Catalogosviajes.com Cunard

2013/2014 www.cunardcruceros.com

Selecci贸n

Cruceros

2013/2014 Selecci贸n Cruceros

Consulte a su agencia de viajes:

Nuevo Royal Princess desde Barcelona Junio 2013

Gire este cat谩logo para consultar la oferta de PRINCESS CRUISSES

CUNARD_2013.indd 1

16/11/12 13:35

2 CUNARD_2013.indd 2

The most famous ocean liners in the world 16/11/12 07:10

Forme parte de la mayor tradición de viajes Una aventura inolvidable está a punto de comenzar...

Desde el primer momento a bordo, se dará cuenta que ha llegado a un sitio muy especial. Y nuestra travesía aún no ha comenzado. Les presentamos las naves transatlánticas más famosas del mundo, las naves QUEEN de &unard, que nos evocan toda su legendaria historia, siendo la Áota de lujo más moderna de todo el mundo.

Nuestros barcos son el magníÀco QUEEN 0$5Y , el esplpndido QUEEN 9,&725,$ y la nueva joya de la compaxía, el QUEEN EL,=$%E7+. $l embarcar en un buque de &unard se verá impresionado por las dimensiones y modernidad de las instalaciones, la constelación de reÀnados detalles y maravillado al descubrir que la magia que en el pasado representaba viajar sigue viva. Por lo tanto, elija su itinerario y embárquese: vamos a escribir su propia historia Cunard.

ÍNDICE Introducción

2-5

Queen Mary 2

6 - 13

Queen Victoria

14 - 17

Queen Elizabeth

18 - 21

Vueltas al Mundo

22 - 25

Acomodaciones Queen Mary 2

26 – 29

Acomodaciones Queen Victoria

30 – 35

Preparándose para su crucero

36

Condiciones del folleto

37

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 3

3 16/11/12 07:10

La excelencia en el servicio Servicio White Star. Claramente, Cunard *entil y personalizado. $tento y amable. 5eÀnado y discreto. 7odas estas palabras se aplican al describir el famoso servicio :hite 6tar 6ervice70 de Cunard, el más alto nivel de reÀnamiento británico a bordo. Desde su camarero de cabina hasta su camarero de restaurante, cada miembro de la tripulación de Cunard recibe una rigurosa formación avalada por decadas de tradición en el servicio. Este legado de hospitalidad ha llegado a su cenit en las naves QUEEN actuales, con cada una de sus solicitudes cumplidas y anticipándonos a cada una de sus necesidades. Es la piedra angular de la Experiencia Cunard, porque estamos seguros que cada uno de nuestros clientes se merece el trato más excelente.

Transatlánticos modernos con el encanto de lo clásico En tiempos pasados, era más importante cómo se viajaba que el destino en sí mismo. 6igue sipndolo con Cunard.

Explorando la elegancia de los distintos ambientes y mezclándose con la soÀsticación del resto de clientes, descubrirá que cada momento está lleno de fascinantes posibilidades. Los días ofrecen tentadoras diversiones sin Àn, mientras que las noches cobran vida con un glamour excepcional en la navegación actual. ¢Con qup frecuencia tiene usted la posibilidad de ponerse un esmoquin o vestido de Àesta y pasear por las cubiertas con una copa de champán en la mano camino de una fastuosa Àesta tematizada digna de un cuento de hadas" En una travesía con Cunard la respuesta es en todos y cada uno de los días.

4 CUNARD_2013.indd 4

The most famous ocean liners in the world 16/11/12 07:10

Sumérjase en la elegancia La acomodación más exclusiva. The Grills Es la máxima soÀsticación en un entorno privado donde los clientes más privilegiados se reúnen en espacios exclusivamente dedicados a su placer. Una nueva edad de oro en los viajes oceánicos le está esperando en la acomodación más excepcional de todas: la experiencia Cunard Grills.

Suites y Penthouses maravillosamente equipadas con todo lujo de detalles. Suntuosamente decoradas, con exquisitas camas y excepcionales servicios que van desde %on 9oyage Champagne o vino espumoso a un mayordomo y servicios de asistencia personal. Y todo ello acompaxado de sus propios restaurantes, salones privados y terraza-solarium.

Los programas Princess Grill y Queens Grill representan la máxima expresión en el viaje: 0imo, opulencia y atención.

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 5

5 19/11/12 13:09

Digno de todas las maravillas que de él se cuentan, además de galardones como ´%est Luxury Cruise Shipµ, concedido por los lectores de Travel :eeNly en todas las ediciones desde su inauguración en , el QUEEN 0$5Y es el buque transatlántico más espléndido de todo el mundo.

Su elegante casco surca las olas con una gracia natural, sus amplias cubiertas y magníÀcos espacios públicos invitan a una forma de ocio sólo posible en la moderna Áota de los transatlánticos Queens. Desde el primer momento a bordo, se encontrará sobrecogido por la grandeza de este buque legendario, sobrepasando todo lo que haya imaginado.

Usted será parte del selecto grupo que podrá decir que ha navegado en el más grandioso buque de todos los tiempos.

Una agradable jornada le espera desde el amanecer hasta el ocaso Esperará una espléndida variedad de emocionantes actividades y atracciones a bordo del buque más grandioso, y en ese sentido el QUEEN 0$5Y no le decepcionará en lo más mínimo. Cada día hay una variada selección de opciones para el placer y el recreo.

La maxana puede empezar con una visita para un masaje en el Canyon 5anch Spa Club , el aclamado spa que solo encontrará en el QUEEN 0$5Y , o un chapuzón en la piscina del $qua Therapy Center. Después, quizás quiera dirigirse hacia ,lluminations , el único planetario a bordo de un transatlántico, para ver un show cósmico creado exclusivamente para Cunard, o participar en un taller de improvisación teatral impartido por alumnos de la famosa 5oyal $cademy of Dramatic $rt 5$D$ de Londres. $mplíe sus conocimientos en nuevas materias con el programa de conferencias Cunard ,nsights , realice sus compras en las fabulosas 0ayfair Shops, empápese de la impresionante historia de Cunard paseando en la exhibición 0aritime Quest Exhibit, dedíquese a leer en la cálida y relajante %iblioteca o prepárese para las Àestas de etiqueta con una clase de bailes de salón.

Por supuesto, le invitamos a descubrir por sí mismo todas sus actividades favoritas en este barco mágico.

6 CUNARD_2013.indd 6

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:11

5eÀnados placeres cada noche Si siempre le ha parecido una fantasía ponerse elegante y asistir a fabulosos bailes de etiqueta, las noches para usted serán un suexo hecho realidad en el Queen 0ary . Solo es un ejemplo de la variedad espectacular de opciones de entretenimiento entre las que podrá elegir cada noche.

La emoción empieza incluso antes de la cena: ¢Por qué no empezar con una copa de espumoso en el 9euve Clicquot Champagne %ar , el único de sus características en un navío, o quizás un cocNtail en el relajante salón del Chart 5oom" Después de una deliciosa cena en el comedor o en alguno de los variados restaurantes, hay un barco lleno de emocionantes posibilidades esperándole. Disfrute del soÀsticado Empire Casino, ambientado en estilo europeo o de la música de baile en G , diríjase al baile con orquesta en directo en la Queens 5oom, o asista a un fastuoso musical en el 5oyal Court Theatre seguido de una última copa en Churchill´s Cigar Lounge. Y lo mejor de todo es que si se ha perdido algo esta noche, puede disfrutarlo perfectamente maxana... o el día después.

Chart Room 9isite este confortable salón de ambiente náutico para un aperitivo antes de la cena o cocNtail después de la misma. Su vibrante jazz en directo por las noches hacen de este bar uno de los favoritos.

Queens Grill Lounge Exclusivamente para clientes de los programas Queens Grill y Princess Grill, se caracteriza por su ambiente cordial y música en directo.

Queens Room Nuestro exclusivo salón de baile, el más grande de un transatChurchill’s Cigar Lounge Exclusivo salón que ofrece excelentes licores y magníÀcos puros. lántico, es escenario de bailes y Àestas, además de nuestras famosas 5oyal Nights, fastuosos bailes de etiqueta herederos de tiempos pasados.

Commodore Club Cincuenta variedades de martinis y música de piano en vivo hacen de este íntimo lugar uno de los más populares entre nuestros Royal Court Theatre Diríjase a este teatro estilo West-End para disfrutar de apasioclientes. nantes producciones propias como nuestros dos nuevos espectáculos: viva ,talia y Crazy ,n Love.

Empire Casino SoÀsticado casino de estilo europeo, con una amplia variedad de juegos.

Veuve Clicquot Champagne Bar Deguste el Champagne más celebrado del mundo en este eleganGolden Lion Pub Disfrute de una pinta en animada conversación, una partida de te espacio. Una exclusiva de Cunard. dardos o del programa de animación, que incluye pianista, gruUn paseo bajo las estrellas pos y NaraoNe. Puede ser el momento más romántico de Cunard: Dé un paseo bajo las estrellas en las cubiertas del famoso Queen 0ary o G32 Este elegante club nocturno, que recuerda a un loft urbano, nos disfrute de las vistas desde el puente de 2bservación o el puente 9igía. ofrece música de baile durante toda la noche.

$comódese en un mundo de lujo y confort Si pensamos en los barcos como hoteles Áotantes, el Queen 0ary rivaliza con los mejores de su clase en tierra Àrme. Confortables camarotes elegantemente equipados, un servicio altamente personalizado y atento y una exquisita cocina; todo ello se combina para crear la más maravillosa sensación de acogida.

Desde los espaciosos camarotes estándar a las lujosas suites y penthouses, todas las acomodaciones en el Queen 0ary proporcionan el alojamiento ideal que podría imaginar en un viaje, tanto en un barco como en un hotel tradicional. Cada nivel de acomodación está complementado con su correspondiente elegante comedor principal, una tradición exclusiva en los transatlánticos Cunard.

Por encima de todo, son el personal y la tripulación del Queen 0ary los que harán su estancia verdaderamente inolvidable. Cada encuentro con su camarero de cabina, conserje, mayordomo, camarero y resto de miembros de la familia Cunard le hará sentirse tan bien atendido, que recordará por qué nuestro famoso servicio White Star ha sido el referente en todo el mundo en gentileza y servicio a bordo durante décadas.

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 7

7 16/11/12 07:11

Una aventura culinaria de primera clase Nuestro asesor culinario, el Chef -ean-0arie =immermann, originario de Estrasburgo Francia y ganador de una de las codiciadas Estrellas 0ichelín, garantiza que cada plato servido en los barcos Queens cumple los más altos estándares de calidad. Este compromiso se extiende a todos los restaurantes de especialidades del Queen 0ary , incluyendo el restaurante de mismo nombre del chef estrella de %oston, Todd English, cuyos deliciosos platos exploran todas las facetas de la cocina creativa mediterránea.

La gran variedad de exquisitas opciones va desde los almuerzos ingleses tradicionales en el Golden Lion Pub a comidas ligeras en el %oardwalN Café y Sir Samuel´s, pasando por las sorprendentes propuestas durante el día y la noche en el Kings Court.

5estaurante %ritannia Es uno de los más grandiosos y extraordinarios restaurantes de todos los transatlánticos en el mundo. El restaurante %ritannia es un ejemplo contemporáneo de la extravagancia en la era de los grandes viajes náuticos, y solo se puede encontrar en los transatlánticos Cunard.

Tome asiento en una encantadora mesa en este magníÀco restaurante-palacio de dos pisos y tres niveles, donde nuestros clientes elegantemente vestidos se reúnen cada noche para mucho más que una simple comida. El sommelier le ayudará a elegir una botella de la bodega más grande que exista en un transatlántico. $lce su copa en un brindis para dar la bienvenida a cada uno de los lujosos y creativos platos preparados por nuestro equipo de chefs... empezando quizás con unos entremeses, para terminar con un clásico postre.

Queens Grill Princess Grill 5estaurants $l dirigirse cada noche a cenar le embargará la curiosidad y la expectación ante el espectáculo gastronómico que le espera, ya que usted es uno de los pocos afortunados que está cenando en el Queens Grill o Princess Grill. El maitre le dará la bienvenida por su nombre y le acompaxará a su mesa. $ su alrededor, los clientes del programa Grill están brindando con champagne, compartiendo historias del fabuloso día pasado a bordo del Queen 0ary y saboreando platos delicadamente elaborados que superan todo lo imaginable. Cuando se siente y se decida por una de las muchas tentadoras opciones, el sommelier le ofrecerá varias opciones de la carta de vinos. En el mundo de los cruceros, esta experiencia cenando será inigualable.

Se aplica suplemento.

Es necesario reserva. *Si el tiempo lo permite.

%ritannia Club Los clientes en nuestra acomodación de balcón superior, %ritannia Club, disfrutarán de una exquisita velada en su propio restaurante. El %ritannia Club es un restaurante íntimo y de mesas individuales, en el cual se deleitarán con una fabulosa cocina en una atmósfera que recuerda a un club privado, donde estamos seguros que entablarán nuevas y duraderas amistades.

8 CUNARD_2013.indd 8

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:11

Los Cruceros TransatlĂĄnticos En la edad dorada de la navegaciĂłn, embarcar en un magnĂ­Ă€co transatlĂĄntico de Cunard para realizar un viaje atravesando el 2cĂŠano $tlĂĄntico, paseando por sus puentes y bailando en sus salones de baile de madera pulida, era una experiencia con la que la mayorĂ­a de la gente solo podĂ­a soxar. $fortunadamente, algunas cosas cambian con el tiempo.

Este es el crucero con el que comenzó todo, la aventura mås fabulosa de Cunard: El Cruce Transatlåntico en la mås grandiosa y moderna nave de nuestros días, el QUEEN 0$5Y . Todo el famoso romanticismo de este viaje histórico permanece intacto, ahora presente en un barco contemporåneo totalmente equipado con las últimas comodidades. Sus días a bordo serån una narración continua que se despliega ante sus ojos, llena de momentos de relax, animados pasatiempos, baile, agradables conversaciones y vivaces Àestas; un mosaico de recuerdos imborrables que constituyen la legendaria experiencia que le traemos a bordo en el mås fabuloso barco de Cunard que haya existido.

+a llegado el momento de escribir su propia historia transatlĂĄntica 0ientras que en la mayorĂ­a de los cruceros lo importante es el destino que usted visita, en un Crucero TransatlĂĄntico es el viaje en sĂ­ mismo la verdadera razĂłn para hacerlo. Y su historia serĂĄ escrita con incontables momentos de placer pasados a bordo del buque mĂĄs majestuoso del mundo. Cada dĂ­a, cada hora, realizarĂĄ nuevos descubrimientos sobre su barco y todas las opciones que ofrece, e incluso sobre usted mismo, enriqueciĂŠndose con todas estas experiencias. Le mostramos brevemente sĂłlo unas pinceladas de lo que le espera en este viaje de ensuexo.

Toques britånicos Si alguna vez se ha preguntado como se sentiría siendo parte de la realeza %ritånica, el Crucero Transatlåntico le harå sentirse casi igual. Primero probarå el TÊ de la Tarde en la Queens 5oom, con camareros de guante blanco sirviÊndole tÊ Earl Grey y sandwiches, con la música de fondo de un cuarteto interpretando Strauss. 0ås tarde disfrutarå de una pinta de cerveza inglesa y una partida de dardos en el Golden Lion Pub. Quizås otro día se encuentre en cubierta aprendiendo a jugar al tejo con una pareja que ha conocido, oriundos de Londres. Y Ànalmente acabarå descubriendo su lado mås aristocråtico en el soÀsticado $scot %all, uno de nuestros bailes de etiqueta 5oyal Nights.

Tiempo de ocio Su primera parada del día puede ser la biblioteca mås grande a bordo de un barco, donde podrå elegir entre mås de . títulos y que la inspiración le haga formar parte del Cunard %ooN Club. 2 quizås encuentre tiempo para jugar en St. $ndrews con el simulador de golf, aprender como aÀnar su juego de bridge de la mano de un instructor maestro de $C%L, revitalizar los músculos en la piscina del $quaTherapy, asistir a una cata de vinos o buscar sus fotos en el diario Crossing en el Centro de ,nternet Conne;ions. ,magine todo lo que podrå divertirse y realizar con la cantidad de días a bordo en este crucero, muchos mås que en cualquier otro.

El encanto de las noches atlĂĄnticas Para la mayorĂ­a de la gente, asistir a un baile de etiqueta solo es una fantasĂ­a. Pero usted estĂĄ en el Crucero TransatlĂĄntico de Cunard, donde cada una de las noches se cumple un suexo.

Comience en el Commodore Club, disfrutando de un martíni con los nuevos amigos que ha hecho a bordo. DespuÊs es el momento del increíble restaurante de Todd English, donde ha reservado para cenar. Lo mejor aún estå por llegar. Esta noche se celebra el baile de etiqueta Captain´s %lacN and White, una lujosa gala que evoca tiempos pasados, cuando las mås ilustres personalidades del momento viajaban como usted estå haciendo. Una excepcional oportunidad para vestir sus mejores galas y bailar toda la noche bajo las noches del $tlåntico...

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 9

9 16/11/12 07:12

Grandes viajes en el Navegue entre continentes a bordo del QUEEN 0$5Y , el crucero mรกs grandioso, reservando en uno de los itinerarios del programa Cruceros Transatlรกnticos entre Nueva YorN y Southampton.

10 CUNARD_2013.indd 10

Consulte detalle de precios www.cunardcruceros.com actualizados en www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:12

Transatlántico de Southampton a Nueva York 8

días

Transatlántico de Nueva York a Southampton 8

Queen Mary 2

días

Queen Mary 2

Escalas: Southampton, Navegación(6), Nueva York.

Escalas: Nueva York, Navegación(6), Southampton.

Fechas de salida 2013: ABR 26 MAY 25* JUN 24* AGO 8 OCT 8* NOV 12*

Fechas de salida 2013: MAY 3* JUN 1* JUL 6 JUL 27 AGO 15* SEP 22* NOV 19 Fechas de salida 2014: ENE 3

JUL 20 DIC 15

*Tienen la opción de embarcar en Hamburgo dos días antes.

Consultar detalles.

*Tienen la opción de desembarcar en Hamburgo dos días después. Consultar detalles.

Canadá y Nueva Inglaterra 13

días

Queen Mary 2

Escapada del 4 de Julio 6

días

Queen Mary 2

Escalas: Nueva York, Newport, Boston, Bar Harbor, Saint John, Halifax, Navegación, Quebec, Quebec, Navegación(3), Nueva York.

Escalas: Nueva York, Navegación, Halifax, Boston, Boston, Nueva York.

Fechas de salida 2013: SEP 10 OCT 15

Fechas de salida 2013: JUL 1

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 11

11 16/11/12 07:13

Fiesta Caribeña 13

días

Queen Mary 2

Escalas: Nueva York, Navegación(3), St. Thomas, Antigua, St. Kitts, St. Marteen, Tórtola, Navegación(3), Nueva York.

Fechas de salida 2013: DIC 22

Gran Crucero al Cabo Norte 17

días

Queen Mary 2

Escalas: Southampton, Navegación, Hamburgo, Navegación, Bergen, Andalsnes Trondheim, Navegación, Honningsvag - Cabo Norte(2), Tromso, Navegación, Alesund, Stavanger, Navegación, Hamburgo, Navegación, Southampton.

Fechas de salida 2013: JUN 8

Estrellas del Norte 16

días

Queen Mary 2

Escalas: Southampton, Navegación, Hamburgo, Navegación(2), Glasgow, Dublín, Liverpool, Navegación, Invergordon, Navegación, Stavenger, Navegación, Hamburgo, Navegación, Southampton.

Fechas de salida 2013: MAY 10

12 CUNARD_2013.indd 12

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:14

Explorador Noruego 12

días

Queen Mary 2

Fiordos y Cascadas 8

días

Queen Mary 2

Escalas: Southampton, Navegación, Hamburgo, Navegación, Bergen, Geiranger, Olden, Stavenger, Navegación, Hamburgo, Navegación, Southampton.

Escalas: Southampton, Navegación, Stavanger, Olden, Geiranger, Bergen, Navegación, Southampton.

Fechas de salida 2013: AGO 22

Fechas de salida 2013: JUL 13

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 13

13 16/11/12 07:14

6L OD HOHJDQFLD VH SXGLHUD GHĂ€QLU HQ ODV OLQHDV GH XQ EDUFR HO 48((1 9,&725,$ QR WHQGUtD FRPSHWHQFLD Este elegante transatlĂĄntico combina lo mejor del esplendoroso legado de Cunard con todo lo que un moderno buque puede ofrecer. $l pasear a lo largo de sus magnĂ­Ă€cas cubiertas o al cruzar el impresionante Grand Lobby, se sentirĂĄ como transportado a eras pasadas de civilizada navegaciĂłn. $lardeando de las comodidades mĂĄs modernas y rebosante de encantadores detalles, este exquisito navĂ­o Queen supone un nuevo capĂ­tulo en uno de los linajes mĂĄs famosos de la navegaciĂłn transatlĂĄntica.

Disfrute de los dĂ­as exĂĄctamente como mĂĄs le agrade Cada hora a bordo del QUEEN 9,CT25,$ es suya para disfrutar del modo que mĂĄs le apetezca, ya que este lujoso barco le proporciona una extraordinaria variedad de actividades para elegir.

No es frecuente en nuestra vida disponer de tanto tiempo para uno mismo, tanta libertad para expandir nuestros horizontes o relajarnos en cuerpo y mente. Le animamos a aprovecharse de todo ello. Un programa completo de tratamientos en el Cunard 5oyal Spa harå maravillas en su espíritu. No encontrarå ninguna biblioteca comparable a la del QUEEN 9,CT25,$ en ningún otro buque, con su elegante escalera de caracol y las Àrmas de famosos autores britånicos en la alfombra bajo

14 CUNARD_2013.indd 14

sus pies, por no mencionar las obras maestras de sus estanterĂ­as. Tal vez quiera indagar en uno de esos tĂ­tulos y dirigirse a la piscina, donde una tumbona le estĂĄ esperando. DespuĂŠs puede emplear la tarde en ampliar sus conocimientos en arte clĂĄsico con un enriquecedor curso en Cunard ,nsights, nuestro centro de conferencias. PodrĂĄ escribir su propia historia de ocio y placer con sus elementos favoritos, todos y cada uno de los dĂ­as.

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:14

La llamada de las diversiones nocturnas más reÀnadas Cuando cae la noche, el entusiasmo aumenta. Probablemente las noches del Queen 9ictoria son las más plenas, llenas de romance y sorpresa. Los clientes pasean en los puentes y corredores del brazo, vestidos con sus mejores trajes y vestidos de Àesta, y una atmósfera de celebración inunda todo el barco. $lgunos se dirigen al 9euve Clicquot Champagne %ar a brindar por este majestuoso buque, o al Commodore Club a degustar un martini con música de piano de fondo. 2tros se dejan seducir por un palco privado en el 5oyal Court Theatre, donde una producción original Cunard está a punto de empezar, o quizás jugar como en 0onte Carlo en el Empire Casino. Siga a cualquiera de ellos, o elija su propio destino esta noche, que puede incluir desde un baile de etiqueta en la deslumbrante Queens 5oom a dar un paseo sobre cubierta sintiendo la fresca brisa marina. £Nunca tendrá tantas posibilidades al alcance de su mano

Un tentador reino de buen gusto Un despliegue de opciones gastronómicas le esperan en QUEEN 9,CT25,$. Lido 5estaurant ofrece excelentes opciones en formato buffet para los desayunos, comidas y cenas de última hora, y la cena varía desde el ,ndian %istro restaurante hindú a la cocina italiana de La Piazza, especialidades orientales o fondues. Disfrute cada maxana de

pasteles o quichés, o sandwiches especiales por la tarde en el Café Carinthia. Y además, las novedosas creaciones de uno de los más respetados chefs en la actualidad: Todd English, del famoso restaurante de %oston 2live, servidas en el elegante restaurante del mismo nombre en este fabuloso transatlántico.

Experimente una hospitalidad propia de la realeza Queremos que se sienta como en casa a bordo del QUEEN 9,CT25,$, y la combinación de una maravillosa bienvenida a los camarotes, el genuino servicio de nuestra tripulación y una gran variedad de deliciosos restaurantes demuestra que tenemos la fórmula perfecta para su comodidad y diversión.

Lo primero, su alojamiento. Los camarotes estándar, muchos de ellos con terraza propia, exceden ampliamente sus expectativas, mientras las lujosas suites y penthouses nos muestran un nuevo modelo de lujo. En la tradición que de-

Àne a Cunard, cada puente de camarotes está equipado con un fabuloso salón restaurante.

También deÀne la experiencia Cunard nuestro sello de calidad, el White Star Service, baremo de la misma desde hace décadas. En el QUEEN 9,CT25,$ usted será tratado exquisitamente por cada miembro de nuestro personal. Cada solicitud suya será completamente satisfecha, así como cada necesidad que le surja. $l Ànal del crucero, pensará en su camarero de cabina, camarero de restaurante y otros miembros de la tripulación casi como en miembros de su propia familia.

Queens Grill Princess Grill 5estaurant Por la noche, los clientes más privilegiados se reúnen en íntimos restaurantes para un espectáculo culinario que sobrepasa cualquier cosa imaginable a bordo de un barco. Por supuesto, esto es lo que se espera de la máxima acomodación de Cunard. Esto es el restaurante de Queens Grill y Princess Grill en el QUEEN 9,CT25,$. Desde el momento en que se siente y abra el menú, se verá abrumado por la tentadora selección de exquisiteces que se ofrecen.

Pero esto no es nada como la experiencia de ver aparecer los primeros aperitivos en la mesa. Después de todo, cenar en Grills es una experiencia pensada para aquellos que se toman la gastronomía tan en serio como se toman su forma de viajar.

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 15

15 16/11/12 07:14

Grandes viajes en el

16 CUNARD_2013.indd 16

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:15

Capitales Bálticas con San Petersburgo 15

días

Queen Victoria

Escalas: Southampton, Navegación(3), Estocolmo, Helsinki, St. Petersburgo, St. Petersburgo, Tallinn, Navegación, Warnemunde (Berlín), Copenhague, Kristiansand, Navegación, Southampton.

Fechas de salida 2013: JUN 1 JUL 20 AGO 30

Fiordos Noruegos y Cabo Norte 14

días

Queen Victoria

Escalas: Southampton, Navegación, Stavanger, Flaam, Aalesund, Trondheim, Navegación, Honningsvag - Cabo Norte(2), Tromso, Navegación, Bergen, Navegación, Southampton.

Fechas de salida 2013: AGO 3

Geiseres y Glaciares Fiordos y cascadas 8

días

16

días

Queen Victoria

Escalas: Southampton, Stavanger, Olden, Geiranger, Navegación, Southampton.

Fechas de salida 2013: JUN 30

Queen Victoria

Escalas: Southampton, Navegación, Stavanger, Flaam, Olden, Aalesund, Navegación, Akyreyri, Isafjordur, Reykjavik, Navegación, Islas Faroe, Navegación, Navegación(2), Southampton.

Fechas de salida 2013: JUN 15

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 17

17 16/11/12 07:15

Es el nuevo y extraordinario barco que está llevando al éxtasis y atrapando la imaginación de viajeros de todo el mundo. La inauguración del nuevo transatlántico fué también un evento único, en otoxo de , el mundo entero contempló como el QUEEN EL,=$%ET+ salió a navegar de la mano de la 5eina de ,nglaterra. $xadiendo una nueva y brillante estrella a la Áota más moderna en la actualidad, este majestuoso barco recuerda al Queen Elizabeth original, botado en , por su grandioso interior, esplendorosa decoración y estilo soÀsticado. $demás de enorgullecernos por sus instalaciones únicas, localizaciones y atributos que hacen de él una joya de la era moderna. No pierda la oportunidad de ser parte de la historia de Cunard: $compáxenos en esta nueva temporada.

18 CUNARD_2013.indd 18

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:15

La experiencia de un día a bordo de la nueva reina ¢Cómo es un día típico en el fabuloso QUEEN EL,=$%ET+" Comparte mucho de lo que tiene en común un día en cualquier otro transatlántico Cunard: 5elax, despreocupación, multitud de incontables momentos de diversión. Y además, esta nave ofrece multitud de facetas que usted no encontrará en ningún otro barco.

Como sus naves hermanas, el nuevo Queen ofrece Cunard ,nsights, el programa de conferencias que abarca una amplia variedad de materias, dispone de una espectacular biblioteca de dos pisos con la mejor literatura clásica y contemporánea, y su Queens 5oom esta entre los salones de baile más deslumbrantes que existen actualmente en navegación. Los clientes estarán encantados en hacer nuevos descubrimientos, como el Garden Lounge, un invernadero de palmeras inspirado en las construcciones de cristal de Kew Gardens en ,nglaterra, el Games DecN que acoge antiguas tradiciones británicas como el croquet o lawn bowls juego semejante a la petanca que se juega sobre césped , y también Cunard Place, donde podrá pasear en la exposición dedicada a la historia de Cunard. Estas son solo unas pinceladas del extraordinario mundo que llegó a los mares con la inauguración del QUEEN EL,=$%ET+.

Té de la Tarde La opulenta Queens 5oom es una vez más el alojamiento elegido para el clásico Té de la Tarde, servido entre murales, lámparas de araxa y una fabulosa decoración, con scones y camareros de guante blanco.

Cunard Royal Spa ft Fitness Centre Disfrute de los últimos tratamientos para damas y caballeros en un relajante Spa. Permanezca en forma en nuestro gigantesco gimnasio equipado con todas las máquinas de Àtness imaginables.

Cunarders’ Gallery ,mpresionantes fotografías en blanco y negro de famosos clientes de Cunard de todos los tiempos decoran las paredes de un emplazamiento que estamos seguros va a ser de los más populares.

Games Deck El puente de juegos, ubicado debajo de un toldo en el puente superior, ofrece deportes tradicionales ingleses, incluyendo paddle, tenis, croquet y bolos, estos últimos inspirados en uno de los últimos campos de césped para bolos, ubicado en Southampton, lugar de botadura del Queen Elizabeth, y ¡utilizado por primera vez en

Cunard Insights Participe en una clase de uno de los mejores programas de conferencias a bordo de un barco, con expertos en cada campo compartiendo sus conocimientos en fascinantes conferencias, mesas redondas y talleres.

Cunard Place Explore la rica y fascinante historia de Cunard con una exposición de objetos de interés de antiguos transatlánticos Cunard, así como otras exhibiciones extraordinarias.

Garden Lounge Este liviano invernadero está inspirado en los clásicos invernaderos ingleses y en un espacio similar en el original Queen Elizabeth. Será un luminoso espacio al aire libre idóneo para encontrarse con los amigos durante el día, y alojará ocasionalmente un restaurante nocturno de lujo.

Royal Arcade Una espléndida galería comercial en los puentes y , la 5oyal $rcade dispondrá de más . m de famosas boutiques de Àrma.

Las noches brillan intensamente en nuestra nueva joya ,ncluso desde los días de los primeros transatlánticos cunard, las noches siempre han estado cargadas de magia. Y esta es una tradición que continúa maravillosamente en el QUEEN EL,=$%ET+.

Los pasajeros en los axos y , durante el apogeo del Queen Elizabeth se dirigían a The Yacht Club, donde una velada de chispeante conversación y baile comenzaba. Ese mismo espíritu se recrea en su sucesor, ahora localizado en la parte superior del barco, y con vistas panorámicas. El selecto Commodore Club, de temática náutica, ofrece otra alternativa para el aperitivo anterior a la cena o una copa de brandy nocturna. Disponemos de juegos de azar al estilo europeo en el glamuroso Empire Casino, y gran salón de baile con orquesta en directo en el maravilloso Queens 5oom. Y si los musicales son una de sus pasiones, disfrutará de una de las mejores experiencias teatrales a bordo de un barco en el 5oyal Court Theatre, un exquisito escenario decorado en azul regio y majestuosos dorados, con visibilidad total desde cualquier punto y palcos privados.

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 19

19 16/11/12 07:15

Islas Griegas y Tierra Santa

Descubriendo el Canal de Panamá 19

días

13

Queen Elizabeth

días

Escalas: Los Angeles, Navegación, Navegación, Puerto Vallarta, Navegación(2), San Juan del Sur, Puntarenas, Navegación, Canal de Panama - Tránsito, Navegación, Curacao, Navegación, Grand Cayman, Navegación, Ft. Lauderdale, Navegación(2), Nueva York.

Queen Elizabeth

Queen Elizabeth

Escalas: Civitavecchia, Salerno, Sicilia, Navegación, Santorini, Rodas, Kusadasi, Atenas, Navegación, Corfu, Dubrovnik, Venecia, Venecia.

Fechas de salida 2013: NOV 9

Fechas de salida 2013: SEP 10 OCT 16 OCT 28* *El crucero opera en sentido inverso.

Islas Griegas y Maravillas de la Antiguedad 13

13

días

Escalas: Civitavecchia, Navegación, Katakolon, Santorini, Rodas, Limassol-Chipre, Haifa, Ashdod, Navegación, Creta, Navegación, Nápoles, Civitavecchia.

Fechas de salida 2013: MAR 12

días

Islas Griegas y Tesoros del Mediterráneo

2GLVHD 0HGLWHUUiQHD 13

Queen Elizabeth

días

Queen Elizabeth

Perlas del Mar Negro 13

días

Queen Elizabeth

Escalas: Atenas, Mykonos, Kusadasi, Rodas, Santorini, Creta, Navegación, Katakolon, Corfu, Navegación, Sicilia, Nápoles, Civitavecchia.

Escalas: Civitavecchia, Navegación(2), Katakolon, Atenas, Mykonos, Kusadasi, Rodas, Creta, Navegación, Sicilia, Nápoles, Civitavecchia.

Escalas: Venecia, Split, Dubrovnik, Corfú, Navegación, Izmir, Navegación, Yalta, Odessa, Nesebor, Estambul (2), Atenas.

Fechas de salida 2013: OCT 4

Fechas de salida 2013: NOV 21

Fechas de salida 2013: SEP 22

20 CUNARD_2013.indd 20

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:15

Capitales Bálticas con San Petersburgo

Fiordos y Cascadas 8

días

Queen Elizabeth

14

días

Queen Elizabeth

Fiordos y Cabo Norte 15

días

Queen Elizabeth

Escalas: Southampton, Navegación, Stavanger, Olden, Geiranger, Bergen, Navegación, Southampton.

Escalas: Southampton, Navegación, Kristiansand, Copenhague, Navegación, Estocolmo, Helsinki, St. Petersburgo, St. Petersburgo, Tallinn, Navegación(3), Southampton.

Escalas: Southampton, Navegación, Stavanger, Flaam, Aalesund, Trondheim, Navegación, Honningsvag - Cabo Norte, Navegación(2), Tromso, Navegación, Geiranger, Bergen, Navegación(2), Southampton.

Fechas de salida 2013: MAY 19 JUN 9 AGO 10

Fechas de salida 2013: JUN 18

Fechas de salida 2013: MAY 26 JUL 1

Explorador del Báltico 15

días

Queen Elizabeth

Escalas: Southampton, Navegación, Kristiansand, Copenhague, Warnemunde (Berlín), Navegación, Tallinn, St. Petersburgo, St. Petersburgo, Helsinki, Estocolmo, Navegación(3), Southampton.

Fechas de salida 2013: MAY 1 AGO 17

Islas Británicas 11

días

Queen Elizabeth

Escalas: Southampton, Navegación, Edimburgo, Invergordon, Kirkwall, Navegación, Liverpool, Dublín, Navegación, San Peter Port, Southampton.

Fechas de salida 2013: JUL 31

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 21

21 16/11/12 07:15

Q UE E N M ARY 2 Vuelt a al M undo

Vue lta al Mun do 201 3

Q UE E N VICTOR I A Vuelt a al M undo

Vuelta al Mundo 2013 107 días

Queen Mary 2

Escalas: Southampton, Navegación(3), Barcelona, Navegación(2), Atenas (Piraeus) - Grecia, Navegación, Port Said - Egipto, Canal de Suez - Egipto, Suez - Egipto, Sokhna - Egipto, Luxor/karnak (Safaga) - Egipto, Navegación(5) Dubai - Emiratos Árabes, Dubai - Emiratos Árabes, Abu Dhabi - Emiratos Árabes, Navegación(3), Cochin - India, Navegación, Colombo - Sri Lanka, Navegación(2), Langkawi - Malaysia, Kuala Lumpur (Pt. Kelang) - Malaysia, Singapore, Navegación, Ko Samui - Tailandia, Bangkok (Laem Chabang) - Tailandia, Navegación, Ho Chi Minh City (Phu My) - Vietnam, Navegación(2), Hong Kong - China, Hong Kong - China, Navegación(2), Shanghai - China, Shanghai - China, Navegación(7), Cairns, Yorkey’s Knob, Navegación(2), Brisbane - Australia, Navegación, Sydney - Australia, Navegación(2), Bay Of Islands - Nueva Zelanda, Auckland - Nueva Zelanda, Navegación, Wellington - Nueva Zelanda, Akaroa - Nueva Zelanda, Navegación, Milford Sound - Nueva Zelanda, Navegación(2), Sydney - Australia, Navegación, Melbourne - Australia, Navegación, Adelaide - Australia, Navegación(2), Fremantle - Australia, Navegación(6), Mauricio, Navegación(3), Durban Sudáfrica, Navegación, Port Elizabeth - Sudáfrica, Ciudad del Cabo - Sudáfrica, Ciudad del Cabo - Sudáfrica, Ciudad del Cabo - Sudáfrica, Navegación, Walvis Bay - Namibia, Navegación(5), Navegación(2), Gran Canaria, Madeira - Portugal, Navegación, Vigo, Navegación, Southampton.

Fechas de salida 2013: ENE 10

22 CUNARD_2013.indd 22

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:16

Si va a reservar un crucero 9uelta al 0undo, hágalo de la forma más apropiada, con la naviera que primero navegó por una de las rutas más emblemáticas hace ya casi un siglo: Cunard. +aga sus maletas, embarque en el Queen 0ary , el Queen Elizabeth o Queen 9ictoria, y viaje con el confort más reÀnado en un transatlántico de la Áota de lujo más moderna del mundo. Los días se desarrollarán descubriendo nuevos destinos y disfrutando de horas de placer a bordo, mientras las noches aguardan con la promesa de los emocionantes bailes de etiqueta, espléndida camaradería, cenas inigualables y toda la diversión que siempre ha caracterizado a Cunard. Pronto entenderá por qué Cunard fue galardonada con el premio ´%est World Cruise ,tinerariesµ por Porthole Cruise 0agazine. No hay mejor forma de experimentar la aventura de viaje más grandiosa del mundo que con los transatlánticos de Cunard.

Vuelta al Mundo 2013 desde/hasta Southampton 106 días

Queen Victoria

Escalas: Southampton, Navegación(7), Nueva York, Navegación(2), Fort Lauderdale - Florida, Navegación, Montego Bay - Jamaica, Navegación, Cartagena - Colombia, Panama Canal - Panama, Navegación(2), Huatulco - Mexico, Navegación(4), San Francisco - California, Navegación(4), Kahului, Hilo - Hawaii, Navegación(2), Cross International Dateline, Navegación, Apia - Western Samoa, Navegación(3), Auckland - Nueva Zelanda, Bay Of Islands - Nueva Zelanda, Navegación(2), Sydney - Australia, Sydney - Australia, Navegación, Brisbane - Australia, Navegación, Whitsunday - Australia, Navegación(3), Darwin - Australia, Navegación(2), Bali – Indonesia, Navegación(3), Manila - Filipinas, Navegación(2), Shanghai - China, Shanghai - China, Navegación(2), Hong Kong - China, Hong Kong - China, Navegación, Nha Trang - Vietnam, Ho Chi Minh City (Phu My) - Vietnam, Navegación, Bangkok (Laem Chabang) - Tailandia, Navegación(2), Singapore, Kuala Lumpur (Pt. Kelang) - Malaysia, Navegación(2), Colombo - Sri Lanka, Navegación(2), Mumbai - India, Navegación(2), Muscat - Oman, Dubai - Emiratos Árabes, Dubai - Emiratos Árabes, Navegación(5), Aqaba (For Petra) - Jordania, Sharm El Sheikh - Egipto, Sokhna - Egipto, Suez - Egipto, Suez Canal - Egipto, Port Said - Egipto, Navegación(2), Rome (Civitavecchia) - Italia, Navegación(2), Lisboa - Portugal, Navegación(2), Southampton.

Fechas de salida 2013: ENE 10

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 23

23 16/11/12 07:16

6(&725(6 Vuelta al Mundo 2013 QUEN MARY 2

6287+$03721 '8%$, 19

días

'8%$, +21* .21* 21

QUEEN MARY 2

días

QUEEN MARY 2

Escalas: Southampton, Navegación(3), Barcelona, Navegación(2), Atenas (Piraeus) Grecia, Navegación, Port Said - Egipto, Canal de Suez - Egipto, Suez - Egipto, Sokhna - Egipto, Luxor/karnak (Safaga) - Egipto, Navegación(5) Dubai - Emiratos Árabes, Dubai - Emiratos Árabes.

Escalas: Abu Dhabi - Emiratos Árabes, Navegación(3), Cochin - India, Navegación, Colombo - Sri Lanka, Navegación(2), Langkawi - Malaysia, Kuala Lumpur (Pt. Kelang) - Malaysia, Singapore, Navegación, Ko Samui - Tailandia, Bangkok (Laem Chabang) - Tailandia, Navegación, Ho Chi Minh City (Phu My) - Vietnam, Navegación(2), Hong Kong - China.

Fechas de salida 2013: ENE 10

Fechas de salida 2013: ENE 28

+21* .21* 6<'1(< 19

días

SYDNEY - SYDNEY 13

QUEEN MARY 2

días

QUEEN MARY 2

Escalas: Hong Kong - China, Navegación(2), Shanghai - China, Shanghai - China, Navegación(7), Cairns, Yorkey’s Knob, Navegación(2), Brisbane - Australia, Navegación, Sydney - Australia.

Escalas: Sydney - Australia, Navegación(2), Bay Of Islands - Nueva Zelanda, Auckland - Nueva Zelanda, Navegación, Wellington - Nueva Zelanda, Akaroa - Nueva Zelanda, Navegación, Milford Sound - Nueva Zelanda, Navegación(2), Sydney - Australia.

Fechas de salida 2013: FEB 17

Fechas de salida 2013: MAR 7

6<'1(< &,8'$' '(/ &$%2 23

días

&,8'$' '(/ &$%2 6287+$03721 17

QUEEN MARY 2

días

QUEEN MARY 2

Escalas: Sydney - Australia, Navegación, Melbourne - Australia, Navegación, Adelaide Australia, Navegación(2), Fremantle - Australia, Navegación(6), Mauricio, Navegación(3), Durban - Sudáfrica, Navegación, Port Elizabeth - Sudáfrica, Ciudad del Cabo - Sudáfrica.

Escalas: Ciudad del Cabo - Sudáfrica, Ciudad del Cabo - Sudáfrica, Navegación, Walvis Bay - Namibia, Navegación(5), Navegación(2), Gran Canaria, Madeira - Portugal, Navegación, Vigo, Navegación, Southampton.

Fechas de salida 2013: MAR 19

Fechas de salida 2013: ABR 10

24 CUNARD_2013.indd 24

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:16

6(&725(6 9XHOWD DO 0XQGR 48(1 9,&725,$

6287+$03721 18(9$ <25.

9

días

18(9$ <25. 6$1 )5$1&,6&2 17

QUEEN VICTORIA

días

QUEEN VICTORIA

Escalas: Southampton, Navegación(7), Nueva York

Escalas: Nueva York, Navegación(2), Fort Lauderdale - Florida, Navegación, Montego Bay - Jamaica, Navegación, Cartagena - Colombia, Panama Canal - Panama, Navegación(2), Huatulco - Mexico, Navegación(4), San Francisco - California.

Fechas de salida 2013: ENE 10

Fechas de salida 2013: ENE 18

6$1 )5$1&,6&2 6<'1(< 21

días

6<'1(< +21* .21* 24

QUEEN VICTORIA

días

QUEEN VICTORIA

Escalas: San Francisco - California, Navegación(4), Kahului, Hilo - Hawaii, Navegación(2), Cross International Dateline, Navegación, Apia - Western Samoa, Navegación(3), Auckland - Nueva Zelanda, Bay Of Islands - Nueva Zelanda, Navegación(2), Sydney - Australia.

Escalas: Sydney - Australia, Navegación, Brisbane - Australia, Navegación, Whitsunday - Australia, Navegación(3), Darwin - Australia, Navegación(2), Bali – Indonesia, Navegación(3), Manila - Filipinas, Navegación(2), Shanghai - China, Shanghai - China, Navegación(2), Hong Kong - China.

Fechas de salida 2013: FEB 3

Fechas de salida 2013: FEB 24

+21* .21* '8%$, 21

días

'8%$, 6287+$03721 19

QUEEN VICTORIA

días

QUEEN VICTORIA

Escalas: Hong Kong - China, Navegación, Nha Trang - Vietnam, Ho Chi Minh City (Phu My) - Vietnam, Navegación, Bangkok (Laem Chabang) - Tailandia, Navegación(2), Singapore, Kuala Lumpur (Pt. Kelang) - Malaysia, Navegación(2), Colombo - Sri Lanka, Navegación(2), Mumbai - India, Navegación(2), Muscat - Oman, Dubai - Emiratos Árabes.

Escalas: Dubai, Navegación, Navegación, Navegación, Navegación, Navegación, Aqaba, Sharm El Sheik, Sokhna (Suez), Suez, Canal de Suez, Port Said, Navegación, Navegación, Civitavecchia (Roma), Navegación, Navegación, Lisboa, Navegación, Navegación, Southampton (Londres).

Fechas de salida 2013: MAR 19

Fechas de salida 2013: ABR 8

Consulte detalle de precios actualizados en www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 25

25 16/11/12 07:16

Alojamiento y Planos Alojamiento en Britania

Cenas en el restaurante Britannia

El alojamiento Britannia del Queen Mary 2 ofrece algunas de las cabinas mĂĄs elegantes que se pueden encontrar en alta mar. Decoradas con gusto y asequibles son las cabinas Interiores, Vista OcĂŠano y con BalcĂłn, todas cuentan con refinados detalles y exquisitos servicios - incluyendo servicio de habitaciones 24 horas, albornoz y zapatillas, acceso wifi en cada cabina y servicio de telefonĂ­a mĂłvil en casi todo el barco*. Cada noche, disfrutarĂĄ de la cena especial en el restaurante Britannia de dos pisos. Â&#x2021; 0HGLD ERWHOOD GH YLQR HVSXPRVR %RQ 9R\DJH HQ HO HPEDUTXH Â&#x2021; 6HUYLFLR GH KDELWDFLRQHV KRUDV Â&#x2021; 79 VDWpOLWH FRQ SHOtFXODV \ FDQDOHV GH P~VLFD HQ YDULRV LGLRPDV Â&#x2021; 7HOpIRQR GH DFFHVR GLUHFWR \ FRQH[LyQ RXWOHW Â&#x2021; 5HIULJHUDGRU FDMD GH VHJXULGDG GLJLWDOL]DGD \ VHFDGRU GH SHOR Â&#x2021; :LIL Â&#x2021; $OERUQR] \ ]DSDWLOODV Â&#x2021; 6HUYLFLR GH KDELWDFLyQ QRFWXUQR FRQ FKRFRODWHV Interior estĂĄndar (IA-ID) Aprox. 14.5 m2.

Cama de matrimonio o dos camas, baĂąo con ducha.

Â&#x2021; 3HULyGLFR GH D ERUGR GLDULR Â&#x2021; (QFKXIHV GH 9 GH WUHV FODYLMDV \ GH 9 GH GRV FODYLMDV Â&#x2021; ([TXLVLWRV MDERQHV \ FKDPS~V

Exterior estĂĄndar (ED) Aprox. 15 m2. Cama de matrimonio o dos camas, baĂąo con ducha.

BalcĂłn Protegido (BB & BD) Aprox. 25 m2. Cama de matrimonio o dos camas, balcĂłn protegido con frente de metal, baĂąo con ducha.

Alojamiento Club Britannia

BalcĂłn estĂĄndar (BA & BC) Aprox. 23 m2. Cama de matrimonio o dos camas, balcĂłn con frente de cristal, baĂąo con ducha.

Cenas en el Club Britannia

Servicios adicionales Â&#x2021; %RWHOOD GH YLQR HVSXPRVR HQ HO HPEDUTXH Â&#x2021; $OERUQR] \ ]DSDWLOODV H[WUD Â&#x2021; 0HQX GH DOPRKDGDV

Britannia Club Balcony (AA â&#x20AC;&#x201C; AC) Aprox. 23 m2. Cama de matrimonio o dos camas, baĂąo con ducha.

Alojamiento Princess Grill Â&#x2021; 0HVDV LQGLYLGXDOHV HQ HO 3ULQFHVV *ULOO R HQ VX VXLWH FRQ HO PHQ~ GHO 3ULQFHVV *ULOO Â&#x2021; $FFHVR D ORV ORXQJHV SULYDGRV &RQFLHUJH \ 4XHHQV *ULOO Â&#x2021; (PEDUTXH SULRULWDULR \ UHJLVWUR SULYDGR HQ *ULOO Â&#x2021; %RWHOOD GH YLQR HVSXPRVR %RQ 9R\DJH con fresas azucaradas en el embarque. Â&#x2021; &HVWD GH IUXWDV \ RUTXtGHDV

Cenas en el Princess Grill Â&#x2021; 6HUYLFLRV GH KDELWDFLRQHV KRUDV Â&#x2021; 3HULyGLFR GLDULR Â&#x2021; 6HUYLFLR GH OLPSLH]D GH FDO]DGR Â&#x2021; 5RSD GH FDPD \ HGUHGyQ HVSHFLDO DVt FRPR PHQ~ GH DOPRKDGDV RIHUWDQGR opciones diferentes. Â&#x2021; $OERUQR] \ ]DSDWLOODV GH FRQIRUW H[WUD Â&#x2021; 6HUYLFLR GH KDELWDFLyQ QRFWXUQR FRQ chocolates.

Princess Suite (P1 â&#x20AC;&#x201C; P2) Aprox. 36 m2, vestidor, balcĂłn, baĂąo completo con baĂąera y ducha.

Â&#x2021; ([TXLVLWRV MDERQHV \ FKDPS~V

*El acceso a internet tiene cargo extra.

Nota: Los planos y diagramas de las cabinas presentan un diseĂąo estĂĄndar. Algunas cabinas pueden variar en dimensiones y conďŹ guraciĂłn.

26 CUNARD_2013.indd 26

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:16

Q U E E N M A RY 2 â&#x20AC;&#x201C; A LO JA M I E N TO & C U B I E R TA P L A N O S

Alojamiento Queens Grill

Comidas en el Queens Grill

&RQFpGDVH ODV PHMRUHV VXLWHV GH DOWD PDU ORV DORMDPLHQWRV GHO 48((1 0$5< GRQGH HVWiQ SUHSDUDGRV LQFUHtEOHV GHWDOOHV FRQ HVSDFLRV \ VHUYLFLRV H[FOXVLYRV 'RV *UDQG '~SOH[ 4 GH PHWURV FXDGUDGRV DVt FRPR WUHV DSDUWDPHQWRV '~SOH[ 4 SUHVHQWDQ VHUYLFLRV VLPLODUHV /RV FOLHQWHV GHO 4XHHQV *ULOO FHQDUiQ HQ HO IDPRVR 4XHHQV *ULOO \ GLVIUXWDUiQ GHO XVR GH VX SURSLR ORXQJH 4XHHQV *ULOO \ VRODULXP privado. Â&#x2021; 6HUYLFLR GH PD\RUGRPR LQFOX\HQGR VHUYLFLR GH KDFHU \ GHVKDFHU HTXLSDMH

Â&#x2021; 3HULyGLFR GLDULR

Â&#x2021; 0HVDV LQGLYLGXDOHV HQ HO 4XHHQV *ULOO R HQ VX VXLWH FRQ HO PHQ~ GHO 4XHHQV *ULOO

Â&#x2021; -XHJRV GH PHVD HQ OD KDELWDFLyQ DMHGUH] \ EDFNJDPPRQ

Â&#x2021; $FFHVR D ORV ORXQJHV SULYDGRV &RQFLHUJH \ 4XHHQV *ULOO DVt FRPR OD WHUUD]D VROiULXP GH *ULOOV

Â&#x2021; 6HUYLFLRV GH KDELWDFLRQHV KRUDV

Â&#x2021; (PEDUTXH SULRULWDULR \ HQWUHJD GH HTXLSDMH FRQ UHJLVWUR VHSDUDGR HQ *ULOO Â&#x2021; %RWHOOD GH &KDPSDJQH %RQ 9R\DJH FRQ IUHVDV D]XFDUDGDV HQ HO HPEDUTXH Â&#x2021; 5RSD GH FDPD \ HGUHGyQ HVSHFLDO DVt FRPR PHQ~ GH DOPRKDGDV RIHUWDQGR RSFLRQHV GLIHUHQWHV

Â&#x2021; 6HUYLFLR GH OLPSLH]D GH FDO]DGR Â&#x2021; &DQDSpV JUDWXLWRV Â&#x2021; 6HUYLFLR GH KDELWDFLyQ QRFWXUQR FRQ UHJDOR VRUSUHVD ´6ZHHW 'UHDPVÂľ Â&#x2021; $OERUQR] \ ]DSDWLOODV GH FRQIRUW H[WUD

Â&#x2021; $UUHJOR IORUDO FHVWD GH IUXWDV \ ERWHOOD GH DJXD GLDULD

Â&#x2021; ([TXLVLWRV MDERQHV FKDPS~V VDOHV GH EDxR \ NLW GH PDQLFXUD

Â&#x2021; &RQVXPR JUDWXLWR GH ORV SURGXFWRV GHO EDU \ GHO UHIULJHUDGRU GHO FDPDURWH

Â&#x2021; 3DUDJXDV VRPEULOOD \ SULVPiWLFRV ^

Queen Suite (Q5) Aprox. 47 m2. Vestidor,

Royal Suite (Q3) Aprox. 74 m2. Gran baĂąo con baĂąera con hidromasaje y ducha separada.

baĂąo con ducha y baĂąera con hidromasaje.

To lower level

To lower level

Arriba

Arriba

Apartamentos DĂşplex (Q2) Aprox. 137 m2. Planta superior con dormitorio, amplio balcĂłn, 2 baĂąos de mĂĄrmol con baĂąera y ducha.

To upper level

Gran DĂşplex (Q1) Aprox. 209 m2. Planta superior con dormitorio, amplio balcĂłn, 2 baĂąos de mĂĄrmol con baĂąera y ducha.

To upper level

Abajo

Abajo

* El acceso a internet tiene cargo extra. ^Q1 y Q2 solamente.

Nota: Los planos y los diagramas de las cabinas reďŹ&#x201A;ejan la distribuciĂłn general pero no estĂĄn realizados a escala. Algunas cabinas pueden variar en tamaĂąo y conďŹ guraciĂłn.

Las dimensiones pueden variar dependiendo de la categorĂ­a y la situaciĂłn en la cubierta. ContĂĄctenos para obtener mĂĄs informaciĂłn.

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 27

27 16/11/12 07:17

W

CU%,E5T$ 9

W

CU%,E5T$ 8

W

BEAUTY SALON

8.002

8.001

8.004

8.003

8.006

8.007

8.010

8.009

8.012

8.011

8.014

8.013

8.016

8.015

8.018

8.017

8.020

8.019

8.022

8.021

8.024

8.023

8.026

8.033

8.036

8.035

8.038

8.037

8.040

8.039

8.042

8.041

8.044

8.043

8.046

8.045

8.048

8.047

8.050

8.049

8.052

L L

L

8.034

8.051

L

8.031

8.053

L

8.032

L

8.029

+ + +

8.027

8.030

8.055

8.059

8.062

8.061

8.064

8.063

8.066

8.065

8.068

8.067

8.070

8.069

8.072

8.071

8.074

8.073

8.076

8.075

8.078

8.077

8.080

8.079

8.082

8.081

8.084

8.083

8.086

8.085

8.088

8.087

8.090

8.089

8.092

8.091

8.094

8.093

8.096

8.095

8.098

8.097

8.100

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+

+

L

8.099

L

8.101

L

8.104

+ + +

+ + +

8.102

L

W

L

CU%,E5T$ 1

8.103

8.106

8.105

8.108 8.110

W

+ +

8.057

8.060

+ +

8.058

L

W

CU%,E5T$

8.025

8.028

8.056

W

8.005

8.008

8.054

W

L

W

THE LIBRARY

CU%,E5T$ 1

THE QM2 BOOKSHOP

W

+ + +

W

L

CU%,E5T$ 11

CANYON RANCH SPACLUB

W

L

W

L

CU%,E5T$ 1

L

W

8.107 8.109

LAUNDRETTE

8.112

8.111

8.114

8.113

8.116

8.115

8.118

8.119

8.122

8.121

8.124

8.123

n

8.117

8.120

8.125

n

8.126

8.127

n

n

8.128

L

L

L

n

n

8.129

8.130

AR EB AC RR TE

POOL TERRACE

POOL

CHANGING AREA

TODD ENGLISH

LADIES

GENTS

BAND STAND

Queens Grill Suites CUBIERTAS CATEGORIAS

9

Q1 Grand Duplex

9, Q2 Duplexes & Suites

Q3 Royal Suites

9, Q4 Penthouse 9, , Q5 Queens Suites 9, Q6 Queens Suites 8,9 Q7 Queens Suites

Princess Grill Suites CUBIERTAS CATEGORIAS

28 CUNARD_2013.indd 28

P1 Princess Suites

P2 Princess Suites

Cabinas Britannia CUBIERTAS CATEGORIAS

8,11 BA Balcón 8,11,1 BC Balcón , , BB Balcón en el casco , , BD Balcón en el casco 8

DA Balcón† (vista obstruida)

8

DC Balcón† (vista obstruida)

, , ED Vista océano , HB Vista atrium interior 1 ,11 IA Interior estándar 1

Cabinas Club Britannia

, , IB Interior estándar

CUBIERTAS CATEGORIAS

AA Balcón Club

9,1 IC Interior estándar 11,1

AC Balcón Club

, , ID Interior estándar

L Ascensor Cabinas conectadas +

Tercera cama es sofá-cama individual

t Tercera y cuarta cama es un sofá cama doble Tercera y cuarta cama son literas superiores †

Cabinas con vista obstruida por botes salvavidas

Q

Accesible para sillas de ruedas

Suite de una sola planta

La siguiente cubierta no se muestra en este gráfico: Cubierta 1 incluye Centro Médico y Salones de Embarque.

Los planos de las cubiertas y las cabinas son meramente ilustrativos. Las cabinas reales pueden variar con respecto a estos planos. Las cubiertas no están a escala.

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:17

W

CU%,E5T$

W

W

Entrada en servicio: 2004 Remodelado: 2011 PaĂ­s de registro: Bermuda Velocidad: 28 nudos Tonelaje: 151.400 tns.

Capacidad: 2.620 personas Longitud: 345,00 m.

Anchura: 40,00 m.

Calado: 9,75 m.

CU%,E5T$

W

W

CU%,E5T$

W

AFT

HIGH DECK LOW DECK

W

MIDSHIPS

CU%,E5T$ y L

W

W

CU%,E5T$ y L

W

FORWARD

DECK 13 DECK 11 DECK 9

DECK 12 DECK 10 DECK 8

DECK 7

DECK 6 DECK 4 DECK 2

DECK 5 DECK 3 DECK 1

HIGH DECK LOW DECK

Plano de Queen Mary aplicable a partir de Mayo de 2013

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 29

29 16/11/12 07:17

Alojamiento y Planos

/

Alojamiento en Britannia

Cenas en el Restaurante Britania

'LVIUXWD GH OD H[SHULHQFLD HQ OD WUDGLFLRQDO OtQHD RFHiQLFD &XQDUG HQ ODV FDELQDV %ULWDQQLD GHO 48((1 9,&725,$ \ 48((1 (/,=$%(7+ (VWH FRQIRUWDEOH DORMDPLHQWR FRPELQD XQD DJUDGDEOH JDPD GH PDUDYLOORVRV VHUYLFLRV GHVGH HO VHUYLFLR GH KDELWDFLRQHV D DOERUQRFHV \ ]DSDWLOODV FRQ FRPLGDV HQ XQR GH ORV PiV LQFUHtEOHV FRPHGRUHV HQ WLHUUD R PDU ยฒ HO FOiVLFR 5HVWDXUDQWH %ULWDQQLD ย 0HGLD ERWHOOD GH YLQR HVSXPRVR %RQ 9R\DJH en el embarque. ย 6HUYLFLR GH KDELWDFLRQHV KRUDV ย 79 VDWpOLWH FRQ SHOtFXODV \ FDQDOHV GH P~VLFD HQ varios idiomas. ย 7HOpIRQR GH DFFHVR GLUHFWR \ FRQH[LyQ RXWOHW ย :LIL ย 5HIULJHUDGRU FDMD GH VHJXULGDG \ VHFDGRU GH pelo.

Interior Estรกndar (IA โ C) Aprox. 15 m2, cama de matrimonio o dos camas, ducha.

Interior Deluxe (GA โ GB) Aprox. 19 m2,

Vista ocรฉano (EB โ FA) Aprox. 17-18 m2,

Balcony (BA โ CA) Aprox. 23 m2, cama de matrimonio o dos camas, ducha, sala de estar y balcรณn.

cama de matrimonio o dos camas, ducha y sofรก.

ย $OERUQR] \ ]DSDWLOODV ย 6HUYLFLR GH KDELWDFLyQ QRFWXUQR FRQ FKRFRODWHV ย 3HULyGLFR GH D ERUGR GLDULR ย (QFKXIHV GH 9 GH WUHV FODYLMDV \ GH 9 de dos clavijas. ย ([TXLVLWRV MDERQHV \ FKDPS~V

* El acceso a internet tiene cargo extra.

cama de matrimonio o dos camas, ducha y sala de estar.

Alojamiento Club Britannia - sรณlo en Queen Elizabeth Cenas en el Club Britannia Opciรณn para un grado superior de lujo con el alojamiento Britannia Club en el 48((1 (/,=$%(7+ 'LVIUXWDUi VHUYLFLRV H[WUDV \ HVSDFLRV LQGLYLGXDOHV SDUD ODV comidas en el elegante Britannia Club. ย %RWHOOD GH YLQR HVSXPRVR %RQ 9R\DJH HQ HO embarque.

ย 5RSD GH FDPD HVSHFLDO ย 0HQ~ GH DOPRKDGDV

ย $OERUQRFHV GH FRQIRUW H[WUD

Britannia Club Balcony (AA) Aprox. 23 m2. Cama de matrimonio o dos camas, baรฑo con ducha, sala de estar y balcรณn.

30 CUNARD_2013.indd 30

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:17

Cenas en el Princess Grill

Q U E E N V I CTO R I A / Q U E E N E L I Z A B E T H โ A LO JA M I E N TO & C U B I E R TA PL A N O S

Alojamiento Princess Grill

6X OXMRVD VXLWH 3ULQFHVV *ULOO RIUHFH XQ HQWRUQR GH OXMR FRQ GHWDOOHV HVSHFLDOHV WDOHV FRPR VHUYLFLR GH FRQVHUMHUtD \ ELHQYHQLGD FRQ YLQR HVSXPRVR 3RU VXSXHVWR HIHFWXDUi VXV FRPLGDV HQ HO H[FOXVLYR 3ULQFHVV *ULOO \ GLVIUXWDUi GH DFFHVR DO *ULOOV /RXQJH HO &RXUW\DUG SDWLR HVWLOR WRVFDQR \ OD 7HUUD]D ย 0HVDV LQGLYLGXDOHV HQ HO 3ULQFHVV *ULOO R DO DLUH OLEUH HQ 7KH &RXUW\DUG

ย /tQHD GH WHOpIRQR GLUHFWR \ DFFHVR :LIL ย &HVWD GH IUXWDV \ RUTXtGHDV

ย $FFHVR DO ORXQJH *ULOO \ D OD 7HUUD]D VXSHULRU *ULOOV

ย 6HUYLFLRV GH KDELWDFLRQHV KRUDV

ย (PEDUTXH SULRULWDULR \ UHJLVWUR SULYDGR HQ *ULOO

ย 3HULyGLFR GLDULR

ย %RWHOOD GH YLQR HVSXPRVR %RQ 9R\DJH FRQ fresas azucaradas en el embarque. ย 5RSD GH FDPD \ HGUHGyQ HVSHFLDO DVt FRPR PHQ~ GH DOPRKDGDV RIHUWDQGR RSFLRQHV diferentes.

ย 6HUYLFLR GH OLPSLH]D GH FDO]DGR ย $OERUQR] \ ]DSDWLOODV GH FRQIRUW H[WUD

Princess Suites (P1 โ P2) Aprox. 34 m2,

ย 6HUYLFLR GH KDELWDFLyQ QRFWXUQR FRQ FKRFRODWHV

cama de matrimonio o dos camas, baรฑo con ducha, zona de estar y balcรณn.

ย ([TXLVLWRV MDERQHV \ FKDPS~V

Alojamiento Queens Grill

Cenas en el Queens Grill

9LDMDU QXQFD VHUi PHMRU TXH HQ HO IDQWiVWLFR DORMDPLHQWR 4XHHQV *ULOO GHO 48((1 9,&725,$ ,PSUHVLRQDQWHV VXLWHV SDUD DORMDUVH ERQLWR UHVWDXUDQWH HQ HO 4XHHQV *ULOO ]RQD GH FRPLGDV H[WHULRU HQ 7KH &RXUW\DUG SDWLR JUDQGLRVD 7HUUD]D H[WHULRU \ DPELHQWH H[FOXVLYR HQ HO /RXQJH *ULOOV ย (VSDFLRV LQGLYLGXDOHV HQ HO 4XHHQV *ULOO R DO DLUH OLEUH HQ 7KH &RXUW\DUG ย $FFHVR DO ORXQJH *ULOOV \ D OD 7HUUD]D VXSHULRU *ULOOV ย (PEDUTXH SULRULWDULR HQWUHJD GH HTXLSDMHV \ UHJLVWUR SULYDGR HQ *ULOO ย %RWHOOD GH &KDPSDJQH %RQ 9R\DJH FRQ IUHVDV azucaradas en el embarque. ย 5RSD GH FDPD \ HGUHGyQ HVSHFLDO DVt FRPR PHQ~ GH DOPRKDGDV RIHUWDQGR RSFLRQHV GLIHUHQWHV Queens Suites (Q5 โ Q6V) Aprox. 50 m2. ย &RQVXPR JUDWXLWR GH ORV SURGXFWRV GHO EDU \ GHO Dos camas, baรฑera y ducha separada, living refrigerador del camarote. y balcรณn. ย $UUHJOR IORUDO FHVWD GH IUXWDV \ ERWHOOD GH DJXD GLDULD ย 3HULyGLFR GLDULR ย -XHJRV GH PHVD HQ OD KDELWDFLyQ DMHGUH] \ EDFNJDPPRQ

ย 6HUYLFLRV GH KDELWDFLRQHV KRUDV ย /tQHD GH WHOpIRQR GLUHFWR \ DFFHVR ZLIL ย 6HUYLFLR GH OLPSLH]D GH FDO]DGR ย &DQDSpV JUDWXLWRV ย 6HUYLFLR GH KDELWDFLyQ QRFWXUQR FRQ UHJDOR VRUSUHVD ยด6ZHHW 'UHDPVยต ย $OERUQR] \ ]DSDWLOODV GH FRQIRUW H[WUD ย ([TXLVLWRV MDERQHV FKDPS~V VDOHV GH EDxR \ NLW GH manicura. ย 3DUDJXDV VRPEULOOD \ SULVPiWLFRV ^

Grand Suites (Q1) Aprox.

103-195 m2. Dos camas, Baรฑo con baรฑera y ducha separada, living y gran balcรณn.

* Acceso a internet con cargo extra. ^ Q1 y Q2 solamente.

Nota: Los planos y los diagramas de las cabinas reflejan la distribuciรณn general pero no estรกn realizados a escala. Algunas cabinas pueden variar en tamaรฑo y configuraciรณn. Las dimensiones pueden variar dependiendo de la categorรญa y la situaciรณn en la cubierta.

Contรกctenos para obtener mรกs informaciรณn.

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 31

31 16/11/12 07:17

W

CU%,E5T$ W

˚

˚ W

CU%,E5T$

W

CU%,E5T$ 8 W

W

W

CU%,E5T$ 9 W

CU%,E5T$ 1 W

W

W

CU%,E5T$ 1 W W

CU%,E5T$ 11 W

Entrada en servicio: 2007 L Ascensor Remodelado: Diciembre 2010 † Indica 2 literas inferiores y 1 litera superior País de registro: Bermuda + Tercera cama es sofá-cama individual Tercera y cuarta cama es sofá-cama individual y una litera Velocidad: 23,7 nudos Cabinas con vistas parcialmente obstruídas por los botes Tonelaje: 90.000 tns.

Capacidad: 1.990 personas salvavidas Longitud: 294,00 m. x Obstrucción parcial por mecanismo de botes salvavidas V Silla de ruedas accesible Anchura: 32,30 m.

Calado: 8,00 m. ° Las cabinas 7.001 y 7.002 cubiertas por el puente de mando X Las cabinas 6.001 y 6.002 tiene vistas al oceano por la proa t Las cabinas 4.001 a 4.002, proa tienen balcón con frente de metal Los planos de las cubiertas y las cabinas son meramente ilustrativos.

Las cabinas reales pueden variar con respecto a estos planos.

Las cubiertas no están a escala.

Plano de Queen Victoria aplicable a partir de Mayo de 2013

32 CUNARD_2013.indd 32

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:17

CATEGORIAS

, Q1

Grand Suites

Q2 Master Suites Penthouse

, , ,8 Q3

Princess Grill Suites CUB

CATEGORIAS

,8 P1

Princess Suites

, , P2

Princess Suites

Queens Suites

,5, ,8 Q6

Queens Suites

CUB

CATEGORIAS

, , , ,8 BA Balcón , , , ,8 BC Balcón 5

CA Balcón x

CUB

1

CU%,E5T$ 1 W

CATEGORIAS

EB Vista Océano 1, ED Vista Océano FA Vista Océano*

CUB

CATEGORIAS

,8 GA Interior de lujo 1

GB Interior de lujo Interior estándar

,5, , ,8 IA ,5, , ,8 IC

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 33

W

CONNEXIONS 2&3

Camarotes Britannia

Q4 Penthouse

,5,8 Q5

W

W

CU%,E5T$

W

CU%,E5T$

W

CU%,E5T$ W

CUB

W

W

CU%,E5T$ W

Queens Grill Suites

Interior estándar

33 16/11/12 07:17

W

W

W

CU%,E5T$ 8

CU%,E5T$

CU%,E5T$

W

W

W

˚

W

CU%,E5T$ 9 W

˚ W

CU%,E5T$ 1 W

6.165 6.169 6.173 6.177 6.181 6.185 6.189 6.193

W

W

CU%,E5T$ 11

CU%,E5T$ 1

W

W

6.209

Entrada en servicio: 2010 País de registro: Bermuda Velocidad: 23,7 nudos Tonelaje: 90.900 tns.

Capacidad: 2.068 personas Longitud: 294,00 m.

Anchura: 32,30 m.

Calado: 8,00 m.

L Ascensor † Indica 2 literas inferiores y 1 litera superior + Tercera cama es sofá-cama individual Tercera y cuarta cama es sofá-cama individual y una litera Cabinas con vistas parcialmente obstruídas por los botes salvavidas x Obstrucción parcial por mecanismo de botes salvavidas V Silla de ruedas accesible ° Las cabinas 7.001 y 7.002 cubiertas por el puente de mando X Las cabinas 6.001 y 6.002 tiene vistas al oceano por la proa t Las cabinas 4.001 a 4.002, proa tienen balcón con frente de metal

Los planos de las cubiertas y las cabinas son meramente ilustrativos.

Las cabinas reales pueden variar con respecto a estos planos.

Las cubiertas no están a escala.

Plano de Queen Elizabeth aplicable a partir de Abril de 2013

34 CUNARD_2013.indd 34

www.cunardcruceros.com

16/11/12 07:17

W

W

W

CU%,E5T$ 1

CU%,E5T$ W

CONNEXIONS 2&3

W 4.170 4.164

W

CU%,E5T$

W

4.017 4.011

4.018 4.012

W

CU%,E5T$

W

CU%,E5T$ 5 W

Queens Grill Suites CUB

CATEGORIAS

, Q1

Grand Suites

Q2 Master Suites Penthouse

,5, ,8 Q3

Q4 Penthouse

,5,8 Q5

Queens Suites

,5, ,8 Q6

Queens Suites

Princess Grill Suites CUB

CATEGORIAS

,8 P1

Princess Suites

,5, P2

Princess Suites

Camarotes Britannia CUB

CATEGORIAS

8

AA Club Balcón ,5, , ,8 BA Balcón ,5, , ,8 BC Balcón 5

CA Balcón x

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 35

CUB

1

CATEGORIAS

EB Vista Océano ,1 ED Vista Océano FA Vista Océano*

CUB

CATEGORIAS

,8 GA Interior de lujo 1

GB Interior de lujo Interior estándar

,8 IA ,5, , ,8 IC

Interior estándar

35 16/11/12 07:18

Preparándose para su crucero de Cunard PREGUNTAS FRECUENTES Un crucero en el QUEEN MARY 2, QUEEN VICTORIA o QUEEN ELIZABETH, promete maravillosos momentos y recuerdos imborrables. Para garantizar que usted disfrutará de las mejores vacaciones, querrá asegurarse de que está bien informado antes de la salida. Le presentamos las respuestas a las preguntas más frecuentes que puede tener acerca de un crucero Cunard. ¿Cómo funcionan las tarifas? ¿Qué es lo que incluyen?

Todas las tarifas incluyen el alojamiento reservado, comidas a bordo* y todas las atracciones. Las tarifas están calculadas por persona en base a ocupación en cabina doble, y solo incluyen el crucero, ya que los billetes aéreos y los traslados no están incluidos. Las tarifas no incluyen tasas gubernamentales e impuestos, suplemento de carburante, seguro opcional de viaje, y otros cargos como lavandería, consumiciones en bares, spa y tratamientos de belleza, excursiones en destino, etc. * No incluido Todd English en el QUEEN MARY 2 y QUEEN VICTORIA donde se aplica suplemento. ¿Hay ventajas si reservo con antelación?

Sí. Cuando usted reserva con antelación, dispone de una mayor variedad de tipos de acomodación, asegurándose que reserva el camarote o suite que usted preÀere en su crucero. ¿Cómo funciona el sistema de propinas?

Durante su crucero, usted comprobará que todo el personal en el barco le facilita un servicio excelente. La mayoría de la tripulación que le facilita este servicio le sirve a usted directamente. Para su comodidad, un cargo opcional de Hotel y Restauración se le cargará en su cuenta a bordo diariamente (incluyendo niños) Este cargo se reparte entre todos los miembros de nuestro personal que hacen su estancia más agradable, incluyendo camareros de cabina, camareros de restauración, camareros de buffet y resto de tripulación. Por favor, tenga en cuenta que este cargo es opcional y si desea anularlo o realizar cualquier modiÀcación, contacte con la oÀcina del Sobrecargo a bordo.

ACOMODACIÓN GRILL: $13 USD por persona y día.

RESTO DE ACOMODACIONES: $12 USD por persona y día.

Nota: Los croupiers y el personal del Spa no participan de este cargo, ya que no todos los clientes utilizan estos servicios.

Los importes pueden variar sin aviso previo. ¿Y las propinas en los bares?

Para su comodidad, se añade un 15% en sus cargos de bar y carta de vinos en los restaurantes. Este cargo se comparte entre el personal de bebidas y su personal de soporte. ¿Se admiten niños en Cunard?

Los niños de al menos seis meses son totalmente bienvenidos en la mayoría de los cruceros Cunard. En Cruces Transatlánticos, cruceros a Hawai y cruceros por el Mundo, incluyendo cruceros parciales, la edad mínima requerida es de 1 año. Ofrecemos un completo programa para niños durante todo el día, abarcando desde 1 a 17 años, y también ofrecemos canguros para grupos gratis por la noche. Un niño viajando como segundo pasajero en una cabina debe pagar la tarifa completa publicada como adulto. Para poder desarrollar de forma adecuada las actividades e instalaciones de nuestros clientes más jóvenes, el número de niños en un crucero está limitado, por favor, consulte con Cunard para más información. No se permite la participación de juegos de azar o el consumo de alcohol a bordo a los pasajeros menores de 18 años. Además, mientras se navegue en aguas de jurisdicción Norteamericanas, Cunard Line aplica la normativa legal estadounidense de edad legal a los 21 años. Consultar la edad permitida de los Bebes en cruceros de más de 15 días.

ANTES DE ZARPAR ¿Qué tipo de vestuario debo llevar?

Durante el día, el vestuario informal es el más indicado en todo el barco. Las noches en todos los cruceros se catalogan en vestuario de etiqueta, semi-etiqueta o informal elegante, incluyéndose las sugerencias al vestir en el programa diario del barco. Las noches de etiqueta son los más exclusivos y emocionantes momentos de la mayoría de los cruceros, dándose la excepcional ocasión de vestir las mejores galas en los bailes de etiqueta Royal Nights, bailando en el mayor salón de baile a bordo de un barco. De todas formas, incluso en las noches formales, el atuendo informal elegante es perfectamente aceptable en algunos restaurantes alternativos.

DE ETIQUETA: Corbata oscura o traje de etiqueta para los caballeros. Vestido de noche u otro vestuario elegante para las damas. Condecoraciones militares y medallas son apropiadas. Disponemos de una amplia variedad de vestuario de etiqueta para caballeros a bordo, tanto para su alquiler como para compra.

SEMI-ETIQUETA: Chaqueta y corbata para los caballeros. Vestido de cocktail o traje pantalón para las damas. No se admiten pantalones vaqueros.

INFORMAL ELEGANTE: Chaqueta, no es necesaria corbata para los caballeros. Vestido, falda o pantalones para las damas. No se admiten pantalones vaqueros.

En tierra, es preferible ropa cómoda para las excursiones. El tipo de ropa depende del itinerario. Incluso en climas cálidos, puede refrescar en cubierta, así que le recomendamos alguna prenda de abrigo. Es recomendable llevar un impermeable ligero y paraguas, y llevar vestuario apropiado para visitar santuarios, iglesias y templos (P.E.- Ropa que cubra piernas y hombros, tanto para hombres como mujeres) A BORDO ¿A cuantas noches de etiqueta puedo asistir?

Las noches de etiqueta son una de las más distinguidas características de la experiencia Cunard, y una gran oportunidad de socializar con viajeros semejantes a usted. El número de noches de etiqueta varía en cada crucero. Los Cruceros Transatlánticos celebran habitualmente tres noches, otros cruceros de dos a cinco noches, dependiendo de su duración y el número de días en alta mar. Por supuesto, los pasajeros solos son más que bienvenidos a todos los eventos, y el personal de bailarines está a bordo para bailar vals y salsa con las damas solas. ¿Quién más viajará con nosotros?

La variedad de soÀsticados pasajeros a bordo de Cunard es mucho mayor de lo que pueda imaginar, desde parejas en luna de miel a bodas de oro, desde famosos y magnates a amigos y vecinos. El interés común en la rica variedad cultural a bordo trae clientes de todas las edades y orígenes. Además, una de las ventajas únicas de un crucero Cunard es la internacionalidad de su clientela. Su fama y estilo hacen de nuestros transatlánticos un verdadero imán para gente interesante de todo el mundo, una oportunidad excepcional para los viajeros que les guste explorar diferentes culturas ¿Cómo se manejan las cuestiones monetarias a bordo?

La oÀcina del Sobrecargo es el centro Ànanciero a bordo del crucero. La divisa oÀcial en todos los barcos es el dólar estadounidense. Para su comodidad, le solicitamos prerregistrar su tarjeta de crédito en el momento del embarque. La mayoría de los gastos a bordo se cargan en su cuenta. Al Ànalizar el crucero, su cuenta puede ser cargada en esta tarjeta de crédito como forma de pago más sencilla, o bien puede modiÀcarlo a otra tarjeta de crédito, pagar en efectivo o con cheques de viaje. ¿Hay servicio médico a bordo?

Sí, aunque este servicio médico está equipado para tratar enfermedades y accidentes a bordo, no se prevé el tratamiento de seguimiento de dolencias existentes. Si nos anticipa una necesidad médica a bordo, su solicitud especial debe ser enviada a Cunard antes de que complete su reserva. Dado que los equipamientos médicos son limitados y no siempre se puede disponer de servicio médico inmediato en las escalas, lamentamos no poder aceptar pasajeras con más de 24 semanas de gestación en el crucero solicitado. ¿Está permitido fumar en las zonas públicas del barco?

Nuestros barcos son no fumador en todas las zonas públicas, excepto las claramente indicadas. No se permite fumar en ningún corredor o en ascensores. Por favor, consulte el programa diario a bordo para más información acerca de las localizaciones designadas para fumadores en zonas públicas y puentes.

BAJANDO A PUERTO ¿Cuánto tiempo estaremos atracados en cada puerto?

Las estancias en cada puerto varían desde una mañana hasta dos días completos. Las escalas de mañana llegan habitualmente entre las 7 y las 9 de la mañana, y parten entre mediodía y las 14.00 horas. Las escalas de tarde llegan entre las 12.00 y las 14.00 horas, y parten entre las 17.00 y 19.00 horas. Las escalas de día completo llegan entre las 7 y las 10 de la mañana, y parten entre las 16.00 y 20.00 horas. Las escalas de tarde y noche, o día completo y noche llegan entre las 9 y las 11.59 horas. Día completo, pernoctación y mañana, entre las 7 y las 10 de la mañana, y parten entre el mediodía y las 14.00 horas del día siguiente. Tarde, pernoctación y día completo, entre el mediodía y las 14.00 hrs., y salen entre las 16.00 y las 20.00 horas del día siguiente. Las escalas de dos días completos atracan entre las 7 y las 10 de la mañana y parten entre las 16.00 y las 23.59 horas de la siguiente noche. Las de mañana y pernoctación entre el mediodía y las 14.00 hrs., y parten a primera hora de la mañana, mientras que las de tarde, pernoctación y mañana, llegan entre el mediodía y las 14.00 hrs. y salen entre el mediodía y las 14.00 horas del día siguiente.

36 CUNARD_2013.indd 36

www.cunardcruceros.com

19/11/12 13:09

2013/2014 www.cunardcruceros.com

2013/2014 Selección Cruceros

Selección

Cruceros

Nuevo Royal Princess desde Barcelona Junio 2013

Condiciones del folleto PRECIOS Este catálogo no muestra los precios de los cruceros.

El detalle actualizado de los precios se puede consultar en www.cruceros-princess.com y en www.cunardcruceros.com. Los precios deÀnitivos serán informados en el momento de realizar la reserva en su agencia de viajes y aparecerán en la opción de reserva que se enviará en el momento de reservar o bloquear la cabina o las cabinas.

LAS OFERTAS Las ofertas están siempre limitadas a un número de cabinas determinadas y sujetas a disponibilidad en el momento de realizar la reserva. La Compañía Marítima puede, en cualquier momento, cancelar o modiÀcar estas ofertas sin avisar previamente y el precio no será deÀnitivo hasta la aceptación de la reserva por parte del pasajero.

En algunos casos, el precio de oferta implica que el número de cabina y cubierta pueden ser asignadas en el momento del embarque (cabinas garantizadas) y no con anterioridad.

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN: Alojamiento según categoría elegida. Pensión completa a bordo, agua no embotellada, café, té frío y zumos en los desayunos. Acceso y uso de las instalaciones del barco, incluyendo todos los espectáculos a bordo, actividades de entretenimiento y programa especial para niños, sauna y baño turco (en la mayor parte de los barcos), piscinas generales, piscina de natación contracorriente y gimnasio. Algunas instalaciones y restaurantes pueden tener cargo adicional.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: Tasas, propinas, comida en algunos restaurantes especiales (tienen un pequeño cargo adicional), bebidas embotelladas (alcohólicas y no alcohólicas), servicios de SPA y salón de belleza, algunas actividades deportivas y de aprendizaje, máquinas recreativas, simulador de golf (solo en los barcos donde esté disponible), juegos de azar (incluido bingo), servicios de lavandería y limpieza en seco, llamadas telefónicas del barco a tierra, compras en las tiendas de a bordo, fotografías, servicios médicos, acceso a Internet, excursiones en puertos de escala, servicios terrestres antes o después del crucero y transporte aéreo, y cualquier otra cuestión no mencionada en el apartado de “nuestros precios incluyen”.

SEGURO DE VIAJE El seguro de viaje no está incluido en los precios.

Sin embargo le ofrecemos varias opciones de seguro de viaje que van desde un seguro básico que cubre accidentes y gastos médicos hasta un seguro más completo que también cubre gastos de anulación. Consulte coberturas y precios.

INFORMACION LEGAL La información contenida en este folleto forma parte de su contrato con Cunard Line Princess Cruises. Rogamos lea con detalle todos los puntos. Los organizadores de los cruceros expresados en este folleto son Cunard Line y Princess Cruises. Los cruceros descritos en este folleto serán considerados “servicios sueltos”. Mundomar Cruceros, S.L. actúa exclusivamente como intermediario entre el cliente y la compañía naviera. Serán de aplicación las condiciones particulares de Cunard Line Princess Cruises que opere el crucero que el consumidor haya elegido y solicitado una reserva y su posterior compra. La Agencia de Viajes Minorista se convertirá en Agencia Organizadora cuando facilite al consumidor servicios complementarios al crucero sin la intervención de Cunard Line Princess Cruises. La organización técnica de estos viajes ha sido realizada por: MUNDOMAR CRUCEROS, S.L., con dirección en la calle Camino de Húmera, 45, 28223 Pozuelo de Alarcón, MADRID. Tel.: 902 999 982, Fax: 912 183 172. Registro Mercantil de Madrid al Libro 0, Tomo 23036 Folio 193, Sección 8, Hoja M-412703. C.I.F. B84776731. C.I.C.M.A.: 2207.

MUY IMPORTANTE Con la compra del crucero el pasajero recibirá el contrato de pasaje con todos los términos y condiciones que regulan la relación con la naviera. Con el pago del crucero el pasajero acepta explicitamente dicho contrato que puede encontrar en www.mundomarcruceros.com.

Vigencia del folleto: 1 enero 2013 al 30 abril 2014.

Fecha de edición: octubre 2012.

www.cunardcruceros.com

CUNARD_2013.indd 37

37 16/11/12 13:33