CUSTOMISED GUIDE FR_IT_EN by GarciadePou

ALL-IN-HOUSE

Custom design

L'une des spécialités de García de Pou est la personnalisation de produits avec développement graphique et clichés gratuits, afin de vous offrir le maximum de garantie sans sous-traiter aucune phase de la production.

Una delle specialità di García de Pou è il Custom Design, prodotti personalizzati con sviluppo grafico e clichés gratuiti, per offrirvi la massima garanzia senza subappaltare alcuna fase della produzione.

One of García de Pou's specialities is Custom Design, personalised products with free original plates and graphic implementation in order to offer maximum guarantees without subcontracting any stage in the process.

LES ÉTAPES DE LA PERSONNALISATION

TAPPE DELLA PERSONALIZZAZIONE STEPS IN CUSTOMISATION

FORMULAIRE DE COMMANDE

RICHIESTA

Choisissez un produit personnalisable marqué avec le symbole.

Scegliere un prodotto personalizzabile contrassegnato con il simbolo.

Choose a customisable product marked with the symbol.

Définissez le code de l'article, quantité, format, pliage, la couleur de l'encre.

Definire il codice articolo, quantità, formato, piegatura, colore dell’inchiostro.

Specify the item code, quantity, format, folding and ink colour.

Envoyez-nous votre dessin, en format vectorisé, en précisant son emplacement et sa taille.

Inviateci il vostro progetto, in formato vettoriale, in formato pdf, specificando posizione e dimensioni.

Send us your design in vectorised pdf format, and describe its location and size in detail.

CONFIRMATION CONFERMA CONFIRMATION

FABRICATION FABBRICAZIONE MANUFACTURING

LIVRAISON CONSEGNA DELIVERY

Recevez notre proposition de design et recevez une feuille de confirmation de commande. Ricevere la nostra proposta grafica e conferma d’ordine.

Receive our proposed design and order confirmation sheet.

Confirmez la conception et la commande.

Confermare la bozza grafica e l’ordine.

Confirm the design proof and the order.

Début de la production, veuillez consulter les délais approximatifs avec votre représentant commercial. Inizio della produzione, controllare i tempi approssimaviti con il vostro commerciale.

Start production; ask your sales representative about approximate deadlines.

La commande sera envoyée franco de port à l'adresse indiquée.

L’ordine verrà spedito in porto franco all’indirizzo indicato.

The order will be shipped free of charge to the address specified.

Deux systèmes d'impression sont disponibles : L'IMPRESSION CONVENTIONNELLE ET L'IMPRESSION NUMÉRIQUE (idéale pour les petits tirages).

Due sistemi di stampa disponibili: STAMPA CONVENZIONALE E DIGITALE (ideale per piccole tirature). Two printing systems available: CONVENTIONAL AND DIGITAL PRINTING (ideal for short runs).

Voir notre guide des produits personnalisables

Consulta la nostra guida ai prodotti personalizzabili Look at our guide to customisable products

TABLEAU DES CORRESPONDANCES DES ENCRES STANDARDS DISPONIBLES POUR LES PERSONNALISATIONS

TABELLA DI RIFERIMENTO DEGLI INCHIOSTRI DISPONIBILI PER LA STAMPA TABLE SHOWING STANDARD INKS AVAILABLE FOR PRINTING

Serviettes blanches Tovaglioli bianchi White napkins

P 21

OUATE TISSUE

Serviettes blanches Tovaglioli bianchi White

Impression des 2 faces ou 2 angles: +5%. Impression sur 4 faces: +10%. À partir de 56 cartons, il n’y a aucune majoration.

Stampa su 2 lati o 2 angoli: + 5%. Stampa su 4 lati: + 10%. Oltre 56 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo.

Printing on 2 sides or 2 corners: +5%. Printing on 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

Distributeurs Dispensers Dispensers

129.34, 129.35, 231.29 1 à 4 couleurs. Minimum: 2.000 U. Majoration: 0,50€/U. Commandes à partir de 5.000 U, sans majoration. Da 1 a 4 colori. Minimo: 2.000 U. Supplemento di: 0,50€/U. Oltre i 5.000 U, nessuna supplemento. 1 to 4 colours. Minimum order: 2.000 U. Supplementary charge: 0,50€/U. Orders over 5.000 U, no supplementary charge.

Impression des 2 faces ou 2 angles: +5%. Impression sur 4 faces: +10%. À partir de 64 cartons, il n’y a aucune majoration.

Stampa su 2 lati o 2 angoli: + 5%. Stampa su 4 lati: + 10%. Oltre 64 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo.

Printing on 2 sides or 2 corners: +5%. Printing on 4 sides: +10%. Over 64 boxes there is no supplementary charge.

SERVIETTES KANGOUROU TOVAGLIOLI CANGURO KANGAROO NAPKINS Voir / Vedere / See P 79

Majoration pour 2 angles ou 2 faces: +3%. Majoration pour 4 faces: +10%.

Supplemento 2 angoli o 2 lati: + 3%. Supplemento 4 lati: + 10%.

Supplement 2 angles or 2 faces: +3%. Supplement 4 faces: +10%.

1 Pli / Velo / Ply

/ Velo / Ply

3 Plis / Veli / Ply

Impression des 2 faces ou 2 angles: +5%. Impression sur 4 faces: +10%. À partir de 56 cartons, il n’y a aucune majoration. Stampa su 2 lati o 2 angoli: + 5%. Stampa su 4 lati: + 10%. Oltre 56 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo. Printing on 2 corners or 2 sides: +5%. Printing on 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

Impression des 2 faces ou 2 angles: +5%. Impression sur 4 faces: +10%. À partir de 56 cartons, il n’y a aucune majoration.

Stampa su 2 lati o 2 angoli: + 5%. Stampa su 4 lati: + 10%. Oltre 56 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo.

Printing of 2 sides or 2 corners: +5%. Printing of 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

P 25

Impression des 2 faces ou 2 angles: +5%. Impression sur 4 faces: +10%. À partir de 56 cartons, il n’y a aucune majoration.

Stampa su 2 lati o 2 angoli: + 5%. Stampa su 4 lati: + 10%. Oltre 56 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo. Printing of 2 sides or 2 corners: +5%. Printing of 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

SERVIETTES KANGOUROU TOVAGLIOLI CANGURO KANGAROO NAPKINS Voir / Vedere / See P 79 Catalogue / P 22 Customised guide

Prix

P 28 / 29

CELLULOSE CELLULOSA CELLULOSE

Prix en € au mille Prezzi in

Sets de table flexo couleurs Tovagliette flexo colori Flexo coloured place mats

Nos liserés standards peuvent être utilisés pour encadrer le texte du client sans aucune majoration.

Majoration pour création d’un liseré différent du notre: 200,00€. À partir de 50 cartons, il n’y a aucune majoration.

I nostri bordi standard possono essere utilizzati per delimitare il testo del cliente, senza alcun costo aggiuntivo.

Supplemento per la creazione di un bordo diverso dal nostro: € 200,00. Oltre 50 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo. Our standard trims can be used to frame the customers text without any surcharge. Extra charge for creation of trims different to our standard: 200,00€. Over 50 boxes there is no supplementary charge.

CELLULOSE CELLULOSA CELLULOSE

Sets de table flexo Tovagliette flexo Flexo place mats

Pour plateaux self service: / Vassoio da self-service: / For self-service trays:

25 x 31 cm pour plateau / per vassoio / for tray 27,5 x 35,5 cm

28 x 35 cm pour plateau / per vassoio / for tray 30,4 x 41,4 cm

31 x 43 cm pour plateau / per vassoio / for tray 35,5 x 45,3 cm

Nos liserés standards peuvent être utilisés pour encadrer le texte du client sans aucune majoration. Majoration pour création d’un liseré différent du notre: 200,00€. Supplément pour que les sets de table soient teints à plus de 50% de la surface totale: 100,00€. À partir de 50 cartons, il n’y a aucune majoration.

I nostri bordi standard possono essere utilizzati per delimitare il testo del cliente, senza alcun costo aggiuntivo. Supplemento per la creazione di un bordo diverso dal nostro: € 200,00. Supplemento per tovagliette stampate con inchiostro su oltre il 50% della superficie: 100,00€. Oltre 50 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo.

Our standard trims can be used to frame the customer’s text without any surcharge. Extra charge for creation of trims different to our standard: 200,00€. Supplement for table mats printed with more that 50% ink: 100,00€. Over 50 boxes there is no supplementary charge.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille

CELLULOSE CELLULOSA CELLULOSE

Sets de table offset Tovagliette offset Offset place mats

Sets de table imprimés en quadrichromie

P 31/32/33 CELLULOSE CELLULOSA CELLULOSE Sets de table offset Tovagliette offset Offset place mats P 34

Peuvent être fabriqués en 21,5 x 31 cm (coupés 1/2) à moitié prix +5% majoration. Majoration massicotage sans bordure blanche: 5,00€/1.000 U. Può essere utilizzato come 21,5 x 31 cm (taglio in 1/2) a metà prezzo +5% supplemento. Taglio bianco senza bordo: 5,00€/1.000 U. Can be manufactured in 21,5 x 31 cm (cut in 1/2) at half price +5% supplementary charge. Sides cutting supplement: 5,00€/1.000 U.

PAPIER CARTA PAPER

Sets de table kraft Tovagliette kraft Kraft place mats

Sets de table kraft / Tovagliette kraft / Kraft place mats

El rincón del buen comer

P 36

Supplément par impression en €

CELLULOSE CELLULOSA CELLULOSE Nappes en rouleaux Tovaglie in rotolo Banquet rolls

Nappes / Tovaglie / Banquet rolls

1,20 x 100 m

RANDOM PRINT

NAPPES et TÊTE À TÊTE

TOVAGLIE e TÊTE À TÊTE

TABLECLOTHS & TÊTE À TÊTE

Les impressions sont à registre perdu, c’est à dire, en continu. Lors de la coupe de la nappe, quelques textes et logos se répètent avec une cadence qui ne coincide pas avec la ligne de partition.

Le personalizzazioni sono a stampa casuale, significa che alcuni testi o loghi possono essere tagliati quando sono ripetuti più volte.

The customisations are printed randomly, meaning that some texts and/or logos can be cut when the logo is repeated over the sheet.

Supplément par impression en € par cent unités Supplementi per stampa in € per cento unità Printing supplement in € per hundred

CELLULOSE CELLULOSA CELLULOSE Nappes coupées et pliées Tovaglie piegate e tagliate Tablecloths, cut & folded

Nappes / Tovaglie / Tablecloths

P 37

Les nappes sont fournies pliées en M. Le tovaglie vengono fornite piegate a M. The tablecloths are supplied folded in M.

Impression des 2 faces ou 2 angles: +5%. Impression sur 4 faces: +10%. À partir de 56 cartons, il n’y a aucune majoration. Stampa su 2 lati o 2 angoli: + 5%. Stampa su 4 lati: + 10%. Oltre 56 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo. Printing on 2 sides or 2 corners: +5%. Printing on 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

1 Pli / Velo /

KANGAROO

Nos liserés standards peuvent être utilisés pour encadrer le texte du client sans aucun majoration. Majoration pour création d’un liseré différent du notre: 200,00€. Majoration pour que les sets de table soient teints à plus de 50% de la surface totale: 100,00€. À partir de 50 cartons, il n’y a aucune majoration. I nostri bordi standard possono essere utilizzati per delimitare il testo del cliente, senza alcun costo aggiuntivo. Supplemento per la creazione di un bordo diverso dal nostro: € 200,00. Supplemento per tovagliette stampate con inchiostro su oltre il 50% della superficie: 100,00€. Oltre 50 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

P 42

KRAFT RECYCLÉ KRAFT RICICLATO RECYCLED KRAFT

Sets de table offset Tovagliette offset Offset place mats

Peuvent être fabriqués en 21,5 x 31 cm (coupés 1/2) à moitié prix +5% majoration.

Majoration massicotage sans bordure blanche: 5,00€/1.000 U.

Può essere utilizzato come 21,5 x 31 cm (taglio in 1/2) a metà prezzo +5% supplemento.

Taglio bianco senza bordo: 5,00€/1.000 U.

Can be manufactured in 21,5 x 31 cm (cut in 1/2) at half price +5% supplementary charge. Sides cutting supplement: 5,00€/1.000 U.

P 43

KRAFT RECYCLÉ KRAFT RICICLATO RECYCLED KRAFT

Sets de table offset Tovagliette offset Offset place mats

Nappes en rouleaux

Nappes / Tovaglie / Banquet rolls

1,20 x 100 m

Nappes coupées et pliées Tovaglie piegate e tagliate Tablecloths, cut & folded

Quadrichromie 4 colori stampa Four-colour printed

VOIE SÈCHE AIRLAID

Serviettes blanches Tovaglioli bianchi White napkins

Majorations: 2 angles ou 2 faces: +3%. Liseré standard autour de la serviette ou 4 faces: +5%.

Liseré spécial pour le client, sur les 4 faces: +10%. Pliage 1/8: +5%. À partir de 30 cartons il n’y a aucune majoration.

Supplementi: 2 angoli o su 2 lati: +3%. Bordo standard del tovagliolo o 4 lati: +5%.

Bordo speciale del cliente, o cover su 4 lati: +10%. Piegato 1/8: +5%. Oltre 30 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo.

Surcharges: 2 corners or 2 sides: +3%. Standard trim around napkin or 4 sides: +5%.

Customer special trim, covering 4 sides: +10%. Folded 1/8: +5%. Over 30 boxes there is no supplementary charge.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in

P 46

Serviettes couleur naturel Tovaglioli colore naturale Natural colour napkins

Ensembles décorés Set decorati Decorated sets

P 47

VOIE SÈCHE AIRLAID

Serviettes couleurs pastel Tovaglioli colorati pastello Pastel coloured napkins

Majorations: 2 angles ou 2 faces: +3%. Liseré standard autour de la serviette ou 4 faces: +5%.

Liseré spécial pour le client, sur les 4 faces: +10%. Pliage 1/8: +5%. À partir de 30 cartons il n’y a aucune majoration.

Supplementi: 2 angoli o su 2 lati: +3%. Bordo standard del tovagliolo o 4 lati: +5%.

Bordo speciale del cliente, o cover su 4 lati: +10%. Piegato 1/8: +5%. Oltre 30 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo.

Surcharges: 2 corners or 2 sides: +3%. Standard trim around napkin or 4 sides: +5%.

Customer special trim, covering 4 sides: +10%. Folded 1/8: +5%. Over 30 boxes there is no supplementary charge.

VOIE SÈCHE AIRLAID

Serviettes couleurs vives Tovaglioli colorati vivi Bright coloured napkins

Majorations: 2 angles ou 2 faces: +3%. Liseré standard autour de la serviette ou 4 faces: +5%.

Liseré spécial pour le client, sur les 4 faces: +10%. Pliage 1/8: +5%. A partir de 30 cartons il n’y a aucune majoration. Supplementi: 2 angoli o su 2 lati: +3%. Bordo standard del tovagliolo o 4 lati: +5%.

Bordo speciale del cliente, o cover su 4 lati: +10%. Piegato 1/8: +5%. Oltre 30 cartoni non c’è alcun costo aggiuntivo.

Surcharges: 2 corners or 2 sides: +3%. Standard trim around napkin or 4 sides: +5%.

Customer special trim, covering 4 sides: +10%. Folded 1/8: +5%. Over 30 boxes there is no supplementary charge.

Vivos / Vivas / Bright

P 48

VOIE SÈCHE AIRLAID

Tête à tête en rouleaux pré-découpés Tête à tête in rotolo pretagliati Pre-cut rolls Tête à tête

Tête à tête

0,40 x 24 m

Les rouleaux peuvent être avec ou sans pre-découpe sans majoration. Pré-découpé: n’importe quelle longueur entre 30 cm et 120 cm. I rotoli possono essere o meno pre-tagliati senza sovrapprezzo. Pre-tagliato: qualsiasi dimensione compresa tra 30 e 120 cm. The rolls can be with or without pre-cut without surcharge. Pre-cut: any size included between 30 cm and 120 cm.

VOIE SÈCHE AIRLAID

Tête à tête coupés et pliés

Tête à tête tagliati e piegati

Cut & folded Tête à tête

Ces nappes sont fournies pliées par la moitié.

Le tovaglie «Tête à tête» vengono forniti in formati piegati a metà. These tablecloths Tête à tête in formats are supplied folded in half.

P 50

VOIE SÈCHE AIRLAID

Nappes en rouleaux Tovaglie in rotoli Banquet rolls

Nappes / Tovaglie / Banquet rolls

P 51

VOIE SÈCHE AIRLAID

Nappes coupées et pliées

Tovaglie tagliate e piegate

Tablecloths, cut & folded

Les nappes sont fournies pliées en Z ou M. Le tovaglie vengono fornite piegate a Z o M. The tablecloths are supplied folded

P 53 / 54

VOIE SÈCHE AIRLAID DRY COTTON Ensembles décorés Set decorati Decorated sets

SERVIETTES KANGOUROU TOVAGLIOLI CANGURO KANGAROO NAPKINS Voir / Vedere / See P 81

P 61 — 67

SPUNLACE

Like-Linen® Serviettes Tovaglioli Napkins

SERVIETTES KANGOUROU TOVAGLIOLI CANGURO KANGAROO NAPKINS Voir / Vedere / See P 83

P 63

Like-Linen® Sets de table Tovagliette Place mats

Toutes les serviettes et sets de table peuvent être personnalisés sur du Like-Linen blanc (sans encrage Monochrome) avec une remise de: 20,00€/1.000 U pour 40 x 40 cm / 45 x 45 cm / 30 x 40 cm et 5,00€/1.000 U pour 20 x 20 cm. Si possono personalizzare i tovaglioli o le tovaglie su Like-Linen bianco (senza fondo Monochrome) con uno sconto di:

20,00€/1.000 U per 40 x 40 cm / 45 x 45 cm / 30 x 40 cm e 5,00€/1.000 U per 20 x 20 cm Any napkin over white Like-Linen (without Monochrome background) can be customised with a discount of: 20,00€/1.000 U for 40 x 40 cm / 45 x 45 cm / 30 x 40 cm and 5,00€/1.000 U for 20 x 20 cm.

Supplément par impression en € au rouleau Supplementi per stampa in € per rotolo Printing supplement in € per roll

Like-Linen® Nappes en rouleaux Tovaglie in rotoli Banquet rolls

Tête à tête en rouleaux pré-découpés

rolls Tête à tête

The rolls can be with or without pre-cut without surcharge. Pre-cut: any size included between 30 cm and 120 cm.

Supplément par impression en € par cent Supplementi per stampa in € per cento Printing supplement in € per hundred

Like-Linen® Nappes coupées et pliées Tovaglie piegate e tagliate Tablecloths, cut & folded

Les nappes sont fournies pliées en M.

Le tovaglie vengono fornite piegate a M.

The tablecloths are supplied folded in M.

Ces nappes sont fournies pliées par la moitié.

Le tovaglie «Tête à tête» vengono forniti in formati piegati a metà. These tablecloths Tête à tête in formats are supplied folded in half.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

SERVIETTES KANGOUROU TOVAGLIOLI CANGURO KANGAROO NAPKINS Voir / Vedere / See P 83 Catalogue / P 23 Customised guide.

SPUNBOND Sets de table Tovagliette Place mats

SPUNBOND Nappes coupées et pliées Tovaglie piegate e tagliate Tablecloths cut & folded

Ces nappes sont fournies pliées par la moitié.

Le tovaglie «Tête à tête» vengono fornite in formati piegati a metà. These tablecloths Tête à tête in formats are supplied folded in half.

Les nappes sont fournies pliées en Z ou M.

Le tovaglie vengono fornite piegate a Z o M.

The tablecloths are supplied folded in Z or M.

P 74

SPUNBOND

Supplément par impression en € au rouleau Supplementi per stampa in € per rotolo Printing supplement in € per roll

Nappes en rouleaux Tovaglie in rotoli Banquet rolls

Tête à tête en rouleaux pré-découpés

Tête à tête in rotolo pretagliati

Nappes / Tovaglie / Banquet rolls

1,20 x 50 m

Pre-cut rolls Tête à tête

0,40 x 48 m

The rolls can be with or without pre-cut without surcharge. Pre-cut: any size included between 30 cm and 120 cm.

P 77

AIRLAID + PE

Prix en € par cent Prezzo in € per cento Prices in € per hundred

Bavoirs à usage unique Bavagli monouso Disposable bibs

SPUNBOND

178.32 MINIM: 4.000 U

Majoration sur le prix standard: 10,00€/100 U

Supplemento sul prezzo standard: 10,00€/100 U

Surcharge on the standard price: 10,00€/100 U

P 79 OUATE TISSUE

Serviettes Kangourou Tovaglioli Canguro Kangaroo napkins

AIRLAID Serviettes Kangourou Tovaglioli Canguro Kangaroo napkins

AIRLAID DRY COTTON Serviettes Kangourou Tovaglioli Canguro Kangaroo napkins KANGAROO

Pour personnalisations toutes les couleurs des serviettes en voie sèche sont disponibles (voir pages 47).

Per gli ordini personalizzati Airlaid, può essere utilizzato qualsiasi colore disponibile della linea (vedere pagina 47).

For Airlaid customised orders, any colour available (refer to page 47) can be used.

SPUNLACE Like-Linen®

Serviettes Kangourou Tovaglioli Canguro Kangaroo napkins

SPUNLACE ECO-BAMBOO Serviettes Kangourou Tovaglioli Canguro Kangaroo napkins

EL XIRINGUITO

TISSUE + PAPER JUST IN TIME CLOSED

LINE (32 x 40 cm - 1/8)

Sachet / Busta / Sachet: 11 x 25 cm

Sachet blanc ou kraft sans couleur et serviette blanche ou recyclée.

Busta bianca o kraft incolore e tovagliolo bianco o riciclato.

Uncoloured white or kraft sachet and white or recycled napkin.

Sachet coloré et / ou serviette blanche / couleur. Busta colorata e / o tovagliolo bianco / colorato. Coloured sachet & white / coloured napkin

Per le personalizzazioni e ordini speciali: la busta può essere bianca o kraft indifferentemente e stampata con colori desiderati. Tovaglioli possono essere in qualsiasi colore della nostra linea di tessuto (40 x 40 cm). Riferimenti alla pagina 23. For customised and special manufacturing: The sachet can be either white or kraft and printed in desired colour. Napkins can be in any colour of our tissue range line (40 x 40 cm). Refer to page 23.

Sachet / Busta / Sachet:

Sachet kraft coloré ou sans couleur et serviette blanche. Busta kraft incolore o colorata e tovagliolo bianco.

Uncoloured or coloured kraft sachet and white napkin.

Pour personnalisations et fabrications spéciales: Le sachet peut être blanc ou kraft indistinctement et imprimé avec les couleurs désirées. La serviette peut être de n’importe quelle couleur de notre gamme ouate (40 x 40 cm). Voir pages 52,53. Per le personalizzazioni e ordini speciali: la busta può essere bianca o kraft indifferentemente e stampata con colori desiderati. Tovaglioli possono essere in qualsiasi colore della nostra linea di tessuto (40 x 40 cm). Riferimenti alla pagina 52,53. For customised and special manufacturing: The sachet can be either white or kraft and printed in desired colour. Napkins can be in any colour of our tissue range line (40 x 40 cm). Refer to pages 52,53.

Étuis pour couverts Confezione posate Cutlery pouches

TISSUE + PAPER JUST IN TIME OPEN

Sachet / Busta / Sachet: 11,2 x 22,5 cm

Sachet blanc ou kraft sans couleur et serviette blanche ou recyclée. Busta bianca o kraft incolore e tovagliolo bianco o riciclato. Uncoloured white or kraft sachet and white or recycled napkin.

Sachet coloré et/ou serviette de couleur. Busta colorata e/o tovagliolo colorato. Coloured sachet & white /coloured napkin

Pour personnalisations et fabrications spéciales: Le sachet peut être blanc ou kraft indistinctement et imprimé avec les couleurs désirées. La serviette peut être de n’importe quelle couleur de notre gamme ouate (33 x 33 cm). Voir pages 26,27. Per le personalizzazioni e ordini speciali: la busta può essere bianca o kraft indifferentemente e stampata con colori desiderati. Tovaglioli possono essere in qualsiasi colore della nostra linea di tessuto (33 x 33 cm). Riferimenti alla pagina 26,27. For customised and special manufacturing: The sachet can be either white or kraft and printed in desired colour. Napkins can be in any colour of our tissue range line (33 x 33 cm). Refer to pages 26,27.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille

in € per thousand

Sachet / Busta / Sachet: 8,5 x 19,5

Serviette blanche

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in €

SUSHI BAR

marenostrum

Green onion

1 ou 2 faces: même prix.

Couleur naturel, Aloe Vera & Green tea: +5,00€/1.000 U

1 o 2 lati: stesso prezzo.

Colore naturale, Aloe Vera & Green tea: +5,00€/1.000

or 2 sides: same price. Colour natural, Aloe Vera & Green

Prix en € au mille

1 ou 2 faces: même prix. Quel que soit le parfum 1 o 2 lati: stesso prezzo. Qualsiasi profumo 1 or 2 sides: same price. Any perfume Prix

P 95 / 96 / 97

PAPIER CARTA PAPER

Papier ingraissable pour paniers de présentation

Carta antigrasso per recipienti da presentazione

Greaseproof paper for presentation containers

Pour PFAS FREE, consultez. Per PFAS FREE, consultare. For PFAS FREE, consult.

P 97

PAPIER CARTA PAPER

Papier cristal Carta cristal Crystal paper

P 98

EMBALLAGES IMBALLAGGI PACKAGING

Papier ingraissable pour charcuterie et deli

Carta antigrasso per salumeria e gastronomia

Charcuterie & deli greaseproof paper

Blanc / Bianco / White

PAPIER CARTA PAPER

Papier ingraissable de cire végétale

Carta antigrasso di cera vegetale

Vegetable wax greaseproof paper

PAPIER CARTA PAPER

BURGER

Ouverts 2 côtés Aperti su 2 lati Open on 2 sides

Pour PFAS FREE, consultez. Per PFAS FREE, consultare. For PFAS FREE, consult.

PM x ... = Commande minimale (MINIM) à multiplier par le nombre de fois demandés. Sacs imprimés sur 2 faces: même texte, majoration 50,00€. Texte différent, majoration 100,00€. À partir de 50 milliers il n’y a pas de majoration.

PM x... = Ordine minimo x numero di volte ordinato. Sacchetti stampati su 2 lati: stesso testo, con supplemento di 50,00€. Diversi testi, supplemento di 100,00€. Da 50 mila non c'è nessun supplemento.

PM x ...= Minimum order x number of times ordered. Bags printed on 2 sides: same text, supplementary charge. 50,00€. Different texts, supplementary charge. 100,00€. From 50 thousand there is no supplementary charge.

173.66 / 173.67 / 173.68

Majoration sur le prix standard. Supplemento sul prezzo standard. Surcharge on the standard price.

PAPIER CARTA PAPER BURGER

Ouverts 2 côtés Aperti su 2 lati Open on 2 sides

Pour PFAS FREE, consultez. Per PFAS FREE, consultare. For PFAS FREE, consult.

PM x ... = Commande minimale (MINIM) à multiplier par le nombre de fois demandés.

Sacs imprimés sur 2 faces: même texte, majoration 50,00€. Texte différent, majoration 100,00€. À partir de 50 milliers il n’y a pas de majoration.

173.60 / 173.61 / 173.62

P 102

PAPIER CARTA PAPER HOT DOG - CRÊPES / TACOS

Ouverts 2 côtés Aperti su 2 lati Open on 2 sides

Pour PFAS FREE, consultez. Per PFAS FREE, consultare. For PFAS FREE, consult.

PM x ... = Commande minimale (MINIM) à multiplier par le nombre de fois demandés.

Sacs imprimés sur 2 faces: même texte, majoration 50,00€. Texte différent, majoration 100,00€.

À partir de 50 milliers il n’y a pas de majoration.

Majoration sur le prix standard. Supplemento sul prezzo standard. Surcharge on the standard price.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

PAPIER CARTA PAPER

Sachets pour fritures Sacchetti per fritti Bags for fries

Sacs imprimés sur 2 faces: même texte, majoration 50,00€. Texte différent, majoration 100,00€.

À partir de 50 milliers il n’y a pas de majoration.

Sacchetti stampati su 2 lati: stesso testo, con supplemento di 50,00€. Testo diverso, supplemento di 100,00€.

Da 50 mila non c'è alcun costo aggiuntivo.

Bags printed on 2 sides: same text, supplementary charge 50,00€. Different texts, surcharge 100,00€. From 50 thousand there is no supplementary charge.

Blanc / Bianco / White

P 105

PAPIER CARTA PAPER

Prix en € au mille Prezzi in € per mille

Sachets en pointe Sacchetti a punta Paper cones

Prices in € per thousand

Pour tyle "Comme avant", consultez. Per Stile "Come una volta", consultare. For the good old style, consult.

Pour PFAS FREE, consultez. Per PFAS FREE, consultare. For PFAS FREE, consult.

PM x ... = Commande minimale (MINIM) à multiplier par le nombre de fois demandés.

Les sachets en pointe personnalisés sont sans la cordelette. Si vous les désirez avec une cordelette, majoration de 7,00€/1.000 U. Parchemin ingraissable et papier brouillard même prix.

PM x...: Ordine minimo per il numero di volte ordinato. I sacchetti a punta su misura sono senza corda.

Se li volete con corda, supplemento di 7,00€/1.000 U. Pergamina antigrasso e carta normale stesso prezzo.

PM x...: Minimum order for the number of times ordered.

The customised paper cones are without the cord. If you want them with a cord, surcharge of 7,00€/1.000 U. Greaseproof parchment and rag paper (same price).

Blanc / Bianco / White

106

PAPIER CARTA PAPER

Sachets pour sandwiches

Sacchetti per panini

Bags for sandwiches

/ Sacchetti / Bags

Pour PFAS FREE, consultez. Per PFAS FREE, consultare. For PFAS FREE, consult.

Sacs imprimés sur 2 faces: même texte, majoration 50,00€. Texte différent, majoration 100,00€.

À partir de 50 milliers il n’y a pas de majoration. Papier blanc / kraft, même prix.

Sacchetti stampati su 2 lati: stesso testo, con supplemento di 50,00€. Testo diverso, supplemento di 100,00€.

A partire da 50 mila U, non c'e nessun costo aggiuntivo. Carta bianca / kraft, stesso prezzo.

Bags printed on 2 sides: same text, surcharge 50,00€. Different texts, surcharge 100,00€.

From 50 thousand there is no supplementary charge. White or kraft same price.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

P 107

PAPIER CARTA PAPER

Sachets pour hamburgers et hot dogs

Sacchetti per hamburger e hot dogs

Bags for hamburgers and hot dogs

Sachets / Sacchetti / Bags

Pour PFAS FREE, consultez. Per PFAS FREE, consultare. For PFAS FREE, consult.

Sacs imprimés sur 2 faces: même texte, majoration 50,00€. Texte différent, majoration 100,00€. À partir de 60 milliers il n’y a pas de majoration. Papier blanc / kraft, même prix.

Sacchetti stampati su 2 lati: stesso testo, con supplemento di 50,00€. Testo diverso, supplemento di 100,00€.

A partire da 60 mila U, non c'e nessun costo aggiuntivo. Carta bianca / kraft, stesso prezzo. Bags printed on 2 sides: same text, surcharge 50,00€. Different texts, surcharge 100,00€. From 60 thousand there is no supplementary charge. White or kraft same price.

108 Ouverts 2 côtés Aperti su 2 lati Open on two sides

Sachets Sacchetti Bags Sachets / Sacchetti / Bags

Prix

P 109

PAPIER CARTA PAPER

Sachets pour poulets et surgelés

Sacchetti per polli e surgelati

Bags for roast chicken and frozen food

P 110

Les sacs peuvent être imprimés sur 1 ou 2 faces sans aucune majoration. Les soufflets peuvent être imprimés sans aucune majoration. Fond plein 100% d’encre: majoration 60,00€/1.000 U. Blanc / Kraft, même prix. Le borse possono essere stampate da 1 o 2 lati senza sovrapprezzo. I lati della busta possono essere stampati senza sovrapprezzo. Fondo: 100% inchiostro: supplemento di 60,00€/1.000 U. Bianco / Kraft, stesso prezzo. The bags can be printed on 1 or 2 sides without supplementary charge. The lateral sides can be printed with no extra charge. 100% ink background. Surcharge 60,00€/1.000 U. White or kraft same price. Prix en

PAPIER CARTA PAPER

Sachets croissant Sacchetti croissant Bags for croissants

Impressions sur les deux faces: +10%. À partir de 100 paquets, il n’y a pas de majoration. Fond plein 100% d'encre: majoration à consulter. Prix identique pour le kraft ou la cellulose. La stampa può essere su due lati: + 10%. Confezioni da 100 o più, nessun supplemento. Fondo 100% inchiostro: consultare supplemento. Stesso prezzo per kraft o cellulosa. The printing can be on two sides: +10%. 100 packs or more, no surcharge. 100% ink background: ask about supplementary charge. Cellulose or kraft same price.

P 111

PAPIER CARTA PAPER

Sachets pour pains et baguettes Sacchetti per panini e baguette

Impressions sur les deux faces: +10%. À partir de 100 paquets, il n’y a pas de majoration. Prix identique pour le kraft ou la cellulose. La stampa può essere su due lati: + 10%. confezioni da 100 o più, nessun supplemento. Stesso prezzo per kraft o cellulosa. The printing can be on two sides: +10%. 100 packs or more, no surcharge. Cellulose or kraft same price.

€ au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

CRISTAL PAPIER CARTA PAPER CORNER WINDOW Sachets avec fenêtre Sacchetti con finestra Bags with

Precios en € por millar Preços em

Bolsas planas con ventana Sacos planos com janela Flat bags with window

P 113

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices

Prix

Sachets anti humidité pour fruits et légumes

Sacchetti antiumidità per frutta e verdure

Wet strength bags for fruit and vegetables

P 118 / 119

PAPIER CARTA PAPER

GROCERY BAGS Sacs SOS sans anses Borse SOS senza manici SOS bags without handles

Le borse possono essere stampate da 1 o 2 lati senza sovrapprezzo. I lati della busta possono essere stampati senza sovrapprezzo. Fondo: 100% inchiostro: supplemento di 60,00€/1.000 U. Bianco / Kraft, stesso prezzo.

The bags can be printed on 1 or 2 sides without supplementary charge. The lateral sides can be printed with no extra charge. 100% ink background. Surcharge 60,00€/1.000 U. White or kraft same price.

PAPEL PAPER

GROCERY BAGS Sacs SOS sans anses, impression digitale Borse SOS senza manici, stampa digitale SOS bags without handles, digital printing

Imprimés sur 1 face, quadrichromie. Blanc ou kraft, même prix. Stampate su 1 lato, 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Printing on 1 side. Four-colour printed. White or kraft same price.

P 120 / 121 / 122

PAPIER CARTA PAPER

Sacs SOS avec poignées ficelle Borse SOS con manici a corda SOS bags with cord-type handles

Dimensions classiques Misure classiche Classic sizes

Les sacs peuvent être imprimés sur 1 ou 2 faces sans aucune majoration. Les soufflets peuvent être imprimés sans aucune majoration. Fond plein 100% d’encre: Majoration 60,00€/1.000 U. Blanc / Kraft, Prix identique. Nous pouvons personnaliser les sacs SOS sur fond "Arpillera": voir tarifs des sacs personnalisés (3 couleurs).

Le buste possono essere stampate su 1 o 2 lati senza sovrapprezzo. I lati della busta possono essere stampati senza sovrapprezzo. Fondo: 100% inchiostro. Supplemento di 60,00€/1.000 U. Bianco / Kraft, stesso prezzo. Possiamo personalizzare le borse SOS sullo sfondo “Arpillera”: vedere il listino delle borse personalizzate (3 colori). The bags can be printed on 1 or 2 sides without supplementary charge. The lateral sides can be printed with no extra charge. 100% ink background: supplementary charge 60,00€/1.000 U. White or kraft same price. We can customize SOS bags over background imitating jute fabric: See the price of customised bags (3 colours).

PAPIER CARTA PAPER

Sacs SOS avec poignées ficelle, impression digitale

Borse SOS con manici a corda, stampa digitale

SOS bags with cord-type handles, digital printing

Dimensions classiques Misure classiche Classic sizes

Imprimés sur 1 face, quadrichromie. Blanc ou kraft, même prix. Stampate su 1 lato, 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Printing on 1 side. Four-colour printed. White or kraft same price.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille

P 120

PAPIER CARTA PAPER 100% Recycled

P 123

PAPIER CARTA PAPER

Sacs SOS pour bouteilles Borse SOS per bottiglie SOS bags for bottles

Les sacs peuvent être imprimés sur 1 ou 2 faces sans aucune majoration.

Fond plein 100% d’encre: majoration 60,00€/1.000 U.

Le borse possono essere stampate da 1 o 2 lati senza sovrapprezzo.

Fondo: 100% inchiostro: supplemento di 60,00€/1.000 U.

The bags can be printed on 1 or 2 sides for no extra charge. 100% ink background: supplementary charge 60,00€/1.000 U.

PAPIER CARTA PAPER

Sacs SOS pour bouteilles, impression digitale

Borse SOS per bottiglie, stampa digitale SOS bags for bottles, digital printing

Imprimés sur 1 face, quadrichromie. Blanc ou kraft même prix. Stampate su 1 lato, 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Printing on 1 side. Four-colour printed. White or kraft same price.

P 124 / 125

Les sacs peuvent être imprimés sur 1 ou 2 faces sans aucune majoration. Les soufflets peuvent être imprimés sans aucune majoration. Fond plein 100% d’encre: majoration 60,00€/1.000 U. Blanc / Kraft, même prix. Le borse possono essere stampate da 1 o 2 lati senza sovrapprezzo. I lati della busta possono essere stampati senza sovrapprezzo. Fondo: 100% inchiostro: supplemento di 60,00€/1.000 U. Bianco / Kraft, stesso prezzo. The bags can be printed on 1 or 2 sides without surcharge. 100% ink background + customer text: supplementary charge 60,00€/thousand. The lateral sides can be printed with no extra charge. White or kraft same price.

PAPIER CARTA PAPER

Sacs SOS avec poignées ficelle, impression digitale

Borse SOS traiteur con manici a corda, stampa digitale SOS bags with cord-type handles, digital printing

PIZZA

Sacs SOS Borse SOS SOS Bags

COMMANDE MINIMUM 10 cartons.

Majoration 1 face:

1 COULEUR: 30,00€/100 U.

2 COULEURS: 40,00€/100 U.

Majoration 2 faces:

1 COULEUR: 50,00€/100 U.

2 COULEURS: 70,00€/100 U. À partir de 50 cartons il n’y a pas de recharge.

ORDINE MINIMO 10 scatole. Supplemento 1 lato:

Supplemento 2 lati:

MINIMUM ORDER 10 boxes. Supplementary charge 1 side:

1 COLOUR: 30,00€/100 U.

2 COLOURS: 40,00€/100 U.

Supplementary charge 2 sides:

1 COLOUR: 50,00€/100 U.

2 COLOURS: 70,00€/100 U.

From 50 boxes there is no supplementary charge.

P 128 / 129

PAPIER CARTA PAPER Pailles Cannucce Straws

MINIM: 300.000 U

Prix identique standard

Majoration 300,00€ couleur. Paille ou enveloppe personnalisable, ou les 2 en même temps.

Personnalisation paille + housse: 600,00€/couleur.

P 130

MINIM: 300.000 U

Prezzo iguale a standard. Suplemento 300,00€ colore. Possibilità di personalizzare la cannuccia, l’involcro o entrambi.

Personalizzare la cannuccia + involucro: 600,00€/colore.

TISSUE / AIRLAID Dessous de verre Sottobicchieri Coasters

MINIM: 300.000 U

Same price as standard. Supplement 300,00€ colour. Straws can be customised, both the straw and wrapping. Customisation straw + wrapping: 600,00€/colour.

Prices in € per thousand

Ronds Ø 9 cm. Carrés 8,5 x 8,5 cm. Majoration par fond plein d’encre: 22,00 €/millier.

Rotondo Ø 9 cm. Quadrato 8,5 x 8,5 cm. Supplemento per fondo colore pieno: 22,00€/mil. Stesso prezzo cartoncino bianco e kraft.

Round Ø 9 cm. Square 8,5 x 8,5 cm. Supplement for full colour background: 22,00€/thousand.

Dessous de verre grands formats ou formats spéciaux:

Ronds Ø 10,5 cm. Carrés / Octogonale 10,5 x 10,5 cm: +30% sur les prix des petits formats.

Grande formato o forme speciali di sottobicchieri:

Rotondo Ø 10,5 cm. Quadrato / Ottagonale 10,5 x 10,5 cm: +30% sopra il prezzo dei formati più piccoli.

Special shaped or large format coasters: Round Ø 10,5 cm. Square / Octagonal 10,5 x 10,5 cm: +30% over the price of small shapes.

Gaufrés / Goffrati / Embossed

de verre / Sottobicchieri / Coasters

Prix en € au mille Prezzi in € per mille

Ronds / Rotondo / Round: Ø 9 cm. Carrés / Quadrato / Square: 8,5 x 8,5 cm.

P 133

CARTON CARTONCINO CARDBOARD

Gobelets pour boissons froides et chaudes Bicchieri per bevande fredde e calde Cups for cold & hot drinks COMPOSTABLE

Commandes de 50.000 U, de 1 a 4 couleurs, majoration de 5,00€ (par couleur) le mille. Commandes de 100.000 U, de 1 à 4 couleurs, pas de supplément.

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Ordini di 50.000 U, da 1 a 4 colori, supplemento di 5,00€ (per colore) ogni mille. Ordini di 100.000 U, da 1 a 4 colori, nessun supplemento.

Orders of 50.000 U, from 1 to 4 colours, supplement of 5,00€ (per colour) each thousand. Orders of 100.000 U, from 1 to 4 colours, no supplement.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

Gobelet avec fermeture Bicchiere con chiusura Glass flip closed top

P 134 / 136

CARTON CARTONCINO CARDBOARD

Gobelets pour boissons chaudes Bicchieri per bevande calde Cups for hot drinks NATURAL / WHITE / JAVA / ARIZONA

Commandes de 50.000 U, de 1 a 4 couleurs, majoration de 5,00€ (par couleur) le mille. Commandes de 100.000 U, de 1 à 4 couleurs, pas de supplément.

P 135

CARTON CARTONCINO CARDBOARD Couvercles Coperchi Lids

Ordini di 50.000 U, da 1 a 4 colori, supplemento di 5,00€ (per colore) ogni mille. Ordini di 100.000 U, da 1 a 4 colori, nessun supplemento.

Orders of 50.000 U, from 1 to 4 colours, supplement of 5,00€ (per colour) each thousand. Orders of 100.000 U, from 1 to 4 colours, no supplement.

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

P 138

CARTON

Gobelets pour boissons chaudes Bicchieri per bevande calde Cups for hot drinks

Commandes de 50.000 U, de 1 a 4 couleurs, majoration de 5,00€ (par couleur) le mille. Commandes de 100.000 U, de 1 à 4 couleurs, pas de supplément.

Ordini di 50.000 U, da 1 a 4 colori, supplemento di 5,00€ (per colore) ogni mille. Ordini di 100.000 U, da 1 a 4 colori, nessun supplemento.

Orders of 50.000 U, from 1 to 4 colours, supplement of 5,00€ (per colour) each thousand. Orders of 100.000 U, from 1 to 4 colours, no supplement.

RIPPLE

P 140

CARTON CARTONCINO CARDBOARD Gobelets pour boissons froides Bicchieri per bevande fredde Cups for cold drinks

P 146 / 147 / 148 / 149

CARTON CARTONE CARDBOARD

Pots à glaces Coppette per gelato Ice-cream tubs

Touts les pots en carton peuvent être personnalisés de 1 à 4 couleurs. Même prix que pour le standard. Première commande: majoration 200,00€/couleur. Minimum: 50.000 U par modèle. Délai de livraison: 4 mois aprox.

P 150

PAPIER CARTA PAPER

Tutte le coppette di cartone possono essere personalizzate da 1 a 4 colori. Stesso prezzo come standard. Primo ordine: supplemento 200,00€ /colore. Minimo: 50.000 U per modello. Tempo di consegna: circa 4 mesi.

Prix en € au mille

Cônes pour glaces Coni per gelato Ice-cream cones

All the cardboard tubs can be customised from 1 to 4 colours. Same price as the standard. First order: charge 200,00€/colour. Minimum: 50.000 U each model. Delivery time: 4 months aprox.

MINIM: 50.000 U +5% supplément sur le prix standard / 100.000 U sans majoration. +5% supplemento sul prezzo standard / 100.000 U senza nessun supplemento. +5% supplement on the standard price / 100.000 U without supplementary charge.

CARTON CARTONE CARDBOARD Pôts à usage divers Terrine per vari usi Tubs for various uses

All the cardboard tubs can be customised from 1 to 4 colours. Same price as the standard. First order: charge 200,00€/colour.

Minimum: 50.000 each model.

Delivery time: 4 months aprox.

Prix en € au mille

P 151

CARTON CARTONE CARDBOARD

Seaux pour poulet et divers Secchielli per pollo e simili Buckets for chicken and similar

257.87 / 178.64 45.000 U

257.88 / 178.65 30.000 U

257.89 / 178.66 24.000 U

257.90 / 178.67 24.000 U

P 152 / 153

Même prix que le standard, majoration 200,00€/couleur.

Délai de livraison: 4 mois aprox.

Stesso prezzo come standard, supplemento 200,00 €/colore.

Tempo di consegna: circa 4 mesi.

Same price as standard, supplement 200,00€/colour.

Delivery time: 4 months aprox.

CARTON CARTONE CARDBOARD Pots à soupe Terrine per zuppa Soup tubs

Même prix que standard + 200,00€ / couleur.

Minimum 1 couleur: 50.000 U

Minimum 2/3 couleurs 60.000 U.

Délai de livraison: 4 mois aprox.

P 154 / 155 / 156

CARTON CARTONE CARDBOARD Saladiers Insalatiere Salad bowls

Stesso prezzo come standard + 200,00€ /colore.

Minimo 1 colore: 50.000 U

Minimo 2/3 colori 60.000 U.

Tempo di consegna: circa 4 mesi.

Customised, same price +200,00€/colour.

Minimum 1 colour 50.000 U

Minimum 2/3 colours 60.000 U

Delivery time: 4 months aprox.

À partir de 50.000 U: Même prix que standard (de 1 à 4 couleurs).

Majoration: 200,00€ par couleur (frais d’entrée en machine).

Délai de livraison: 4 mois aprox.

A partire da 50.000 U: stesso prezzo (da 1 a 4 colori).

Aumento: 200,00 € x colore (Tassa di entrata nella macchina).

Tempo di consegna: circa 4 mesi.

Over 50.000 U: same price as standard (1 to 4 colours).

Supplementary charge: 200,00€/colour (cost entry machine).

Delivery time: 4 months aprox.

Boîtes pour repas, impression digitale

Prix

mille

Fond

Imprimeés sur 1 face, quadrichromie. Blanc ou kraft, même prix. Stampate su 1 lato, 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Printing on 1 side. Four-colour printed. White or kraft same price.

Prix en € au mille

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20% Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20% White or kraft same price. 100% ink background: +20%

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes pour repas Scatole per pranzo Lunch boxes

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein

d’encre: +20%

o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

THEPACK® NANO-MICRO Boîtes pour repas, impression

4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Printing on 1 side. Four-colour printed. White or kraft same price.

THEPACK® NANO-MICRO Cajitas multiuso impresión digital Caixas multiuso Impressão digital Multi-purpose

Impresión a 1 cara, cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Impressão em 1 face, quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Printing on 1 side, four-colour printed. White or kraft same price.

P 166

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes à usage divers avec fenêtre Scatole per vari usi con finestra Multi-purpose boxes with window

Fond plein 100% d’encre: +20%

Fondo 100% inchiostro: +20%

100% ink background: +20%

P 167

THEPACK® NANO-MICRO Boîtes avec couvercle Scatole con coperchio Boxes with lid Boîte + couvercle avec fenêtre Scatole + coperchio con

Fond plein 100% d’encre: +20%

Fondo 100% inchiostro: +20%

100% ink background: +20%

P 168 / 169

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes avec fenêtre Scatole con finestra Boxes with window

Supplément par impression en € par cent unités Supplementi per stampa in € per cento unità Printing supplement in € per hundred units

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20% White or kraft same price. 100% ink background: +20%

P 170

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes avec couvercle Scatole con coperchio Boxes with lid

Boîte + couvercle Scatole + coperchio Base + lid

Fond plein 100% d’encre: +20%

Fondo 100% inchiostro: +20%

100% ink background: +20%

Prix en € par cent Prezzi in € per cento Prices in € per hundred

P 170

P 171

P 172

Boîtes américaines Just

BOÎTES AMÉRICAINES, impression digitale SCATOLE AMERICANE, stampa digitale AMERICAN BOXES, digital printing Fond

BOÎTES AMÉRICAINES SCATOLE AMERICANE AMERICAN BOXES

Quadrichromie. Blanc ou kraft, même prix. 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Four-colour printed. White or kraft same price.

NANO-MICRO Récipients étanches

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

White or kraft same price. 100% ink background: +20%

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

White or kraft same price. 100% ink background: +20%

P 175

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes en carton nano-micro + aluminium

Scatole di cartone nano-micro + alluminio

Nano-micro cardboard + aluminium box

Fond plein 100% d’encre: +20%

Fondo 100% inchiostro: +20%

100% ink background: +20%

Prix en € par cent Prezzi in € per cento Prices in € per hundred

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices in € per thousand

P 176

THEPACK® NANO-MICRO Boîtes pour repas à emporter Scatole per piatti d’asporto Take away boxes

P 177

NANO-MICRO TAKE AWAY Plateaux de transport Vassoi da asporto Take away trays

Conteneurs pour fritures ouverts Contenitori per fritti aperti Open containers for fried food

Blanc / Bianco / White Noir / Nero / Black

ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

or kraft same price. 100% ink background: +20%

P 182

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes pour fritures Scatole per fritti Fried food holders

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

White or kraft same price. 100% ink background: +20%

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes pour fritures, impression digitale

Scatole per fritti, stampa digitale

Fried food holders, digital printing

Blanc

White

Prix en € au mille Prezzi in € per mille Prices

Prix en € au mille

Prezzi in € per mille

Prices in € per thousand

Quadrichromie. Blanc ou kraft, même prix. 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Four-colour printed. White or kraft same price.

P 183

THEPACK® NANO-MICRO

Cônes pour fritures Coni per fritti Fried food cones

CONDIMENT KANGAROO

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

White or kraft same price. 100% ink background: +20%

THEPACK® NANO-MICRO

Cônes pour fritures, impression digitale

Coni per fritti, stampa digitale

Fried food cones, digital printing

White or kraft same price.

P 184

THEPACK® NANO-MICRO

Pelles pour fast food Cartone per fast-food Fast food servers

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20% White or kraft same price. 100% ink background: +20%

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

White or kraft same price. 100% ink background: +20%

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

Quadrichromie. Blanc ou kraft, même prix. 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Four-colour printed.

P 185

THEPACK®

Crêpes Crêpes Crêpes

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20% White or kraft same price. 100% ink background: +20%

PAPEL PAPEL PAPER

Crêpes Crêpes Crêpes

Boîtes

Commande minimum 9.000 U. Prix identique au standard + majoration de 150,00€ par couleur. À partir de 30.000 U il n’y a aucune majoration.

Ordine minimo: 9.000 U. Stesso prezzo standard + supplemento di 150,00€ per ogni colore. Da 30.000 U non c’è alcun costo aggiuntivo.

POPCORN Prix identique au standard, majoration 200,00€/couleur. Délai de livraison: 4 mois aprox.

POPCORN Stesso prezzo come standard. Supplemento € 200,00/colore. Tempo di consegna: circa 4 mesi.

POPCORN Same price as standard. Supplement 200,00€/colour. Delivery time: 4 months aprox.

Fond plein 100% d’encre: +20%

Fondo 100% inchiostro: +20%

100% ink background: +20%

Minimum order: 9.000 U. Price: Same as standard + supplementary charge of 150,00€/colour. From 30.000 U there is no supplementary charge.

CARTON CARTONE CARDBOARD MICROCANAL

Boîtes à pizza, papier vierge 100%

Scatole per pizza, di carta 100% vergine 100% pure virgin paper pizza boxes

CARTON CARTONE CARDBOARD MICROCANAL

Boîtes à pizza, papier vierge 100%, impression digitale

Scatole per pizza, di carta 100% vergine, stampa digitale 100% pure virgin paper pizza boxes, digital printing

Prix en € par cent Prezzi in € per cento Prices in € per hundred

Blanc ou kraft, même prix. Bianco o kraft stesso prezzo. White or kraft same price.

Quadrichromie.

P 189

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD MICROCANAL

Boîtes à pizza octogonales, impression digitale

Scatole per pizza ottagonali, stampa digitale

Octogonal pizza boxes, digital printing

P 191

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes de transport Scatole da trasporto Transportation boxes

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes de transport, impression digitale

Scatole da trasporto, stampa digitale

Transportation boxes, digital printing

THEPACK® NANO-MICRO

Catering / Traiteur

Plateaux avec couvercle Vassoi con coperchio Trays with lid

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20%

White or kraft same price. 100% ink background: +20%

THEPACK® NANO-MICRO

Catering / Traiteur

Plateaux avec couvercle, impression digitale

Vassoi con coperchio, stampa digitale

Trays with lid, digital printing

Quadrichromie. Blanc ou kraft, même prix. 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Four-colour printed. White or kraft same price.

P 195

THEPACK® NANO-MICRO

Catering / Traiteur

Plateaux Vassoi Meal trays

Blanc ou kraft, même prix. Fond plein 100% d’encre: +20%

Bianco o kraft stesso prezzo. Fondo 100% inchiostro: +20% White or kraft same price. 100% ink background: +20%

P 197

CARTON CARTONCINO CARDBOARD

Récipients distribution boissons

Recipienti da asporto e dispenser di bevande

Containers for transporting and serving beverages

IN BOX

MINIM: 3.000 U 1 COULEUR. Prix identique au standard (Sans majoration).

MINIM: 3.000 U 1 COLORE. Stesso prezzo dello standard (Senza nessun supplemento).

MINIM: 3.000 U 1 COLOUR. Same price as standard (No supplementary charge).

BAG

THEPACK® NANO-MICRO

Boîtes pâtisserie sans fenêtre, impression digitale

Scatole pasticceria senza finestra, stampa digitale

Confectionery boxes without window, digital printing

Blanc ou kraft, même prix. 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Four-colour printed. White or kraft same price.

THEPACK® NANO-MICRO

Boîte pâtisserie triangulaire

Scatola triangolare pasticceria

Triangular confectionary box

Supplément

P 200

P 199 — 205

Prix en € par cent Prezzi in € per cento Prices in € per hundred

Quadrichromie.

en € par cent Prezzi in € per cento Prices in € per hundred

SELF-SERVICE Plateaux Vassoi Trays

Impression limité. Inchiostro limitato. Great volume of ink to be avoided.

Plateaux, impression digitale Vassoi, stampa digitale Trays, digital printing

sur 1

P 246

THEPACK® NANO-MICRO Enveloppes en carton Buste di cartone Cardboard envelopes

en € par cent Prezzi in € per cento Prices in € per hundred

Blanc ou kraft, même prix. Bianco o kraft stesso prezzo. White or kraft same price.

Pour plus de quantités et impressions en flexographie, veuillez consulter les minimums d’achats. Per maggiori quantità e per stampa flessografica, consultare i minimi/PVP. For larger quantities and flexo printing, please consult minimums and retail prices.

Prix

Imprimés

face, quadrichromie. Blanc ou kraft, même prix. Stampate su 1 lato, 4 colori stampa. Bianco o kraft stesso prezzo. Printing on 1 side. Four-colour printed. White or kraft same price.

Prix

Tous les enveloppes matelassées peuvent être personnalisées en 1 couleur.

Prix

MINIM:

+3% majoration

Délai de livraison: 4 mois aprox.

P 248

Tutti le buste imbottite possono essere personalizzate in 1 colore.

Prezzo standard +3% supplemento

MINIM: 100 CARTON di 100 U Tempo di consegna: 4 mesi.

PAPIER CARTA PAPER Etiquettes autocollantes personnalisées Etichette adesive

All cushioned envelopes can be customised in 1 colour.

Standard price +3% supplement

MINIM: 100 CARTON of 100 U

Delivery time: 4 months aprox.

4 months aprox.

Minimum order: 1.500€ net = Standard price +20% supplement.

P 297

BAMBOO

Baguettes chinoises en sachet

Bacchette cinesi imbustate

Wrapped chopsticks

P 329

Gobelets réutilisables pour boissons froides

Bicchieri riutilizzabili per bevande fredde

Reusable glasses for cold drinks

Gobelets réutilisables pour boissons chaudes

Bicchieri riutilizzabili per bevande calde

Reusable glasses for hot drinks

P 446

Sac réutilisable Borsa riutilizzabile Reusable bag

225.34 45 + 20 x 40 cm

MINIM: 5.000 U Jusqu'à 5 couleurs, même prix. Fino a 5 colori, stesso prezzo. Up to 5 colours, same standard price.

258.57-258.58 38 x 42 cm

MINIM: 1.000 U

Quadrichromie, même prix. 4 colori stampa. stesso prezzo. Four-colour printed. same price.

P 464

ETIQUETAGE ETICHETTATURA LABELLING Badges Cartellini identificazione Identification badges

MINIM: 1.000 U Majoration + 0,50€/U 1 à 4 couleurs: même supplément.

P 478

MINIM: 1.000 U Supplemento + 0,50€/U 1 a 4 colori: stesso aumento.

PROTECTION ET HYGIENE PROTEZIONE E IGIENE HYGIENE & PROTECTION

Toques Copricapi Hats

MINIM: 30.000 U

Majoration 6,00€/100 U par couleur.

Max. 4 couleurs. Calots barco: à partir de 30.000 calots, il n’y a aucune majoration.

P 492

MINIM: 30.000 U Aumento 6,00€/100 U per colore.

Max. 4 colori. Cappello a barca: da 30.000 U non c’è nessun supplemento.

LeChef

PROTECTION ET HYGIENE PROTEZIONE E IGIENE HYGIENE & PROTECTION

Sacs pour nausées Buste per nausea Travel sickness bag

MINIM: 50.000 U Prix

PROTECTION ET HYGIENE PROTEZIONE E IGIENE HYGIENE & PROTECTION

Sacs hygiéniques Sacchetti igienici Sanitary bags

MINIM: 54.000 U

Majoration 8,00€/1.000 U Majoration 4,00€/1.000 U pour 120.000 U

MINIM: 54.000 U Supplemento 8,00€/1.000 U Supplemento 4,00€/1.000 U per 120.000 U

MINIM: 1.000 U Surcharge + 0,50€/U 1 to 4 colours: same surcharge.

MINIM: 30.000 U Surcharge 6,00€/100 U per colour.

Max. 4 colours. Pillbox hats: from 30.000 there is no supplementary charge.

MINIM: 54.000 U Supplementary charge 8,00€/1.000 U Supplementary charge 4,00€/1.000 U for 120.000 U

Délai de livraison: 4 mois aprox.

Tempo di consegna: circa 4 mesi. Delivery time: 4 months aprox.

Les brosses à dents sont fabriquées en Chine et sont vendues sans le dentifrice. Pour les compléter, nous vous suggérons les sachets fabriqués par García de Pou.

Gli spazzolini da denti sono fatti in Cina e sono serviti senza il dentifricio. Per completare il set si consigliano le buste fatta da Garcia de Pou.

The toothbrushes are Made in China and are served without the toothpaste. To complete the set we suggest you use the sachets made by García de Pou.

Bouteilles distributrices Flaconi dispenser Dispensing bottles

Délai de livraison: 4 mois aprox. Tempo di consegna: circa 4 mesi.

Delivery time: 4 months aprox.

Prix personnalisation: identique au produit standard.

Délai de livraison: 4 mois aprox.

Prezzo personalizzazione: stesso prezzo dello standard.

Tempo di consegna: circa 4 mesi.

Price for customisation: same as for standard product.

Delivery time: 4 months aprox.

218.77, 218.78

Les brosses à dents sont fabriquées en Chine et sont vendues sans le dentifrice. Pour les compléter, nous vous suggérons les sachets fabriqués par García de Pou.

Gli spazzolini da denti sono fatti in Cina e sono serviti senza il dentifricio. Per completare il set si consigliano le buste fatta da Garcia de Pou.

The toothbrushes are Made in China and are served without the toothpaste. To complete the set we suggest you use the sachets made by García de Pou.

P 516 AMENITIES

Ligne Linea Range TOUCH OF CHARM

Délai de livraison: 4 mois aprox. Tempo di consegna: circa 4 mesi. Delivery time: 4 months aprox.

De 1 à 3 couleurs, 2 faces. Matériel: bordeaux, blanc ou transparent. 1 a 3 colori, 2 lati. Materiale: bordeaux, bianco o trasparente. From 1 to 3 colours, 2 sides. Background: burgundy, white or transparent.

P 520

PRODUITS D’ACCUEIL PRODOTTI D’OSPITALITÀ GUEST ROOM SUPPLIES

Couvercle gobelet standard Coperchio bicchiere standard Standard glass lids

Délai de livraison: 4 mois aprox. Tempo di consegna: circa 4 mesi. Delivery time: 4 months aprox.

Kraft: +25,00€/1.000 U sur le prix des couvercles blancs.

Kraft: +25,00€/1.000 U sul prezzo coperchi bianchi.

Kraft: +25,00€/1.000 U over white lids price.

PRODUITS D’ACCUEIL PRODOTTI D’OSPITALITÀ GUEST ROOM SUPPLIES

Bolsas protección de vasos Sacos proteção de copos Protective bags for glasses

Sachets

Sacchetto Bags

LDPE-Transparent

LDPE-Transparente

Clear-LDPE

MARITIM

Papier

BCN ROOMS

HOTEL GALLERY BATH SHOWER GEL

P 521

PRODUITS D’ACCUEIL PRODOTTI D’OSPITALITÀ GUEST ROOM SUPPLIES

Bandes sanitaires WC Strisce sanitarie WC Toilet seat bands

MINIM: 100.000 U

Majoration 12,00€/1.000 U. Pour 250.000 U il n’y a pas de majoration.

MINIM: 100.000 U Supplemento 12,00€/1.000 U. Per 250.000 U non c’è alcun costo aggiuntivo.

P 523

MINIM: 100.000 U Supplementary charge 12,00€/1.000 U. For 250.000 U there is no supplementary charge.

CHAMBRES ET PRODUITS D’ACCUEIL ACCESSORI PER HOTEL AMENITIES & GUEST ROOM SUPPLIES

Sacs linge à laver Sacchetto abiti da lavare Laundry bags

MINIM: 15.000 U

Recargo: 20,00€/1.000 U por color.

60.000 U: Sin recargo.

P 525

MINIM: 15.000 U Incremento: 20,00€/1.000 U por cor.

60.000 U: Sem incremento.

MINIM: 15.000 U Supplementary charge: 20,00€/1.000 U per colour. 60.000 U: No supplementary charge

CHAMBRES ET PRODUITS D’ACCUEIL ACCESSORI PER HOTEL AMENITIES & GUEST ROOM SUPPLIES

Porte-clés Porta chiavi Key ring

179.29

MINIM: 100 U Majoration: 6,00€/U par couleur et par face.

P 526

HOTEL / SPA

Chaussons Ciabatte Slippers

MINIM 5.000 paires

Personnalisation du chausson.

Prix: identique aux chaussons standards. Délai de livraison: 4 mois aprox.

MINIM: 100 U Supplemento: 6,00€/U per colore e lati.

MINIM: 100 U Supplementary charge: 6,00€/U per colour and side.

MINIM 5.000 paio

Personalizzare le ciabatte.

Prezzo: uguale alle ciabatte standard. Tempo di consegna: circa 4 mesi.

MINIM 5.000 pairs

Customisation on the slippers.

Price: same as for the standard slippers. Delivery time: 4 months aprox.

Lavanderia - Blanchisserie Wascherei - Laundry

comercial@garciadepou.com export@garciadepou.com france@garciadepou.com

ORDIS

Ctra. Navata a Ordis, s/n Pol. Ind. La Fábrica E-17772 Ordis

T. (00 34) 972 507 250

T. (00 34) 902 551 399

MADRID

Antonio López, 236 E-28026 Madrid

T. (00 34) 917 377 480 madrid@garciadepou.com

BARCELONA

Passeig Picasso, 12 E-08003 Barcelona

T. (00 34) 933 196 260 barcelona@garciadepou.com

MÁLAGA

Punta Alta, 16

Polígono Industrial San Luis E-29006 Málaga

T. (00 34) 951 555 025 malaga@garciadepou.com

CANARIAS

Tijarafe, 8 Polígono Industrial Los Majuelos E-38108

San Cristóbal de La Laguna (Tenerife)

T. (00 34) 922 595 610 canarias@garciadepou.com

TIENDA

Realice sus pedidos

Asistencia online

Todas nuestras novedades

NEWSLETTER

Regístrese en nuestra web

CATÁLOGOS

FICHAS TÉCNICAS

Descargas en la web

www.garciadepou.com