 58.50

La Bixa Orellana es un carotenoide natural que protege la piel de los rayos solares perjudiciales. Posee acción antioxidante y evita el envejecimiento de la piel. Favorece la eficicencia de los melanocitos en la obtención de la melanina, pigmento característico del bronceado.

CERA DE ABEJAS Consiste principalmente en palmitato de miricilo, ácido cerótico y algunas parafinas ricas de carbono. Posee propiedades emolientes y protectoras.

33

PROTECCIÓN

SOLAR

¿HAY UN FACTOR PARA CADA PERSONA? El Factor de Protección Solar (FPS) mide la capacidad de un producto para proteger la piel de los rayos UVB. Por ejemplo: un índice de 15 indica que la dermis resistirá sin quemarse 15 veces más tiempo del que podría estar sin protección. Ahora bien, cada factor está destinado a un tipo de piel específico. Encontrá el tuyo en el cuadro de la siguiente página.

2- PROTECTOR SOLAR EN SPRAY CON ACEITE DE ZANAHORIAS FPS 15

1- GEL BRONCEADOR CON ACEITE DE ZANAHORIAS FPS 4

1

Fórmula exclusiva a base de Extractos de Zanahoria que permite un bronceado con protección manteniendo la piel humectada.

Con Extracto de Mango, suavizante con un potente efecto regenerativo y propiedades protectoras cutáneas; Extracto de Papaya, regenerador y reafirmante; y Extracto de Guayaba, fuente importante de vitamina C. Su fórmula permite una fácil aplicación y una rápida absorción en la piel.

GS201 |

$ 84.90

Resistente al agua Fluido y ligero, imperceptible sobre la piel, fácil de aplicar, ha sido concebido para los deportes al aire libre. El Aceite de Zanahorias aporta betacarotenos necesarios para mantener la salud y la belleza de la piel, potenciando el bronceado.

Brinda una protección moderada UVA y UVB para aquellas pieles de tono medio ayudándolas a broncearse disfrutando de los beneficios del sol sin sus inconvenientes.

Posee además “UV soft” que protege el ADN celular.

2 GS202 |

3- PROTECTOR SOLAR CON GEL DE ALOE VERA FPS 20

4- PANTALLA SOLAR FPS 40

Resistente al agua La protección ideal en caso de sol intenso. Gracias a su textura fina es deliciosamente confortable; optimiza las defensas naturales de la piel, la hidrata, protege y asegura un bronceado uniforme y de larga duración. El Aloe Vera proporciona suavidad, hidratación y tersura a la piel. Recomendado para pieles sensibles y tonos claros a medios.

3

4 GS203 |

34

$ 105.50

$ 120.50

Resistente al agua Especialmente formulada para proteger las pieles infantiles y los cutis delicados o fácilmente irritables. De textura suave, forma una película protectora sobre la piel, que se absorbe rápidamente.

Aporta máxima hidratación sin dejar residuo graso y eficaz protección frente a los radicales libres.

Contiene el primer filtro orgánico micronizado “Tinosorb M” que ofrece la cobertura más amplia del espectro UV: UVB y UVA cortos hacia UVA largos.

GS204 |

$ 115.50

CUIDADOS CORPORALES PROTECCIÓN UV

5- FIJADOR PARA EL BRONCEADO GEL DE DUCHA PIEL DE TERCIOPELO CON ALOE VERA Y BETACAROTENO Gel espumoso, rico en aceites naturales, emolientes y humectantes que ayudan a reparar el daño causado por el sol y el viento. La acción del betacaroteno ayuda a fijar y prolongar el bronceado, constituyendo una fórmula completa y de gran calidad con un PH balanceado.

Un baño suave y placentero para el cuerpo después de la exposición solar. También se recomienda su uso los días previos a la exposición solar.

GS205 |

$ 37.90 5

TIPO DE PIEL

CUÁNTO TIEMPO

OBJETIVO

NORMAL

1ra. y 2da. semana de exposición.

Protegerse.

Pasada la 2da. semana.

Intensificar el color.

Primeros días de exposición.

Protegerse.

se broncea sin enrojecimiento ni quemaduras.

FPS 15

EL SECRETO Tomar sol de forma progresiva, en intervalos que no excedan de 30 minutos a una hora.

4

Incluye Aceite de Zanahorias que potencia la defensa natural de la piel, además de acelerar el bronceado.

20

Después de la exposición, se sugiere la aplicación del Gel de Ducha Piel de Terciopelo.

Desde que aparece un color Broncearse con prudencia. dorado.

15

Evitar reducir este índice de protección.

Los FPS menores de 15 no son suficientes para las pieles sensibles.

MADURA

Durante toda la exposición.

Evitar el fotoenvejecimiento.

20

Para prevenir el envejecimiento cutáneo, es mejor optar por los protectores enriquecidos con Aloe Vera hidratante.

SENSIBILIDAD EXTREMA

Durante toda la exposición.

Evitar agresiones.

40

Tener en cuenta que ningún producto logra una protección total, por eso, evitar siempre el sol directo.

Durante toda la exposición.

Proteger la piel.

CLARA Y SENSIBLE

blancas, pelirrojas, con pecas, etc.

OSCURA

4

Aunque no lo parezca, esta piel también necesita protegerse, ya que los efectos del sol aparecen con los años.

35

JUVENTUD EN TUS PIES

BIENESTAR EN TU CUERPO Fiel a su filosofía, Reino ha desarrollado un tratamiento específico enteramente natural para el bienestar de tus pies y piernas. Sus fórmulas están elaboradas a partir de Mentha Piperita y otros extractos vegetales conocidos por sus propiedades relajantes y tonificantes.

Su uso regular, o como tratamiento intensivo, alivia las piernas pesadas o cansadas, reactiva la circulación sanguínea y proporciona a los pies una agradable sensación de confort.

MENTA, ACTIVO ESTRELLA DE LA LÍNEA FEET UP Es una planta herbácea muy aromática. Su base es un rizoma del que salen varios tallos de color violeta oscuro y hojas dentadas y lanceoladas de color verde. Esas hojas se cosechan con fines terapéuticos en verano, que es cuando florece la planta. Tras su recolección se secan a temperaturas no muy elevadas (en algunos lugares se realizan infusiones o decocciones recién cosechadas las hojas).

El componente mayoritario de la Menta es un aceite esencial: el Mentol. Sus aplicaciones son muchas, tanto por sus reconocidas propiedades terapéuticas, como por la acción refrescante y antibacteriana. Tiene propiedades antisépticas y estimulantes del sistema nervioso. Huele y se siente refrescante, una forma fabulosa de hacer que los pies cansados se recuperen.

36

EXPERTOS EN PIES LÍNEA FEET UP 1- SALES REFRESCANTES DE MENTA PARA PIES La sal marina, enriquecida con aceite esencial de Menta, resulta ideal para una baño de pies después de un día estresante. Relajante y refrescante, ayuda a activar la circulación y a controlar la bacteria de olor de los pies, gracias a la presencia del tomillo, potente antiséptico.

Modo de aplicación: Preparar en un recipiente una cantidad suficiente de agua tibia para realizar el baño de pies y disolver en el agua la cantidad de sal deseada. Mantener los pies en el agua durante unos minutos y secar.

Tip de belleza Reino: Colocar 2 cucharadas soperas en la bañera. Es especialmente refrescante en días calurosos y, sobre todo, después de la actividad física. Secar los pies y aplicar Spray Revitalizante.

Aceite esencial de Tomillo: Indicado para tratamientos pédicos debido a sus propiedades antibacterianas, antifúngicas y antivíricas. Antiinflamatorio y analgésico, es ideal para paliar inflamaciones osteoarticulares o contracturas musculares.

FU300 |

$ 44.50

1

2- SPRAY REFRESCANTE Alivio inmediato gracias a este práctico pulverizador. Enriquecido con Mentol, su efecto refrescante, desodorante y antibacteriano de larga duración mantiene los pies frescos y secos durante todo el día.

Modo de aplicación: Pulverizar sobre los pies cuantas veces sea necesario. Dejar secar.

FU201 |

2

$ 37.90

3- CREMA PÉDICA REVITALIZANTE ¡La solución para los pies cansados! Un verdadero tratamiento que va más allá de reconfortar los pies secos y cansados. Nutre, alisa y renueva. Previene la formación de durezas. De absorción muy rápida, deja los pies relajados, suaves y sedosos, gracias a la presencia de los aceites esenciales de Menta y Salvia. Además, contiene Polvo de Yuca, que ayuda a eliminar el mal olor.

Modo de aplicación: Aplicar una pequeña cantidad de crema sobre la planta del pie, insistiendo en las zonas resecas y también entre los dedos.

Tip de belleza Reino: Para una mayor humectación, aplicar por la noche y dormir con medias de algodón natural.

Aceite esencial de Verbena: Su fragancia cítrica energiza y revitaliza los sentidos, contribuyendo así a evitar el cansancio y el estrés.

Aceite esencial de Salvia: La salvia es rica en una sustancia astringente que hace que las venas de las glándulas sudoríparas se contraigan, y de esta 3 manera reduce la presencia de bacterias del sudor en los pies. Al ser antibacterial, la salvia hace que el olor de pies se reduzca al mínimo.

Polvo de Yuca: Debido a sus propiedades depurativas y antiinflamatorias ayuda a reducir la inflamación articular. También mejora la circulación sanguínea.

FU202 |

$ 59.90

4- GEL REVITALIZANTE PARA PIERNAS Un gel refrescante ideal para estimular la circulación de las piernas. Protege los tejidos, refresca, alivia las sensaciónes de cansancio y pesadez. Frescor y alivio instantáneo con un vigorizante aroma a menta.

Modo de aplicación: Aplicar el gel con las manos y masajear suavemente en forma circular y ascendente sobre piernas y tobillos hasta su total absorción.

Tip de belleza Reino: Mantener el Gel Revitalizante y el Spray Revitalizante en la heladera incrementar la sensación de frescor cada vez se aplican.

Castaño de Indias: Sus semillas poseen reconocidas propiedades venotónicas y antiinflamatorias que reducen la permeabilidad de los vasos sanguíneos, edemas y flebitis.

FU200 |

$ 59.90

4 37

LÍNEA

INFANTIL

2

1

3

5 4

La piel de los niños es extremadamente suave y delicada, y requiere cuidados y atenciones especiales. Nuestros productos de la Línea Infantil fueron desarrollados exactamente para responder a estas exigencias.

38

R E N O VA D O

LÍNEA INFANTIL 1- SHAMPOO INFANTIL CON MANZANA Sus ingredientes puros y delicados han sido especialmente seleccionados para cuidar los cabellos infantiles.

Con PH balanceado, evita irritaciones y no produce lágrimas. Contiene Extracto Glicólico de Manzana, que suaviza, hidrata y protege cuidando el equilibrio del cuero cabelludo. Altamente nutritivo y humectante, acentúa el brillo y la sedosidad natural. Limpia suavemente sin dejar residuos y es ideal para el uso diario.

LI101 |

$ 38.90

Extracto Glicólico de Manzana. Rico en alfahidroxiácidos y taninos, tiene efectos tonificantes y humectantes.

Además actúa como protector por la acción antioxidante de las vitamina A y C que contiene. Es especialmente suavizante por su alto contenido de pectina.

2- ACONDICIONADOR INFANTIL Acentúa en los cabellos infantiles el brillo y los reflejos naturales. Desenreda y acondiciona profundamente.

Deja el cabello suave y fácil de peinar.

Aceite de Palma. Restaura el brillo y regenera el cabello seco y/o quebradizo.

Proteína de Trigo. Nutre y acondiciona el cabello.

LI103 |

$ 39.90

Extracto Glicólico de Manzana.

3- COLONIA INFANTIL

LI001 |

$ 59.90

Elaborada con una cuidada selección de ingredientes naturales, es el toque final de frescura y bienestar.

Gracias a su PH neutro respeta la suavidad natural de la piel. Su fórmula hipoalergénica y libre de alcohol minimiza el riesgo de irritaciones y alergias.

La fragancia destaca por sus notas florales: Flor de Naranjo, Jazmín, Rosa, el dulce del Petit Grain y el cítrico de la Bergamota, la Mandarina y el Limón, que se coronan con un toque de Musk, Cedro y Mousse.

4- SHAMPOO PARA CABELLOS CON PIOJOS Y LIENDRES Posee propiedades repelentes frente a piojos y liendres. Es el complemento ideal post-tratamiento o como preventivo ya que su fórmula no tóxica permite integrarlo al cuidado diario para controlar la pediculosis. No daña el cabello. Aporta brillo y suavidad.

LI104 |

$ 43.50

Oleoato de Cobre. Facilita la remoción de piojos y liendres. El cobre forma sales (sulfatos y cloruros) que tienen poder desinfectante, fungicida y germicida.

5- LOCIÓN PARA CABELLOS CON PIOJOS Y LIENDRES

LI105 |

$ 54.90

Posee una novedosa combinación de Cuasia Amarga, Aceite Esencial de Romero y Propóleos, con propiedades repelentes frente a piojos y liendres. Además, su efecto lubricante facilita el desprendimiento de las liendres con la utilización del peine fino.

Su uso frecuente con el Shampoo para Cabellos con Piojos y Liendres permite crear un hábitat desfavorable para el contagio y la reproducción de la pediculosis.

Tintura de Cuasia Amarga. Actúa como repelente de piojos y como pediculicida.

Extracto de Propóleos. Tiene capacidades suavizantes, regenerantes y antisépticas.

Aceite Esencial de Romero. Mejora la circulación sanguínea, es desinfectante y aromatizante. Contiene borniol, eucalipto, alfapineno y fitoesteroles. Tiene propiedades astringentes, analgésicas y antisépticas.

39

4 40

1

3

2

LINEA SPORT EL RITUAL MASCULINO El aseo masculino no tiene que convertirse en una rutina. ¿De qué manera? Convirtiendo el baño en un ritual, dedicándole tiempo, seleccionando los productos adecuados y dejándote asesorar por Reino. ¿POR DÓNDE COMENZAMOS? 1- SHAMPOO ENGROSADOR DEL CABELLO

ST101 |

$ 39.90

Con una formulación suave y efectiva, barre las impurezas y los residuos. La Queratina tiene un efecto inmediato en el aspecto exterior del cabello, dado que cauteriza la cutícula de la fibra capilar para dar como resultado suavidad, luminosidad y flexibilidad.

Queratina Hidrolizada. Es un importante activo de humectación, una amino proteína que tiene la particularidad de permanecer mucho tiempo en el cabello, reteniendo agua. Además, aumenta la resistencia y la elasticidad capilar, al mismo tiempo fortalece y mejora los cabellos secos y debilitados.

Raíz de Maca. También conocida como “Ginseng Peruano”, es una planta cultivada sólo en los Andes de Perú.

Tuvo un rol importante desde la época del Imperio Incaico, donde fue utilizada como parte de la ración alimenticia de sus guerreros, ya que les otorgaba energía, fortaleza y vitalidad.

La Maca ha sido catalogada como un milagroso revitalizante, energizante y antiestrés natural de primer nivel que actúa como nutriente, reconstituyente y vigorizante, combatiendo el cansancio físico y mental.

2- DEO SPORT

ST002 |

$ 30.90

Máxima protección antitranspirante. Cuida y protege la piel, dejándola fresca y perfumada.

Fresco y transparente, crea un inmediato bienestar. No deja sensación pegajosa. Apto para todo tipo de piel.

Presentación: roll-on.

AFEITADO PERFECTO Epidermis gruesa, dermis densa, actividad celular intensa: la piel de los hombres requiere energía. Debido a la agresión ocasionada por el afeitado, también necesita suavidad y pureza. Pensando en que la piel de los hombres tiene necesidades específicas, para un afeitado rápido y cómodo, Reino ha desarrollado una Crema de Afeitar con extractos naturales inéditos: Raíz de Maca altamente vigorizante, Gel de Aloe Vera calmante y Aceite de Nuez de Brasil suavizante.

3- CREMA DE AFEITAR DE RAÍZ DE MACA

ST201 |

$ 59.90

Hidratante y espumosa, enriquecida en agentes deslizantes, humecta y refuerza la protección natural de la piel.

Su textura masculina, fresca y no grasa garantiza un afeitado óptimo, dejando la piel suave y tersa. Tiene una fragancia fresca y natural que proporciona gran confort.

Gel de Aloe Vera. Ayuda a eliminar las bacterias. Su acción antinflamatoria ayuda para bajar la pequeña hinchazón del afeitado. Gracias a sus propiedades emolientes, hidrata en profundidad la piel.

Aceite de Nuez de Brasil. Rico en Selenio, asegura una protección eficaz contra los radicales libres. Su textura ligera y agradable se absorbe instantáneamente, dejando la piel perfectamente protegida, suave y deliciosamente perfumada.

Raíz de Maca

Y PARA TERMINAR, UNAS GOTAS DE FRESCURA Para completar el cuidado y aseo personal es fundamental aplicar unas gotas del Perfume Sport.

4- PERFUME SPORT

ST001 |

$ 99.90

Sport es la síntesis perfecta del éxito para un nuevo arquetipo masculino: un hombre fuerte y sensual, seguro de sí mismo y de su poder de seducción.

Una vibrante fragancia maderosa-especiada en una sabia alquimia de energía y sutileza. Con notas de Galbano, Pomelo, Bergamota y Elemi que liberan una primera sensación de frescor. Su corazón aromático de Palo de Rosa y Jazmín revela su temperamento profundamente masculino. Y, por último, la armonía amaderada de Ambrette, Haba Tonka, Vainilla, Sándalo, Cashmere Wood y Cedro otorga a la fragancia toda su sensualidad y poderosa fuerza de atracción.

41

BRILLAR Y SEDUCIR

MAQUILLAJE EL PRIMER MUESTRARIO FRUTAL. 200 COLORES INSPIRADOS EN LA NATURALEZA

Nº 1 MAQUILLAJE en Argentina

Look Verano Colores naturales

ojos Mirada que seduce

Labios Labios que cautivan

FRAGANCIAS GÉNESIS DE LA EMOCIÓN

44 46 48

uñas Uñas que atrapan

50

fragancias Nuevo Perfume Mandarina Rapture - Paloma - Alma - Bahiana Touche - Juliette - Natali

52 54 56 Nº 1 FRAGANCIAS en Argentina

43

look verano COLORES NATURALES

LOOK VERANO 1- Sexteto de sombras AQUA PASSION COL130200D

$65,00

$28,90

2- Esmalte cremoso MANGO COL213300D

6- Labial con miel

$45,90

6

AMANECER COL108000D

2

1

4

3 5

3- Esmalte cremoso

5- Labial perlado

$28,90

$39,90

FUNNY COL213200D

4- Esmalte cremoso

$28,90

VENUS COL107200D

CARIBE COL213100D

45

mirada QUE SEDUCE 46

COLORES NATURALES

1 2

1

2

1. EMBELLECEDOR DE PESTAÑAS EXTRA LARGE

ACERO

COL126900D

Para estirar las pestañas de la raíz a la punta.

Otorga mayor longitud y volumen.

A base de pigmentos naturales.

Negro COL140800D |

$ 45.50

AZUR

COL126200D

2. EMBELLECEDOR DE PESTAÑAS EXTRA VOLUMEN Pestañas espesas y separadas.

Envuelve las pestañas y aumenta su volumen al máximo. A base de ceras naturales.

Negro COL140500D | $ 42.90

OASIS

COL126100D

ESMERALDA

$87,50 GOLD COL 130100D

COL128500D

$57.90

47

labios

QUE CAUTIVAN

48

COLORES NATURALES

1- Labial con miel

$45,90

$39,90

2- Labial perlado

AMANECER

PINK KISS

ANGEL

VENUS

FRESIA

COL108000D

COL108100D

COL108500D

COL107200D

COL105900D

$41,50

3- Labial con destellos

TROPICAL

LOVE ME

MALVA

COL107700D

COL107500D

COL105300D

1- Brillos labiales

$34,90 SWITCH GOLD

DESTELLOS

BEIGE

COL157300D

COL155300D

COL155600D

49

u単as

QUE ATRAPAN

COLORES NATURALES

1

3 SUMMER COL219200D

GLOW COL219100D

SUBLIME COL 212800D

VENUS COL216700D

LOVE ME COL218100D

PRINCESS COL218400D

1

2

2

1- Esmalte cremoso

$28,90

2- Esmalte perlado

$28,90

3- Esmalte metalizado

$28,90

3

51

NUEVO

Un floral italiano fresco, veraniego y muy persistente.

Excelente opción para las soleadas tardes de verano.

52

UNA FRAGANCIA DE LEYENDA

SOBRE AROMAS Y EMOCIONES

Cuenta una leyenda que alrededor del año 1300 en una isla de la Riviera italiana, un joven pintor, a raíz de la inesperada llegada de una princesa, recorrió la isla buscando las flores más bellas, las que permanecieron en el agua durante tres días.

Cuando fue a tirarlas, el pintor descubrió que el agua había adquirido una misteriosa fragancia, por lo que decidió ir a un alquimista, quien logró describir las notas que luego reflejarían este apasionado romance de verano: con el aire cargado con el olor de esas flores y rodeado de la brisa fresca del mar que lleva consigo aromas cítricos y amaderados.

Casi un siglo más tarde, Reino decide recrear esta esencia extremadamente sensual y femenina Mandarina y estaba claro que tenía que ser un verdadero floral italiano: con la calidad de un clásico pero con aire innovador, sensual y contemporáneo. Perfecto para satisfacer a las mujeres más exigentes.

Según revela un estudio reciente, los aromas frescos se asocian a la alegría en un 60% de los casos.

El 83% de las mujeres, entre 35 y 65 años, reconoce que las fragancias frescas les aportan un estado de tranquilidad y seguridad. Un dato que se relaciona con los sentimientos, ya que entre las encuestadas 9 de cada 10 mujeres encuentran como inspiración en una fragancia fresca la positividad y la alegría de vivir, y sólo un 10% no percibe ningún tipo de sensación.

Un 85%, además, reafirma que sí influye en su estado de ánimo la fragancia a la que recurre, recalcando que cuanto más fresca, más optimista es su estado de ánimo.

FRAGANCIAS

MANDARINA FRESCA SENSUALIDAD Mandarina evoca el verano italiano, donde el placer, la frescura y la sensualidad se unen en la costa mediterránea.

Acaricia la piel como una bruma refrescante. Esta fragancia transmite optimismo y alegría de vivir. Con notas de salida cítrico-florales, frescas y refinadas. La bergamota se une con la sensualidad de una lluvia de pétalos de fresias amarillas. El corazón es muy femenino con notas de jazmín, gardenia y madreselva. El fondo es amaderado con cedro, almizcle y ambreta.

PRECIO POR INTRODUCCIÓN

20%

descuento

$ 120.90 FF029 |

$96.90

oferta válida hasta el 30/3/12

53

FRAGANCIAS

RAPTURE CAPTURA TU ELEGANCIA Para disfrutar de noches cálidas e inolvidables. Fragancia oriental amaderada. Salida de Mandarina y Azahar. Cuerpo floral con Jazmín del Cabo, Rosa Búlgara y Violeta. Fondo seductor con Sándalo, Cedro y Almizcle.

FF015 |

54

$ 74.50

ESENCIAS CON ESPÍRITU LIBRE La colección La frescura de las materias primas naturales, las más bellas notas en cada fragancia y un perfume para cada personalidad. Una colección de esencias que celebra el espíritu de vivir en plena armonía con la naturaleza.

PALOMA

BAHIANA

ALMA

VUELA ALTO

RITMO QUE ENAMORA

SENSIBLE Y REAL

Ideal para vivir una noche vibrante y apasionada.

Fragancia oriental frutada.

Salida de Frambuesa y Néctar.

Cuerpo delicado de Rosa, Violeta y Magnolia. Fondo dulce de Vainilla, Almizcle y Vetivert.

Perfume oriental. Salida de Jazmín, Naranja Dulce y Mandarina. Cuerpo de Azahar, Gardenia y Frutos de la Pasión.

Fondo cálido de Ámbar Blanco, Sándalo y Almizcle.

Las mejores fragancias clásicas con un toque distinguido y especial. Salida de Mandarina, Sandía, Melón y Durazno.

Cuerpo floral de Lila, Muget y Tulipán. Fondo envolvente de Sándalo y Patchouly.

SY003 |

$ 50.50

SY001 |

$ 50.50

SY002 |

$ 50.50

55

FRAGANCIAS

TOUCHÉ PURO GLAMOUR Para la mujer con luz propia que atrae todas las miradas y provoca suspiros a su paso. Chipre frutal.

Cabeza: hojas de Fresa, Violeta y Mandarina Verde. Corazón: Jazmín, Rosa y Fresa Silvestre. Fondo: Patchouly y Almizcle.

FF018 |

56

$ 85.50

NATALÍ SUTIL PLACER Perfume fresco para la mujer enamorada de la naturaleza y de la vida.

Salida de notas verdes con Iris y Jazmín.

Cuerpo floral de Tuberosa y Violeta.

Fondo de Almizcle Blanco y Violeta.

FF014 |

$ 80.50

JULIETTE CLÁSICA SEDUCCIÓN Para la mujer romántica, especial y sexy. Fragancia delicada y personal, con fondo de Maderas y Almizcle que marca un estilo propio.

FF004 |

$ 75.50

57

UNA CIUDAD QUE ES SINÓNIMO DE PASIÓN El encanto casi irreal que envuelve a esta ciudad del norte de Italia, la convierte en uno de los lugares más visitados del mundo. Amenazada de perecer bajo el líquido que le dio vida, esta maravilla de casas palafito, barcos y góndolas, flashes a todas horas, reflejos de Murano y puentes de besos, ha encontrado el antídoto perfecto: el amor.

58

VIAJAR

PERDIDAS EN SUS CALLEJUELAS MIL HISTORIAS DE AMOR OCURREN CADA DÍA: AMORES FURTIVOS, AMORES DE RUTINA QUE REVIVEN Y AMISTADES QUE SE DISFRUTAN.

Dicen los historiadores más románticos que Venecia fue edificada por las ninfas. Los más realistas datan su fundación en el año 421 D.C., cuando los pescadores del norte de Italia abrumados por los ataque de los godos decidieron instalarse en las islas. Venecia es agua y agua es Venecia, no pueden separarse. Los 150 canales que unen sus 120 islas regalan silencio a sus habitantes. Al no haber vehículos, la contaminación acústica es nula. Es la única ciudad europea cuyo nivel de ruido permitido es cero decibeles, con el fin de proteger los edificios antiguos.

Hay que trasladarse caminando o en bote. Los famosos vaporettos -versión acuática del colectivo urbano- recorren la ciudad en varias rutas y a un precio muy accesible. El Gran Canal es una gran avenida con forma de “S” invertida que divide la ciudad en dos núcleos urbanos y enmarca los más de 80 palacios ubicados en sus márgenes.

Venecia es una ciudad diurna. Desde antes del amanecer sus calles se inundan con el bullicio de la urbe que despierta. Es posible recorrerla a pie, ya que todo está relativamente cerca .

Sólo es necesario llevar calzado cómodo, un mapa y dejar que el instinto diga hacia dónde ir.

Lo más turístico de Venecia se halla en la Piazza San Marco, en las callecitas que rodean al Gran Canal y en el puente Rialto, perfecto para ir de compras a primera hora de la mañana: en su bellísimo mercado se venden

frutas y pescados de los más variados.

Aunque sólo sea para ver y fotografiar, vale la pena un stop.

Cuando cae la tarde, un verdadero clásico es tomar un Spritz en los lugares más típicos de la ciudad: en la Plaza junto al Rialto, el Campo Santa Margherita, donde ocurre gran parte de la vida nocturna veneciana, o en el Portego de la Calle Forner.

Después del aperitivo, llega la cena con vinos de la tierra y tres platos esenciales para probar: el hígado encebollado con polenta (fegato alla veneziana), el baccalà mantecato (bacalao con crema y ajo) o el bigoli in salsa (una variedad de espaguetis acompañados con anchoas y tomate).

Durante la noche Venecia renueva sus opciones para los turistas: teatro, ópera, casino o algunos bares para los más trasnochadores.

A Venecia se la puede definir de mil maneras diferentes. Muchos italianos hablan de Venecia como nostra Disneyland, un lugar de visita obligatoria, una maravilla, de mirabilis, aquello digno de ser contemplado. Pero la definición más amplia es que Venecia es la ciudad para amar, encontrarse y reencontrarse…

Perdidas en sus callejuelas mil historias de amor ocurren cada día: amores furtivos, amores de rutina que reviven y amistades que se disfrutan. Eso es Venecia, vida que germina sobre el agua que la sostiene con pasión.

CASAS PALAFITO Cada construcción veneciana debe levantarse sobre pilotes enterrados en el barro, troncos de varios metros en cantidades gigantescas. Sólo la Iglesia de la Salute exigió un millón de pilotes.

VENECIA SE EMBRIAGA DE SPRITZ Una de las costumbres más típicas de Venecia es, antes de cenar, salir a tomar el aperitivo típico: el Spritz.

Cada coctelero guarda con recelo su manera de elaborarlo, aunque generalmente lleva un chorrito de Aperol (una especie de better rosso), otro de vino Prosecco, una aceituna dentro, un trocito de naranja (a veces) y un poco (si se quiere) de soda. El resultado es una bebida rojiza y algo dulce que se sirve en vaso de cristal.

59

TRATAMIENTO

ECOLLAGEN

60

TRATAMIENTO ECOLLAGEN

TRATAMIENTO

TIME REVERSING

CREMA DE DÍA

$ 69.90

CREMA DE NOCHE

$ 74.90

EYE CREAM

$ 72.50

antienvejecimiento con filtro sol

redensificante

$ 217.30

OFC553

$152.50 oferta válida hasta el 30/3/12

TRATAMIENTO TIME REVERSING CREMA DE DÍA

$ 77.90

CREMA DE NOCHE

$ 82.90

TRATAMIENTO REDEFINIDOR DE PÁRPADOS

$ 49.50

efecto lifting con filtro solar

ultrareafirmante

$ 210.30

OFC554

$147.50 oferta válida hasta el 30/3/12

Comprando el tratamiento

30% descuento

61

ANTIAGING NATURAL

AÇAÍ SERUM

$ 47.50

AÇAÍ HUMECTANTE

$ 90.50

AÇAÍ LIMPIADOR

$ 71.50

AÇAÍ SPRAY TONIFICANTE

$ 57.50

reparador del daño

corrector del daño

minimizador del daño

protector del daño

$ 267.00 OFC555

62

$186.90

Comprando el tratamiento

30% descuento

oferta válida hasta el 30/3/12

EN FORMA

SIN ESFUERZO

Comprando los 3 productos

25% descuento

AÇAÍ BERRY + COENZIMA Q10 adelgazante natural

$ 67.90

TÉ ORIENTAL

$ 49.90

REDUCTOR INTENSIVO $ 89.90 triple acción

$ 207.70 OFA051

$155.90 oferta válida hasta el 30/3/12

63

PREDICCIONES: LOS ASTROS Y CAPRICORNIO

(del 22/12 al 20/1) Cambio repentino e inesperado. Necesidad de descartar algo que impide el avance.

Amor. Replanteos. Una mirada objetiva y madura del amor resignifica las fantasías y anhelos de la pareja. El resultado dependerá de la mutua comprensión. Dinero. Escalarás posiciones en tu trabajo pero lo mejor será cuidar el dinero. Tu abordaje hacia asuntos organizativos será original y sorprendente.

Alejarte de personas negativas y evitar opiniones poco alentadoras te acercará a la meta. Salud. Aunque la salud se verá favorecida, es conveniente mantener la energía para comenzar el año sin problemas. No te arriesgues a causa de excesos de actividad o durmiendo y descansando poco.

ARIES

(del 21/3 al 20/4) Realización y concreción. Autoridad, convicción y capacidad para materializar los sueños.

Amor. Fluctuación y contradicción. Pasarás de un día de gran sintonía a otro marcado por la inestabilidad y la tensión. La capacidad de aceptar las diferencias define el clima en la pareja. Algunos asuntos llegarán a su culminación.

Dinero. Oportunidad de expandir tus horizontes a través de estudios o viajes. Excelente época para realizar cursos y para trabajar con colegas experimentados que puedan ayudarte a guiar tu rumbo. Aprendizaje a través de las asociaciones. Salud. Dolores musculares debido a malas posturas. Aprovechá cualquier ocasión para cambiar de aire, despejarte y descansar.

64

ACUARIO

(del 21/1 al 19/2) Nuevas perspectivas y relaciones favorecen lo laboral. Cambio de visión de la vida, nueva filosofía. Buenas noticias.

Amor. Toque mágico. El libre fluir de tus emociones fortalece la comunicación. Mejorará la intimidad, sumarás calidez, comprensión y ganarás amor. Dinero. Nuevas alternativas para ampliar los ingresos. Gozarás de una energía particular que te impulsará a iniciar nuevos emprendimientos. Excitación frente a los desafíos, gusto por lo novedoso y lo original. Temas de papeles, gestiones y trámites que se demoran o entorpecen. Algunos asuntos deberán esperar. Salud. La inactividad prolongada podría provocarte bajones de energía y problemas de circulación. ¡Ponete en marcha!

TAURO

(del 21/4 al 21/5) Espiritualidad e inspiración. Necesidad de estar a solas. Etapa de introspección y reflexión. Amor. Inspiración.

Renace un deseo profundo de compartir afecto y buenos momentos. Comunicación franca y sensualidad que propician el encuentro y el compromiso en la pareja.

Propuesta de viaje romántico. Dinero.

Comenzarás el año con estabilidad económica. Buenas noticias sobre un dinero extra que te llegará o algún ofrecimiento que no esperabas. Tiempo favorable para actividades educativas o artísticas y para exponer tus proyectos.

Salud. Mejorar la alimentación y los hábitos cotidianos. Una dieta rica en vitaminas y minerales es imprescindible para recuperar tu estado físico y anímico.

PISCIS

(del 20/2 al 20/3) Éxito. Avance material y triunfo ante cualquier adversidad. Confianza.

Buen momento para hacer un viaje. Amor.

Emociones coincidentes. Tiempo de reconciliaciones a través de acuerdos pacíficos y, si estás sola, de conquistar a quien te quita el sueño. Dinero. Situaciones que te permitirán demostrar tu ingenio. Posibilidad de saldar deudas e invertir dentro del hogar. Momento ideal para trabajar en equipo, cooperación y armonía en el entorno laboral. Salud. Energía rebosante. Aumentará la vitalidad y la fuerza física, mejorará el ánimo y la resolución.

Posibilidad de recuperarte de malestares y viejas dolencias a través de una terapia holística como la homeopatía, la fitoterapia o la acupuntura.

GÉMINIS

(del 22/5 al 20/6) Poder espiritual, protección ante malas influencias. Coraje y fortaleza.

Triunfo del amor sobre el odio. Relación apasionada. Amor. Te sentirás de buen humor aunque estarás muy pendiente de las decisiones y actitudes de los demás. Establecer cuáles son tus verdaderos deseos te hará sentir libre y evitará arrepentimientos.

Dinero. Las metas que te propusiste para este año comienzan a delinearse. Aceptar otros puntos de vista será la clave para triunfar y avanzar. Salud. La salud de Géminis está estrechamente relacionada a su mente y depende más de las ideas que alimente que de cualquier tratamiento. El ejercicio físico es ideal ya que implica una buena descarga de toxinas y libera la mente.

HORÓSCOPO

EL COMIENZO DEL NUEVO AÑO por Anna Blume

CÁNCER

(del 21/6 al 22/7) Etapa de éxito, progreso y realización.

Triunfo en todas las empresas. Viajes. Amor. Es hora de recuperar la pasión, reformular rutinas mejora la convivencia. Parejas agobiadas por lo obvio tienen la chance de recomponer una relación desgastada. Estímulo que renueva. Nuevos romances. Dinero. Situaciones complejas y discusiones laborales caracterizarán el comienzo del año. La sensatez te llevará a conciliar diferentes posiciones y lograr un acuerdo beneficioso. No arriesgues tus ahorros, podrían abusar de tu buena fe. Salud. Los problemas relacionados a la digestión están íntimamente ligados a las emociones. Los deportes de agua son ideales para Cáncer, en especial la natación.

LIBRA

(del 23/9 al 22/10) Nuevas y mejores condiciones. Giro positivo de la suerte y el destino.

Cosechás de lo sembrado. Amor. Tu capacidad para seducir y disfrutar la pasión te estimulará para dar un vuelco y producir una gran transformación.

Etapa ideal para el embellecimiento en general. La confianza te permitirá reencauzar cualquier relación que se presente difícil. Dinero. Mesura y previsión en el manejo del dinero.

Lentamente, saldrás de las difíciles situaciones que ejercían todo tipo de presiones. Una pronunciada apertura en la comunicación propicia encuentros y nuevos contactos. Salud. Posibles trastornos óseos o contracturas debido al exceso de tensión. La meditación y el yoga serán ideales para relajarse.

LEO

(del 23/7 al 22/8) Libertad de espíritu. Bohemia, creatividad artística. Cuidado con las decisiones que tomes.

Amor. Las relaciones estarán en plenitud y esto se hará evidente en diversas circunstancias sociales que promoverán oportunidades únicas para comenzar una relación y definir, concretar y estabilizar proyectos sentimentales que ya están en marcha. Dinero. Quizás con este nuevo año pienses en un giro de timón, deberás tomarte el tiempo necesario para elaborar cambios y decisiones. No te dejes llevar sólo por las emociones a la hora de hacer tratos financieros.

Salud. La prudencia eludirá afecciones y malestares sin demasiado esfuerzo.

Elegí la comida casera y una dieta equilibrada.

ESCORPIO

(del 23/10 al 21/11) Vitalidad, renovación.

Brillo y talento reconocido, logros. Éxitos profesionales y personales.

Amor verdadero. Amor.

Pondrás pasión en todo lo que hagas, especialmente en la relación de pareja.

Buen tiempo para pasar de la inseguridad a la confianza.

Dinero. Muy buen momento para las finanzas y todo lo relacionado con propiedades y ascensos laborales. Deberás estar atenta, un encuentro inesperado te abrirá las puertas a avances significativos en tu carrera. La buena estrella estará de tu lado y dinero no te faltará.

Salud. Deberás cuidar en especial la piel y el cabello. Buen momento para realizar tratamientos que mejoren la estética y la salud. Cambios positivos, rejuvenecimiento interior y exterior.

VIRGO

(del 23/8 al 22/9) Protección y prudencia. Prestá atención a los consejos de tu entorno. Amor. Todo vale en un clima de intimidad y acercamiento.

Mientras las que están solas se sentirán atraídas por personajes magnéticos y misteriosos, las parejas recuperarán el gusto por el romanticismo.

Dinero. Cambios y ajustes en las finanzas.

Comenzarás este período con ciertas preocupaciones respecto del presupuesto. Demoras a causa de terceros que no cumplen convenios podrían desequilibrarte. No te impacientes y confiá en que pronto todo volverá a su cauce.

Salud. Una vida serena, en la que estén equilibradas las horas dedicadas al trabajo, la diversión y el descanso, disminuirá los riesgos de enfermedades.

SAGITARIO

(del 22/11 al 21/12) Nuevos comienzos. Crecimiento, originalidad y liderazgo. Potencialidad para emprender relaciones, actividades y negocios. Amor. La sensación de sentirte deseada y mimada te hará resplandecer. El sentimiento de triunfo y victoria será tu mejor aliado. Se concreta algo muy deseado.

Cuidado con los impulsos, no malogres algo que viene bien. Dinero. Excelente momento para tomar decisiones, planificar futuras inversiones y organizar los papeles. Evitar los gastos innecesarios será el gran desafío. Salud. Aumenta la energía, pero también los riesgos. Actuar con firmeza pero con calma será la mejor forma de mantener la armonía interior y con tu entorno. Comenzá esas actividades que tanto quisieras hacer.

65

66

67