GUIA DE PERSONALIZACION ES-PT-EN by GarciadePou

Custom design

Una de las especialidades de García de Pou es el Custom Design, productos personalizados con desarrollo gráfico y clisés propios gratuitos, para ofrecerle la máxima garantía sin subcontratar ninguna fase de la producción.

Uma das especialidades de Garcia de Pou é o Design Personalizado, produtos personalizados com desenvolvimento gráfico e clichês próprios gratuitos,para lhe oferecer a máxima garantia sem subcontratar nenhuma fase da produção.

One of García de Pou's specialities is Custom Design, personalised products with free original plates and graphic implementation in order to offer maximum guarantees without subcontracting any stage in the process.

PASOS DE LA PERSONALIZACIÓN ETAPAS DA PERSONALIZAÇÃO STEPS IN CUSTOMISATION

SOLICITUD DE PEDIDO FORMULÁRIO DE PEDIDO

Elija un producto personalizable marcado con el símbolo.

Escolha um produto personalizável marcado com o símbolo.

Choose a customisable product marked with the symbol.

Defina código artículo, cantidad, formato, plegado, color tinta.

Defina o código do artigo, quantidade, formato, dobra, cor da tinta.

Specify the item code, quantity, format, folding and ink colour.

Envíenos su diseño, en formato pdf vectorizado, y detalle su ubicación y tamaño.

Envie-nos o seu design, em formato pdf vetorizado, e detalhe a sua localização e tamanho.

Send us your design in vectorised pdf format, and describe its location and size in detail.

CONFIRMACIÓN CONFIRMAÇÃO CONFIRMATION

FABRICACIÓN FABRICAÇÃO MANUFACTURING

ENTREGA ENTREGA DELIVERY

Reciba nuestra propuesta de diseño y hoja de confirmación del pedido.

Receba a nossa proposta de design e folha de confirmação de pedido.

Receive our proposed design and order confirmation sheet.

Confirme la prueba de diseño y el pedido.

Confirme a prova do desenho e o pedido.

Confirm the design proof and the order.

Inicio de la producción, consulte los plazos aproximados con su comercial.

Início da produção, consulte os prazos aproximados com seu comercial.

Start production; ask your sales representative about approximate deadlines.

El pedido será enviado a portes pagados a la dirección indicada. O pedido será enviado com os portes pagos para a direção indicada.

The order will be shipped free of charge to the address specified.

Dos sistemas de impresión disponibles: IMPRESIÓN CONVENCIONAL Y DIGITAL (ideal para tiradas pequeñas).

Dois sistemas de impressão disponíveis: IMPRESSÃO CONVENCIONAL E DIGITAL (ideal para pequenas tiragens).

Two printing systems available: CONVENTIONAL AND DIGITAL PRINTING (ideal for short runs).

TABLA REFERENCIAL DE TINTAS DISPONIBLES PARA IMPRESIÓN TABELA DE REFERÊNCIA DE TINTAS STANDARD DISPONÍVEIS PARA IMPRESSÃO TABLE SHOWING STANDARD INKS AVAILABLE FOR PRINTING

Servilletas blancas Guardanapos brancos White napkins

TISÚ TISSUE

Servilletas blancas Guardanapos brancos White napkins

Impresión a 2 caras o 2 ángulos: +5%. Impresión a 4 caras: +10%. A partir de 56 cajas no hay recargo alguno. Impressão em 2 faces ou 2 ângulos: +5%. Impressão em 4 faces: +10%. A partir de 56 caixas, sem qualquer incremento. Printing on 2 sides or 2 corners: +5%. Printing on 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

Dispensadores Dispensadores Dispensers

129.34, 129.35, 231.29

De 1 a 4 colores. Mínimo: 2.000 U. Recargo: 0,50€/U. Pedidos a partir de 5.000 U, sin recargo. De 1 a 4 cores. Mínimo: 2.000 U. Incremento: 0,50€/U. Pedidos a partir de 5.000 U, sem incremento. 1 to 4 colours. Minimum order: 2.000 U. Supplementary charge: 0,50€/U. Orders over 5.000 U, no supplementary charge.

Impresión a 2 caras o 2 ángulos: +5%. Impresión a 4 caras: +10%. A partir de 64 cajas no hay recargo alguno. Impressão em 2 faces ou 2 ângulos: +5%. Impressão em 4 faces: +10%. A partir de 64 caixas, sem qualquer tipo de incremento. Printing on 2 sides or 2 corners: +5%. Printing on 4 sides: +10%. Over 64 boxes there is no supplementary charge.

SERVILLETAS CANGURO GUARDANAPOS CANGURU KANGAROO NAPKINS Ver / See P 79

TISÚ TISSUE QUATTRO®

Servilletas 4 capas Guardanapos 4 folhas 4 Ply napkins

Recargo a 2 ángulos o 2 caras: +3%. Recargo a 4 caras: +10%.

Incremento por 2 ângulos ou 2 faces: +3%. Incremento por 4 faces: +10%. Supplement 2 angles or 2 faces: +3%. Supplement 4 faces: +10%.

1 Capa / Folha / Ply

3 Capas / Folhas / Ply

2 Capas / Folhas / Ply

P 21 TISÚ TISSUE

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

Servilletas colores Guardanapos cores Coloured napkins

P 23

TISÚ TISSUE DOUBLE POINT® Servilletas blancas Guardanapos brancos White napkins

Impresión a 2 ángulos o 2 caras: +5%. Impresión a 4 caras: +10%. A partir de 56 cajas no hay recargo alguno. Impressão em 2 ângulos ou 2 faces: +5%. Impressão em 4 faces: +10%. A partir de 56 caixas, sem qualquer tipo de incremento. Printing on 2 corners or 2 sides: +5%. Printing on 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

Impresión a 2 caras o 2 ángulos: +5%. Impresión a 4 caras: +10%. A partir de 56 cajas no hay recargo alguno. Impressão em 2 faces ou 2 ângulos: +5%. Impressão em 4 faces: +10%. A partir de 56 caixas, sem qualquer tipo de incremento. Printing of 2 sides or 2 corners: +5%. Printing of 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

P 25

TISÚ TISSUE DOUBLE POINT®

Servilletas colores vivos Guardanapos cores vivas Bright coloured napkins

Impresión a 2 caras o 2 ángulos: +5%. Impresión a 4 caras: +10%. A partir de 56 cajas no hay recargo alguno. Impressão em 2 faces ou 2 ângulos: +5%. Impressão em 4 faces: +10%. A partir de 56 caixas, sem qualquer tipo de incremento. Printing of 2 sides or 2 corners: +5%. Printing of 4 sides: +10%. Over 56 boxes there is no supplementary charge.

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand SERVILLETAS CANGURO GUARDANAPOS CANGURU KANGAROO NAPKINS Ver / See P 79 Catalogue / P 22 Customised guide. MR. KIMCHI FERMENTED

P 28 / 29

CELULOSA CELULOSE CELLULOSE

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

Mantelines flexo colores Toalhetes de mesa flexo cores Flexo coloured place mats

Nuestras orlas estándar pueden ser empleadas para enmarcar el texto del cliente sin ningún suplemento. Suplemento creación orla distinta a nuestras estándar: 200,00€. A partir de 50 cajas, no hay ningún recargo.

Nosso padrão de orlas pode servir para emoldurar o texto do cliente sem incremento. Para a criação de uma orla diferente das que aplicamos: 200,00€. A partir de 50 caixas, sem qualquer tipo de incremento. Our standard trims can be used to frame the customers text without any surcharge. Extra charge for creation of trims different to our standard: 200,00€. Over 50 boxes there is no supplementary charge.

P 30

Precios en € por millar

Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

CELULOSA CELULOSE CELLULOSE Mantelines flexo Toalhetes de mesa flexo Flexo table mats

Para bandejas autoservicio / Para bandejas self-service: / For self-service trays:

x 35 cm para bandeja / para bandeja / for tray

Nosso padrão de orlas pode servir para emoldurar o texto do cliente sem qualquer tipo de incremento. Para a criação de uma orla diferente das que aplicamos: 200,00€. Incremento para toalhetes de mesa com nível de tinta superior a 50%: 100,00€. A partir de 50 caixas, sem qualquer tipo de incremento.

Our standard trims can be used to frame the customer’s text without any surcharge. Extra charge for creation of trims different to our standard: 200,00€. Supplement for table mats printed with more that 50% ink: 100,00€. Over 50 boxes there is no supplementary charge.

Precios

Pueden servirse a 21,5 x 31 cm (cortados 1/2) a mitad de precio +5% recargo. Recargo guillotinar a sangre: 5,00€/1.000 U.

Havendo a possibilidade de 21,5 x 31 cm (cortados 1/2) à metade do preço +5% de incremento. Incremento de corte de orlas: 5,00€/1.000 U. Can be manufactured in 21,5 x 31 cm (cut in 1/2) at half price +5% supplementary charge. Sides cutting supplement: 5,00€/1.000 U.

Mantelines offset Toalhetes

El rincón del buen comer

P 36 Recargos por impresión en € por rollo Incremento por impressão em € por rolo Printing supplement in € per roll

CELULOSA CELULOSE CELLULOSE

Manteles en rollo Toalhas de mesa em rolo Banquet rolls

Manteles / Toalhas de mesa / Banquet rolls

1,20 x 100 m

RANDOM PRINT

MANTELES Y TÚ Y YO TOALHAS DE MESA E TÚ Y YO TABLECLOTHS & TÊTE À TÊTE

Las impresiones son a registro perdido, es decir, van en continuo y, al cortar la hoja, puede quedar partido alguno de los textos y/o logotipos que se van repitiendo con una cadencia que no coincide con la línea de corte.

As impressões são a registo perdido, ou seja: são repetidas continuamente e podem não coincidir com a linha de corte. Durante o corte, parte do texto ou do logotipo pode ser afetada.

The customisations are printed randomly, meaning that some texts and/or logos can be cut when the logo is repeated over the sheet.

Recargos por impresión en € por cien unidades Incremento por impressão em € por cem unidades Printing supplement in € per hundred

CELULOSA CELULOSE CELLULOSE

Manteles cortados y plegados Toalhas de mesa cortadas e dobradas Tablecloths, cut & folded

Manteles / Toalhas de mesa / Tablecloths

Los manteles se suministran plegados en M. As

toalhas são fornecidas dobradas em M. The tablecloths are supplied folded in M.

TISÚ TISSUE

Servilletas recicladas Guardanapos reciclados Recycled napkins

TISÚ TISSUE

Servilletas recicladas Guardanapos reciclados Recycled napkins Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices

KANGAROO 2 Capas / Folhas / Ply

1 Capa / Folha /

Precios en € por millar

Preços em € por mil unidades

Prices in € per thousand P 41

CELULOSA CELULOSE CELLULOSE

Mantelines reciclados Toalhetes de mesa reciclados Recycled place mats

Nuestras orlas estándar pueden ser empleadas para enmarcar el texto del cliente sin ningún suplemento. Suplemento creación orla distinta a nuestras estándar: 200,00€. Suplemento mantelines cubrimiento tinta superior al 50%: 100,00€. A partir de 50 cajas, no hay ningún recargo. Nosso padrão de orlas pode servir para emoldurar o texto do cliente sem qualquer tipo de incremento. Para a criação de uma orla diferente das que aplicamos: 200,00€. Incremento para toalhetes de mesa com nível de tinta superior a 50%: 100,00€. A partir de 50 caixas, sem qualquer tipo de incremento. Our standard trims can be used to frame the customer’s text without any surcharge. Extra charge for creation of trims different to our standard: 200,00€. Supplement for table mats printed with more that 50% ink: 100,00€. Over 50 boxes there is no supplementary charge.

KANGAROO DOUBLE

KRAFT RECICLADO KRAFT RECICLADO RECYCLED KRAFT

Mantelines offset Toalhetes de mesa offset Offset place mats

Pueden servirse a 21,5 x 31 cm (cortados 1/2) a mitad de precio +5% recargo.

Recargo guillotinar a sangre: 5,00€/1.000 U.

Havendo a possibilidade de 21,5 x 31 cm (cortados 1/2) à metade do preço +5% de incremento.

Incremento de corte de orlas: 5,00€/1.000 U.

Can be manufactured in 21,5 x 31 cm (cut in 1/2) at half price +5% supplementary charge.

Sides cutting supplement: 5,00€/1.000 U.

RECICLADO KRAFT RECICLADO RECYCLED KRAFT Mantelines offset Toalhetes de mesa offset Offset place mats

GOFRADO RECYCLED EMBOSSED KRAFT PAPER Manteles en rollo Toalhas de mesa

Manteles / Toalhas de mesa / Banquet rolls 1,20 x 100 m

en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

Recargos: 2 ángulos o 2 caras: +3%. Orla estándar alrededor servilleta o 4 caras: +5%.

Orla especial cliente, abarcando 4 caras: +10%. A partir de 30 cajas no hay recargo alguno.

Incremento: 2 ângulos ou 2 faces: +3%. Padrão de orla ao redor do guardanapo ou 4 faces: +5%.

Orla especial para o cliente, em 4 faces: +10%.

A partir de 30 caixas, não há qualquer tipo de incremento.

Surcharges: 2 corners or 2 sides: +3%. Standard trim around napkin or 4 sides: +5%.

Customer special trim, covering 4 sides: +10%. Over 30 boxes there is no supplementary charge.

Precios

P 45

AIRLAID Servilletas blancas Guardanapos brancos White napkins

Recargos: 2 ángulos o 2 caras: +3%. Orla estándar alrededor servilleta o 4 caras: +5%.

Orla especial cliente, abarcando 4 caras: +10%. Plegado 1/8: +5%. A partir de 30 cajas no hay recargo alguno.

Incremento: 2 ângulos ou 2 faces: +3%. Orla padrão ao redor do guardanapo ou 4 faces: +5%.

Orla especial cliente, 4 faces: +10%. Dobrado 1/8: +5%. A partir de 30 caixas, sem incremento.

Surcharges: 2 corners or 2 sides: +3%. Standard trim around napkin or 4 sides: +5%.

Customer special trim, covering 4 sides: +10%. Folded 1/8: +5%. Over 30 boxes there is no supplementary charge.

AIRLAID

Servilletas colores vivos Guardanapos cores vivas Bright coloured napkins

Recargos: 2 ángulos o 2 caras: +3%. Orla estándar alrededor servilleta o 4 caras: +5%.

Orla especial cliente, abarcando 4 caras: +10%. Plegado 1/8: +5%. A partir de 30 cajas no hay recargo alguno.

Incremento: 2 ângulos ou 2 faces: +3%. Orla padrão ao redor do guardanapo ou 4 faces: +5%.

Orla especial cliente, 4 faces: +10%. Dobrado 1/8: +5%. A partir de 30 caixas, sem incremento.

Surcharges: 2 corners or 2 sides: +3%. Standard trim around napkin or 4 sides: +5%.

Customer special trim, covering 4 sides: +10%. Folded 1/8: +5%. Over 30 boxes there is no supplementary charge.

Vivos / Vivas / Bright

0,40 x 24 m

Los rollos pueden ser con o sin precorte, sin recargo. Precorte: Cualquier longitud comprendida entre 30 cm y 120 cm.

Os rolos podem ser com ou sem précorte, sem incremento. Pré-corte: qualquer comprimento que esteja entre 30 cm e 120 cm. The rolls can be with or without precut without surcharge. Pre-cut: any size included between 30 cm and 120 cm.

Tú y yo cortados y plegados

Tú y yo cortados e dobrados

Cut & folded Tête à tête

Estos manteles Tú y yo en formatos se suministran plegados por la mitad. As toalhas Tú y yo em formatos são forncedidas dobradas a metade. These tablecloths Tête à tête in formats are supplied folded in half.

Los rollos pueden ser con o sin precorte, sin recargo. Precorte: Cualquier longitud comprendida entre 30 cm y 120 cm. Os rolos podem ser com ou sem pré-corte, sem incremento. Pré-corte: qualquer comprimento que esteja entre 30 cm e 120 cm. The rolls can be with or without pre-cut without surcharge. Pre-cut: any size included between 30 cm and 120 cm.

Manteles cortados y plegados en hojas

Toalhas de mesa cortados e dobrados em folhas

Cut & folded into sheets tablecloths

Tú y yo / Tête à tête

Manteles

P 53 / 54

AIRLAID DRY COTTON Conjuntos decorados Conjuntos decorados Decorated sets

P 61 — 67

SPUNLACE

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

Like-Linen® Servilletas Guardanapos Napkins

/ Guardanapos / Napkins

SERVILLETAS CANGURO GUARDANAPOS CANGURU KANGAROO NAPKINS Ver / See P 83

P 63

SPUNLACE

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

Like-Linen® Mantelines Toalhetes de mesa Place mats

Mantelines / Toalhetes de mesa / Place mats

Puede personalizarse cualquier servilleta o mantelín sobre Like-Linen blanco (sin fondeado Monochrome) con un descuento de: 20,00€/1.000 U para 40 x 40 cm / 45 x 45 cm / 50 x 50 cm / 30 x 40 cm / 39 x 50 cm y 5,00€/1.000 U para 20 x 20 cm. Personalizamos qualquer guardanapo ou toalhete de mesa em Like-Linen branco (sem fundo Monochrome) com um desconto de: 20,00€/1.000 U para 40 x 40 cm / 45 x 45 cm / 50 x 50 cm / 30 x 40 cm / 39 x 50 cm e 5,00€/1.000 U para 20 x 20 cm. Any napkin over white Like-Linen (without Monochrome background) can be customised with a discount of: 20,00€/1.000 U for 40 x 40 cm / 45 x 45 cm / 50 x 50 cm / 30 x 40 cm / 39 x 50 cm and 5,00€/1.000 U for 20 x 20 cm. LIKE-LINEN Sobre / Over MONOCHROME

RECOMENDAMOS LA ELEGANCIA DE LA PERSONALIZACIÓN TONO SOBRE TONO

RECOMENDAMOS A ELEGÂNCIA DA PERSONALIZAÇÃO TOM SOBRE TOM

WE RECOMMEND THE ELEGANCE OF TONE-ON-TONE CUSTOMIZATION

Los rollos pueden ser con o sin precorte, sin recargo. Precorte: Cualquier longitud comprendida entre 30 cm y 120 cm.

Os rolos podem ser com ou sem pré-corte, sem incremento. Pré-corte: qualquer comprimento que esteja entre 30 cm e 120 cm.

The rolls can be with or without pre-cut without surcharge. Pre-cut: any size included between 30 cm and 120 cm.

Recargos por impresión en € por cien unidades Incremento por impressão em € por cem unidades Printing supplement in € per hundred

Los manteles se suministran plegados en M. As toalhas são fornecidas dobradas pela metade em M. The tablecloths are supplied folded in M.

Estos manteles Tú y Yo en formatos se suministran plegados por la mitad. As toalhas são forncedidas dobradas a metade. These tablecloths Tête à tête in formats are supplied folded in half.

SPUNBOND Mantelines Toalhetes de mesa Place mats

SPUNBOND Manteles cortados y plegados Toalhas de mesa cortadas e dobradas Cut & folded tablecloths

Estos manteles Tú y yo en formatos se suministran plegados por la mitad. As toalhas são forncedidas dobradas a metade.

These tablecloths Tête à tête in formats are supplied folded in half.

Los manteles se suministran plegados en Z o M.

As toalhas são fornecidas dobradas pela metade em Z o M.

The tablecloths are supplied folded in Z or M.

P 74

SPUNBOND

Recargos por impresión en € por rollo

Incremento por impressão em € por rolo Printing supplement in € per roll

Manteles en rollo Toalhas de mesa em rolo Banquet rolls

Tú y yo en R precortados

Tú y yo em rolo pré-cortados

Manteles / Toalhas de mesa / Banquet rolls

1,20 x 50 m

Pre-cut rolls Tête à tête

x 48 m

R 200 R 400 R

Los rollos pueden ser con o sin precorte, sin recargo. Precorte: Cualquier longitud comprendida entre 30 cm y 120 cm.

Os rolos podem ser com ou sem pré-corte, sem incremento. Pré-corte: qualquer comprimento que esteja entre 30 cm e 120 cm.

The rolls can be with or without pre-cut without surcharge. Pre-cut: any size included between 30 cm and 120 cm.

P 77

AIRLAID + PE

Precios en € por cien unidades Preços em € por cem unidades Prices in

Baberos de un solo uso Babetes descartáveis Disposable bibs

SPUNBOND

178.32 MINIM: 4.000 U

Recargo sobre el precio estándar: 10,00€/100 U

Incremento sobre o preço standard: 10,00€/100 U

Surcharge on the standard price: 10,00€/100 U

Servilletas Canguro Guardanapos Canguru Kangaroo napkins

SPUNLACE Like-Linen® Servilletas Canguro Guardanapos Canguru Kangaroo napkins

SPUNLACE

Servilletas Canguro Guardanapos Canguru Kangaroo napkins

/ Canguru / Kangaroo

Blanco / Branco / White

Para personalizaciones Airlaid, puede utilizarse cualquiera de los colores disponibles (ver página 47).

Para personalizações Airlaid, todas as cores estão disponíveis (ver página 47).

For Airlaid customised orders, any colour available (refer to page 47) can be used.

EL XIRINGUITO

Bolsa / Saqueta / Sachet: 11 x 25 cm

Bolsa blanca o kraft sin colorear y servilleta blanca o reciclada.

Saqueta branca o kraft sem colorir e guardanapo branco o reciclado.

Uncoloured white or kraft sachet and white or recycled napkin.

Bolsa coloreada y/o servilleta blanca/color.

Saqueta colorida e/ou guardanapo de branco/cor.

Coloured sachet & white/coloured napkin

Para personalizaciones y fabricaciones especiales: La bolsa puede ser blanca o kraft indistintamente e impresa con los colores deseados.

La servilleta puede ser de cualquiera de los colores de nuestra gama tisú (40 x 40 cm). Ver página 21.

Para personalizações e encomendas especificas a saqueta pode ser branca ou kraft indistintamente e impressa com as cores desejadas.

O guardanapo pode ser de qualquer cor da nossa gama tissue (40 x 40 cm). Ver página 21.

For customised and special manufacturing: The sachet can be either white or kraft and printed in desired colour.

Napkins can be in any colour of our tissue range line (40 x 40 cm). Refer to page 21.

LINE (32 x 40 cm - 1/8)

/ Saqueta / Sachet:

Bolsa kraft sin colorear o coloreada y servilleta blanca.

Saqueta kraft sem colorir ou coloreada e guardanapo branco.

Uncoloured or coloured kraft sachet and white napkin.

Para personalizaciones y fabricaciones especiales: la bolsa puede ser blanca o kraft indistintamente e impresa con los colores deseados.

La servilleta puede ser de cualquiera de los colores de nuestra gama Airlaid (40 x 40 cm). Ver páginas 47. Consulte incrementos.

Para personalizações e encomendas especificas a saqueta pode ser branca ou kraft indistintamente e impressa com as cores desejadas.

O guardanapo pode ser de qualquer cor da nossa gama Airlaid (40 x 40 cm). Ver páginas 47. Consulte incrementos.

For customised and special manufacturing: The sachet can be either white or kraft and printed in desired colour. Napkins can be in any colour of our Airlaid range line (40 x 40 cm). Refer to pages 47. Enquire for extra charges.

Estuches para cubiertos Embalagens para talheres Cutlery pouches

P 86

TISSUE + PAPER

JUST IN TIME OPEN

FLEXO LINE (33 x 40 cm - 1/8)

Bolsa / Saqueta / Sachet: 11,2 x 22,5 cm

Bolsa blanca o kraft sin colorear y servilleta blanca o reciclada.

Saqueta branca o kraft sem colorir e guardanapo branco o reciclado.

Uncoloured white or kraft sachet and white or recycled napkin.

Bolsa coloreada y/o servilleta de color.

Saqueta colorida e/ou guardanapo de cor. Coloured sachet & coloured napkin

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades

Para personalizaciones y/o fabricaciones especiales: la bolsa puede ser blanca o kraft indistintamente e impresa con el/los colores deseados. La servilleta puede ser de cualquiera de los colores de nuestra gama tisú (33 x 33 cm). Ver páginas 24 / 25. Para personalizações e encomendas especificas a saqueta pode ser branca ou kraft indistintamente e impressa com as cores desejadas. O guardanapo pode ser de qualquer cor da nossa gama tissue (33 x 33 cm). Ver páginas 24 / 25. For customised and special manufacturing: The sachet can be either white or kraft and printed in desired colour. Napkins can be in any colour of our tissue range line (33 x 33 cm). Refer to pages 24 / 25.

Impresión en offset a 4 colores. Incluída

Bolsa / Saqueta / Sachet:

SUSHI BAR

marenostrum

Green onion

P 95 / 96 / 97

PAPEL PAPER

Papel antigrasas para Fast food y recipientes de presentación

Papel antigordura para Fast food e recipientes de apresentação

Greaseproof paper for Fast food and presentation containers

Para PFAS FREE consultar. For PFAS FREE please consult.

PAPER

Papel cristal Papel cristal Crystal paper

P 98

EMBALAJES EMBALAGENS PACKAGING

Antigrasas para charcutería y deli

Antigordura para charcutaria e deli

Charcuterie & deli greaseproof paper

PAPEL PAPER

Papel antigrasas de cera vegetal

Papel antigordura de cera vegetal

Vegetable wax greaseproof paper

PAPEL

PAPER

Abierto por 2 lado Aberto em 2 lados Open on 2 sides

Para PFAS FREE consultar. For PFAS FREE please consult.

PM x ...= Pedido mínimo x número de veces solicitado. Bolsas impresas a 2 caras: igual texto, recargo 50,00€. Distinto texto, recargo 100,00€. A partir de 50 millares no hay recargo alguno.

PM x ...= Pedido mínimo x número de vezes solicitado. Sacos impressos em dupla face: mesmo texto, incremento de 50,00€. Texto diferente, incremento de 100,00€. A partir de 50 mil, sem qualquer tipo de incremento.

PM x ...= Minimum order x number of times ordered. Bags printed on 2 sides: same text, supplementary charge. 50,00€. Different texts, supplementary charge. 100,00€. From 50 thousand there is no supplementary charge.

Recargo sobre el precio estándar. Incremento sobre o preço standard. Surcharge on the standard price.

MY BURGER

PAPEL PAPER BURGER

Abierto por 2 lados Aberto em 2 lados Open on 2 sides

PM x ...= Pedido mínimo x número de veces solicitado. Bolsas impresas a 2 caras: igual texto, recargo 50,00€. Distinto texto, recargo 100,00€. A partir de 50 millares no hay recargo alguno.

DOG - CRÊPES / TACOS

Abierto por 2 lados Aberto em 2 lados Open on 2 sides

PM x ...= Pedido mínimo x número de veces solicitado. Bolsas impresas a 2 caras: igual texto, recargo 50,00€. Distinto texto, recargo 100,00€. A partir de 50 millares no hay recargo alguno.

Para PFAS FREE consultar. For PFAS FREE please consult.

PAPEL PAPER

Bolsas para fritos Sacos para fritos Bags for fries

/ Sacos / Bags

Bolsas impresas a 2 caras: igual texto, recargo 50,00€. Distinto texto, recargo 100,00 €. A partir de 50 millares no hay recargo.

Sacos impressos em dupla face: mesmo texto, incremento de 50,00€. Texto diferente, incremento de 100,00€. A partir de 50 mil, sem qualquer tipo de incremento.

Bags printed on 2 sides: same text, supplementary charge 50,00€. Different texts, surcharge 100,00€. From 50 thousand there is no supplementary charge.

Recargo sobre el precio estándar. Incremento sobre o preço standard. Surcharge on the standard price.

Blanco / Branco / White

PAPER Papelinas de punta Cones de papel Paper cones

/ Branco / White

Para Estilo "como antes", consultar. For the good old style, consult.

Para PFAS FREE consultar. For PFAS FREE please consult.

PM x...: Pedido mínimo x número de veces solicitado. Las papelinas punta personalizadas se entienden sin pasar hilo en los mazos. En caso de desearlas con cordel para colgar, recargo de 7,00€/1.000 U. Papel antigrasas y papel estracilla mismo precio.

PM x...: Pedido mínimo x número de vezes solicitado.

Os cones de papel personalizados são sem fio. Caso desejes com cordão para pendurar, incremento de 7,00€/1.000 U. Papel antigordura e papel "estracilla" ao mesmo preço.

PM x...: Minimum order for the number of times ordered.

The customised paper cones are without the cord. If you want them with a cord, surcharge of 7,00€/1.000 U. Greaseproof parchment and rag paper (same price).

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

PAPEL PAPER

Bolsas para sándwiches

Sacos para sanduíches

Bags for sandwiches

Para PFAS FREE consultar. For PFAS FREE please consult.

Bolsas impresas a 2 caras: igual texto, recargo 50,00€. Distinto texto, recargo 100,00€. A partir de 50 millares no hay recargo alguno. Blanco o kraft mismo precio. Sacos impressos em dupla face: mesmo texto, incremento de 50,00€.

Texto diferente, incremento de 100,00€. A partir de 50 mil, sem qualquer tipo de incremento. Branco ou kraft mesmo preço.

Bags printed on 2 sides: same text, surcharge 50,00€. Different texts, surcharge 100,00€. From 50 thousand there is no supplementary charge. White or kraft same price.

P 106

P 107

PAPEL PAPER

Bolsas para hamburguesas y perritos calientes

Sacos para hambúrgueres e hot dogs

Bags for hamburgers and hot dogs

Bolsas impresas a 2 caras: igual texto, recargo 50,00€. Distinto texto, recargo 100,00€.

A partir de 60 millares no hay recargo alguno. Blanco o kraft mismo precio.

Sacos impressos em dupla face: mesmo texto, incremento de 50,00€. Texto diferente, incremento de 100,00€.

A partir de 60 mil, sem qualquer tipo de incremento. Branco ou kraft mesmo preço.

Bags printed on 2 sides: same text, surcharge 50,00€. Different texts, surcharge 100,00€.

From 60 thousand there is no supplementary charge. White or kraft same price.

Abierto por 2 lados Aberto em 2 lados Open on 2 sides

+ ALUMINIO PAPEL

Bolsas / Sacos / Bags

Precios en € por millar

em € por mil

Para PFAS FREE consultar. For PFAS FREE please consult.

PAPEL PAPER

Bolsas para pollos y congelados

Sacos para frangos e congelados

Bags for roast chicken and frozen food

Blancas y kraft / Brancas e kraft / White & Kraft

Precios para impresiones a 1 o 2 colores Preços para impressões em 1 ou 2 cores. Prices for 1 or 2 COLOURSour print.

Las bolsas pueden ir impresas a 1 o 2 caras sin recargo alguno. Los fuelles laterales pueden ir impresos sin recargo alguno. Fondo lleno de tinta al 100%. Recargo 60,00€/1.000 U. Blanco o kraft mismo precio.

Os sacos podem ser impressos em 1 ou 2 faces sem qualquer tipo de incremento. Os foles laterais podem ser impressos sem qualquer incremento de preço. Fundo 100% de tinta. Incremento de 60,00€/1.000 U. Branco ou kraft mesmo preço. The bags can be printed on 1 or 2 sides without supplementary charge. The lateral sides can be printed with no extra charge. 100% ink background. Surcharge 60,00€/1.000 U. White or kraft same price.

110

PAPEL PAPER

Bolsas cruasán Sacos croissant Bags for croissant

Impresiones a dos caras: +10%. A partir de 100 paquetes no hay recargo.

Fondo lleno de tinta al 100%: consultar suplemento. Celulosa o kraft mismo precio.

Impressões dupla face: +10%. A partir de 100 pacotes, sem incremento. Fundo 100% de tinta: consultar incremento. Celulose ou kraft mesmo preço. The printing can be on two sides: +10%. 100 packs or more, no surcharge. 100% ink background: ask about supplementary charge. Cellulose or kraft same price. Precios en € por

P 111 PAPEL PAPER

Bolsas para pan y baguette Sacos para pão e baguete Bags for bread and baguettes

9 + 4 x 66

Impresiones a dos caras: +10%. A partir de 100 paquetes no hay recargo. Celulosa o kraft mismo precio. Impressões dupla face: +10%. A partir de 100 pack, sem incremento. Celulose ou kraft mesmo preço. The printing can be on two sides: +10%. 100

or more, no surcharge. Cellulose or kraft same price.

WINDOW Bolsas

PAPEL PAPER

P 118 / 119

PAPEL PAPER

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

Bolsas SOS sin asas Sacos SOS sem asas SOS bags without handles

PAPEL PAPER

Bolsas SOS sin asas, impresión digital

Sacos SOS sem asas, impressão digital SOS bags without handles, digital printing

Impresión a 1 cara, cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Impressão em 1 face, quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Printing on 1 side, four-colour printed. White or kraft same price.

P 120 / 121 / 122

PAPEL PAPER

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand

Bolsas SOS con asas tipo cordel Sacos SOS com asas tipo cordão SOS bags with cord-type handles

Tamaños clásicos Tamanhos clássicos Classic sizes

Os sacos podem ser impressos em 1 ou 2 faces sem qualquer tipo de incremento. Os foles laterais podem ser impressos sem qualquer incremento de preço. Fundo 100% de tinta: incremento de 60,00€/1.000 U. Branco ou kraft mesmo preço. Podemos personalizar os sacos SOS sobre fundo "Sarapilheira": ver a tabela de sacos impressos (3 cores).

The bags can be printed on 1 or 2 sides without supplementary charge. The lateral sides can be printed with no extra charge. 100% ink background: supplementary charge 60,00€/1.000 U. White or kraft same price. We can customize SOS bags over background imitating jute fabric: See the price of customised bags (3 COLOURSours).

PAPEL PAPER

Bolsas SOS con asas tipo cordel, impresión digital

Sacos SOS com asas tipo cordão, impressão digital

SOS bags with cord type handles, digital printing

Tamaños clásicos Tamanhos clássicos Classic sizes

26 +

Impresión a 1 cara, cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Impressão em 1 face, quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Printing on 1 side, four-colour printed. White or kraft same price.

PAPER

100% Recycled

123

PAPEL PAPER

Precios en €

Bolsas SOS para botellas Sacos SOS para garrafas SOS bags for bottles

Las bolsas pueden ir impresas a 1 o 2 caras sin recargo alguno.

Fondo lleno de tinta al 100%: recargo 60,00€/1.000 U.

Os sacos podem ser impressos em 1 ou 2 faces sem qualquer tipo de incremento. Fundo 100% de tinta: incremento de 60,00€/1.000 U.

The bags can be printed on 1 or 2 sides for no extra charge. 100% ink background: supplementary charge 60,00€/1.000 U.

PAPER

Bolsas SOS para botellas , impresión digital

Sacos SOS para garrafas, impressão digital SOS bags for bottles, digital printing

Impresión a 1 cara, cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Impressão em 1 face, quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Printing on 1 side, four-colour printed. White or kraft same price.

Bolsas SOS con asas tipo

cordel Sacos SOS com asas tipo cordão SOS bags with cord-type handles

Tamaños catering Tamanhos catering Catering sizes

Las bolsas pueden ir impresas a 1 o 2 caras sin recargo alguno. Los fuelles laterales pueden ir impresos sin recargo alguno. Fondo lleno de tinta al 100%: recargo 60,00€/1.000 U. Blanco o kraft mismo precio. Os sacos podem ser impressos em 1 ou 2 faces sem qualquer tipo de incremento. Os foles laterais podem ser impressos sem qualquer incremento de preço. Fundo 100% de tinta: incremento de 60,00€/1.000 U. Branco ou kraft mesmo preço. The bags can be printed on 1 or 2 sides without supplementary charge. The lateral sides can be printed with no extra charge. 100% ink background: supplementary charge 60,00€/1.000 U. White or kraft same price.

PAPEL PAPER

Bolsas SOS catering con asas tipo cordel, impresión digital

Sacos SOS catering com asas tipo cordão, impressão digital

Catering SOS bags with cord type handles, digital printing

Tamaños catering Tamanhos catering Catering sizes

Impresión a 1 cara, cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Impressão em 1 face, quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Printing on 1 side, four-colour printed. White or kraft same price.

Bolsas SOS Sacos SOS SOS Bags

MÍNIMO 10 cajas.

Recargo 1 cara:

1 COLOUROR: 30,00€/100 U

2 COLOURSORES: 40,00€/100 U.

Recargo 2 caras:

1 COLOUROR: 50,00€/100 U

2 COLOURSORES: 70,00€/100 U.

A partir de 50 cajas no hay recargo alguno.

PEDIDO MÍNIMO de 10 caixas.

A partir de 50 caixas sem qualquer tipo de incremento.

MINIMUM ORDER 10 boxes.

Supplementary charge 1 side: 1 COLOUROUR: 30,00€/100 U 2 COLOURSOURS: 40,00€/100 U.

Supplementary charge 2 sides: 1 COLOUROUR: 50,00€/100 U 2 COLOURSOURS: 70,00€/100 U.

From 50 boxes there is no supplementary charge.

PIZZA

P 128 / 129

PAPEL PAPER

Pajitas Palhinhas Straws

MINIM: 300.000 U Precio idéntico al estándar. Recargo 300,00€ color.

Puede personalizarse la pajita, la funda o ambas cosas a la vez.

Personalización pajita + funda: 600,00€/color.

P 130

TISÚ TISSUE TISSUE / AIRLAID

MINIM: 300.000 U

Preço idêntico ao standard. Incremento 300,00€ cor.

Pode-se personalizar a palhinha ou a embalagem, ou ambos.

Personalização palhinha + embalagem: 600,00€/cor.

Posavasos Base para copos Coasters

MINIM: 300.000 U Same price as standard. Supplement 300,00€ colour. Straws can be customised, both the straw and wrapping.

Customisation straw + wrapping: 600,00€/colour.

Redondos Ø 9 cm. Cuadrados 8,5 x 8,5 cm. Suplemento por fondo lleno de tinta: 22,00€/millar.

Redondas Ø 9 cm. Quadradas 8,5 x 8,5 cm. Incremento por fundo cheio de tinta: 22,00€/mil.

Round Ø 9 cm. Square 8,5 x 8,5 cm. Supplement for full colour background: 22,00€/thousand.

P 133

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Vasos para bebidas frías y calientes Copos para bebidas frias e quentes Cups for cold & hot drinks

Pedidos de 50.000 U, de 1 a 4 colores, suplemento 5,00€ (por color) el millar.

Pedidos de 50.000 U, de 1 a 4 cores, incremento de 5,00€ (por cor) le mil.

Orders of 50.000 U, from 1 to 4 colours, supplement of 5,00€ (per colour) each thousand. Orders of 100.000 U, from 1 to 4 colours, no supplement. COMPOSTABLE

Pedidos de 100.000 U, de 1 a 4 colores, sin recargo.

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Pedidos de 100.000 U, de 1 a 4 cores, sem incremento.

Vaso con cierre Copo com fecho Glass flip closed top

P 134 / 136

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Vasos para bebidas calientes Copos para bebidas quentes Cups for hot drinks

/ WHITE / JAVA / ARIZONA

Pedidos de 50.000 U, de 1 a 4 colores, suplemento 5,00€ (por color) el millar.

Pedidos de 100.000 U, de 1 a 4 colores, sin recargo.

P 135

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Tapas Tampas Lids

Pedidos de 50.000 U, de 1 a 4 cores, incremento de 5,00€ (por cor) le mil.

Pedidos de 100.000 U, de 1 a 4 cores, sem incremento.

Orders of 50.000 U, from 1 to 4 colours, supplement of 5,00€ (per colour) each thousand. Orders of 100.000 U, from 1 to 4 colours, no supplement.

Precios en € por millar Preços em € por mil unidades Prices in € per thousand Blanco / Branco / White

P 138

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Vasos para bebidas calientes Copos para bebidas quentes Cups for hot drinks

Pedidos de 50.000 U, de 1 a 4 colores, suplemento 5,00€ (por color) el millar.

Pedidos de 100.000 U, de 1 a 4 colores, sin recargo.

Pedidos de 50.000 U, de 1 a 4 cores, incremento de 5,00€ (por cor) le mil. Pedidos de 100.000 U, de 1 a 4 cores, sem incremento.

Orders of 50.000 U, from 1 to 4 colours, supplement of 5,00€ (per colour) each thousand. Orders of 100.000 U, from 1 to 4 colours, no supplement.

RIPPLE CUP

P 140

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Vasos para bebidas frías Copos para bebidas frias Cups for cold drinks

P 146 / 147 / 148 / 149

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD / PLASTIC FREE Tarrinas para helados Potes para gelados Ice-cream tubs

Todas las tarrinas de cartón pueden personalizarse de 1 a 4 colores. Precio igual que el producto estándar. Primer pedido: recargo de 200,00€/color. Pedido mínimo: 50.000 U por modelo. Plazo de entrega: 4 meses aprox.

P 150

PAPEL PAPER

Todos os potes de cartão podem ser personalizados 1 a 4 cores. Preço igual ao do standard. Primeiro pedido: incremento de 200,00€/cor. Mínimo: 50.000 U por modelo.

Prazo de entrega: 4 meses apro

Conos para helados Cones para gelados Ice-cream cones

All the cardboard tubs can be customised from 1 to 4 colours. Same price as the standard. First order: charge 200,00€/colour.

Minimum: 50.000 U each model.

Delivery time: 4 months aprox.

CARDBOARD Tarrinas para diversos usos Potes para usos diversos Tubs for various uses

Todas las tarrinas de cartón pueden personalizarse de 1 a 4 colores.

Precio igual que el producto estándar.

Primer pedido: recargo de 200,00€/color. Pedido mínimo: 50.000 por modelo. Plazo de entrega: 4 meses aprox.

Todas as terrinas de cartão podem ser personalizadas de 1 a 4 cores.

Preço igual ao produto standard.

Primeiro pedido: recargo de 200,00€/cor. Pedido mínimo: 50.000 por modelo. Prazo de entrega: 4 meses aprox.

All the cardboard tubs can be customised from 1 to 4 colours. Same price as the standard. First order: charge 200,00€/colour.

Minimum: 50.000 each model. Delivery time: 4 months aprox.

P 151

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD

Cubos para pollo y similares Cubos para frango e similares Buckets for chicken and similar

178.64 / 257.87 45.000 U 178.65 / 257.88 30.000 U

178.66 /257.89 24.000 U

178.67 / 257.90 24.000 U

P 152 / 153

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD

Igual precio que estándar con recargo de 200,00€/color.

Plazo de entrega: 4 meses aprox.

Preço idêntico ao “standard”, incremento de 200,00€/cor.

Prazo de entrega: 4 meses aprox.

Same price as standard, supplement 200,00€/colour.

Delivery time: 4 months aprox.

Tarrinas para sopa Potes para sopa Soup tubs

Igual precio estándar +200,00€/color.

Mínimo 1 COLOURor: 50.000 U Mínimo 2/3 COLOURSores 60.000 U Plazo de entrega: 4 meses aprox.

P 154 / 155 / 156

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD

Mesmo preço “standard” +200,00€/cor.

Mínimo 1 cor: 50.000 U

Mínimo 2/3 cores 60.000 U

Prazo de entrega: 4 meses aprox.

Ensaladeras Saladeiras Salad bowls

A partir de 50.000 U igual precio que estándar (de 1 a 4 colores).

Recargo: 200,00€/color (gastos entrada en máquina).

Plazo de entrega: 4 meses aprox.

A partir 50.000 U preço igual ao standard (de 1 a 4 cores).

Incremento de: 200,00€/cor (gastos de entrada na máquina).

Prazo de personalizações: 4 meses aprox.

Customised, same price +200,00€/colour.

Minimum 1 COLOURour 50.000 U

Minimum 2/3 COLOURSours 60.000 U

Delivery time: 4 months aprox.

Over 50.000 U same price as standard (1 to 4 colours).

Supplementary charge: 200,00€/colour (cost entry machine).

Delivery time: 4 months aprox.

Cajas para comida Caixas

Impresión a 1 cara, cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Impressão em 1 face, quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Printing on 1 side, four-colour printed. White or kraft same price.

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas para comida Caixas para comida Lunch boxes

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas para comida impresión digital

Caixas para comida impressão digital

Boxes for meal digital printing

20,5 x

THEPACK® NANO-MICRO

Cajitas multiuso impresión digital

Caixas multiuso Impressão digital Multi-purpose boxes digital printing

Impresión a 1 cara, cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Impressão em 1 face, quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Printing on 1 side, four-colour printed. White or kraft same price.

P 166

THEPACK® NANO-MICRO

Cajitas multiusos con ventana

Caixas multiuso com janela

Multi-purpose boxes with window

: +20%

Fundo preenchido com 100% de tinta: +20% 100% ink background: +20%

P 168 / 169

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas con ventana Caixas com janela Boxes with window

Recargos por impresión en € por cien unidades

Incremento por impressão em € por cem unidades

Printing supplement in € per hundred units

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas con tapa Caixas com tapa Boxes with lid Base + tapa Base + tapa Base + lid

Fondo lleno de tinta al 100% : +20%

Fundo preenchido com 100% de tinta: +20% 100% ink background: +20%

Fondo lleno de tinta al 100%

Blanco o kraft mismo precio. Fondo lleno de tinta al 100% : +20% Branco ou kraft

P 170

P 171

P 172

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas americanas just paper Caixas americanas just paper American boxes just paper

Fondo lleno de tinta al 100% : +20%

Fundo preenchido com 100% de tinta: +20%

100% ink background: +20%

P 173

THEPACK® NANO-MICRO

Envases multiuso estancos Recipientes multiuso estanques Watertight multi-purpose containers

THEPACK® NANO-MICRO

CAJAS AMERICANAS ESTANCAS, impresión digital CAIXAS AMERICANAS ESTANQUES, impressão digital WATERTIGHT AMERICAN BOXES digital printing

2.880

Cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Four-colour printed. White or kraft same price.

Blanco o kraft mismo precio. Fondo lleno de tinta al 100% : +20%

Branco ou kraft mesmo preço. Fundo preenchido com 100% de tinta: +20% White or kraft same price. 100% ink background:

Blanco o kraft mismo precio. Fondo lleno de tinta al 100% : +20% Branco ou kraft mesmo preço. Fundo preenchido com 100% de tinta: +20%

or kraft same price. 100% ink background: +20%

P 175

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas cartón nano-micro + aluminio

Caixas cartao nano-micro + alumínio

Nano-micro cardboard + aluminium boxes

Fondo lleno de tinta al 100% : +20% Fundo

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas de comida para llevar Caixas para take away Take away boxes

Blanco / Branco / White

Blanco o kraft mismo precio. Fondo lleno de tinta al 100% : +20%

Branco

Caja universal Caixa universal Universal case

THEPACK® NANO-MICRO TAKE AWAY Bandejas de transporte Bandejas de transporte Take away trays

1 - 2 COLOURSORES

MINIM: 10.000 U = Precio estándar

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD TAKE

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Vasos para fritos con cierre Recipientes para fritos com fecho Flip closed top containers for fried food

Vasos

THEPACK® NANO-MICRO Barquillas Barquetas Containers

Blanco o kraft mismo precio. Fondo lleno de tinta al 100% : +20%

Branco ou kraft mesmo preço. Fundo preenchido com 100% de tinta: +20% White or kraft same price. 100% ink background: +20%

P 182

THEPACK® NANO-MICRO

Cajetillas para fritos Caixas para fritos Fried food holders

THEPACK® NANO-MICRO

Cajetillas para fritos impresión digital

Caixas para fritos impressão digital

Fried food holders digital printing

Cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Four-colour printed. White or kraft same price.

P 183

THEPACK® NANO-MICRO Cucuruchos

para fritos Cones para fritos Fried food cones

Blanco o kraft mismo precio. Fondo lleno de tinta al 100% : +20% Branco ou kraft mesmo preço. Fundo preenchido com 100% de tinta: +20% White or kraft same price. 100% ink background: +20%

THEPACK® NANO-MICRO

Cucuruchos para fritos impresión digital Cones para fritos impressão digital Fried food cones digital printing

Blanco o kraft mismo precio. Quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Four-colour printed. White or kraft same price.

P 184

THEPACK® NANO-MICRO Take away / Fast food

Cuatricromía.

185 THEPACK® NANO-MICRO Crêpes Crêpes Crêpes

PAPEL PAPEL PAPER Crêpes Crêpes Crêpes

P 186

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD Cajas multiusos Caixas multiusos Multipurpose boxes

Pedido mínimo: 9.000 U. Precio: igual estándar + recargo de 150,00€/color. A partir de 30.000 U no hay recargo alguno.

P 187

THEPACK® NANO-MICRO

Pedido mínimo: 9.000 U. Mesmo preço para standard + incremento de 150,00€/cor. A partir de 30.000 U sem qualquer tipo de incremento.

Recipientes para palomitas Recipientes

Recargos por impresión en € por millar Incremento por impressão em € por mil Printing supplement in € per thousand

Minimum order: 9.000 U. Price: Same as standard + supplementary charge of 150,00€/colour. From 30.000 U there is no supplementary charge.

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD MICROCANAL

Cajas de pizza papel virgen

Caixas de pizza papel virgem

Virgin paper pizza boxes

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD MICROCANAL

Cajas de pizza papel virgen, impresión digital

Caixas de pizza papel virgem, impressão digital Virgin paper pizza boxes, digital printing

40 x 40 x 3,8

Cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Four-colour printed. White or kraft same price.

Precios

P 189

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD MICROCANAL

Cajas octogonales para pizza Caixas de pizza octogonais Octogonal pizza boxes

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD MICROCANAL

Cajas octogonales para pizza, impresión digita

Caixas de pizza octogonais, impressão digital

Octogonal pizza boxes,, digital printing

32 x 32 x 3,8

CARTÓN CARTÃO CARDBOARD MICROCANAL

Cajas para calzone Caixas para calzone Calzone boxes

P 191

NANO-MICRO

Cajas de transporte Caixas de transporte Transportation boxes

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas de transporte, impresión digital

Caixas de transporte, impressão digital

Transportation boxes, digital printing

25 x 34 x 6

Bandejas con tapa Bandejas com tampa Trays with lid

x 30,5 x 6

Blanco o kraft mismo precio. Fondo lleno de tinta al 100% : +20% Branco ou kraft mesmo preço. Fundo preenchido com 100% de tinta: +20% White or kraft same price. 100% ink background: +20%

THEPACK® NANO-MICRO Bandejas con tapa, impresión digital Bandejas com tampa, impressão digital

Trays with lid, digital printing

Cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Four-colour printed. White or kraft same price.

195 THEPACK® NANO-MICRO Cajas de catering Caixas de catering Catering boxes

P 197

CARTONCILLO CARTOLINA CARDBOARD

Envases para transportar y dispensar bebidas

Recipientes para transporte e dispensador de bebidas

Container for transporting and serving beverages

MINIM: 3.000 U A 1 COLOURor. Igual precio estándar (sin recargo alguno).

MINIM: 3.000 U A 1 cor. Preço idêntico ao “standard” (sem qualquer tipo de incremento).

3.000 U 1 COLOUR. Same price as standard (no supplementary charge).

MINIM:

BAG IN BOX

THEPACK® NANO-MICRO Cajas pastelería Caixas pastelaria Confectionery

boxes

Fondo lleno de tinta al 100% : +20% Fundo preenchido com 100% de tinta: +20% 100% ink background: +20%

THEPACK® NANO-MICRO

Cajas pastelería sin ventana, impresión digital

Caixas pastelaria sem janela, impressão digital

Confectionery boxes without window, digital printing

Recargos por impresión en € x cien

Incremento por impressão em € x cem

Printing supplement in € x hundred

Precios en € por cien unidades

Preço em € por cem

Prices in € per hundred

Cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Four-colour printed. White or kraft same price.

THEPACK® NANO-MICRO

Caja triangular pastelería

Caixa triangular pastelaria

Triangular confectionary box

Recargos por impresión en € por cien

Incremento por impressão em € por cem

Printing supplement in € per hundred

P 200

P 199 — 205

CARTOLINA CARDBOARD SELF-SERVICE Bandejas Bandejas Trays

SELF-SERVICE Bandejas, impresión digital Bandejas, impressão digital Trays, digital printing

Impresión a 1 cara, cuatricromía. Blanco o kraft mismo precio. Impressão em 1 face, quadricromia. Branco ou kraft mesmo preço. Printing on 1 side, four-colour printed. White or kraft same price.

No pueden ser masas de tinta. No pueden ser masas de tinta. Great volume of ink to be avoided. Precios en €

THEPACK® NANO-MICRO

Sobres de cartón, impresión digital

Envelopes de cartão, impressão digital Cardboard envelopes, digital printing

APERTURA

Blanco o kraft mismo precio. Branco ou kraft mesmo preço. White or kraft same price.

Para mayores cantidades e impresión flexo consultar mínimos / PVP.

Para maiores quantidades e impressão flexo, consultar mínimos/PVP.

For larger quantities and flexo printing, please consult minimums and retail prices.

P 208

E-COMMERCE

Express Delivery & Logistics Packaging

Todos los sobres acolchados pueden personalizarse a 1 color.

Precio estándar +3% recargo.

MINIM: 100 CARTON de 100 U Plazo de entrega: 4 meses aprox.

PAPEL PAPER

Todos os envelopes acolchoados podem ser personalizados em 1 cor. Preço estándar +3% incremento.

MINIM: 100 CARTON de 100 U Prazo de entrega: 4 meses aprox.

All cushioned envelopes can be customised in 1 colour.

Standard price +3% supplement.

MINIM: 100 CARTON of 100 U Delivery time: 4 months aprox.

Precios en € por rollo de 1.000 etiquetas

Preços em € por rolos de 1.000 etiquetas

Prices in € per roll of 1.000 labels

Etiquetas adhesivas personalizadas Etiquetas adesivas personalizadas Customised adhesive labels

P 286 / 287 / 288 / 289 WOOD

Cubiertos Talheres Cutlery

Personalización de cualquier tipo de cubiertos de madera. Plazo de entrega 4 meses aprox.

Pedido mínimo:

1.500€ neto = Precio estándar +25% recargo.

P 291 WOOD LONG DRINKS

Impresión tampográfica

MINIM: 120 PACKS de 100 U Recargo sobre el precio estándar: 13,00€/100 U por color y cara.

Personalização

Prazo de entrega: 4 meses aprox.

Pedido mínimo: 1.500€ neto = Preço estándar +25% incremento.

Impressão por tampografia

MINIM: 120 PACKS de 100 U Incremento sobre o preço standard: 13,00€/100 U por cor e face.

Palitos Toothpicks

Any type of wooden cutlery can be customised.

Delivery time: 4 months aprox.

Minimum order: 1.500€ net = Standard price +25% supplement.

Pad printing

MINIM: 120 PACKS of 100 U Supplement on the standard price: 13,00€/100 U per colour and side.

Palitos para caracóis Snail skewers

P 297

Palillos chinos enfundados

Pauzinhos chineses embalados

Wrapped chopsticks

P 329

Vasos reutilizables para bebidas frías

Copos reutilizáveis para bebidas frias

Reusable glasses for cold drinks

Recargos por impresión en € por millar

Incremento por impressão em € por mil Printing supplement in € per thousand

Vasos reutilizables para bebidas calientes

Copos reutilizáveis para bebidas quentes

Reusable glasses for hot drinks

P 446

Bolsa reutilizable Saco reutilizável Reusable bag

5.000 U MINIM: 1.000 U

Hasta 5 colores, igual precio estándar Até 5 cores, mesmo preço estándar Up to 5 colours, same standard price

CMYK, igual precio estándar CMYK, mesmo preço estándar CMYK, same standard price

P 464

ROTULACIÓN ROTULAÇÃO LABELLING Placas de identificación Placas de identificação Identification badges

MINIM: 1.000 U Suplemento + 0,50€/U 1 a 4 colores: igual suplemento.

P 478

HIGIENE HIGIENE HYGIENE

Tocados Gorros Hats

MINIM: 30.000 U Recargo 6,00€/100 U por color.

Máximo 4 colores. Gorros BARCO: a partir de 30.000 gorros no hay recargo alguno.

P 492

MINIM: 1.000 U Incremento de + 0,50€/U 1 a 4 cores: mesmo incremento.

MINIM: 1.000 U Surcharge + 0,50€/U 1 to 4 colours: same surcharge.

MINIM: 30.000 U Acréscimo 6,00€/100 U por cor.

Max. 4 cores. Gorros BARCO: a partir de 30.000, sem qualquer tipo de acréscimo.

LeChef

MINIM: 30.000 U

Surcharge 6,00€/100 U per colour.

Max. 4 colours. Pillbox hats: from 30.000 caps there is no supplementary charge.

HIGIENE HIGIENE HYGIENE Bolsa mareo para viajes Saco náusea para viagens Travel sickness bag

MINIM: 50.000 U Igual

HIGIENE HIGIENE HYGIENE Bolsas higiénicas Sacos higiénicos Sanitary bags

MINIM: 54.000 U

Recargo 8,00€/1.000 U

Recargo 4,00€/1.000 U para 120.000 U

MINIM: 54.000 U

Incremento 8,00€/1.000 U

Incremento 4,00€/1.000 U para 120.000 U

MINIM: 54.000 U Supplementary charge 8,00€/1.000 U Supplementary charge 4,00€/1.000 U for 120.000 U

AMENITIES

Productos de acogida Produtos de hospedagem Toiletries accessories

Peine / Pente / Comb

Cepillo / Escova / Toothbrush

Costurero / Kit costura / Sewing kit

Gorro ducha / Touca duche / Shower cap

Esponja calzado / Esponja calçado / Shoe sponge

Gel ducha / Gel banho / Shower gel

Champú / Champô / Shampoo

Jaboncito / Sabonete / Soap

Pañuelos / Lenços / Tissues

Gel ducha / Gel banho / Shower

Botellas dispensadoras Garrafas dispensadoras Dispensing bottles

Plazo de entrega 4 meses aprox. (Excepto sachets)

Prazo de entrega: 4 meses aprox. (Exceto sachets)

Delivery time: 4 months aprox. (Except sachets)

218.54

Los cepillos dentales son Made in China y se sirven sin pasta dentífrica. Para completarlos sugerimos empleen los sachets fabricados por García de Pou.

As escovas de dentes são feitas na China e são vendidas sem o creme dental. Para completá-los, sugerimos as saquetas fabricados por García de Pou.

The toothbrushes are Made in China and are served without the toothpaste. To complete the set we suggest you use the sachets made by García de Pou.

AMENITIES

Jaboncitos Sabonetes Small soap bars

Plazo de entrega 4 meses aprox.

Prazo de entrega: 4 meses aprox.

Delivery time: 4 months aprox.

AMENITIES

Productos de acogida Produtos de hospedagem Toiletries accessories

Precio personalización: igual a producto estándar.

Plazo de entrega 4 meses aprox.

Preço e personalização: idêntico ao produto standard.

Prazo de entrega: 4 meses aprox.

Price for customisation: same as for standard product.

Delivery time: 4 months aprox.

218.77, 218.78

Los cepillos dentales son Made in China y se sirven sin pasta dentífrica. Para completarlos sugerimos empleen los sachets fabricados por García de Pou.

As escovas de dentes são feitas na China e são vendidas sem o creme dental. Para completá-los, sugerimos as saquetas, fabricados por García de Pou.

The toothbrushes are Made in China and are served without the toothpaste. To complete the set we suggest you use the sachets made by García de Pou.

Grand Hotel

HANDSOAP

P 516

Línea Linha Range TOUCH OF CHARM

De 1 a 3 COLOURSores, 2 caras. Material: burdeos, blanco o transparente. De 1 a 3 cores, 2 faces. Material: bordeaux, branco ou transparente. From 1 to 3 COLOURSours, 2 sides. Background: burgundy, white or transparent.

P 520

HABITACIONES QUARTOS GUEST ROOM

Tapas vaso estándar Tampas copo standard Standard glass lids

Plazo de entrega 4 meses aprox. Prazo de entrega: 4 meses aprox.

Delivery time: 4 months aprox. Tapas / Tampas / Lids

Kraft: +25,00€/1.000 U sobre el precio tapas blancas.

Kraft: +25,00€/1.000 U sobre os preços tampas brancas

Kraft: +25,00€/1.000 U over white lids price. Precios

HABITACIONES QUARTOS GUEST ROOM

Bolsas protección de vasos Sacos proteção de copos Protective bags for glasses

Bolsas Sacos Bags

LDPE-Transparente

LDPE-Transparente Clear-LDPE

MARITIM

BCN ROOMS

HOTEL GALLERY BATH SHOWER GEL

P 521

HABITACIONES QUARTOS GUEST ROOM

Bandas precinto WC Cintas sanitária WC WC toilet seat bands

MINIM: 100.000 U

Recargo 12,00€/1.000 U.

Para 250.000 U no hay recargo alguno.

MINIM: 100.000 U

Incremento 12,00€/1.000 U. Para 250.000 U sem qualquer tipo de incremento.

P 523

HABITACIONES QUARTOS GUEST ROOM

Bolsas lavado Sacos lavandaria Laundry bags

MINIM: 15.000 U

Recargo: 20,00€/1.000 U por color.

60.000 U: Sin recargo.

P 525

MINIM: 15.000 U Incremento: 20,00€/1.000 U por cor. 60.000 U: Sem incremento.

MINIM: 100.000 U Supplementary charge 12,00€/1.000 U. For 250.000 U there is no supplementary charge.

MINIM: 15.000 U Supplementary charge: 20,00€/1.000 U per colour. 60.000 U: No supplementary charge

HABITACIONES QUARTOS GUEST ROOM Llavero metacrilato Chaveiro metacrilato Methacrylate key ring

179.29

MINIM: 100 U Recargo: 6,00€/U por cada color y cara.

P 526

HOTEL / SPA Zapatillas Chinelos Slippers

MINIM 5.000 pares

Personalización sobre la zapatilla. Precio: igual a zapatilla estándar. Plazo de entrega 4 meses aprox.

MINIM: 100 U Incremento: 6,00€/U por cada cor e face

MINIM 5.000 pares

Personalização chinelos. Preço igual ao standard. Prazo de entrega: 4 meses aprox.

MINIM: 100 U Supplementary charge: 6,00€/U per colour and side.

MINIM 5.000 pairs

Customisation on the slippers. Price: same as for the standard slippers. Delivery time: 4 months aprox.

comercial@garciadepou.com export@garciadepou.com france@garciadepou.com

ORDIS

Ctra. Navata a Ordis, s/n Pol. Ind. La Fábrica E-17772 Ordis

T. (00 34) 972 507 250

T. (00 34) 902 551 399

MADRID

Antonio López, 236 E-28026 Madrid

T. (00 34) 917 377 480 madrid@garciadepou.com

BARCELONA

Passeig Picasso, 12 E-08003 Barcelona

T. (00 34) 933 196 260 barcelona@garciadepou.com

MÁLAGA

Punta Alta, 16

Polígono Industrial San Luis E-29006 Málaga

T. (00 34) 951 555 025 malaga@garciadepou.com

CANARIAS

Tijarafe, 8 Polígono Industrial Los Majuelos E-38108

San Cristóbal de La Laguna (Tenerife)

T. (00 34) 922 595 610 canarias@garciadepou.com CÓMO CURSAR SUS PEDIDOS COMO FAZER O SEU PEDIDO HOW TO PLACE YOUR ORDERS

TIENDA

Realice sus pedidos

Asistencia online

Todas nuestras novedades

NEWSLETTER

Regístrese en nuestra web

CATÁLOGOS

FICHAS TÉCNICAS

Descargas en la web

www.garciadepou.com

GUIA DE PERSONALIZACION ES-PT-EN

ALL-IN-HOUSE

Custom design

PASOS DE LA PERSONALIZACIÓN ETAPAS DA PERSONALIZAÇÃO STEPS IN CUSTOMISATION

P 23

P 25

RANDOM PRINT

P 53 / 54

Estuches para cubiertos Embalagens para talheres Cutlery pouches

PAPEL

P 107

Abierto por 2 lados Aberto em 2 lados Open on 2 sides

P 118 / 119

cordel Sacos SOS com asas tipo cordão SOS bags with cord-type handles

P 128 / 129

P 130

P 133

P 134 / 136

P 135

P 138

P 140

P 146 / 147 / 148 / 149

P 150

P 151

P 152 / 153

P 154 / 155 / 156

P 166

P 168 / 169

P 170

P 171

P 172

P 173

P 175

P 183

para fritos Cones para fritos Fried food cones

P 186

P 187

P 189

P 191

P 197

boxes

P 291 WOOD LONG DRINKS

P 297

P 329

P 446

P 464

P 478

P 492

LeChef

P 521

P 523

P 525

P 526