Catalogos viajes Folleto Disney by Catálogosdeviajes

FOLLETO OTOﾃ前/INVIERNO 2013-2014

En esta temporada Disneyland Paris brilla con el resplandor de miles de luces. ¡Una maravillosa energía lo anima todo, desde las torres más altas del castillo hasta los sótanos de la mansión embrujada, y es tan fuerte que gracias a ella, la Navidad durará dos meses enteros! Es el momento de aprovechar para vivir estancias memorables a precios muy asequibles. Prepárate a emprender un viaje al corazón de la magia y a compartir con los tuyos momentos inolvidables. ®

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES DISNEY® p. 18 Disneyland® Hotel

<5 min

p. 20 Disney’s Hotel New York

10 min

p. 22 Disney’s Newport Bay Club

15 min

p. 24 Disney’s Sequoia Lodge

15 min

p. 26 Disney’s Hotel Santa Fe

20 min

p. 28 Disney’s Hotel Cheyenne

20 min

p. 30 Disney’s Davy Crockett Ranch HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY p. 34 Vienna International Dream Castle Hotel

El mapa no está a escala

15min

Indice DESCUBRE LA MAGIA

10min

p. 34 Vienna International Magic Circus Hotel

P. 3

MOMENTOS INCREÍBLES

P. 5

DOS PARQUES DISNEY

10min

P. 9

TEMPORADAS MÀGICAS

10min

P. 11

DISNEY VILLAGE

10min

P. 13

DISNEYLICIOSO

10min

P. 17

HOTELES DISNEY

P. 33

HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY

10min

p. 35 Algonquin’s Explorers Hotel p. 35 Kyriad Hotel p. 32 Radisson Blu Hotel p. 33 Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe p. 33 Hotel l’Elysée Val d’Europe

10min

SERVICIOS Y ACTIVIDADES O Centro Comercial Val d’Europe P p. 53 Aquarium SEA LIFE Q p. 53 La Vallée Village

RESERVA LA MAGIA P. 37

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

R p. 53 Golf Disneyland

Folleto válido para las llegadas del 8 de Noviembre de 2013 al 2 de Abril de 2014

S p. 52 Excursiones a París

Oficina de Turismo de Ile-de-France LEYENDA

Autobús gratuito a los Parques A pie

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

Precios en Euros por persona (excepto donde se indique lo contrario).

¡El país de la magia DOS PARQUES DISNEY

El país de la magia te abre sus puertas con más de 50 atracciones, cabalgatas y espectáculos creados para asombrar a niños y adultos. Viaja al corazón de los cuentos de hadas en el Parque Disneyland®, y justo al lado, descubre los secretos del cine en el Parque Walt Disney Studios®.

DIS SNEY VILLAGE

¡Aún queda mucho más! Disney Village® es el lugar ideal para comprar recuerdos de los inolvidables momentos vividos, disfrutar de una comida deliciosa, tomar una copa y ver fantásticas actuaciones en directo.

EXPE ERIENCIAS SABROSAS ¡Ponle magia también a tus comidas! Imagínate disfrutar de un desayuno, comida o cena en compañía de los Personajes Disney… o de la increíble cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus amigos! ¡No podrás resistir la tentación!

HO OTELES S DISNEY

Para seguir disfrutando del ambiente y vivir la magia también de noche, entra al país de los sueños en uno de los 7 hoteles temáticos Disney, o en uno de los 7 hoteles elegidos por Disney, a corta distancia de los Parques.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

DÍAS SUPERINCREÍBLES Reserva hasta el 30 de Octubre de 2013 inclusive y podrás disfrutar de un

20% de descuento sobre tu paquete más la Pensión Completa Gratis para los niños Para más detalles de esta y otras ofertas, ver pág. 38-41.

¡DISNEY DREAMS!

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

MOMENTOS INCREÍBLES

DIISN NEY DREAMS S®! Al caer la noche, una sombra cobra vida y te invita a uza veloz el seguirla con la vista. ¡Es Peter Pan, que cruza te espectáculo cielo para protagonizar este impresionante nocturno! A su paso, luces multicolores, efectos láser y presentar las chorros de agua animan la noche para representar más bellas historias Disney. Disponible en ciertas fechas, consulta con tu agencia de viajes. ajess.

DIISN NEY MAGIC ON PARADE!

DISNEY MAGIC ON PARADE!

¿Escuchas…? ¡La música se acerca y te envue envuelve elve en su gata qu ue pasa! vaivén rítmico y colorido! ¡Es la Cabalgata que vecha laa ocasión Déjate arrastrar por la fantasía y aprovecha para bailar con los Personajes Disney.

EN NCUENTROS CON N LO OS PE ERSONAJES DISN SN NEY Y En los Parques Disney® , los Personajes tte esperan a udarte o dart rte la vuelta de cualquier esquina para saludarte darte avilion podráss un abrazo. ¡Y además, en el Princess Pavilion conocer a las princesas Disney! ickey en La estrella más fulgurante de todas, Mickey persona, te espera en los camerinos dee su teatro para compartir contigo un momento muy especial en “Meet Mickey Mouse”. párate para ¡Así que ensaya tu mejor sonrisa y prepárate decir “Patataaaaa”!

MEET MICKEY MOUSE

CUE ENTOS DE NA AVIIDA AD La nieve cae sin parar en Main Street, brillantes bol de Navidad guirnaldas envuelven el majestuoso árbol enida. ¡Tu deseo y Papá Noel en persona te da la bienvenida. se ha cumplido: estás en Disneyland® Paris, donde la sión de fantasía Navidad cobra una inolvidable dimensión nunca vista!

*En Noviembre de 2012, el espectáculo Disney Dreams®! de Disneyland Paris ganó el premio IAAPA Brass Ring como mejor espectáculo realizado con un presupuesto de un millón de dólares o más. Algunas atracciones, cabalgatas, espectáculos pueden ser modificados o cancelados sin previo aviso, especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables.

UNA NAVIDAD DE CUENTO DE HADAS

PARQUE

Disneyland

LA MAGIA COMIENZA CON LOS CUENTOS DE HADAS… Emprende un viaje maravilloso para compartir aventuras extraordinarias en los confines de los cinco mundos mágicos. Los cuentos clásicos de Disney brillan bajo una nueva luz, revelando un arco iris de recuerdos tan deliciosos como los Personajes Disney que esperan a tu familia en el más mágico de todos los reinos.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles” en la Guía práctica para planificar tu estancia.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

PARQUES DISNEY®

CINCO TIERRAS MÁGICAS Main Street, U.S.A.® Conoce personalmente a Mickey y sus Amigos en una pequeña ciudad de EE.UU. a principios del siglo XX. Frontierland ¡YUJUUU! Ponte las botas con la galopante diversión que espera a todos los pequeños vaqueros y vaqueras en el Lejano Oeste. Adventureland Descubre el sabor de la aventura entre fabulosos tesoros y recuerdos inolvidables. Fantasyland El lugar donde cobran vida los cuentos clásicos de todos los tiempos y la imaginación alza el vuelo para soñar sin límites. Discoveryland Viaja por el tiempo para explorar un universo de infinita diversión al estilo Disney.

DIVERSIÓN PARA TODOS Atracciones imprescindibles, espectáculos y encuentros con los Personajes Disney. Las más destacadas: Aventuras en familia Buzz Lightyear Laser Blast – en Discoveryland Pirates of the Caribbean – en Adventureland Phantom Manor – en Frontierland Perfecto para peques “it’s a small world” – en Fantasyland Peter Pan’s Flight – en Fantasyland Dumbo the Flying Elephant – en Fantasyland Emociones fuertes Space Mountain: Mission 2 – en Discoveryland Indiana JonesTM and the Temple of Peril – en Adventureland Big Thunder Mountain – en Frontierland

PERSONAJES DISNEY Atención: no te pierdas la oportunidad de conocer personalmente a algunos entrañables Personajes Disney.

FASTPASS® Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (para más detalles ver las “Informaciones útiles” en la Guía Práctica para planificar tu estancia).

BABY SWITCH Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola.

PARQUE

Walt Disney Studios

¡LUCES! ¡CÁMARAS! ¡ACCIÓN! ¿Alguna vez te has preguntado cómo se crea la magia? ¡Pues nunca ha habido mejor momento para satisfacer tu curiosidad entre las luces, los colores y la magia con que celebramos el maravilloso mundo de la gran pantalla! El Parque Walt Disney Studios® vibra como nunca con historias deslumbrantes, recuerdos llenos de acción, emoción y atracciones inolvidables, donde tu familia brillará bajo los focos junto con tus estrellas Disney más queridas.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles” en la Guía práctica para planificar tu estancia.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

PARQUES DISNEY®

CINCO ZONAS DE PRODUCCIÓN DIVERSIÓN PARA TODOS Un objetivo: ¡diversión para todos! Front Lot Disfruta con nuestro tributo a Hollywood y brilla con luz propia en un entorno repleto de estrellas. Production Courtyard Pasa detrás de los decorados y descubre cómo se crea la magia… con un recorrido por el rodaje de una espectacular película de acción. Toon Studio Descubre los secretos de los dibujos animados de Disney y disfruta viendo cómo cobran vida algunas escenas legendarias. Backlot “Acción” es la palabra clave que resuena entre veloces meteoros, aventuras musicales y alucinantes efectos especiales. Toy Story Playland Gira a toda velocidad y te encontrarás reducido al tamaño de un juguete para disfrutar de una diversión verdaderamente colosal.

Míticas atracciones Disney y un nal feliz a cada paso. A destacar: Aventuras en familia CinéMagique – en Production Courtyard Toy Soldiers Parachute Drop – en Toy Story Playland Studio Tram Tour: Behind the Magic - en Production Courtyard Perfecto para peques Cars Race Rally – en Toon Studio Animagique – en Toon Studio Stitch Live! – en Production Courtyard Emociones fuertes The Twilight Zone Tower of Terror™ – en Production Courtyard Crush’s Coaster – en Toon Studio Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular presenta a Rayo McQueen – en Backlot y para todos… Disney’s Stars ’n’ Cars!

PERSONAJES DISNEY Atención: no te pierdas la oportunidad de conocer personalmente a algunos entrañables Personajes Disney.

FASTPASS® Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (para más detalles ver las “Informaciones útiles” en la Guía Práctica para planificar tu estancia).

BABY SWITCH Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola.

¡DISNEY DREAMS ® !!

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

TEMPORADAS MÁGICAS

Temporadas MÁGICAS

UNA NAVIDAD DE CUENTO DE HADAS 10 de Noviembre de 2013 - 6 de Enero de 2014 ¡Es Navidad en Disneyland® Paris! Desbordantes de magia, los típicos trineos esperan la llegada de tu familia al completo durante dos meses que despertarán el entusiasmo de todos. Los juguetes cobran vida ante tus ojos y los duendes de Papá Noel no dan abasto persiguiendo a los soldaditos, las muñecas que se escapan y al avión en miniatura que aparece volando… Ahora llega Mickey con sus amigos Disney, para unirse a este increíble desfile y añadir su toque especial. ¡Con estas estrellas, estos espectáculos mágicos y esta atmósfera de fantasía, este año la Navidad se anuncia más festiva y alegre que nunca! Un consejo práctico: aprovecha esta temporada para añadir algún extra; por ejemplo, reserva una habitación decorada con el tema de Navidad o una cena de Nochebuena o de Nochevieja.

¡VIVE LA EMOCIÓN DE LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS! El 5 de Enero de 2014 Imagínate la época más mágica del año: el momento de celebrar la llegada de Los Reyes Magos. Ahora imagínate pasarlo en Disneyland® Paris... Para empezar, acércate al trono real donde uno de los tres reyes leerá contigo tu carta. Después, verás cara a cara, a los Personajes Disney, ¡será como un sueño hecho realidad! ¡Es una experiencia fantástica, increíble e inolvidable para toda la familia, al más puro estilo Disney! Para más detalles, ver pág. 48-51.

UNA NAVIDAD DE CUENTO DE HADAS

FIESTA DE LOS REYES MAGOS

DISNEY Village

¡Bajo las brillantes luces de Disney Village® hay diversión para todas las edades: espectáculos de primera, restaurantes temáticos y tiendas, todo junto a la entrada a los Parques para mantener la animación hasta la madrugada!

EL BULEVAR DE LAS COMPRAS ¿Buscas algo especial? Tienes tiempo hasta medianoche, así que puedes mirar y comprar a tu aire para llevar a casa algunos regalos muy especiales. Descubre nuestra nueva tienda insignia, “World of Disney”, donde los Personajes Disney han elegido los mejores recuerdos para cada miembro de la familia. ¡Disfruta a tope con la diversión más creativa en la nueva tienda Lego de Disney Village! (apertura prevista Otoño de 2013). Añádele a tu estilo un toque diferente en el rincón de la moda Disney Fashion. Encontrarás lo último en prendas, accesorios y artículos temáticos creados por los diseñadores más vanguardistas. ¡No te pierdas la Disney Store! Concebida especialmente para los pequeños compradores, esta tienda es un paraíso para ellos. Los jóvenes jedis pueden fabricarse su propia espada láser y satisfacer su insaciable pasión por las golosinas en el flamante espacio Candy Shop Corner.

* Acceso de pago en ciertas fechas. Se pueden aplicar restricciones, consulta la “Informaciones útiles” en la Guía Práctica para planificar tu estancia.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

DISNEY VILLAGE®

MAGIA EN LOS MENÚS Comienza el día con un momento mágico, compartiendo el desayuno con tus Personajes Disney favoritos en el Café Mickey. Ponte las botas con un buffet Tex-Mex en el restaurante “La Grange” del Billy Bob’s Country Saloon. ¿Ganas de picar algo? Haz una pausa en New York Style Sandwiches. Disfruta de una deliciosa hamburguesa en el ambiente de los años 50 de Annette’s Diner. Prueba un suculento chuletón al estilo “Chicago” en el The Steakhouse.

DIVERSIÓN PARA TO DOS Disfruta de diferentes festivales de música según la temporada; espectáculos y animación en la calle durante todo el año y una cálida bienvenida al Billy Bob’s Country Western Saloon*, donde la música en directo se combina con lecciones de baile country. Pásate por el Sports Bar para seguir a tu equipo y enterarte de todas las noticias deportivas. Y no te pierdas PanoraMagique: flotar sobre el Lake Disney® en un fantástico globo aerostático es una sensación increíble (actividad de pago).

¡LA CENA-ESPECTÁCULO DISNEY MÁS INSUPERABLE! Nada mejor para abrir el apetito que una cena-espectáculo con indios, vaqueros y la participación de Mickey y sus Amigos. ¡Cálate el sombrero, vente al Salvaje Oeste con el Sheriff Goofy y disfruta de música country en directo, antes de atacar una auténtica barbacoa tejana mientras el épico espectáculo tiene lugar ante tus ojos! Detalles y condiciones ver pág. 46.

AHORRA UN 15% reservando la cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! junto con tu paquete. Detalles y condiciones ver pág. 46.

SERVICIO DE MESA!

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

DISNEYLICIOSO

Disneylicioso SABOREA CADA BOCADO DE LA MÁS DELICIOSA MAGIA DISNEY

COMIDAS CON LOS PERSONAJES

No pierdas la oportunidad de disfrutar de la magia Disney también durante las comidas, saboreando experiencias gastronómicas incomparables. Elige entre más de 50 restaurantes; cada uno ofrece una deliciosa selección de platos con el exclusivo estilo Disney.

4 ESTILOS PARA COMER AL GUSTO DE CADA UNO Comidas con los Personajes Disney Además de una compañía inolvidable disfruta de las especialidades gastronómicas con algunos Personajes Disney.

BUFFET LIBRE

Disfruta de lo mejor con el servicio de mesa Te invitamos a disfrutar de una auténtica experiencia. ¡A la mesa! Disfruta de nuestra mejor gastronomía y de un servicio de calidad en una suntuosa experiencia Disney de primera categoría. Un buffet libre lleno de magia gastronómica Ideal para satisfacer cualquier apetito, desde el de los más pequeños hasta el de toda la familia. Bocado rápido o comida completa, nuestros buffets libres ofrecen una amplia variedad de platos saludables y apetitosos con una excelente relación precio-calidad.

COME ALGO RÁPIDO

¡Ahorra tiempo, come algo rápido! Elige entre la deliciosa variedad de ensaladas, pizzas, perritos calientes, hamburguesas, pasta y bocadillos en uno de nuestros prácticos restaurantes con servicio de mostrador, y vuelve enseguida a disfrutar de las atracciones!

¡RESERVA TU MESA CON ANTELACIÓN! Tu opción de menú no implica reserva de mesa, te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reservas de Restaurantes al +33 1 60 30 40 50

PARA LOS PEQUEÑOS

UN VISTAZO A NUESTRAS

Opciones de Menú Consigue un sabroso descuento de hasta el 15% en un menú fijo, reservando tus comidas junto con tu alojamiento. Elige entre tres opciones de menú válidas para los restaurantes de los hoteles Disney®, los Parques Disney® y Disney Village®, y también para comidas con Personajes Disney. Es la mejor manera de ahorrar dinero ahora, y tiempo durante tu visita, para que puedas “llenarte” de lo que realmente buscas: ¡diversión!

IDEAL PARA TODOS LOS GUSTOS Y TODOS LOS BOLSILLOS Reserva antes de viajar la opción de Media Pensión o de Pensión Completa. Elige entre 3 categorías para satisfacer todos los gustos y los presupuestos: Standard ofrece cocina de calidad por un precio apetitoso, Plus te permite comer o cenar en una selección más amplia de restaurantes con servicio de mesa, Premium es ideal para los aficionados a la buena mesa y a los Personajes Disney

MENÚS ESPECIALES PARA NIÑOS Y AHORRO PARA TODOS Para satisfacer los gustos de los pequeños comensales, ofrecemos un menú infantil o platos cuidadosamente elegidos en nuestros restaurantes. Prácticos y económicos, nuestros menús infantiles incluyen pequeñas delicias que pondrán una sonrisa en la cara de cualquier niño. Detalles y condiciones ver p. 44-47

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

COMIDAS CON LOS PERSONAJES

DISNEYLICIOSO

COMIDAS CON

los Personajes Disney Imagínate a los Personajes Disney más entrañables compartiendo con tu familia un momento mágico durante una comida. ¡Tus pequeños alucinarán con la experiencia de este divertido encuentro que dejará recuerdos inolvidables para todos!

UNA ÉPICA CENA-ESPECTÁCULO

CAFÉ MICKEY

Disfruta de un soberbio espectáculo en Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! mientras saboreas un plato Tex-Mex tradicional servido al estilo del oeste.

UN DESAYUNO, COMIDA O CENA COMO NINGUNO ¡Empieza el día con las estrellas! Disfruta de un delicioso desayuno buffet en el brillante ambiente del Café Mickey. En el restaurante Auberge de Cendrillon, Príncipes y Princesas Disney convertirán tu comida en un verdadero cuento de hadas. Sácate una foto y tendrás un recuerdo inolvidable de tu comida compartida con Personajes Disney.

AHORRA HASTA UN 15% Reserva tu Opción de Menú y saborea un descuento de hasta un 15%.

TODAS LAS COMIDAS INCLUIDAS ¡La Pensión Completa es una excelente receta antiestrés, porque todas tus comidas están incluidas desde la primera noche! Detalles y condiciones ver p. 44-45.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

La Diferencia DISNEY En el corazón de la magia hay un Hotel Disney® ideal para ti y para tu presupuesto. Lujo victoriano, ambiente náutico o del Oeste… descubre sus ventajas con la clasificación de categorías por llaves de Mickey y disfruta del legendario servicio Disney.

LA LLAVE A 7 MÁGICOS HOTELES CON UNA TEMÁTICA DISNEY

SERVICIOS EXCLUSIVOS Disfruta del mejor estilo con el servicio personalizado de una de nuestras lujosas. Suites o Club Rooms en los Hoteles Disney.

Hotel de lujo superior Rodéate del lujo de una época dorada en el Hotel Disneyland®. Con su óptimo servicio, su impecable diseño temático y su cuidadosa atención al detalle, esta “joya de nuestra corona” se alza orgullosa junto a los Parques Disney® . Hotel de lujo Si quieres estar en el centro de todo, el Disney’s Hotel New York es tu mejor opción. Gracias a su increíble servicio, tu estancia será tan mágica como la misma Gran Manzana. A un corto paseo de los Parques o a 5 minutos en el autobús gratuito. Hoteles de precio moderado El Disney’s Newport Bay Club y el Disney’s Sequoia Lodge ofrecen calidad y comodidad por precios asequibles, siempre a corta distancia de la acción. Y todo a tan sólo 15 minutos a pie de los Parques o a 5 minutos en el autobús gratuito. Hoteles económicos El Disney’s Hotel Santa Fe y el Disney’s Hotel Cheyenne ofrecen dos tipos de estancia al estilo norteamericano. Aquí todo es grande menos los precios, y ambos ofrecen diversión a raudales como valor añadido. A 20 minutos a pie de la entrada de los Parques o a 5 minutos en el autobús gratuito.

ENCUENTROS CON LOS PERSONAJES DISNEY Creerás que todavía estás soñando al encontrarte cara a cara con algunos Personajes Disney, en un momento mágico y exclusivo de algunos Hoteles Disney. Para más detalles e informaciones sobre nuestros servicios exclusivos y los Encuentros con los Personajes Disney, ver pág. 42-43.

MÁS HORAS DE MAGIA Si reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland®. Podrás entrar en algunas áreas específicas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. ¡Es la hora de unirse a la fiesta! Consúltanos las fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación. En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland® .

Para vivir una aventura diferente, elige una cabaña en plena naturaleza…. Ideal para alojar a la tribu al completo El Disney’s Davy Crockett Ranch combina la experiencia de los Parques Disney con la libertad de vivir en plena naturaleza. A corta distancia en coche de la magia, y por un precio muy adecuado, puedes instalarte en una cabaña completamente equipada ¡y vivir la perfecta evasión! Ideal para alojar a la tribu al completo, ¡aunque seáis muchos! Las cabañas son muy amplias, con espacio para hasta seis personas.

DÍAS D SUPERINCREÍBLES S Re Reserva hasta el 30 de Octubre de 2013 inclusive y podrás disfrutar de un

20% de descuento sobre tu paquete más la Pensión Completa Gratis para los niños. Para más detalles de esta y otras ofertas, ver pág. 38-41.

LA DIFERENCIA DISNEY

VER

EN LA PORTADA INTERIOR

EN EL MAPA

HOTEL DE LUJO SUPERIOR

Disneyland

HOTEL

¡3 razones de peso para alojarse aquí! Máxima calidad de un servicio 5 estrellas. Una situación mágica, junto a las puertas del Parque Disneyland® . El lujoso encanto de los decorados victorianos en la época de oro de los ferrocarriles. Escanea este código Bidi para ver más imágenes

¿POR QUÉ NO CONVERTIR TUS SUEÑOS EN REALIDAD? ¿Quién no ha soñado alguna vez en ser tratado como un príncipe o una princesa? Con su impecable servicio Disney, su cálida acogida y su toque de magia, ¡este es el hotel ideal!

ALOJAMIENTO Las habitaciones cuentan con una gran cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, minibar, canales internacionales de televisión y Disney TV. Elige una habitación con terraza y vistas a los jardines. Y si necesitas aún más espacio, solicita una de nuestras Family Rooms (hasta 4 adultos y 1 niño, la mayoría cuentan con dos camas dobles y un sofá-cama individual). Para pasar las fiestas, reserva una habitación decorada con el tema de Navidad y disfruta de tu propio árbol y de pequeños regalos sorpresa. Un toque festivo para añadir en el momento de la reserva (con suplemento, más información en la pág. 49). Elige una Suite o habitación Castle Club y disfruta de ventajas exclusivas: VIP FASTPASS, desayuno con la bienvenida de algunos Personajes Disney, recepción privada, refrescos y tentempiés gratuitos por la tarde en el Salón.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES DISNEY

SERVICIOS EXTRAS Servicio de aparcacoches y equipaje. Servicio de habitaciones 24 horas al día. Acceso Wi-fi gratuito. Disney Hotel FASTPASS®: 1 FASTPASS adicional por persona y por día. Hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.

Para cenar en estos restaurantes, elige nuestra Opción de Menú Premium.

OCIO Y DEPORTE Déjate mimar con los masajes y tratamientos de belleza que ofrece nuestro exclusivo Celestia Spa. Disfruta de la piscina cubierta, el hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio.

ESPECIAL PEQUES

RESTAURACIÓN Desayuno con la bienvenida de algunos Personajes Disney en la entrada de los restaurantes. Degusta exquisitos cócteles en nuestro piano-bar. Elige entre las sabrosas especialidades de Inventions, nuestro restaurante con servicio de buffet o disfruta de una exquisita cena de alta gastronomía en el California Grill.

A los peques les encantarán la piscina, la guardería Minnie Club con supervisión profesional, su propio menú a la hora de comer, además de la compañía de algunos Personajes Disney en la cena (servicio de pago). Consulta p. 42-43 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.

PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS

basado en un paquete 2 noches/3 días(1) que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

4 personas máximo por habitación, niños incluidos Paquete 2 noches/3 días(1) NSEJO CO

POR NIÑO(2)

POR ADULTO

0-6 años

en base a 2 adultos Temporada de precios Super Baja(1)

537

Temporada Temporada Temporada Temporada de precios de precios de precios de precios Baja(1) Media(1) Alta(1) Extra(1)

677

777

1038

1179

7-11 años

Todas temporadas

GRATIS

156

POR ADULTO ADICIONAL(3) Temporada de precios Super Baja(1)

Otras temporadas(1)

167

172

DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche completamente gratis!

(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en las páginas 60-61. (2) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. (3) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos.

Para calcular el precio exacto de tu paquete, consulta las "Informaciones útiles" en la Guía práctica para planificar tu estancia. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.

A PARTIR DE

€537 POR ADULTO

para un paquete de 2 noches/3 días PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES,

consulta las pág. 38-41.

VER

EN LA PORTADA INTERIOR

EN EL MAPA

HOTEL DE LUJO

DISNEY’S HOTEL

New York ¡3 razones de peso para alojarse aquí! El lujo 4 estrellas y la legendaria reputación de calidad y servicio Disney. A dos pasos de Disney Village® y a 10 minutos a pie de los Parques Disney® . Un ambiente de estilo art déco neoyorquino, urbano y contemporáneo. ¡ALÓJATE CÓMODAMENTE AL ESTILO DEL NUEVA YORK DE LOS AÑOS 30! Habitaciones muy amplias, una gran piscina, un ambiente tranquilo y distinguido. ¡Ideal para dormir como un millonario y despertarse con la energía de un urbanita de Manhattan!

ALOJAMIENTO Escanea este código Bidi para ver más imágenes

Las habitaciones están equipadas con una gran cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, minibar, canales internacionales de televisión y Disney TV. ¿Quieres una habitación con vistas? Elige una habitación Plaza (con suplemento). Para pasar las fiestas, reserva una habitación decorada con el tema de Navidad y disfruta de tu propio árbol y de pequeños regalos sorpresa. Un toque festivo para añadir en el momento de la reserva (con suplemento, más información en la pág. 49). Elige una Suite o habitación Empire State Club y disfruta de ventajas exclusivas: VIP FASTPASS, desayuno con la bienvenida de algunos Personajes Disney, recepción privada, refrescos y tentempiés gratuitos por la tarde en el Salón.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES DISNEY

SERVICIOS EXTRAS

OCIO Y DEPORTE

Servicio de aparcacoches y equipaje. Servicio de habitaciones 24 horas al día. Acceso Wi-fi gratuito. Adopta el look de Nueva York en la peluquería. Piensa en grande, con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.

Déjate mimar con un masaje antes de dar una vuelta por la piscina cubierta, el hidromasaje, la sauna, el baño turco, el gimnasio, las pistas de tenis al aire libre y pista de patinaje sobre hielo artificial (servicio de pago).

ESPECIAL PEQUES

RESTAURACIÓN

Los niños pueden disfrutar de la piscina, jugar en la zona infantil interior y disfrutar de su propio menú.

Relájate con un cóctel al estilo Manhattan en el New York City Bar. Descubre el sabor de la Gran Manzana con una cocina tradicional y creativa en un ambiente refinado que evoca la era del jazz en el Manhattan Restaurant o prueba el buffet libre de Parkside Diner, un restaurante norteamericano de los años 30. Para cenar en estos restaurantes, elige nuestra Opción de Menú Premium o Plus.

Consulta p. 42-43 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.

PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS

basado en un paquete 2 noches/3 días(1) que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

4 personas máximo por habitación, niños incluidos Paquete 2 noches/3 días(1) NSEJO CO

POR NIÑO(2)

POR ADULTO

0-6 años

en base a 2 adultos Temporada de precios Super Baja(1)

327

Temporada Temporada Temporada Temporada de precios de precios de precios de precios Baja(1) Media(1) Alta(1) Extra(1)

403

474

596

660

Todas temporadas

GRATIS

POR ADULTO ADICIONAL(3)

7-11 años

Temporada de precios Super Baja(1)

Otras temporadas(1)

167

172

156

DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche completamente gratis!

Para calcular el precio exacto de tu paquete, consulta las "Informaciones útiles" en la Guía práctica para planificar tu estancia. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.

A PARTIR DE

€327 POR ADULTO

para un paquete de 2 noches/3 días PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES,

consulta las pág. 38-41.

VER

EN LA PORTADA INTERIOR

EN EL MAPA

HOTEL DE PRECIO MODERADO

DISNEY’S

Newport Bay Club ¡3 razones de peso para alojarse aquí! Un ambiente costero con la decoración náutica de Cape Cod. Una mansión romántica al estilo de Nueva Inglaterra en los años 20. Situado a orillas del Lake Disney® .

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

¿TU TRIPULACIÓN QUIERE UNA ESCALA CON TODO EL ENCANTO DEL ESTILO MARINERO? ¡No lo dudes más y echa el ancla en este hotel! Sumérgete en el ambiente náutico de la costa Este norteamericana, a tan sólo 15 minutos a pie de los Parques Disney® o a 5 minutos con el autobús gratuito.

ALOJAMIENTO Habitaciones con una gran cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, canales internacionales de televisión y Disney TV. Solicita una habitación orientada al Lake Disney® (con suplemento). Elige una habitación en el Admiral’s Floor o una Suite y disfruta de ventajas exclusivas: recepción separada, servicio de botones, servicio de habitaciones y VIP FASTPASS® (sólo para las Suites). ¿Necesitas aún más espacio? Nuestras Family Rooms pueden alojar hasta 6 personas (la mayoría cuenta con dos camas dobles y un sofá-cama doble).

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES DISNEY

SERVICIOS EXTRAS

ESPECIAL PEQUES

Servicio de aparcacoches. Acceso Wi-fi gratuito. Navega tranquilo, ¡tienes hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas!

Los marineros más jóvenes pueden fijar el rumbo en su propio buffet. Consulta p. 42-43 para ver condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad. La piscina y los espacios de recreo (sauna, baño turco, gimnasio, masaje y sala de videojuegos) estarán cerrados por rehabilitación hasta nuevo aviso.

RESTAURACIÓN Tómate una copa o relájate mirando el Lake Disney® en el bar Fisherman’s Wharf. Disfruta de un delicioso buffet internacional en Cape Cod o prueba especialidades de todo el mundo provenientes de los siete mares en Yacht Club. Para cenar en estos restaurantes, elige nuestra Opción de Menú Premium o Plus.

PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS

basado en un paquete 2 noches/3 días(1) que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

4 personas máximo por habitación, niños incluidos Paquete 2 noches/3 días(1) NSEJO CO

POR NIÑO(2)

POR ADULTO

0-6 años

en base a 2 adultos Temporada de precios Super Baja(1)

297

Temporada Temporada Temporada Temporada de precios de precios de precios de precios Baja(1) Media(1) Alta(1) Extra(1)

359

416

508

556

Todas temporadas

GRATIS

POR ADULTO ADICIONAL(3)

7-11 años

Temporada de precios Super Baja(1)

Otras temporadas(1)

166

171

156

DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche completamente gratis!

Para calcular el precio exacto de tu paquete, consulta las "Informaciones útiles" en la Guía práctica para planificar tu estancia. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.

A PARTIR DE

€297 POR ADULTO

para un paquete de 2 noches/3 días PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES,

consulta las pág. 38-41.

VER

EN LA PORTADA INTERIOR

EN EL MAPA

HOTEL DE PRECIO MODERADO

DISNEY’S

Sequoia Lodge ¡3 razones de peso para alojarse aquí! La sensación de estar en plena naturaleza que transmiten los pabellones rodeados de árboles. Un ambiente cálido y confortable cerca de la gigantesca chimenea de piedra. Una piscina interior decorada con el tema de los parques naturales, con tobogán y piscina exterior. Escanea este código Bidi para ver más imágenes

EL AMBIENTE DE LOS GRANDES PARQUES NACIONALES NORTEAMERICANOS Un ambiente rústico y cálido para los entusiastas de la naturaleza y los aventureros. Este cómodo refugio en el bosque se encuentra a 15 minutos a pie de los Parques Disney® o a 5 minutos con el autobús gratuito.

ALOJAMIENTO Las habitaciones standard úbicadas en Lodges anexos al edificio principal, cuentan con una cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, canales internacionales de televisión y Disney TV. Las habitaciones Montana, idealmente situadas en el edificio principal cerca de todos los servicios. Habitaciones orientadas al Lake Disney® también disponibles (con suplemento). Elige una flamantes habitaciones Golden Forest Club o una Suite (en el edificio principal) y disfruta de exclusivas ventajas: Disney® Hotel FASTPASS® o VIP FASTPASS®, desayuno con la bienvenida de algunos Personajes Disney, recepción privada, refrescos y tentempiés gratuitos por la tarde en el Salón.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES DISNEY

SERVICIOS EXTRAS

OCIO Y DEPORTE

Caza y pesca más momentos especiales con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.

Disfruta de la piscina cubierta, el hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio. ¿Y qué tal un relajante masaje…? Si te apetece, resérvalo.

RESTAURACIÓN

ESPECIAL PEQUES

Degusta un delicioso cóctel en nuestro cómodo Redwood Bar and Lounge. Después de un duro día en los Parques, los exploradores disfrutarán de una copiosa cena al estilo casero en Hunter’s Grill o de una selección de especialidades internacionales en Beaver Creek Tavern. Para cenar en estos restaurantes, elige nuestra Opción de Menú Plus.

A los niños les encantará la piscina con su tobogán y sus juegos de agua. También disfrutarán con su propio menú. Consulta p. 42-43 para ver fechas de cierre de lass piscinas, condiciones y detalles de ctividades son de pago, sujetos a las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades restricciones y/o a disponibilidad.

PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS

basado en un paquete 2 noches/3 días(1) que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

4 personas máximo por habitación, niños incluidos Paquete 2 noches/3 días(1) NSEJO CO

POR NIÑO(2)

POR ADULTO

0-6 años

en base a 2 adultos Temporada de precios Super Baja(1)

267

Temporada Temporada Temporada Temporada de precios de precios de precios de precios Baja(1) Media(1) Alta(1) Extra(1)

319

384

485

528

7-11 años

Todas temporadas

GRATIS

156

POR ADULTO ADICIONAL(3) Temporada de precios Super Baja(1)

Otras temporadas(1)

166

171

DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche completamente gratis!

Para calcular el precio exacto de tu paquete, consulta las "Informaciones útiles" en la Guía práctica para planificar tu estancia. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.

A PARTIR DE

€267 POR ADULTO

para un paquete de 2 noches/3 días PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES,

consulta las pág. 38-41.

VER

EN LA PORTADA INTERIOR

EN EL MAPA

HOTEL ECONÓMICO

DISNEY’S HOTEL

Santa Fe ¡3 razones de peso para alojarse aquí! Una excelente relación calidad/precio. El ambiente de la famosa Ruta 66, en el sudoeste de Estados Unidos. Habitaciones decoradas con el tema de la película Cars. ¡IDEAL PARA LA FIESTA O LA SIESTA, UN CÓMODO HOTEL AL ESTILO DE NUEVO MÉXICO! Relájate y disfruta de la hospitalidad informal del sudoeste norteamericano. Situado a tan sólo 20 minutos a pie de los Parques Disney® , o a 5 minutos con el autobús gratuito.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

HOTELES DISNEY

ALOJAMIENTO

RESTAURACIÓN

Una decoración alegre y cálida en las habitaciones equipadas con camas dobles, ventilador de techo, canales internacionales de televisión y Disney TV. ¿Estás con un grupo numeroso? Tranquilo, disponemos de Family Rooms (hasta 6 personas, cuentan con una cama doble, una cama nido y un sofá-cama doble). Aparcamiento cerca de tu habitación. Si quieres más tranquilidad elige una habitación Río Grande o si prefieres alojarte más cerca de los servicios del hotel, solicita una habitación Eldorado.

Date una vuelta por el Rio Grande Bar y disfruta de un ambiente pintoresco y, algunas noches, de música en directo. Saborea el buffet de especialidades europeas y Tex-Mex que ofrece La Cantina, con un ambiente que evoca los mercados tradicionales de Santa Fe. Para cenar en este restaurante, elige nuestra ard. Opción de Menú Standard.

ESPECIAL PEQUES Los niños se lo pasarán en grande en la sala de videojuegos disfrutaránn con un menú para ellos.

SERVICIOS EXTRAS Añádele más color a tu estancia con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.

Consulta p. 42-43 para ver condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son ponibilidad. de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.

PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS

basado en un paquete 2 noches/3 días(1) que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

4 personas máximo por habitación, niños incluidos Paquete 2 noches/3 días(1) NSEJO CO

POR NIÑO(2)

POR ADULTO

0-6 años

en base a 2 adultos Temporada de precios Super Baja(1)

207

Temporada Temporada Temporada Temporada de precios de precios de precios de precios Baja(1) Media(1) Alta(1) Extra(1)

247

303

386

430

7-11 años

Todas temporadas

GRATIS

156

POR ADULTO ADICIONAL(3) Temporada de precios Super Baja(1)

Otras temporadas(1)

166

171

DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche completamente gratis!

Para calcular el precio exacto de tu paquete, consulta las "Informaciones útiles" en la Guía práctica para planificar tu estancia. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.

A PARTIR IRR DE DE

€207 POR ADULTO

para un paquete de 2 noches/3 días PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES,

consulta las pág. 38-41.

VER

EN LA PORTADA INTERIOR

EN EL MAPA

HOTEL ECONÓMICO

DISNEY’S HOTEL

Cheyenne ¡3 razones de peso para alojarse aquí! Una excelente relación calidad/precio. El ambiente típico de una pequeña ciudad fronteriza del Lejano Oeste. Temática del Oeste que incluye hasta la decoración de las habitaciones. ¡QUÍTATE LAS ESPUELAS Y RELÁJATE EN UN AMBIENTE INSPIRADO EN EL LEJANO OESTE! Sumérgete en el ambiente del Oeste de EE.UU. y de los célebres westerns de Hollywood en este hotel ideal para vaqueros entusiastas, situado a tan sólo 20 minutos a pie de los Parques Disney® , o a 5 minutos con el autobús gratuito.

ALOJAMIENTO De la herradura colgada en la puerta a la lámpara con forma de bota, el ambiente de la habitación te transportará de inmediato al Salvaje Oeste. Cada habitación está equipada con una cama doble y una litera, ventilador de techo, canales internacionales de televisión y Disney TV. Excelente relación calidad/precio donde la increíble sensación de estar en el corazón del Salvaje Oeste se prolonga hasta cada habitación. Si quieres más tranquilidad elige una habitación Rio Grande o si prefieres alojarte más cerca de todos los servicios del hotel, solicita una habitación Buffalo.

SERVICIOS EXTRAS Ponte las botas: ¡tienes hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas!

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES DISNEY

RESTAURACIÓN Cuelga tu sombrero y pide una copa en el Red Garter Saloon. A la hora de comer, lleva tu rebaño al Chuck Wagon Cafe para disfrutar de un sabroso buffet. Para cenar en este restaurante, elige nuestra Opción de Menú Standard.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

ESPECIAL PEQUES Los niños disfrutarán a tope en la zona infantil interior y de los paseos en pony. Además el restaurante buffet con especialidades del Oeste les ofrece un menú. Consulta p. 42-43 para ver condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.

PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS

basado en un paquete 2 noches/3 días(1) que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

4 personas máximo por habitación, niños incluidos Paquete 2 noches/3 días(1) NSEJO CO

POR NIÑO(2)

POR ADULTO

0-6 años

en base a 2 adultos Temporada de precios Super Baja(1)

207

Temporada Temporada Temporada Temporada de precios de precios de precios de precios Baja(1) Media(1) Alta(1) Extra(1)

247

303

386

430

Todas temporadas

GRATIS

POR ADULTO ADICIONAL(3)

7-11 años

Temporada de precios Super Baja(1)

Otras temporadas(1)

166

171

156

DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche completamente gratis!

Para calcular el precio exacto de tu paquete, consulta las "Informaciones útiles" en la Guía práctica para planificar tu estancia. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.

A PARTIR DE

€207 POR ADULTO

para un paquete de 2 noches/3 días PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES,

consulta las pág. 38-41.

VER

EN LA PORTADA INTERIOR

EN EL MAPA

IDEAL MID-RANGE PARA ALOJAR HOTEL A LA TRIBU AL COMPLETO

DISNEY’S

Davy Crockett RANCH

¡3 razones de peso para alojarse aquí! Una opción ideal para visitantes motorizados, con aparcamiento individual cercano a la cabaña. Cabañas en el bosque completamente equipadas con capacidad para hasta seis personas. Visita los animales de la granja o haz el recorrido por los árboles que ofrece la Davy Crockett Aventure. ¡DESPIERTA AL TRAMPERO QUE DUERME EN TI! Alójate en una cómoda cabaña que combina la magia de Disneyland® Paris con una estancia relajante en un bello entorno natural, a 15 minutos en coche de los Parques Disney® .

CABAÑAS CON 2 HABITACIONES Cabañas para hasta seis personas, con 2 habitaciones equipadas con una cama doble, dos literas, un sofá-cama, televisión con Disney Channel y canales internacionales. Cocina equipada con nevera, horno microondas, placas eléctricas, vajilla, cubertería, lavavajillas y hervidor. Las camas están listas para usar y las toallas se entregan a los huéspedes a su llegada. En el exterior hay una barbacoa con una mesa de picnic y una plaza de parking contigua.

CABAÑA PREMIUM CON 2 HABITACIONES Elige una cabaña con aire acondicionado y equipada con una cama doble, 4 camas individuales y 2 duchas. Disfruta también de la terraza exterior.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

HOTELES DISNEY

CABAÑA PREMIUM PLUS CON 2 HABITACIONES

SERVICIOS EXTRAS Disfruta hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas.

Cerca del pueblo y de todos los servicios, es ideal para montar tu campamento. Estas exclusivas cabañas están equipadas con acceso gratuito a Internet con cable, kit de bienvenida para preparar té y café, cafetera eléctrica, una botella de agua mineral gratuita al llegar, secador de pelo y un kit de limpieza gratuitos.

OCIO Y DEPORTE Disfruta de la piscina cubierta, con su cascada, su arroyo y su hidromasaje. Mejora tu servicio en la pista de tenis cubierta y ponte en forma haciendo senderismo deportivo.

ESPECIAL PEQUES

RESTAURACIÓN

Los peques disfrutarán en la piscina interior con tobogán, las zonas de juego al aire libre y además, en días escogidos, hay animación en el pueblo.

Rastrea una deliciosa cena en el buffet del Crockett’s Tavern, pero no olvides que es necesario reservar. Para cenar en esto restaurante, elige nuestra Opción de Menú Standard. Los pioneros pueden llenar su frigorífico en la tienda de comestibles y preparar una deliciosa barbacoa. Relájate en el Crockett’s Saloon, con karaoke o música country (disponible en ciertos días).

Aviso: Acceso: se necesita un coche para llegar y para desplazarse. No hay servicios de autobús a los Parques Disney® . Acceso gratuito al parking de los Parques Disney. Desayuno (para llevar): el Paquete básico no incluye desayuno. Estará disponible si reservas una Opción de Menú junto a tu paquete o a la venta directamente en el hotel (pago directo). Consulta p. 42-43 para ver fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.

PRECIO POR PERSONA EN BASE A 2 ADULTOS

basado en un paquete 2 noches/3 días(1) que incluye alojamiento en Cabaña con 2 habitaciones + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

6 personas máximo por cabaña, niños incluidos Paquete 2 noches/3 días(1) NSEJO CO

POR NIÑO(2)

POR ADULTO

0-6 años

en base a 2 adultos Temporada de precios Super Baja(1)

237

Temporada Temporada Temporada Temporada de precios de precios de precios de precios Baja(1) Media(1) Alta(1) Extra(1)

291

344

462

492

Todas temporadas

GRATIS

POR ADULTO ADICIONAL(3)

7-11 años

Temporada de precios Super Baja(1)

Otras temporadas(1)

165

170

156

DISFRUTA DE 1 DIA Y 1 NOCHE GRATIS ¡Elige una escapada de 4 o 5 días y consigue un día y una noche completamente gratis!

A PARTIR DE

€237

(1) La estancia minima es de 2 noches. Para estancias de mayor duración y para localizar el precio de tu estancia en función de la temporada consulta los precios en las páginas 60-61. (2) Niños compartiendo cabaña con uno o más adultos. (3) Precio del adulto adicional compartiendo cabaña con 2 adultos.

POR ADULTO

Para calcular el precio exacto de tu paquete, consulta las "Informaciones útiles" en la Guía práctica para planificar tu estancia. Para más información, consulta tu Agencia de Viajes habitual.

PARA VER PRECIOS AÚN MEJORES,

para un paquete de 2 noches/3 días consulta las pág. 38-41.

S E L E T e t n HO e m l a i c e p es S O D I G ELE Y E N S I D POR

©C.Bielsa

RADISSON BLU HOTEL

A partir de

€391

POR ADULTO(1) para un paquete de 2 noches/3 días(2)

Situados a pocos minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y DisneyVillage® , estos siete hoteles cómodos y acogedores ofrecen alojamiento familiar de calidad, para que elijas el que mejor se adapte a tus gustos y a tu presupuesto.

¿TE APETECE DARTE UN LUJO? ENTONCES ÉSTE ES TU HOTEL: MODERNO, AMPLIO Y SITUADO EN UN ENTORNO ENCANTADOR. Si te apasiona el golf, este hotel se encuentra junto a las puertas del Golf Disneyland® . A esto se le llama suerte…

ALOJAMIENTO Habitaciones de elegante diseño con aire acondicionado, equipadas con una cama doble o una cama doble y un sofácama doble, para que toda la familia descanse cómodamente y en el mejor estilo.

RESTAURACIÓN En el restaurante Pamplemousse, los gurús del diseño han combinado maravillosamente la buena cocina con un ambiente que inspira bienestar y serenidad. Tanto, que sin duda te costará olvidarlo.

OCIO Y DEPORTE

Escanea este código Bidi para ver más imágenes.

La tranquilidad puede obrar maravillas en tu juego de golf. Y si has olvidado los palos, puedes alquilar todo el equipo en la tienda especializada. En invierno no podrás resistir a la atmósfera acogedora de la chimenea a 360°, con vistas a la terraza exterior. Si quieres desconectar, visita la piscina spa. Una acogedora iluminación ambiental suavemente coloreada, palmeras y rincones para relajarse crean un ambiente totalmente sosegado. Mímate en el SPA, que te ofrece gimnasio, sauna, baño turco y masaje.

ESPECIAL PEQUES (1) Precios de temporada Super Baja (ver calendario en la pág. 39) en base a 2 adultos en habitación Standard. La estancia mínima es de 2 noches. (2) Tu paquete incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales. Por favor, consúltanos todos los paquetes y precios que ofrecemos (así como los suplementos aplicables).

Los niños no necesitan relajarse; en la zona de juegos interior o exterior podrán mantenerse tan activos como quieran.

Consulta fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios en pág. 42-43. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

©CEHIE

HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D’EUROPE

A partir de

€286

POR ADULTO(1) para un paquete de 2 noches/3 días(2)

©Véronique Mati

ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE

A partir de

€298

POR ADULTO(1) para un paquete de 2 noches/3 días(2)

PERFECTO PARA QUIENES BUSCAN LA AUTÉNTICA ARQUITECTURA PARISINA. Diseñado al estilo de los grandes bulevares, se trata de un establecimiento muy elegante situado cerca del centro comercial y no lejos de los Parques Disney® .

TE SENTIRÁS COMO EN CASA EN ESTOS APARTAMENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADOS donde podrás ir y venir a tu aire. Y ya que estás en el país de la gastronomía más refinada, ¿por qué no practicar un poco de cocina francesa?

ALOJAMIENTO

Es ideal para familias de todos los tamaños. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado. Equipadas con 2 camas dobles, las habitaciónes standard pueden alojar fácilmente 3 o 4 personas. Si tienes una familia más numerosa, no te preocupes: hay habitaciones interconectadas que pueden alojar cómodamente hasta 6 personas.

RESTAURACIÓN Disfruta de la gastronomía francesa cenando en el mejor estilo. Relájate en en el bar con una bebida caliente y disfruta al estilo parisino tomándote tu tiempo.

OCIO Y DEPORTE Explora tiendas, cafés, restaurantes, incluso un acuario. Todo justo al lado del hotel. Situado cerca de la estación de trenes y con enlaces directos a París.

¡Nos encantan las familias numerosas! Nuestros apartamentos cuentan con una cocina totalmente equipada, sala de estar y 1 o 2 habitaciones separadas que pueden alojar hasta 7 personas.

RESTAURACIÓN Tienes por delante un día lleno de diversión. Empieza con buen pie, disfrutando de un delicioso desayuno continental estilo buffet, en la sala de desayunos.

OCIO Y DEPORTE Relajáte en la nueva piscina cubierta climatizada. Cerca encontrarás tiendas, cafés, restaurantes y un acuario. Situado cerca de la estación de trenes y con enlaces directos a París.

ESPECIAL PEQUES Las familias pueden viajar ligeras de equipaje gracias al servicio de lavandería y a la disponibilidad de cunas y tronas gratuitas para bebés (sujetas a disponibilidad). Los niños pueden disfrutar de la zona de juegos interior.

HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY

©J-C Valienne © C. Bielsa

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL

A partir de

€313

POR ADULTO(1) para un paquete de 2 noches/3 días(2)

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL

A partir de

€313

POR ADULTO(1) para un paquete de 2 noches/3 días(2)

SI QUIERES VIVIR UN SUEÑO DENTRO DEL SUEÑO, ¡AQUÍ TIENES UN CASTILLO IDEAL PARA HACERLO! El hotel te ofrece una atención “a cuerpo de rey” y diversión garantizada para toda la familia. Inspirado en el pasado de Europa, incluye frescos de los heroicos Tres Mosqueteros. ¡Uno para todos… y todos para divertirse!

EN EL INTERIOR DE ESTE HOTEL SE RESPIRA UN VERDADERO AMBIENTE CIRCENSE. Decorado enteramente con imágenes de malabaristas, payasos y acróbatas, es como estar en tu propia carpa. Pasen y vean…

ALOJAMIENTO

Naturalmente, las familias reales deben tener una habitación con aire acondicionado, con cama doble extragrande y una litera, o dos grandes camas dobles. Ideal para 4 personas.

RESTAURACIÓN Disfruta de un real banquete en el restaurante temático con servicio de buffet Musketeer’s.

OCIO Y DEPORTE El spa, que es parte de un espacio totalmente dedicado al ocio, incluye la piscina cubierta climatizada “Dragoon Lagoon”, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio, masaje y tratamientos de belleza, todo lo que necesitas para mimarte en el mejor estilo. Relájate y disfruta de la vista sobre el lago, o da un paseo por los jardines franceses.

ESPECIAL PEQUES Los pequeños príncipes y princesas pueden chapotear a gusto en su propia piscina, un área infantil dentro de la piscina cubierta climatizada principal “Dragoon Lagoon”, jugar en las zonas de juegos interior o exterior, en las salas de videojuegos o en el tiovivo.

Sus habitaciones standard, decoradas con colores alegres, son una invitación a pasarlo bien y pueden acoger hasta 4 personas. Están equipadas con aire acondicionado y cuentan con una cama doble y una litera. Para familias más numerosas, hay habitaciones interconectadas que pueden alojar cómodamente hasta 6 personas. Los más pequeños juegan a ser maestros de ceremonias en el rincón de los niños, una habitación dentro de la habitación, separada por una cortina.

RESTAURACIÓN El restaurante L’Etoile también está ambientado como un circo y algunas mesas forman incluso una pista de circo.

OCIO Y DEPORTE ¡Ponte en forma en el gimnasio y pronto estarás listo para la vida de un acróbata circense! O relájate en el Centro de Bienestar disfrutando de sus tratamientos de belleza.

ESPECIAL PEQUES Los pequeños acróbatas se sentirán como peces en el agua en la piscina cubierta climatizada o en la infantil. También podrán hacer “el payaso” en las áreas infantiles interior y exterior, y disfrutar en la sala de juegos y en el tiovivo.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL

A partir de

€289

KYRIAD HOTEL

POR ADULTO(1) para un paquete de 2 noches/3 días(2)

A partir de

€277

POR ADULTO(1) para un paquete de 2 noches/3 días(2)

UN HOTEL PARA ESPÍRITUS INTRÉPIDOS, DONDE PODRÁS VIAJAR A TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO y volver a aquellos tiempos en que sirenas, bucaneros y piratas dominaban los mares. Todos a una… ¡Arrrrr!

CON LA SENSACIÓN DE ESTAR EN PLENA CAMPIÑA FRANCESA, el Kyriad Hotel apuesta por los bellos paisajes y está junto a un gran lago. Es un entorno perfecto para disfrutar y relajarse a gusto.

ALOJAMIENTO

Todos a bordo del Explorer! Con espejos tipo ojo de buey y otros detalles marineros, te sentirás como en tu propio camarote. Equipadas con una cama doble y dos camas individuales, las habitaciones standard alojan hasta 4 personas. Las familias más numerosas, con 2 “pasajeros” más, pueden solicitar una cabina intercomunicada con una litera extra.

RESTAURACIÓN Cuando las aventuras les abran el apetito, los aventureros podrán elegir entre pizzas para llevar, un banquete al estilo buffet o una mesa en el restaurante Captain’s Library.

OCIO Y DEPORTE ¡Al abordaje! Zambúllete en las aguas tropicales de la piscina cubierta climatizada diseñada como una laguna, con dos toboganes, uno de los cuales tiene 50 metros y forma de dragón.

ESPECIAL PEQUES La piscina infantil y el área de recreo con tobogán son ideales para los jóvenes piratas. Los más aguerridos disfrutarán de la zona interior de juegos de aventura en 2 niveles y ambientada en la selva, de un galeón de 12 metros de altura y del gimnasio para niños de 4 a 12 años. Los grumetes podrán aprovechar la diversión interactiva que ofrece la sala de videojuegos.

Las habitaciones standard con aire acondicionado son ideales para las familias que gustan de los ambientes acogedores y con encanto. Decoradas en colores pastel que transmiten serenidad, pueden alojar cómodamente hasta 4 personas, con una cama doble y una litera, o dos camas individuales y una litera.

RESTAURACIÓN Imagina que tras un ajetreado día, te sientas en la terraza a tomar una copa y a disfrutar de la vista. Agradable, ¿verdad? Una espléndida vista panorámica, la cálida decoración campestre y los delicados arreglos florales hacen del restaurante Le Marché Gourmand el sitio ideal para cenar tranquilamente.

OCIO Y DEPORTE Un fantástico ambiente familiar y el equilibrio perfecto entre el alegre ambiente Disney y la serenidad del campo.

ESPECIAL PEQUES Mientras los adultos se relajan, los niños pueden divertirse en las zonas interiores de juegos, la sala de videojuegos y el tiovivo.

(1) Precios de temporada Super Baja (ver calendario en la pág. 39) en base a 2 adultos en habitación Standard. La estancia mínima es de 2 noches. (2) Tu paquete incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales. Por favor, consúltanos todos los paquetes y precios que ofrecemos (así como los suplementos aplicables). Consulta fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios en pág. 42-43. Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.

HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY

PREPAREMOS JUNTOS TU ESTANCIA IDEAL Aquí tienes la información práctica que necesitas para organizar una estancia en función de tus deseos. La magia está en camino. A continuación encontrarás todos los detalles.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

Guía PRÁCTICA PARA planificar TU ESTANCIA P. 39

ELIGE TU FECHA

P. 41

ELIGE TU OFERTA

P. 43

ELIGE TU HOTEL

P. 45

ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ

P. 47

AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA

P. 55

ELIGE TU TRANSPORTE

P. 59

INFORMACIONES ÚTILES Folleto válido para las llegadas del 8 de Noviembre de 2013 al 2 de Abril de 2014. Precios en Euros por persona (excepto donde se indique lo contrario).

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

ELIGE TU FECHA DE LLEGADA Consulta las temporadas de precios, las ofertas especiales y los eventos durante tu estancia.¡Siempre podrás aprovechar una oferta o una temporada mágica! TEMPORADAS DE PRECIOS La temporada determina el precio del alojamiento:

Temporada Super Baja

Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Alta

Temporada Extra

La fecha de llegada determina el precio de la estancia (por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con el color de Temporada Baja y el resto de tus vacaciones con el color de Temporada Media, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de la Temporada Baja).

OFERTAS ESPECIALES Busca el símbolo en el calendario de la página siguiente para ver cuándo es aplicable la oferta, y consulta las páginas 40 y 41 para más información y condiciones.

DÍAS SUPERINCREÍBLES 20% de descuento sobre el paquete adulto Reserva hasta el 30 de Octubre de 2013. inclusive, para llegadas del 8 de Noviembre al 20 de Diciembre de 2013 y del 1 de Enero al 2 de Abril de 2014.

20% de descuento sobre el paquete adulto y Pensión Completa Gratis para los menores de 7 años Reserva hasta el 30 de Octubre de 2013 inclusive. Busca este símbolo en el calendario.

20% de descuento sobre el paquete adulto y Pensión Completa Gratis para los menores de 12 años Reserva hasta el 30 de Octubre de 2013 inclusive. Busca este símbolo en el calendario.

OFERTA “EXTIENDE LA MAGIA”

1 noche y 1 día adicional gratis Busca este símbolo en el calendario.

Y NO OLVIDES, con cualquier oferta que elijas...

La estancia es gratuita para los menores de 7 años Todo el año.

La estancia es gratuita para los menores de 12 años Busca este símbolo en el calendario.

TEMPORADAS Y EVENTOS Una Navidad de Cuentos de Hada: 10 de Noviembre - 6 de Enero

Fiesta de los Reyes Magos: 5 de Enero

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

Diciembre 2013 JU

Enero 2014 JU

Febrero 2014 LU

Marzo 2014 JU

Abril 2014

HOTELES

OPCIÓN DE MENÚ

TRANSPORTE

Noviembre 2013

5 Enero Fiesta de los Reyes Magos

AÑÁDELE LA MAGIA

10 Noviembre – 6 Enero Una Navidad de Cuentos de Hada

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

39 39

¡ES BUENO SABERLO! ¿Buscas el mejor precio? • No te pierdas nuestra oferta “Días Superincréibles”: disfruta de menos 20% sobre tu paquete de estancia y de la Pensión Completa y estancia gratuitas para tus niños. • Llega entre semana en Enero y Febrero (de domingo a jueves) y ahorra con nuestra temporada Super Baja (excepto en

algunas fechas, ver el calendario en la página siguiente). • Consulta con tu agencia de viajes porque en el momento de tu estancia podrían aplicarse otras ofertas no publicadas.

INFORMACIONES ÚTILES

ONS E J

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

ELIGE TUS OFERTAS ESPECIALES DÍAS SUPERINCREÍBLES Reserva hasta el 30 de Octubre inclusive de 2013 y podrás disfrutar de: • 20% de descuento sobre la estancia de los adultos • Y además, comidas y cenas gratis para los niños en determinadas fechas

20% de descuento sobre el paquete adulto Para las llegadas del 8 de Noviembre al 20 de Diciembre de 2013 y del 1 de Enero al 2 de Abril de 2014. Esta oferta es combinable con “La estancia es gratuita para los menores de 7 años” y “La estancia es gratuita para los menores de 12 años” cuando las fechas coinciden.

20% de descuento sobre el paquete adulto y Pensión Completa Gratis para los menores de 7 años Para las llegadas del 8 al 30 de Noviembre y del 10 al 20 de Diciembre de 2013(1). Esta oferta es combinable con “La estancia es gratuita para los menores de 7 años”. Añade a esta oferta más magia con el Super Shopping Navideño: Si reservas esta oferta para las llegadas del 8 al 30 de Noviembre de 2013, recibirás un vale del 10% de descuento(2) para compras en las tiendas de los Hoteles Disney.

20% de descuento sobre el paquete adulto y Pensión Completa Gratis para los menores de 12 años Para las llegadas del 6 de Enero al 26 de Marzo de 2014(3). Esta oferta es combinable con “La estancia es gratuita para los menores de 12 años”. ¿Que consigo con estas ofertas? • 20% de descuento en el alojamiento, desayuno, entradas a los 2 Parques Disney de los adultos. • Alojamiento, desayuno y entradas a los dos Parques Disney GRATIS para los niños (menores de 7 o de 12 años según las fechas de llegada) y además comidas y cenas también GRATIS(4) en determinadas fechas. Los niños deben compartir la habitación con 1 o más adultos con los mismos servicios reservados y pagados. Durante las fechas con niños menores de 7 años gratis, los niños de 7 a 11 años deben reservar y pagar los mismos servicios que los adultos. Estas ofertas son válidas al menos en uno de los Hoteles Disney por cada fecha de llegada y para estancias con determinada duración. Contacta con tu agencia de viajes para conocer en que hotel y tipo de habitación y duración de la estancia son aplicables estas ofertas el día de tu reserva. Después del 30 de Octubre de 2013 no se admiten modificaciones en las reservas de esta oferta. (1) Último regreso el 24 de Diciembre de 2013. (2) Vale pour un 10% de descuento por compras con un gasto mínimo de 60€ en las tiendas de los Hoteles Disney. (3) Último regreso el 2 de Abril de 2014. (4) Niños menores de 3 años: comidas y cenas pago directo en destino.

Y NO OLVIDES, con cualquier oferta que elijas...

La estancia es gratuita para los menores de 7 años Para las llegadas del 8 de Noviembre de 2013 al 2 de Abril de 2014 inclusive Esta oferta es disponible en todos los hoteles presentados en este folleto y es combinable con todas las ofertas presentadas en estas páginas excepto durante el periodo de validez de “La estancia es gratuita para los niños menores de 12 años”.

La estancia es gratuita para los menores de 12 años Para las llegadas del 1 de Enero al 2 de Abril de 2014 inclusive Esta oferta es válida al menos en uno de los hoteles presentados en este folleto por cada fecha de llegada y para estancias con determinada duración. Contacta con tu agencia de viajes para conocer en que hotel y tipo de habitación y duración de la estancia son aplicables estas ofertas el día de tu reserva.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

1 noche y 1 día adicional GRATIS ¿Que consigo con esta oferta? • Un paquete de 5 noches/6 días por el precio de 4 noches/5 días • Un paquete de 4 noches/5 días por el precio de 3 noches/4 días Ofertas válidas para las siguientes fechas de llegada: • del 11 de Noviembre al 20 de Diciembre de 2013 • del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2014 • del 9 de Marzo al 2 de Abril de 2014

TRANSPORTE

AÑÁDELE LA MAGIA

*Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch. No incluye desayuno en el paquete básico, ver pág. 30-31. Esta oferta es válida al menos en uno de los Hoteles Disney por cada fecha de llegada. Duraciones de las estancias especificas en algunas fechas. Contacta con tu agencia de viajes para conocer en que Hotel y tipo de habitación y para cual duración son aplicables estas ofertas el día de tu reserva. Las noches y días adicionales son las últimas de la estancia. Esta oferta no es acumulable con la noche extra sin entrada, no se le pueden añadir otros paquetes de noches con entradas y sólo es válida para las fechas y número de noches indicadas. Para más detalles, contacta con tu agencia de viajes.

HOTELES

¡Extiende la magia en los Parques Disney! 1 noche con desayuno* en el mismo hotel que tu estancia y 1 día de entradas para descubrir los dos Parques Disney®... ¡Completamente Gratis!

OPCIÓN DE MENÚ

OFERTA “EXTIENDE LA MAGIA”

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

El paquete GRATUITO incluye: • Alojamiento • Desayuno en tu hotel (si está incluido en el paquete de los adultos) • La entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de un paquete gratuito por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación misma. Un justificante de la(s) edad(es) de los niños (menores de 7 o 12 años a la fecha de llegada) tendrá que ser presentado a la llegada al hotel. Las opciones mágicas son de pago para los niños a partir de 3 años, excepto las opciones presentadas en la pág. 52, del 1 de Enero al 2 de Abril de 2014 inclusive.

Condiciones La oferta “Días Superincreíbles” es válida para todos los tipos de habitación (excepto las Castle Club orientadas al Parque, las Suites del Disneyland® Hotel y las Family rooms del Disney’s Hotel Santa Fe). La oferta “Extiende la magia” (1 día y 1 noche adicional GRATIS) es válida para todos los tipos de habitación (excepto las Castle Club del Disneyland® Hotel, Empire State Club del Disney’s Hotel New York, Family rooms del Disney’s Hotel Santa Fe y las Suites de todos los hoteles Disney). Estas ofertas son combinables con “La estancia es gratuita para los menores de 7 años” y “La estancia es gratuita para los menores de 12 años” cuando las fechas y el hotel coinciden.

INFORMACIONES ÚTILES

Reserva un paquete de adulto y los niños menores de las edades indicadas disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS.

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

ELIGE TU HOTEL Para encontrar el hotel cuyos servicios y características se adaptan mejor a tus necesidades, utiliza el cuadro que figura abajo.

Tienda Disney

(5)

Pistas de tenis(1)(6)

(5)

Gimnasio(1)(6)

Masaje(1)

Sauna y/o baño turco(1)

Piscina cubierta y/o hidromasaje(1)

Come en tu hotel con las Opciones de Menú (ver pág.44-45)

Encuentro con los Personajes Disney

(ver pág.17)

Más Horas de Magia

(ver pág. 59)

OCIO Y DEPORTE

Spa(1)

VER MAPA

EN LA PORTADA INTERIOR

Disponible en el hotel

VENTAJAS DE LOS HOTELES DISNEY® Disney Hotel FASTPASS® VIP FASTPASS®

De pago, con suplemento

Autobús gratuito para los Parques Disney

Gratuito, previa solicitud

Distancia entre los Hoteles y los Parques Disney®

COMFORT

Gratuito

Hoteles Disney Disneyland® Hotel

<5 min

Disney’s Hotel New York

10 min

Disney’s Newport Bay Club

(5) (7)

15 min

Disney’s Sequoia Lodge

15 min

Disney’s Hotel Santa Fe Disney’s Hotel Cheyenne

(3)

20 min

(2)

20 min

(2)

Disney’s Davy Crockett Ranch

15 min

(2)

(3)

(7)

Hoteles elegidos especialmente por Disney Radisson Blu Hotel

10 min

Vienna International Dream Castle Hotel Vienna International Magic Circus Hotel

10 min

Hôtel l’Elysée Val d’Europe

10 min

Algonquin’s Explorers Hotel

10 min

Kyriad Hotel

10 min

(3) (4)

(3)

(3) (4)

10 min

(8)

(4)

ONS E J

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe

(4)

¡ES BUENO SABERLO! • FASTPASS® es un servicio gratuito que reduce el tiempo de espera en las colas de algunas atracciones de los Parques Disney®. • VIP FASTPASS : destinado a los huéspedes de las Suites, las habitaciones Castle Club y Empire State Club. • Disney® Hotel FASTPASS : para los huéspedes de las habitaciones standard del Hotel Disneyland® y de las habitaciones Golden Forest Club del Sequoia Lodge. Ver página 59.

• Más Horas de Magia: disfruta de hasta 2 horas adicionales de magia en el Parque Disneyland® en determinadas fechas. Ver pág. 17. Y no olvides que, cualquiera que sea el hotel que elijas, todos nuestros paquetes incluyen: • alojamiento y tasas locales • desayuno en tu hotel (no incluido en el paquete básico en el Davy

Crockett’s Ranch, excepto si reservas una Opción de Menú junto con tu paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo.)

• entradas a los dos Parques Disney® para cada día de tu estancia (excepto cuando se añaden 1 o 2 noches extras sin entrada)

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES OPCIÓN DE MENÚ

(13)

Bar

Literas(14)

(13)

Servicio de mesa

Cuarto de baño con bañera

(13)

RESTAURACIÓN

Buffet libre

Internet con cable

(13)

Habitaciones para personas discapacitadas(15)

Caja fuerte

(13)

Suites

Secador de pelo

Minibar

Aire acondicionado/climatización

Acceso Wi-Fi

Lavandería (sin los productos)

Limpieza de apartamentos/cabaña

Servicio de tintorería

(11)

Cambio de divisas

Servicio de habitaciones

(11)

OTRAS HABITACIONES

ALOJAMIENTO

Caja fuerte en la recepción

Servicio de equipajes

Aparcamiento gratuito

Aparcacoches

Menú infantil

Cuna(9)

Sala de videojuegos(1)(4)

Zona de juegos interior(1)(4)

ESPECIAL PEQUES SERVICIOS EXTRAS

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

(10)

(12)

(13)

AÑÁDELE LA MAGIA

(11)

(16)

(17)

(18)

(16)

(18)

(16)

TRANSPORTE

(16)

Condiciones (1) Cerrado durante ciertos períodos. Fechas de cierre de las piscinas: Disneyland Hotel: del 12 al 22 de Noviembre inclusive • Hotel New York: del 6 al 17 de Enero inclusive • Newport Bay Club: la piscina y los espacios de recreo (sauna, baño turco, gimnasio, masaje y sala de videojuegos) estarán cerrados por rehabilitación hasta nuevo aviso. • Sequoia Lodge: del 2 al 13 de Diciembre inclusive • Davy Crockett Ranch: del 13 al 31 de Enero inclusive • Radisson Blu Hotel: del 18 al 22 de Noviembre inclusive • Vienna International Dream Castle Hotel: del 13 al 16 de Enero inclusive • Vienna International Magic Circus Hotel: del 18 al 21 de Noviembre inclusive • Algonquin’s Explorers Hotel: del 27 al 31 de Enero inclusive. • Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe: del 13 al 16 de Enero inclusive. Para las condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, por favor consulta en la recepción de tu hotel. (2) Horarios y días de presencia de los Personajes según programación, a consultar en el hotel (3) Toalla de baño de pago. Gratuita para las Suites y las habitaciones Golden Forest Club. (4) Actividades no vigiladas. (5) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney. (6) Es necesario una vestimenta apropiada. (7) Sujetas a disponibilidad previa solicitud. Las pelotas y las raquetas de tenis están disponibles gratuitamente. (8) Gimnasio para niños de 4 a 12 años. (9) Gratuito, previa petición al hacer la reserva. No podemos garantizarlas. Máximo una cuna por habitación y sujeta a disponibilidad. (10) Gratuito para los residentes de las Suites y habitaciones Empire State Club. (11) Mozo de equipajes: para los huéspedes del Admiral’s Floor y el Golden Forest Club. Servicio de habitaciones 16/24 h exclusivo para los huéspedes del Admiral’s Floor. (12) Sólo en ciertos lugares. (13) Las cabañas Premium (y Premium Plus) 2 habitaciones están equipadas con caja fuerte, aire acondicionado, 2 cabinas de ducha y no tienen literas. Internet con cable gratuito para los Cabañas Premium Plus. (14) Las literas son aconsejables para personas de menos de 70 kg (excepto al Davy Crockett Ranch, Vienna International Dream Castle Hotel y Vienna International Magic Circus Hotel, 80 kg). Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. En el Algonquin’s Explorers Hotel sólo las habitaciones para 6 personas tienen literas. (15) En la mayoría de las habitaciones, sólo se podrán alojar un máximo de 2 personas. (16) Desayuno y cena únicamente. (17) Desayuno únicamente. (18) Algonquin’s Explorers Hotel : cena únicamente/ Hôtel l’Élysée Val d’Europe: cena sábado y domingo y comida durante la semana. Todas las fotos de habitaciones mostradas en este catálogo corresponden a habitaciones standard.

INFORMACIONES ÚTILES

(17)

• Presentación de los hoteles p.16-35. • Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita información al llegar. En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé. En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés. • Calentadores de biberón bajo petición. • Todas las habitaciones de nuestros hoteles son para no fumadores. • Horarios y reservas de servicios y actividades en tu hotel. • La apertura de las actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas.

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ Añade a tu paquete una opción de menú y ahorra hasta un 15%(1)!

3 CATEGORÍAS: PREMIUM, PLUS, STANDARD La Opción de Pensión Completa incluye la comida y la cena por persona y por cada noche de estancia, e incluye 2 cupones: El 1er tipo de cupón recomendado para la COMIDA incluye: • Para las categorías Premium o Plus: un buffet libre válido en todos los restaurantes con servicio de buffet en los dos Parques + 1 bebida sin alcohol. • Para la categoría Standard: un menú rápido + una bebida sin alcohol. Válido para una amplia variedad de restaurantes con servicio de mostrador. El 2do tipo de cupón recomendado para la CENA incluye: • Un buffet libre o un menú fijo(2) en todos los restaurantes con servicio de mesa + 1 bebida sin alcohol. m

3 CATEGORÍAS: PREMIUM, PLUS, STANDARD La Opción de Media Pensión incluye UNA de las comidas (comida o cena) por persona y por cada noche de estancia. El cupón Media Pensión incluye: • Para las 3 categorías: un buffet libre o un menú fijo(2) en todos los restaurantes con servicio de mesa + 1 bebida sin alcohol. Los cupones de Media Pensión y Pensión Completa pueden ser utilizados en muchos restaurantes del resort, en función de la Opción de Menú y de la categoría elegida (consulta la tabla en la página de al lado). • Recuerda que el desayuno está incluido en tu paquete de alojamiento (3) • Cualquier cupón se puede usar en cualquier momento, tiene un valor monetario. • Podrás utilizar tus cupones para pagar (al tener valor monetario) los menús especiales para alérgicos y celiacos.

AHORRA HASTA UN 15%

¿CUÁNTO CUESTA TU OPCIÓN DE MENÚ? OPCIONES Precio por persona y por noche reservada Pensión Completa Media Pensión

PREMIUM

PLUS

STANDARD

Adulto

Niño

(3-11 años)*

Adulto

Niño

(3-11 años)*

Adulto

(3-11 años)*

Niño

79 54

41 28

58 33

28 15

39 26

19 13

* Menú especial para niños. Para los niños menores de 3 años, por favor consulta en destino (pago directo). Condiciones

(1) En cualquiera de las categorías, puedes ahorrar entre un 2% y un 15% (o aún más) en una selección de restaurantes (consulta la tabla para ver dónde puedes ahorrar en función de la categoría elegida). El descuento está calculado sobre el precio regular del menú fijo elegido, cuando se compra por separado en destino. (2) Entrante, plato principal y postre. (3) Las Opciones de Menú para los huéspedes del Disney’s Davy Crockett Ranch también incluyen un cupón adicional para el desayuno continental, que podrán hacer en su cabaña (que no está incluido en el paquete básico de este hotel). • Válido únicamente para la duración de la estancia reservada. La no utilización de la Opción de Menú alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. Para esta opción se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu agencia de viajes para saber el precio a aplicar. • El mismo tipo de Opción de Menú tiene que ser reservado antes de la llegada, por la totalidad de la estancia y de los participantes, junto a cada paquete reservado (1 cupón por noche/persona reservada). • Recibirás los cupones a tu llegada al hotel. • Válido en todos los restaurantes en los Parques Disney®, en los Hoteles (excepto en los Hoteles elegidos especialmente por Disney) y en el Disney Village® (únicamente en los restaurantes mencionados en la tabla de al lado) como forma de pago por su valor monetario (en destino) para una comida que incluye un entrante, un plato principal, un postre o un buffet libre + 1 bebida sin alcohol. En caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón (ver condiciones en los restaurantes), la diferencia tendrá que ser abonada en el restaurante. Si el precio de la comida es inferior al valor del cupón, no se harán reembolsos. Máximo 1 cupón por persona y por comida. • Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán permanecer cerrados. • Los cupones no son válidos para las comidas/ cenas del 24 y 31 de Diciembre : para las estancias que incluyan estas noches se reservará la Media Pensión o Pensión Completa para una noche menos del total de la estancia. Para detalles, precios y condiciones de las cenas del 24 y 31 de Diciembre, ver pág. 49-51. • Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney, se requieren entradas válidas a los Parques. • Una amplia variedad de menús especiales para alérgicos y celiacos están disponibles en la gran mayoría de los restaurantes del resort (menús Natama): podrás utilizar tus cupones por su valor monetario para pagar. Más detalles en paginas 56-57.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

CALENDARIO

RESTAURANT AGRABAH CAFÉ

Cocina gourmet norteamericana

Blue Lagoon Restaurant

Cocina exótica y especialidad en marisco

Buffalo Bill’s Wild West Show… Barbacoa Texana - 2da categoría con Mickey y sus Amigos! Inventions

Comida internacional (sólo cena)

California Grill

Comida gourmet

Manhattan Manha Manhat hattan attan Restaurant Res

Comida cosmopolita

Yacht Club

Cocina del mundo

Walt's – Ann American Am Restaurant

Cocina gourmet norteamericana

Blue Lagoonn Re Restaurant

Cocina exótica y especialidad en marisco

Silver Spur Steakhouse

Especialidad en carne a la brasa

Café Mickey

Cocina tradicional

The Steakhouse

Especialidad en carne

Manhattan Restaurant

Comida cosmopolita

Parkside Diner

Comida cosmopolita

Yacht Club

Cocina del mundo

Cape Cod

Comida internacional

Beaverr Creek C eek Tavern Cr T

Comida casera norte americana

Hunter's Gri Hunters Gr Grill riilllll

Comida internacional

Silver Spur SSteakhouse tea

Especialidad en carne a la brasa

Plaza Garden Gardens ens Restaurant

Comida internacional

Restaurant Agrabah Café

Cocina mediterránea

Restaurant des Stars

Comida internacional

Annette's Diner

Un auténtico “diner” americano

The Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon

Buffet Texano

Chuckk Wagon Wago Cafe

Comida del Oeste

La Cantina

Especialidades Tex-Mex

Crockett's Tavern

Comida casera

Cocina mediterránea

Comida internacional

Si eliges la categoría

PLUS

Parque Walt Disney Studios: RESTAURANT DES STARS

STANDARD

¿QUIERES AHORRAR TIEMPO? Las Opciones de menú no implican reserva de mesa; te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al

STA STANDARD ANDARD

tendrás acceso a la mayoría de los restaurantes con servicio de mostrador en los dos Parques Disney® (comprueba los restaurantes en tu cupón o en el “Mapa de los 2 Parques” a la llegada)

+33 (0)1 60 30 40 50 Si tienes requisitos dietéticos especiales, por favor comunícalo con antelación.

Servicio de mesa

Buffet libre

Comida/ Cena con los Personajes

Cenaespectáculo

Parque Disneyland®

Parque Walt Disney Studios®

Disney Village®

Hoteles Disney

HOTELES

Walt’s – Ann Am American Restaurant

OPCIÓN DE MENÚ

Comida internacional

Cocina francesa tradicional

AÑÁDELE LA MAGIA

Parque Disneyland® PLAZA GARDEN RESTAURANT

Auberge dee Cendrillon Ce

TRANSPORTE

tendrás acceso a :

PREMIUM

Si eliges la calegoría í

PREMIUM or PLUS

y cupón de la

AHORRA HASTA UN 15% EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES

2do tipo de cupó cupón de la

AHORRA HASTA UN 15% EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES

P ttu cena Para cen

1er tipo de cupón de la

AHORRA HASTA UN 15% EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES

Para tu comida completa

OFERTAS ESPECIALES

MENÚ ESPECIAL PARA NIÑOS DISPONIBLE

INFORMACIONES ÚTILES

Te recomendamos utilizar tus cupones en los siguientes restaurantes:

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA Las opciones mágicas Disney son una manera ideal de añadirle magia a tu estancia y saborear muchos momentos inolvidables.

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! ¡La mayor cena-espectáculo Disney del mundo! Protagonizada por Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley y los jinetes del Salvaje Oeste, con la participación especial de Mickey y sus amigos. Empieza a disfrutar de la velada con el Sheriff Goofy y los músicos country en el bar, y aprovecha el punto de fotos para inmortalizar tu encuentro con Mickey. Luego acomódate en uno de los 4 ranchos y defiende su honor durante las competiciones que tienen lugar en la arena. ¡Presencia un auténtico espectáculo del oeste mientras disfrutas de una comida tradicional al estilo tex-mex, servida en los platos de latón usados por los vaqueros!

¡Ahorra un 15%! Disfruta de esta ventaja reservando la cena-espectáculo por adelantado, al mismo tiempo que tu paquete de estancia. Cena espectáculo 2da categoría incluida en la categoría PREMIUM de tu opción de menú

Precio con un ahorro del 15%(1)

Categorías de los asientos

2da Categoría ra

1 Categoría (mejor vista)

Precio regular

Del 8 de Noviembre al 23 de Diciembre de 2013 y del 1 de Enero Del 25 al 30 de Diciembre de 2013 al 2 de Abril de 2014

Adulto

(3-11 años incl.)

Niño*

Adulto

(3-11 años incl.)

Niño*

49,90

39,80

59,90

46,90

Suplemento de € 15 por persona sobre el precio de la 2da Categoría

* Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad. Plano de la pista

Informaciones • Duración del espectáculo: 1h30. • Espectáculos por la noche a las 18h30 y 21h30. Cerrado los miércoles y jueves excepto en algunas fechas: por favor consúltanos en el momento de efectuar tu reserva. • Es conveniente llegar 1 hora antes del comienzo del espectáculo para disfrutar de la diversión que te ofrece el Colonel Cody’s Saloon. • Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. • No se permite el acceso a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor. • Menú infantil disponible. Condiciones Para esta opción se aplicará el precio de la fecha del espectáculo elegido. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu agencia de viajes para saber el precio a aplicar. Recibirás tus entradas para la cena-espectáculo a tu llegada al hotel. (1) Ahorro de un 15% sobre el precio regular en destino que es € 59,90 por adulto y € 46,90 por niño (excepto si otras ofertas especiales se aplican). Este precio no se puede combinar con ninguna oferta especial o descuento. Ninguna de estas opciones podrán ser reservadas únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

(excepto el Disney Davy Crockett’s Ranch)

8h 9h30

Si te alojas en uno de los Hoteles elegidos especialmente por Disney(2)

8h 9h30

9h30

Si te alojas en el Disney’s Davy Crockett Ranch(3) (precio del desayuno a añadir al precio del paquete, ya que el desayuno no está incluido en el paquete básico.)

COMIDA CON LOS PRINCIPES Y PRINCESAS DISNEY En el Parque Disneyland®, en el “Auberge de Cendrillon” Disfruta de una comida digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en un mágico entorno. Menú adulto único incluyendo 1 cóctel, 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un postre, y 1 bebida. Menú infantil: un menú especial con 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un postre y 1 bebida. Consulta los horarios disponibles.

Todos los días

COMIDA O CENA CON PERSONAJES DISNEY En Disney® Village, en el “Café Mickey”. Disfruta de un menú adulto con varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres. No incluye bebidas. Menú especial para los niños con 1 entrada, un plato principal, un postre y una bebida.

Todos los días

TARTA DE CUMPLEAÑOS

(3-11 años incl.)

Adulto

(3-11 años incl.)

Niño*

Por tarta (para 6-8 personas)

¿Es tu cumpleaños? ¿Porqué no lo celebras con una deliciosa tarta? La tarta de cumpleaños está disponible en la mayoría de los restaurantes con servicio de mesa o buffet o, para una experiencia inolvidable, puedes reservarla durante una comida con los Personajes Disney.

Todos los días

26 * Para los niños menores de 3 años, por favor consulta en destino

ONS E J

¡ES BUENO SABERLO! Algunos cupones de Media Pensión y Pensión Completa son aceptados sin cargo adicional, ver pág. 46-47.

RESERVA CON ANTELACIÓN PARA GARANTIZAR TU FECHA Y TU HORARIO Servicio de Reserva de Restaurantes: +33 1 60 30 40 50. Para la comida o la cena con Personajes Disney y la Tarta de Cumpleaños necesitarás reservar llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes.

Condiciones Los cupones para la Comida o Cena con Personajes Disney en el Café Mickey no son válidos para el 24 y 31 de Diciembre. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu agencia de viajes para saber el precio a aplicar. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. (1) El desayuno está incluido en el paquete, de modo que sólo es aplicable un suplemento. (2) Si estás alojado en el Hotel l’Elysée Val d’Europe, Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe y Radisson Blu Hotel: segundo turno únicamente. (3) Si reservas una Opción de Menú, se aplicará sólo el suplemento de 16€.

INFORMACIONES ÚTILES

Niño*

Adulto

HOTELES

Si te alojas en un Hotel Disney(1)

OPCIÓN DE MENÚ

En Disney® Village, en el “Café Mickey”. Buffet con una gran variedad de panecillos, bollería, cereales, huevos revueltos, zumos y bebidas calientes.

Adulto y niño desde 3 años*

AÑÁDELE LA MAGIA

DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY

TRANSPORTE

COMIDAS EN COMPAÑÍA DE LOS PERSONAJES DISNEY

A PARTIR DE € 16 POR ADULTO

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA ¡No puedes faltar a la cita! Asegúrate reservar para tu familia, para despedir el año de una manera verdaderamente inolvidable. Cenas especiales con los Personajes Disney, cenas de Nochebuena o de Nochevieja, habitaciones decoradas con el tema de Navidad… ¡prepárate para un viaje a un mundo maravilloso de luces y decoraciones espectaculares!

CENAS DE NOCHEBUENA

Adulto

(3-11 años)*

Niño

Adulto

(3-11 años)*

2da Categoría

109

129

1ra Categoría (incluye la mejor vista)

Suplemento de €15 sobre el precio de la 2da Categoría

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! El espíritu de Navidad impregna la cena-espectáculo: ¡escenario, disfraces y algunas sorpresas en el puro estilo de Navidad, en esta gigantesca fiesta del Salvaje Oeste! Ver pág 46.

El 24 de Diciembre de 2013 A las 18h30 A las 21h30

Niño

A las 20h

CENAS CON LOS PERSONAJES DISNEY

Niño

Adulto

(3-11 años)*

219

En el Disney’s Hotel New York, un excelente buffet de Nochebuena con los Personajes Disney hará las delicias de toda la familia. En el Parque Disneyland®, en el “Auberge de Cendrillon” Disfruta de una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en un mágico entorno.

239

(A las 19h)

• Los asientos serán asignados cuando llegues a la cena. Te aconsejamos llegar 30 minutos antes del comienzo de la cena. • Menú único para adultos y niños.

A las 18h30

A las 21h30

Founder's Club

(A las 20h30)

California Grill

209

299

(Sólo para los huéspedes de la Castle Club)

Adulto 399

Niño

(3-11 años)*

CENAS EN LOS HOTELES DISNEY Y EL DISNEY VILLAGE® Disneyland® Hotel

Niño

Adulto

(3-11 años)*

Inventions

179

229

Disney’s Hotel New York

Manhattan Restaurant

159

Disney’s Newport Bay Club

Yacht Club

209 219

(A las 20h)

59 69

(A las 20h)

Disney’s Sequoia Lodge

Hotel restaurant

129

Disney Village®

The Steakhouse

129

Adulto

(3-11 años)*

Niño

Adulto

(3-11 años)*

CENAS EN EL PARQUE DISNEYLAND® Main Street U.S.A.® Adventureland

Niño

Walt’s - an American Restaurant

159

189

Plaza Gardens Restaurant

129

159

Blue Lagoon Restaurant

149

169

• IMPORTANTE: el 24 de Diciembre, las atracciones del Parque Disneyland ® cierran a las 20h. Solamente permanecerán abiertos para la cena de Nochebuena los restaurantes mencionados.

El 25 de Diciembre de 2013 Al mediodía

BRUNCH DE NAVIDAD En el Disney’s Hotel New York, vive la Navidad con tu familia o amigos. Acompañado por los Personajes Disney, disfrutarás de un delicioso brunch buffet rodeado de la atmósfera festiva del fin de año.

Niño

Adulto

(3-11 años)*

*Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino.

Servicio de mesa

Buffet libre

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

Habitaciones standard decoradas con el tema de Navidad, disponibles como estupenda opción adicional para tu reserva. Incluye decoraciones festivas, un árbol de Navidad y pequeños regalos de recuerdo.

8 Noviembre 2013 - 6 Enero 2014 Por habitación

Disneyland® Hotel

129

Disney’s Hotel New York

109

Condiciones Precios válidos para las cenas de Nochebuena de 2013. Plazas limitadas. Touring Club recomienda reservar con mucha antelación. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Contacta con tu agencia de viajes para más informaciones. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. Durante las cenas puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. Selección de bebidas incluidas en el menú. Menú vegetariano disponible en todos los restaurantes, bajo petición en destino. Los horarios presentados en estas páginas son a título indicativo, para ayudarte a elegir tu turno: la hora exacta del turno elegido estará indicada en el cupón que recibirás a tu llegada al hotel. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

INFORMACIONES ÚTILES

TRANSPORTE

AÑÁDELE LA MAGIA

OPCIÓN DE MENÚ

Precio por habitación. Número limitado de habitaciones por fecha de llegada.

HOTELES

HABITACIONES DECORADAS CON EL TEMA DE NAVIDAD

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA CENAS DE NOCHEVIEJA

El 31 de Diciembre de 2013 A las 18h30 A las 21h30

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW... ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! Vuelve al tiempo de la conquista del Oeste, mientras disfrutas de un momento da festivo con Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley, Mickey y sus amigos y de 2 Categoría una deliciosa cena al estilo tejano! Ver pág.46. 1ra Categoría (incluye la mejor vista)

Adulto

(3-11 años)*

Niño

Adulto

(3-11 años)*

Niño

109

149

Suplemento de €15 sobre el precio de la 2da Categoría A las 20h

CENAS CON LOS PERSONAJES DISNEY

Niño

Adulto

(3-11 años)*

229

289

En el Disney’s Hotel New York, la emocionante atmósfera de Nochevieja con los Personajes Disney hará las delicias de toda la familia. En el Parque Disneyland®, en el “Auberge de Cendrillon”, disfruta de una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en un mágico entorno. • Los asientos serán asignados cuando llegues a la cena. Te aconsejamos llegar 30 minutos antes del comienzo de la cena. • Menú único para adultos y niños.

A las 18h30

Adulto

(3-11 años)*

Founder's Club

California Grill

229

Inventions

209

CENAS EN LOS HOTELES DISNEY Y EL DISNEY VILLAGE® Disneyland® Hotel

Niño

(Sólo para los huéspedes de la Castle Club)

359

279

259

Disney’s Newport Bay Club

Yacht Club

Disney’s Sequoia Lodge

Hunter's Grill

129

La Grange at Billy Bob's Country Western Saloon The Steakhouse

Adventureland

(A las 20h)

229

(A las 20h)

169

119

149

129

159

Adulto

(3-11 años)*

Niño

Adulto

(3-11 años)*

Niño

Walt’s - an American Restaurant

189

229

Plaza Gardens Restaurant

159

199

179

Blue Lagoon Restaurant

• IMPORTANTE: el 31 de Diciembre, las atracciones del Parque Disneyland ® cierran a la 1h de la mañana.

Servicio de mesa

Main Street U.S.A.®

Niño

(3-11 años)* (A las 20h30)

Manhattan Restaurant

CENAS EN EL PARQUE DISNEYLAND®

Adulto 469

(A las 20h30)

Disney’s Hotel New York

Disney Village®

A las 21h30

(A las 18h)

219

(A las 21h)

*Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino.

Buffet libre

Condiciones Precios válidos para las cenas de Nochevieja de 2013. Plazas limitadas. Touring Club recomienda reservar con mucha antelación. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Contacta con tu agencia de viajes para más informaciones. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney ® es válida para la fecha de reserva de tu opción. Durante las cenas puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. Selección de bebidas incluidas en el menú. Menú vegetariano disponible en todos los restaurantes, bajo petición en destino. Los horarios presentados en estas páginas son a título indicativo, para ayudarte a elegir tu turno: la hora exacta del turno elegido estará indicada en el cupón que recibirás a tu llegada al hotel. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES OPCIÓN DE MENÚ

• A tu llegada al hotel te confirmaremos el lugar y la hora de la fiesta de Los Reyes Magos. • El acceso al evento está sujeta al aforo máximo del recinto previsto y solamente es válida para los clientes alojados en los hoteles Disney.

Evento gratuito

AÑÁDELE LA MAGIA

(3-11 años)

Imagínate la época más mágica del año: el momento de celebrar la llegada de Los Reyes Magos. Ahora imagínate pasarlo en Disneyland® Paris... Para empezar, acércate al trono real donde uno de los tres reyes leerá contigo tu carta. Después, verás cara a cara, a los Personajes Disney, ¡será como un sueño hecho realidad! Es un deseo inolvidable. Un deseo que depende de ti. Así lo imaginamos nosotros: haz las maletas para emprender viaje a un Disneyland® no tan lejano. Vive un día de juegos y espectáculos: magos, talleres de maquillaje y esculturas de globos. Conoce a más personajes famosos: Mickey, Minnie, Pluto… toda la panda Disney está aquí para celebrar contigo este día tan especial. ¡Es una experiencia fantástica, increíble e inolvidable para toda la familia, al más puro estilo Disney!

TRANSPORTE

El 5 de Enero de 2014 Niño Adulto

INFORMACIONES ÚTILES

FIESTA DE LOS REYES MAGOS

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA VISITA PARÍS VISITA MÁGICA DIURNA DE PARÍS Con esta excursión completa podrás descubrir los más famosos monumentos históricos de la capital francesa. Admira la espléndida vista panorámica de la ciudad desde el 2º piso de la Torre Eiffel antes de embarcarte en un inolvidable Todos los dias a crucero por el Sena. No necesitas preocuparte por nada; todo está previsto. las 9h45 y regreso La visita incluye comentarios en el autobús y durante el crucero (comentario sobre las 18h30. histórico y cultural para adultos y comentarios lúdicos y educativos para los niños en el autobús). Excursión en autocar con salida desde el Disney’s Hotel New York ®.

Niño

Adulto

(3-11 años)*

• Auriculares individuales en castellano (autocar) y audio-guía (barco) • Excursión gestionada por Cityrama • La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario • En algunos casos, la subida a la Torre Eiffel puede ser reemplazada por la Torre Montparnasse.

LO ESENCIAL DE PARIS Embárcate en Disneyland® Paris y disfruta de un tour guiado en autobús descapotable que incluye las 40 atracciones turísticas imprescindibles de la capital francesa. El itinerario incluye una parada en la Torre Eiffel para admirarla de cerca y tiempo libre para pasear por la ciudad. Salida y regreso en el Disney’s Newport Bay Club, Vienna International Magic Circus Hotel y Hôtel l’Elysée Val d’Europe.

Salida todos los dias entre las 10h15 y las 10h40 segun el hotel de recogida y regreso alrededor de las 19h

• Auriculares individuales en castellano. • Excursión gestionada por Taste & Tour.• La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario.

(3-11 años)*

* Gratuito para los niños menores de las edades indicadas arriba.

ONS E J

Niño

Adulto

¡ES BUENO SABERLO!

¿POR QUÉ RESERVAR CON DISNEY? Porque disfrutarás de la cómoda experiencia de salir directamente desde Disneyland® Paris para disfrutar de una de nuestras excursiones. Y para facilitarte las cosas aún más, puedes reservarlas antes de viajar.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

Y NO OLVIDES

DEL 1 DE ENERO AL 2 DE ABRIL DE 2014 INCLUSIVE

OPCIÓN DE MENÚ

ONS E J

HAY AÚN MÁS EN LOS ALREDEDORES

LA VALLÉE VILLAGE Todo d ell año La Vallée Village recibe a los huéspedes de nuestros hoteles durante su estancia en Disneyland®Paris. Reserva en Conserjería (por un cargo adicional) tu plaza en el autobús con parada en este fantástico centro comercial donde encontrarás grandes marcas de diseño.

SEA LIFE AQUARIUM

Sea Life Aquarium, con 50 acuarios que albergan 350 especies marinas, un túnel panorámico y multitud de animaciones: ¡sumérgete en su maravilloso universo submarino! Para reservas sólo en destino.

Cerrado el 25 de Diciembre y el 1 de Enero.

AÑÁDELE LA MAGIA

Por cada excursión “Visita Mágica diurna de París” y “Lo Esencial de París” de adulto reservada, todos los niños (menores de 12 años en el momento de la estancia y alojados en la misma habitación que el/los adulto/s) podrán disfrutar de la(s) misma(s) excursión(es) GRATIS. Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de las excursiones gratuitas por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación misma.

HOTELES

OPCIONES GRATUITAS PARA LOS MENORES DE 12 AÑOS

El Golf Disneyland ofrece un recorrido de categoría mundial con 27 hoyos abiertos 7 días a la semana para todos los niveles, incluyendo principiantes. Alquila tu equipo en la tienda Pro Shop o disfruta del espectáculo que tiene lugar en el campo mientras saboreas una deliciosa comida de nuestra cómoda Club House.

TRANSPORTE

GOLF DISNEYLAND

Condiciones Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Las opciones mencionadas en la página 52 pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu agencia de viajes para saber el precio a aplicar. Plazas limitadas. Los autobuses no están adaptados para minusválidos y no disponen de sillas para bebés/niños. Algunas visitas y actividades incluidas en estas excursiones pueden ser modificadas o anuladas sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables o de las condiciones del tráfico. En el caso de que se cierre uno de los monumentos o sitios o de la crecida del río Sena, la visita podrá ser modificada o anulada incluso en destino no reembolsándose la parte de la visita no realizada. Si te hospedas en el Disney’s Davy Crockett Ranch deberás organizar tu propio transporte de vuelta al hotel (te aconsejamos utilizar tu coche).

INFORMACIONES ÚTILES

Para reservas sólo en destino.

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

ELIGE TU TRANSPORTE Paris Charles de Gaulle

Paris Orly

Poitiers

OPCIONES DE TRASLADO hacia/desde Disneyland ® Paris

Paris Charles de Gaulle

La Coruña

Oviedo Santiago de Compostela

Vigo

Paris A6 3

Santander Bilbao

Biarritz

San Sebastian

Orly

Burgos Vitoria

Pamplona

Tren regional (RER) Autobús VEA Traslados colectivos

Valladolid Logroño Figueres Zaragoza

Girona

Barcelona

Madrid Valencia

MENORCA

Sevilla

Palma Alicante

Mahón

MALLORCA IBIZA

Malaga

Granada

ISLAS CANARIAS Lanzarote

Tenerife norte

Fuerteventura Tenerife sur

Las Palmas de Gran Canaria

EN TREN Llegada a París - estación de Austerlitz EN AVIÓN AIR EUROPA: llegada a Orly y Paris Charles de Gaulle AIR FRANCE: llegada a Orly y Paris Charles de Gaulle IBERIA: llegada a Orly y Paris Charles de Gaulle

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

EN AVIÓN

Trenhotel Elipsos

• Elige tu transporte en el tren “Francisco de Goya” desde Madrid o “Joan Miró” desde Barcelona, unos auténticos hoteles rodantes, que viajando de noche te permiten aprovechar al máximo el tiempo hasta Disneyland® París. • Gana tiempo con el traslado Disney Express, un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, qui te permite aprovechar plenamente de los Parques Disney® o para un servicio más personalizado elige nuestros Traslados Colectivos (más detalles en las páginas siguientes).

OPCIONES DE TRASLADOS Traslados colectivos Autobús VEA

• Para una mayor comodidad sin esperas y un servicio de transporte con asistencia de puerta a puerta, elige uno de nuestros Traslados Colectivos, un servicio disponible desde los aeropuertos y las estaciones de tren hacia los 6 Hoteles Disney®(1), los 7 Hoteles elegidos por Disney y viceversa. • En alternativa, puedes reservar el servicio regular de autobuses VEA, que con una frecuencia entre 45 minutos y 1 hora, te llevarán desde los aeropuertos de París Charles de Gaulle y Orly hasta los Hoteles Disney(1)(2) y los Hoteles especialmente elegidos por Disney(2).

(1) Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch. (2) Los traslados VEA a/desde los hoteles presentados en las páginas 32-35 será operados hasta la parada de autobús Marne-la-Vallée/ Chessy en Disneyland® Paris. Desde allí podrás coger el autobús gratuito de color malva que te llevará al hotel. Los tiempos de recorrido se dan a título indicativo. Para detalles y condiciones de estos traslados, ver las páginas siguientes.

TRANSPORTE

EN TREN

INFORMACIONES ÚTILES

Air Europa Air France Iberia

AÑÁDELE LA MAGIA

• Conectando directamente con París estas compañías ofrecen un abaníco de servicios de primera calidad con salidas desde diferentes puntos de España. • Consulta en tu agencia de viajes los mágicos precios en la clase Business de Air Europa. • Las reservas con transporte aéreo llevan el Seguro incluido, con posibilidad de añadir el Seguro Opcional (ver detalles en la página 65). • Si quieres flexibilidad y un servicio personalizado, nuestros Traslados Colectivos te permiten llegar directamente desde los aeropuertos a tu hotel o puedes elegir el servicio de autobuses regulares VEA (más detalles en las páginas siguientes).

HOTELES

Al reservar con nosotros puedes elegir entre diferentes opciones de transporte, entre las cuales encontrarás seguramente la más adecuada para ti y tu familia. Además, ponemos a tu disposición toda nuestra experiencia y te ofrecemos desde cada aeropuerto español y para cualquier fecha de salida, las mejores tarifas disponibles en el momento de realizar tu reserva, así como un servicio de calidad y confort con las diferentes compañías aéreas. Y para hacer las cosas aún más fáciles, te proponemos unos traslados muy prácticos para llegar directamente en el corazón de la magia.

OPCIÓN DE MENÚ

¡Llegar a Disneyland® Paris no podría ser más fácil!

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

ELIGE TU TRASLADO TRASLADO DESDE LOS AEROPUERTOS Un servicio regular y frecuente El servicio de traslado VEA funciona así: • Deberás dirigirte a las paradas de los autobuses VEA situadas fuera de las terminales de los aeropuertos.

A la llegada: • De París Charles de Gaulle a Hoteles(1): frecuencia: cada 45 minutos hasta las 19h30. Última salida 20h50. Horarios: de 9h a 20h50. Los autobuses de VEA salen de la Galería de Conexión situada entre las Terminales 2E-2F. Para los clientes que llegan a otras terminales, existen aprx. cada 20 minutos, unos autobuses blancos que les recogen y les trasladan hasta la Terminal 2F para tomar el VEA con destino a Disneyland® Paris. Terminal 2G: no existe servicio de autobús blanco de VEA desde esta terminal, los clientes deben desplazarse a la terminal 2F. • De Orly a Hoteles(1): los autobuses de VEA salen del Terminal Sur y del Terminal Oeste.

A la salida Coge el autobús VEA en tu hotel al menos 4 horas antes de la hora prevista de salida del vuelo. Consulta en tu hotel los horarios durante tu estancia. Comprueba que el aeropuerto al que se dirige el autobús coincide con el aeropuerto de la salida de tu vuelo. Los autobuses VEA tardan 30 minutos en pasar por todos los hoteles Disney. • De Hoteles a Paris Charles de Gaulle(1): frecuencia: entre 40 min. – 2 horas. Horarios: de 06h30 a 19h00. • De Hoteles a Orly(1): frecuencia: cada hora – Horarios: de 06h50 a 18h30. Para más información de este servicio, por favor consulte en su agencia de viajes. (1) Los traslados VEA a/desde los hoteles presentados en las páginas 34-37, serán operados hasta la parada de autobús Marne-la-Vallée/Chessy en Disneyland® Paris. Desde allí podrás coger el autobús gratuito de color malva que te llevará al hotel. Los traslados VEA no están disponibles para el Disney’s Davy Crockett Ranch. Rogamos consultes.

Precios por persona y trayecto desde/a Paris Charles de Gaulle u Orly €20 por adulto /€16 por niño (3-11 años)* * Los niños menores de 3 años viajarán gratis sin derecho a ocupar asiento.

Y NO OLVIDES Oferta especial niños gratis Del 1 de Enero al 2 de Abril de 2014 inclusive, por cada traslado de adulto reservado y pagado por adelantado, 1 niño menor de 12 años viajará gratis.

MUY IMPORTANTE: Los autobuses VEA no están preparados para minusválidos y no disponen de sillitas adaptadas para bebés. La no utilización de este servicio no da lugar a devolución de su importe. El servicio de autobuses regulares de VEA no admite reserva de asiento. Comprueba que el aeropuerto al que se dirige el autobús coincide con el aeropuerto de salida de tu vuelo. Los autobuses de VEA tardan unos 30 minutos en pasar por todos los hoteles Disney. Los horarios y precios de VEA, al tratarse de un servicio de autobuses regulares, así como los puntos de salida/llegada de los mismos pueden estar sujetos a cambios y/o modificaciones sin previo aviso. Rogamos compruebes los horarios de inicio y finalización de los servicios VEA con el fin de asegurarte que tienes este servicio disponible a tu llegada y/o regreso, así como los puntos de salida de los servicios VEA a la llegada a los aeropuertos. En algunos días y/u horas, debido al elevado número de personas que utilizan estos servicios, pueden producirse largas esperas. Servicio ofrecido directamente a través de Touring Club y no por EuroDisney Vacances S.A.S

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

TRASLADOS COLECTIVOS A DISNEYLAND® PARIS Un servicio personalizado Los traslados colectivos (1) funcionan así:

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

A la salida • Nuestros asistentes coordinarán las diferentes salidas de los hoteles. Recomendamos programar tu salida con un mínimo de 3 horas antes de la salida del vuelo Asegúrate de que te encuentras en el autocar correcto según tu aeropuerto de salida (Ory/ Charles de Gaulle).Los autocares llevarán un cartel de TOURING CLUB para su mejor identificación. También disponemos de traslados entre los Aeropuertos y los 7 hoteles elegidos por Disney, entre Disneyland® Paris /Hoteles de París y viceversa, así como desde las estaciones de París a los 6 hoteles Disney(2). Consultar. (1) Se recojeran conjuntamente a pasajeros que lleguen en diferentes vuelos. (2) Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch. Nota: Asistencia en español por parte de nuestros representantes en París. Estos traslados no están preparados para minusválidos. Consulta precios de los traslados si no se han reservado los vuelos con Touring Club.

Teléfono de emergencias 24 horas: 0033 633 029 478 Precios por persona y trayecto desde/a Paris Charles de Gaulle, Orly y las estaciones de tren €20 por adulto /€16 por niño (3-11 años)*

OPCIÓN DE MENÚ

• Nuestro personal te estará esperando en los aeropuertos de Orly o Paris Charles de Gaulle con un cartel de TOURING CLUB. Te acompañará al autocar de nuestro socio de Autocares VEA-DISNEY justo delante de la puerta de llegada y te llevará al hotel Disney(2) reservado. Te entregarán una carta de bienvenida, así como la información de los diferentes horarios de regreso de los autocares.

HOTELES

A la llegada

El servicio DISNEY EXPRESS funciona así: Si has elegido transporte en Trenhotel Elipsos podrás beneficiarte del Servicio Disney Express en la estación de París- Austerlitz, un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, creado para permitirte aprovechar plenamente del primer al último día en los Parques Disney®. Disponible para las llegadas del 8 de Noviembre de 2013 al 2 de Abril de 2014 (primer traslado de regreso el 10 de Noviembre de 2013, último traslado de regreso el 10 de Abril de 2014). Este traslado no está disponible para el Disney’s Davy Crockett Ranch, el Hôtel l’Élysée Val d’Europe, el Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe y el Radisson Blu Hotel. Consúltanos los horarios de Trenhotel Elipsos desde Madrid y Barcelona. A la llegada • En la estación de París-Austerlitz un encargado Disney te atenderá en el mostrador Disney Express situado al principio del andén de llegada, se encargará del equipaje y te entregará las entradas a los Parques Disney y los cupones de las opciones reservadas. • Luego, el autobús te conducirá hasta la entrada de los Parques Disney, mientras que las maletas se entregarán al servicio de equipajes de tu Hotel. La habitación estará disponible a partir de las 15 horas. A la salida • El día de salida, deja el equipaje en la consigna de tu hotel. Deberás recuperar tu equipaje 30 minutos antes de la salida del autobús que te conducirá a la estación de París-Austerlitz. • Para conocer los horarios de salida del traslado de vuelta consulta con la conserjería de tu hotel. Se recomienda presentarse en el lugar de salida del autobús con antelación al horario de salida comunicado. En caso de demora o pérdida por parte del cliente de este servicio, éste deberá buscar su propio medio de transporte alternativo. Precios por persona y trayecto desde/a París Austerlitz €25 por adulto /€20 por niño (3-11 años)* *Niños de 3 a 11 años inclusive. Los niños menores de 3 años viajarán gratis.

Importante El servicio Disney Express tiene que ser reservado para la totalidad de las personas de la reserva. Por razones de seguridad, ciertos objetos tales como joyas, ordenadores portátiles, cámaras de fotos y video, cochecitos y sillas de niños etc., no serán aceptados en consigna ni en el mostrador del Disney Express. El servicio Disney Express se puede reservar únicamente junto a los trayectos en Trenhotel Elipsos Francisco de Goya y Joan Mirò.

TRANSPORTE

La mejor manera de ahorrar tiempo

INFORMACIONES ÚTILES

TRASLADO DESDE LA ESTACIÓN

AÑÁDELE LA MAGIA

*Niños de 3 a 11 años inclusive. Los niños menores de 3 años viajarán gratis. Oferta Especial “Niños Gratis”: del 1 de Enero al 2 Abril 2014 inclusive, por cada traslado de adulto reservado y pagado por adelantado 1 niño de 3 a 11 años viajara gratis. Consulta precios de los adultos y condiciones especiales de esa oferta. Precios en vigor a la elaboración de este folleto Junio de 2013, podrían estar sujetos a modificación . Servicio ofrecido directamente a través de Touring Club y no por Euro Disney Vacances S.A.S.

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

INFORMACIONES ÚTILES COMO CALCULAR EL PRECIO DE TU PAQUETE Todo lo que necesitas para calcular tu paquete de 2 noches/ 3 días en base a la tabla de precios presentada en cada página de los Hoteles Disney: 1) Consulta el calendario en la pág. 39 y verifica qué temporada de precios se aplica a tu fecha de llegada. 2) Utiliza la tabla de precios del hotel que has elegido (pág.18-31) y haz tu cálculo según el ejemplo siguiente. Ejemplo para un paquete 2 noches/3 días en habitación Standard en el Disney’s Hotel Cheyenne en temporada Super Baja. Llegada el domingo 5 de Enero de 2014. • Para una familia de 2 adultos y 2 niños de 5 y 10 años: 2 adultos x €207 (por adulto)

= €414

1 niño de 5 años (por niño)

= €0

1 niño de 10 años (por niño)

= €0

Precio total: €207x2 adultos

La estancia es gratuita para los niños menores de 12 años

€414 = (para un paquete de 2 noches/3 días)

• Para 2 adultos: 2 adultos x €207 (por adulto) Precio total:

= €414 €414 = (para un paquete de 2 noches/3 días)

LOS NIÑOS SON LOS REYES EN LOS PARQUES DISNEY® • Alquiler de sillitas para niños. • Rincones del Bebé (Baby Care Centers) para cambiar pañales, preparar la comida y alimentar al bebé. Venta de pañales y potitos para bebés. • En todos los servicios hay cambiadores disponibles para bebés. • Baby Switch: este servicio gratuito permite a los padres disfrutar de atracciones no aptas para niños pequeños, montando por turno en la atracción sin necesidad de volver a hacer la cola. Más información en las atracciones. • Punto de encuentro de Niños Extraviados (Lost Children) en el Rincón del Bebé. EN LOS HOTELES DISNEY® • Cunas gratuitas bajo petición*; si necesitas una, menciónalo al hacer la reserva (no se confirmará hasta la llegada al hotel) Máximo 1 cuna por habitación. • Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita información al llegar. • En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés. • Calentadores de biberón bajo petición*. • En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé. • Zonas de juegos interiores y al aire libre y salas de videojuegos. • Canales internacionales de televisión y Disney TV.

EN LOS RESTAURANTES • Menús infantiles. • Tronas bajo petición* en la mayoría de restaurantes y bares. • Calentadores de biberón bajo petición* y sujetos a disponibilidad.

INFORMACIONES PARQUES DISNEY SILLAS DE RUEDAS Y SILLITAS PARA NIÑOS Disponibles para alquilar en los dos Parques Disney (servicio de pago)*. Se requiere un depósito para las sillas de ruedas o si quieres sacar las sillitas para niños de los Parques (únicamente las personas con movilidad reducida pueden traer su propia silla de ruedas). Los Cast Members (empleados Disney) no podrán acompañar a los visitantes en sillas de ruedas. CONSIGNAS Las consignas* de pago, duración: máximo 1 día, están situadas junto a Guest Relations Window (Ventanilla de atención al visitante) en el exterior del Parque Disneyland® y en la entrada del Parque Walt Disney Studios® (abierta sólo en el fin de semana). Disneyland® Paris declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida o de robo.

INFORMACIONES DE SEGURIDAD Los niños deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propia seguridad, ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones físicas (mujeres embarazadas, problemas cardíacos, prótesis cardíacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con movilidad reducida, personas con collarín, estatura). Rogamos se respeten las indicaciones a la entrada de las atracciones. Para comodidad de todos los visitantes, se han designado zonas especiales para fumadores en los 2 Parques Disney®. Todos nuestros restaurantes, hoteles y habitaciones de los hoteles son no fumadores. Por motivos de seguridad e higiene, no se admiten animales en Disneyland® Paris. Para más detalles, por favor consúltanos.

VISITANTES DISCAPACITADOS

• Todos los Hoteles Disney cuentan con habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida (en número limitado y sujetas a la disponibilidad en el momento de realizar la reserva). En los Hoteles Disney la mayoría de las habitaciones para discapacitados son para 2 personas máximo. Estas habitaciones pueden ser intercomunicadas y están adaptadas para personas en sillas de ruedas con un cuarto de baño más grande, barra de apoyo y un W.C. elevado. Los baños en las cabañas adaptadas del Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Sequoia Lodge y Disney’s Hotel Santa Fe cuentan con una ducha especialmente adaptada para personas con movilidad reducida. • Las personas con movilidad reducida pueden alquilar un asiento especial que les permite asearse con autonomía (es necesario solicitarlo al hacer la reserva). • La mayoría de las atracciones y espectáculos son accesibles para las personas con movilidad reducida; consulta en el mostrador de información y consigue la Guía de Accesibilidad (en inglés o francés). Una guía en castellano está disponible en la página web: www.disneylandparis.com • Recomendamos a los visitantes con discapacidad o necesidades especiales mencionarlo al hacer su reserva.

*Sujeto a disponibilidad

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

Hay también otros 2 tipos de FASTPASS® gratuitos: • Disney® Hotel FASTPASS®: si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland® o en habitaciones Golden Forest Club del Disney’s Sequoia Lodge recibirás a tu llegada al hotel 1 Disney Hotel FASTPASS® por persona y día, que te permitirá acudir directamente al acceso FASTPASS® de 1 sola atracción por cada día, sin necesidad de cita previa. Una vez utilizado el Disney Hotel FASTPASS® podrás seguir usando el FASTPASS® más arriba mencionado. • VIP FASTPASS®: si estás alojado en alguna de las Suites de los Hoteles Disney, en la planta Castle Club del Hotel Disneyland® (disponibilidad muy limitada), o en la planta Empire State Club del Disney’s Hotel New York, recibirás el VIP FASTPASS®, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS®, acudiendo directamente al acceso FASTPASS® de las mismas, sin necesidad de cita previa.

SERVICIO PREMIUM FASTPASS® Compra un PREMIUM FASTPASS®, que te garantiza el acceso ilimitado a las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® en los Parques Disney® durante todo un día. • PREMIUM FASTPASS® es un servicio de pago disponible exclusivamente para los clientes del Disneyland Hotel que hayan reservado paquetes de estancia que incluyan la entrada a los Parques Disney® para el mismo día y que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones donde el servicio FASTPASS® esté disponible el día de tu visita. • Este servicio te permite acudir directamente al acceso FASTPASS® de las mismas atracciones, sin necesidad de cita previa. • En venta al precio de € 60 por persona* y por día. *Gratis para los niños menores de 3 años. Servicio disponible únicamente en ciertas fechas y sujeto a disponibilidad. Plazas limitadas: te aconsejamos reservarlo por adelantado al mismo tiempo que tu paquete de estancia. Los clientes del resto de los hoteles sólo podrán comprarlo en destino según disponibilidad. Consulta con tu Agencia de Viajes las fechas de validez. Los horarios de apertura de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® están sujetos a modificación sin previo aviso. Algunas atracciones pueden ser cerradas sin previo aviso. Te rogamos que respetes los avisos de seguridad y las indicaciones a la entrada de las atracciones. El PREMIUM FASTPASS® no permite un acceso prioritario dentro de la cola FASTPASS®.

DERECHOS DE AUTOR pág. 4-5 • Buzz Lightyear Laser Blast está inspirada en Disney·Pixar Toy Story 2. pág. 6-7 • Toy Story Playland está inspirada en Disney·Pixar Toy Story. • Cars Race Rally está inspirada en Disney·Pixar Cars . • Crush’s Coaster está inspirada en Disney·Pixar Buscando a Nemo. • Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular con Rayo McQueen está inspirada en Disney·Pixar Cars 2. • Hot Wheels® está registrado bajo la marca comercial Mattel, Inc. La utilización de la marca Hot Wheels® y de la rampa, está autorizada por © 2009 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados. • The Twilight Zone Tower of Terror™ está inspirada en la serie The Twilight Zone®, marca registrada de CBS, Inc. Todos derechos reservados. Algunas imágenes son representaciones de artistas y no representan con precisión la realidad. ©Disney ©Disney/Pixar

OFERTAS ESPECIALES HOTELES OPCIÓN DE MENÚ

• FASTPASS® es un servicio GRATUITO de cita previa disponible para todos los clientes con entrada a los Parques Disney® para el mismo día, que te permite reducir el tiempo de espera en algunas atracciones (consulta en los Planos de los Parques para saber cuales disponen de este servicio). La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad). Sólo se puede tener una reserva de hora a la vez. Se podrá adquirir otra cuando la anterior haya expirado o haya sido utilizada. Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos.

Todos los restaurantes de Disneyland® Paris disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar menús para diferentes tipos de alergias alimenticias (menús especiales Natama) a la llegada al restaurante, aunque te aconsejamos señalizarlo en el momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disneyland®, al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios®, en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en la página web: www.disneylandparis.com Los menús especiales Natama permiten cubrir cerca de 55 alergias alimenticias y se encuentran garantizados por nuestro prestatario de servicio. La preparación es exhaustiva, la lista de lós ingredientes excluidos (no hay ingredientes ocultos) es: aditivos, aguacate, ajonjolí/sésamo, almendra, altramuz, apio, avena, avellana, cacahuete, canela, castaña, cebada, centeno, cerdo, cereza, champiñón, coco, conejo, crustáceo, escaña, frambuesa cruda, frijol, garbanzo, girasol, gluten, guindilla, guisante, haba, hinojo, huevo, kiwi, lenteja, levadura, lino, macadamia, manzana cruda, melocotón crudo, melón, mostaza, pescado, piña, piñón, pistacho, plátano, soja, sulfito, todas las leches, todo tipo de nueces, trigo, trigo sarraceno, vainilla. Esta comida (2 entradas, 4 platos y 3 postres para elegir) está disponible, sin pre-reserva, en los restaurantes mencionados al lado. Para almorzar o cenar en un restaurante con servicio de mesa o buffet, te recomendamos reservar tu mesa con antelación, llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50 y mencionando tu tipo de alergia al operador. A tu llegada, te pedimos que te presentes a un encargado del restaurante que te propondrá la selección de menús disponibles. Los cupones de Media Pensión o Pensión Completa (Standard, Plus o Premium) se pueden utilizar por su valor monetario para pagar los menús especiales Natama; tendrás que abonar en destino la diferencia en caso de que el importe del menú sea superior al del cupón y no se devolverá dinero en el caso de que sea inferior. Los menús Natama están disponibles en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Disneyland, en todos los restaurantes con servicio buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Walt Disney Studios, en La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon y el Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! en el Disney Village® y en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet de los hoteles Disney. Sin coste adicional, hemos seleccionado también para ti una gama de productos especiales para el desayuno. Al no estar éstos a tu disposición en los buffet, es importante que te hagas conocer dirigiéndote a un encargado quien pondrá a tu disposición la gama de productos adaptados a tu alergia. Estos productos están disponibles en todos los restaurantes de los Hoteles Disney.

AÑÁDELE LA MAGIA

AHORRA TIEMPO CON FASTPASS®

TRANSPORTE

DIETAS ALIMENTICIAS

INFORMACIONES ÚTILES

ONS E J

CALENDARIO

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

PRECIOS DE LOS PAQUETES EN LOS HOTELES DISNEY COMO CALCULAR EL PRECIO DE TU ESTANCIA Encuentra la fecha de llegada elegida en el calendario de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s). • Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con la Temporada Super Baja y el resto de tus vacaciones con la Temporada Baja, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de la Temporada Super Baja. Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación. • Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2. ¿Y el precio para los niños ? • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios, excepto cuando la oferta “La estancia es gratuita para los menores de 12 años” esté disponible.

TU PAQUETE Paquete básico

Suplementos

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

Para cualquiera de los paquetes indicados Precio por niño(1)

4 personas máximo por habitación niños incluidos

Precio por adulto, en base a 2 adultos

(0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio moderado

Lujo

Lujo superior

Disneyland® Hotel 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

Disneyland® Hotel

537 833 1061 213

677 934 1190 255

Disney's Hotel New York

Habitación Standard 327 481 603 94

931 1285 1658 388 403 540 676 119

1038 1473 1886 434

1179 1729 2318 516

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

167 199 231 2

172 204 236 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación con terraza

1082 1516 1962 464

1305 1827 2364 576

1423 2056 2670 640

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

167 199 231 2

172 204 236 2

474 646 816 154

596 825 1054 215

660 981 1324 260

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

167 199 231 2

619 868 1104 231

753 1045 1344 299

807 1156 1492 333

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

416 613 721 128

508 706 899 171

556 834 1127 209

Gratis Gratis Gratis Gratis

534 754 953 190

584 886 1191 229

Gratis Gratis Gratis Gratis

214

242

292

418

508 100

Por adulto solo (por habitación)(2) 325 Por habitación orientada al Parque Disneyland®

370

444

542

602 112

172 204 236 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación Plaza(6)

111

147

206

258 62

167 199 231 2

172 204 236 2

Por adulto solo (por habitación)(2) 145 Por habitación orientada al Lake Disney®(6)

170

224

276

310 62

156 181 211 0

166 197 228 2

171 202 233 2

Por adulto solo (por habitación)(2) 78 Por habitación orientada al Lake Disney®(6)

121

166

208 26

156 181 211 0

166 197 228 2

171 202 233 2

Por adulto solo (por habitación)(2) 94 Por habitación orientada al Lake Disney®(6)

113

144

188

231 28

Habitación Empire State Club

2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

451 628 797 148

Disney's Newport Bay Club

Habitación Standard

2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

777 1083 1394 305

Habitación Castle Club 830 1148 1483 339

Disney's Hotel New York

Por noche

Habitación Standard(3)

2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada) 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

Precio Precio por adulto por adulto adicional adicional Temporada Otras Super Baja temporadas

297 436 544 78

509 708 898 176 359 490 611 96

Disney's Newport Bay Club

Habitación Admiral's Floor(4)

2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

336 466 580 92

382 528 657 113

439 628 781 144

Condiciones El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno (excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch) y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta “Extiende la magia”. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu agencia de viajes.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

CALENDARIO DE LAS TEMPORADAS DE PRECIOS 1 2013 2013 2014 2014 2014 2014

Do Sa Sa

Temporadas :

Do Do

Sa Sa

9 Sa

Do Do

Super Baja

10 Do

16 Sa

17 Do

23 Sa

24 Do

Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do A partir del 3 de Abril de 2014, se aplicarán los precios del folleto Primavera/Verano de 2014

Baja

Media

Alta

30 Sa

HOTELES

MES Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

PRACTICAL INFORMATION

Extra

Paquete básico

Suplementos

incluye alojamiento + desayuno (excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch)+ entradas a los Parques Disney® + tasas locales

2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

Económicos

Disney's Hotel Santa Fe 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

Disney's Hotel Cheyenne 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

Todas temporadas

Precio Precio por adulto por adulto adicional adicional Temporada Otras Super Baja temporadas

Por noche

Habitación Standard 267 382 472 60

485 673 855 158

528 792 1071 193

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

166 197 228 2

171 202 233 2

Por adulto solo (por habitación)(2) 63 Por habitación Montana Por habitación Montana orientada al Lake Disney®(6)

105

154

195 40 72

482 667 835 163

586 816 1035 215

636 957 1241 250

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

166 197 228 2

171 202 233 2

Por adulto solo (por habitación)(2) 99 Por habitación orientada al Lake Disney®(6)

120

156

199

241 30

303 412 511 67

386 532 669 108

430 644 873 141

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

166 197 228 1

171 202 233 1

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación Rio Grande o Eldorado

106

145 12

303 412 511 67

386 532 669 108

430 644 873 141

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

166 197 228 1

171 202 233 1

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación Rio Grande o Buffalo

106

145 12

344 470 591 88

462 646 819 147

492 739 997 174

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

165 195 226 1

170 200 231 1

Por adulto solo (por cabaña)(2)

145

170

488 685 871 160

518 778 1049 187

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

165 195 226 1

170 200 231 1

Por adulto solo (por cabaña)(2) 61 Por Cabaña Premium Plus con 2 habitaciones

158

183 20

319 429 529 77

384 523 655 108

Habitación Golden Forest Club 361 494 614 104

410 559 695 127

Habitación Standard(4) 207 293 358 28

247 329 401 41

Habitación Standard 207 293 358 28

247 329 401 41

Para la tribú al completo

Disney's Davy Crockett Ranch - Cabaña con 2 habitaciones(5) 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

237 353 434 46

291 395 487 63

Disney's Davy Crockett Ranch - Cabaña Premium con 2 habitaciones(5) 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

AÑÁDELE LA MAGIA

Disney's Sequoia Lodge

(0-6 años) (7-11 años)

263 392 486 59

317 434 539 76

370 509 643 101

(1) Niños compartiendo habitación/cabaña con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/cabaña con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/cabaña con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (3) (Family rooms hasta 5 personas) disponibles en número limitado, bajo petición y con suplemento. Por las dimensiones de este tipo de habitaciones, Touring Club no las recomienda para más de 2 adultos y 3 niños. (4) Family rooms (hasta 6 personas) disponibles en número limitado, bajo petición y con suplemento, (5) El paquete básico no incluye el desayuno, excepto si reservas una Opción de Menú junto con el paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo. (6) Las vistas al Lake Disney pueden ser parciales.

TRANSPORTE

2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

Precio por adulto, en base a 2 adultos

INFORMACIONES ÚTILES

Precio moderado

Disney's Sequoia Lodge

Para cualquiera de los paquetes indicados Precio por niño(1)

4 personas máximo por habitación/ 6 personas por cabaña, niños incluidos

OPCIÓN DE MENÚ

TU PAQUETE

GUÍA PRÁCTICA PARA PLANIFICAR TU ESTANCIA

PRECIOS DE LOS PAQUETES EN LOS HOTELES ELEGIDOS ESPECIALMENTE POR DISNEY COMO CALCULAR EL PRECIO DE TU ESTANCIA Encuentra la fecha de llegada elegida en el calendario de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s). • Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con la Temporada Super Baja y el resto de tus vacaciones con la Temporada Baja, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de la Temporada Super Baja. Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación. • Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2. ¿Y el precio para los niños ? • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios, excepto cuando la oferta “La estancia es gratuita para los menores de 12 años” esté disponible.

TU PAQUETE Paquete básico

Suplementos

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

Para cualquiera de los paquetes indicados Precio por niño(1)

4 personas máximo por habitación niños incluidos (excepto indicación diferente)

Precio por adulto, en base a 2 adultos

(0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio Precio por adulto por adulto adicional adicional Temporada Otras Super Baja temporadas

Por noche

Radisson Blu Hotel **** Habitación Standard (max. 3 adultos y 1 niño por habitación)(3) 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

391 535 679 114

425 583 742 128

469 649 830 150

498 693 888 165

527 736 946 179

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

167 199 231 2

172 204 236 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

112

127

149

163

178

316 420 523 74

355 478 601 93

417 571 725 124

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

166 197 228 2

171 202 233 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

123

156 181 211 0

165 195 226 1

170 200 231 1

Por adulto solo (por apartamento)(2)

117

125

126

156 181 211 0

165 195 226 1

170 200 231 1

Por adulto solo (por apartamento)(2)

129

137

138

Hotel l'Elysée Val d'Europe *** Habitación Standard(4) 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

286 377 468 61

291 382 473 61

Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe - Apartamento (max. 5 personas/apartamento, niños incluidos) 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

298 395 492 67

340 455 571 85

404 551 699 117

420 575 731 125

421 577 733 126

Gratis Gratis Gratis Gratis

Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe - Apartamento (max. 7 personas/apartamento, niños incluidos) 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

310 413 516 73

351 472 593 91

427 586 745 129

443 610 777 137

445 613 781 138

Gratis Gratis Gratis Gratis

Condiciones El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta “1 día y 1 noche adicional gratis”. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu agencia de viajes.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

CALENDARIO DE LAS TEMPORADAS DE PRECIOS 1 2013 2013 2014 2014 2014 2014

Do Sa Sa

Temporadas :

Do Do

9 Sa

Sa Sa

Do Do

Super Baja

10 Do

16 Sa

17 Do

23 Sa

24 Do

Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do A partir del 3 de Abril de 2014, se aplicarán los precios del folleto Primavera/Verano de 2014

Baja

Media

Alta

30 Sa

HOTELES

MES Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

OFERTAS ESPECIALES

CALENDARIO

PRACTICAL INFORMATION

Extra

Paquete básico

Suplementos

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales

Para cualquiera de los paquetes indicados Precio por niño(1)

4 personas máximo por habitación niños incluidos (excepto indicación diferente)

OPCIÓN DE MENÚ

TU PAQUETE

Precio por adulto, en base a 2 adultos

(0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio Precio por adulto por adulto adicional adicional Temporada Otras Super Baja temporadas

Por noche

2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

313 418 523 75

337 451 566 84

366 495 624 99

400 546 692 116

429 589 750 130

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

167 199 231 2

172 204 236 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

114

129

Vienna International Magic Circus Hotel **** Habitación Standard(4) 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

313 418 523 75

337 451 566 84

366 495 624 99

400 546 692 116

429 589 750 130

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

167 199 231 2

172 204 236 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

114

129

294 387 479 63

345 463 581 88

441 607 773 136

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

166 197 228 2

171 202 233 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

135

Algonquin’s Explorers Hotel *** Habitación Standard 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

289 382 474 63

AÑÁDELE LA MAGIA

Vienna International Dream Castle Hotel **** Habitación Standard

349 472 594 93

354 477 599 93

411 562 713 121

531 742 953 181

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

166 197 228 2

171 202 233 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

120

180

277 364 450 57

282 369 455 57

317 421 525 74

368 498 627 100

Gratis Gratis Gratis Gratis

156 181 211 0

166 197 228 2

171 202 233 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

Kyriad Hotel *** Habitación Standard 2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

(1) Niños compartiendo habitación/apartamento con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/apartamento con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/apartamento con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (3) Otro tipo de habitación hasta 4 adultos esta también disponible: por favor consulta precios y disponibilidad en tu agencia de viajes. (4) Habitaciones comunicadas están también disponibles en número limitado: por favor consúltanos precios y disponibilidad en tu agencia de viajes.

INFORMACIONES ÚTILES

2 noches/3 días 3 noches/4 días 4 noches/5 días Noche extra (sin entrada)

TRANSPORTE

Algonquin’s Explorers Hotel *** Habitación Standard + anexo (max. 6 personas/habitación, niños incluidos)

Haz realidad

sus sueños

En Viajes Carrefour somos especialistas en hacer que los más pequeños de la casa vivan experiencias únicas. Con nosotros tu próximo viaje en familia será inolvidable. Vacaciones para todos.

ÂżPor quĂŠ Viajes Carrefour? Porque somos mĂĄs que una agencia de viajes. En Viajes Carrefour te ofrecemos todo lo que necesitas para viajar: el mejor asesoramiento, la

calidad/precio y, ademĂĄs, la garantĂa de una

Ventajas para Clientes Carrefour

MĂĄs de 400 " 6 ( ) 6 0 0 7## 8

sin intereses * * 9%**

3# 3# - ; ) 5

Amplios horarios % < 6 6 6 ( )

Descuento niĂąos &

; 8 (

!" #$ %& #$ ! '

( )

* ( ) & ( * % !

+# - 01 2 ### -

3# ! '

( )

* ( ) & ( * % &

2 ### - !" #$ %& 3 3#$ 4 ) 5 3# - ! 2 #3# - !

2## - 01 2 ### -

Financiaciรณn Financia todos los productos de este 0 ; Sin esperas ni papeleos, si eres titular de la tarjeta PASS.

D 10 meses sin intereses** Por sรณlo 10 โ ฌ ; ) 5 G 2##- T.A.E. 11,93% 6 2 ###- T.A.E. 1,10%

* Financiaciรณn a 3 meses: TIN:0% y TAE:0%. Intereses subvencionados por Viajes Carrefour. Financiaciรณn sujeta a la aprobaciรณn de Servicios Financieros ( ) & ( * % !

+# - 01 2 ### - ** Financiaciรณnaa310 meses: Intereses subvencionados por Viajes Carrefour. Financiaciรณn sujeta a la aprobaciรณn Servicios Financieros Carrefour E.F.C., S.A. * Financiaciรณn meses: TIN:0% y TAE:0%. Intereses subvencionados por Viajes Carrefour. Financiaciรณn sujeta ade la aprobaciรณn de Servicios Financieros Carrefour E.F.C., &

2 ### - !" #$ %& 3 3#$ 4 ) 5 3# - ! 2 #3# - ! * % !

+# - 01 2 ### -

2## - 01 2 ### - ** Financiaciรณn a 10 meses: Intereses subvencionados por Viajes Carrefour. Financiaciรณn sujeta a la aprobaciรณn de Servicios Financieros Carrefour E.F.C., S.A. Ejemplo

2 ### - !" #$ %& 3 3#$ 4 ) 5 3# - ! 2 #3# - !

2## - 01 2 ### -

© Disney - Euro Disney Associés S.C.A - Siren 397471822 - RCS MEAUX - Capital Social 203 699 718,90 € - Licences E.S. 1-1050371 - 1-1050381, 1-1050383 et 1-1050384, 2-1049670 et 3-1050382 / Immatriculation au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le numéro IM077100029. Garantie BNP Paribas, 16 boulevard des Italiens, 75009 Paris. Société assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75009 Paris. IMPRESSION: Altavia. Fecha de publicación: noviembre de 2012.

NOTAS IMPORTANTES Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.touringclub.es.

ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por IBEROTOURS, S.A.U. CIF A20029963, con domicilio en c/ Fernando Beautell, 15 - 38009 Santa Cruz de Tenerife - España. Inscrita en el Registro Mercantil de Sta. Cruz de Tenerife, Tomo 3172, Folio 46, Hoja TF-48199. Licencia de Turismo: I-AV-0002104.1

ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Touring Club. www. touringclub.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. FORMA DE PAGO En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida. DESCUENTO El cliente que solicita un descuento de bebé o niño es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Touring Club informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto/oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Touring Club no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en la embajada y consulado correspondiente). Los menores y bebés deben llevar pasaporte o D.N.I, además de otros documentos si fuera necesario. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Touring Club no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Touring Club no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer

o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Touring Club sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p.ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Touring Club no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. ROBOS Touring Club no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

TARJETAS DE CREDITO Algunos hoteles tienen como política interna solicitar en el momento del check in el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia y para abonar posibles servicios extras tales como consumo telefónico, minibar, etc. El día de salida, si no tuvieran gastos extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. En caso que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a su entidad bancaria para solicitar una actualización de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento de la salida del hotel. Sin embargo puede darse el caso que se demore unos días hasta que aparece reflejada en los extractos o movimientos de la tarjeta de los clientes. La Agencia Organizadora no se hace responsable sobre los cargos realizados por empresas ajenas a la Organizadora.

ALOJAMIENTOS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). NOTA Determinados espectáculos, atracciones, animaciones, fuegos artificiales, festival, tiendas y restaurantes solo estarán abiertos en ciertos periodos de la temporada y podrán ser cerrados, modificados, aplazados o cancelados sin previo aviso. Las piscinas de los hoteles se cerrarán con carácter puntual por necesidades de mantenimiento. Ciertas atracciones están sujetas a restricciones de estatura y condiciones físicas.

CONDICIONES ECONOMICAS ESPECIALES PARA NIÑOS Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor, de los servicios elegidos y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de informaciñon concreta y detallada. En general en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancia de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso, y a lo que pueda constar en la documentación final del viaje. GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión. 2) Gastos de anulación, si los hubiere. 3) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimient se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. Los servicios contenidos en este folleto están sujetos a condiciones especiales de anulación impuestas por el proveedor principal, de tal forma que las anulaciones por parte del usuario dentro de las 48 horas de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje devengarán el importe total del precio del viaje en concepto de gastos de anulación. 4) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. • Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. • Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15 euros en concepto de gestión por la anulación. • Billetes de ferrocarril: 15%. 72 horas antes de la salida: 25% y no presentación a la salida: 100%.

HOTELES Entradas y salidas En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 11:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. • Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. • Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. • Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. Habitaciones • Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. • En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s, supletoria/s o cunas que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mencion en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del hotel/ apartamento. • Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/ calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. Categorías Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de Touring Club.

REGÍMENES A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la M.P. como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

VIGENCIA La vigencia del programa/folleto será del 08/11/2013 al 02/04/2014 Fecha de edición: Junio de 2013.

CONDICIONES ESPECIALES DE VENTA DE LAS OFERTAS: las ofertas especiales presentadas en este folleto están sujetas a un número limitado de habitaciones por cada fecha de llegada. Una vez agotadas las mismas, el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta, por favor consulta con tu Agencia de Viajes en el momento de hacer la reserva. Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos y precio de la noche extra sin entradas con desayuno: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor.

En caso de querer reducir o ampliar la estancia , tenga en cuenta que se cancelará la estancia inicial y la nueva estancia (por la totalidad de las noches) estará sujeta a la disponibilidad existente en ese momento.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

Europea Seguros de Viaje Seguro Incluido · Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta .................................................................................................................................................................1.200€ · Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ................................................................................................................................................................Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización...........................................................................................................................................................................................Ilimitado · Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ..................................................................................................................................................................................................................... 300€

Nº Póliza: 07620002058 .

por

Incluye gastos de cancelación por cualquier causa

INCLUYE .

Seguro Opcional

Nº Póliza: 07620002059

Equipajes

· Pérdida o robo de equipajes, hasta .............................................................................................................................................................................................................................................................. 1.000€ · Demora en la entrega de equipajes, hasta ......................................................................................................................................................................................................................................................90€ · Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta ..............................................................................................................................................................................................................................90€ Demoras

· Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ................................................................................................................................................................................................................90€ (a partir de 6h, con justi cación de gastos). · Pérdida de Enlaces, hasta ......................................................................................................................................................................................................................................................................................200€ · Demora por overbooking, hasta .........................................................................................................................................................................................................................................................................150€ Accidentes

· Accidentes durante el viaje en caso de muerte o invalidez........................................................................................................................................................................................................... 6.010€ · Accidente del medio de transporte ..........................................................................................................................................................................................................................................................60.100€ Asistencia a personas

· · · · · · ·

Gastos médicos, hasta......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3.600€ Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta.......................................................................................................................................................................................................................900€ Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización........................................................................................................................................................................................... ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta .....................................................................................................................................................................................................................900€ Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ...................................................................................................................................................................................................................................... ilimitado. Responsabilidad civil privada

· Responsabilidad Civil en viaje ......................................................................................................................................................................................................................................................................60.100€ Reembolso

· Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ................................................................................................................................................................................................................................. 1.200€ Gastos de anulación

· Gastos de anulación por cualquier causa excepto por desistimiento voluntario, hasta .................................................................................................................................. coste de viaje. Consulte el resto de garantías en www.touringclub.es

Prima por persona y viaje hasta 34 días 29,00€ · e-mail: · web: · ASISTENCIA 24 HORAS:

europea@erv.com www.erv.com (+34)* 91 344 11 55 *Pre jo para España desde el extranjero

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez con rmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Touring Club la cancelación y el asegurado deberá aportar el justi cante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las o cinas de Touring Club, en la WEB www.touringclub.es y en Compañía Europea de Seguros S.A. Las condiciones de las pólizas y el precio de la prima por persona del seguro opcional presentados en esta página, son los que están en vigor a la fecha de elaboración de este folleto (Junio de 2013) y pueden estar sujetos a modi caciones a partir de Noviembre 2013. Consulta con tu agencia de Viajes o en la web: www.touringclub.es

ยกQUE EMPIECE LA MAG GIA A! ยกCON NTACTA CON NOSO OTRO OS!!

10-31-1247 Certificado PEFC Este producto procede de bosques gestionados de forma sostenible y fuentes controladas. pefc-france.org