Catalogosviajes.com Cruceros Fluviales

Cruceros fluviales y grandes viajes volga · dniéper · rhin ·danubio · venecia ·yangtsé mekong · transiberiano · países bálticos

2013

ยกCRUCE MUNDO NAVEGANDO!

PRESENTACIÓN Apreciados Clientes, Un año más les presentamos nuestra programación de cruceros fluviales por las vías navegables más interesantes del mundo. Nos gustaría destacar las increíbles novedades de la temporada 2013 que hemos preparado para Ustedes.

Esta temporada les acercamos a la costa del Mar Negro a bordo del exclusivo buque MS “Fidelio” navegando por el río Dniéper visitando Kiev, la capital de la Eurocopa 2012. La belleza de las ciudades de la península de Crimea – Yalta y Sebastopol – se une por vez primera a la rica historia de las ciudades ucranianas de Kiev, Khersón o Zaporozhie. Navegando por el Dniéper se verán inmersos dentro del mundo de los cosacos y conocerán las raíces de la raza eslava.

Otro viaje totalmente novedoso es el crucero de lujo sobre raíles Gran Exprés Transiberiano que recorre Asia y Rusia desde Moscú a Beijing.

Descubran los secretos de las dinastías chinas, sientan el espíritu de libertad del pueblo mongol, admiren los frondosos bosques de Siberia. Un viaje inolvidable a través de un continente lleno de contrastes y sorpresas.

El crucero por el río Mekong, la arteria principal del sudeste de Asia, les llevará desde los majestuosos templos Angkor Wat en Camboya a través de pequeños poblados donde experimentarán la vida sencilla del pueblo hasta la capital vietnamita Ho Chi Minh, conocida como la perla del sudeste asiático.

Surcando las aguas del Yangtsé se sumergirán en la historia milenaria del Imperio chino. Descubran la glamurosa Shanghái, conozcan los enigmas de los desfiladeros del Yangtsé y recorran las avenidas interminables de Beijing.

Navegando por las vías acuáticas de la vieja Europa descubrirán los tesoros culturales y naturales de sus tierras, un fascinante recorrido a través de distintas épocas.

Siguiendo los cauces de los ríos se suceden impresionantes paisajes, mientras hay mucho más por descubrir en las orillas. Los lugares que se visitan durante las escalas desvelan los fascinantes capítulos de la historia de diferentes países. Se verán sorprendidos por gratas impresiones durante su viaje. Una de las claras ventajas de un crucero, es el contacto directo con el pueblo en cada destino, lo que permite obtener una visión del lugar no puramente turística, sino también cercana y profunda.

A bordo de nuestros barcos recibirán un trato individual y exclusivo, lo que le da a nuestros cruceros un toque más íntimo, creando un ambiente relajado y agradable. ¡Bienvenidos a bordo!

03

ÍNDICE

Presentación

3

Índice

5

Rusia Ruta “Exprés: Moscú – San Petersburgo” Ruta “Exprés II: San Petersburgo-Moscú” Ruta “Multicultural: Moscú - Astracán” Ruta “Rusia tal como es: Moscú-San Petersburgo” Ruta “Las 2 capitales: San Petersburgo-Moscú” Flota rusa

6 6 7 8-9 10 11 12-13

Ucrania Ruta “Ucrania esencial: Yalta - Odessa - Kiev” Flota de Ucrania

14 14 15

Europa Ruta “Las Perlas del Danubio” Ruta “Rhin romántico” Ruta “La laguna de Venecia” Flota europea

16 16 17 18 19

Asia Ruta “China imperial: Shanghái-Chongqing-Beijing Ruta “Mekong legendario I: Saigón-Siem Reap Ruta “Mekong legendario II: Siem Reap- Saigón Flota en Asia

20 20-21 22 23 24-25

Grandes Viajes ”Gran Exprés Transiberiano: Moscú-Beijing” ”Gran Exprés Transiberiano: descripción y precios” Ruta “Las joyas del Báltico” Ruta “Tesoros y contrastes de Rusia”

26 26-27 28-29 30-31 32-33

Condiciones generales

34-35

05

RUSIA

Ruta EXPRÉS Moscú-Úglich-Goritsy-Kizhi-Mándrogui-San Petersburgo MS “Tolstoy” 4*

8 días – pensión completa a bordo con bebidas*. Posibilidad de reservas online Día 1 Sáb

Puerto Moscú

Llega Zarpa Programación Incluida --Traslado desde aeropuerto, ceremonia de pan y sal, reunión informativa, cena a bordo 2 Dom Moscú -17-30 Desayuno y cena a bordo, city tour de Moscú, almuerzo en la ciudad, Kremlin con visita de una Catedral, coctel de bienvenida del Capitán 3 Lun Úglich 16-30 18-30 Pensión completa a bordo. City tour peatonal de Úglich con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada y la catedral de la Transfiguración 4 Mar Goritsy 13-00 16-00 Pensión completa a bordo. Tránsfer a Kirilov, visita del Monasterio de San Cirilo 5 Mié Kizhi 17-00 20-00 Pensión completa a bordo. Visita peatonal del museo de la arquitectura de madera al aire libre 6 Jue Mándrogui 11-00 14-30 Desayuno a bordo, visita peatonal de Mándrogui, kebab (shashlik) en la aldea, cena de despedida de Capitán, gala concierto 7 Vie S.Petersburgo 08-00 -Desayuno y cena a bordo, city tour de S.Petersburgo con fortaleza de Pedro y Pablo, almuerzo en la ciudad, museo Hermitage 8 Sáb S.Petersburgo --Desayuno a bordo, traslado al aeropuerto * Tanto la oferta como la programación y los horarios están sujetos a cambios Fechas

Junio: 29* Julio: 13, 27* Agosto: 17* Septiembre: 7

Doble Principal

Doble Superior

Junior Suite

Suite

1.240 1.260 1.210 1.130

1.280 1.300 1.260 1.200

1.580 1.600 1.560 1.500

1.830 1.850 1.810 1.750

* fechas operadas a bordo de MS “Pushkin”, barco gemelo de MS “Tolstoy” (sin piscina)

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • vuelos desde Mad/Bcn: 350 eur • tasas aéreas: 100 eur (a reconfirmar) Visados • el precio de tramitación oscila entre 80 y 140 eur/pax en función de la antelación con la que se solicite Descuentos (no acumulables) • Luna de miel -5% • Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones programas detalladas en itinerario de cada crucero con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; desayuno y almuerzo – bufé libre con agua incluida, una copa de vino de mesa en todas las cenas; programa de animación a bordo; música en vivo; tasas portuarias; traslados; seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales (a contratar a bordo), propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación.

06

RUSIA

Ruta EXPRÉS II San Petersburgo-Mándrogui-Kizhi-Goritsy-Úglich-Moscú MS “Tolstoy” 4*

8 días – pensión completa a bordo con bebidas*. Posibilidad de reservas online Día 1 Sáb

Puerto Llega Zarpa Programación Incluida S.Petersburgo --traslado desde aeropuerto, ceremonia de pan y sal, reunión informativa, cena a bordo 2 Dom S.Petersburgo -19-00 Desayuno y cena a bordo, almuerzo en la ciudad. City tour de S. Petersburgo con fortaleza de Pedro y Pablo, museo Hermitage, coctel de bienvenida de Capitán 3 Lun Mándrogui 13-30 17-00 Desayuno y cena a bordo, visita peatonal de Mándrogui, kebab (shashlik) en la aldea 4 Mar Kizhi 08-00 11-00 Pensión completa a bordo. Visita peatonal del museo de la arquitectura de madera al aire libre 5 Mié Goritsy 11-00 14-00 Pensión completa a bordo. Tránsfer a Kirilov, visita del Monasterio de San Cirilo 6 Jue Úglich 09-00 12-00 Pensión completa a bordo. City tour peatonal de Úglich con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada y la catedral de la Transfiguración, cena de despedida de Capitán, gala concierto 7 Vie Moscú 13-00 -Desayuno y cena a bordo, almuerzo en la ciudad. City tour de Moscú, Kremlin con visita de una Catedral 8 Sáb Moscú --Desayuno a bordo, traslado al aeropuerto * Tanto la oferta como la programación y los horarios están sujetos a cambios Fechas

Junio: 22* Julio: 06, 20* Agosto: 3 Agosto: 31

Doble Principal Doble Superior

1.235 1.255 1.295 1.205

1.285 1.295 1.345 1.255

Junior Suite

Suite

1.585 1.595 1.645 1.555

1.835 1.845 1.895 1.805

* fechas operadas a bordo de MS “Pushkin”, barco gemelo de MS “Tolstoy” (sin piscina)

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • vuelos desde Mad/Bcn: 350 eur • tasas aéreas: 100 eur (a reconfirmar) Visados • el precio de tramitación oscila entre 80 y 140 eur/pax en función de la antelación con la que se solicite Descuentos (no acumulables) • Luna de miel -5% • Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones programas detalladas en itinerario de cada crucero con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; desayuno y almuerzo – bufé libre con agua incluida, una copa de vino de mesa en todas las cenas; programa de animación a bordo; música en vivo; tasas portuarias; traslados; seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales (a contratar a bordo), propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación.

07

RUSIA

Ruta MULTICULTURAL Moscú-Úglich-Yaroslavl-Kostromá-Nizhniy NóvgorodCheboksary-Kazán-Samara-Sarátov-Volgogrado-Astracán MS “Pushkin” 4*

14 días – pensión completa a bordo con bebidas*. Posibilidad de reservas online Día 1 Sáb

Puerto Moscú

2 Dom Moscú 3 Lun

Moscú

4 Mar

Úglich

5 Mié

Yaroslavl

Kostromá 6 Jue

N.Novgorod

7 Vie 8 Sáb

Cheboksary Kazán

9 Dom Samara 10 Lun Sarátov 11 Mar Volgogrado 12 Mié Ajtuba** 13 Jue Astracán 14 Vie Astracán

Llega Zarpa Programación Incluida --Traslado desde aeropuerto, ceremonia de pan y sal, reunión informativa, cena a bordo --Desayuno y cena a bordo. City tour de Moscú, paseo en lanchas por el río Moskva (tour guiado + almuerzo bufet) -17-30 Pensión completa a bordo. Kremlin con visita de una catedral, coctel de bienvenida de Capitán 16-30 20-00 Pensión completa a bordo. City tour peatonal de Úglich con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada y la catedral de la Transfiguración 08-00 12-00 Pensión completa a bordo. City tour de Yaroslavl, tiempo libre en el mercado local, Iglesia de San Nicolás, visita interactiva de la antigua Casa del Gobernador (galería de Arte) 16-30 20-00 City tour de Kostromá, monasterio Ipatiev, la catedral de Trinidad 15-00 19-00 Pensión completa a bordo. City tour de Nizhniy Nóvgorod con visita del territorio de Kremlin 10-00 20-00 Pensión completa a bordo. City tour de Cheboksary 08-00 13-00 Pensión completa a bordo. City tour de Kazán con visita del territorio de Kremlin 13-00 17-00 Pensión completa a bordo. City tour de Samara con visita de una galería de Arte 15-00 18-00 Pensión completa a bordo. City tour de Sarátov 15-00 22-00 Pensión completa a bordo. City tour de Volgogrado con visita de la colina Mamayev 10-00 14-00 Pensión completa a bordo. Cena de despedida de Capitán, gala concierto 10-00 -Pensión completa a bordo. City tour de Astracán con visita del territorio de Kremlin --Desayuno a bordo, traslado al aeropuerto

* Tanto la oferta como la programación y los horarios están sujetos a cambios ** Sujeto a condiciones meteorológicas

08

RUSIA

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • uso individual de cabinas Suite/Junior Suite +100% • vuelos desde Mad/Bcn: 400 eur • tasas aéreas: 100 eur (a reconfirmar) Visados • el precio de tramitación oscila entre 80 y 140 eur/pax en función de la antelación con la que se solicite Descuentos (no acumulables) • Luna de miel -5% • Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones programas detalladas en itinerario de cada crucero con explicaciones en castellano; pensión completa -día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; desayuno y almuerzo – bufé libre con agua incluida, una copa de vino de mesa en todas las cenas; programa de animación a bordo; música en vivo; tasas portuarias; traslados; seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales (a contratar a bordo), propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación.

Fechas

Agosto: 31

Doble Principal Doble Superior

1.705

1.795

Junior Suite

Suite

2.295

2.495

09

RUSIA

Ruta RUSIA TAL COMO ES Moscú-Úglich-Yaroslavl-Goritsy-Kizhi-Mándrogui-San Petersburgo MS “Chernishevsky” / MS “Shashkov” 3* sup 12 días – pensión completa a bordo*. Posibilidad de reservas online Día 1 Mar

Puerto Moscú

2 Mié

Moscú

3 Jue 4 Vie

Moscú Úglich

5 Sáb

Yaroslavl

6 Dom Goritsy 7 Lun

Kizhi

8 Mar

Mándrogui

9 Mié

S.Petersburgo

10 Jue S.Petersburgo 11 Vie S.Petersburgo 12 Sáb S.Petersburgo

Llega Zarpa Programación Incluida --Traslado desde aeropuerto, ceremonia de pan y sal, reunión informativa, cena a bordo --Desayuno y cena a bordo. City tour de Moscú, almuerzo en la ciudad, Kremlin con visita de una catedral -17-30 Pensión completa a bordo. Tiempo libre, visitas opcionales 16-30 20-00 Pensión completa a bordo. City tour peatonal de Úglich con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada y la catedral de la Transfiguración 09-00 14-00 Pensión completa a bordo. City tour de Yaroslavl, tiempo libre en el mercado local, Iglesia de San Nicolás, visita interactiva de la antigua Casa del Gobernador (galería de Arte) 13-00 16-00 Pensión completa a bordo. Visita del Monasterio de San Cirilo 17-00 20-00 Pensión completa a bordo. Visita peatonal del museo de la arquitectura de madera al aire libre 11-00 15-00 Desayuno y cena a bordo, barbacoa en la orilla. Cena del Capitán, gala concierto 08-00 -Desayuno y cena a bordo, almuerzo en la ciudad. City tour de S.Petersburgo con fortaleza de Pedro y Pablo, museo Hermitage Pensión completa a bordo. Tiempo libre, visitas opcionales Pensión completa a bordo. Peterhoff (parque inferior), tiempo libre, visitas opcionales Desayuno a bordo, traslado al aeropuerto

* Tanto la oferta como la programación y los horarios están sujetos a cambios Fechas

Julio: 16 Agosto: 6 Agosto: 27

Triple Inferior

Doble Principal

1.290 1.320 1.230

1.375 1.410 1.315

Doble Superior Doble Lanchas

1.610 1.655 1.535

1.735 1.785 1.645

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • cabina individual: +350 eur (solo cubierta Lanchas) • vuelos desde Mad/Bcn: 350 eur • tasas aéreas: 100 eur (a reconfirmar) Visados • el precio de tramitación oscila entre 80 y 140 eur/pax en función de la antelación con la que se solicite Descuentos (no acumulables) • Luna de miel -5% • Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 50% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple • Adultos: 30% de descuento en alojamiento como 3ª persona en una cabina de la cubierta inferior INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones programas detalladas en itinerario de cada crucero con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; programa de animación a bordo; música en vivo; tasas portuarias; traslados; seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales (a contratar a bordo), propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro * algunas salidas pueden estar operadas a bordo de MS “Shashkov”, barco gemelo de MS “Chernishevsky” de anulación.

10

RUSIA

Ruta LAS DOS CAPITALES S.Petersburgo-Mándrogui-Kizhi-Goritsy-Yaroslavl-ÚglichMoscú MS “Chernishevsky” / MS “Shashkov” 3* sup 11 días – pensión completa a bordo*. Posibilidad de reservas online Día 1 Sáb 2 Dom 3 Lun 4 Mar 5 Mié 6 Jue 7 Vie

8 Sáb

9 Dom 10 Lun 11 Mar

Puerto Llega Zarpa Programación Incluida S.Petersburgo --Traslado desde aeropuerto, ceremonia de pan y sal, reunión informativa, cena a bordo S.Petersburgo --Desayuno y cena a bordo, almuerzo en la ciudad. City tour de S.Petersburgo con fortaleza de Pedro y Pablo, museo Hermitage S.Petersburgo -17-00 Pensión completa a bordo. Tiempo libre, visitas opcionales Mándrogui 10-30 15-00 Desayuno y cena a bordo, barbacoa en la orilla Kizhi 08-00 12-00 Pensión completa a bordo. Visita peatonal del museo de la arquitectura de madera al aire libre Goritsy 13-00 16-00 Pensión completa a bordo. Visita del Monasterio de San Cirilo Yaroslavl 15-00 20-00 Pensión completa a bordo. City tour de Yaroslavl, tiempo libre en el mercado local, Iglesia de San Nicolás, visita interactiva de la antigua Casa del Gobernador (galería de Arte) Úglich 09-00 12-00 Pensión completa a bordo. City tour peatonal de Úglich con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada y la catedral de la Transfiguración.

Cena del Capitán, gala concierto Moscú 13-00 -Pensión completa a bordo. City tour de Moscú Moscú Pensión completa a bordo. Kremlin con visita de una catedral Moscú Desayuno a bordo, traslado al aeropuerto

* Tanto la oferta como la programación y los horarios están sujetos a cambios Fechas

Julio: 6 Julio: 27 Agosto: 17

Triple Inferior

Doble Principal

1.200 1.170 1.170

1.280 1.250 1.250

Doble Superior Doble Lanchas

1.495 1.450 1.450

1.610 1.560 1.560

* algunas salidas pueden estar operadas a bordo de MS “Shashkov”, barco gemelo de MS “Chernishevsky”

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • cabina individual: +350 eur (solo cubierta Lanchas) • vuelos desde Mad/Bcn: 350 eur • tasas aéreas: 100 eur (a reconfirmar) Visados • el precio de tramitación oscila entre 80 y 140 eur/pax en función de la antelación con la que se solicite Descuentos (no acumulables) • Luna de miel -5% • Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 50% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple • Adultos: 30% de descuento en alojamiento como 3ª persona en una cabina de la cubierta inferior INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones programas detalladas en itinerario de cada crucero con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; programa de animación a bordo; música en vivo; tasas portuarias; traslados; seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales (a contratar a bordo), propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación.

11

RUSIA

FLOTA RUSA MS “TOLSTOY” 4*

Ficha técnica Eslora – 115,8 m. • Manga - 15,2 m. • Calado - 2,8. • Capacidad de pasajeros - 150 pax. • Corriente - 220 V. • Moneda a bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones • Restaurante • Piscina cubierta con bar • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Coffee bar • Salón de belleza • Quiosco de Souvenir • Puente Sol • Sauna • Enfermería • Servicio de lavandería Alojamiento MS "Lev Tolstoy" ofrece alojamiento para 1, 2 ó 3 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

12

MS “PUSHKIN” 4*

Ficha técnica Eslora – 110,1 m. • Manga - 14,5 m. • Calado - 2,2. • Capacidad de pasajeros - 150 pax. • Corriente - 220 V • Moneda a bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones • Restaurante • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Small bar • Puente Sol • Enfermería • Cuarto de plancha • Servicio de lavandería Alojamiento MS "Alexander Pushkin" ofrece alojamiento para 2 ó 3 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

MS “CHERNISHEVSKY” 3*sup

Ficha técnica Eslora – 125 m. • Manga - 16,7 m. • Calado - 2,9. • Capacidad de pasajeros - 254 pax. • Corriente - 220 V • Moneda a bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones • Restaurante • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Small bar • Puente Sol • Enfermería • Sauna • Servicio de lavandería Alojamiento MS "Chernishevsky" ofrece alojamiento para 1, 2 ó 3 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

RUSIA

MS “SHASHKOV” 3*sup

CONDICIONES PARTICULARES RUSIA: MS “TOLSTOY”, MS “PUSHKIN, MS “CHERNISHEVSKY” / MS “SHASHKOV” · La naviera se reserva el derecho de ofrecer cruceros a bordo de MS “Chernishevsky” y MS “Shashkov” indistintamente. Ambos barcos son de la misma categoría y ofrecen programación idéntica. · Crucemundo se reserva el derecho de cancelar el crucero en caso de no reunirse un grupo mínimo de 50 pax · Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL · Se requiere un depósito del 10% del precio del crucero al realizar la reserva (20% para Suites y Junior Suites)

Ficha técnica Eslora – 129 m. • Manga - 16,7 m. • Calado - 2,9. • Capacidad de pasajeros - 280 pax. • Corriente - 220 V • Moneda a bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones • Restaurante • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Small bar • Puente Sol • Enfermería • Cuarto de plancha • Servicio de lavandería Alojamiento MS "Shashkov" ofrece alojamiento para 1, 2, 3 ó 4 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

· Pago total del crucero 30 días anteriores a la fecha del inicio del mismo · Anulación de la reserva: - con más de 30 días anteriores al inicio del crucero: 10% de penalización (depósito) (20% para Suites y Junior Suites) - entre 30 y 20 días anteriores al inicio del crucero: 75% de penalización - con menos de 20 días anteriores al inicio del crucero o no presentación: 100% de penalización · Vuelos España-Rusia-España confirmados con la compañía Aeroflot. Los vuelos a/desde San Petersburgo se realizan vía Moscú. El crucero puede ser contratado sin nuestros vuelos confirmados. · En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones · Recomendamos contratar un Seguro de Gastos de Anulación (desde 35 euros) · Esta oferta sustituye a las anteriores y solo es válida para las reservas efectuadas a partir del 1 de Enero de 2013. · Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. · Los cruceros a bordo MS “Lev Tolstoy”, MS “Pushkin” y MS “Chernishevsky”/MS “Shashkov” llevan incluido el seguro de Asistencia en Viaje. Consulte las coberturas en el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com para más información. · Para más información consulte nuestras “Condiciones Generales” y el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com

13

UCRANIA

Ruta UCRANIA ESENCIAL Yalta-Sebastópol-Odessa-Khersón-ZaporozhieDnepropetrovsk-Kremenchuk-Kanev-Kiev MS “Fidelio” 4*sup

13 días – pensión completa a bordo. Posibilidad de reservas online Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Puerto Yalta Yalta

Llega Zarpa Programación Incluida --Traslado desde aeropuerto. Alojamiento en hotel, cena --Desayuno y cena en el hotel. City tour incluyendo visita al palacio Livadia Yalta --Desayuno y cena en el hotel. Tiempo libre, visitas opcionales Yalta-Mikolayiv 08-00 22-00 Desayuno en el hotel. Traslado a Mikolayiv (400km).

Alojamiento a bordo.

Almuerzo y cena a bordo. Cóctel de bienvenida.

Mikolayiv-Odessa 07-30 22-00 Desayuno y cena a bordo. Excursión de día completo a Odessa con almuerzo en la ciudad Khersón 07-30 16-00 Pensión completa a bordo. City tour. Visita opcional.

Zaporozhie 09-00 19-00 Pensión completa a bordo. City tour. Visita opcional.

Dnepropetrovsk 07-00 14-00 Pensión completa a bordo. City tour. Visita opcional.

Kremenchuk 08-00 14-00 Pensión completa a bordo. Visita a una aldea tradicional Kanev 08-00 15-00 Pensión completa a bordo. Visita al museo de T.Shevchenko Kiev 08-00 -Pensión completa a bordo. City tour. Visitas opcionales Kiev --Pensión completa a bordo. Visitas opcionales Kiev --Desayuno a bordo. Traslado al aeropuerto

* Tanto la oferta como la programación y los horarios están sujetos a cambios Fechas

Junio: 29 Julio: 17 Agosto: 4

Doble Inferior

Doble Principal

Doble Lanchas

2.060 1.995 1.940

2.230 2.160 2.100

2.420 2.350 2.280

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar: 900 eur • vuelos desde Mad/Bcn: 300 eur • tasas aéreas: 190 eur (a reconfirmar a la hora de reserva) Descuentos (no acumulables) • Luna de miel -5% • Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones programas detalladas en itinerario de cada crucero con explicaciones en castellano; 3 noches en hotel de Yalta (”Bristol” o similar); pensión completa a bordo, en los hoteles - de acuerdo con el itinerario; agua de jarra incluida en todas las comidad: “Coffee station”(a diario desde las 6:00 hasta el desayuno; café en termos); cóctel de bienvenida de capitán; cena de despedida de capitán con una copa de vino de aguja ó un vaso de zumo ó chupito de vodka; programa de animación a bordo; música en vivo; tasas portuarias; traslados; seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales (a contratar a bordo), propinas, gastos personales, vuelos.

14

UCRANIA

FLOTA UCRANIA MS “FIDELIO” 4*sup

CONDICIONES PARTICULARES UCRANIA · Crucemundo se reserva el derecho de cancelar el crucero en caso de no reunirse un grupo mínimo de 10 pax · Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL · Vuelos España-Ucrania-España se realizan con la compañía Ukranian International Airlines. Los vuelos a Simferopol se realizan vía Kiev. Los cruceros pueden ser contratados sin nuestros vuelos confirmados. · En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones

Ficha técnica Eslora – 110 m. • Manga - 11,4 m. • Calado - 1,4 m. • Capacidad de pasajeros - 148 pax.

• Corriente - 220 V • Moneda a bordo – Grivna.

Instalaciones Renovado completamente en 2012. Restaurante • Piscina exterior • Panorama bar • Lounge • Zona Bienestar • Sala de fitnes • Sauna • Jacuzzi • Puente Sol Alojamiento Todas las cabinas son exteriores (de unos 14 m2) con grandes ventanas herméticas (las cabinas de la cubierta Inferior tienen ventanas más pequeñas). Las cabinas disponen de AC independiente, ducha/WC, TV, secador de pelo, armario espacioso y tocador.

· Las salidas publicadas en el presente folleto llevan asistencia garantizada en castellano. Consultar otras fechas disponibles con asistencia en inglés. · Se requiere un depósito del 20% del precio del crucero al realizar la reserva · Pago total del crucero 31 días anteriores a la fecha del inicio del mismo · Anulación de la reserva: - con más de 30 días antes de la salida – 20% de penalización; - entre 30-15 días antes – 50% de penalización; - entre 14-6 días antes – 75% de penalización; - menos de 6 días antes de la salida – 100% de penalización. · Recomendamos contratar un Seguro de Gastos de Anulación (desde 35 euros) · Para más información consulte nuestras “Condiciones Generales” y el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com

15

EUROPA

Ruta LAS PERLAS DEL DANUBIO Viena-Melk-Bratislava-Kalocsa-Budapest-Esztergom MS “Vivaldi” 4*

8 días – pensión completa a bordo con bebidas*. Posibilidad de reservas online Día 1: VIENA . Embarque a las 18.00 h en Viena.

Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Noche libre o excursión guiada opcional de “Viena iluminada”.

Salida del barco por la noche en dirección a Melk.

Día 2: MELK. Desayuno a bordo. Llegada del barco a primera hora de la mañana y salida para la excursión opcional de la Abadía de Melk, construcción del barroco austríaco que se halla coronando un acantilado de 50 m. de altura que cae sobre el Danubio. Regreso a bordo y almuerzo. Después, salida del barco hacia Durnstein. Visita de la ciudad en compañía de una de las azafatas del barco. Durnstein es cuna de la leyenda de Ricardo Corazón de León y una de las zonas más bellas del Wachau. Regreso a bordo rumbo hacia Bratislava. Cena a bordo.

Día 3: BRATISLAVA. Llegada del barco de madrugada. Después del desayuno, salida para la excursión opcional de Bratislava, que encanta por sus palacios barrocos y sus agradables plazas. Regreso a bordo.

Almuerzo y continuación del viaje hacia Kalocsa, en Hungría. Navegación, cena y animación a bordo.

Día 4: KALOCSA. Desayuno. Llegada del barco a primera hora de la mañana y salida para la excursión opcional de la Puzsta, enorme planicie que en siglos atrás conformaba el oeste salvaje de Hungría. Espectáculo ecuestre. Regreso a bordo. Almuerzo, después, salida en navegación hacia Budapest, “la perla del Danubio”, donde se llegará por la noche. Cena.

Día 5: BUDAPEST. Desayuno a bordo. Jornada libre o excursión guiada opcional de Budapest. La ciudad de principios de siglo por excelencia, encarna el contraste de dos ciudades gemelas divididas por el Danubio y reunidas desde 1872. Durante la visita descubrirán: Buda, con sus calles tortuosas, sus palacios barrocos, sus establecimientos de baños turcos y su palacio real medieval. Pest, auténtica mezcla de estilos arquitectónicos. Regreso al barco yl almuerzo. Tarde libre para ver la ciudad. Después de la cena, noche libre o noche opcional folclórica en Budapest. Salida del barco sobre medianoche.

Día 6: BUDAPEST-ESZTERGOM. Llegada del barco a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo.

Visita libre de Esztergom, primera capital de Hungría en tiempos de los reyes Arpad. La basílica neoclásica y el antiguo palacio real hacen de Esztergom una ciudad rica en monumentos. Almuerzo en crucero y tarde de navegación. Noche y cena de gala.

Día 7: VIENA. Llegada a primera hora de la mañana.

Después del desayuno, excursión guiada opcional de Viena y el castillo de Schönbrunn. Regreso a bordo y almuerzo. Tiempo libre para visitar la ciudad, o excursión guiada opcional del Hofburg, palacio de los Habsburgo. Cena en el barco, y posibilidad de asistir a un concierto de música vienesa (opcional, sujeto a disponibilidad). Escala nocturna.

Día 8: VIENA. Desayuno a bordo y desembarque.

Fin de nuestros servicios.

PRECIOS por pasajero en euros JULIO 6 - 13 - 20 - 27

Puente estándar Suplemento puente intermedio Suplemento puente superior Suplemento individual

16

AGOSTO 3 - 10 - 17 - 24 - 31

1.084

1.084 90 113 356

INCLUIDO Crucero con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último - bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumo y un café) - cabina doble exterior con ventana y baño completo - animación - asistencia a bordo - cóctel de bienvenida - noche de gala - seguro de asistencia / repatriación - tasas portuarias.

NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas adquiridas en el bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, aquellas adquiridas durante las comidas en excursiones o traslados) - seguro de anulación/ equipajes -excursiones opcionales: reserva y pago a bordotasas de carburante (32 eur por persona)- traslados.

Formalidades aduaneras Documento nacional de identidad o pasaporte en curso de validez obligatoria. Los residentes fuera de la UE deberán consultar con su embajada o consulado. En caso de crecidas o decrecidas del río o cualquier otro evento de fuerza mayor, el comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

EUROPA

Ruta RHIN ROMÁNTICO Estrasburgo-Rudesheim-Coblenza-Heidelberg-Spira MS “Vivaldi” 4*

6 días – pensión completa a bordo con bebidas*. Posibilidad de reservas online Día 1: ESTRASBURGO. Embarque a las 18.00 h (rue du Havre) en Estrasburgo. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Noche libre o excursión nocturna opcional en barco por el casco antiguo de la ciudad (según disponibilidad). Al regreso, inicio de la navegación.

Día 2: ESTRASBURGO - RUDESHEIM. Navegación hacia Rudesheim. Desayuno. Se pasará por delante de numerosas ciudades, como Spira y su catedral, las impresionantes instalaciones portuarias de Ludwigshafen y de Mannheim, Worms (antigua ciudad episcopal) o Mayence (capital palaciega del Rhin).

Almuerzo. Llegada a Rudesheim sobre las 16.00h.

Desembarque y tiempo libre o excursión opcional en trenecito, con visita y degustación de vinos en una bodega y visita al museo de la música mecánica.

Cena a bordo. Noche libre para poder recorrer la famosa avenida de Drosselgasse, con sus numerosos bares con orquestas en directo. Escala nocturna.

Día 3: RUDESHEIM - COBLENZA. Desayuno a bordo. Salida el barco a las 9.00 h en dirección a Coblenza, pasando por una de las zonas más bellas del Rhin. Durante este crucero, se pasará por la ciudad vinícola de Bacharach, Kaub, Oberwesel, y por

innumerables castillos que bordean el río, la Roca de Lorelei y Boppard, con sus casas típicas. Almuerzo a bordo. Llegada a Coblenza sobre las 13.00 h. paseo del casco antiguo en compañía de una de las azafatas del barco. Cena a bordo. Noche libre.

Día 4: COBLENZA - RUDESHEIM. Desayuno en crucero. Navegación por la parte más bella del Rhin Romántico entre Coblenza y Rudesheim donde se tiene prevista la llegada sobre las 17.00 h. Almuerzo a bordo. Llegada a la ciudad y tiempo libre o excursión opcional al Monasterio de Eberbach (sujeto a disponibilidad, reserva y pago a bordo). Cena a bordo.

Noche libre para recorrer la célebre avenida de Drosselgasse. Regreso al barco según conveniencia.

Día 5: RUDESHEIM - SPIRE o MANNHEIM. Salida del barco a primera hora de la mañana ascendiendo por el Rhin hasta Spire. Desayuno y almuerzo a bordo. Se pasará frente a las ciudades de Wiesbaden, Nierstein, Worms y Mannheim (posibilidad de excursión opcional a Heidelberg). Regreso a bordo sobre las 18.00h. Noche de gala. Salida en crucero en dirección a Estrasburgo. Navegación nocturna.

INCLUIDO Crucero con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último - bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumo y un café) - cabina doble exterior con ventana y baño completo - animación - asistencia a bordo - cóctel de bienvenida - noche de gala - seguro de asistencia / repatriación - tasas portuarias.

NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas adquiridas en el bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, aquellas adquiridas durante las comidas en excursiones o traslados) - seguro de anulación / equipajes - excursiones opcionales: reserva y pago a bordo - tasas de carburante (24 eur por persona) - traslados.

Formalidades aduaneras Documento nacional de identidad o pasaporte en curso de validez obligatoria. Los residentes fuera de la UE deberán consultar con su embajada o consulado. En caso de crecidas o decrecidas del río o cualquier otro evento de fuerza mayor, el comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

Día 6: ESTRASBURGO. Desayuno. Llegada a Estrasburgo sobre las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

PRECIOS por pasajero en euros

Puente estándar Suplemento puente intermedio Suplemento puente superior Suplemento individual

JULIO 12-14-19

AGOSTO 2-4-9-14-23-25-30

SEPTIEMBRE 4-13

810

810 76 93 257

844

17

EUROPA

Ruta LA LAGUNA DE VENECIA Venecia-Choggia-Taglio de Po-Polesella-Ferrara-Verona MS “Michelangelo” 4* 6 días – pensión completa a bordo con bebidas*. Posibilidad de reservas online Día 1: VENECIA. Embarque a las 18.00 h en Venecia, en el muelle de San Basilio o muelle Marittima*. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Salida en dirección al muelle de los 7 Mártires. Cena a bordo y noche libre en Venecia. Escala nocturna.

Día 2: VENECIA - CHIOGGIA - PADUA - TAGLIO DI PO - POLESELLA. Desayuno en crucero. Mañana de navegación hacia Chioggia. Almuerzo a bordo.

Salida en autocar para la excursión opcional guiada de Padua. Ciudad de San Antonio, centro de arte y peregrinaje, incluyendo la visita de la basílica dedicada a San Antonio, donde además se paseaará por el centro histórico al “Café Pedrocchi”, famoso en Padua. Durante este tiempo, el barco navegará hacia Taglio di Pô(3) donde se llegará sobre las 19.00h.

Para los que no hayan optado por la excursión a Padua, se propondrá un traslado desde Chioggia a Taglio di Pô, con una parada en Sottomarina. Tiempo libre para disfrutar de su paseo marítimo (posibilidad de bañarse) o su casco histórico para ver las plazas de Europa, Italia o Torado. Traslado en autocar hacia Taglio di Pô donde se llegará al barco. Cena a bordo y noche de animación. Escala nocturna.

Día 3: POLESELLA - FERRARA - VERONA TAGLIO DI PO. Desayuno y salida en autocar para la visita de Ferrara, ciudad declarada patrimonio mundial por la UNESCO. Regreso al barco y almuerzo.

PRECIOS por pasajero en euros

Por la tarde, visita de Verona, magnífica ciudad italiana famosa por Romeo y Julieta y por su teatro romano. Regreso a bordo en Polesella y navegación hacia Taglio di Po. Cena a bordo. Escala nocturna.

Día 4: TAGLIO DI PO - CHIOGGIA (o alrededores) - VENECIA. Desayuno a bordo. Salida en autocar(3) de todos los pasajeros en dirección a Chioggia. Se efectuará una parada en Adria para descubrirla libremente. Esta ciudad da nombre al Mar Adriático. Después se continuará hacia Chioggia.

Ciudad portuaria de origen romano, alberga testimonios de diversas épocas y estilos. Tiempo libre antes de regresar al barco para el almuerzo. Durante este tiempo, el barco navegará hacia Chioggia(3) embarque y almuerzo. Salida en crucero hacia Venecia, donde se llegará sobre las 14.30h. Excursión opcional guiada del Palacio Ducal, y la Plaza de San Marcos. Paseo opcional en barco-taxi. Visita al Gran Canal iluminado (reserva y pago a bordo).

Cena a bordo. Noche libre. Escala nocturna.

en góndola. Regreso al barco. Cena y noche libre.

El barco pasará la noche amarrado en Venecia.

Día 5: VENECIA - ISLAS DE LA LAGUNA VENECIA. Desayuno a bordo. Excursión opcional de las Islas de Murano y Burano. La primera, famosa por sus cristalerías y donde se pueden visitar la iglesia de Santa María y San Donato, una de las más antiguas de la laguna. La segunda, isla de pescadores donde aún se tejen encajes de bolillos y los artesanados alcanzan una calidad increíble.

Regreso al barco en el Muelle de los 7 Mártires. Almuerzo. Tarde libre o posibilidad de paseo opcional

NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas adquiridas en el bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, aquellas adquiridas durante las comidas en excursiones o traslados) - seguro de anulación / equipajes - excursiones opcionales: reserva y pago a bordo - tasas de carburante (24 eur por persona) - traslados.

JULIO 1-6-11-16-21-26-31

Puente estándar Suplemento puente superior Suplemento individual

AGOSTO

5-10-15-20-25 775

775 90 213

* Algunas salidas podrán estar garantizadas en castellano si hay un grupo mínimo de 20 españoles a bordo.

18

Día 6: VENECIA. Salida a primera hora de la mañana del Muelle de los 7 Mártires hacia el Muelle San Basilio*. Desayuno. Desembarque a las 9.00 h. Fin de nuestros servicios.

INCLUIDO crucero con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último - bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café) - alojamiento en cabina doble exterior con ventana y baño completo animación - asistencia a bordo - cóctel de bienvenida - excursiones a Ferrara y Verona - noche de gala seguro de asistencia / repatriación - tasas portuarias.

Formalidades aduaneras Documento nacional de identidad o pasaporte en curso de validez obligatoria. Los residentes fuera de la UE deberán consultar con su embajada o consulado. En caso de crecidas o decrecidas del río o cualquier otro evento de fuerza mayor, el comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

EUROPA

FLOTA EUROPEA CroisiEurope dispone de una flota de 25 barcos que navegan por los más bellos ríos de Europa.

Todos ellos están decorados con sumo cuidado y equipados con las últimas tecnologías. Son muy espaciosos y luminosos y ofrecen un ambiente acogedor y refinado. Su capacidad varía entre 100 y 180 pasajeros. La compañía es líder europea del turismo fluvial debido tanto a su dinamismo, calidad y precios como a su sentido de la innovación, ya que la mayoría de sus embarcaciones tienen menos de 6 años.

CONDICIONES PARTICULARES EUROPA · El nombre del barco se da a modo informativo. La naviera se reserva el derecho a sustituirlo por otro sin previo aviso. · La naviera se reserva el derecho a cancelar cualquier crucero por no reunirse número mínimo de participantes. · La naviera podrá variar el itinerario y horarios sin previo aviso ofreciendo otra opción similar.

BARCOS DE 2 PUENTES

BARCOS DE 3 PUENTES

Ficha técnica Eslora/Manga: 82-110m / 9,5-11,4m Capacidad: 100-150 pasajeros

Ficha técnica Eslora/Manga: 75-115m x 11,4m Capacidad: 140-180 pasajeros

Instalaciones De 50 a 77 cabinas dobles exteriores equipadas con ducha y baño completo • TV, secador de pelo, caja fuerte • radio • climatización individual • salón con pista de baile • comedor • sala de televisión en el salón • corriente eléctrica 220 V • puente Sol con tumbonas • boutique

Instalaciones De 71 a 90 cabinas dobles exteriores con ducha y baño completo • TV, secador de pelo • caja fuerte • climatización individual • comedor • salón-bar con pista de baile • sala de televisión en el salón • corriente eléctrica 220 V • boutique • puente Sol con tumbonas • biblioteca (en algunos barcos)

· Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL · Se requiere un depósito del 20% del precio del crucero al realizar la reserva · Pago total del crucero 30 días anteriores a la fecha del inicio del mismo · Anulación de la reserva: - con más de 30 días antes de la salida – 20% de penalización; - entre 30-15 días antes – 50% de penalización; - entre 14-8 días antes – 75% de penalización; - menos de 8 días antes de la salida – 100% de penalización. · Recomendamos contratar un Seguro de Gastos de Anulación (desde 35 euros) · Para más información consulte nuestras “Condiciones Generales” y el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com

19

ASIA

Ruta CHINA IMPERIAL Shanghái-Yangtsé-Beijing

MS “Century Paragon” 5*sup 11 días – pensión completa a bordo. Posibilidad de reservas online Día 1: Vuelo intercontinental España-Shanghái Día 2: SHANGHÁI. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel, alojamiento. (C) Día 3: SHANGHÁI. Desayuno. A continuación, visita panorámica de la ciudad, el Templo del Buda de Jade del siglo XIX, el barrio antiguo con sus estrechas callejuelas y atractivos mercados locales, el jardín Yu, también llamado Jardín Mandarín, la torre Jin-Mao, paseo por la parte europea Bund con almuerzo incluido. Por la tarde, les recomendamos una actuación de acróbatas seguida de una cena (opcional). (D,AL) Día 4: SHANGHÁI/YICHANG. Desayuno, tiempo libre. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para el vuelo a Yichang. Llegada y traslado al lujoso crucero “CENTURY PARAGON”. (D,C) DÍA 5: YANGTSÉ. Por la mañana, navegación por el desfiladero Xiling. Visita a la presa de las Tres Gargantas, el mayor proyecto de embalse del mundo. Reunión informativa. Por la tarde tendrá lugar la Fiesta de Bienvenida del Capitán con una actuación de la tripulación. (D,AL,C) Día 6: YANGTSÉ. Hoy les ofrecemos un espectacular paseo en lanchas por las aguas de las Tres Gargantas Menores, a través de bruscos acantilados y gigantescos lomos montañosos. Al volver al barco navegaremos por la Garganta Wu, la más

impresionante de las Tres Gargantas Menores, conocida también como la Garganta de la Bruja, hacia el desfiladero Qutang. En opción: visita a la ciudad del Rey Blanco. (D,AL,C) Día 7: YANGTSÉ. Visita a la pagoda Shibao.

Esta noche se ofrece la Cena del Capitán. (D,AL,C) Día 8: CHONGQING/BEIJING. Desayuno a bordo.

Traslado al aeropuerto para el vuelo a Beijing. A la llegada a Beijing, traslado y alojamiento en el hotel.

(D,C) Día 9: BEIJING. Desayuno. A continuación, recorrido panorámico por la ciudad con visita a la plaza Tiananmen, el Templo de Cielo, la Ciudad Prohibida y el Palacio del Emperador. (D, AL) Día10: BEIJING. Después del desayuno realizaremos la visita a la Gran Muralla China. Después del almuerzo nos dirigiremos a las tumbas de la dinastía Ming, a unos 50 km de la capital, donde yacen los restos de trece emperadores de la dinastía Ming (1368 – 1644). Parada fotográfica en el Estadio Olímpico. (D,AL) Día 11: BEIJING. Después del desayuno nos trasladaremos al aeropuerto para el vuelo de regreso.

(D) Incluido en el precio: D – desayuno; AL – almuerzo; C – cena.

Fechas

Deluxe

Executive Suite

Junio: 4 Julio: 2 Agosto: 6

1.800 1.950 2.050

2.680 2.830 2.930

PRECIOS (euros por persona en cabina doble)

* Precios válidos para grupos de mínimo 10 pax; para grupos más reducidos, consultar precio. ** Otras fechas disponibles con guía Inglés 20

ASIA

Suplementos opcionales • Emisión de visado a China – 80 eur; validez pasaporte – mínimo 6 meses • Suplemento por uso individual de una cabina Deluxe: 600 eur • Suplemento por uso individual cabinas Suite: +100% • Vuelos España-China-España en clase turista: 800 eur; por favor, confirmen el importe al realizar la reserva • Tasas aéreas: 190 eur INCLUIDO • Alojamiento en cabinas dobles exteriores según la cubierta elegida • Crucero fluvial según el itinerario contratado • Pensión completa durante la navegación a partir de la cena del 1r día y hasta el desayuno el último día; resto de días – régimen alimenticio incluido en el precio en negrita entre paréntesis • Excursiones indicadas en los itinerarios en negrita • Programa diario de animación durante la navegación • Alojamiento con desayuno en hoteles de Categoría 4*: Shanghái (Howard Johnson) – 2 noches; Beijing (New Otani) – 3 noches. Los pasajeros de las cabinas Deluxe se alojarán en habitaciones estándar, los pasajeros de Suites – en las habitaciones superiores de dichos hoteles. Los nombres de hoteles se reconfirma a la hora de reservar • Vuelos internos en China (la compañía se confirma al reservar el viaje) • Todos los traslados en China • Tasas portuarias • Guías locales hispanohablantes (grupo mínimo 10 pax; para grupos más reducidos - consultar suplemento) • Guía acompañante hispanohablante durante todo el recorrido (para grupos de más de 10 pax) NO INCLUIDO • Billetes de avión España – China – España • Ningún tipo de bebidas en las comidas/cenas/bares • Excursiones facultativas (a contratar en destino) • Propinas (5eur por persona y día; a pagar en destino) • Otros gastos personales • Visado a China • Seguro de gastos de anulación

Descuentos y gratuidades: • descuento de venta anticipada de 100 eur por persona (para las reservas realizadas y pagadas antes del 31 de enero de 2013) • grupos de más de 15 pax – 5% de descuento del precio de crucero • niños menores de 2 años en alojamiento Triple con padres (sin cama extra) – 80% • niños con edades comprendidas entre 2 y 12 años en alojamiento Triple con padres (sin cama extra) – 50%

CONDICIONES PARTICULARES YANGTSÉ · Crucemundo S.L. se reserva el derecho de cancelar el crucero en caso de no reunirse un grupo mínimo de 10 pax · Precios calculados en euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL · Se requiere un depósito del 20% del precio del crucero al realizar la reserva · Anulación de la reserva con más de 60 días anteriores al inicio del crucero - 20% de penalización (depósito) · Anulación de la reserva entre 59 y 50 días anteriores al inicio del crucero - 50% de penalización · Anulación de la reserva entre 49 y 31 días anteriores al inicio del crucero - 75% de penalización · Anulación en un plazo inferior a 31 días anteriores al inicio del crucero o no presentación -100% de penalización · Recomendamos contratar un seguro de gastos de anulación · Para más información consulte nuestras “Condiciones Generales” y el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com

21

ASIA

Ruta MEKONG LEGENDARIO I Saigón-Phnom Penh-Siem Reap MS “Mekong Prestige” 5*

9 días – pensión completa a bordo. Posibilidad de reservas online Día 1: Vuelo ESPAÑA-HO CHI MINH Día 2: HO CHI MINH - MY THO. Almuerzo y cena a bordo. Traslado desde Saigón a My Tho para embarcar en el MV “MEKONG PRESTIGE”. Cena de bienvenida. Noche a bordo.

Día 2: CAI BE - SA DEC. Pensión completa a bordo. Llegada a Cai Be por la mañana. Después del desayuno visitaremos el Mercado flotante, la Catedral Gótica Francesa y la zona portuaria con sus edificios coloniales y lindos jardines. De regreso al barco continuamos hacia Vinh Long hasta Sa Dec. Navegación por el Delta del Mekong. Noche a bordo.

Día 4: TAN CHAU (Cruce de frontera). Pensión completa a bordo. Por la mañana, llegamos a Tan Chau, un pequeño pueblo en el río. En pequeñas barcas visitaremos una granja de siluros, una tienda de esteras y pasearemos por el poblado para conocer el proceso de fabricación de seda. Paseo en rickshaw por esta ciudad hasta el puerto de regreso para almorzar. Salimos hacia la frontera con Camboya para hacer los trámites aduaneros. Por la noche navegamos hacia Phnom Penh. Noche a bordo.

Día 5: PHNOM PENH. Pensión completa a bordo.

Llegada a Phnom Pehn, capital de Camboya, que mantiene su arquitectura colonial francesa en la zona cercana al río. La ciudad tiene impresionantes Wats (templos), como Wat Ounalom, Wat Phnom y

Wat Lang Ka. Visitaremos el Palacio Real, la pagoda de Plata, uno de los pocos lugares en Camboya donde el brillo y la riqueza de la cultura Khmer fue preservada por los Khmeres Rojos, y Museo Nacional que guarda una excelente muestra de la artesanía Khmer. Almuerzo a bordo. Por la tarde visita de “S21”, centro de detención durante la época de los Khmeres Rojos (1975-1979) y visita del campo Choeung Ek, cuya historia podemos ver en la película los “Gritos del Silencio”. Noche a bordo.

Día 6: KOH CHONG – PHNOM PENH. Pensión completa a bordo. Salida hacia Kampong Cham.

De camino parada en Koh Chong, pequeño pueblo donde daremos un paseo y veremos el tejido de seda. Recorremos el río viendo poblados y pescadores. Almuerzo a bordo. Tarde libre para recorrer a su aire Phnom Penh. Noche a bordo.

Día 7: OUDONG – KAMPONG TRALACH. Pensión completa a bordo. Iremos hacia Oudong, a 40 Km. de Phnom Penh, donde llegaremos después del almuerzo. Entre 1618 y 1866, Oudong fue la capital de Camboya. Situada en una colina, cuenta con numerosas estupas de la época de los últimos reyes Khmer. Después iremos en autobús hacia Kampong Tralach, donde veremos la encantadora Viahra, pequeña pagoda del siglo pasado en el templo Kampong Leu que alberga preciosas pinturas en las paredes. Regreso al barco. Noche a bordo.

PRECIOS por pasajero en euros NOVIEMRE 2013: del 13 al 21, MARZO 2014: de 5 al 13 , ABRIL 2014: del 2 a 10

Cabina doble estándar cubierta principal (23m2) Cabina doble estándar cubierta superior (23m2) Junior Suite cubierta principal (27 m2) Deluxe cubierta superior (31 m2) Cabina doble para uso individual cubierta principal

22

1.935 2.105 2.540 2.885 3.515

Día 8: KAMPONG CHHNANG. Pensión completa a bordo. Por la mañana recorremos en río Tonle Sap que conecta el río Mekong con el Lago Tonle.

Llegada a Kampong Chhnang, a unos 90 Km. de Phnom Penh, uno de los mayores puertos de pesca del Lago Tonle, con mercados. En una barca a motor pasearemos por los humedales del lago en la boca del río. Hay gran variedad de aves e interesantes trampas para pescar. Noche a bordo.

Día 9: LAGO TONLE -SIEM REAP(Desembarque).

Desayuno a bordo. Por la mañana cruzaremos el gran Lago Tonle Sap*, con más de 150 Km. Desembarco en Siem Reap. Traslado al hotel o al aeropuerto.

Nota importante: En caso de bajo nivel de agua en el lago la navegación a bordo de MV “Mekong Prestige” no será posible. En este caso, una lancha rápida o un autobús nos llevará hasta la otra orilla donde se realizará el desembarque.

ASIA

Ruta MEKONG LEGENDARIO II Siem Reap-Phnom Penh-Saigón MV “Mekong Prestige” 5*

9 días – pensión completa a bordo. Posibilidad de reservas online Día 1: Vuelo ESPAÑA-SIEM REAP Día 2: SIEM REAP – LAGO TONLE. Almuerzo y cena a bordo. Traslado desde Siem Reap al embarcadero en Phnom Krom. Alojamiento a bordo de MV “MEKONG PRESTIGE”. Cena de bienvenida. Comienzo de navegación por el lago Tonle*.

Día 3: KAMPONG CHHNANG – KAMPONG TRALACH – OUDONG. Pensión completa a bordo.

Llegada a Kampong Chhnang, situado a unos 90 km de Phnom Penh. Se trata de un pueblo rural con ajetreados mercadillos. En lanchas rápidas, visitaremos una aldea flotante. La vida de toda la población gira en torno al río, los aldeanos van en sus barquitas a todas partes por el sistema de canales que atraviesa el pueblo. Visitaremos un mercado a lo largo del río. Regreso a bordo para salir hacia Kampong Tralach. Salida en autobús hacia el Templo Kampong Leu para la visita de la pagoda Viahra del siglo XIX. Regreso en carruajes de bueyes y traslado en bus a Oudong, a 40 km de Phnom Penh. Entre 1618 y 1866, Oudong fue la capital de Camboya. Situada en una colina, cuenta con numerosas estupas de la época de los últimos reyes Khmer. Veremos la pagoda Vipassana Dhura, un lugar de meditación de monjes budistas.

Día 4: KOH CHONG – PHNOM PENH. Pensión completa a bordo. Llegada a Koh Chong por la

mañana. Realizaremos un paseo por esta aldea para observar fabricación de seda. Visita de la pagoda local y encuentro con los alumnos de una escuela primaria. Navegación hacia Phnom Penh y visita de del Templo Phnom que da el nombre a la ciudad. Danza tradicional Khmer a bordo.

Día 5: PHNOM PENH. Pensión completa a bordo.

La capital de Camboya aún mantiene antigua arquitectura colonial Francesa en las calles adyacentes al río. Recorrido incluyendo Palacio Real y la pagoda Plateada y el Museo Nacional que alberga muestras del arte Khmer. Por la tarde, visita al antiguo instituto “S21” convertido en un centro penitenciario por los Khmer Rojos durante su gobierno entre 1975 y 1979. Tiempo libre en “Mercado Ruso”.

Día 6: PHNOM PENH – NAVEGACIÓN – CRUCE DE FRONTERA. Pensión completa a bordo.

Navegación en dirección a la frontera con Vietnam.

Recorremos el río viendo poblados y admirando la vida cotidiana de los pescadores. Cruce de frontera y formalidades (duración aproximada de unas 4h).

un paseo por la aldea. Regreso a bordo en rickshaw.

Día 8: SA DEC - CAI BE. Pensión completa a bordo. Llegada a Sa Dec. La escritora francesa Marguerite Duras pasó aquí una parte de su infancia.

Paseo peatonal por el pueblo. Visita de un Templo Caodaísta y mercado local. Navegación por la provincial de Vinh Long, situada en el Delta de los dos brazos del Mekong. Llegada a Cai Be, visita en lanchas rápidas a la catedral Gótica Francesa. Paseo a lo largo del río para observar fabricación de papel de arroz y dulces de coco. Por la noche, representación de música tradicional a bordo.

Día 9: MY THO – SAIGÓN. Desayuno a bordo.

Llegada a My Tho. Desembarque y traslado al aeropuerto.

Día 7: TAN CHAU. Pensión completa a bordo. Por la mañana, llegada a Tan Chau, un remoto pueblo a las orillas del Mekong. Después del desayuno, visita a una granja de siluros en lanchas. En la orilla, visitaremos una fábrica de esteras y realizaremos

PRECIOS por pasajero en euros OCTUBRE 2013: del 9 al 17, DICIEMBRE 2013: del 4 al 12

Cabina doble estándar cubierta principal (23m2) Cabina doble estándar cubierta superior (23m2) Junior Suite cubierta principal (27 m2) Deluxe cubierta superior (31 m2) Cabina doble para uso individual cubierta principal

1.665 1.840 2.275 2.630 2.995

Nota importante: En caso de bajo nivel de agua en el lago la navegación a bordo de MV “Mekong Prestige” no será posible. En este caso, una lancha rápida o un autobús nos llevará hasta la otra orilla donde se realizará el desembarque.

23

ASIA

FLOTA EN ASIA MS “CENTURY PARAGON” 5*sup

Este exclusivo buque empieza a cubrir la más fascinante ruta por el Yangtsé entre Yichang y Chongqing a partir de 2013, año de su botadura.

Ficha técnica Capacidad de pasajeros - 390 • Eslora - 141,8 m • Manga - 19,8 m • Calado - 2,8 m • Tripulación - 150 • Corriente - 220 V. Instalaciones Restaurante principal, restaurante “à-la-carte”, bar-lounge “Panorama”, un espacioso vestíbulo, tiendas, biblioteca, salón de belleza, SPA, gimnasio, piscina, punto de acceso a internet, cine, cubierta Solárium con tumbonas y sala de fumar.

Alojamiento Todas las cabinas son espaciosas y responden a la categoría de un hotel de 5 estrellas. Cada cabina dispone de un balcón propio y de un cuarto de baño completo. Las cabinas están equipadas con aire acondicionado independiente, TV satélite, secador de pelo, caja fuerte y teléfono. Las cabinas Deluxe tienen una superficie de unos 28 m2 (incluyendo el balcón) y las cabinas Executive Suite, de unos 38 m2.

24

MV “MEKONG PRESTIGE” 5*

MV “Mekong Prestige” construido en los astilleros de An Phu en Saigón, es el primero de una serie de naves de calidad superior, especialmente diseñadas para navegar en el río Mekong entre Vietnam y Camboya.

Ficha técnica Eslora - 68 m • Manga - 13 m • Calado - 1.6 m • 3 Cubiertas - Principal, Superior & Solárium • Cabinas - 32 • Bandera - Vietnam • Capacidad de pasajeros - 64 pax Instalaciones Es un moderno barco que combina el refinamiento francés con muebles y materiales locales recreando la época colonial. Tiene un restaurante panorámico. El puente Solárium es cubierto y está equipado con hamacas y un jacuzzi, un spa (2 salones de masaje), un salón y bar interior, un bar exterior y una sala de fitness.

ASIA

CONDICIONES PARTICULARES MEKONG INCLUIDO Traslado desde el hotel Sofitel en Saigón al barco en My Tho y del barco al aeropuerto en Siem Reap; alojamiento en la cabina elegida; pensión completa a bordo (desde el almuerzo del primer día hasta el desayuno del día 9); bebidas a bordo: agua mineral, refrescos, cerveza local (todo el día) y vino local durante las comidas; propinas para la tripulación; todas las visitas y entradas según el itinerario; guía hispanohablante en las excursiones (para grupos de 15 pax mínimo; para grupos inferiores se aplicará un suplemento). Tasas portuarias.

Pre-crucero programa en Ho Chi Minh City: Visita guiada y alojamiento en el SOFITEL PLAZA (5*) 290 eur por pasajero en base doble 150 eur suplemento por habitación individual * Programación disponible bajo petición

Post-crucero programa en Siem Reap: 3 días/ 2 noches en el hotel “Apsara Angkor” (4*) con programa completo de visitas a los templos en Inglés 380 eur por pasajero en base doble 140 eur suplemento por habitación individual

NO INCLUIDO Vuelos internacionales en clase turista: a partir de 900 eur (tasas excluidas); programa PRE-Crucero * Programación disponible bajo petición en Saigón; programa POST-Crucero en Siem Reap; bebidas no mencionadas (alcohólicas); propinas no mencionadas (para guías y conductores en excursiones); visados: visado de Camboya puede ser tramitado a bordo (1 foto, 30 USD); visado a Vietnam se ha de tramitar antes del viaje (a partir de 90 eur) CONDICIONES DE RESERVA

· Crucemundo, S.L. se reserva el derecho de cancelar el crucero en caso de no reunirse un grupo mínimo de 15 pax · Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL · Precios válidos para grupos de mínimo 15 pax; para grupos más reducidos, consultar precio · Se requiere un depósito del 20% del precio del crucero al realizar la reserva · El pago final a de ser realizado 30 días antes del viaje. En caso contrario, la reserva se considera anulada, los pagos abonados anteriormente no se devolverán · Los gastos de anulación se calcularán en función de fecha de recepción de la cancelación y de acuerdo con la siguiente escala: - anulación del viaje entre 119 y 60 días anteriores al comienzo del tour: 10% - anulación del viaje entre 59 y 30 días anteriores al comienzo del tour: 30% - anulación del viaje entre 29 y 20 días anteriores al comienzo del tour: 50% - anulación del viaje entre 19 y 2 días anteriores al comienzo del tour: 80% - con menos de 2 días: 100% · Recomendamos contratar un seguro de gastos de anulación · Para más información consulte nuestras “Condiciones Generales” y el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com

25

GRANDES VIAJES

GRAN EXPRÉS TRANSIBERIANO Moscú-Kazán-Ekaterinburgo-Novosibirsk-Krasnoyarsk-Irkutsk-lago Baikal-Ulán UdeUlán Bator-Desierto de Gobi-Beijing 15 días – 10-24 AGOSTO y 18 AGOSTO-01 SEP de 2013 Día 1: MOSCÚ. Llegada Llegada a Moscú. Les recibirán en el aeropuerto de Moscú y acompañarán a su hotel. Alojamiento en un hotel **** en Moscú.

Día 2: MOSCÚ. El programa de excursiones de día entero les permitirá conocer la magnífica Plaza Roja, el Kremlin y otros lugares de interés de Moscú. Se olvidarán de las historias viejas de que Rusia sea un país gris y oscuro. Moscú se ha convertido en una ciudad vibrante, comparable a París o Roma, y llena de vida. Por la noche, traslado a la estación de ferrocarril donde su tren especial Gran Exprés Transiberiano estará en su espera para que embarquen para la primera etapa del crucero de 8.000 km a Pekín. Cena de bienvenida y alojamiento a bordo del Gran Exprés Transiberiano.

Día 3: KAZÁN. El programa de excursiones en Kazán empieza con un viaje detallado por la ciudad.

Kazán tiene una bonita ciudadela de nombre Kremlin que fue declarada Patrimonio Mundial en 2000. Está rodeada de murallas y torres erigidas en los siglos 16 y 17. En el territorio del Kremlin de Kazán está la enorme mezquita Qol-•arif y el Palacio del Gobernador local. Alojamiento a bordo.

Día 4: EKATERINBURGO. Hoy el tren para en Ekaterin-burgo, capital de los Urales. Fue fundada en 1723 por el Zar Pedro I como factoría metalúrgica y en el inicio del siglo 20 ya era uno de los centros finan-cieros, industriales y culturales más importantes.

Ekaterinburgo es una frontera geográfica determinada por los científicos entre Europa y Asia. En el centro de la ciudad, visitarán un lugar de importancia notable para la historia rusa: la Catedral sobre la Sangre que fue construida en el lugar donde el Zar Nicolás II y su familia fueron ejecutados por los Bolcheviques en 1918. Alojamiento a bordo del Gran Exprés Transiberiano.

Día 5: NOVOSIBIRSK. Después de atravesar las llanuras de Siberia Occidental, el Gran Exprés 26

Transiberiano para en Novosibirsk. Con sus 1,5 millones de habitantes, siendo la tercera ciudad más grande de Rusia y la mayor de Siberia, es ampliamente considerada como el centro de Siberia.

Fue fundada en 1893 como el futuro lugar donde el puente del ferrocarril transiberiano atravesaría el río siberiano de Ob. Durante la excursión, los pasajeros podrán ver el Teatro de Ópera más grande de Rusia en la Plaza Lenin, así como algunas iglesias ortodoxas notables que han sobrevivido a la época soviética. Alojamiento a bordo del Gran Exprés Transiberiano.

Día 6: KRASNOYARSK. Krasnoyarsk, como Ekaterinburgo y Ulán Ude, solía ser una “ciudad cerrada” en los tiempos soviéticos. Está situada a orillas del río Yeniséi que constituye el sistema fluvial más importante que desemboca en el Océano Glacial Ártico. La excursión permite conocer varios miradores, así como la calle comercial principal que es sorprendente ya que el alcalde local decidió decorarla con palmeras en la época estival - ¡y eso en medio de Siberia! Durante el crucero en barco por el río Yeniséi disfrutarán de la vista impresionante sobre la ciudad y el puente ferroviario que atraviesa el río. Alojamiento a bordo del Gran Exprés Transiberiano.

Día 7: IRKUTSK. Irkutsk es famosa por su comercio con Mongolia y China y solía llamarse de “París de Siberia” gracias a su vida llena de colores. Los pasajeros visitarán la ciudad antigua con sus vastos barrios que hasta ahora sólo consisten de casas de madera, antes de que se les invite a disfrutar del punto cultural culminante del viaje – un concierto clásico privado en un palacete de ambiente histórico.

Alojamiento en un hotel **** en Irkutsk.

Día 8: LAGO BAIKAL. Hoy uno de los realces del viaje en el Gran Exprés Transiberiano les impresionará para el resto del día. El lago Baikal es la mayor

reserva de agua dulce del mundo. Se extiende para 26 millas del oeste al este y para más de 370 millas del norte al sur. Con la profundidad de hasta 1,620 metros, es el lago más profundo del mundo.

Las cordilleras alrededor del lago Baikal y sus aguas azules y profundas no se olvidarán nunca. Hoy el tren privado estará andando a una velocidad baja a lo largo del pintoresco Ferrocarril Circumbaikaliano entre Sludyanka y Puerto Baikal, que desde hace muchos años han visto apenas algunos trenes locales y turísticos. Se organizará una parada para sacar fotos en una aldea pequeña donde los pasajeros podrán bajar del tren, colocar sus pies en las aguas límpidas y frías del lago Baikal y también visitar las casas de madera típicas de los habitantes locales. Un picnic a orillas del lago Baikal también forma parte del programa.

En Puerto Baikal un barco les llevará a un crucero corto por el lago Baikal a la aldea de Listvyanka.

Paseando por la aldea, podrán ver la iglesia de San Nicolás, bonita iglesia ortodoxa de madera reconstruida en los años 1990. Durante el opulento almuerzo siberiano podrán probar el famoso pescado de omul endémico para el lago Baikal. Alojamiento a bordo del Gran Exprés Transiberiano.

Día 9: ULÁN UDE. Ulán Ude es la capital de la llamada “República Autónoma de Buriatia” de la Federación Rusa. Los Buryatas son un grupo étnico próximo a los mongoles y su tierra constituye una mezcla de culturas impresionante y es un lugar de encuentro entre el este y el oeste. Como Irkutsk, la ciudad todavía tiene extensas áreas con casas de madera típicas de Siberia.

Saliendo de Ulán Ude, el Gran Exprés Transiberiano pasa de la línea principal del ferrocarril transiberiano a la línea transmongola rumbo a Ulan-Bator. Por la noche, el tren llegará a la estación fronteriza rusa de Naushki y la estación fronteriza mongola de

GRANDES VIAJES Suchebaatar. Las formalidades de inmigración rusas y mongolas tendrán lugar en el tren. Los pasajeros pueden estar en sus cabinas y no tienen que bajar del tren. Alojamiento en el Gran Exprés Transiberiano.

Día 10: ULÁN BATOR. Por la mañana, el Gran Exprés Transiberiano llegará a Ulán Bator, la capital de Mongolia. Durante el programa de excursiones, podrán visitar el famoso Monasterio de Ghandan, la plaza central de Sukhebaatar, el Museo de Bogd Kan que solía ser el palacio de verano y a veces también de invierno del kan, así como el monumento de Zaisan que está en un mirador que se eleva sobre la ciudad. De allí se abre una vista excelente sobre la ciudad que está rodeada de extensas poblaciones de yurtas. El espectáculo cultural de música y bailes les enseñará la música folclórica y la cultura de Mongolia. Alojamiento en un hotel *** en Ulán Bator.

Día 11: ULÁN BATOR. Hoy ustedes emprenderán una excursión inolvidable al Parque Nacional de Terelj famoso por su naturaleza. Los pasajeros quedarán impresionados por la formación de piedra llamada “tortuga” y otros lugares sagrados. En el territorio del parque se les presentará la oportunidad de conocer a una familia de nómadas dentro de su yurta. El espectáculo organizado especialmente para los participantes en el Gran Exprés Transiberiano demuestra dos disciplinas del festival nacional mongol de Naadaam: lucha y tiro al arco.

Por la noche, el tren saldrá de Ulan-Bator y se dirigirá a China. Disfruten del resto del día mirando los paisajes maravillosos de Mongolia con sus yurtas, nómadas y caballos por la ventana del tren especial.

Alojamiento a bordo del Gran Exprés Transiberiano.

Día 12: DESIERTO DE GOBI. Por la mañana, el tren llegará a la frontera entre Mongolia y China, en medio del Desierto de Gobi. Las temperaturas pueden alcanzar 30°C en la época estival. En la estación de Erlián el sistema ferroviario ruso (“calibre ancho” de 1520 mm de ancho) se encuentra con el sistema ferroviario chino (“calibre estándar” de 1435 mm de ancho). Por eso el Gran Exprés Transiberiano termina en Erlián. El tren de conexión especial chino estará en su espera en el mismo andén.

Mientras los funcionarios de servicio lleven sus maletas al tren privado chino, los pasajeros estarán

disfrutando de su primer almuerzo tradicional chino.

Por la tarde, el tren chino atravesará las par-tes meridionales del Desierto de Gobi en su viaje a Beijing. Alojamiento a bordo del tren especial chino.

Día 13: BEIJING. La excursión por la ciudad de día entero les permitirá conocer el Palacio Imperial (“Ciudad Prohibida”), la inmensa plaza Tian An Men y el Templo del Cielo. Alojamiento en un hotel **** en Beijing.

Día 14: BEIJING. Hoy ustedes visitarán la Gran Muralla de China que a menudo es llamada de la “8a maravilla del mundo”. La muralla se extiende

para 6.000 km del Este al Oeste. En el camino de regreso los pasajeros visitarán las tumbas de la dinastía Ming. La cena de despedida tendrá lugar en uno de los famosos restaurantes de pato lacado de Pekín. Alojamiento en un hotel **** en Beijing.

Día 15: BEIJING, salida. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España.

* También disponible itinerario desde Beijing a Moscú con la duración y programa de visitas idéntico (18 AGO - 01 SEP).

27

GRANDES VIAJES

DESCRIPCIÓN Y PRECIOS GRAN EXPRÉS TRANSIBERIANO

En Rusia y Mongolia los pasajeros viajarán a bordo del Gran Exprés Transiberiano.

En la parte china entre la estación fronteriza de Erlian y Pekín los pasajeros embarcarán en el Tren de Conexión Chino a causa de la diferencia del calibre de rieles en los ferrocarriles de Rusia y Mongolia (1.520 mm) y en los de China (1.435 mm). El tren chino está formado por vagones Standard Economy y Standard Plus, así como de los vagones restaurante.

Los pasajeros de las demás categorías viajarán en los vagones cama Standard Plus en esta sección corta (1 noche, unas 16 horas) porque los vagones cama Premium, Classic o Deluxe no están disponibles en China. Los trenes chárter están dotados de aire acondicionado. El aire acondicionado sólo funciona durante el tiempo cuando el tren está en movimiento.

Existen 6 categorías de alojamiento en el Gran Exprés Transiberiano: Standard Economy: 4 personas por cabina Esta categoría es popular entre los que buscan la forma más económica de viajar y se reserva normalmente por familias con niños o amigos que viajen juntos. Los vagones cama Standard Economy están dotados de 2 camas inferiores y 2 camas superiores. Los baños y lavabos para la utilización común están en ambos lados del vagón cama. Los vagones cama están dotados de aire acondicionado (control central). El aire acondicionado sólo funciona cuando el tren está en movimiento. En cada cabina hay enchufes europeos de 220 V, compatibles con máquinas de afeitar, teléfonos móviles y ordenadores portátiles. Cada vagón cama tiene 9 cabinas que sólo pueden reservarse por 4 pasajeros que viajen juntos.

Standard Plus: 1 ó 2 personas por cabina La Standard Plus, así como la Deluxe Silver, han llegado a ser el tipo de alojamiento más popular en nuestro tren privado. Las cabinas Standard Plus están dotadas de 2 camas inferiores y 2 camas superiores. Como son sólo las camas inferiores las que se utilizan para dormir, las dos camas superiores pueden utilizarse como espacio adicional para guardar las maletas – o simplemente se pueden plegar. Los baños y lavabos para la utilización común están en ambos lados de cada vagón cama Standard 28

Plus. Los vagones cama están dotados de aire acondicionado (control central). El aire acondicionado sólo funciona cuando el tren está en movimiento.

En cada cabina hay enchufes europeos de 220 V, compatibles con máquinas de afeitar, teléfonos móviles y ordenadores portátiles. Cada vagón cama tiene 9 cabinas que pueden reservarse para la utilización doble o single.

Premium: 1 ó 2 personas por cabina Los vagones cama Premium, como en los trenes nocturnos de Europa, ofrecen cabinas dotadas de un lavabo. Los baños para la utilización común están en ambos lados de cada vagón. En cada cabina hay 1 cama inferior y 1 cama superior. En cada cabina hay enchufes europeos de 220 V, compatibles con máquinas de afeitar, teléfonos móviles y ordenadores portátiles. Los vagones cama están dotados de aire acondicionado (control individual).

En las categorías Standard Economy, Standard Plus y Premium las duchas están disponibles en Moscú, Irkutsk, Ulan-Bator y Pekín en las habitaciones de los hoteles donde pernocten. Además de eso, están a su disposición habitaciones en los hoteles de día para ducharse en Kazán, Ekaterinburgo, Novosibirsk, Krasnoyarsk y Erlian. A la excepción del día en Ulán Ude, tienen acceso a la ducha garantizado una vez por día durante todo el viaje.

Classic Heritage: 1 ó 2 personas por cabina Los vagones cama Classic Heritage ofrecen alojamiento con características nostálgicas, brindando al mismo tiempo el confort de las comodidades modernas. Las cabinas Classic Heritage tienen lavabo semi-privado y una ducha en estilo de “wet-room” compartida entre dos cabinas vecinas. Los baños y lavabos para la utilización común están en ambos lados de cada vagón. En cada cabina hay 1 cama inferior y 1 cama superior. En cada cabina hay enchufes europeos de 220 V, compatibles con máquinas de afeitar, teléfonos móviles y ordenadores portátiles. Los vagones cama están dotados de aire acondicionado (control central). El aire acondicionado sólo funciona cuando el tren está en movimiento.

Deluxe Silver: 1 ó 2 personas por cabina Los vagones cama Deluxe Silver ofrecen cabinas ligeramente más pequeñas que los vagones Deluxe

Gold. Las cabinas Deluxe Silver tienen baño y lavabo privados y ducha en estilo de “wet-room” en suite.

En cada cabina hay 1 una cama inferior y 1 cama superior. En cada cabina hay enchufes europeos de 220 V, compatibles con máquinas de afeitar, teléfonos móviles y ordenadores portátiles. Los vagones cama están dotados de aire acondicionado (control individual). El aire acondicionado sólo funciona cuando el tren está en movimiento.

Deluxe Gold: 1 ó 2 personas por cabina Los vagones cama Deluxe Gold ofrecen el tipo de alojamiento más espacioso y confortable en nuestro tren privado. Las cabinas Deluxe Gold tienen baño privado, lavabo y una cabina de ducha espaciosa en suite. En cada cabina hay 1 cama inferior y 1 cama superior. En cada cabina hay enchufes europeos de 220 V, compatibles con máquinas de afeitar, teléfonos móviles y ordenadores portátiles.

Los vagones cama están dotados de aire acondicionado (control individual). El aire acondicionado sólo funciona cuando el tren está en movimiento.

GRANDES VIAJES En el tren existen 2-3 vagones restaurante que sirven desayuno, almuerzo y cena como parte del servicio de la pensión completa para todos los pasajeros del Gran Exprés Transiberiano. La cocina local forma parte del menú: platos de la cocina rusa en Rusia y Mongolia y de la cocina china en China.

Durante las excursiones en las ciudades las comidas se sirven en restaurantes locales especialmente seleccionados.

El vagón más popular del tren está abierto a todos los pasajeros hasta las horas tardías. Vengan, tomen asiento, disfruten de los paisajes que se ven por la ventana y descansen tomando una bebida y escuchando la música de piano en vivo después de la cena.

PRECIOS por pasajero en euros CATEGORIA

Pasajeros por cabina PRECIO Supl. Single

10-24 AGOSTO y 18 AGOSTO-01 SEP de 2013

Standard Economy 1

Standard Plus 2

Premium 3

Classic Heritage 4

Deluxe Silver 5

Deluxe Gold 6

4

2

2

2

2

2

3.980

5.330

5.940

6.680

9.490

11.490

n/a

1.690

2.170

2.980

4.890

5.980

En el área de conferencias se imparten conferencias sobre la historia, geografía, economía y vida cotidiana de las regiones visitadas. Las atracciones adicionales ofrecidas en el área de conferencias son películas sobre Rusia, Mongolia y China, conversaciones con sus guías turísticos y un curso introductorio de idioma ruso.

INCLUIDO Alojamiento de 8 noches a bordo del Gran Exprés Transiberiano entre Moscú – Erlián (frontera china) v.v. en la categoría reservada; alojamiento de 1 noche a bordo del tren de conexión chino entre Erlián (frontera china) – Beijing v.v. en la categoría Standard Economy o Standard Plus; alojamiento de 1 noche en un hotel ****, Moscú (Radisson Blu o semejante); alojamiento de 1 noche en un hotel ****, Irkutsk (Courtyard Marriott); alojamiento de 1 noche en un hotel ***, Ulán Bator (Ramada, Khan Palace o Mongolia); alojamiento de 2 noches en un hotel ****, Beijing (Hotel Marriott City Wall o semejante); pensión completa durante todo el viaje, empezando con la cena del primer día y terminando con el desayuno del último día; duchas en las habitaciones de los hoteles de día en Kazán,

Ekaterinburgo, Novosibirsk, Krasnoyarsk, Erlián para los huéspedes que viajen en las categorías 1, 2 y 3; traslados aeropuerto – hotel v.v. en Moscú y Beijing el día 1 y el día 15; programa de excursiones en Moscú, Kazán, Ekaterinburgo, Novosibirsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, lago Baikal, Ulán Ude, Ulán Bator, Beijing; conferencias a bordo en inglés (español, portugués, francés, alemán y otros idiomas bajo solicitud); eventos culturales mencionados en el programa; concierto clásico privado en Irkutsk; guías turísticos locales hispanohablantes.

NO INCLUIDO Vuelos. Visados a Rusia, Mongolia, China.

Propinas (120 eur / USD 160 presupuesto recomendados).

Otros servicios no mencionados en el itinerario

Número mínimo de participantes en el viaje: 140 personas a bordo del tren privado Condiciones de pago Depósitos: Categoría 1, 2, 3, 4 - EUR 750 por persona; pago final: 60 días antes de la salida Categoría 5, 6 - EUR 1.500 por persona; pago final: 60 días antes de la salida Condiciones de cancelación Hasta 91 días antes del viaje - depósito 90-61 días antes del viaje - 25 % 60-31 días antes del viaje - 50 % 30-15 días antes del viaje - 75 % 14-01 días antes del viaje - 90 % No presentación - 100%

29

GRANDES VIAJES

Ruta LAS JOYAS DEL BÁLTICO Vilnius-Trakai-Kaunas-Riga-Tallin-San Petersburgo 10 días – Salidas garantizadas en castellano Día 1: CIUDAD DE ORIGEN / VILNIUS. Vuelo regular con destino a Moscú. Llegada. Control de pasaportes, recogida y entrega de equipaje. Salida en vuelo regular doméstico con destino final Vilnius.

Asistencia y encuentro con nuestra guía. Traslado al hotel. Cena fría y alojamiento.

Día 2: VILNIUS / TRAKAI / VILNIUS. Desayuno en el hotel. Visita panorámica de Vilnius: recorrido en autocar por la ciudad moderna, y tour a pie del casco histórico. Almuerzo en restaurante local de la ciudad. A continuación salida hacia Trakai para visitar el famoso Castillo de Trakai. Regreso a Vilnius. Alojamiento en el hotel.

Día 3: VILNIUS / KAUNAS / SIAULIAI / RUNDALE / RIGA. Desayuno en el hotel. Salida hacia Kaunas.

Visita panorámica de Kaunas. Salida hacia Siauliai. Almuerzo en restaurante local. Visita de la "Colina de las Cruces" en Siauliai. Salida hacia Rúndale (región de Bauska). Visita al Palacio de Rúndale de 1740 por Bartolomeo Rastrelli, principal arquitecto de San Petersburgo. Continuaremos ruta para llegar a Riga. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 4: RIGA. Desayuno en el hotel. Visita panorámica de Riga, la mayor y más cosmopolita de las tres capitales bálticas. Visita de la Catedral de, la mayor de los países bálticos, joya gótica construida en 1211. Visita de la Iglesia de San Pedro bella construcción gótica edificada en el 1209. Almuerzo. Visita del barrio Art Nouveau de Riga la mayor colección de edificios Art Nouveau en el mundo, con sus características fachadas de líneas sinuosas y rica ornamentación. Visita de Jurmala. El más importante y tradicional lugar de veraneo de los Países Bálticos es famoso por sus riquezas naturales, la suavidad de su clima y sus aguas minerales.

Alojamiento en hotel.

Día 5: RIGA / SIGULDA / TURAIDA /GUTMANIS / CESIS / TALLIN. Desayuno en el hotel. Salida 30

hacia Sigulda. Visita al Parque Nacional de Gauja fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región. Visita panorámica de Sigulda preciosa ciudad situada en el centro del valle.

Visita del Castillo de Turaida construido en 1214. También visitaremos la iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio Livón, donde se encuentra la tumba de Maija, la “Rosa de Turaida”, personaje de leyenda. Visita de las grutas de Gutmanis donde tienen origen las más celebres leyendas de la historia de los Livones. Almuerzo en restaurante local. Posteriormente nos desplazaremos a la ciudad de Cesis, situada en el corazón de la región de Vidzeme. Visitaremos el Castillo de la Orden de los Caballeros de la Espada del siglo XIII, la torre gótica de la Iglesia de San Juan en la plaza principal, así como sus pintorescas casas de madera, calles y callejuelas.

Día 6: TALLIN. Desayuno en el hotel. Visita panorámica de Tallín. Visita de la magnífica catedral luterana, gótica, construida poco después de la invasión danesa en el siglo XIII. Apreciaremos también la belleza de la catedral ortodoxa Alexander Nevsky, construida en 1900 y del imponente Castillo de Toompea, sede del Parlamento Estonio. En los alrededores de Tallin visitaremos la zona de Pirita Marina, los campos del festival de la canción y zona de recreo de “Kadriorg”. Almuerzo en restaurante local de la ciudad. Por la tarde visitaremos el Museo Etnográfico al aire libre “Rocca-al-Mare”.

Alojamiento en el hotel.

Día 7: TALLIN / SAN PETERSBURGO. Desayuno en el hotel. Por la mañana temprano traslado a la estación de tren o estación de autocares para salir hacia la frontera con Rusia en Narva/Ivangord. Tras pasar el control de frontera continuaremos ruta hacia San Petersburgo. Almuerzo tipo lunch box.

NOTA IMPORTANTE: Utilizaremos primeramente tren si está operativo, caso contrario utilizaremos autocar

de línea regular. Llegada. Visita panorámica de la ciudad. Durante la visita realizaremos una parada para visitar el complejo de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo. Una vez finalizada la visita, traslado al hotel. Alojamiento y cena.

Día 8: SAN PETERSBURGO. Desayuno en el hotel.

Excursión al Palacio de Petrodvorets, donde realizaremos la visita de su maravilloso Palacio y de los parques. Almuerzo en restaurante local. Proseguiremos visitando el famosísimo Museo Hermitage. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 9: SAN PETERSBURGO. Desayuno en el hotel.

Visita a la catedral de San Isaac. Almuerzo en restaurante local de la ciudad. Proseguiremos visitando La Iglesia de San Salvador o de la Resurrección del Jesucristo. Una vez finalizada la visita nos trasladaremos al Museo Derzhavin donde nos espera un programa privado musical en la sala central. En el concierto vamos a disfrutar de las obras de la música clásica de los compositores rusos Chaikovskiy y Rakhmaninov. Una vez finalizado el programa musical, degustación de los tradicionales blinis rusos y sus diferentes tipos de mermelada casera, así como té de samovar (recipiente tradicional ruso). Traslado hotel. Alojamiento.

Día 10: SAN PETERSBURGO / CIUDAD DE ORIGEN. Desayuno en el hotel. Tiempo libre. Traslado al aeropuerto. Despedida de nuestra guía.

Asistencia y salida en vuelo regular vía Moscú con destino ciudad de origen.

GRANDES VIAJES PRECIOS por pasajero en euros FECHAS DE SALIDA

en hab.

DOBLE

Abril: 27 Mayo: 15 - Junio: 5, 19 Junio: 30 - Julio: 7,14, y 21 - Agosto: 4,11 y 18 Septiembre: 4 y 11 Suplemento 7 cenas en el hotel (mínimo 10 personas)

en hab.

INDIVIDUAL

1.937 2.037 1.937 1.968

2.362 2.506 2.362 2.375 187

* Salidas garantizadas desde 2 personas y operadas hasta un máximo de 30 participantes. ** Si NO desea utilizar los vuelos que incluye este programa (MAD/SVO/VNO - LED/SVO/MAD).

Descuento de 410 Euros.

HOTELES SELECCIONADOS Vilnius: Holiday Inn / Radisson Blu Lietuva.

Riga: Monika / Domina Inn Riga.

Tallin: Meriton Grand / Radisson Blu Olumpia San Petersburgo: Novotel Centre St Petersburg / Vedensky / Sokos Hotel Vasilievsky Todos los hoteles seleccionados de las diferentes ciudades son de categoría 4* y en lugares céntricos de las ciudades

INCLUIDO · Servicios privados y exclusivos · Salida garantizada mínimo 2 personas · Salida operada hasta un máx. de 30 participantes. · Vuelos internacionales y domésticos según indicado en programa. · 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitaciones Standard con baño / ducha. · 9 desayunos bufé en hoteles, 8 almuerzos mejorados (1 Lunch-box) y 2 cenas - (3 platos, café ó té / agua mineral incluida) · Transporte en autocares Standard superior para

los traslados, visitas y excursiones. · Transporte en tren o autocar regular trayecto Tallín / San Petersburgo (véase nota en programa) · Guía acompañante Vilnius-Riga-Tallín-San Petersburgo y guías profesionales locales de habla hispana. · Visitas y excursiones indicadas con entradas a los monumentos: VILNIUS, Universidad de Vilnius, Castillo de Trakai RIGA, Catedral Dome, Iglesia de San Pedro + Torre panorama, Parque Nacional Gauja (Entrada al Castillo de Turaida), Palacio de Rúndale. Cesis; Castillo de los Caballeros.

TALLIN, Monasterio de Pirita, Museo Etnográfico Rocca al Mare SAN PETERSBURGO, Museo Hermitage, Palacio Petrodvorets (Palacio y Parques) y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. Catedral San Isaac, Iglesia San Salvador y Concierto privado Museo Derzhavin · Asistencia y traslados en hoteles, estaciones y aeropuerto. · Tasas aéreas NO INCLUIDO Cualquier otro servicio no especificado debidamente en el “INCLUIDO”. Acarreo de equipajes, gastos de índole personal etc. Visado de entrada a Rusia.

DETALLE DE VUELOS Salida desde MADRID SU2501 MADSVO 11:25 / 18:10 SU2108 SVOVNO 21:40 / 22:15 SU17 LEDSVO 15:30 / 16:50 SU2502 SVOMAD 19:15 / 22:25

DIA 3-7 DIA 3-7 DIA 5-2 DIA 5-2

Salida desde BARCELONA CONSULTAR CONDICIONES DE RESERVA · En Abril y Octubre las fuentes del parque del Palacio de Petrodvorest no funcionan. Al ser este un atractivo importante de la visita se sustituirá este palacio por el de Catalina en la villa de Pushkin. · Depósito de reserva por persona 300 Euros · Pago final 2 semanas antes del viaje · Anulaciones: - Si la reserva es cancelada 45 días antes de la salida, no se efectúa ningún cobro.

- Si la cancelación de la reserva se produce de 44 a 30 días antes de la llegada, la penalización será del 15% (importe total precio paquete avión + tierra) por persona cancelada.

- Si la cancelación de la reserva se produce de 29 a 15 días antes de la llegada, la penalización será del 40% (importe total precio paquete avión + tierra) por persona cancelada.

- Si la cancelación de la reserva se produce de 14 a 5 días antes de la llegada, la penalización será del 75% (importe total precio paquete avión + tierra) por persona cancelada.

- Si la cancelación de la reserva se produce de 4 al día de la salida, la penalización será del 100% (importe total precio paquete avión + tierra) por persona cancelada · Los cálculos del presente programa han sido cotizados en EUROS con un tipo de cambio aplicado de 1 Euro = 41 Rublos. Si el tipo de cambio llegase a ser inferior a los 39 Rublos, nos veremos obligados a revisar los precios y cotizarlos nuevamente en idéntico porcentaje. · Se procederá en similares condiciones caso de producirse una eventual subida del petróleo que afecte a los carburantes y en consecuencia a las tasas que las Cías. Aéreas cargas en los títulos de transporte, tanto Internacional como doméstico.

31

GRANDES VIAJES

Ruta TESOROS Y CONTRASTES DE RUSIA San Petersburgo – Moscú

8 días – Salidas garantizadas en castellano

Día 1: CIUDAD DE ORIGEN / SAN PETERSBURGO. Vuelo regular con destino a Moscú. Llegada. Control de pasaporte, recogida y entrega de equipaje. Salida en vuelo regular doméstico con destino San Petersburgo. Encuentro con la guía. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

de su maravilloso Palacio, fuentes y parques que lo rodean. A menudo llamado El Versalles Ruso, este conjunto arquitectónico ofrece un bellísimo panorama de sus jardines situado en el litoral mismo del mar Báltico. Almuerzo en restaurante local de la villa. A la hora indicada traslado al centro de la ciudad. Tarde libre.

Día 2: SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de la ciudad. Durante la visita panorámica realizaremos una parada para visitar el complejo de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo. Fue la primera edificación que mandó construir Pedro el Grande sobre una pequeña isla pantanosa situada entre el Gran Neva y el canal de Kronverk. Almuerzo en restaurante de la ciudad. Por la tarde, visita del Museo Hermitage, situado en la Plaza del Palacio, inmenso espacio semicircular donde se encuentra el Estado Mayor, obra del arquitecto Carlo Rossi, donde se enmarca también el arco del Triunfo (que conmemora la victoria zarista sobre Napoleón) y la majestuosa Columna de Alejandro. Tiempo libre Alojamiento en el hotel.

Día 3: SAN PETERSBURGO. Desayuno en el hotel.

Por la mañana, realizaremos la excursión al Palacio de Petrodvorets, donde realizaremos la visita

Día 4: SAN PETERSBURGO. Desayuno en el hotel.

Comienzo de la visita a la catedral de San Isaac.

La obra duró 40 años (1818-1858), fue proyectada por el arquitecto francés Augusto Monferrand y sin lugar a duda es la más suntuosa y grandiosa de las iglesia de San Petersburgo. Almuerzo en restaurante local de la ciudad. Proseguiremos visitando la Iglesia de San Salvador o de la Resurrección del Jesucristo. El conjunto es especialmente singular, además de por la forma, por los revestimientos multicolores en las fachadas, realizados con ladrillos, cerámica, mármol y granito. Una vez finalizada la visita nos trasladaremos al Museo Derzhavin donde nos espera un programa privado musical en la sala central. En el concierto vamos a disfrutar de las obras de la música clásica de los compositores rusos Chaikovskiy y Rakhmaninov. Una vez finalizado el programa musical, degustación de los tradicionales blinis rusos y sus diferentes tipos de mermelada casera, así como té de samovar (recipiente tradicional ruso). Traslado hotel. Alojamiento.

Día 5: SAN PETERSBURGO / MOSCÚ. Desayuno en el hotel. Por la mañana traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular doméstico con destino Moscú. Llegada. Encuentro con la guía. Traslado al centro. Almuerzo en restaurante local de la ciudad.

Iniciaremos la tarde visitando el Kremlin. Visitaremos dos de las tres catedrales que se encuentran en su territorio: la de la Dormición del siglo XII, la catedral de la Anunciación que solo utilizaba el Zar y su familia y la de San Miguel Arcángel. La entrada a la Armería es OPCIONAL. La visita a pie del Kremlin incluye también la visita a la Plaza Roja. Traslado al hotel. Alojamiento en el hotel.

32

Día 6: MOSCÚ. Desayuno en el hotel. Visita panorámica de la ciudad y Parque de la Victoria. Almuerzo en restaurante local de la ciudad. Proseguiremos visitando el Museo Panorama Borodino. Continuaremos la visita a pie al famoso metro de Moscú. Una vez finalizada la visita continuaremos en Metro hacia una de las calles peatonales más comerciales de Moscú, la calle Arbat. Tiempo libre.

Regreso al hotel y alojamiento.

Día 7: MOSCÚ. Desayuno en el hotel. Excursión a la villa de Serguei Posad (antiguo Zagorsk).

Situada a 80 Km de Moscú, el más grande e importante complejo de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Almuerzo en restaurante local de la Villa. Regreso a Moscú y tiempo libre. Alojamiento en el hotel.

Día 8: MOSCÚ / CIUDAD DE ORIGEN. Desayuno en el hotel. Mañana libre. Traslado al aeropuerto.

Asistencia y salida en vuelo regular con destino a la ciudad de origen.

GRANDES VIAJES PRECIOS por pasajero en euros FECHAS DE SALIDA Marzo: 25 S. Santa - Abril: 1 y 27 - Mayo: 2 Mayo: 13 y 20 - Junio: 3, 10, 24 y 28 Julio: 5, 12, 19 y 26 - Agosto: 2, 9, 16 y 23 Septiembre: 2, 9, 16 y 23 Octubre: 7 y 14 Suplemento 6 cenas en el hotel (mínimo 10 personas) Suplemento traslados privado entrada / salida por persona cuando son 4 o menos personas

HOTELES SELECCIONADOS San Petersburgo: Novotel Centre St. Petersburg / Vedensky / Sokos H. Vasilievsky. 4*Céntricos

en hab.

DOBLE

en hab.

INDIVIDUAL

1.621 1.756 1.612 1.668 1.612

2.018 2.262 2.062 2.093 2.062

noche extra SAN PETERS. en DOBLE en INDIVIDUAL 75 125 100 106 100

137 225 150 162 150

187 57

* Salidas garantizadas desde 2 personas y operadas hasta un máximo de 30 participantes. ** Si NO desea utilizar los vuelos que incluye este programa (MAD/SVO/VNO - LED/SVO/MAD).

Descuento de 410 Euros.

Moscú: Marriott Courtyard City Center. 4* (a 10 minutos caminando de la Plaza Roja).

DETALLE DE VUELOS Salida desde MADRID SU2501 MADSVO 11:25 / 18:10 SU28 SVOLED 20:50 / 22:10 SU7 LEDSVO 10:25 / 11:40 SU2502 SVOMAD 19:15 / 22:25

DIA 1-5 DIA 1-5 DIA 5-2 DIA 1-5

Salida desde BARCELONA CONSULTAR INCLUIDO · Servicios privados y exclusivos · Salida garantizada mínimo 2 personas · Salida operada hasta un máx. de 30 participantes · Vuelos internacionales y domésticos según indicado en programa. · 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitaciones Standard con baño / ducha. · 7 desayunos bufé en hoteles, 6 almuerzos menú mejorado, (3 platos, café ó té / agua mineral incluida) · Transporte en autocares Standard superior para los traslados, visitas y excursiones. · Guía profesional de habla hispana para las visitas y excursiones en San Petersburgo y Moscú. · Visitas y excursiones indicadas con entradas a los monumentos:

CONDICIONES DE RESERVA · En Abril y Octubre las fuentes del parque del Palacio de Petrodvorest no funcionan. Al ser este un atractivo importante de la visita se sustituirá este palacio por el de Catalina en la villa de Pushkin. · Depósito de reserva por persona 300 Euros · Pago final 2 semanas antes del viaje · Anulaciones: - Si la reserva es cancelada 45 días antes de la salida, no se efectúa ningún cobro.

- Si la cancelación de la reserva se produce de 44 a 30 días antes de la llegada, la penalización será del 15% (importe total precio paquete avión + tierra) por persona cancelada.

- Si la cancelación de la reserva se produce de 29 a 15 días antes de la llegada, la penalización será del 40% (importe total precio paquete avión + tierra) por persona cancelada.

- Si la cancelación de la reserva se produce de 14

a 5 días antes de la llegada, la penalización será del 75% (importe total precio paquete avión + tierra) por persona cancelada.

- Si la cancelación de la reserva se produce de 4 al día de la salida, la penalización será del 100% (importe total precio paquete avión + tierra) por persona cancelada · Los cálculos del presente programa han sido cotizados en EUROS con un tipo de cambio aplicado de 1 Euro = 41 Rublos. Si el tipo de cambio llegase a ser inferior a los 39 Rublos, nos veremos obligados a revisar los precios y cotizarlos nuevamente en idéntico porcentaje. · Se procederá en similares condiciones caso de producirse una eventual subida del petróleo que afecte a los carburantes y en consecuencia a las tasas que las Cías. Aéreas cargas en los títulos de transporte, tanto Internacional como doméstico.

SAN PETERSBURGO, Museo Hermitage, Palacio Petrodvorets (Palacio y Parques) y Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Concierto privado Museo Derzhavin, Catedral San Isaac y Iglesia San Salvador.

MOSCÚ, Kremlin + 2 Catedrales, Museo Borodino, Monasterio Serguei Posad y Metro. · Asistencia y traslados en hoteles, estaciones y aeropuerto. · Tasas aéreas NO INCLUIDO Cualquier otro servicio no especificado debidamente en el “Precio Incluye”. Acarreo de equipajes, gastos de índole personal etc. Visado de entrada a Rusia.

33

CONDICIONES GENERALES

CONDICIONES GENERALES Los cruceros y viajes que se ofrecen en el presente folleto han sido seleccionados por CRUCEMUNDO S.L., CIF. B-64955172, con domicilio en Barcelona, Travessera de les Corts, 348, local 4 y licencia GCMD-211, para su venta en el mercado español e internacional.

ORGANIZACIÓN: El Organizador de los cruceros en Rusia descritos en el presente folleto es la compañía naviera rusa LLC“Vodohod”. El Organizador de los cruceros en Ucrania descritos en el presente folleto es la compañía naviera ucraniana LLC “Chervona Ruta”. El Organizador de los cruceros por Europa descritos en el presente folleto es la compañía naviera francesa Alsace Croisieres/Croisieurope. El Organizador del viaje en tren Transiberiano descrito en el presente folleto es la compañía alemana Eurasia Erlebnisreisen. El Organizador de los cruceros por Mekong descritos en el presente folleto es la compañía naviera francesa Rivage Du Monde SARL. En caso de cruceros por Europa ofrecidos por Alsace Croiseres, cruceros por Mekong, así como en caso del tren Transiberiano ofrecido por Eurasia Erlebnisreisen. Crucemundo S.L. actúa como intermediario entre el cliente y la compañía organizadora. La relación legal entre el pasajero y las compañías está sujeta a la legislación al derecho que rige en sus países respectivos. La responsabilidad de las compañías navieras es la establecida por la legalidad vigente en dichos países. Serán de aplicación las condiciones particulares de las compañías navieras que operen el crucero que el consumidor haya elegido y solicitado una reserva y su posterior compra.

Sólo en el caso en el que Crucemundo SL haya añadido cualquier otro servicio complementario tendrán la consideración de “Viaje Combinado”, y Crucemundo SL actuará entonces como Agencia Organizadora. La Agencia de Viajes Minorista se convertirá en Agencia Organizadora cuando facilite al consumidor servicios complementarios al crucero sin la intervención de Crucemundo SL.Las pre-sentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y otras leyes complementarias (en su caso) como la de Viajes Combinados.

CONTRATO: El Contrato se regirá por la legislación española y las reclamaciones o conflictos que no puedan resolverse de otro modo se regirán y negociarán con arreglo a la legislación española, incoándose los procedimientos judiciales correspondientes ante los tribunales de Barcelona. Todos los cruceros están sujetos a disponibilidad en el momento de la reserva. No se formalizará Contrato alguno hasta que se abone el depósito, el pago parcial o el importe total y se emita la factura de confirmación. Se exige el pago completo antes de los 31 días previos a la salida. Si la solicitud de reserva se efectúa con 31 días de antelación a la salida, el pago completo deberá remitirse en el momento de la Reserva.

En el supuesto de que cualquier Pasajero no abone el importe completo con 31 días de antelación a la salida, Crucemundo S.L. tendrá derecho a cancelar la reserva sin previo aviso e imponer cargas de cancelación (establecidas más adelante) al margen de que se revenda o no la plaza.

34

PRECIOS: No se efectuarán cambios en el precio del Crucero dentro de los 20 días previos a la salida o una vez que Crucemundo SL haya recibido el pago completo del Crucero. Crucemundo SL se reserva el derecho de modificar los precios en cualquier momento anterior al plazo señalado para reflejar las variaciones en: a) los costes del transporte aéreo; b) los costes de combustible para la propulsión de la nave; c) los derechos, impuestos o tarifas facturables por servicios como las comisiones de embarque o desembarque en puertos o aeropuertos. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, el Pasajero podrá resolver el contrato, debiendo comunicar esta intención a la agencia dentro de los tres días siguientes a los que le haya sido notificado el aumento. Si el Consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. Los precios son correctos salvo error tipográfico. Crucemundo SL y/o las compañías por ella representadas se reservan el derecho de ofertar un mismo crucero o viaje a precios inferiores a los publicados, sea por ofertas de última hora o por cualquier otra razón. Estas ofertas o descuentos están sujetos a disponibilidad de camarotes y categorías según la demanda, y los servicios comprendidos en el precio son exclusivamente los especificados en la oferta. Crucemundo SL recomienda que los Pasajeros contraten un seguro de gastos de anulación (seguro de viaje AXA incluido en todos los cruceros; consulten el ámbito de cobertura en nuestra página web o al realizar la reserva).

Las prestaciones que integran los cruceros son las que se indican en el folleto o programa, así como en las indicaciones posteriores que se hayan indicado al confirmar la reserva.

LAS EXCURSIONES O VISITAS FACULTATIVAS: Las excursiones facultativas durante el crucero, las visitas a ciudades antes o después del crucero, las excursiones o cualquier otro servicio no contratado conjuntamente en origen, no forman parte del viaje combinado. Ni Crucemundo SL ni la Agencia Minorista podrán aceptar responsabilidad alguna por incumplimiento o cumplimiento defectuoso de las mismas. La publicación en el presente folleto se hace a título meramente informativo, haciendo constar que dicha información nos ha sido facilitada por los prestatarios de los servicios y es correcta en el momento de impresión del folleto. Cualquier diferencia en precio, itinerario, fecha de realización, etc. no podrá ser considerada publicidad engañosa.

PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN: Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por

causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, Crucemundo SL declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

ALTERACIONES: Crucemundo SL se compromete a facilitar la totalidad de los servicios contratados a través de este programa y los anexos bajo él amparados, con las condiciones y características estipuladas. Sólo estará eximida de esta obligación por causas de fuerza mayor. Si antes de iniciar el viaje se produjesen causas de fuerza mayor que impidan la realización del crucero o viaje, el pasajero tendrá derecho al reembolso total de lo abonado, excepto de los gastos de gestión, sin derecho a indemnización alguna. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a Crucemundo SL, las anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse a pesar de haber actuado con la diligencia debida. En ningún caso los servicios complementarios al crucero que no hayan sido facilitados por Crucemundo S.L. (tales como billetes de avión para llegar al puerto de embarque, noches de hotel antes o después del crucero etc.) será responsabilidad, ni motivo de reembolso por Crucemundo S.L. La compañía no se puede hacer responsable de las desviaciones sobre los horarios previstos puesto que el caudal del agua de los ríos es imprevisible y decisivo.

En el caso de que la salida del barco deba cancelarse como consecuencia del caudal de agua del río, la compañía devolverá al pasajero los importes pagados. Los itinerarios están sujetos a cambios. En algunas ocasiones el caudal del río, por defecto o exceso, u otras adversidades atmosféricas (p.ej., niebla, tormenta) puede alterar los horarios del crucero, en cuyo caso la compañía ofrecerá el mejor programa alternativo posible.

MODIFICACIONES DE RESERVA: Cualquier modificación en la reserva como cambio de fecha de salida, de tipo de acomodación, de barco, de destino etc. comportará un cargo de gasto administrativo de 30 Euros por reserva y por modificación, que deberá hacerse efectivo aún en el caso de que el cambio solicitado no sea posible por razones de falta de disponibilidad de la compañía naviera.

ANULACIÓN DEL VIAJE POR PARTE DEL PASAJERO: deberá hacerse por escrito mediante entrega certificada a Crucemundo SL o a través del agente de viajes del Pasajero. Junto con el aviso de cancelación deberán remitirse todos los billetes emitidos y la factura de confirmación. Para cubrir la pérdida estimada ocasionada por la cancelación, Crucemundo SL impondrá cargos de cancelación (consultar condiciones de anulación en cada caso). En caso de que el pasajero abandone el crucero ya iniciado por

CONDICIONES GENERALES cualquier motivo, no tendrá derecho a ningún reembolso. Tampoco tendrá derecho a ningún reembolso el pasajero que no pueda efectuar el crucero por carencia o irregularidad en los documentos personales necesarios de expatriación, así como de los visados de estancia y de tránsito válidos para todos los Países tocados por el itinerario. El viajero tendrá que abonar los gastos de Gestión y de Anulación si el desistimiento tiene lugar por causa de fuerza mayor. A estos efectos se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad grave del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje. En cualquier caso recomendamos contratar una póliza de Seguros de Gastos de Anulación y otros y así evitar disgustos para todos de última hora por estas causas.

CESIÓN DE RESERVA: El pasajero que por causas de fuerza mayor no pueda efectuar el viaje podrá ceder su reserva a un tercero, indicando por escrito su intención de hacerlo haciendo constar el nombre y la edad de la persona que solicita que le sustituya y confirmando que se hará cargo de las cantidades pendientes, si las hubiere, así como de un gasto administrativo de 30 euros por reserva. En todo caso, el Consumidor y la persona a quien haya cedido su reserva responden solidariamente ante la Agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión.

ANULACIÓN DEL VIAJE POR PARTE DE LA AGENCIA: Crucemundo SL se reserva el derecho de cancelar, en cualquier momento, cualquier crucero mediante notificación por escrito (cuando sea posible) al Pasajero. Si la cancelación se efectuara debido a cualquier circunstancia imprevista o inusual que escape al control de Crucemundo SL, cuyas consecuencias no podrían haberse evitado incluso aunque se haya ejercido toda la diligencia debida, Crucemundo SL ofrecerá al Pasajero la opción de: a) recibir el reintegro íntegro de todas las cantidades abonadas; o b) reservar otro crucero de los que figuran en el folleto de calidad equivalente o superior, sin coste adicional, si estuviera disponible; o c) reservar otro crucero de los que figuran en el folleto de calidad inferior, si estuviera disponible, con un reembolso de la diferencia en el precio.

Si la cancelación es por otro motivo, Crucemundo SL le ofrecerá las mismas opciones que se recogen más arriba. La decisión del Pasajero deberá remitirse a Crucemundo SL por escrito o a través de su agente de viajes en un plazo de 3 días desde que el Pasajero reciba el aviso de cancelación.

RECLAMACIONES: En caso de que el Pasajero tenga un motivo de queja a bordo, deberá ponerlo en conocimiento del personal del Crucero lo antes posible. Si el personal del Crucero no pudiera resolver el problema, la reclamación deberá notificarse por escrito a Crucemundo SL dentro del plazo de 30 días a partir de la finalización del Crucero. La ausencia de notificación en este plazo puede afectar desfavorablemente a la capacidad de Crucemundo SL para tramitarla.

RESPONSABILIDAD DEL PASAJERO: Los Sres. Pasajeros serán responsables personalmente de desperfectos, roturas o daños infringidos a mobiliario, aparatos y utensilios puestos a su disposición. Conductas agresivas y/o perturbadoras de la convivencia a bordo pueden obligar al Capitán, máxima autoridad a bordo, incluso

a expulsar al responsable de la motonave. Las “Normas de a Bordo” deben ser observadas por los Sres. pasajeros y cuyo cumplimiento es exigido por los responsables de la motonave. Graves infracciones son sancionadas de acuerdo con las regulaciones basadas en las leyes de régimen interno a la nacionalidad del pabellón correspondiente.

RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA: Crucemundo SL y la Minorista o vendedora final del viaje combinado (cuando sea el caso) responderán del correcto cumplimiento del viaje en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje; y responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado (cuando sea el caso) como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. La Agencia Minorista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado, responde de los daños causados por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. La Agencia Minorista se convertirá en Agencia Organizadora; y por tanto responderá de los daños causados o ejecución deficiente de las prestaciones del viaje combinado o del incumplimiento de cualquier otra obligación cuando facilite al consumidor o usuario servicios complementarios al crucero sin la intervención de Crucemundo S.L. En el caso de que se contrate únicamente un crucero, Crucemundo, S.L. o la Agencia de Viajes Minorista actuará únicamente como intermediaria en la contratación de un servicio suelto, estableciéndose el contrato de crucero directamente entre los pasajeros y la compañía naviera.

La compañía naviera y Crucemundo, S.L. o la Agencia Minorista responderán frente al consumidor en función de las obligaciones que les correspondan en su ámbito de gestión: - La compañía naviera responderá por daños causados al consumidor por la no ejecución o la ejecución deficiente del crucero, así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

- Crucemundo, S.L. o la Agencia Minorista, por la que se vende u ofrece el crucero, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el crucero, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: La responsabilidad de Crucemundo SL y la de la Agencia Minorista cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: • Que los defectos observados en la ejecución del viaje sean imputables al consumidor. • Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible e

insuperable. • Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas con secuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. • Que los defectos se deban a un acontecimiento que la Agencia Minorista o, en su caso, Crucemundo SL, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

• Nota Importante. Los horarios tanto de llegada como de salida de los barcos en los distintos puertos de escala de indican a título meramente indicativo. Si bien en términos generales se cumplen en todas las escalas, estos pueden ser modificados por razones de índole técnico, climatológicas, de seguridad etc. Las compañías navieras indican siempre la hora de cada puerto.

Es obligación del pasajero cerciorarse de la hora de salida del barco. Ni Crucemundo SL, ni la Agencia Minorista podrá hacerse responsable de los perjuicios derivados de no haber podido embarcar por las razones que fuere.

DEBER DE AMINORAR LOS DAÑOS: En todo caso el Viajero está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no-ejecu-ción o ejecución deficiente del viaje o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del pasajero, sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del viajero.

CONVENIOS INTERNACIONALES: Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS NO CORPORALES: Cuando las prestaciones del viaje no estén regidas por convenios internacionales: las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse.

No regirán estas indemnizaciones si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían.

AGENCIA MINORISTA: Se informa al consumidor de que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Minorista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y usuarios.

VIGENCIA: La vigencia del folleto será del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2013 salvo en aquellos programas que se indiquen otras fechas.

35

www.crucemundo.com