01 50 ixion asia def by Catálogosdeviajes

GRANDES VIAJES

AsIA

18-19 Tailandia Vietnam Myanmar Indonesia Sri Lanka Japรณn

www.ixiontravel.com

ÍNDICE

ASIA 18-19 4

CONDICIONES ESPECIALES DE NUESTRA PROGRAMACIÓN

ETAILANDIA

Triángulo de Oro

De Bangkok a Chiang Mai

Circuito del Norte

28 44

Indonesia

Bellezas de Bali

Cultura y relax

Encantos de Bali y playa

Bali clásico con Islas Gili

Pinceladas de Indonesia

Tailandia con Mujeres Jirafa y Templo Blanco

34 60

SRI LANKA ARGENTI

Tailandia al completo

Sri Lanka mágica

Extensiones a la playa

La perla del Índico

Sri Lanka al completo

14 44

VIETNAM CANADÁ

Herencia de Vietnam

JAPÓN ARG

Vietnam clásico

Básicos de Japón a su aire

Vietnam clásico con Sapa

Japón en libertad

Vietnam romántico

Japón esencial

Vietnam al completo

Tohoku - Samuráis y templos

Vietnam y Camboya

Pinceladas de Japón

Indochina express

Excursiones opcionales

Extensiones a la playa

CONDICIONES GENERALES

22 44

MYANMAR CANADÁ

Myanmar espectacular

Myanmar auténtica

Esencias de Myanmar y playa

Descubre Myanmar con Golden Rock

Esencias de Myanmar y Angkor

ASIA 3

condiciones ESPECIALES de

NUESTRA PROGRAMACIÓN BILLETES DE AVIÓN En las reservas aéreas, el nombre completo del pasajero deberá coincidir exactamente con el que consta en el pasaporte. Cualquier cambio posterior a la fecha de la reserva puede provocar la pérdida de la plaza reservada, así como el importe parcial ó total del billete. Las reservas de billetes de avión están sujetas a condiciones especiales de cada compañía aérea.

de poder esperarle para realizar su traslado. En caso de no notificarlo, no garantizamos el cumplimiento del servicio ni la devolución del importe del mismo. En caso de cambios de vuelos, retrasos voluntarios ó involuntarios en cualquier medio de transporte, deberá informar al operador del destino y/o su agencia de viajes, a fin de efectuar el cambio de servicio si éste es factible. La falta de esta información supondrá la pérdida del servicio sin derecho a reembolso.

TRASLADOS Debido al intenso tráfico que se produce en determinadas ciudades, puede ocurrir que los traslados no incluyan el check-in, tanto en los aeropuertos como en los hoteles. Según el destino contratado, este puede realizarse en taxi, minivan, autocar, lancha ó cualquier otro tipo de transporte. El conductor no se garantiza que sea de habla española. Las personas asignadas para las asistencias y traslados en los aeropuertos pueden localizarse en la salida de las aduanas ó en la de equipajes en los casos de vuelos domésticos. Estos representantes se identificarán por medio de un cartel indicando el nombre del pasajero, el nombre de Ixion Travel ó el nombre del operador que figura en el bono del cliente. En caso de no encontrarse, se ruega un tiempo prudencial de espera por si se hubiera producido algún retraso. Si pasado este tiempo siguen sin ponerse en contacto, deberá llamar al número de teléfono del operador que figura en dicho bono para recibir instrucciones (generalmente gratuito). En caso de extravío de equipajes ó cualquier otra incidencia al momento de la llegada, rogamos contacten previamente con nuestro representante en destino, para notificarle su llegada y el retraso de su salida en la zona de espera, con el fin 4 ASIA

HOTELES La categoría de hoteles indicadas en este catálogo, están basadas en los criterios de calidad de Ixion Travel, ya que en muchos países no existe clasificación oficial hotelera. Merece especial atención el alojamiento en los Parques Naturales. El mismo puede ser en lodges o moteles cercanos al área. En algunos casos, no se podrá garantizar el alojamiento en concreto hasta llegar a destino. En la mayoría de los casos, el concepto de habitación doble deberá interpretarse como una habitación con una cama (double) ó de dos camas (twin). Hasta el momento de registrarse en el hotel no se podrá saber si será twin ó double. Las habitaciones triples y cuádruples se componen de dos camas de matrimonio. En determinados hoteles es posible solicitar una cama supletoria (rollaway), no pudiéndose confirmar hasta la llegada de los clientes al hotel y deberá ser pago directo. Como norma general, los horarios de ocupación de las habitaciones suelen ser a partir de las 14:00 horas, y las salidas antes de las 12:00 horas. En caso de llegadas posteriores a las 18:00 horas, deberá ser comunicado al hotel para evitar la perdida de su reserva sin derecho a

reclamación. Al mismo tiempo, si desea dejar su habitación más tarde las 12:00 horas, deberá solicitarlo en la recepción del hotel a fin de evitar un cargo parcial ó total de una noche adicional. En el momento de registrarse en el hotel le solicitarán una tarjeta de crédito para garantizar los pagos de los servicios extras que se consuman. A la salida del hotel deberá indicar si estos posibles extras deben ser cargados a su tarjeta de crédito ó efectuar el pago en efectivo, en cuyo caso no deberá olvidar retirar el recibo de su tarjeta para evitar que puedan debitarle algún cargo improcedente. Family Plan: Con esta expresión, se conoce la facilidad que dan muchos hoteles en Norteamérica al permitir el alojamiento gratuito de uno ó dos niños compartiendo habitación con dos adultos. Los hoteles que ofrecen este sistema fijan el máximo de personas permitidas en una misma habitación así como la edad máxima de los niños.

RESORT FEE Algunos hoteles cobran directamente al cliente un cargo denominado Resort Fee. Dicho cargo puede incluir diversos conceptos como la utilización de piscina o gimnasio, cafetera en la habitación o periódico diario. Dicho cargo es obligatorio y sólo puede abonarse en destino.

RÉGIMEN ALIMENTICIO Las bebidas de las pensiones alimenticias a no ser que se indique lo contrario, no están incluidas, debiendo abonarlas el pasajero directamente en caso de solicitarlas. Si por causas de retraso, sea el motivo que sea, no se utilizase alguna de las comidas contratadas, no existirá derecho a devolución de importe alguno. Asimismo, en determinadas circunstancias y

debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto ó excusión, existe la posibilidad de que no se pueda disfrutar del desayuno, comida ó cena, en cuyo caso no tendrá derecho alguno de abono.

CIRCUITOS Y FLY & DRIVE Todos los hoteles indicados en nuestros Circuitos y Fly & Drive pueden ser sustituidos por otros de similar categoría sin previo aviso. Asimismo, la ruta también puede verse alterada por motivos de climatología ó de fuerza mayor que afecte al itinerario previsto. En cada programa se ha publicado la hora y el hotel de salida de los circuitos. Los clientes que se alojen en hoteles distintos a los de la recogida deberán presentarse por su cuenta con la suficiente antelación. Las visitas, excursiones ó circuitos se realizan con buenos y sólidos vehículos, pero sin la vistosidad de los europeos. Las carrocerías se rigen por unas estrictas normas de seguridad en carretera, lo que les da un aire de austeridad, que no se debe confundir en absoluto con vehículos viejos ó poco modernos. Los guías acompañantes suelen ser bilingües, pero según la época del año, pueden ser multilingües, es decir, más de dos idiomas: español, francés, inglés, etc. En los circuitos es obligatorio dar una propina al chófer y otra al guía.

EXCURSIONES Y VISITAS En algunos viajes se ofrecen excursiones y visitas opcionales, no incluidas en el precio. En ocasiones, debido a las condiciones climatológicas ó a otros factores no previsibles, algunas visitas no podrán realizarse y, por ello, cabe la posibilidad que se les proporcione alguna alternativa. Hay programas en los cuales ya se indica que, en

determinadas épocas del año, no se efectúan algunas de las visitas programadas.

deben pagar en España antes de la salida. El importe exacto se informará en el momento de la emisión del billete.

EQUIPAJE Por necesidades de espacio y coste de maleteros, el equipaje está limitado a una maleta por persona.

COCHES DE ALQUILER Los alquileres de automóviles llevan incluido el kilometraje ilimitado y el seguro básico, pudiendo adquirir localmente otros seguros opcionales (pago directo). Existe una franquicia y un cargo por devolución del coche en una ciudad distinta a la de recogida (drop off) que será también pago directo en destino. A la entrega del vehículo se solicitará un depósito en concepto de fianza mediante tarjeta de crédito (no débito).

VUELOS DE REGRESO Es necesaria la reconfirmación de su vuelo como máximo 72 horas antes de la salida del mismo. Para ello puede utilizar los servicios de la propia compañía aérea, la conserjería del hotel ó la asistencia del operador local.

RESERVAS Las reservas se solicitarán por escrito (e-mail) y serán contestadas por Ixion Travel por la misma vía, para evitar cualquier tipo de malentendido. Modificaciones ó cancelaciones: Antes de la salida: Las modificaciones ó cancelaciones se solicitarán también por escrito y estarán sujetas a las condiciones particulares de cada tipo de producto y destino. En destino: En caso de cualquier modificación ó cancelación se deberá obtener una factura ó documento escrito del establecimiento u operador local con fecha y nombre de la persona a quien se le haya efectuado. Es decir, el máximo de datos posibles referentes al cambio ó cancelación, para poder efectuar a su regreso el reembolso correspondiente, si procede, deduciendo los gastos de gestión que ello origine.

DESCUENTO NIÑOS

TASAS AEREAS Son las del billete. Incluyen las de seguridad, suplemento de combustible y se

En la mayoría de nuestros viajes, los niños gozan de descuentos especiales que variarán en función de la edad y el destino.

LEYENDA DE NUESTRO FOLLETO A lo largo de nuestro folleto podrás encontrar algunos símbolos que definen el tipo de desplazamiento de la actividad descrita, así como otra información de interés. Avión.

Crucero marítimo.

Avioneta.

Autobús media o larga distancia.

Crucero fluvial o ferry.

Helicóptero.

Automóvil o 4x4.

Lancha, barca, canoa o catamarán.

Tren.

ASIA 5

Chiang Mai.

TAILANDIA País exótico del sureste de Asia con una gran posibilidad de circuitos y combinados. Acogedora y festiva, exótica y tropical, culta e histórica, Tailandia ofrece mil atractivos, desde llamativos templos y playas tropicales hasta la siempre reconfortante sonrisa de su gente. Podrá disfrutar de sus preciosas playas, templos y, para los amantes de la gastronomía, de la exquisita cocina tailandesa.

Datos útiles IDIOMA: Tailandés. DOCUMENTACIÓN: Los ciudadanos españoles (hasta 30 días entrando por vía aérea o 15 días por vía terrestre o marítima) no necesitan visado,

ÉRICA Estados unidos

pero deberán presentar billete de salida de Tailandia y pasaporte con una validez mínima de 6 meses a la fecha de entrada a Tailandia. CLIMA: Está formado por tres

estaciones: la estación de las lluvias o monzones (más o menos de mayo a octubre), la estación más fresca (de noviembre a febrero) y la estación más calurosa (de marzo a mayo).

MONEDA: Bath. 1 Euro equivale aproximadamente a 40 Bath. En las ciudades más turísticas aceptan tarjeta de crédito. HORARIO: En verano son 5 horas más y en invierno 6.

TRIÁNGULO DEL ORO

Bangkok.

para navegar en barca típica por su cauce. Disfrutaremos del almuerzo en un restaurante local y posteriormente partiremos rumbo a Chiang Mai, no sin antes visitar el Templo Blanco de Wat Rong Khun, un creativo y sorprendente templo blanco de extrema belleza exterior y repleto de sorpresas en su interior. Traslado a Chiang Mai y resto de la tarde libre. Alojamiento en el Hotel Holiday Inn Chiang Mai* (Primera). Día 6: CHIANG MAI Tras el desayuno, partiremos a la montaña Doi Suthep, donde veremos el templo más relevante de Chiang Mai, disfrutando de sus fabulosas vistas sobre la ciudad. Después, visitaremos un campamento de elefantes y daremos un paseo en elefante (de aprox. 45 minutos). Después, nos dirigiremos a un recinto de poblados que hoy recoge una selección de las tribus más relevantes del país, como la Tribu Karen, las tribus Lisu, Yao

y Meo. Visitaremos un jardín de orquídeas y allí mismo almorzaremos. Tras el almuerzo, regresaremos al hotel. Alojamiento. Día 7: CHIANG MAI / BANGKOK / ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Chiang Mai para desplazarnos hasta Bangkok, donde enlazaremos con el vuelo internacional con destino España. Noche a bordo. Día 8: ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salidas: Martes, miércoles y jueves.

Día 4: BANGKOK / CHIANG RAI Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para volar destino Chiang Rai. Llegada al aeropuerto de Chiang Rai y traslado al Hotel Dusit Island Resort* (Primera Superior). Resto del día libre y alojamiento. Día 5: CHIANG RAI / CHIANG MAI Desayuno. Nos desplazaremos al museo Baan Dam o más conocido como La Casa Negra. Este complejo tiene más de 40 pequeñas casas de color negro construidas con distintos materiales. Después nos dirigiremos rumbo al Triángulo del Oro, punto geográfico donde el río Mekong hace las veces de frontera natural entre Tailandia, Myanmar y Laos. Tras la panorámica, bajaremos a la orilla del río Mekong

Chiang Rai.

ASIA TAILANDIA 7

de bangkok a chiang mai

Chiang Mai.

Día 1: ESPAÑA / BANGKOK Presentación en el aeropuerto tres horas antes para tomar el vuelo con destino Bangkok. Noche a bordo. Día 2: BANGKOK Llegada a Bangkok y traslado al hotel elegido. Alojamiento. Día 3: BANGKOK -VISITA CIUDAD Y SUS TEMPLOSDesayuno. Salida desde el hotel para realizar un recorrido por las principales avenidas de la ciudad. Cruzaremos el peculiar barrio de Chinatown y siguiendo el curso del río Chao Praya llegaremos al centro histórico de la ciudad donde visitaremos el Templo de Wat Pho, conocido por albergar uno de los budas reclinados más grandes del mundo y el Wat Benjamabophit o comúnmente llamado el Templo de Mármol. De regreso al hotel visita a la fábrica de piedras preciosas estatal. Tarde libre y alojamiento. Día 4: BANGKOK / RIO KWAI Desayuno. Salida a primera hora de la mañana en autocar desde Bangkok, para dirigirnos a la provincia de Kanchanaburi. Visitaremos el Museo y cementerio de la guerra. Realizaremos un recorrido en barca por el Río Kwai y al llegar al puente cogeremos el famoso tren de la Muerte hasta la estación de Tamkrase. Durante el recorrido ferroviario atravesaremos bellos paisajes testimonio de una parte importante de la historia del país. Almorzaremos en la peculiar estación de Tamkrase. Conoceremos también el insólito tramo ferroviario conocido como “Hellfire Pass”. Traslado al hotel en el rio Kwai y tiempo libre. Alojamiento en el Hotel Resotel* (Primera). 8 ASIA TAILANDIA

Día 5: RIO KWAI / AYUTTHAYA / LOPBURI / PHITSANULOK Desayuno. Nuestra primera visita del día será en Ayutthaya. Visitaremos su conjunto arqueológico de gran interés histórico y declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Ayutthaya es una muestra remanente de la importancia y de la riqueza patrimonial de este país. A continuación, nos dirigiremos a Wat Phra Prang Sam Yot, santuario conocido por la gran cantidad de monos que viven en él. Posteriormente saldremos hacia Phitsanulok. Almorzaremos durante la ruta. Llegaremos a Phitsanulok por la tarde. Alojamiento en el Hotel Topland* (Superior). Día 6: PHITSANULOK / SUKHOTAI / CHIANG RAI Temprano nos dirigiremos al Templo Wat Phra Putthachinarat para realizar una ofrenda a los monjes y vivir de cerca uno de los más importantes rituales de la cultura budista. Desayuno y salida hacia la ciudad de Sukhotai. Visita del Parque Arqueológico que alberga esta población, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Una vez finalizada esta visita, nos dirigiremos a Chiang Rai vía Lampang y el lago Prayao. Almorzaremos en ruta. Llegada a Chiang Rai por la tarde. Alojamiento en el Hotel Wiang Inn* (Turista superior). Día 7: CHIANG RAI / CHIANG MAI Desayuno. Visita al “Triángulo de Oro” del río Mekong, que abarca zonas de Tailandia, Laos y Birmania antiguamente dedicadas al tráfico del opio. Por ello, aprovecharemos para realizar una visita en el “Museo del Opio” ubicado en la población de Chiang Rai antes de partir dirección Chiang Mai.

Durante el trayecto, realizaremos una parada visita al Templo Blanco (Wat Rong Kun en tailandés). Almorzaremos en ruta. Llegada a Chiang Mai. Alojamiento en el Hotel The Empress* (Turista superior). Día 8: CHIANG MAI Desayuno. Traslado al campamento de elefantes. Safari a lomos de elefante siguiendo el cauce del río y cruzando la espesa vegetación de la jungla hasta llegar a un enclave donde conviven tribus de diferentes etnias del país, entre las cuales destaca las llamativas Mujeres Jirafa (Long Neck) originales de Mae Hong Son. Almorzaremos y visitaremos una plantación de orquídeas. Por la tarde subiremos la montaña hasta el bien conocido Templo del Doi Suthep, desde donde podremos apreciar la vista de Chiang Mai. Traslado al hotel y tiempo libre. Alojamiento. Día 9: CHIANG MAI / BANGKOK / ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Chiang Mai para desplazarnos hasta Bangkok donde enlazaremos con el vuelo internacional destino España. Noche a bordo. Día 10: ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Llegada al aeropuerto de destino y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Martes.

CIRCUITO DEL

NORTE

Día 1: ESPAÑA / BANGKOK Presentación en el aeropuerto tres horas antes para tomar el vuelo internacional con destino Bangkok. Noche a bordo. Día 2: BANGKOK Llegada al aeropuerto de Bangkok y traslado al Hotel Furama Silom* (Primera). Resto del día libre y alojamiento. Día 3: BANGKOK Desayuno. Visita a tres de los templos budistas más inusuales: Wat Traimit, que alberga el Buda de oro macizo más grande del mundo. La excursión continuará hacia Wat Pho, el templo más grande de Bangkok y el templo del enorme Buda reclinado y los Chedis de los Reyes. A continuación visitarán el Palacio Real, el monumento más famoso de la ciudad. Dentro del complejo se encuentra Wat Phra Kaew o el Templo del Buda Esmeralda considerado como el templo budista más importante de Tailandia. Resto de día libre y alojamiento.

de Wat Rong Khun. Allí almorzamos en un restaurante. Por la tarde, traslado al muelle y paseo en barco por el río Mae Kok para visitar un pueblo de la tribu Karen. Regreso de vuelta en barco y traslado al hotel. Alojamiento en el Hotel Phowadol* (Primera). Día 7: CHIANG RAI Desayuno. Visitaremos las aldeas de algunos grupos étnicos como “Akha”, del Tíbet, o “Yao”, de China. Seguidamente visitaremos el poblado Karen, más conocido como el poblado de las mujeres jirafas con numerosos anillos de bronce alrededor de sus cuellos alargados. Seguiremos nuestro camino hasta el famoso Triángulo de Oro. Desde la cima de una colina podemos ver la belleza del río Mekong y la formación del Triángulo Dorado entre los países de Laos, Birmania y Tailandia. Visita al museo del opio. Almuerzo en restaurante. Más tarde nos desplazaremos a Mae Sai, una bulliciosa ciudad fronteriza con Myanmar y el punto más al norte de Tailandia. Al finalizar, regreso al hotel y alojamiento. Día 8: CHIANG RAI / SUKHOTHAI / PHITSANULOKE Desayuno. Nos dirigimos por carretera hasta Phra Yao, donde veremos el lago de agua dulce Kwan Phayao. En dirección a

Sukhothai, visitaremos el Parque Histórico de Sukhothai, un lugar importante dentro de las antiguas murallas es el Wat Sri Chum. Almuerzo incluido. De camino a Phitsanuloke veremos Wat Mahathat Phitsanuloke, que alberga una de las más hermosas estatuas de Buda sentado en Tailandia. Traslado y alojamiento en el Hotel Topland* (Primera). Día 9: PHITSANULOKE / AYUTTAYA / BANGKOK Desayuno. Salida a Ayutthaya y visita de la antigua capital de Siam. Almuerzo en un restaurante. En las magníficas ruinas de la ciudad se puede ver la imagen del Buda más grande de Phra Mongkhon Bophit, las tres pagodas antiguas en Wat Phra Si Sanphet y el Wat Lokaya Sutharam. Traslado a su hotel de Bangkok. Día 10: BANGKOK / ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Bangkok para tomar el vuelo internacional con destino España. Noche a bordo. Día 11: ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. * O similar.

Salida: Sábados.

Día 4: BANGKOK / CHIANG RAI Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su vuelo a Chiang Mai. Llegada al aeropuerto de Chiang Mai y traslado al Hotel Holiday Inn Chian Mai* (Primera Superior). Visitaremos los templos más importantes: Wat Chedi Luang, Wat Pra Singh, Wat Suan Dok. Después visitaremos el mercado de alimentos frescos de Waroros. Alojamiento. Día 5: CHIANG MAI Desayuno. Visita al Centro de adiestramiento de elefantes, donde tendrá la posibilidad de realizar un paseo a lomos de elefante. Continuaremos hacia la plantación de orquídeas, donde se servirá un almuerzo buffet mientras apreciamos la belleza única de esta especie floral. Por la tarde visitaremos la popular calle de los artesanos, donde pueden apreciarse sus famosas pinturas a mano, joyas y piedras preciosas, tallados en madera y sedas de algodón. Alojamiento. Día 6: CHIANG MAI / CHIANG RAI Desayuno. Partimos desde Chiang Mai por una escénica ruta a través de las espléndidas montañas tapizadas por la jungla tropical rumbo a Chiang Rai. En el camino, parada en las termas cercanas al templo

Sukothai.

ASIA TAILANDIA 9

MUJERES JIRAFA Y TEMPLO BLANCO

que sirve de frontera natural entre Myanmar, Laos y Tailandia. Cruzaremos al poblado Don Xao, en el lado de la frontera laosiana. Visita a la Casa del Opio. Alojamiento. Día 7: CHIANG RAI / CHIANG MAI Desayuno. Salida al muelle y en barco tradicional visita a los pueblos de las minorías étnicas Karen, Lahu (Muser) en barco tradicional a lo largo del río Kok. Visita al Wat Rong Khun, el famoso templo blanco. Salida de Chiang Rai a Chiang Mai. Almuerzo en ruta en restaurante local. Llegada en Chiang Mai y visita al templo Wat Doi Suthep. Traslado al Hotel Holiday Inn* (Primera). Cena Kantoke, danzas típicas del norte y alojamiento. Día 8: CHIANG MAI Desayuno. Salida hacia el Centro de elefantes (Opcional: paseo a lomos de elefante). Visita al poblado Karen de las famosas Mujeres Jirafa. Almuerzo en la granja de orquídeas. Por la tarde, visita a las fábricas de artesanías en la zona de Sankampaeng y alojamiento.

Wat Rong Khun, Chiang Rai.

Día 1: ESPAÑA / BANGKOK Presentación en el aeropuerto tres horas antes para tomar el vuelo con destino Bangkok. Noche a bordo. Día 2: BANGKOK Llegada a Bangkok y traslado al Hotel Furama Silom* (Primera). Alojamiento. Día 3: BANGKOK -VISITA CIUDAD Y SUS TEMPLOSDesayuno. Visitaremos tres de los templos budistas más inusuales, empezando por Wat Traimit. Situado en el extremo de Chinatown, en Yaowarat Road, cerca de la estación de tren Hualampong, Wat Traimit alberga el Buda de oro macizo más grande del mundo, midiendo casi cinco metros de altura con un peso de cinco toneladas y media. Luego la excursión continuará hacia Wat Pho, el templo más grande de Bangkok del enorme Buda reclinado y los Chedis de los Reyes. Es uno de los mayores templos de la ciudad, famoso por su gigantesco Buda reclinado cubierto de oro que mide 46 metros de largo. A continuación visitará el Palacio Real, que es, sin duda, el monumento más famoso de la ciudad. Dentro del complejo se encuentra Wat Phra Kaew o el Templo del Buda Esmeralda (oficialmente conocido como Wat Phra Sri Rattana Satsadaram), considerado como el templo budista más importante de Tailandia, consagra la imagen de un muy reverenciado Buda meticulosamente tallado en un solo bloque de jade. Tarde libre y alojamiento. 10 ASIA TAILANDIA

Día 4: BANGKOK / AYUTTHAYA / LOPBURI / PHITSANULOK Desayuno. Salida hacia Ayutthaya, antigua capital del país, para visitar sus maravillosos templos de Wat Chaiwathanaram y Wat Mahathat. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde salida hacia Lopburi, visita al Templo de los Monos, Prang Sam Yod (la Pagoda Sagrada) y a las ruinas de Wat Phra Sri Ratana Mahathat. Continuación hasta Phitsanulok. Alojamiento en el Hotel Topland* (Primera). Día 5: PHITSANULOK / SUKHOTHAI / CHIANG RAI Desayuno. Visita al templo Wat Phra Sri Ratana Mahathat. Se continúa hacia el Parque Histórico de Sukhothai, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Se realiza un paseo en bicicleta por los jardines entre sus ruinas y lagunas. Desde aquí se contempla uno de los íconos más importantes, el gran Buda Blanco de Wat Sri Chum. Almuerzo en restaurante local. Continuación hacia Chiang Rai, con una parada en el Lago Payao. Alojamiento en Hotel Phowadol* (Primera). Día 6: CHIANG RAI Desayuno. Visita a Mae Chan, antiguamente centro de trabajos de plata, posteriormente convertido en centro de transacciones comerciales entre las tribus Yao y Akha (es posible ver a miembros de las diferentes etnias). Almuerzo. A media mañana, travesía por el río Mekong en lancha tradicional, río

Día 9: CHIANG MAI / BANGKOK / ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Chiang Mai para desplazarnos hasta Bangkok donde enlazaremos con el vuelo internacional con destino España. Noche a bordo. Día 10: ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Llegada al aeropuerto de destino y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Miércoles. Tribu Karen.

TAILANDIA AL COMPLETO

Bangkok.

Día 1: ESPAÑA / BANGKOK Presentación en el aeropuerto tres horas antes para tomar el vuelo con destino Bangkok. Noche a bordo. Día 2: BANGKOK Llegada a Bangkok y traslado al Hotel Furama Silom* (Primera). Alojamiento. Día 3: BANGKOK -VISITA CIUDAD Y SUS TEMPLOSDespués del desayuno, visita a tres de los templos budistas más inusuales empezando por Wat Traimit, que alberga el Buda de oro macizo más grande del mundo. La excursión continuará hacia Wat Pho, el templo más grande de Bangkok, el templo del enorme Buda reclinado y los Chedis de los Reyes. A continuación visitará el Palacio Real, el monumento más famoso de la ciudad. Tarde libre y alojamiento. Día 4: BANGKOK / KANCHANABURI / AYUTTHAYA Desayuno. Salida hacia Kanchanaburi y visita al famoso Puente sobre el Río Kwai. Luego se visita el Museo de la Guerra Jeath y se realiza un paseo en el “Tren de la Muerte” sobre el Río Kwai y disfrutar de la belleza de sus paisajes. Almuerzo. Alojamiento en el Hotel Kantary Resort* (Primera). Día 5: AYUTTHAYA / LOPBURI / PHITSANULOK Desayuno. Salida hacia Ayutthaya, antigua capital del país, para visitar sus maravillosos templos de Wat Chaiwathanaram y Wat Mahathat. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde salida hacia Lopburi, visita al Templo de los Monos, Prang Sam Yod (la Pagoda Sagrada) y a las ruinas de Wat Phra Sri Ratana Mahathat. Continuación

hasta Phitsanulok. Alojamiento en el Hotel Topland* (Primera). Día 6: PHITSANULOK / SUKHOTHAI / CHIANG RAI Desayuno. Visita al templo Wat Phra Sri Ratana Mahathat. Se continúa hacia el Parque Histórico de Sukhothai, Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Paseo en bicicleta por los jardines entre sus ruinas y lagunas. Desde aquí se contempla uno de los íconos más importantes, el gran Buda Blanco de Wat Sri Chum. Almuerzo en restaurante local. Continuación hacia Chiang Rai, con una parada en el Lago Payao. Alojamiento en Hotel Phowadol* (Primera). Día 7: CHIANG RAI Desayuno. Visita a Mae Chan, antiguamente centro de trabajos de plata, posteriormente convertido en centro de transacciones comerciales entre las tribus Yao y Akha (es posible ver a miembros de las diferentes etnias). Almuerzo. A media mañana, travesía en lancha tradicional por el río Mekong, que sirve de frontera natural entre Myanmar, Laos y Tailandia. Cruzaremos hacia el poblado Don Xao, en el lado de la frontera laosiana. Visita a la Casa del Opio. Alojamiento. Día 8: CHIANG RAI / CHIANG MAI Desayuno. Salida al muelle y visita a los pueblos de las minorías étnicas Karen, Lahu (Muser) en barco tradicional a lo largo del río Kok. Visita al Wat Rong Khun, el famoso templo blanco. Salida de Chiang Rai a Chiang Mai. Almuerzo en ruta en restaurante local. Llegada en Chiang Mai y visita al templo Wat Doi Suthep. Traslado al Hotel Holiday Inn* (Primera). Cena Kantoke, danzas típicas del norte y alojamiento.

Ayutthaya.

Día 9: CHIANG MAI Desayuno. Salida hacia el Centro de Adiestramiento de elefantes. Almuerzo en la granja de las orquídeas. Por la tarde visita a las fábricas de artesanías en la zona de Sankampaeng. Alojamiento. Día 10: CHIANG MAI / BANGKOK / ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Chiang Mai para desplazarnos hasta Bangkok donde enlazaremos con el vuelo internacional destino España. Noche a bordo. Día 11: ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Llegada al aeropuerto de destino y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Martes. ASIA TAILANDIA 11

extensiones a la

playa

Koh Tao.

¿POR QUÉ NO TERMINAR EN...? PHUKET Esta isla es la más grande de Tailandia. Gracias a su gran tamaño te podrás encontrar con rincones increíbles y tranquilos. La mejor época para alojarse en la isla es de noviembre a abril.

Ko Tapu, cerca de Phuket.

KRABI Encantadora provincia salpicada de islas cubiertas de un denso verde y playas de arena blanca. La combinación de sus grandiosas montañas, donde escaladores de todo el mundo realizan esta actividad, su mar turquesa y playas de ensueño son difíciles de superar. La estación calurosa comprende desde enero hasta abril y la época de lluvias se extiende desde mayo hasta diciembre. Destacan Railay y Phra Nang Beach.

KOH PHI PHI

Krabi.

12 ASIA TAILANDIA

Kho Phangan.

Koh Phi Phi.

Es el nombre colectivo para un pequeño archipiélago en la provincia de Krabi a sólo una hora en barco desde Phuket. La mejor época para visitar Phi Phi es entre los meses de noviembre y abril, cuando el clima es menos caluroso y las lluvias poco frecuentes. Aquí se encuentra la preciosa “Maya Bay” conocida por rodarse en ella la película “La Playa”.

KOH PHANGAN Esta pequeña isla al norte de Koh Samui es conocida sobre todo por su fiesta de la luna llena (Full Moon Party). Se caracteriza por una bonita vegetación y por tener las más bonitas playas que se pueden encontrar en la zona del Golfo de Tailandia. La mejor época para ir es desde mediados de diciembre a marzo. Los meses de octubre y noviembre es mejor evitarlos si se puede.

KOH TAO Situada en el golfo de Tailandia (costa este) junto con Koh Phangan y Koh Samui. Destaca por ser el lugar idóneo para bucear, gracias a los precios y a la calidad de los cursos que se ofrecen. Otra gran ventaja es que en julio y agosto apenas llueve. Esta pequeña isla tiene un islote muy cercano que se llama Koh Nang Yuan.

KOH LANTA Es una bonita isla tranquila y poco concurrida por lo que conserva aún su cultura y carácter propios. Ideal para el turismo familiar. Destaca la playa de Ao Phra Ae (o Long Beach) por ser una de las más largas de la isla (2 km), Bamboo Bay en el sur o Bottle Beach en el norte de la isla. Se recomienda ir especialmente de noviembre a abril.

Koh Lanta.

KOH LIPE Forma parte del Parque Nacional Marino Tarutao, formado por 70 islas más. Es una pequeña isla de tan sólo 2 km de largo por 1 km de ancho. El mejor momento para visitarla es de noviembre a abril (de mayo a octubre es temporada de lluvias). Al sur destaca la playa de Pattaya beach, una de las joyas de Tailandia, un sitio mágico para disfrutar de espectaculares puestas de sol relajándote en sus arenas blancas y aguas turquesas.

Koh Lipe.

KOH SAMUI Esta bella isla plagada de cocoteros, barreras de coral y blancas playas, está habitada por gentes con cultura propia. De diciembre a febrero es la estación seca, con poca lluvia, viento ligero y mar en calma. De marzo a septiembre es la época calurosa y en abril suele haber lluvias. Destaca Mae Nam Beach al norte de la isla, larguísima playa poco concurrida.

Koh Samui.

ASIA TAILANDIA 13

Bahía de Halong.

VIETNAM Cuenta con una importantísima riqueza cultural, así como también con una increíble historia y hermosos paisajes: desde playas paradisíacas y pintorescas montañas, a dunas de arena y jungla salvaje. Se encuentra geográficamente en la región conocida como sudeste asiático, compartiendo límites con los países de China, Laos y Camboya. Esconde lugares únicos en el mundo que regalan sensaciones y experiencias inolvidables.

Datos útiles IDIOMA: Vietnamita. DOCUMENTACIÓN: Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses posterior a la salida del vuelo. Hasta el 30 de junio de 2018, los ciudadanos españoles no necesitan visado para entrar en Vietnam, siempre que su estancia no exceda

ÉRICA Estados unidos

de 15 días y hagan una sola entrada en territorio vietnamita. A partir de esta fecha consultar si han existido cambios. Para entrar por segunda vez en Vietnam sin visado deberán haber transcurrido 30 días desde la fecha de la última salida.Para estancias de más de 15 días será

necesario rellenar el formulario para el visado en el siguiente enlace: https://www.immigration.gov.vn/ en_US/web/guest/dv-bao-lanh CLIMA: Tropical. De marzo a noviembre es la época ideal para viajar a Vietnam. Tradicionalmente en el norte de Vietnam la

temporada de lluvias y con más humedad es de mayo a agosto. En el sur, los monzones suelen aparecer entre mayo y noviembre. MONEDA: Dong. 1 Euro equivale aproximadamente a 27.000 Dong. HORARIO: En verano son 5 horas más y en invierno 6.

HERENCIA DE

VIETNAM

Ho Chi MInh.

Día 1: ESPAÑA / HANOI Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino Hanoi vía un punto de conexión. Noche a bordo. Día 2: HANOI Llegada y traslado al Hotel Mai de Ville Old Quarter* (Turista Sup). Por la noche descubriremos la comida callejera caminando por el barrio antiguo. Nuestro guía nos explicará las características y tradiciones de la cultura culinaria vietnamita, sus ingredientes y antecedentes históricos de los platos típicos del norte. Caminaremos por el lago Hoan Kiem y disfrutaremos de un delicioso postre en una heladería típica. Después tendremos tiempo de seguir descubriendo Hanoi por nuestra cuenta. Alojamiento. Día 3: HANOI Desayuno. Empezaremos el día visitando los lugares más famosos de la ciudad: el Mausoleo de Ho Chi Minh (exterior), la Pagoda del Pilar Único y el Templo de la Literatura. Después, visita del museo etnográfico. Almuerzo en un restaurante local. Resto de la tarde libre y alojamiento. Día 4: HANOI / NINH BINH Desayuno. Rumbo hacia el norte, empezaremos con una excursión a la zona de Ninh Binh (a 130 km desde Hanoi), visitaremos dos pequeños templos con cerca mil años de antigüedad y luego almorzaremos en una casa local. Después daremos un paseo en bicicleta (unos 8 km) atravesando paisajes rurales hasta el embarcadero de Van Long, para explorar en canoa las preciosas cuevas de la zona (la pequeña Bahía de Ha Long del interior). Cena y alojamiento en el Hotel Ninh Binh Hidden Charm* (Turista Sup). Día 5: NINH BINH – LA BAHÍA DE HA LONG Desayuno. Tomaremos el camino a Halong por la nueva carretera escénica que atraviesa las grandes extensiones de arrozales del delta del Río Rojo. Embarcaremos en el jun-

co Image* (Turista Sup.) a mediodía. Empezaremos la travesía con una plácida navegación para explorar las islas y magníficas cuevas de la Bahía de Halong. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Día 6: HA LONG – HANOI – DA NANG – HOI AN Desayuno a bordo. Seguiremos explorando la bahía. Brunch a bordo. Desembarco y traslado al aeropuerto de Ha Noi para tomar el vuelo a Da Nang desde donde nos trasladaremos a Hoi An. Alojamiento en el Hotel Atlas Hoi An* (Turista Sup). Día 7: HOI AN Desayuno. Visita del barrio antiguo de Hoian, Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. Traslado en coche hasta el pueblo eco-vegetal de Tra Que, famoso por sus hierbas aromáticas, menta y albahaca. Aprenderemos sobre la vida de los agricultores y tendremos una iniciación en sus técnicas y el trabajo de cosecha de verduras. Almuerzo con degustación de la especialidad típica. También experimentaremos un masaje de pies con la técnica tradicional. Regreso a Hoi An y alojamiento. Día 8: HOI AN / HUE Desayuno. Tiempo libre para ir de compras, desgustar comida tipica y descubrimiento personal. Por la tarde, salida en coche hacia Hue pasando por el Cuello de las Nubes (deo Hai Van), que ofrece en su cumbre una vista espectacular de la costa. Llegada a Hue y alojamiento en el Hotel Moonlight Hue* (Turista Sup). Día 9: HUE / HO CHI MINH Desayuno. Empezaremos visitando la Ciudadela Imperial. Luego, un paseo en bicleta o trishaw a lo largo del Río Perfume, a través del pueblo de Phu Mong hasta la pagoda de Thien Mu, el lugar más venerado de la parte central de Vietnam. Continuaremos con el Mausoleo de Minh Mang –segundo emperador de la dinastía Nguyen–.

Después, traslado al aeropuerto para volar a Ho Chi Minh. Traslado al hotel y alojamiento en el Hotel Le Duy Grand* (Turista Sup). Día 10: HO CHI MINH / DELTA DEL MEKONG / HO CHI MINH Desayuno. Hoy saldremos de Ho Chi Minh City para explorar Ben Tre, en el delta del Mekong. Llegaremos al muelle de Phong Nam para tomar un barco a lo largo del río Chet Say parando en varios lugares de trabajo locales. Aprenderemos cómo funciona la economía local, incluyendo un fábrica de carbón y un taller de procesamiento de coco. Después el barco pasará a un pequeño canal y seguiremos descubriendo la vida local antes de parar en una tranquila aldea donde daremos un paseo corto para conocer la vida de un pueblo del Delta. Visitaremos una casa donde nos enseñarán a tejer alfombras a mano y luego tomaremos un xe loi o bicicleta para recorrer la aldea e ir a una granja con arrozales y cultivos de verduras. Después tomaremos el almuerzo en una casa local para probar sus especialidades. Continuaremos la excursión en un sampán por canales estrechos hasta llegar al muelle para el traslado de regreso por carretera a Ho Chi Minh. Alojamiento. Día 11: HO CHI MINH / ESPAÑA Desayuno. Hoy por la mañana haremos una visita panorámica a los lugares más importantes de la ciudad. Tiempo libre hasta el traslado al aeropuerto de vuelta destino España. Noche a bordo. Día 12: españa Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Lunes. ASIA VIETNAM 15

VIETNAM CLÁSICO

Hoi An.

Día 1: ESPAÑA / HANOI Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino Hanoi vía un punto de conexión. Noche a bordo. Día 2: HANOI Llegada al aeropuerto de Hanoi donde les estará esperando su guía, y traslado al Hotel Quoc Hoa* (Primera). Por la tarde realizaremos un paseo por el Lago Hoan Kiem, donde descubriremos el Templo Ngoc Son, y a continuación, disfrutaremos de 1 hora en ciclo visitando los Barrios Antiguos. A última hora de la tarde, disfrutaremos del espectáculo de marionetas sobre el agua. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3: HANOI / HALONG Desayuno. Traslado a la Bahía de Halong. Embarque para realizar el crucero. Almuerzo a bordo. Visita de islotes, cuevas, y tiempo para disfrutar de las aguas de color esmeralda del Golfo de Tonkín. Cena y alojamiento abordo en el Barco Glory Legend Cruise* (Primera).

Día 4: HALONG / DANANG / HOI AN Desayuno. Seguimos explorando la bahía. Brunch a bordo. Desembarco y traslado al aeropuerto de Danang para tomar el vuelo destino Hoy An. Llegada a Danang y traslado a Hoi An. Alojamiento en el Hotel Lotus Hoi An* (Primera). Día 5: HOI AN Desayuno. Visita del barrio antiguo de la ciudad de Hoi An, incluyendo visitas al Museo de Hoi An, Pagoda Phuoc Kien, el Puente Japonés y la Casa Tan Ky. Almuerzo en restaurante. Tarde libre por cuenta de los clientes. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6: HOI AN / HUE Desayuno. Traslado hacia Hue por carretera. Visita de las Tumbas de los Emperadores Minh Mang y Khai Dinh. Almuerzo. Por la tarde, visita de la Ciudadela Imperial y la Pagoda Thien Mu. Después recorreremos en una barcaza el rio Perfume. Alojamiento en el Hotel Asia Hue* (Primera).

Día 7: HUE / HO CHI MINH CITY Desayuno. Traslado al aeropuerto de Hue para embarcar en vuelo a Saigón. A la llegada, visita de la ciudad: el Antiguo Barrio Residencial Colonial incluyendo el Ayuntamiento, la Casa de la Ópera, la Catedral de Notre Dame del siglo XIX, el Correo Central. Almuerzo. Salida hacia Cu Chi para visitar los túneles construidos en la guerra. Regreso y alojamiento en el Hotel Signature Saigón* (Primera). Día 8: HO CHI MINH CITY / DELTA MEKONG / HO CHI MINH CITY Desayuno. Traslado a la Provincia de Tien Giang, en el Delta del Mekong. A la llegada, visita de Pagoda Vinh Trang. Paseo en barco. Recorrido por los canales hasta llegar a una pequeña isla donde probar algunas frutas tropicales de la zona y disfrutar de un espectáculo de música tradicional. Recorrido por la isla descubriendo pequeños pueblos, después visita a un taller de dulce de coco. Almuerzo. Regreso y alojamiento. Día 9: HO CHI MINH / ESPAÑA Desayuno. A la hora previamente acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino España. Noche a bordo. Día 10: españa Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Delta del Mekong.

16 ASIA VIETNAM

Salida: Lunes.

VIETNAM

CLÁSICO CON SAPA Día 1: ESPAÑA / HANOI Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino Hanoi vía un punto de conexión. Noche a bordo. Día 2: HANOI / TREN A LAO CAI Desayuno. Traslado al aeropuerto de Hanoi donde les estará esperando su guía. Traslado a la ciudad donde tendrán a disposición una habitación en un hotel en régimen de day-use (de 12:00 a 18:00 h). Tiempo libre en Hanoi hasta la hora acordada para partir hacia la estación de trenes de Hanoi. Saldremos en tren nocturno hacia Lao Cai. Alojamiento en camarote compartido para 4 personas en el tren Fanxipan* (Turista). Día 3: LAO CAI / SAPA Llegada a Lao Cai, desayuno. Traslado a la aldea Lao Chai donde viven la etnia de los H’mong negros, haremos trekking hasta llegar a la aldea de la etnia “Dzays Ta Van”. Continuaremos hacia la montaña de Ham Rong, donde disfrutaremos de las hermosas vistas panorámicas del valle de Sapa. Regreso por carretera y almuerzo. Vuelta al hotel y tiempo libre. Alojamiento en Hotel Sunny Mountain 3* (Turista Superior). Día 4: SAPA / ALDEAS / LAO CAI / HANOI Desayuno en el hotel. Nos trasladaremos a la pintoresca región de Suoi Ho y haremos trekking para llegar a Ma Tra, donde veremos campos de arroz escalonados en las laderas de las montañas. Almuerzo y traslado de vuelta hacia Hanoi. Llegada y alojamiento en el Hotel Adamas* (Turista Superior). Día 5: HANOI Desayuno. Visitaremos el tour por Hanoi: incluye el mausoleo de Ho Chi Minh (visita exterior), la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes y el Palacio del Gobernador (visita exterior). Almuerzo. Después nos trasladaremos a la prisión-museo Hoa Lo y continuaremos con el Templo Ngoc Son, en medio del lago Hoan Kiem o lago de la Espada Restituida. Realizamos un paseo en ciclo por el barrio antiguo de Hanoi y asistirán a un espectáculo tradicional de marionetas sobre agua. Regreso al hotel y alojamiento.

Arrozales.

Día 6: HOI AN / HALONG Después del desayuno, salida por carretera hacia la Bahía de Halong. Llegada a Halong y embarque a bordo de una embarcación tradicional de madera “junco”. Almuerzo a bordo. Tras el almuerzo, continuaremos navegando y descubriendo las islas de la Bahía como la de la Tortuga, la del Perro, Cabeza de Hombre, etc. Tarde libre para relajarse en la cubierta del barco o, si la climatología lo permite, disfrutar de un baño en las aguas de la bahía o visitar alguna de las grutas del lugar. Cena y alojamiento a bordo del barco Syrena Cruise en Deluxe* (Primera). Día 7: HALONG / HANOI / DANANG / HOI AN Desayuno. Los más madrugadores tendrán la posibilidad de ver el amanecer y participar en una clase-demostración de Tai Chi que tendrá lugar en la cubierta del barco. Más tarde, tendrá lugar un espléndido brunch y seguiremos disfrutando con el bello paisaje de la bahía. Sobre las 11:00 h desembarcaremos en el puerto de Halong para llegar a Hanoi y tomar el vuelo hacia Danang. A su llegada, traslado directo hasta Hoi An y alojamiento en el Hotel Silk Boutique Hoi An* (Turista Superior). Día 8: HOI AN Después del desayuno, visiteremos Hoi An. Paseo por el centro de la ciudad antigua para visitar los tradicionales hogares de los comerciantes, el Puente Japonés, el templo chino Phuc Kien, una casa antigua de arquitectura tradicional y el Museo de historia de la ciudad “Sa Huynh”. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la playa, pasear por mercado del centro o realizar compras. Alojamiento en Hoi An. Día 9: HOI AN / HUE Desayuno. A continuación, traslado por carretera a Hue, la antigua capital imperial vietnamita, a través del paso de Hai Van (océano de nubes) y la pintoresca playa de Lang Co, donde pararemos para tomar fotos. En el camino visitaremos el museo

de Cham. Llegada y almuerzo. Por la tarde, visitaremos el mausoleo del emperador Minh Mang y del emperador Khai Dinh. Posterior traslado y alojamiento en el Hotel Romance* (Turista Superior). Día 10: HUE / HO CHI MINH Después de desayunar, paseo romántico en barco por el río Perfume y visita de la pagoda Thien Mu. A continuación, visitaremos la Ciudadela Imperial (desde donde la Dinastía Nguyen gobernó entre 1802 y 1945) y su Museo Real. Almuerzo en un restaurante local y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Ho Chi Minh. A la llegada, recepción y traslado al Hotel Sonnet* (Turista Superior). Día 11: HO CHI MINH / DELTA DE MEKONG / HO CHI MINH Desayuno. Salida hacia el espectacular Delta del Mekong. Una vez en Ben Tre, tomaremos un barco. Volveremos a la orilla realizando un paseo con un carro “Xe Loi” (tipo de vehículo típico) y después tomaremos una embarcación a remo. Almuerzo y regreso a Ho Chi Minh. Continuamos con la visita panorámica de la ciudad de Ho Chi Minh. Parada y visita del Palacio de la Reunificación (visita exterior), la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Alojamiento. Día 12: HO CHI MINH / ESPAÑA Desayuno y traslado a la hora acordada al aeropuerto para tomar el vuelo destino España. Noche a bordo. Día 13: españa Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Jueves y domingos. ASIA VIETNAM 17

VIETNAM ESTE

TRIÁNGULO DEL ROMÁNTICO

Día 6: HUE -PUEBLO DE PHU MONGDesayuno. Comenzamos la excursión visitando la Ciudadela Imperial. Paseo en rickshaw a lo largo de río Perfume para visitar la pagoda Thien Mu. Visita al mausoleo de Tu Duc. Explorará la pagoda cercana de Tu Hieu, donde vive una comunidad de monjes. En el jardín verá los sepulcros de unos mandarines reales. Traslado a Hue y alojamiento.

Hue, ciudad imperial.

Día 1: ESPAÑA / HANOI Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino Hanoi vía un punto de conexión. Noche a bordo. Día 2: HANOI Llegada al aeropuerto, donde le recibirá su guía. Traslado al hotel para hacer checkin. Se le invitará a un precioso spa en el centro de Hanói y disfrutará de una hora de masaje. Alojamiento en el Hotel May De Ville Old Quarter* (Turista Superior). Día 3: hanoi Desayuno. Empezamos la visita al mausoleo de Ho Chi Minh (exterior). Podrá ver su tradicional templo sobre pilotes (actualmente el

Ruinas en Hanoi.

18 ASIA VIETNAM

Museo de Ho Chi Minh), la Pagoda del Pilar y el Templo de la Literatura. Pasearemos por los sombreados caminos del parque Van Mieu, para apreciar su arquitectura y admirar 82 de las 116 estelas originales que se utilizaban para grabar los nombres de los graduados. Continúe su visita a la pagoda Tran Quoc, en una tranquila península en el Lago Occidental: se remonta a principios del siglo X y es considerada como una de las más antiguas de Hanói. Podrá probar varias especialidades vietnamitas (comidas incluidas en tour) y banh mi (bocadillo vietnamita). Continuamos el camino a lo largo del lago Hoan Kiem. Tiempo libre y alojamiento. Día 4: HANOI / BAHIA HALONG Desayuno. Traslado a Halong. Llegada y embarque en un crucero por la bahía de Halong, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo a bordo. Al final del día tendrá la oportunidad de disfrutar de una sesión de pesca nocturna en el barco. Alojamiento y cena a bordo del junco Image Halong* (Primera Superior). Día 5: BAHIA HALONG / HANOI / HUE Desayuno y, dependiendo de la estación, se despertará para disfrutar del amanecer sobre las aguas color aguamarina de la bahía. Posteriormente, montará a bordo de un crucero hasta que desembarque. Después, regresará a Hanoi y traslado al aeropuerto para el vuelo a Hue. Traslado y alojamiento en el Hotel Moonlight* (Turista Superior).

Día 7: HUE / DA NANG / HOI AN Desayuno. Salida de Hue para llegar a la ciudad de Danang pasando por el «Puerto de Hai Van». Realizará varias paradas durante el camino, como por ejemplo en la paradisíaca playa de Lang Co. Llegará a Hoi An. Descubrirá la antigua ciudad de Hoi An, incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En las pequeñas calles verá unas casas chinas, el famoso puente/pagoda japonés, un templo chino y la casa de Tan Ky. Traslado desde el hotel a un restaurante. Disfrutará de una cena a la orilla del río, en medio de flores decoradas con velas. Después de la cena, podrá participar en la tradición de Hoi An al depositar sobre el agua una linterna flotante. Alojamiento en el Hotel Atlas Hotel Hoian* (Turista Superior). Día 8: HOI AN / DA NANG / HO CHI MINH Desayuno y tiempo libre. Traslado al aeropuerto para volar hacia Ho Chi Minh. Un chófer le recibirá y le llevará al hotel para el check-in. Más tarde, traslado a un «café zoom» donde podrá disfrutar de un cóctel y de una tapa antes de aventurarse en la ciudad. Visita de la ciudad en Vespa donde podrá apreciar la verdadera vida de los vietnamitas. El tour seguirá hasta un café donde podrá escuchar música vietnamita en directo. Alojamiento en el Hotel Le Duy Grand* (Primera Superior). Día 9: HO CHI MINH / ESPAÑA Desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta el traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de salida destino España. Noche a bordo. Día 10: ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Diarias.

VIETNAM al COMPLETO

Da Nang.

Día 1: ESPAÑA / HANOI Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino Hanoi vía un punto de conexión. Noche a bordo. Día 2: HO CHI MINH Llegada al aeropuerto y traslado al Hotel New World Saigon Hotel*( Primera). DIA 3: HO CHI MINH –CITY TOUR– Desayuno. Por la mañana visita de medio día de la ciudad: Museo de Historia y Palacio Presidencial o Palacio de la Reunificación, la antigua residencia del gobernador francés y del presidente de la República de Vietnam del Sur. Desde aquí nos dirigiremos a la Catedral de Notre Dame. A continuación, caminaremos por la calle Dong Khoi (también conocida como Rue Catinat). Tarde libre y alojamiento. DIA 4: HO CHI MINH CITY – CAO DAI – CU CHi – Desayuno. Salida por carretera para cruzar los pueblos del sur hasta Tay Ninh, que alberga el gran Templo Cao Dai. Almuerzo en restaurante local. A continuación, realizaremos la visita a los famosos túneles de Cu Chi. Regreso al hotel y alojamiento.

DIA 5: HO CHI MINH CITY / HUE Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el primer vuelo a Hue. Llegada y visita de la Ciudadela y la Ciudad Imperial. Tras la visita, saldremos por carretera hasta la pagoda Thien Mu, construida en el año 1601 con 21 metros de altura. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visitaremos el Mausoleo del Emperador Tu Duc. A continuación, el mercado local Dong Ba Market. Noche y alojamiento en el Hotel BW Premier Indochine Palace* (Primera).

DIA 8: HOI AN / DA NANG / HANOI Desayuno. Traslado al aeropuerto de Da Nang para volar a Hanoi. Llegada y visita del Mausoleo de Ho Chi Minh (cerrado de septiembre a noviembre, por lo que en estos meses se verá por fuera), la Pagoda de Un Solo Pilar y el Templo de la Literatura. Almuerzo en restaurante. Por la tarde, visitaremos el lago Hoan Kiem y el Templo Ngoc Son. Después, paseo en ciclo por el Casco Antiguo y asistiremos a la obra de las marionetas sobre el agua. Regreso al hotel y alojamiento en el Hotel Nikko* (Primera).

DIA 6: HUE – DA NANG – HOI AN Desayuno. Salida de Hue por carretera con dirección a Hoi An. Al llegar a Da Nang, visitaremos el Museo de Arte Cham. A continuación, nos dirigiremos al centro de la ciudad de Hoi An para comenzar las visitas de la ciudad y visitar el puente Japonés y la gran variedad de tiendas. Regreso y alojamiento en el Hotel Palm Garden Beach Resort & Spa* (Primera).

DIA 9: HANOI / HALONG BAY Después del desayuno, salida por carretera dirección Bahía de Halong. Embarcaremos en el barco reservado para disfrutar de este paraje. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo del barco Indochina Sails* (Primera).

DIA 7: HOI AN Día libre para disfrutar de la ciudad y/o la playa de Hoi An. Opcional: buceo en la Isla Cham Noche. Alojamiento en Hoi An.

DIA 10: HALONG BAY / HANOI Regreso al embarcadero, donde estará esperando nuestro personal para llevarnos de vuelta a Hanoi. Por la tarde en Hanoi, podremos visitar la pagoda Tran Quoc y el templo Quan Thanh, dos de los más visitados en Hanoi. Tiempo libre para realizar las últimas compras. Alojamiento en Hanoi. DIA 11: HANOI / ESPAÑA Desayuno. A la hora previamente acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino España. Noche a bordo. DIA 12: ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Puente Japonés, Hanoi.

Salida: Diarias.

ASIA VIETNAM 19

VIETNAM Y CAMBOYA Lago en Vietnam.

Día 1: ESPAÑA / HANOI Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino Hanoi vía un punto de conexión. Noche a bordo. Día 2: HANOI Traslado del aeropuerto a Hanói, capital del país. Tiempo libre para un masaje relajante, un paseo, tomar un café en el Lago Hoan Kiem o ir de compras al Barrio Antiguo. Alojamiento en el Hotel Flower Garden* (Turista). Día 3: hanoi Tras el desayuno visitamos Hanoi, única ciudad asiática con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa y lagos apacibles. Visita al Templo de la Literatura y al Museo de Etnología. Almuerso en restaurante local y traslado al mausoleo de Ho Chi Minh y a la Pagoda de madera. Continuación al templo Ngoc Son, en el lago Hoan Kiem. Pasearemos en ciclo pousse por el Barrio Antiguo o de las 36 calles. Se recomienda el espectáculo Marionetas sobre el agua o Mi Pueblo Show. Regreso al hotel y alojamiento. Día 4: HANOI / BAHIA HALONG Desayuno. Salida hacia la Bahía de Halong atravesando campos de arroz y búfalos de agua por el delta del río Rojo. Embarque en la tradicional embarcación de madera, “junco”. Almuerzo a bordo. Navegaremos por las numerosas islas: la de la Tortuga, la del Perro, la Cabeza de Hombre, etc. Tiempo libre o para actividades opcionales como la demostración de cocina vietnamita. Cena y alojamiento a bordo del Bhaya Junco*. Día 5: BAHIA HALONG / HANOI / DANANG / HOI AN Continuamos navegando por la Bahía disfrutando de sus paisajes únicos. A la salida del sol, clase de Tai chi a bordo en la terraza solárium. Brunch a bordo. Desembarco en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto de Hanoi para tomar el vuelo a Danang. A su llegada, traslado directo hasta Hoi An. Alojamiento en el Hotel Emm Hoi An* (Turista). Día 6: HOI AN Desayuno y visita de la cuidad, puerto comercial de Asia clave en los S. XVII-XVIII. 20 ASIA VIETNAM

Tomaremos un barco por el río Thu Bon. Llegada al Barrio Antiguo y visita a Phung Hung, el Puente Japonés cubierto, la sala de Phuc Kien, la antigua Casa Tan Ky, el Taller de Seda y el Museo de Historia “Sa Huynh”. Almuerzo y tarde libre para disfrutar de la playa, pasear por el mercado del centro, visitar My Son o Tra Que, o pasear de noche a la luz de cientos de farolillos. Alojamiento. Día 7: HOI AN / HUE Desayuno. Traslado a Danang, visita panorámica. Pagoda Linh Ung con la preciosa vista de la ciudad y la costa de la Península Son Tra. Seguimos hasta Hue, antigua capital imperial, a través del paso Hai Van (océano de las nubes) y de la playa de Lang Co. Almuerzo. Visita a la Ciudadela Imperial, gobernada por la Dinastía Nguyen (18021945), y al mercado de Dong Ba. Recomendamos cenar en un barco por el río Perfume o visitar el mercado nocturno. Alojamiento en el Hotel Romance Hue* (Turista). Día 8: HUE / HO CHI MINH Desayuno. Visita a dos importantes enclaves religiosos: la pagoda Thien Mu y la tumba del emperador Minh Mang. Almuerzo. Visita al mausoleo del emperador KhaiDinh y un pequeño pueblo famoso por fabricar incienso. Vuelo a Saigón. Alojamiento en el Hotel Asian Ruby Select Hotel* (Turista). Día 9: HO CHI MINH -TÚNELES DE CU CHIDesayuno. Traslado para visitar los túneles de Cu Chi, usados en la Guerra de Vietnam. Regreso a la ciudad de Ho Chi Minh para almorzar en un restaurante local. Visita a la ciudad (aún llamada Saigón): el Palacio de la Reunificación, la Pagoda de Ngoc Hoang, la antigua Oficina Central de Correos y el Museo de la Guerra. Recomendamos ir de compras al mercado Ben Thanh, pasear en Vespa, un tour de comida callejera, asistir al espectáculo A O Show o cenar navegando por el rio Saigón. Alojamiento. Día 10: HO CHI MINH / DELTA dEL MEKONG / SIEM REAP Desayuno. Salida hacia el Delta del Mekong. Tomaremos un barco a través de canales

rodeados de una densa vegetación. Podrán degustar productos locales y frutas autóctonas. Vuelta a la orilla para pasear en bicicleta o carro, y después tomar una embarcación a remos por los canales. Almuerzo en restaurante local. Regreso a Ho Chi Minh parando en el templo Cao Dai en Ben Luc, cuya religión combina budismo, cristianismo, taoísmo y confucionismo. Traslado al aeropuerto para volar a Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Recomendamos visitar el Centro de Artesanos de Angkor, el mercado nocturno o Pub Street. Alojamiento en el Hotel Treasure Oasis (Angkor Home)* (Turista). Día 11: SIEM REAP Desayuno. Salida en Tuk-Tuk hacia la Puerta Sur para visitar la antigua capital Angkor Thom (S. XII): el Templo de Bayon, el Phimeanakas, la Terraza de los Elefantes, la del Rey Leproso y las Cámaras Reales. Visita al espectacular Templo de Ta Prohm. Almuerzo en restaurante local. Traslado a Angkor Wat, Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. El complejo de este templo del siglo XII (primer ejemplo de arquitectura y arte khmer) cubre 81 hectáreas. Veremos la puesta de sol desde el Templo Pre Rup. Regreso al hotel y alojamiento. Recomendamos ver danzas Apsara durante la cena o comprar en el mercado nocturno. Día 12: SIEM REAP / LAGO TONLE SAP / HO CHI MINH Desayuno. Traslado a un pueblo cercano para visitar el lago Tonle Sap en lacha. Veremos su iglesia, la escuela, el mercadillo, etc. Almuerzo en restaurante local. A la hora previamente acordada, traslado al aeropuerto para volar destino España. Noche a bordo. Día 13: ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Lunes.

INDOCHINA EXPRESS

Día 1: ESPAÑA / LUANG PRABANG Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino Luang Prabang vía un punto de conexión. Noche a bordo. Día 2: LUANG PRABANG Llegada Luang Prabang, donde les estará esperando su guía, y traslado al Hotel villa Chitdara* (Turista). Visita de la ciudad. Tiempo libre para tener una primera impresión de esta ciudad. Alojamiento. Día 3: LUANG PRABANG –CUEVAS PAK OU– Desayuno. Recogida y traslado para tomar un crucero por el río Mekong dirección a la cueva de Pak Ou, lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Almuerzo. Volviendo a la ciudad, visitamos el Museo Nacional, los templos Wat Sane, Wat Xieng Thong, Wat Mai y Wat Visoun. Pasaremos por la escuela local de bellas artes. Terminaremos en el Mount Phousi, una colina en el centro de Luang Prabang entre el río Mekong y las montañas, que ofrece una puesta de sol y una vista privilegiada de la ciudad. Alojamiento. Día 4: LUANG PRABANG / CATARATAS DE KUANG SI / HANOI Madrugamos para ver las hileras de monjes saliendo de las pagodas. Visita del mercado local de la mañana y posterior regreso al hotel para desayunar. A continuación, saldremos en dirección a las cataratas de Kuang. Allí podrán disfrutar de las cataratas de 3 niveles, pudiendo bañarse en piscinas naturales. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Hanoi, a la llegada les estará esperando su guía. Traslado y check-in en el hotel. Tiempo libre para tener una primera impresión de la ciudad. Alojamiento en el Hotel Adamas* (Turista). Día 5: HANOI -CITY TOURDesayuno. Comenzamos a visitar Hanoi, capital de Vietnam. El tour incluye el mausoleo de Ho Chi Minh (visita exterior), la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, el Palacio del Gobernador (visita exterior), la pagoda del pilar único y el Templo de la Literatura. Almuerzo. A continuación, nos trasladamos a la prisión-museo Hoa Lo, el Templo Ngoc

Son (en medio del lago Hoan Kiem o lago de la Espada Restituida). Paseo en ciclo por el barrio antiguo de Hanoi. Asistirán a un espectáculo tradicional de marionetas sobre agua. Regreso al hotel y alojamiento. Día 6: HANOI / HALONG Desayuno y encuentro con su guía en el hall del hotel. Salida hacia la Bahía de Halong, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Embarque en una embarcación tradicional de madera “junco”. Almuerzo a bordo. Navegaremos por las islas de la Bahía como la de la Tortuga, la del Perro, Cabeza de Hombre, etc. Tarde libre. Se podrá disfrutar de un baño en la bahía o visitar alguna de las grutas del lugar. Cena y alojamiento a bordo del barco Syrena Cruise* (Turista). Día 7: HALONG / HANOI Desayuno a bordo. Los más madrugadores, tendrán la posibilidad ver el amanecer y de participar en una clase-demostración de Tai Chi. Más tarde tendrá lugar un brunch. Desembarcaremos en el puerto de Halong y nos trasladaremos a Hanoi. Alojamiento en el Hotel Adamas* (Turista). Día 8: HANOI -MAI CHAUDesayuno. Salida hacia Mai Chau, provincia conocida por la belleza de su paisaje. Llegada a Mai Chau, donde habitan etnias con sus particulares casas construidas sobre pilares, techos de palma y suelos de bambú. Realizamos un paseo en bicicleta a través de estas aldeas para descubrir la rutina de las tribus locales y conocer la elaboración de sus coloridos tejidos “Tho Cam”, con los que hacen sus ropas. Almorzaremos con una familia local antes de regresar a Hanoi. Alojamiento en Hanoi.

Día 9: HANOI / SIEM REAP Desayuno y salida hacia el aeropuerto para volar destino Siem Reap. Llegada, traslado y alojamiento en el Hotel Somadevi* (Turista). Día 10: SIEM REAP Desayuno. Descubriremos los majestuosos templos de Angkor. Visitamos la antigua ciudad amurallada de Angkor Thom, incluyendo el Templo de Bayon, el Templo real de Baphuon, Phimean Nakas o palacio celestial, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Almuerzo. Después, descubriremos el templo donde se grabó parte de la película ‘Tomb Raider’, Ta Phrom. Continuaremos visitando Angkor Wat, hacia el atardecer la colina de Phnom Bakheng o el templo Pre Rup para admirar la puesta de sol. Traslado de vuelta al hotel y alojamiento. Día 11: SIEM REAP / ESPAÑA Desayuno. A las afueras de Siem Reap realizaremos un paseo en barco por el lago Tonle Sap y navegando llegaremos a la aldea flotante de Kompong Phluk. Podremos ver sus casitas flotantes, incluyendo la escuela o la comisaría de policía. A la hora previamente acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino España. Noche a bordo. Día 12: ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Domingos.

Siem Reap.

ASIA VIETNAM 21

Mt. Popa.

MYANMAR También conocido como Birmania, se encuentra en el sudeste asiático y desde 2005 su capital es Naipyido. Uno de los países asiáticos con mejor influjo occidental y donde quedará maravillado de la gran cantidad de templos que existen a lo largo de todo este país. Podrá disfrutar de sus maravillosos paisajes y de su amable gente.

Datos útiles IDIOMA: Birmano, chino e inglés. DOCUMENTACIÓN: Pasaporte en vigor con una vigencia mínima 6 meses. Visado obligatorio

ÉRICA Estados unidos

para ciudadanos españoles. Tramitación online. CLIMA: El clima de este país es variable, aunque predomina el

calor con una temperatura media de 25ºC. En su zona más costera sufre precipitaciones anuales de más de 5.000 mm.

MONEDA: Kyats. 1 Euro equivale aproximadamente 1658,50 ks. HORARIO: En verano son 4 horas más y en invierno 5.

MYANMAR ESPECTACULAR

Bagán.

Día 2: YANGÓN Llegada y traslado al Hotel Reno* (Turista). Hoy realizaremos un tour panorámico a pie por la ciudad de Yangón, disfrutaremos de sus calles repletas de puestos de segunda mano y podremos ver la pagoda de Sule. A continuación, visitaremos la legendaria Pagoda de Shwedagon. Alojamiento.

Día 4: BAGÁN Desayuno. Despues nos dirigiremos al mercado de Nyaung Oo. Podremos ver la ciudad antigua, empezando por las visitas a la Pagoda de Shwezigon y luego ir a descubrir los templos y monasterios del pueblo Taungbi. Dedicaremos la tarde a visitar sus templos famosos por las excelentes estatuas de Buda: Thatbyinnyu, el templo más alto de Bagán; el templo de Dhammayangyi y el templo Sulamani. Disfrutaremos de una extraordinaria puesta del sol desde la terraza de uno de los templos. Alojamiento.

Día 6: KALAW / LAGO INLE Desayuno. Traslado desde Kalaw a la aldea de Nyaung Shwe, Lago Inle. Pararemos en el monasterio de teca de Shweyanpyayy. Embarcaremos en una lancha para llegar al hotel. Empezaremos descubriendo el lago con la visita al monasterio de Nga Hpe Chaung y luego nos dirigiremos a la Pagoda Phaung Daw Oola. Finalizaremos el día visitando el pueblo textil de Inpawkhone y una fábrica de cigarros tradicionales. Alojamiento en el Hotel Paradise Nyaung Shwe* (Turista).

Día 3: YANGÓN / BAGÁN Desayuno. Traslado al aeropuerto de Yangón para tomar el vuelo a Bagán. Hoy descubriremos los templos con increíbles vistas panorámicas de la llanura de Bagán. Desde aquí contemplaremos el templo de Ananda. Después visitaremos algunos talleres artesanos donde se producen sus famosos productos lacados y tallas en madera. Tiempo libre y alojamiento en el Hotel Bagan Umbra Hotel* (Turista).

Día 5: BAGÁN / MT. POPA / KALAW Desayuno. Comenzamos nuestra actividad rumbo hacia el volcán extinto Monte Popa. Después continuaremos por una carretera pequeña, estrecha y zigzagueante que atraviesa las colinas Shan hasta Kalaw. Llegaremos a Kalaw por la tarde con tiempo suficiente para dar un paseo y disfrutar de la vida local. Resto del día libre. Alojamiento en Hotel Dream Mountain* (Turista).

Día 7: LAGO INLE -INDEINDesayuno. Visita al mercado del lago. Luego, paseo en lancha a través de un pequeño canal hasta la aldea de Indein. Paseo por el pueblo antes de comenzar la subida a la cima de la colina. El complejo de la pagoda de Indein, es sin duda uno de los lugares más impresionantes de los alrededores de la orilla del lago compuesto de cientos de pequeñas estupas invadidas por el musgo y la vegetación. Regreso y alojamiento en el hotel.

Día 1: ESPAÑA / YANGÓN Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida del vuelo con destino Yangon. Noche a bordo.

Día 8: LAGO INLE / HEHO / YANGÓN / ESPAÑA Desayuno. Traslado en barco y coche al aeropuerto de Heho para el vuelo a Yangon e interconectar con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Día 9: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Shwedagon Pagoda, Yangón.

Salida: Martes. ASIA MYANMAR 23

MYANMAR AUTÉNTICA

Yangón.

Día 1: ESPAÑA / YANGÓN Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida del vuelo con destino Yangon. Noche a bordo. Día 2: YANGÓN Llegada, bienvenida y traslado al Hotel Reno Hotel* (Turista). Hoy realizaremos un tour panorámico a pie por la ciudad de Yangón; podremos ver la Pagoda de Sule, símbolo de la ciudad. Tras la puesta del sol nos dirigiremos al área del Barrio Chino donde podremos disfrutar de la atmósfera de esta pequeña China en Yangón. Alojamiento. Día 3: YAnGóN / HEHO / LAGO INLE Desayuno y traslado al aeropuerto de Yangón para el vuelo a Heho. Traslado desde Heho a la aldea de Nyaung Shwe. Por el camino, visitaremos los talleres artesanos de las tradicionales sombrillas de papel de Shan y veremos el monasterio de teca de Shweyanpyayy. Al llegar al lago, embarcaremos en una lancha para llegar al hotel. Visita al monasterio de Nga Hpe Chaung, siguiendo luego hacia la Pagoda Phaung Daw Oo. Finalizaremos el día visitando el pueblo textil de Inpawkhone y una fábrica de cigarros tradicionales. Alojamiento en el Hotel Paradise Nyaung Shwe* (Turista). Día 4: LAGO INLE -INDEINDesayuno. Visita del Mercado del lago. Paseo en lancha a través de un pequeño canal hasta la aldea de Indein. Pasearemos por el pueblo antes de comenzar la subida a la cima de la colina: el complejo de la pagoda de Indein es sin duda uno de los lugares más impresionantes de los alrededores del lago. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5: LAGO INLE / PINDAYA Desayuno. Salida desde el hotel a través del lago hasta el pueblo de Khaung Daing. 24 ASIA MYANMAR

Traslado a Pindaya, donde visitaremos sus famosas cuevas. Compartiremos el tiempo con una familia local: podremos pasear por una plantación de té, recoger las hojas y de regreso en la casa local disfrutar de su preparación y degustación. Alojamiento en el Hotel Conqueror* (Turista). Día 6: PINDAYA / MANDALAY Desayuno. Continuaremos el viaje a través de las colinas del estado de Shan y disfrutaremos de la Myanmar rural. Haremos varias paradas por el camino en lugares poco turísticos. Llegada a Mandalay, segunda ciudad más importante de Myanmar. Tarde libre y alojamiento en el Hotel Yadanabon* (Turista). Día 7: MANDALAY -AMARAPURADesayuno. Visita a la pagoda Mahamumi, que alberga una imagen de Buda cubierta con láminas de oro aplicadas diariamente por los devotos. Continuaremos a la pagoda Kuthodaw y veremos también el Monasterio Shwenandaw. Después visitaremos Amarapura, “Ciudad de la inmortalidad” y el monasterio de Mahagandayon. Cuando se ponga el sol, podremos pasear por el legendario puente U Bein, construido en teca en 1782. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 8: MANDALAY / BAGáN Desayuno. Por la mañana, descubriremos la vida cotidiana durante un agradable paseo por el majestuoso río Irrawaddy. Visitaremos un mercado local y partiremos a Paleiik, conocido localmente como el Templo de la Serpiente, donde visitaremos los antiguos templos de Ava. Después partiremos hacia Bagán. Llegada a Bagán y alojamiento en el Hotel Bagan Umbra* (Turista). Día 9: bagán Desayuno. Visita al mercado de Nyaung Oo. Desde aquí podemos ver la ciudad antigua, con las visitas a la Pagoda de Shwezigon y

el templo de Ananda. Visitaremos los templos de Gubyaukgyi, Manuha y el de Nan Paya, y los talleres donde se producen productos lacados y tallas en madera. Después nos conducirán hasta la aldea rural de Minnanthu. Visita al Monasterio Kyat Kan Cave, muy importante por su retiro espiritual. A la vuelta, pasaremos por numerosas aldeas agrícolas cerca de Bagán y podremos parar en alguna. Traslado al hotel y alojamiento. Día 10: BAGÁN / YANGÓN Desayuno. Traslado al aeropuerto de Bagán y vuelo a Yangón. Traslado a la ciudad y vista de la pagoda Kyaukhtatgyi. Haremos una breve parada en Royal Lake, ubicado en el parque de Kandawgyi, donde podremos disfrutar de una vista espectacular de la pagoda dorada de Shwedagon. A la hora acordada, visitaremos la pagoda más famosa de Birmania, la de Shwedagon. Alojamiento en el Hotel Reno* (Turista). Día 11: YANGÓN / ESPAÑA Desayuno. Dependiendo del horario del vuelo, tendremos la oportunidad de explorar el curioso mercado de Bogyoke (sin guía), pasear entre los puestos de artesanía y ropa, y comprar los últimos recuerdos de nuestra estancia en Myanmar (el mercado cierra los lunes y los festivos). Traslado desde el hotel al aeropuerto de Yangón para tomar el vuelo de regreso a España. Día 12: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Lunes.

ESENCIAS de

MYANMAR Y PLAYA Día 1: ESPAÑA / YANGÓN Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo con destino Yangon. Noche a bordo. Día 2: YANGÓN Llegada, asistencia y traslado al Hotel Reno* (Turista). Por la tarde disfrutaremos un tour panorámico a pie por la ciudad de Yangón y podremos ver la pagoda de Sule. Nos dirigiremos al área del Barrio Chino donde podremos disfrutar de la atmósfera de esta pequeña China en Yangón. Alojamiento. Día 3: YAnGóN / HEHO / LAGO INLE Desayuno y traslado al aeropuerto de Yangón para volar a Heho. Traslado desde Heho a la aldea de Nyaung Shwe. Visitaremos los talleres artesanos de las sombrillas de papel de Shan y veremos el monasterio de teca de Shweyanpyayy. Al llegar al lago, embarcaremos en una lancha para llegar al hotel. Visita al monasterio de Nga Hpe Chaung, siguiendo luego hacia la Pagoda Phaung Daw Oo. Finalizaremos el día visitando el pueblo textil de Inpawkhone y una fábrica de cigarros tradicionales. Alojamiento en el Hotel Paradice Nyaung Shwe* (Turista). Día 4: LAGO INLE -INDEINDesayuno. Visita al mercado matutino del lago. Luego daremos un paseo en lancha a través de un pequeño canal hasta la aldea de Indein. Conoceremos el pueblo antes de comenzar la subida a la cima de la colina. Es uno de los lugares más impresionantes de la zona del lago, se compone de cientos de pequeñas estupas invadidas por musgo y vegetación. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 6: PINDAYA / MANDALAY Desayuno. Continuaremos el viaje a Mandalay a través de las colinas del estado de Shan, por la Myanmar rural. Haremos varias paradas por el camino para conocer los pueblos agrícolas. Llegada y check in en el hotel. Resto de la tarde libre y alojamiento en el Hotel Yadanabon* (Turista).

Día 10: BAGÁN / YANGÓN Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo a Yangón a la hora acordada. Traslado y visita a la pagoda Kyaukhtatgyi. Breve parada en Royal Lake, para apreciar una vista de la pagoda dorada de Shwedagon. A la hora indicada, visitaremos la pagoda de Shwedagon. Alojamiento en el Hotel Reno* (Turista).

Día 7: MANDALAY -AMARAPURADesayuno. Visita de la pagoda Mahamumi, que alberga una imagen de Buda cubierta con láminas de oro aplicadas diariamente por los devotos. Veremos la pagoda Kuthodaw y el Monasterio Shwenandaw. Después visitaremos Amarapura, “Ciudad de la inmortalidad” y el monasterio de Mahagandayon. Regreso y alojamiento.

Día 11: YANGÓN / THANDWE / NGAPALI Después del desayuno, traslado al aeropuerto de Yangón para volar a Thandwe y disfrutar de la estancia en la playa de Ngapali. Tiempo libre relajarse. Alojamiento en el Hotel Amata Resort& Spa* (Turista).

Día 8: MANDALAY / BAGáN Desayuno. Podremos apreciar la vida cotidiana durante un agradable paseo por el majestuoso río Irrawaddy. Visitaremos un mercado local y partiremos a Paleiik, conocido localmente como el Templo de la Serpiente, donde visitaremos los antiguos templos de Ava. Después, partiremos hacia Bagán. Llegada y alojamiento en el Hotel Umbra* (Turista). Día 9: bagán Desayuno. Nos dirigiremos al mercado de Nyaung Oo. Desde aquí podemos visitar la ciudad antigua, empezando por la Pagoda de Shwezigon y el templo de Ananda. Más tarde visitaremos los templos de Gubyaukgyi, Manuha y el de Nan Paya, y los talleres donde se producen productos lacados y tallas en madera. Continuaremos hasta la aldea rural de Minnanthu y el Monasterio Kyat Kan Cave. A la vuelta, pasaremos por aldeas agrícolas cerca de Bagán para conocer más sobre su modo de vida si el tiempo y la temporada lo permiten. Traslado al hotel y alojamiento.

Días 12 y 13: NGAPALI Días libres para relajarse en una playa de arena blanca, nadar en el agua cristalina, visitar algunas de las muchas islas que salpican la costa, visitar la ciudad más cercana y pasear por las calles. Almuerzo y cena (no incluido). Alojamiento en el hotel. Día 14: NGAPALI / THANDWE / YANGÓN / ESPAÑA Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo desde Thandwe a Yangón. En función de los horarios de los vuelos, tendremos la oportunidad de recorrer el mercado de Bogyoke, más conocido como “mercado de Scott”. Traslado al aeropuerto internacional para el vuelo de regreso. Noche a bordo. Día 15: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Lunes.

Ngapali Beach.

Día 5: LAGO INLE / PINDAYA Desayuno. Salida desde el hotel a través del lago hasta el pueblo de Khaung Daing. Traslado a Pindaya, donde visitaremos sus cuevas. Compartiremos el tiempo con una familia local: podremos pasear por una plantación de té, recoger las hojas y en la casa local, y disfrutar de su preparación y degustación. Alojamiento en el Hotel Conqueror* (Turista). ASIA MYANMAR 25

MYAMAR CON

Día 9: bagán Desayuno. Visita al mercado de Nyaung Oo. Podremos ver la ciudad antigua, la Pagoda de Shwezigon y el templo de Ananda. Visitaremos los templos de Gubyaukgyi, Manuha y el de Nan Paya, y los talleres donde se producen productos lacados y tallas en madera. Después nos conducirán hasta la aldea rural de Minnanthu. Visita al Monasterio Kyat Kan Cave, muy importante por su retiro espiritual. A la vuelta, pararemos en alguna de las numerosas aldeas agrícolas cerca de Bagán. Traslado al hotel y alojamiento.

GOLDEN ROCK

Roca de Oro.

Día 1: ESPAÑA / YANGÓN Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida del vuelo destino Yangón. Noche a bordo. Día 2: YANGÓN Llegada, bienvenida y traslado al Hotel Reno* (Turista). Por la tarde disfrutaremos de un tour panorámico a pie por Yangón y podremos ver la pagoda de Sule. Nos dirigiremos al área del Barrio Chino, donde podremos disfrutar de la atmósfera de esta pequeña China en Yangón. Alojamiento. Día 3: YAnGóN / HEHO / LAGO INLE Desayuno. Traslado al aeropuerto de Yangón para el vuelo a Heho. Traslado desde Heho a la aldea de Nyaung Shwe. Visitaremos los talleres artesanos de Shan y veremos el monasterio de teca de Shweyanpyayy. Al llegar al lago, embarcaremos en una lancha para llegar al hotel. Visita al monasterio de Nga Hpe Chaung, siguiendo luego hacia la Pagoda Phaung Daw Oo. Finalizaremos el día visitando el pueblo textil de Inpawkhone y una fábrica de cigarros tradicionales. Alojamiento en hotel en el Paradise Nyaung Shwe* (Turista). Día 4: LAGO INLE -INDEINDesayuno. Visita al mercado del lago. Trayecto en lancha a través de un pequeño canal hasta la aldea de Indein. Pasearemos para conocer el pueblo antes de comenzar la subida a la colina: el complejo de la pagoda de Indein es uno de los lugares más impresionantes de los alrededores del lago, se compone de cientos de pequeñas estupas invadidas por el musgo y la vegetación. Traslado al hotel y alojamiento. 26 ASIA MYANMAR

Día 5: LAGO INLE / PINDAYA Desayuno. Salida a través del lago hasta el pueblo de Khaung Daing. Traslado a Pindaya y sus famosas cuevas. Compartiremos el tiempo con una familia local: podremos pasear por una plantación de té, recoger las hojas y de regreso en la casa local disfrutar de su preparación y degustación. Alojamiento en el Hotel Conqueror* (Turista). Día 6: PINDAYA / MANDALAY Desayuno. Continuaremos el viaje a Mandalay atravesando la Birmania rural. Haremos varias paradas por el camino para conocer los pueblos agrícolas. Llegada a Mandalay, segunda ciudad más importante de Myanmar y una de las capitales más antiguas. Alojamiento en Hotel Yadanabon* (Turista). Día 7: MANDALAY -AMARAPURADesayuno. Visita a la pagoda Mahamumi, con una imagen de Buda cubierta con láminas de oro aplicadas a diario por los devotos. Continuaremos a la pagoda Kuthodaw y veremos el Monasterio Shwenandaw. Visitaremos Amarapura, “Ciudad de la inmortalidad” y el monasterio de Mahagandayon. Al ponerse el sol podremos pasear por el legendario puente U Bein. Traslado al hotel y alojamiento en Mandalay. Día 8: MANDALAY / BAGáN Desayuno. Por la mañana descubriremos la vida cotidiana durante un agradable paseo por el río Irrawaddy. Visitaremos un mercado local y partiremos a Paleiik, el Templo de la Serpiente, donde visitaremos los antiguos templos de Ava. Después partiremos hacia Bagán por la nueva carretera panorámica. Por la tarde, llegada a Bagán y tiempo libre. Alojamiento en el Hotel Umbra* (Tutista).

Día 10: BAGÁN / YANGÓN Desayuno. Traslado al aeropuerto de Bagán y vuelo a Yangón por la mañana. Traslado a la ciudad y vista de la pagoda Kyaukhtatgyi. Breve parada en Royal Lake, donde disfrutaremos de una vista espectacular de la pagoda dorada Shwedagon, la más famosa de Birmania. A la hora indicada, podremos visitarla. Alojamiento en el Hotel Reno* (Turista). Día 11: YANGÓN / KYAIKHTIYO / ROCA DE ORO Desayuno. Salida hacia el campamento base del Kinpun. Al llegar a los pies de la montaña de Kin Pun montaremos en un camión abierto local, listo para una subida a la cima. Llegaremos a Kyaikhtiyo y caminaremos un poco hasta llegar a la Roca de Oro. Una vez en la cima disfrutaremos de unas impresionantes vistas. Alojamiento en el Hotel Mountain Top Hotel* (Turista). Día 12: ROCA DE ORO / BAGO / YANGÓN / ESPAÑA Desayuno. Podremos volver a visitar la Roca de Oro para disfrutar de un ambiente lleno de magia y culto bajo el color rojo de la madrugada. Regreso al campamento base del Kin Pun en camión local y salida hacia Yangón. Descanso en Bago y visita a algunas pagodas y una estatua de Buda. Descubriremos la pagoda Shwemawdaw. Continuaremos a Yangón con una breve parada en el parque de la Guerra de los Aliados. Llegada y traslado al aeropuerto internacional para volar destino España. Noche a bordo. Día 13: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Lunes.

ESENCIAS de

MYANMAR Y ANGKOR Angkor Wat.

Día 1: ESPAÑA / YANGÓN Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida del vuelo destino Yangón. Noche a bordo. Día 2: YANGÓN Llegada y traslado al hotel. Por la tarde realizaremos un tour panorámico a pie, podremos ver la pagoda de Sule y el Barrio Chino. Alojamiento en el Hotel Reno* (Turista). Día 3: YAnGóN / HEHO / LAGO INLE Desayuno. Traslado al aeropuerto de Yangón para volar a Heho. Traslado a la aldea de Nyaung Shwe, Lago Inle. Por el camino visitaremos talleres artesanos de papel de Shan y veremos el monasterio de teca de Shweyanpyayy. Al llegar al lago, embarcaremos en una lancha para llegar al hotel. Visita al monasterio de Nga Hpe Chaung, siguiendo luego hacia la Pagoda Phaung Daw Oo, al pueblo textil de Inpawkhone y a una fábrica de cigarros. Alojamiento en el Hotel Paradise Nyaung Shwe* (Turista). Día 4: LAGO INLE -INDEINDesayuno. Visita al mercado del lago y paseo en lancha a través de un pequeño canal hasta la aldea de Indein. Conoceremos el pueblo antes de subir a la colina: el complejo de la pagoda de Indein es uno de los lugares más impresionantes de los alrededores del lago, se compone de cientos de pequeñas estupas invadidas por el musgo y la vegetación. Traslado al hotel y alojamiento. Día 5: LAGO INLE / PINDAYA Desayuno. Salida a través del lago hasta el pueblo de Khaung Daing. Traslado a Pindaya y sus famosas cuevas. Con una familia local podremos pasear por una plantación de té, recoger sus hojas y disfrutar de su preparación y degustación. Alojamiento en el Hotel Conqueror* (Turista). Día 6: PINDAYA / MANDALAY Desayuno. Viaje a Mandalay a través de las colinas del estado de Shan. Haremos varias paradas por el camino para conocer los

pueblos. Por la tarde llegaremos a Mandalay, a orillas del río Irrawaddy. Es la segunda ciudad más importante de Myanmar y una de las capitales más antiguas. Alojamiento en el Hotel Yadanabon* (Turista). Día 7: MANDALAY -AMARAPURADesayuno. Visitaremos la pagoda Mahamumi, con una imagen de Buda cubierta con láminas de oro. Continuaremos a la pagoda Kuthodaw y veremos también el Monasterio Shwenandaw. Después visitaremos Amarapura, “Ciudad de la inmortalidad”, y el monasterio de Mahagandayon. Cuando se ponga el sol, podremos pasear por el legendario puente U Bein. Alojamiento. Día 8: MANDALAY / BAGáN Desayuno. Realizaremos un paseo por el gran río Irrawaddy. Visitaremos un mercado local y partiremos a Paleiik, el Templo de la Serpiente, donde veremos los antiguos templos de Ava. Después viajaremos hacia Bagán por la nueva carretera panorámica. Por la tarde, llegada a Bagán y tiempo libre. Alojamiento en el Hotel Umbra* (Turista). Día 9: bagán Desayuno. Desde el mercado de Nyaung Oo podremos ver la ciudad antigua, empezando por la Pagoda de Shwezigon y el templo de Ananda. Por la tarde visitaremos los templos de Gubyaukgyi, Manuha y Nan Paya, y los talleres de productos lacados y tallas en madera. Después iremos a la aldea rural de Minnanthu y al Monasterio Kyat Kan Cave. A la vuelta pararemos en aldeas agrícolas cerca de Bagán para conocer más sobre su particular modo de vida si el tiempo y la temporada lo permiten. Alojamiento. Día 10: BAGÁN / YANGÓN Desayuno. Traslado al aeropuerto, vuelo a Yangón. Llegada y traslado a la ciudad, visita a la pagoda Kyaukhtatgyi. Breve parada en Royal Lake, en el parque de Kandawgyi, donde disfrutaremos de una hermosa vista de la pagoda dorada de Shwedagon. A la hora indicada, podremos visitarla. Alojamiento en el Hotel Reno* (Turista).

Día 11: YANGÓN / BANGKOK / SIEM REAP Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Bangkok y desde allí enlace con el vuelo a Siem Reap. Llegada y traslado al Hotel La Niche De Angkor Boutique Hotel* (Turista). Día 12: SIEM REAP Desayuno. Encuentro con su guía en el hotel para descubrir el templo de Angkor Wat, Patrimonio de la Humanidad. Por la tarde, visita al templo de Banteay Srei. De regreso, parada en el antiguo monasterio Ta Prohm, donde los gigantescos árboles han echado raíces entre las rocas talladas de sus edificios. Traslado y alojamiento. Día 13: SIEM REAP Desayuno. Salida en tuk-tuk al norte de Angkor. Visita a los templos de Preah Khan y Neak Pean. Luego los de Thommanon y Chau Say Tevoda. Visita de Angkor Thom y del famoso templo. Continuaremos visitando la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Terminaremos en el Museo Nacional de Angkor. Alojamiento. Día 14: SIEM REAP / ESPAÑA Hoy saldremos temprano para llegar a Kompong Khleang, aldea flotante con casas sobre pilotes, de las más grandes del lago Tonle Sap. Recorrido a pie para aprender sobre las personas y conocer a una familia de criadores de cocodrilos. Más tarde, en un barco daremos un paseo a través del canal. Almuerzo en una casa local. Tiempo libre hasta el traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 15: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similares.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Lunes.

ASIA MYANMAR 27

Taman Ayun.

INDONESIA País situado entre el sudeste asiático y Oceanía cuya capital es Jakarta. Podemos encontrar contrastes desde cumbres nevadas en Papúa a los grandes bosques de sándalo de Sumba; y desde la densa jungla de Borneo a los arrozales de Bali y Java. Sus arrecifes son un paraíso para submarinistas y sus rompientes de surf se cuentan entre los mejores del planeta.

Datos útiles IDIOMA: Indonesio. DOCUMENTACIÓN: Para entrar en Indonesia es preciso presentar un pasaporte con más de 6 meses de validez y, como mínimo, una página en blanco sin sello alguno por cada entrada que se vaya a hacer en el país. El visado

ÉRICA Estados unidos

indonesio ocupa una página entera del pasaporte. Para estancias de máximo 30 días no se necesitará visado. En caso de prolongar la estancia más de 30 días se requiere visado (35 $), que se paga a la llegada en efectivo (dólar o euro) y sirve para 30 días más. Se

recomienda que contacte con la Embajada de Indonesia en España. CLIMA: Clima Tropical. De noviembre a marzo es la época de lluvias y en la época seca se registran las temperaturas más altas. Entre 24 y 32 grados. MONEDA: La moneda oficial de

es la Rupia Indonesia (1 euro = 15 rupias indonesias). Las tarjetas de crédito suelen ser aceptadas en la gran mayoría de los restaurantes y tiendas de las principales ciudades. HORARIO: En verano son 6 horas más y en invierno 7 horas más que en España.

BELLEZAS de BALI

Palacio de las Cortes Kerta Gosa.

Día 1: ESPAÑA / BALI Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida del vuelo con destino Bali. Noche a bordo. Día 2: BALI -NUSA DUALlegada al aeropuerto de Denpasar, asistencia y traslado al Hotel The Thanjung Benoa Beach* (Turista Superior). Alojamiento. Día 3: NUSA DUA -EXCURSIÓN ESTE DE BALIDesayuno. Excursión día completo. Visitamos el Templo de Besakih, el más sagrado de todos los templos de Bali datado del S. X situado en las laderas de volcán Agung. Después visitaremos el Templo Goa Lawah, donde se encuentra la “Cueva de los Murcielagos”. La última parada del día sería a Klungkung, la antigua residencia de los Reyes y Kerta Gosa “La Corte de Justicia”. Almuerzo en ruta y regreso al hotel y alojamiento. Día 4: NUSA DUA -EXCURSIÓN KINTAMANIDesayuno. Excursión de día completo. Comenzamos visitando una casa típica balinesa. Continuaremos hacia el templo de Sebatu y en Tegalalang admiraremos los arrozales escalonados y en la región de Kintamani contemplaremos el Monte Batur con el lago del mismo nombre. Finalmente visitaremos el pueblo tradicional de Penglipuran. Almuerzo en ruta y regreso al hotel y alojamiento.

Día 5: NUSA DUA -EXCURSIÓN A TANAH LOTDesayuno. Excursión de medio día que comenzamos por el Templo Real de Taman Ayun, rodeado por un estanque en el pueblo de Mengwi. Posteriormente seguiremos hasta Alas Kedaton, el Bosque Sagrado de los Monos. La última parada del día será en el Templo de Tanah Lot, construido sobre un islote rocoso en el océano, desde donde disfrutaremos de una magnífica puesta del sol. Regreso al hotel y alojamiento. Días 6 y 7: NUSA DUA Desayuno. Tiempo libre para disfrutar de la isla, sus playas, su gente y sus mercados. Alojamiento.

Día 8: BALI / ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 9: ESPAÑA Llegada al aeropuerto de destino y fin de nuestros servicios.

* O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Diarias.

Cueva de los Murciélagos.

ASIA INDONESIA 29

CULTURA Y RELAX Día 1: ESPAÑA / BALI Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida del vuelo con destino Bali. Noche a bordo. Día 2: BALI -NUSA DUALlegada al aeropuerto de Denpasar, asistencia y traslado al Hotel The Thanjung Benoa Beach* (Turista Superior). Alojamiento. Día 3: NUSA DUA -EXCURSIÓN KINTAMANIDesayuno. Excursión de día completo. Comenzaremos con la visita a una casa típica balinesa. A continuación, visitaremos uno de los pueblos más populares por sus centros artísticos de labrados de madera, Ubud, conocido por sus galerías de pinturas. Seguiremos hacia el Templo del Manantial Sagrado de Sebatu, Tegalalang desde donde admiraremos los arrozales escalonados, y la región de Kintamani donde contemplaremos el Monte Batur con el lago del mismo nombre. Almuerzo en ruta, regreso al hotel y alojamiento.

Besakih.

Día 4: NUSA DUA -EXCURSIÓN A TANAH LOTDesayuno. Excursión de medio día al Templo Real de Taman Ayun, rodeado por un estanque en el pueblo de Mengwi. Seguiremos hasta Alas Kedaton, el Bosque Sagrado de los Monos. La última parada del día será en el templo de Tanah Lot, construido sobre un islote rocoso en el océano, desde donde disfrutaremos de una magnifica puesta del sol. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5: NUSA DUA -EXCURSIÓN AL TEMPLO DE ULUWATU Y DANZA KECAKDesayuno. Excursión de medio día hacia la zona sur de la isla. En ruta visitaremos la Playa de Padang-Padang con una bella vista panorámica, famosa para los amantes del surf. Continuaremos hacia el Templo de Uluwatu, situado sobre un acantilado con vistas al Océano Indico, desde donde contemplaremos una magnifica puesta del sol. Este templo está habitado por los monos sagrados. También disfrutaremos de una espectacular representación de Danza Kecak y Danza del Fuego. Regreso al hotel y alojamiento.

Uluwatu.

30 ASIA INDONESIA

Días 6 y 7: BALI -NUSA DUADesayuno. Tiempo libre para disfrutar de la isla, su gente local, la playa o realizar las últimas compras. Alojamiento.

Sebatu.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Diarias.

ENCANTOS de BALI Y PLAYA Día 1: ESPAÑA / BALI Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Bali. Noche a bordo. Día 2: BALI - KUTA Llegada al aeropuerto de Denpasar, asistencia y traslado al hotel se su elección. Día 3: BALI - KUTA / BEDUGUL / PUPUAN - BELIMBING Desayuno. Salida hacia el interior de la isla. Visita al Templo Real de Taman Ayun. En Jatiluwih admiraremos las terrazas escalonadas de arroz. Después visitaremos la población de Bedugul, desde lo alto de la colina podrán ver los lagos Buyan y Tamblingan. También pararemos en el Mercado Público, donde se venden orquídeas salvajes y frutas tropicales. Continuaremos hacia el lago Beratan, que ha llenado el antiguo cráter del Monte Beratan. Admiraremos las cascadas del pueblo de Munduk. Seguiremos hacia el pueblo de Pupuan y Belimbing, para contemplar sus escalonadas terrazas de arroz. Alojamiento en el Hotel Cempaka Belimbing Resort* (Turista Superior). Día 4: PUPUAN BELIMBING / LOVINA Desayuno. Por la mañana realizaremos un pequeño trekking atravesando campos de cacao y arroz, después podrá relajarse con un masaje balinés de 1 hora. Seguiremos el recorrido hacia el templo y monasterio budista en el pueblo de Banjar, pasando por el manantial de agua sulforosa. Continuaremos hacia Singaraja, la antigua capital administrativa de Bali bajo mandato holandés. Hoy es una ciudad dormitorio con tres

filas de bulevares y residencias coloniales. Terminaremos la jornada en Lovina, al norte de la isla. Alojamiento en el Hotel Puri Bagus Lovina* (Primera). Día 5: LOVINA / KINTAMANI / BESAKIH / CANDIDASA Desayuno. Si el tiempo lo permite, cogeremos una barca al amanecer para intentar divisar delfines en libertad en la playa de Lovina. Tras desayunar, seguiremos hacia Candidasa, en la costa este de la isla. Visitaremos el Templo Bedji en la poblacion de Sangsit y continuaremos hasta Kintamani, desde donde podremos contemplar el volcán Batur, aún activo, y el lago del mismo nombre. Seguidamente visitaremos el Templo Besakih o “Templo Madre”, el de mayor tamaño y más importante de la isla, a las faldas del Monte Agung, donde existe un complejo de santuarios antiquísimos. Continuaremos nuestra ruta hacia Candidasa pasando por Selat, arrasada por la erupción del volcán Agung en 1963, cuyas tierras actualmente están cubiertas por unas fértiles terrazas de cultivos de arroz. Traslado y alojamiento en el Hotel Puri Bagus Candidasa* (Turista Superior). Día 6: CANDIDASA / TENGANAN / KLUGKUNG / UBUD Desayuno. Traslado a Tenganan, famosa por sus trabajos textiles y artesanales. Continuaremos hasta el Templo de Goa Lawah, donde se encuentra la “Cueva de los Murcielagos”: según la leyenda, comunica la costa con el templo de Besakih. Visitaremos el antiguo Palacio de las Cortes Kerta Gosa, del S. XVII, famoso por sus frescos, y el Palacio Flotante de Bale Kambang. Luego nos dirigiremos a Celuk, famoso por sus trabajos en oro y plata, y visitaremos uno de los pueblos más popular por sus centros artísticos de labrados en madera. Seguiremos hasta Ubud, famoso por sus galerías y estudios de arte. Alojamiento en el Hotel D’Bulakan Hotel* (Turista Superior).

Arrozales escalonados.

Día 7: UBUD / TEGALALANG / TANAH LOT / PLAYA NUSA DUA Desayuno. Exploramos la zona de Ubud, visitando Tegalalang, desde donde podremos contemplar una maravillosa panorámica de las terrazas de arroz. Por la tarde visitaremos una fábrica de Batik en Denpasar, famoso arte de tinción de telas cubiertas con cera. Continuaremos hacia el pueblo de Mengwi y visitar el templo real de Taman Ayun, rodeado de estanques. Seguiremos hasta el bosque sagrado de los monos de Alas Kedaton, nuestra última parada será en el Templo de Tanah Lot, construido sobre un islote rocoso en el océano. Terminaremos el día en el Hotel de su elección en la playa de Nusa Dua. Días 8 y 9: PLAYA NUSA DUA Desayuno. Tiempo libre para disfrutar de la playa y realizar las últimas compras. Alojamiento. Día 10: BALI / ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 11: ESPAÑA Llegada al aeropuerto de destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Playa de Candidasa.

Salida: Diarias. ASIA INDONESIA 31

activo, y el lago del mismo nombre. Seguidamente conoceremos el Templo Besakih, conocido como “Templo Madre”, el de mayor tamaño y más importante de la isla. Continuaremos nuestra ruta hacia Candidasa pasando por Selat, arrasada por la erupción del volcán Agung en 1963, cuyas tierras actualmente están cubiertas por unas fértiles terrazas de cultivos de arroz. Traslado al hotel y alojamiento en el Hotel Puri Bagus Candidasa* (Turista Superior). Día 7: CANDIDASA / GILI TERAWANGAN Desayuno. Traslado al puerto de Padang Bay para cruzar en lancha a la isla de Gili Terawangan. Traslado al hotel en “cidomo”, un transporte tradicional. Resto del día libre y alojamiento en el Hotel Aston Sunset Beach* (Turista Superior).

BALI

CLÁSICO CON

ISLAS GILI

Días 8 y 9: GILI TERAWANGAN Desayuno. Tiempo libre para disfrutar de la tranquilidad de la isla, de sus aguas cristalinas y su arena blanca, pudiendo realizar snorkeling o buceo si lo desea. Alojamiento. Taman Ayun.

Día 1: ESPAÑA / BALI Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Bali. Noche a bordo. Día 2: BALI -UBUDLlegada al aeropuerto de Denpasar, asistencia y traslado al Hotel The Payogan Hotel* (Turista Superior). Alojamiento. Día 3: UBUD / TANAH LOT Desayuno. En Batubulan disfrutaremos de un espectáculo de danza Barong. Visitaremos uno de los pueblos más populares por sus tallas en madera y seguiremos hasta el Pueblo Batuan, con sus galerías y estudios de arte. En Tegalalang contemplaremos las terrazas de arroz, el Templo Sebatu (templo del manantial sagrado) y el Templo Real de Taman Ayun en Mengwi. Seguiremos hasta el Bosque Sagrado de los Monos de Alas Kedaton y por último pararemos en el templo de Tanah Lot, construido sobre un islote rocoso en el océano. Alojamiento en el Hotel Waka Gangga* (Turista Superior). Día 4: TANAH LOT / BEDUGUL / PUPUAN - BELIMBING Desayuno. Salida hacia el interior de Bali. Parada en el Mercado Público Baturiti, donde se venden orquídeas y frutas tropicales. En Jatiluwih veremos las terrazas escalona32 ASIA INDONESIA

das de arroz. Después visitaremos Bedugul, desde la colina veremos los lagos Buyan y Tamblingan. Seguimos hacia el lago Beratan, en el antiguo cráter del Monte Beratan. Veremos las cascadas de Munduk. Parada en Pupuan y Belimbing, con sus terrazas de arroz. Alojamiento en el Hotel Cempaka Belimbing Resort* (Turista Superior). Día 5: PUPUAN - BELIMBING / LOVINA Desayuno. Haremos trekking por los campos de cacao y arroz, después se relajará con un masaje balinés de 1 hora. Continuaremos al templo y monasterio budista en Banjar, pasando por el manantial de agua sulforosa. Seguiremos hasta Singaraja, capital administrativa de la isla bajo mandato holandés, hoy ciudad dormitorio con bulevares y residencias coloniales. Terminaremos en Lovina, en el norte de la isla. Alojamiento en el Hotel Puri Bagus Lovina* (Primera). Día 6: LOVINA / KINTAMANI / BESAKIH / CANDIDASA Desayuno. Si el tiempo lo permite, cogeremos una barca al amanecer para intentar divisar delfines en libertad en la playa de Lovina. Tras desayunar, iremos a Candidasa. Visitaremos el Templo Bedji en Sangsit, seguiremos hasta Kintamani, desde donde podremos contemplar el volcán Batur, aún

Día 10: GILI TERAWANGAN / BALI / ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al puerto de Gili Terawangan para tomar una lancha de regreso al puerto de Serangan/ Bali. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 11: ESPAÑA Llegada al aeropuerto de destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Diarias.

Gili Terawangan.

PINCELADAS DE

INDONESIA Día 1: ESPAÑA / YOGYAKARTA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para volar destino a Bali. Noche a bordo. Día 2: YOGYAKARTA Llegada al aeropuerto de Jogyakarta. Asistencia, traslado y alojamiento en el Hotel The Atrium Jogja Hotel* (Primera). Día 3: YOGYAKARTA Desayuno. Comenzaremos visitando el Templo de Prambanan, dedicado a los dioses de la trinidad Hindu: Brama, Visnu y Shiva. Después el Palacio del Sultán, el Castillo de Agua, el Mercado de Aves y Kota Gede. Almuerzo incluido. Por la tarde visitaremos el Templo de Borobudur, el monumento budista más grande del mundo, con más 500 estatuas distintas de Buda e infinidad de grabados tallados en la piedra. Traslado al hotel y alojamiento. Día 4: YOGYAKARTA / UJUNG PANDANG / RANTEPAO (TANAH TORAJA) Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar destino Ujung Pandang. Nos dirigiremos a Tanah Toraja por esta bella región montañosa hasta Pare Pare. Almuerzo incluido. Llegada a Rantepao. Alojamiento y cena en el Hotel en Luta Toraja* (Turista Superior). Día 5: RANTEPAO Desayuno. Disfrutaremos de Toraja, pueblo que aún conserva sus tradiciones, famoso por su curiosa arquitectura y ritos funerarios. Almuerzo en ruta. Llegamos a Lemo, famosa por sus tumbas labradas en piedra y sus “Tau Tau”, muñecas talladas en madera que representan las antiguas generaciones. Traslado al hotel. Alojamiento y cena. Día 6: RANTEPAO Desayuno. Visitaremos Londa, Kete Kesu, Marante y Siguntu, que conservan su arquitectura tradicional: largas casas sobre pilotes con paredes de madera policromada y tejado curvo. Almuerzo en un restaurante local. Traslado al hotel. Alojamiento y cena. Día 7: RANTEPAO / UJUNG PANDANG / BALI - UBUD Desayuno. Salida a Ujung Pandang. Almuerzo en Pare Pare. Llegada y traslado al aeropuerto para volar destino a Denpasar, Bali.

Borobudur.

Llegada y traslado a Ubud. Alojamiento en el Hotel D’Bulakan* (Turista Superior). Día 8: UBUD / BEDUGUL / GIT GIT / LOVINA Desayuno. Salida hacia Singaraja, la zona norte. Visitaremos Mengwi y su Templo Real de Taman Ayun. Después llegaremos a Bedugul, desde la colina veremos los lagos Buyan y Tamblingan. Parada en el Mercado Público y continuación hacia el lago Beratan, que ha llenado el antiguo cráter del Monte Beratan. Veremos las cascadas del pueblo de Gitgit. Visita al templo budista de Banjar. Almuerzo incluido. Traslado y alojamiento en el Hotel Puri Bagus Lovina* (Primera). Día 9: LOVINA / KINTAMANI / BESAKIH / CANDIDASA Desayuno. Salida hacia Candidasa, en la costa este de Bali. En ruta, visitaremos el Templo Bedji, en la poblacion de Sangsit. En Kintamani veremos el aún activo volcán Batur y el lago del mismo nombre. Visitaremos el Templo Besakih o “Templo Madre”, el mayor y más importante de Bali, en el Monte Agung. Pasaremos por Selat, arrasada por la erupción del volcán Agung en 1963, hoy con fértiles terrazas de cultivo de arroz. Traslado y alojamiento en el Hotel Puri Bagus Candidasa* (Turista Superior).

que sagrado de los monos de Alas Kedaton. Parada en el Templo de Tanah Lot, en un islote rocoso sobre el océano. Terminaremos en el hotel de su elección en la playa. Días 11 y 12: PLAYA Desayuno. Tiempo libre para disfrutar de la playa y sus aguas cristalinas. Alojamiento. DíA 13: BALI / ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. DíA 14: ESPAÑA Llegada al aeropuerto de destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior. Salida: Diarias.

Prambanan.

Día 10: CANDIDASA / TENGANAN / KLUNGKUNG / TANAH LOT / PLAYA Desayuno. Salida hacia Tenganan, famosa por sus trabajos textiles y artesanales. Llegaremos al Templo de Goa Lawah y su “Cueva de los Murcielagos”, que según la leyenda comunica la costa con el Templo de Besakih. Visitaremos el antiguo Palacio de las Cortes Kerta Gosa, popular por sus frescos, y el Palacio Flotante de Bale Kambang. Después iremos a Celuk, famoso por sus trabajos en oro y plata y sus centros artísticos. Continuaremos hasta Ubud, con sus galerías de arte. Seguimos hasta el bosASIA INDONESIA 33

Sigiriya.

SRI LANKA País situado en el subcontinente indio con figuras de budas gigantescas, palacios y fortalezas inexpugnables, templos excavados en la roca, admirar sus elefantes y disfrutar de sus famosos jardines de especias playas interminables, ruinas, gente hospitalaria, olas de tubo, precios económicos, trenecitos, el famoso té, etc., hace que tengamos mil razones para ir y un millón para volver.

Datos útiles IDIOMA: Tres cuartas partes de la población habla singalés. Cerca del 20% habla tamil, esencialmente, en el norte de la isla. Un 10% de la población habla inglés con soltura y también se practica en la mayoría de los hoteles.

ÉRICA Estados unidos

DOCUMENTACIÓN: Los ciudadanos españoles no necesitan visado para estancias inferiores a un mes. Es necesario presentar un pasaporte en vigor y con una fecha de caducidad superior a 6 meses, así como el billete de vuelta.

CLIMA: El clima tropical monzónico hace de este destino un lugar ideal durante todo el año. MONEDA: Rupia de Sri Lanka (1 EUR =190,853 LKR aprox). Se aceptan los cheques de viaje y se pueden cambiar euros por todas partes. Los establecimientos de lujo

aceptan las tarjetas de crédito Visa, Mastercard y American Express. Algunos bancos disponen de un cajero automático, sobre todo los de Colombo y Kandy. Todos los hoteles cambian divisas. HORARIO: En invierno son 5 horas más y en verano 4 hora más.

SRI LANKA MÁGICA

Colombo.

Día 1: ESPAÑA / COLOMBO Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Sri Lanka. Noche a bordo. Día 2: COLOMBO / GALLE / HIKKADUWA Llegada al aeropuerto de Colombo, asistencia y traslado a la localidad costera de Galle, en apogeo durante el S. XVIII antes de llegar los británicos, quienes lo potenciaron. La parte antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988, a excepción del fuerte holandés construido en el S. XVII. Almuerzo incluido. Por la tarde, traslado a Hikkaduwa, al borde del mar. Cena y alojamiento en el Hotel Hikka Tranz by Cinnamon* (Primera). Día 3: HIKKADUWA / P.N. YALA Desayuno. Salida por la costa sur hasta Tissamaharama. Almuerzo incluido. Recorrido en todoterreno por el Parque Nacional de Yala, con gran variedad de ecosistemas, destacando los bosques húmedos y humedales marinos que albergan 215 especies de aves. Se han registrado 44 diferentes tipos de mamíferos y tiene una de las mayores densidades de leopardos en el mundo. Cena y alojamiento en el Hotel Cinnamon Wild* (Primera Superior). Día 4: P.N. YALA / NUWARA ELIYA / KANDY Desayuno. Salida hacia Nuwara Eliya por montañas llenas de plantaciones de té, uno de los sistemas de terraza mejor conservados del mundo. Llegada a Nuwara Eliya. Almuerzo incluido. Continuaremos hasta Kandy, parando para contemplar las Cataratas de Ramboda y visitar una plantación y factoría de té. Cena y alojamiento en el Hotel Cinnamon Citadel* (Primera Superior). Día 5: KANDY -PINNAWELADesayuno. Por la mañana, visita al Orfanato de Elefantes de Pinnawela. Almuerzo incluido. De regreso a Kandy visitaremos el Jar-

dín Botánico de Peradeniya, 147 acres de maravillosas variedades, como orquídeas de unos 300 tipos. Llegada a Kandy, capital de las montañas y corazón del budismo en el país, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988. Visitaremos el Mercado Municipal, el Centro de las Artes y la Artesanía y el Dalada Maligawa, conjunto de pabellones color rosa y cubiertas rojas donde se erige el Templo del Diente de Buda. Asistiremos a un espectáculo de danzas cingalesas. Cena y alojamiento en el hotel. Día 6: KANDY / MATALE / DAMBULLA / HABARANA Desayuno. Salida hacia Habarana. Parada en el Jardín de Especias de Matale, donde nos ofrecerán un masaje ayurvédico de unos 10 minutos (incluido). Continuaremos hacia el Templo Dambulla, con una importante colección de imágenes de Buda. Construido en el S. I a.C., fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1991. Las montañas sobre las que se asienta forman el conjunto de cuarzo rosa más grandes del sur de Asia. Almuerzo incluido. Continuación hasta Habarana. Cena y alojamiento en el Hotel Cinnamon Lodge* (Primera Superior). Día 7: HABARANA - SIGIRIYA POLONNARUWA Desayuno. Visita al conjunto de Sigiriya, Patrimonio de la Humanidad en 1982, sorprendente por la creatividad de su construcción y emplazamiento. En la parte media se encuentra el Muro de Espejo, con pinturas de doncellas Apsara y la Puerta del León, que da acceso a la parte superior. En la zona más baja de la roca está el palacio inferior y los fosos, muros y jardines. Merece la pena subir los más de 1.000 escalones y pasarelas para disfrutar de la panorámica del entorno. Continuaremos hacia Polonnaruwa, una de las antiguas capitales de Sri Lanka, Patrimonio de la Humanidad y rodeada del embalse Prakrama Samudra. Visitamos las estatuas de los Budas de Gal Vihara, esculpidas al detalle en una pared

rocosa e impresionantes por su tamaño. Almuerzo incluido. Regreso a Habarana. Cena y alojamiento en el hotel. Día 8: HABARANA / COLOMBO Desayuno. Salida hacia Colombo. Por la tarde visitaremos esta capital comercial de Sri Lanka llena de vida y con una llamativa mezcla de arquitectura moderna. Situada en la costa occidental, destaca por su puerto natural y su posición estratégica sobre las rutas comerciales marinas. Veremos el Fuerte, el barrio residencial de Petah, los Jardines de Cinnamon, el Parque Galle Face y el Parque Viharamahadevi. Traslado al Hotel Cinnamon Lake Side* (Lujo). Alojamiento. Día 9: COLOMBO / ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 10: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

DÍAS DE SALIDA ABRIL

MAYO

07 14 21 28

JUNIO

04 11 18 25

JULIO

02 09 16 23 30

AGOSTO

06 13 20 27

SEPTIEMBRE

03 05 10 12 17 24

OCTUBRE

01 08 15 22 29

NOVIEMBRE

05 12 19

DICIEMBRE

03 19 26

ENERO 19

07 21

FEBRERO 19

04 18

MARZO 19

04 18

ABRIL 19

01 13

ASIA SRI LANKA 35

LA PERLA DEL ÍNDICO

Templo Dambulla.

Día 1: ESPAÑA / COLOMBO Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo con destino Sri Lanka. Noche a bordo. Día 2: COLOMBO / KANDY Llegada al aeropuerto de Colombo. Recogida de equipajes, recepción y salida por carretera a Kandy. Cena y alojamiento en el Hotel Cinnamon Citadel* (Primera superior). Día 3: KANDY -PINNAWELADesayuno. Visita del Orfanato de Elefantes de Pinnawela. Llegada por la mañana temprano para ver cómo son alimentados los elefantes. Almuerzo en un restaurante. De regreso visitaremos el Jardín Botánico de Peradeniya. Llegada a Kandy, la capital de las montañas, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En medio de las calles y bazares, encontramos el Mercado Municipal o el Centro de las Artes y la Artesanía. Visitaremos el Dalada Maligawa, formado por pabellones de color rosa con cubiertas rojas donde se encuentra el Templo del Diente de Buda. Por la tarde asistiremos a una representación de danzas cingalesas. Cena y alojamiento en el hotel.

Pinnawela

36 ASIA SRI LANKA

Día 4: KANDY / MATALE / DAMBULLA / HABARANA Desayuno. Salida por carretera. Breve parada en el Jardín de Especias de Matale, donde nos ofrecerán un masaje ayurvédico de unos 10 minutos (incluido). Continuaremos hacia el Templo Dambulla, cuyo complejo de cuevas convertidas en el templo de Oro son su principal foco de atracción. Además, conserva una importante y cuantiosa colección de imágenes de Buda. Almuerzo en un restaurante. Las montañas sobre las que se asienta constituyen el conjunto de cuarzo rosa más grande del sur de Asia, siendo el paisaje que lo rodea un motivo más para su visita. Continuación a Habarana. Cena y alojamiento en el Hotel Cinnamon Lodge* (Primera Superior). Día 5: HABARANA SIGIRIYA - POLONNARUWA Desayuno. Visita del conjunto de Sigiriya, que está calificado como Patrimonio de la Humanidad. Las ruinas del palacio están situadas en la parte superior de una impresionante roca de piedra roja sobre la jungla que se erige a sus pies en medio de todo el conjunto. En la parte media se encuentra el muro de Espejo donde se hayan las famosas pinturas de las doncellas Apsara, además de la Puerta del León, que da acceso a la parte superior. En la zona más baja de la roca están el palacio inferior y los fosos, muros y jardines que se extienden a lo largo de cientos de metros desde la base rocosa. Merece la pena subir los más de 1.000 escalones y estrechas pasarelas para disfrutar de la extraordinaria panorámica del entorno. Continuación hacia Polonnaruwa, rodeada del embalse Prakrama Samudra. Visitaremos las estatuas de los Budas de Gal Vihara. Almuerzo en un restaurante local. Regreso a Habarana, cena y alojamiento.

Día 6: HABARANA / COLOMBO Desayuno. Salida hacia Colombo. Por la tarde haremos un recorrido panorámico de la capital comercial de Sri Lanka, una ciudad vibrante y llena de vida con una mezcla de arquitectura moderna, edificios coloniales y algunas ruinas. Se divide en distintas áreas; la central engloba el centro empresarial, la zona de restaurantes y ocio. Veremos los lugares más representativos de Colombo: el Fuerte, el residencial barrio de Petah, los Jardines de Cinnamon, el parque Galle Face y el parque Viharamahadevi. Alojamiento en el Hotel Cinnamon Lake Side* (Lujo). Día 7: COLOMBO / ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 8: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

DÍAS DE SALIDA MAYO

02 09 16 23 30

JUNIO

06 13 20 27

JULIO

04 11 18 25

AGOSTO

01 08 15 22 29

SEPTIEMBRE

05 07 12 14 19 26

OCTUBRE

03 10 17 24 31

NOVIEMBRE

07 14 21

DICIEMBRE

05 21 28

ENERO 19

09 23

FEBRERO 19

06 20

MARZO 19

06 20

ABRIL 19

03 15

SRI LANKA AL COMPLETO

Día 1: ESPAÑA / COLOMBO Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Sri Lanka. Noche a bordo. Día 2: COLOMBO Llegada al aeropuerto de Colombo. Recepción y traslado al hotel. Visita panorámica de la ciudad, con una llamativa mezcla de arquitectura moderna, edificios coloniales y algunas ruinas. Se divide en distintas áreas, siendo la central la que engloba el centro empresarial, la zona de restaurantes y ocio. Veremos los lugares más representativos: el Fuerte, el barrio residencial de Petah, los Jardines de Cinnamon, el parque Galle Face y el parque Viharamahadevi. Alojamiento en el Hotel Ramada* (Primera). Día 3: COLOMBO/ PINNAWELA / DAMBULLA Desayuno. Visita al Orfanato de Elefantes de Pinnawela, donde podremos ver cómo la manada es dirigida al río para tomar un baño. Seguiremos hasta Dambulla. Almuerzo en un restaurante. Visita al Templo Dambulla, Patrimonio de la Humanidad, con cuevas convertidas en el templo de Oro y una importante colección de imágenes de Buda. Cena y alojamiento en el Hotel Green Paradise* (Primera superior). Día 4: DAMBULLA / AUKANA / ANURADHAPURA / MIHINTALE Desayuno. Salida para ver la estatua del Buda de Aukana con las primeras luces del día. Continuaremos hasta Anuradhapura, ciudad sagrada para el budismo y actualmente rodeada de monasterios. Almuerzo en un restaurante. Seguiremos hasta el pico de Mihintale: se cree que fue lugar de encuentro entre Buda y el rey Devanampiyatissa, quien inauguró la presencia del budismo en Sri Lanka. Regreso a Dambulla. Cena, traslado y alojamiento en el hotel. Día 5: DAMBULLA / SIGIRIYA / MINNERIYA Desayuno. Visita de Sigiriya, un antiguo complejo de palacios. Sus ruinas están situadas en la parte superior de una impresionante roca de piedra roja. En la parte media se encuentra el muro de Espejo, con las pinturas de las doncellas Apsara, y la Puerta del León, que da acceso a la

parte superior. En la zona más baja está el palacio inferior y los fosos, muros y jardines que se extienden a lo largo de cientos de metros. Almuerzo en un restaurante local. Después iremos al Parque Nacional de Minneriya. El tanque es de suma importancia histórica. El parque es un terreno seco donde habitan manadas de elefantes y grandes colonias de aves. Regreso al hotel. Cena y alojamiento en el hotel. Día 6: DAMBULLA / POLONNARUWA / PASSIKUDAH Desayuno. Visitamos Polonnaruwa, Patrimonio de la Humanidad, rodeada del embalse Prakrama Samudra. Veremos las estatuas de los Budas de Gal Vihara, esculpidas en una pared rocosa. Almuerzo en un restaurante. Continuación hacia Passikudah, en la costa este. Cena y alojamiento en el Hotel Jetwing Sunrise* (Primera Superior). Día 7: PASSIKUDAH Desayuno. Día libre para disfrutar del hotel y de la playa. Cena y alojamiento. Día 8: PASSIKUDAH / MAHIYANGANA / KANDY Desayuno. Salida hacia el interior hasta el templo de Mahiyangana Raja Maha Vihara. Se cree que es el sitio que Buda visitó primero y por ello es uno de los 16 lugares más sagrados del país. Después iremos a Kandy, con sus vistas panorámicas. Almuerzo en un restaurante. Tarde libre. Cena, y alojamiento en el Hotel Ozo* (Primera Superior). Día 9: KANDY Desayuno. Visita al Jardín Botánico de Peradeniya, con gran variedad de árboles, plantas y flores: orquídeas de unos 300 tipos, plantas medicinales y palmeras. Regreso a Kandy, la capital de las montañas, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Almuerzo en un restaurante. Visita al Mercado Municipal o el Centro de las Artes y la Artesanía, que destacan por estar siempre animados. Visitamos el Dalada Maligawa, con pabellones de color rosa y cubiertas rojas, donde se erige el Templo del Diente de Buda. Cena y alojamiento en el hotel. Día 10: KANDY / NUWARA ELIYA Desayuno. Salida hacia la región de las colinas con paisajes de montaña espectaculares salpicados por plantaciones de té. Breve parada para contemplar la cascada de Ramboda. Llegada a Nuwara Eliya, ciudad situada entre colinas. Visita a una plantación y fábrica de té. Almuerzo en un restaurante. Traslado al hotel, cena y alojamiento en el Hotel Araliya Resort* (Primera).

Día 11: NUWARA ELIYA / TISSAMAHARAMA -PARQUE NACIONAL DE YALA- Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Yala. Continuaremos por las altas tierras del centro, entre verdes plantaciones de té, cascadas y sinuosas carreteras hasta descender hasta prácticamente el nivel del mar donde se encuentra el Parque Nacional de Yala. Almuerzo en un restaurante. Más tarde saldremos en coches todo terreno 4x4 para realizar la visita al Parque Nacional de Yala. Traslado al hotel, cena y alojamiento en el Hotel Chandrika* (Primera). Día 12: TISSAMAHARAMA / GALLE / BENTOTA Desayuno. Salida para recorrer toda la costa sur hasta la localidad costera de Galle. Visita de la ciudad, la parte antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad. El paseo cercano a la muralla que va desde el bastión de Utrecht hasta el bastión de la bandera de roca permite hacerse una buena idea de la ciudad con una buena panorámica del antiguo puerto. Visita de la Vieja Fortaleza Holandesa de Galle. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, traslado a Bentota. Cena y alojamiento en el Hotel Temple Tree Resort* (Primera). Día 13: BENTOTA / ESPAÑA Desayuno. Mañana libre para disfrutar de las instalaciones del hotel situado en la costa. Salida a la hora acordada al aeropuerto de Colombo pata tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 14: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

DÍAS DE SALIDA MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

ENERO 19

FEBRERO 19

MARZO 19

ABRIL 19

ASIA SRI LANKA 37

Kioto.

JAPÓN País insular del este de Asia, llamado del sol naciente. Japón vibra entre tradición y modernidad. Destaca el antagonismo entre cultura milenaria y tecnología. Sus atracciones turísticas más populares incluyen Tokio, Hiroshima, el Monte Fuji, estaciones de esquí como Niseko en Hokkaido o la isla de Okinawa. Cuenta con 19 sitios Patrimonio Mundial, incluyendo el Castillo de Himeji, los monumentos históricos de la antigua Kioto y Nara. Destaca su seguridad, su orden, su limpieza, sus buenas infraestructuras y su exquisita cocina.

Datos útiles IDIOMA: Japonés (el inglés se imparte en la escuela secundaria). DOCUMENTACIÓN: Es necesario disponer de un pasaporte en vigor, cuya validez cubra todo el periodo de estancia previsto en el país.

ÉRICA Estados unidos

Las autoridades japonesas son muy estrictas con el estado del pasaporte. Si este tiene las tapas despegadas o está deteriorado no le será permitida la entrada en el país. No es necesario obtener visado para estancias inferiores a 90 días sin finalidad laboral.

CLIMA: Las épocas más agradables son la primavera (de marzo a mayo) y el otoño (de septiembre a noviembre). La temporada de lluvias va de junio a julio. En verano la temperatura es elevada (37˚C aprox. en Tokio), mientras que en invierno la mayor

parte de los días son claros pero fríos y el aire seco. MONEDA: Yen. Es posible cambiar dinero en los bancos y en las oficinas de cambio de correos, en hoteles y en aeropuertos. HORARIO: En verano son 7 horas más y 8 horas más en invierno.

SRI LANKA

BÁSICOS DE JAPÓN MÁGICA A

SU AIRE

Tokio.

Día 1: ESPAÑA / TOKIO Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Tokio. Noche a bordo. Día 2: TOKIO Llegada al aeropuerto de Tokio. Traslado a Tokio por su cuenta. Puede desplazarse en el tren Narita Express hasta Tokio utilizando el Japan Rail Pass, que deberá canjear por su cuenta en el aeropuerto. Alojamiento en el Hotel Tokyo Princel* (Turista Superior). Día 3: TOKIO Desayuno. Día libre. El Japan Rail Pass se puede utilizar para el recorrido interior de Tokio en líneas operadas por JR (por ejemplo, la línea circular Yamanote, la línea central Chuo - Sobu y el Tokyo Monorail). Alojamiento en el hotel. Día 4: TOKIO Desayuno. Día libre, donde puede realizar una excursión opcional a Nikko. Alojamiento.

Día 5: TOKIO / KIOTO Desayuno. Salida a Kioto sin asistente utilizando el Japan Rail Pass (2ª clase) con el tren bala Shinkansen (2,5 h aprox.). Se puede hacer una parada en Kamakura o Hakone si se desea. Alojamiento en el Hotel Kyoto New Hankyu* (Turista Superior). Días 6 y 7: KIOTO Desayuno. Días libres. Posibilidad de contratar excursiones opcionales a Hiroshima y Miyajima, y Nara y Fushimi Inari. Alojamiento. Día 8: KIOTO / OSAKA (KANSAI) / ESPAÑA Desayuno. Traslado por su cuenta al aeropuerto de Osaka Kansai para tomar el vuelo con destino España. Puede realizarlo con el tren directo: Kioto - Aeropuerto de Kansai Haruka (1,5 h aprox.) utilizando el JR pass. Llegada al aeropuerto y noche a bordo. Día 9: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios.

Castillo de Osaka.

* O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior.

DÍAS DE SALIDA

Nikko.

ABRIL

03 10 17 24

MAYO

01 08 15 22 29

JUNIO

05 12 19 26

JULIO

03 10 17 24 31

AGOSTO

07 14 21 28

SEPTIEMBRE

04 11 18 25

OCTUBRE

02 09 16 23 30

NOVIEMBRE

06 13 20 27

DICIEMBRE

04 11 18 25

ENERO 19

08 22

ASIA JAPÓN 39

JAPÓN

EN LIBERTAD

Kanazawa.

Día 1: ESPAÑA / TOKIO Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Tokio. Noche a bordo. Día 2: TOKIO Llegada al aeropuerto de Tokio. Traslados a Tokio por su cuenta. Alojamiento en el Hotel Tokyo Prince* (Turista Superior). Días 3 y 4: TOKIO Desayuno. Días libres. Recomendamos la excursión opcional visita guiada de Tokio y la visita a Nikko. Alojamiento en el hotel. Día 5: TOKIO / KANAZAWA Desayuno. Salida sin asistente a la estación de Tokio para coger el tren bala Shinkansen hasta Kanazawa usando el JR Pass. Llegada y traslado al hotel no incluido. Tarde libre. Alojamiento en el Hotel Kanazawa New Grand Hotel Annex Hotel* (Turista Superior). Día 6: KANAZAWA / TAKAYAMA Desayuno. Salida sin asistente hasta la estación de Kanazawa para coger el tren

bala Shinkansen hasta Toyama y realizar un cambio al tren express dirección Takayama usando el JR Pass. Traslado al hotel no incluido. Cena y alojamiento de estilo tradicional en el Hotel Ryokan Ouan* (Turista Superior). Día 7: TAKAYAMA / HIROSHIMA Desayuno. Salida sin asistente hasta la estación de Takayama y desde allí hacia Hiroshima vía Nagoya usando el JR Pass: tren express hasta Nagoya, famosa por su gastronomía, donde deben cambiar al tren bala Shinkansen para continuar hasta Hiroshima. Traslado al hotel no incluido. Tarde libre para explorar la ciudad. Alojamiento en el Hotel Sunroute Hiroshima* (Turista Superior). Día 8: HIROSHIMA Desayuno. Día libre. Alojamiento en el hotel. Día 9: HIROSHIMA / KIOTO Desayuno. Salida sin asistente desde la estación de Hiroshima para coger el tren bala Shinkansen hasta Kioto utilizando el

JR Pass. Si lo desea, puede parar en Himeji. Llegada a Kioto. Traslado al hotel no incluido. Tarde libre para explorar la ciudad. Alojamiento en el Hotel Kyoto New Hankyu Hotel* (Turista Superior). DíaS 10 Y 11: KIOTO Desayuno. Días libres. Recomendamos realizar la visita guiada de Kioto opcional, y la visita de Nara y Fushimi Inari. Alojamiento. Día 12: KIOTO / OSAKA (KANSAI) / ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto de Osaka Kansai (no incluido) para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 13: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior.

DÍAS DE SALIDA

Hiroshima.

40 ASIA JAPÓN

ABRIL

03 10 17 24

MAYO

01 08 15 22 29

JUNIO

05 12 19 26

JULIO

03 10 17 24 31

AGOSTO

07 14 21 28

SEPTIEMBRE

04 11 18 25

OCTUBRE

02 09 16 23 30

NOVIEMBRE

06 13 20 27

DICIEMBRE

04 11 18 25

ENERO 19

08 22

JAPÓN ESENCIAL

Día 1: ESPAÑA / TOKIO Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Tokio. Noche a bordo. Día 2: TOKIO Llegada al aeropuerto. Encuentro con el asistente que le acompañará en el traslado hasta el hotel de Tokio en transporte público. El asistente estará a su disposición para canjear el JR Pass, orientarle e informarle. Estancia en Hotel Tokyo Prince Hotel* (Turista Superior). Día 3: TOKIO Desayuno. Día entero dedicado a visitar Tokio con guía. Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu y al antiguo barrio de Asakusa donde está el templo Senso-ji y la calle de tiendas tradicionales Nakamise-dori. Paseo por el Barrio de Harajuku y visita al Tokio Metropolitan Government Building para disfrutar desde su terraza a 202 m de magníficas vistas de la megaciudad. Alojamiento en hotel. Día 4: TOKIO / KIOTO -NARADesayuno. Un asistente de habla inglesa le acompañará desde el hotel hasta la estación de tren de Tokio para tomar el tren bala Shinkansen usando el JR Pass. Llegada a la estación de Kioto, encuentro con el guía y comienzo de la excursión de Nara y Fushimi Inari. En este parque viven ciervos en semi-libertad y alberga el Templo Todaiji, la construcción en madera más grande del mundo, con su imponente Gran Buda. Regreso a Kioto parando para visitar Fushimi Inari. Alojamiento en el Hotel Kyoto New Hankyu Hotel* (Turista Superior).

Día 7: KIOTO / MISUGI Desayuno. Salida hacia Misugi en el tren Kintetsu express y transporte en vehículo de enlace hasta el hotel. Después del almuerzo visita a una huerta de agricultores. Paseo por la calle de Ise (vía de peregrinos) y visita a una casa de lugareños. Se enseñará a preparar una taza de matcha. De regreso al hotel podrán disfrutar de las aguas termales onsen. Cena acompañada de ceremonia Mochitsuki. Alojamiento en Hinotani Onsen Misugi Resort* (Primera). Día 8: MISUGI / IGA / TAKAYAMA Desayuno. Esta mañana descubriremos los secretos de los ninjas, espías del Japón feudal, con exhibiciones y diversas actividades en la ciudad de Iga. Después del almuerzo, salida a Takayama pasando por Nagoya con los trenes Kintetsu y JR express. Alojamiento típico Ryokan* (Turista Superior). Cena de estilo tradicional japonés incluida. Día 9: TAKAMAYA / SHIRAKAWA-GO / KANAZAWA Desayuno. Paseo para descubrir a pie Takayama, la “pequeña Kioto de los Alpes”: el barrio de Sanmachisuji y el Takayama Jinya. Salida a Shirakawa-go en autobús express. Visita a esta localidad rural declarada Patrimonio de la Humanidad. Podréis visitar una de sus típicas casas tradicionales de madera con tejado inclinado hecho de paja. Por la tarde, viaje a Kanazawa en autobús, llegada y alojamiento en el Hotel Kanazawa New Gran Hotel Annex* (Turista Superior). Día 10: KANAZAWA / TOKIO Desayuno. Día libre para visitar Kanazawa por su cuenta. Salida después del medio día por su cuenta hacia Tokio con el tren

bala Shinkansen (2ª clase) usando el JR Pass. A la llegada a Tokio, recepción en la estación por un asistente de habla inglesa que les acompañará hasta el hotel. Alojamiento en el Hotel Prince* (Turista Superior). Día 11: TOKIO / ESPAÑA Desayuno. Traslado sin asistente al aeropuerto de Narita/Haneda en transporte público. El día anterior se les proporcionará un billete para el autobús limousine. Llegada al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 12: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior.

DÍAS DE SALIDA ABRIL

03 10 17 24

MAYO

01 08 15 22 29

JUNIO

05 12 19 26

JULIO

03 10 17 24 31

AGOSTO

14 21 28

SEPTIEMBRE

04 11 18 25

OCTUBRE

02 09 16 23 30

NOVIEMBRE

06 13 20 27

DICIEMBRE

04 11 18

ENERO 19

08 22

Fushimi Inari.

Día 5: KIOTO Desayuno. Día completo dedicado a visitar Kioto con guía. Visita al templo Kiyomizu-dera, y a los alrededores (Ninen-zaka y Sannen-zaka), Ryoan-ji, con su jardín “zen” de piedras, el maravilloso Kinkakuji (Pabellón dorado) y el Sanjusangen-do. Además de pasear por Gion, el barrio de las geishas. Alojamiento. Día 6: KIOTO Desayuno. Día libre, donde le aconsejamos realizar la visita opcional a Hiroshima y Miyajima. Alojamiento. ASIA JAPÓN 41

Alojamiento en el Hotel Folkloro Kakunodate* (Primera Superior).

TOHOKUSAMURAIS Y TEMPLOS

Día 6: KAKUNODATE / SENDAI / YAMAGATA Desayuno. Salida hacia Sendai en tren bala Sinkansen y visita a Zuiho-den, el mausoleo de Date Masamune, que se yergue en una frondosa colina. Desplazamiento en tren express hasta Yamagata. Alojamiento en el Hotel Richmond Hotel Yamagata Ekimae* (Turista Superior).

Matsushima.

Día 1: ESPAÑA / TOKIO Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Tokio. Noche a bordo. Día 2: TOKIO Llegada al aeropuerto y encuentro con el asistente, que le acompañará en transporte público hasta el hotel de Tokio. El asistente estará a disposición del cliente para el canje del Japan Rail Pass y para orientarle e informarle. Alojamiento en el Hotel Grand Prince* (Turista Superior). Día 3: TOKIO / MATSUSHIMA Desayuno. Salida en el tren bala Shinkansen hacia Sendai y en tren local hacia Matsushima. Crucero por la bahía formada por

Godaido.

260 islas cubiertas de pinares y visita al Templo Zuigan-ji, el templo zen más antiguo de la zona. Visita al Kanran-tei, pabellón que se utilizaba como elegante salón para la ceremonia del té. Se termina con la visita al templo Godaido. Estancia y cena en alojamiento típico ryokan (tipo de alojamiento tradicional japonés) Hotel Matsushima Taikanso* (Turista Superior). Día 4: MATSUSHIMA / HIRAIZUMI / HANAMAKI Desayuno. Día entero dedicado a visitar Hiraizumi, lugar conocido por el gran guerrero Minamoto no Yoshitsune. Visita a Takkoku no Iwaya, templo construido en una cueva y dedicado a Bishamon. Visita al templo Motsu-ji. Sus edificios originales ya no existen, pero sí se conservan unos enigmáticos jardines de la Tierra Pura budista. Se sigue con la visita a Chuson-ji, complejo formado por 300 edificios y 40 templos incluidos el Konjiki-do y el Gikei-do. Desplazamiento a Hanamaki con transporte privado. Alojamiento y cena en un ryokan, Hotel Koyokan* (Turista Superior). Día 5: HANAMAKI / TAZAWA-KO / KAKUNODATE Desayuno. Día entero dedicado a visitar el lago Tazawa-ko y Kakunodate con transporte privado. Paseo por el valle Dakikaeri, el más profundo de Japón. Se continúa hacia Kakunodate, donde recorremos una arboleda de cerezos en la que se encuentran casas de samuráis abiertas al público.

42 ASIA JAPÓN

Día 7: YAMAGATA Desayuno. Excursión de medio día a Yamadera con transporte privado. Matsuo Basho, el más célebre poeta de haiku, autor de la obra inmortal “Sendas de Oku” atravesó este paisaje “en el límite entre este mundo y el más allá”. Visit a al templo Risshaku-ji, de las piedras alargadas, al final de una escalinata excavada en la roca. Visita al Museo Basho Kinenkan para descubrir a un misterioso poeta. Tarde libre y alojamiento. Día 8: YAMAGATA / TOKIO Desayuno. Salida hacia Tokio con el tren bala Shinkansen. Llegada a Tokio por la tarde y tiempo libre. Alojamiento en el Hotel Grand Prince* (Turista Superior). Día 9: TOKIO / ESPAÑA Desayuno. Traslado sin asistente al aeropuerto de Narita en transporte público. El día anterior se les proporcionará un billete para el autobús limousine. Llegada al aeropuerto y tramites de facturación de su vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 10: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior.

* O similar.

DÍAS DE SALIDA ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

PINCELADAS DE

JAPÓN

Kioto.

Día 1: ESPAÑA / TOKIO Presentación en el aeropuerto 3 horas antes para coger el vuelo internacional con destino Tokio. Noche a bordo. Día 2: TOKIO Llegada al aeropuerto de Tokio. Encuentro con el asistente que le acompañará en el traslado hasta el Hotel en transporte público. Alojamiento en el Hotel Tokyo Prince Hotel* (Turista Superior). Día 3: TOKIO Desayuno. Día entero dedicado a visitar Tokio con guía de habla hispana. Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu, al antiguo y característico barrio de Asakusa, donde se encuentra el templo Senso-ji del S. VII, el más antiguo de la ciudad, y la larga calle Nakamise-dori con sus tiendas tradicionales. Paseo por el barrio de Harajuku y visita al Tokio Metropolitan Government Building, el majestuoso edificio diseñado por Kenzo Tange. Desde su terraza de 202 metros de altura se puede disfrutar de una magnífica vista de la megaciudad. Alojamiento. Día 4: TOKIO Desayuno. Día libre. Alojamiento en el hotel. Día 5: TOKIO / KIOTO Desayuno. Salida por la mañana sin asistente hasta la estación de Tokio para tomar el tren bala Shinkansen Hikari hacia Kioto (2ª clase, 2 h 45 min aprox.) usando el JR Pass. Llegada a la estación de Kioto, encuentro con su guía y comienzo de la visita de medio día a la antigua capital. Visita del Templo Kinkaku-ji, el impresionante Pabellón Dorado en medio de un estanque que refleja toda su belleza. Continuaremos hacia Ryoan-ji, templo famoso por su jardín seco estilo zen. Finalmente se visitará el antiguo distrito de Gion, famoso

por sus casas de té, donde a veces es posible ver a maikos, aprendices de geishas, paseando por sus estrechas calles. Traslado y alojamiento en el Hotel Kyoto New Hankyu* (Turista Superior), donde se encontrará ya el equipaje. DíaS 6 Y 7: KIOTO Desayuno. Días libres. Alojamiento en el hotel. Día 8: KIOTO / KANAZAWA Desayuno. Salida por la mañana sin asistente hasta la estación de Kioto para coger un tren express hacia Kanazawa (2ª clase, 2,5 h aprox.) usando el JR Pass. Llegada a Kanazawa y tarde libre para explorar la ciudad. Alojamiento en el Hotel Kanazawa New Grand Hotel Annex* (Turista Superior). Día 9: KANAZAWA / TAKAYAMA Desayuno. Salida sin asistente hasta la estación de Kanazawa para coger el tren bala Shinkansen hasta Toyama (2ª clase, 0,5 h aprox.) y realizar un cambio al tren express dirección Takayama (2ª clase, 1,5 h aprox.) usando el JR Pass. Cena y alojamiento de estilo tradicional en el Hotel Ryokan Ouan* (Turista Superior).

Kanazawa.

bus para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 12: ESPAÑA Llegada a destino y fin de nuestros servicios. * O similar.

Consultar suplementos en hoteles de Categoría Superior.

DÍAS DE SALIDA

Día 10: TAKAYAMA / TOKIO Desayuno. Salida sin asistente hasta la estación de Takayama y desde allí hacia Tokio vía Nagoya usando el JR Pass, válido hasta este día. Tren express hasta llegar a Nagoya, famosa por su gastronomía (2ª clase, 2,5 h aprox.), donde deben cambiar al tren bala Shinkansen (2ª clase, 2 h aprox.) para continuar hasta Tokio. Alojamiento en el Hotel Tokyo Prince Hotel* (Turista Superior).

ABRIL

03 10 17 24

MAYO

01 08 15 22 29

JUNIO

05 12 19 26

JULIO

03 10 17 24 31

AGOSTO

07 14 21 28

SEPTIEMBRE

04 11 18 25

OCTUBRE

02 09 16 23 30

NOVIEMBRE

06 13 20 27

Día 11: TOKIO / ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida previamente, traslado al aeropuerto en limousine

DICIEMBRE

04 11 18 25

ENERO 19

08 22

ASIA JAPÓN 43

excursiones

OPCIONALES

Miyajima.

TOKIO Jornada completa dedicada a visitar Tokio con guía de habla española. Visita al santuario sintoísa Meiji Jingu y al antiguo y característico barrio de Asakusa donde se encuentra el templo Senso-ji del siglo VII, el más antiguo de la ciudad, y la larga calle Nakamisedori con sus tiendas tradicionales. Paseo por el barrio de Harajuku y visita al Tokio Metropolitan Goverment Building, el majestuoso edificio diseñado por kenzo Tange, desde su terraza de 202 metros de altura se puede disfrutar de una magnífica vista de la megaciudad.

NINJA PACK Mañana dedicada a descubrir los secretos de los ninjas, espías del Japón feudal, con exhibiciones y diversas actividades en la ciudad de Iga, lugar natal de estos personajes históricos.

Tokio.

44 ASIA JAPÓN

KIOTO

Kioto.

NIKKO (Uso JR Pass) Descubriremos Nikko, inmersa en un magnífico entorno natural y declarada Patrimonio de la Humanidad. Visita al santuario de Tosho-gu (siglo XVII), mausoleo del gran Shogun Tokugawa Ieyasu, al templo Rinno-ji (Siglo VIII) y a la cascada de Kegon, una de las más conocidas en Japón.

Día completo dedicado a visitar Kioto con guía de habla española. Visita al templo Kiyomizu-dera, fundado en 798 (los edificios actuales se reconstruyeron en 1633) y a los alrededores (Ninen-zaka y Sannenzaka), Ryoan-ji (con su jardín zen de piedras), el maravilloso Kinkaku-ji (Pabellón dorado) y el Sanjusangen-do (edificio que custodia 1.001 estatuas de madera de Kannon). Además tendrán la oportunidad de pasear por Gion, el barrio de las geishas.

HIROSHIMA y MIYAJIMA (Uso JR Pass) Visita del sobrecogedor Parque Memorial de la Paz y del Museo de la Bomba Atómica. Excursión a la Isla de Miyajima, flanqueada en su ensenada por el Gran Arco Torii, una de las estampas más famosas de Japón. Visita del santuario de Itsukushima.

NARA y FUSHIMI INARI (Uso JR Pass)

COMIDA JAPONESA EN EL MERCADO*

Salida de Kioto a Nara en tren express. Visita del templo Todai-ji, la construcción en madera más grande del mundo, que acoge al también imponente Gran Buda de bronce, y del gran santuario sintoísta Kasuga, rodeado de más de 3.000 faroles de piedra y bronce. Ambos edificios están situados en el parque de Nara, donde viven numerosos ciervos sagrados en semilibertad. De vuelta a Kioto parada en Fushimi Inari Taisha, enclave único con varios kilómetros de caminos repletos de miles de característicos arcos torii de color rojo. Regreso al hotel.

09:00 Encuentro en la Estación de Tsukiji Shijo. Paseo por el Mercado Interior de Tsukiji (Jonai Shijo), el mercado mayorista. Caminata al santuario de Namiyoke Inari. La visita continúa hacia el Mercado Exterior (Jogai Shijo), abierto al público, donde los participantes serán guiados a través de sus puestos tradicionales y podrán probar la comida típica (5 aperitivos diferentes). Terminamos en el templo budista de Tsukiji Honganji, con su peculiar fachada de estilo indio. Fin de la visita a las 11:00 aprox.

Nara.

MONTE FUJI & HAKONE*

Sushi.

SHUSI: DE LA COCINA A LA MESA* 09:00 Encuentro en Kikai Shinko Kaikan (frente a la Torre de Tokio, en la calle Tokyo Tower Street). Inicio de la lección de cocina japonesa dedicada al sushi. Será guiado por un experto cocinero en la preparación de varios tipos de sushi, aprenderá desde los fundamentos básicos del periodo de Edo hasta las preparaciones más modernas, también sobre la selección de la materia prima: desde el arroz hasta las algas y desde el pescado hasta los aderezos. Se le enseñará cómo usar las herramientas adecuadas y cómo acoplar los ingredientes para crear el producto. A continuación, almuerzo del sushi preparado durante la lección y regreso por sus propios medios. *Consultar fechas.

*Consultar fechas.

Mercado de Tsuki-ji.

Monte Fuji.

09:00 Encuentro en el Hotel Dai-Ichi (Shimbashi). Servicio opcional de recogida en su propio hotel bajo petición*. 12:00 Visita la Quinta estación del Monte Fuji (30 minutos aproximadamente), área de avituallamiento y punto de partida de los caminos que van a la cumbre. Salida en autobús hacia Hakone, población famosa mundialmente por sus aguas termales. Más tarde se monta en el Teleférico de Hakone para contemplar el Valle de Owakudani, de origen volcánico y sumido entre humos y fuentes de agua hirviendo (50 min aprox). Mini crucero por el Lago Ashi (40 minutos aproximadamente) en una peculiar embarcación que surca sus aguas calmadas y que permite disfrutar de la belleza natural de la zona. Regreso a Tokio en autocar alrededor de las 20:00 - 21:00 horas. *Consultar fechas.

ASIA JAPÓN 45

extensiones a la

playa

OKINAWA Es la isla más famosa del arquipiélago de Ryukyu Shoto, formado por más de cien islas subtropicales, y uno de los lugares favoritos de los japoneses durante sus vacaciones. Su cultura peculiar, desarrollada en un contexto histórico diferente, junto con uno de los mares más bellos del mundo, convierte esta isla en un destino tropical y exótico en el que merece la pena disfrutar de su maravillosa vegetación y de sus playas paradisiacas.

HOTELES (Zona: Onnason / Nago)

Hotel The Busena Terrace (Categoría: Lujo)

Se recomienda visitar: Naha, la capital de la prefectura, y sus barrios activos y vivaces. En la zona de Shuri se yergue el castillo del mismo nombre, edificio del S. XIV que fue centro administrativo de la región y residencia de la dinastía de Ryukyu hasta el S. XIX. Para disfrutar la belleza de los entornos naturales, se recomienda visitar Korijima, pasando por Yagami-jima. El puente entre las dos islas tiene una preciosa vista sobre sus aguas azul turquesa. En la península de Motobu está el Acuario de Okinawa Churaumi, con la pecera más grande del mundo. A un kilómetro del acuario se encuentra el barrio Bise, el más popular y pintoresco, que conserva muy bien las casas tradicionales. Se recomienda pasear por una pequeña calle flanqueada por antiguos árboles de mangostán.

46 ASIA JAPÓN

Hotel Rizzan Sea-Park Hotel Tancha-Bay (Categoría: Primera)

Hotel Miyuki Beach (Categoría: Turista Superior)

HOTELES (Zona: Islas Maldivas)

Hotel Kurumba (Categoría: Lujo)

Puente en Okinawa.

Hotel Velassaru (Categoría: Lujo)

MALDIVAS Es un paraíso de islas coralinas en el Océano Índico. Este destino es perfecto para combinarlo con Japón, finalizando su viaje en sus paradisíacas islas. Actividades recomendadas: Disfrute de sus aguas cristalinas practicando submarinismo, principal atracción de las Islas Maldivas, o snorkel en los arrecifes coralinos poblados de una bellísima y exótica fauna marina. Relájese en sus playas vírgenes de arena blanca o practique deportes acuáticos como surf, kitesurf, pesca de altura u observación del gran tiburón ballena, alojándose en los maravillosos resorts que le ofrecemos.

Hotel Olhuveli (Categoría: Primera)

Islas Maldivas. Maldivas.

ASIA JAPÓN 47

condiciones generales del contrato De viajes combinado A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa-oferta es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa-oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa/folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información contenida en el programa-oferta es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor y usuario antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa-oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones generales de la Contratación, y Decreto 13/2011 de 25 de febrero, por el que se establece las disposiciones generales necesarias para facilitar la libertad de establecimiento y prestación de servicios turísticos, la regulación de la declaración responsable, y la simplificación de los procedimientos administrativos en materia turística y Decreto 6/2013, de 8 de febrero, de medidas de simplificación de los procedimientos administrativos. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán firmadas por las partes contratantes, en signo de conocimiento y aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de estas condiciones, a todos los contratos de viajes, cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa/folleto, y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. Las presentes Condiciones Generales serán de aplicación a aquellos servicios del mismo prevista en el Art. 151.1.a) del Real Decreto Legislativo 1/2007 antes citado. A) ORGANIZACIÓN TÉCNICA La organización de este viaje combinado ha sido realizada por IXION TRAVEL S.L., CIF B-84330604, Licencia CICMA 1701. B) LOS PRECIOS El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto o de las condiciones posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones del precio aludidas. Estas Modificaciones serán notificadas al consumidor por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. El precio del Viaje Combinado incluye: 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, según el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo, o en otros similares en caso de sustitución. 3. Los impuestos indirectos (I.V.A., I.G.I.C.) cuando éstos sean aplicables. 4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa/oferta contratado. 5. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado y/o que expresamente se hagan constar en el contrato del viaje combinado. Ofertas especiales: Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa/ folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos

48 ASIA

en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. Exclusiones: 1. El precio del Viaje Combinado no incluye: Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales -ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el contrato en otro sentido-, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/ oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa/folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí. 2. Excursiones o visitas facultativas. En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado y se rigen por sus propios términos y condiciones. 3. Propinas. Dentro del precio de los viajes combinados no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria y obligatoria, usualmente considerada propina, cuyo importe, fijado antes de comenzar el crucero, está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario el personal de servicio. El cliente asume el compromiso de entregarla a la finalización del viaje. C) CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO 1. Solicitud de reserva: 1. El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una “solicitud de reserva”. Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2. En el momento de la solicitud de la reserva la agencia podrá reclamar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 40% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión que sean razonables. 3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta de viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor. 4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Confirmación de la reserva: La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes. 3. Pago del precio: 1. En el momento de la perfección del contrato el consumidor será informado de las cantidades a abonar. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije. 2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 15 días antes de la salida. 3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda. D) REGLAS APLICABLES A LAS PRESTACIONES DEL VIAJE 4. Alojamiento: Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación

oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un consumidor español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada país. Por lo general, la habitación puede ocuparse a partir de las catorce horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las doce horas del día de salida, con independencia de la hora en que esté prevista la llegada al hotel o de la hora en que esté prevista la continuación del viaje. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos establecimientos donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes. 5. Transporte: 1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo internacional la antelación mínima es de tres horas sobre el horario de salida previsto. 2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 14 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 12 para el desistimiento del consumidor. 3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo. 6. Otros servicios: 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo y cena. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental y cena. Por regla general, dichas comidas no incluyen las bebidas. 2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares. E) DERECHOS DE LAS PARTES ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE 7. Modificación del contrato: 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación. 2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales. 3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato,o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberán reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia del precio, con arreglo al contrato. 8. Revisión del precio: 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida. Dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante.

c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. 9. Derecho de desistimiento del consumidor: 1. En todo momento el consumidor y usuario podrá dejar sin efecto los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiese abonado, pero deberá indemnizar al organizador o detallista en las cuantías que a continuación se indican: a) Abonará los gastos de gestión (50E por pasajero), los de anulación si los hubiere, y una penalización consistente en el 5 por ciento del importe total del viaje, si la cancelación se produce con más de diez y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15 por ciento entre los días tres y diez, y el 25 por ciento dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la salida, el consumidor y usuario está obligado al pago del importe total del viaje, abonando, en su caso, las cantidades pendientes salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. b) Nuestros programas de viaje están cotizados con tarifas de vuelos de línea regular sujetas a condiciones económicas especiales de contratación y por lo tanto restrictivas condiciones de cancelación, cualquier cambio o cancelación conllevaría una penalización que varía según la compañía aérea. Además también pueden tener estas particulares condiciones determinados circuitos y servicios de tierra. Rogamos consultar. 2. El desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega al conocimiento de la agencia. 3. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máximo de 14 días, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones. 4. Toda anulación/modificación, por parte del consumidor y usuario, deberá comunicarse por escrito, y a través de la Agencia de viajes Minorista con la que se haya contratado el servicio, en horario laboral de lunes a viernes de 09:00 a19:30 horas (excepto festivos), para que se considere como efectiva. En caso contrario, la fecha de anulación/modificación se entenderá como efectiva a partir del siguiente día laboral. 10. Cancelación del viaje por parte del organizador: 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 10. 2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 11. Falta de presentación a la salida: 1. Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. 2. No obstante, si la falta de presentación tiene lugar por causa de fuerza mayor, el consumidor tendrá derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestión y los gastos de anulación. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida.

F) DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES DESPUÉS DE INICIAR EL VIAJE

G) RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL POR CUMPLIMIENTO DEFECTUOSO O INCUMPLIMIENTO

12. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios: 1. Cuando el consumidor compruebe durante a realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. 2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el organizador, el detallista o el prestador del servicio hayan comprobado en presencia del consumidor que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar. 3. Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación.

16. Causas de exoneración de responsabilidad: La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

13. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador: 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias. 2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda. 14. Desistimiento del consumidor durante el viaje: 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3. En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor. 15. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje: 1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor.

17. Deber del consumidor de aminorar los daños En todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del consumidor. 18. Deber de asistencia de la agencia: 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor. 19. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas: 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite. 2. El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. H) RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO 20. Reclamaciones a la agencia: 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje. 2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. La responsabilidad judicial derivada del contrato de viaje combinado prescribe por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje. VALIDEZ: La vigencia del presente folleto es de Abril de 2018 a Abril de 2019. IXION TRAVEL Título CICMA 1701 domiciliada en Avda Manoteras, 38 Madrid con CIF: B-84330604 de conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal, le informa de que los datos personales que nos ha facilitado serán incorporados a un fichero de su titularidad con la finalidad de gestionar la reserva de los servicios contratados. Los datos que usted nos proporcione podrán ser cedidos únicamente a las compañías colaboradoras y organizadoras de su viaje, a organismos oficiales del país de destino; para todo lo cual, el cliente presta su consentimiento expreso para la correcta prestación del servicio contratado. Igualmente si la prestación del servicio implica la recogida y tratamiento de datos personales de menores de edad, el cliente, en calidad de padre o tutor del menor, presta su consentimiento expreso a dicho tratamiento.

ASIA 49