Pdf europa inv 2014 by Catálogosdeviajes

EUROPA

INVIERNO-PRIMAVERA 2014-2015

(*) Ver condiciones en pรกg. 3

VIAJES EL CORTE INGLÉS ESPECIALISTAS EN EL ARTE DE VIAJAR

VIAJES EL CORTE INGLÉS Viajes El Corte Inglés le brinda la oportunidad de gestionar su viaje, con la seguridad de que siempre habrá alguien velando por sus intereses. SÓLO EN VIAJES EL CORTE INGLÉS Este catálogo de viajes sólo lo encontrará en Viajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo para nuestros clientes. TOURMUNDIAL Viajes El Corte Inglés se distingue en el sector por comercializar en exclusiva productos de su propia mayorista: TOURMUNDIAL. Para la elaboración del producto disponemos de personal altamente cualificado y especializado en los diferentes destinos incluidos en nuestra programación, que selecciona y analiza todos los servicios, teniendo en cuenta hasta el más mínimo detalle y cuidando que los proveedores cumplan con los estándares de calidad establecidos por Viajes El Corte Inglés. GRAN SELECCIÓN: LO MEJOR PARA CADA CLIENTE El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente. Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejores establecimientos, los destinos más atractivos…para convertir su viaje en una experiencia inolvidable. RECEPTIVOS Disponemos de corresponsales en todos los destinos turísticos incluidos en este folleto, siendo oficinas propias Roma y París, cuyo principal objetivo es conseguir que nuestros clientes reciban el mejor servicio sea cual sea el país que visita. GUÍAS LOCALES Ponemos a su disposición guías locales de habla hispana en la mayor parte de nuestros destinos para atenderle durante sus vacaciones. ATENCIÓN PERSONALIZADA “A cada cliente, lo que necesite”, bajo esta premisa ofrecemos el producto más adecuado para cada necesidad, permitiendo incluso la preparación de un “viaje a su medida” EL MAYOR VALOR: NUESTRO PERSONAL Estamos orgullosos de tener un personal muy cualificado, con una formación constante, para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas. Y TODO ELLO, CON LA GARANTÍA, CALIDAD, SEGURIDAD, CONFIANZA Y ÉTICA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS.

MÁS DE 700 AGENCIAS DE VIAJES PROPIAS EN ESPAÑA Y EN EL EXTRANJERO

EL HORARIO MÁS AMPLIO Y CÓMODO

AHORRA HASTA UN 70% en tus próximas llamadas desde el extranjero y dile NO al Roaming. Voz y datos al mejor precio.

Tarjeta SIM del propio país Te evitarás los abusivos cargos de roaming tanto en voz como en datos. Llama a España y navega por Internet a los mejores precios.

Tarjeta Telefónica Internacional Válida desde más de 30 países*, prepagada y con tarifas muy económicas a España.

Internet NOVEDAD Móvil BTS

Ahora en tus viajes podrás hablar y navegar hasta con 5 dispositivos distintos, a precios increíbles. (Válido en muchos países* de Europa, solicita información en BTS)

Al planiﬁcar tu próximo viaje no olvides solicitar estos servicios en cualquier delegación de VIAJES EL CORTE INGLÉS o en www.bts.es. Para más información, contacta con nuestro servicio de atención al cliente: 91 575 2611 * Consulta el listado de países desde donde son válidos los servicios BTS de Telefonía Internacional.

Business Telecom Systems

Islandia

índice Seguro de Viaje

Simbología utilizada en el catálogo

Información importante para su viaje

Alemania

Austria

Bélgica

Croacia

Dinamarca

Finlandia

Francia

Gran Bretaña

Grecia

Holanda

Hungría

100

Irlanda

104

Italia Islandia

110

Luxemburgo

Mónaco

Polonia

112

ITALIA

ITALIA 2014

2014

Irlanda

Viajes El Corte Inglés

Cómo reservar sus vacaciones

Reino Unido

(*) Ver condiciones en pág. 3

PORTUGAL 2014

Portugal República Checa

120

Rusia

126

Suiza

134

Turquía

136

Venice-Simplon Orient Express

150

Condiciones Generales

152

Folleto:I14EU-A14IE-A15IE

Portugal

España

Marruecos

Suecia Finlandia Noruega

Estonia

Letonia

Dinamarca Lituania

Rusia Bielorrusia

Holanda

Polonia

Alemania

Bélgica

Rep. Checa

Luxemburgo

Ucrania

Eslovaquia

Francia

Suiza

Austria

Hungría

Moldavia

Eslovenia

Rumanía

Croacia Bosnia Herzeg.

Italia

Serbia Kosovo

Bulgaria Georgia

Córcega

Macedonia Albania

Cerdeña

Armenia Azerbaija

Grecia

Turquía

Sicilia

Algeria

Túnez

Siria

Malta Creta

Chipre

Iraq

INFORMACIÓN

Reservando 1 mes antes de la fecha de salida,

3 GRANDES VENTAJAS

(1)

RESERVA POR SÓLO 100 €

SIN GASTOS DE ANULACIÓN

hasta 28 días antes de la fecha de salida (2)

por persona (2)

(1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestión financiados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, 30,90€/mes, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 300,90€/mes, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€.

(2) Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas aéreas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación. Rogamos consulten condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva.

Cómo reservar tus vacaciones En nuestras delegaciones Si desea reservar alguno de los establecimientos contenidos en este catálogo puede dirigirse a cualquiera de nuestras más de 800 delegaciones de Viajes El Corte Inglés.

Por teléfono Si desea reservar por teléfono algunos de los establecimientos contenidos en este catálogo, siga las siguientes instrucciones: • Marque el

91 454 60 54 o el 902 400 454.

• Indique la fecha de entrada y salida, establecimiento elegido, tipo y número de habitaciones, régimen alimenticio y número de personas (si hay niños indique su edad). • Le recomendamos tenga prevista una alternativa por si no existiera posibilidad en el establecimiento o en las fechas elegidas. • Anote el número de confirmación que le dará nuestra operadora y en el plazo de las 72 horas siguientes a su llamada, deberá pasar por la delegación asignada para formalizar su compra. IMPORTANTE: Debe realizar su compra por teléfono con un mínimo de 15 días antes de la salida del viaje.

www.viajeselcorteingles.es

SEGURO

SEGURO ASISTENCIA 24 HORAS

Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación VARIAS POSIBILIDADES DE SEGUROS RECOMENDADOS, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderán gustosamente.

Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro deberá dirigirse a: Europea de Seguros Tel.: 913 874 606 (cobro revertido) (línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés)

SEGURO INCLUIDO

SEGUROS RECOMENDADOS (no incluido en precios)

Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza No. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza No. 07620001353 Cía Europea de Seguros). Cobertura Incluida en el precio de su viaje 1- Asistencia en Viaje: - Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes. 2 - Seguro de Accidentes: - Por un capital de 60.101,21 € para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52 €. 3 - Prestaciones por Enfermedad o Accidentes: - Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00 € por persona, previa prescripción facultativa. - Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado. - Prolongación de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 € por persona y día hasta un máximo de 10 días. -D esplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia del mismo hasta 30,00 € por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días. - Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00 €.

SEGURO REDUCIDO Equipajes: - P érdida de equipaje, robo o deterioro..hasta 750,00 € - Demora de equipaje (ida superior a 12 hrs./ vuelta 48 hrs.)...............................hasta 121,00 €

SEGURO EXCELLENT Equipajes: -P érdida de equipaje, robo o deterioro..........................hasta 3.000,00 € -D emora en la entrega (ida 12 hrs./vuelta 48 hrs.).............hasta 450,00 €

- Gastos de Gestión por Pérdida de Documentos............................... hasta 61,00 €

-G astos de gestión por pérdidas

Gastos de Anulación:..................... hasta 2.000,00 €

Gastos de Anulación.................................ilimitados*

Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas:

- En caso de repatriación o regreso anticipado.

de documentos..............................hasta 250,00 €

Compensación de Servicios:

Compensación de Servicios: - Gastos de compensación de servicios no prestados - Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ................................... hasta 300,00 € transporte hasta.................................. 1.500,00 € SEGURO AMPLIADO Asistencia: Incluye las coberturas del Seguro Reducido. - Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización Asistencia: incurridos durante el viaje: - Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización • En el Extranjero....................hasta 20.000,00 € incurridos durante el viaje: • En el Extranjero..................... hasta 6.000,00 € • Gastos Odontológicos................. hasta 180,00 €

• Gastos Odontológicos .................hasta 180,00 € Accidentes:

Accidentes:

- F allecimiento o invalidez permanente - Fallecimiento o invalidez permanente por accidente por accidente (24 horas)............hasta 30.000,00 € (24 horas)......................................... 6.011,00 € - F allecimiento por accidente de los medios de - Fallecimiento por accidente de los medios de trans- transporte público programado......... 200.000,00 € porte público programado.................. 60.102,00 € -C úmulo máximo por siniestro........ 6.000.000,00 € - Cúmulo máximo por siniestro....... 6.000.000,00 € Responsabilidad Civil: Responsabilidad Civil: esponsabilidad Civil Privada...hasta 150.000,00 € - Responsabilidad Civil Privada....hasta 60.102,00 € - R - Adelanto de Fianzas Judiciales Penales....................................hasta 6.011,00 €

-A delanto de Fianzas Judiciales Penales....................hasta 30.000,00 €

Ver exclusiones en Condiciones Generales, páginas 152 / 153 Solicite más información y otras opciones en nuestras delegaciones Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Póliza. (*) Cúmulo máximo por siniestro 600.000 €, independientemente del número de asegurados afectados (**) Para aquellas programaciones de estancia + crucero aplicar póliza y primas de cruceros. 4

SIMBOLOGÍA

Simbología utilizada en este catálogo NOVIOS

Nota Importante

NIÑOS

PRECIOS ALOJAMIENTOS Establecimientos que ofrecen algún tipo de descuento o atención especial para clientes en viajes de novios. Estos establecimientos podrán solicitar el libro de familia o justificante de la boda en recepción el día de llegada.

Establecimientos hoteleros que ofrecen al menos un niño gratis, o con descuentos especiales, compartiendo habitación con dos adultos, en el mismo régimen alimenticio que estos, excepto donde se indique que el desayuno y/o las comidas del niño son de pago directo en el establecimiento. Consulten edades de los niños para cada establecimiento.

CAMA SUPLETORIA OFERTA Establecimientos que tienen la posibilidad de solicitar cama supletoria (bajo petición) para una tercera persona adulta dentro de la habitación doble.

HABITACIÓN FAMILIAR En los establecimientos señalados con el Logotipo Habitación Familiar, las habitaciones tienen una ocupación máxima de 4 personas (incluidos niños/bebes). Las habitaciones familiares no necesariamente implican una habitación especial, distinta en tamaño a una habitación doble estándar y generalmente consistirán en: Habitación doble con 2 camas de matrimonio. Habitación doble con 1 cama de matrimonio y sofá cama. Habitación doble con 1 cama de matrimonio y 2 camas supletorias. 2 habitaciones dobles comunicadas. En la mayoría de los hoteles los niños compartirán cama. En ningún caso se podrá solicitar al hotel un tipo de distribución específica.

Establecimientos que ofrecen algún tipo de ventaja/ reducción (sobre alguna de sus tarifas, en determinadas fechas y sujetas a un número de plazas limitadas). Consulten condiciones de aplicación. Puede tratarse de precios especiales para fines de semana o de 1 noche gratis (siempre a descontar la más barata) o descuentos que suponen un ahorro en el precio del hotel para reservas realizadas con cierta anticipación a la fecha de llegada al hotel (bien antes de una fecha determinada o bien con un número mínimo de días de antelación), o para reservas que exigen un mínimo de noches consecutivas de estancia. Notas: • Las ofertas no son acumulables a otras ofertas. • Son aplicables sólo una vez durante la estancia (ejem: oferta 3X2 en una estancia de 6 noches: sólo corresponde una noche gratis). • No tienen carácter retroactivo. • No son válidas en periodos de ferias/ congresos y/ o eventos especiales. • Las noches, para que se aplique la oferta, deben ser consecutivas. • La gratuidad/descuento se entiende siempre en el tipo de habitación y régimen alimenticio publicados, excepto especificación distinta en cada hotel.

Los precios son válidos para estancias comprendidas en determinadas fechas y sujetas a un número de plazas limitadas. PRECIOS DESDE Debido a las continuas fluctuaciones de los precios de los establecimientos, basadas en el nivel de ocupación de los mismos, así como a la existencia de precios diferentes para una misma fecha en base a régimen alimenticio solicitado, o a condiciones especiales de venta, etc, se ha establecido un precio desde en todos los establecimientos. Se confirmará el mejor precio disponible para cada estancia en el momento de efectuar la reserva. El hecho de que una tarifa esté operativa en la fecha de solicitud de información, presupuesto, etc, no conlleva que sea así en el momento de realizar en firme su reserva. Se trata de plazas limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupación por parte del hotel. Cualquier modificación de la reserva puede suponer un cambio en la tarifa aplicable y por tanto el precio de la estancia puede verse afectado. Consulte con su Agencia de Viajes la tarifa mejor disponible para su estancia PRECIOS TRANSPORTE Debido a la gran variedad en las tarifas aéreas y a las continuas fluctuaciones en los precios y tasas aéreas, en los precios publicados en este folleto no se incluye el transporte aéreo, salvo los indicados expresamente. La tarifa de transporte aplicable al efectuar su reserva estará condicionada por: • • • • • •

El punto de origen. Fecha de salida. Compañía y transporte utilizado. Antelación en reserva. Días de estancia en destino. Disponibilidad de plazas.

Rogamos consulte en nuestras delegaciones la tarifa de transporte más conveniente para su viaje.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Información importante para su viaje DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. para lo cual pueden dirigirse al consulado/Embajada del país correspondiente y/o la página web www.maec.es Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de edad, en caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando éstos están separados/divorciados, deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, y reconocido por Policía Nacional o Guardia Civil, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En cualquier caso, los menores deberán llevar su propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte familiar. VISADOS PARA ESPAÑOLES En el caso de países que exigen visado de entrada, y éste no pueda ser tramitado directamente a la llegada, el pasajero deberá abonar además de las tasas de visado, los gastos correspondientes de la tramitación del mismo. Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. En caso de tramitación urgente de visados, el pasajero deberá abonar además de las tasas correspondientes (las tasas de visados con carácter de urgencia difieren de las ordinarias), los gastos de tramitación y gestión urgente. Nota importante: en los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación de los visados necesarios para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención de los mismos, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones. Otras Nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país. SALUD La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc.) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o profilaxis exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a su médico antes de iniciar su viaje. En los cruceros existen, además, restricciones de embarque para las mujeres embarazadas. Rogamos consulten condiciones de cada compañía naviera en el momento de efectuar su reserva. MEDICAMENTOS En el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como fiebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte específicamente su caso con los organismos sanitarios competentes. TASAS DE AEROPUERTO Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del país que lo exija.

MALETAS La franquicia de equipaje incluida en su billete de avión va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes. Todos los equipajes que superen dichas franquicias se considerarán como exceso, con el recargo que en cada caso fije la compañía. Está permitido llevar en cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo peso y dimensiones máximas establece cada compañía y en la que deberán tener en cuenta las medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen la cantidad En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compañía transportista en destino, y solicitar el justificante de la misma. TIPOS DE VIAJE COMBINADOS Son viajes en los que hemos combinado los puntos de mayor interés. Son itinerarios flexibles sobre los que generalmente usted podrá introducir las variaciones que considere oportunas. Aunque al elegir esta modalidad usted viaja de una forma individualizada, en el momento de la prestación de determinados servicios como traslados, visitas, etc., podrá coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos servicios compartidos. CIRCUITO O TOUR REGULAR En los circuitos o tours regulares los servicios turísticos son compartidos con pasajeros que viajan con otras agencias y generalmente están orientados hacia grupos de una misma nacionalidad o que hablan un mismo idioma (circuitos garantizados con guía en español), aunque también puede suceder que se combinen dos idiomas o más (guías bilingües o multilingües) y por lo tanto distintas nacionalidades. En nuestros circuitos siempre encontrará claramente indicado si los guías son en español exclusivamente, bilingües o multilingües, incluyendo español. Los circuitos, salvo especificación al respecto, no incluyen maleteros. La realización de algunos circuitos puede estar sujeta a un mínimo de pasajeros. En el caso de que una salida de circuito se desdoble con un segundo autocar, los hoteles podrán ser diferentes a los programados inicialmente. SOLO PARA CLIENTES DE VIAJES EL CORTE INGLÉS Son itinerarios preparados sólo para clientes de Viajes El Corte Inglés. En esta modalidad de viaje el precio dependerá del número de participantes según se indique. Así mismo, para garantizar las salidas en algunos casos se requerirá un mínimo de pasajeros. En el caso de que una salida de circuito se desdoble con un segundo autocar, los hoteles podrán ser diferentes a los programados inicialmente. ITINERARIO Todos los programas presentados en esta publicación están basados en la operativa de vuelos de las compañías aéreas y/o navieras a fecha de cierre de la edición de este folleto; cualquier cambio en la operativa de vuelos y/o barcos podrá originar cambios en las fechas de salida, de inicio de los itinerarios e inclusive, la necesidad de realizar alguna noche extra, que será siempre a cargo del cliente. Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas operativos y climatológicos. Algunos cambios climatológicos pueden causar la cancelación de parte o la totalidad de los servicios incluidos en este itinerario. La realización de algunos viajes pueden requerir un mínimo de personas que en el este folleto expresamente se indica. De no llegarse a este mínimo, el Organizador tiene derecho a anular el viaje hasta 10 días antes de la fecha de salida. En el caso de cruceros, todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas y navieras, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. GUÍAS ACOMPAÑANTES Cuando se indica guía de habla española, bilingüe o multilingüe, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a guía acompañante desde España. Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chófer y un guía especializado o también por un chófer-guía que realice ambas funciones.

AUTOCARES En los autocares en los que se realizan las excursiones y/o circuitos no existe asignación previa de asientos. Los autocares no están adaptados para personas con movilidad reducida. Los estándares de confort, apariencia exterior e interior de los autocares utilizados para las excursiones y/o circuitos varían en función de la normativa vigente en cada país, pudiendo no coincidir con la española. TRANSPORTE AÉREO En aquellos programas de este catálogo en los que se incluye transporte aéreo en precios, éste ha sido contratado en base a unas condiciones especiales que las compañías aéreas tienen para los Tour-Operadores y sujetas a un número de plazas limitadas. Si en el momento de realizar la reserva no existieran plazas disponibles en esta clase aérea, se podrá ofrecer disponibilidad en otras clases de la misma compañía aérea o en otras compañías, pudiendo variar el precio final. GASTOS DE ANULACIÓN DE TRANSPORTE Debido a especiales condiciones de contratación en las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario, marítimo y/o fluvial si éste ya hubiera sido emitido. ALOJAMIENTOS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones. TRASLADOS Según el país y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte. No garantizamos que el conductor sea de habla española. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno o en días festivos y domingos, existe también la posibilidad de un suplemento. Los traslados privados o en vehículo especial, implican un incremento de precio con respecto al publicado. Rogamos consulten. Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipulaciones de carga y descarga de su equipaje. En cualquier servicio de traslado los extravíos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehículos utilizados, no darán lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés. En el caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamación a la compañía aérea para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro representante en el destino, para notificarle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la pérdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podrá garantizar la prestación del traslado. Salvo especificación al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia. VISITAS / EXCURSIONES Las visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita. Las visitas / excursiones pueden no estar adaptadas a personas con movilidad reducida. Rogamos consulten a la hora de efectuar su reserva. CATEGORÍA DE HOTELES En los destinos a continuación relacionados, al no existir categoría oficial asignada a los establecimientos, la categoría indicada en las descripciones de los mismos corresponde a la asignada por el establecimiento o Viajes El Corte Inglés: Alemania, Austria, Finlandia, Inglaterra, Islandia, Noruega, Suecia. En aquellos destinos donde existe categoría oficial ésta es la que aparece publicada. En los casos donde la categoría oficial del establecimiento no coincide con la asignada por Viajes El Corte Inglés, figuran ambas publicadas.

HOTELES Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circuito estuvieran completos en la tarifa y/ o clase de habitación y/ o circuito contratado y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas. Los servicios de aire acondicionado/ calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. En la descripción de los establecimientos encontrará aquellos que se encuentran adaptados en habitaciones y zonas comunes, para personas de movilidad reducida. No obstante determinadas zonas pueden no estar acondicionadas. Rogamos consulten a la hora de efectuar su reserva. TARJETAS DE CRÉDITO Es norma habitual en la mayoría de los hoteles y barcos solicitar a la llegada del cliente, una tarjeta de crédito y firma, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local) a fin de cubrir los posibles extras. HABITACIONES DOBLES CON CAMA SUPLETORIA Y/O HABITACIONES FAMILIARES En los establecimientos en los que se indica la posibilidad de solicitar cama supletoria para una tercera persona o habitaciones familiares, no necesariamente implica una habitación especial, distinta en tamaño a una habitación doble estándar, por lo que el espacio para el equipaje y movilidad de las personas dentro de la habitación puede ser reducido. Las habitaciones reservadas como “doble más supletoria” suelen consistir generalmente en una habitación doble y una cama supletoria la cual puede ser cama plegable o sofá cama. En algunos casos y directamente el hotel en destino, podría proporcionar en vez de cama supletoria habitación doble con dos camas de matrimonio. Las habitaciones familiares generalmente consisten en: • Habitación doble con 2 camas de matrimonio. • Habitación doble con 1 cama de matrimonio y sofá cama. • Habitación doble con 1 cama de matrimonio y 2 camas supletorias. • En la mayoría de los hoteles los niños compartirán cama. En ningún caso se podrá solicitar al hotel un tipo de distribución específica. CAPACIDAD MÁXIMA En las observaciones de cada establecimiento puede aparecer una nota indicando la capacidad máxima que se permite en cada unidad de alojamiento, como norma general debe tenerse en cuenta que los establecimientos incluyen dentro de esa capacidad a los bebés, aun cuando éstos sean acomodados en cuna. Ejemplo: capacidad máxima tres personas, significa que si uno de los pasajeros de la reserva es un bebé, podrá alojarse un máximo de dos adultos. HABITACIÓN INDIVIDUAL / DOBLE USO INDIVIDUAL En este catálogo no se encuentran publicados los precios de la habitación individual o doble para uso individual. Rogamos consulten. En algunos establecimientos no es posible el alojamiento en los tipos de habitación anteriormente indicados en determinadas fechas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

REGÍMENES ALIMENTICIOS Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto. La información publicada sobre restauración en las descripciones de los establecimientos, puede modificarse sin previo aviso, por ejemplo, de buffet a menú. El término desayuno buffet, en algunos establecimientos es frío, no incluyendo platos calientes. Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna. TODO INCLUIDO Los establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Usualmente no estarán incluidos en este régimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc. DESCUENTOS Los descuentos publicados de niño, se aplicarán exclusivamente compartiendo habitación con dos adultos, siendo alojado el niño en cama supletoria o sofá-cama. CUNAS Cuando se desee contratar este servicio, deberán comunicarlo en el momento de efectuar la reserva, debido a que, en los establecimientos que las poseen, existe un número limitado de las mismas y puede tener un coste adicional. SERVICIOS Algunos de los servicios que se detallan, están sometidos, en cuanto a horarios y fechas de funcionamiento, a las normas que en cada caso estipula el establecimiento. Así por ejemplo, aun cuando se describa que dispone de aire acondicionado, no significa que su funcionamiento sea las 24 horas del día, ni todos los meses que abarca la validez de este catálogo. Esta nota debe ser tenida en cuenta también para otros servicios como: piscina, guarderías, programas de animación, bar-piscina, etc. Las piscinas climatizadas, lo son en la gran mayoría de los casos, sólo en la temporada de invierno. La entrada de niños a spas (zonas de tratamientos y aguas), no está permitida, en la mayoría de los casos, a niños menores de 16 años. Rogamos consulten en cada establecimiento. PROGRAMA DE ANIMACIÓN En este apartado les informamos de aquellos establecimientos, que bien durante la validez de todo el folleto o en determinadas fechas, realizan programas de entretenimiento/ animación para adultos y/ o niños. Se debe tener en cuenta que debido a la alta ocupación de clientes de diferentes nacionalidades, dichos programas no siempre tendrán el español como idioma dentro de los mismos. RESTAURANTES / ESPECTÁCULOS En determinados períodos del año, y dependiendo de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos. En determinados establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas,...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones. Puede darse la circunstancia, en algunos restaurantes o espectáculos, de tener que compartir mesa con otros clientes. CONSEJO SOBRE BEBIDAS Y ALIMENTACIÓN Se recomienda no beber agua del grifo (beberla embotellada), ni tomar alimentos sin cocinar.

PARKING / GARAJE Se trata de plazas limitadas y no existe posibilidad de reserva previa. El alquiler y pago de este servicio se realizará directamente en el establecimiento. OFERTA / PROMOCIÓN Las ofertas publicadas en este folleto, están sujetas a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas, el hotel podrá confirmar habitaciones sin oferta. Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promoción. Las ofertas especiales como “4 noches al precio de 3”, etc. serán en el régimen alimenticio del precio base, y no son acumulables, ni aplicables durante períodos de ferias, congresos, eventos especiales, salvo especificación al respecto. Así mismo el número de noches de la oferta tiene que ser consecutivas. ATENCIONES ESPECIALES Determinados establecimientos ofrecen como cortesía, una serie de atenciones especiales. La no utilización de éstas, no llevará implícito ningún tipo de reembolso. Estas atenciones especiales se aplicarán exclusivamente para los precios y condiciones de este catálogo. VIAJE DE NOVIOS En los establecimientos en los que se indica Viaje de Novios el establecimiento podrían solicitarle el libro de familia o justificante en recepción el día de llegada. Si no se presentase dicho justificante, el cliente no recibirá las atenciones especiales y el hotel le podrá cobrar la diferencia entre el descuento o precio especial y el precio general publicado en este folleto. PROPINAS La propina es el testimonio de su satisfacción por un servicio y será otorgado a su criterio. No obstante, hay muchos lugares donde las propinas han llegado a ser una costumbre instituida. Por ello es conveniente preguntar a nuestros representantes en el país de destino para adaptarse a las costumbres locales. DÍAS FESTIVOS Durante la celebración de los días de fiestas propios de cada país y/ o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios...se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso. ALQUILER DE VEHÍCULOS A la entrega del vehículo, las compañías de alquiler requieren una tarjeta de crédito (no débito) en concepto de depósito. Cualquier tipo de reclamación debe realizarse en los primeros 90 días a partir del último día de alquiler. En caso de reclamación por parte del cliente referente a los cargos efectuados en la tarjeta de crédito, y remitida a la compañía, se deberá realizar la reclamación a través de la compañía de la tarjeta de crédito, y los trámites se efectuarán a través de la misma. INCIDENCIAS EN DESTINO En caso de anomalía o deficiencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en horario de oficina. OLVIDO OBJETOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

ADMISIÓN DE ANIMALES Según nueva normativa, los animales necesitan documentación para salir del país. Rogamos consulten con los organismos competentes los requisitos exigidos. No obstante, a la hora de realizar su reserva deberán reconfirmar las condiciones establecidas por cada establecimiento según tipo y / o raza, peso, presentación de la cartilla de vacunación, etc. Deberán tener en cuenta que, pese a estar permitidos, pueden tener limitada su presencia en determinadas zonas del establecimiento. En la mayoría de los casos se deberá abonar un suplemento en destino. Siempre estarán sujetos a aceptación por parte del establecimiento. 7

ALEMANIA

Índice Berlín �� pág. 9 Munich �� pág. 13 Otras ciudades �� pág. 15 Circuito �� pág. 16

• Lübeck • Hamburgo Berlín •

Polonia

Documentación para españoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

Holanda • Düsseldorf ALEMANIA Bélgica

• Leipzig

• Frankfurt Heidelberg •

Francia

Idioma: alemán.

Dresden •

• Colonia

• Nuremberg

• Regensburg • Baden-Baden • Stuttgart • Friburgo • Munich Füssen •

Datos de interés

Moneda: euro.

República Checa

NOTA IMPORTANTE: algunos ayuntamientos están comenzando a aplicar tasas de alojamiento que deberán ser abonadas por los clientes directamente en los hoteles, tanto para reservas individuales como de circuitos.

Austria

Suiza

Alemania, el corazón de Europa, ofrece al visitante una diversidad de regiones y paisajes de inigualable belleza. Sus grandes ciudades son bien conocidas: BERLÍN, la palpitante capital del país, es una cosmopolita metrópoli que ofrece tanto cultura como diversión. MUNICH, la capital bávara, es una ciudad acogedora y multicolor. FRANKFURT, centro financiero por excelencia, también guarda su tipismo y atractivos turísticos. HAMBURGO, la segunda ciudad del país y el puerto marítimo más importante de Alemania, ofrece numerosos e interesantes atractivos. COLONIA es una histórica ciudad en la que todo gira alrededor de su famosa catedral, máxima

expresión del gótico centroeuropeo. DRESDEN, la capital sajona y conocida con el sobrenombre de “Florencia del Elba”, es una hermosa ciudad barroca a la que hay que añadir la belleza del paisaje. Pero el encanto de Alemania no empieza ni acaba en sus grandes ciudades. Algunas de sus regiones son mundialmente conocidas, como el legendario VALLE DEL RHIN, donde podrá visitar localidades inolvidables como Heidelberg, la ciudad universitaria más antigua de Alemania, especialmente famosa por su castillo.

La SELVA NEGRA cuenta con alguno de los más importantes atractivos de Alemania: Baden- Baden, la ciudad balnearia por excelencia del país, con 200 años de tradición; la bellísima Friburgo, con sus callejuelas multicolores y su imponente catedral gótica. BAVIERA, además de su capital, Munich, goza de paisajes fascinantes, montañas, lagos y ríos como el Danubio y el Meno, castillos que evocan historias de caballeros, y ciudades como Nuremberg, con sus antiguas iglesias góticas, sus plazas, sus callejuelas y su muralla de 5 km, y Regensburg, ciudad con su casco histórico de impresionante arquitectura romántica y gótica. Y no puede perderse una de las más antiguas tradiciones alemanas: los “mercadillos navideños” que se celebran durante el Adviento por todo el país, en ciudades como Heidelberg, Baden- Baden, Friburgo, Frankfurt y en la capital, Berlín. Disfrute del encanto de estos mercadillos, con sus típicas casas de madera engalanadas para la ocasión, en los que podrá encontrar productos de todo tipo, y donde hay que degustar los típicos dulces, como las galletas de canela o vainilla “Vanillekipferl” así como el vino caliente autóctono denominado “Glühwein”.

BERLÍN

EXCURSIONES

Excursiones NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES (excepto City Sightseeing “Hop On- Hop off”): • Todas las excursiones se realizan en tour regular a pie con guía de habla hispana. • Punto de salida: delante de la torre de televisión en Alexanderplatz, entre la torre y la estación de tren. Presentación 15 minutos antes de la salida.

TODO BERLÍN: VISITA DE LA CIUDAD A PIE

POTSDAM, LA CIUDAD IMPERIAL, EN TREN

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto 25 de diciembre y 1 de enero): diarias a las 10:00 h. Duración: 4 horas aprox.

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto 25 de diciembre y 1 de enero): martes, jueves, sábados y domingos a las 10:00 h. Duración: 6 horas aprox.

Itinerario: visita panorámica a pie recorriendo sus lugares más destacados: el barrio de San Nicolás, la Isla de los Museos y la Catedral de Berlín, la avenida de los káisers, Unter den Linden, la Universidad Humboldt, la Biblioteca Real, la Ópera Estatal y la preciosa Gendarmenmarkt, el monumento conmemorativo del Holocausto, el famoso Muro de Berlín…Continuación de la visita por Potsdamer Platz, finalizando en la Puerta de Brandemburgo, símbolo por excelencia de Berlín. Durante la visita se hará una pausa de unos 30 minutos. Precio por persona: 12 €

BARRIO JUDÍO A PIE

Itinerario: un viaje al pasado. Potsdam, una de las ciudades más bellas y señoriales de toda Alemania. Federico II, conocido como Federico “el Grande”, fue un gran amante de la cultura y las artes y puso un gran empeño en embellecer la ciudad con palacios y jardines. A la llegada a Potsdam en tren desde Berlín, visita a pié de esta ciudad cargada de historia: se cruzará el puente donde la CIA y el KGB intercambiaron espías durante la Guerra Fría y se pasará por el palacio donde Stalin se reunió con Churchill y Truman para repartirse Alemania. Conoceremos el barrio holandés y visitaremos Sanssouci y otros palacios que sirvieron de residencia a la dinastía Hohenzollern (visitas externas).

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto 25 de diciembre y 1 de enero): miércoles y sábados a las 16:30 h. Duración: 3 horas aprox.

Notas:

Itinerario: visita panorámica a pie por el barrio judío, famoso por sus patios y galerías de arte, descubriendo sus rincones llenos de encanto y cargados de historia. Ya desde la fundación de Berlín, la comunidad judía ha estado siempre presente, si bien el paso de los siglos les ha hecho vivir mejores y peores momentos. Recorrido por los monumentos conmemorativos, edificios que permanecieron y otros que desaparecieron, recordando de forma amena y didáctica su historia milenaria y observando la evolución de uno de los barrios más carismáticos y queridos por los berlineses.

- La última parada de esta visita suele realizarse frente al Palacio de Sanssouci y posteriormente se regresa a Berlín en tren con el guía. Aquellos clientes que lo deseen podrán quedarse a visitar el palacio (entradas no incluidas) y volver a Berlín en tren por su cuenta con la tarjeta de transporte público.

- Esta excursión se realiza en transporte público (tren y autobús, y ocasionalmente en tranvía); para ello es necesario adquirir en destino la tarjeta de las zonas ABC; precio aproximado 7,20 € por persona (no incluido en precios).

Precio por persona: 12 €

CITYSIGHTSEEING HOP ON - HOP OFF BERLÍN. AUTOBÚS TURÍSTICO

Salidas: diarias del 1 de noviembre al 5 de mayo en dos líneas, “Clásico” y “Wall & Lifestyle”. Paradas-duración: paradas señalizadas con un cartel rojo “City Sightseeing”. Duración total de 2 horas aprox. Validez: tickets válidos para 24 ó 48 horas según elección. Idioma: explicaciones multilingües con auriculares, incluyendo español. Itinerario: recorrido panorámico en autobús con paradas en los lugares turísticos más importantes de la ciudad, pudiendo subir y bajar del autobús tantas veces como desee dentro del periodo de validez del billete. Nota: el billete deberá conservarse hasta el final del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. Consulten descuentos para niños hasta 14 años. Precio por persona y billete de 24 horas “Clásico” o “Wall & Lifestyle” del 1/11 al 31/3: 17 € Precio por persona y billete de 48 horas “Clásico” y “Wall & Lifestyle”del 1/11 al 31/3: 24 € Consulten precios y operativa a partir del 1 de abril.

CONSULTEN PRECIOS DE VISITAS EN PRIVADO

Precio por persona: 12 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

BERLÍN

ESTANCIAS

Berlín

e r Alle zlaue Pren

raß

rst

e aß tr es ni

tr. er ald sw

Pre

eif Gr tr.

r-s

tr.

-s ht

ilm

tr.

r-s

Karl-Mar

üh

x-Allee

tr.

-str.

FRIEDRICHSHAIN

cken

-s

Brü

tra

ker

ine

-st

enic

-str

ich

Kö

inr

nie

lde

nst

W ma

rst

raß

tra

raß

ich

rge

Zentralflughafen

rlit

zer

Str

Berlin - Tempelhof

2 personas

ße

e. Ka

-st

fenstr

aße

4 personas 16 €

TRASLADOS PRIVADOS SUPERIORES AEROPUERTO / HOTEL O V.V. 2 personas

3 personas

4 personas

Tegel

48 €

32 €

26 €

Schönefeld

68 €

45 €

35 €

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados sólo con conductor (no garantizado habla hispana) en vehículo tipo Mercedes, BMW o similar, o en minibús de gama alta. Precios de traslados válidos del 1/11 al 30/4; consulten precios del 1/5 al 5/5.

-str.

21 €

tr.

26 €

Marx

38 €

19 €

tr.

ann-s

TEMPELHOF 29 €

Str

Flugha

3 personas

ße

-st

nheid

Columbia-damm.

tra

Hase

Wi be

hle

ße

Gö Re

tr.

Urb

Mü

-s

nhafe

Kirchof

els

e Skalitzer-str.

Gitshiner-str.

tr.

au-s

ild

tr.

n-s

Möckern-str.

Katbach-str.

e Alle uer nzla

-s

e lle

tr.

nie

sta

Humboldthafen

ela

lle

Schönhause

ße ra st

nA tr. er-s

dam

Pots

tr.

t-s

up Ha

den

str. Pauleg ew re

Martin L. - str.

Martin Luther - str. tr.

Karl

t-s

e Krankenhaus im All Friedrichshain rger be ds n La

Lenin-

Herm

tr.

Putlitz - str . - str. Strom

er rg be rn tr. Nu

-s

ers

Pet

tr.

ße

tr.

n-s

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados sólo con conductor (no garantizado habla inglesa o alemana) en coche o minivan. Aeropuerto

tra

Da ge

Volkspark Friedrichshain

Hermann-s

Schönefeld

n-s

TRASLADOS PRIVADOS ESTÁNDAR AEROPUERTO / HOTEL O V.V. Tegel

ane

-S

nie

Volkspark Hasenheide

Aeropuerto

Viktoriapark

Tempelhof-damm.

NOTAS HOTELES: Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad. • Tasas de estancia en Berlín incluidas en precios (excepto indicación al contrario). Importe: 5% aprox sobre el precio de la habitación por noche.

Ora

KREUZBERG

g-str. Kreuzber

Duden-str.

Terminales y puntos de salida de excursiones: A. Alexanderplatz, en la entrada de la torre de televisión.

Bundesdruckerei

s Ufer

isen

ela

rck

ll-s

of Ufer

Gne

Köp

Urba

r. -st

aß

che

ße

am r d

k-str

ess

aß

tra

tr.

Ora

pelh

str

-S

str

Anhalter Güterbahnhof Yorc

Hall

ert

ße

kli

sse

-str.

Inter.3 Leipziger-s

Tem

ell

aß

rie

ttbu

r. Goebe n

Mueum Verkehr und Technik Potsdamer Güterbahnhof

ein

tra

tr.

e ön

r be

t r-s

-W

ers

Fas

ich

Uhland-str.

Leibniz-str.

aß

Leibniz-str.

str

etr

tr.

w-s

str

r-s

en-

rst

Ufer

SCHÖNEBERG

ck-s

tr.

n-s

Hoteles nburg pág. e kl ec -str. Wex 1. NHMBERLIN ALEXANDERPLATZ **** �� 11 Detmolder-str. 2. TRYP BERLIN MITTE **** �� 11 3. NH BERLIN MITTE **** �� 11 4. SANA BERLIN **** �� 11 FRIEDENAU 5. MELIÁ BERLIN **** �� 12 6. H10 BERLIN KU’DAMM **** �� 12 7. EUROSTARS BERLIN ***** �� 12 8. RADISSON BLU HOTEL ***** �� 12 9. THE WESTIN GRAND ***** �� 12

-s i

r-st

Leipziger Musikbibliothek Platz Staats- Postsdamer Ehem. Haus Platz Bibl. der Ministerien der DDR Koch-str.

h Sc

-str. newald

Badenscher-str.

Volkspark

h sc

tr.

pie

ner-s

Gru

r-s tr. öneb erge

Pallas-st

Hohenstaufen-str.

helm

Berli

tr.

Wil

aße

Berliner-str.

od-s

tstr

oll

Nach

rfu

Bulo

Sch

ufe

Posdamer-str.

Bundesallee

ern

str.

tse

PRENZLAUERBERG

Bundeshaus

ist-

pietsch

rge

Volksbühne

WILMERSDORF

tr.

burger-str.

-s

Kle

nbu

str

str.

en-

str.

us Aug

Friedrichstadtpalast

ße

ck-

lm-

rst

-str.

Lietzn

zie

rfu

Einem

fu Kur

n rste

Bendler Br.

h Reic

nie

pie

hen

Str

Wil

K. Wilhelm Gedächtnis-kirche Europa Ta ueCentre

te pes

tr.

tstra

MITTE

TIERGARTEN

Tiergarten-s

. str

hard

s-str.

Neuer See

m dam

helm

Ora

Deutsches Theater

stung

Kant-str.

Schloßpark

Charité

Wil

AlexanderMonbijoupark platz Warenhaus platz BodeZentrum museum Metropol Ka Nationalgalerie Fernshturm r l Theater Kongreß- Mar PergamonxA halle Marienekirche museum Platz der International lle Altese. Handelszentrum Kongresshalle Republik Rotes museum HumboldtRathaus Reichstag D.Staats- Universität Palast der bibliotek Republik Brandenburger en SchloßTor. Unter Den Lind platz Sowjet. . Juni Botschalt 17 sische-str. s zo de an ße Fr Stra Franz Dom Ehem. ZKSchauspielhaus Ho Akademie Gebaäude lzm der Wissenchalten Sp pa tr. re Tiergarten -s s eS rk ne pr Len ee str. tr.

O. Schumann Platz Siegessäule

Zoologischer Garten -st

-st

- s

Entla

-str.

lingelhöfer

ali

tr.

Rein

Hofjäger-K

Bellevue

CHARLOTTENBURG

Technische Ernst Reuter Platz Universität

tr.

-s

Inv

abit-str

str

Alt Mo

ße

Kl. Tiergarten

r aue

tzo

r. it-st

Turm-str.

Moa

- str. Invaliden

BrechtHaus

str

Alt

tra

Kaiserin Augusta Allee

Spree

Fritz-SchloßPark

Turm-str

str

Museum für Naturkunde

tr - s

str.

ide

r ge

rle

r be

the

Hutten-

r. w - st

No ha rdfen

MOABIT

ß-str

-str gen

Quitzo

Beussel-str.

in Sick

Gau

Berliner Großmarkt

lta

Schönhauser Allee

WEDDING au

Kana

afen

n II

100 Westh

Becke

n III

aß

Becke

rtr

str

ße

if Tr

a str

ße

m t-D

ich

aß

Bru

-st

raße Gleimst

Lin

F.-

tra

ße

tra

Plötzensee

ße

aße

r Allee

ße

Goethepark

Behmstr

ra st

ül

ße

Volkspark Rehberge

BERLÍN

HOTELES

1. NH BERLIN ALEXANDERPLATZ ****

3. NH BERLIN MITTE ****

Landsberger Allee 26-32. Tel.: 49 30 4226130

Leipziger strasse 106-111. Tel.: 49 30 203760

Situación: frente al parque Volkspark Friedrichshain, a pocos minutos a de los principales centros de transporte, y próximo a Alexanderplatz, donde se encuentra la famosa torre de televisión y las tiendas de primera calidad de Alexa. Habitaciones: 225 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, minibar. Servicios: restaurante y bar. Sauna, baño de vapor, sala de relajación, ducha con hidromasaje. Parking. Precio por persona y noche en habitación doble

BERBE416

Hotel moderno y actual. Situación: próximo a la Puerta de Brandemburgo, al Reichstag y a la zona comercial de Friedrichsstrasse. Habitaciones: 392 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, cafetería, bar. Sauna, solarium. Parking. Precio por persona y noche en habitación doble

BERBE425

DESDE 44 € en SA

DESDE 33 € en SA

4. SANA BERLIN ****

Nürnberger Strasse 33/34. Tel.: 49 30 20051510

Situación: céntrico, a tan solo unos minutos a pie de la famosa zona comercial de Kurfürstendamm, la Gedächtniskirche (Iglesia Memorial), el parque zoológico y los tradicionales almacenes KaDeWe. Habitaciones: 208 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar “chill-out”, lobby - bar. Piscina interior, sauna, gimnasio y servicio de masajes. Precio por persona y noche en habitación doble

BERBE437

DESDE 57 € en AD

Situación: en el centro, en la dinámica zona de “mitte”, cerca de las oficinas del Deutsche Bank. A 5 min a pie de la estación “Friedrichstrasse” con acceso a toda la red de tranvías y al metro. Habitaciones: 229 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV de pantalla plana con canales internacionales, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante en el que se sirve el desayuno buffet y en la cena platos de cocina local y mediterránea a la carta; durante el resto del día se ofrece una amplia selección de comidas ligeras y sándwiches. Zona de relax con sauna finlandesa, ducha de bienestar, equipamiento fitness y cardio.

2. TRYP BERLIN MITTE **** Chausseestrasse 33. Tel.: 49 30 4147230

Precio por persona y noche en habitación doble

BERBE465

DESDE 35 € en SA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

BERLÍN

HOTELES

5. MELIÁ BERLIN ****

Friedrichstrasse 103. Tel.: 49 30 20607900

Situación: muy céntrico, a pocos minutos a pie de la Isla de los Museos, así como a los monumentos y lugares de interés como la Puerta de Brandemburgo, Alexanderplatz, el Reichstag o el barrio de Nicolás. Cerca del metro y tranvía Friedrichstrasse. Habitaciones: 364 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV de pantalla plana satélite de pago, acceso Internet, minibar, caja de seguridad. Habitaciones THE LEVEL, situadas en las plantas 7ª y 8ª con sala de desayuno privada y un servicio altamente personalizado. Servicios: variado buffet de desayuno con show cooking, restaurante a la carta, bar de tapas y lobby bar. Gimnasio con cintas, bicicletas estáticas, zona de musculación y sauna.

Precio por persona y noche en habitación doble

BERBE401

DESDE 44 € en SA

8. RADISSON BLU HOTEL *****

6. H10 BERLIN KU’DAMM ****

Karl-Liebknecht-Strasse 3. Tel.: 49 30 238280

Joachimsthaler Strasse 31-32. Tel.: 49 30 322922300

Situación: a escasos metros de Kurfürstendamm y cerca de la iglesia conmemorativa Kaiser Wilhelm. Habitaciones: 175 habitaciones en el edificio nuevo y 24 en el edificio histórico, con bañera o ducha, secador de pelo y báscula; conexión WI-FI gratuita, escritorio con lámpara, TV plana LCD con canales internacionales, control inteligente de temperatura, conexión USB y audiovisual, caja fuerte y minibar. Servicios: Restaurante “Salt & Pepper” con cocina mediterránea e internacional, Lobby bar, WI-FI gratuito en todo el hotel. Acceso gratuito al centro de belleza con área de fitness. Precio por persona y noche en habitación doble

BERBE475

DESDE 50 € en SA

Situación: en una de las márgenes del río Spree, cercano a la Catedral de Berlín, entre Alexanderplatz y la Isla de los Museos. Habitaciones: 427 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, minibar, cafetera / tetera eléctrica, planchador, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, bar en la zona del espectacular acuario. Gimnasio, sauna, baño de vapor, masajes, piscina interior. Acuario Aquadom. Precio por persona y noche en habitación doble

BERBE570

DESDE 88 € en AD OFERTA: 10% de descuento para estancias del 1/11 al 5/5 reservadas con más de 45 días de antelación.

9. THE WESTIN GRAND ***** Friedrichstrasse, 158-164. Tel.: 49 30 20270

Situación: céntrico, próximo a la Puerta de Brandemburgo y la Isla de los Museos. Habitaciones: 400 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV satélite y cable, acceso a Internet, minibar, plancha, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, lounge bar. Spa, gimnasio, piscina interior, hidromasaje, sauna, solarium, masajes, salón de belleza. Parking.

7. EUROSTARS BERLIN ***** Friedrichstrasse, 99. Tel.: 49 30 7017360

Situación: en plena Friedrichstrasse, la arteria comercial más importante de la capital alemana, en pleno centro de Berlín. Habitaciones: 221 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, minibar, cafetera / tetera eléctrica, plancha, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna, piscina interior. Parking. Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 60 € en SA

BERBE545

Precio por persona y noche en habitación doble

BERBE536

DESDE 109 € en AD Nota: estancia mínima de 2 noches consecutivas para estancias que incluyan las noches del 30/12 y 31/12. OFERTAS: 15 % de descuento para estancias del 1/11 al 26/12, del 1/1 al 9/1, del 12/1 al 30/1, del 2/2 al 27/2 y del 2/3 al 31/3 reservadas con más de 45 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 para estancias del 14/12 al 26/12, del 1/1 al 9/1, del 12/1 al 30/1, del 2/2 al 27/2 y del 2/3 al 15/3.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

MUNICH

EXCURSIONES

Excursiones TODO MUNICH: VISITA DE LA CIUDAD A PIE

NEUSCHWANSTEIN Y LINDERHOF Salidas: del 1 de noviembre al 6 de enero y del 27 de marzo al 5 de mayo: viernes y domingos a las 08:30 h. Punto de salida: Bahnhofplatz, delante de los almacenes KARSTADT. Presentación 20 minutos antes de la hora de salida. Duración: 10 h 30 min. aprox Idioma: español.

Salidas: del 1 de noviembre al 6 de enero y del 27 de marzo al 5 de mayo: diarias a las 10:00 h. Punto de salida: Puerta Karlstor, Karlsplatz (Stachus). Presentación 15 minutos antes de la hora de salida. Duración: 3 h 30 min. aprox. Idioma: español.

Itinerario: salida en autocar para conocer el mundo de fantasía de Luis II de Baviera, conocido como “El Rey Loco”: el Palacio de Linderhof, impresionante ejemplo de influencia francesa y Rococó que fue el único palacio que el Rey vio finalizado; el pueblo de Oberammergau, conocido por sus fascinantes frescos y su larga tradición en el tallado de la madera; y el Castillo de Neuschwanstein, cuna de historias, fábulas y leyendas que en su día inspiró a Walt Disney.

Itinerario: visita panorámica a pie recorriendo los lugares de mayor interés del centro histórico de la capital bávara así como algunos de sus rincones más desconocidos: la iglesia St. Michael, donde se encuentran los restos de “el Rey Loco”, la Marienplatz con el ayuntamiento y su famoso carrillón, la Frauenkirche y su huella del diablo, la plaza de la ópera, el Feldherrnhalle o monumento a los generales bávaros, la Bürgersaalkirche, la Residencia Real y la iglesia de San Pedro.

Notas: El precio no incluye las entradas al Palacio de Linderhof ni al Castillo de Neuschwanstein. Precio aproximado: 23 € por persona. Los autocares son los indicados como “Grayline”. Para acceder al castillo de Neuschwanstein hay que recorrer a pie una subida de aproximadamente 20 minutos.

Precio por persona: 12 €

Precio por persona: 55 €

Königsplatz St

dl-

stra

ße

Karolinen Platz B

tra

Zoologie

ner

Leuchtenberg Palais

Str

-der

-Tan

n. s

Deutsches Theatermuseum

tr. Staats-galeri

mod. Kunst

Prin

Fachhochschule

ße M

ül

Frauenstr.

e nz

-s

tr.

K HerzGärtner- Jesuplatz Schule Theater

ein

Deutsches Patentamt

tr.

nh of er St r.

s t-

tr.

Kongress Museuminsel

Deutsches Museum

Hoteles pág. 1. NH MÜNCHEN DEUTSCHER KAISER **** �� 14 2. EUROSTARS BOOK HOTEL **** �� 14 3. EUROSTARS GRAND CENTRAL **** �� 14 4. TORBRÄU **** �� 14 5. LE MÉRIDIEN MUNICH ***** �� 14 Terminales y puntos de salida de excursiones: A. Puerta Karlstor, Karlsplatz (Stachus) para excursión “Todo Munich: visita de la ciudad a pie”. B. Bahnhofplatz, delante de los almacenes KARSTADT para excursión “Neuschwanstein y Linderhof”.

TRASLADOS PRIVADOS ESTÁNDAR AEROPUERTO / HOTEL O V.V. 2 personas

3 personas

4 personas

51 €

34 €

27 €

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados sólo con conductor (no garantizado habla inglesa o alemana) en coche o minivan. Existe la posibilidad de solicitar traslados en vehículo de gama alta. Consulten precios. • Precios de traslados válidos del 1/11 al 30/4; consulten precios del 1/5 al 5/5.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Völkerku Museu

Isartorlatz

tr.

s Angeren Meister- kloster um l schule B

Torplatz Matthäuskirche

St-Anna Kloster

Stadtmuseum

-s

dli

Schiller str.

aums

Herzog-

n Se

tr.

Nußb

ens

Goethestr.

Sei

ße

Esperandoplatz

rss

TheresienWiese

rien

Von

Odeonsplatz HofGarten Alter Botanischer Theatinerkirche Eli Garten Residenz sen 1 - st Cuvilliésr. LenbachTheater ResidenzKarls- platz Museum A Justizpalast platz Hauptbahnhof SchatzPromenade Max-Joseph Kammer Platz M Max burg affe Platz Nationalstr. B istr . tr. theater Bayers Hauptpost Max Polizei 5 imilia St. Michael nstr Frauenkirche Alter . Hof Kau ling 2 Neues er S Rathaus Schwanthalerstr. tr. Marienplatz Deutsches Spr. Theater PetersSchule Landwehr str. kirche . r Heiliggeistk St

Heinrich- str;

St.Pauls

Paul-

Heyse- str.

wig-

Lud

Munich

enn

str.

ESTANCIAS Bri

MUNICH

HOTELES

1. NH MÜNCHEN DEUTSCHER KAISER **** Arnulfstr. 2 Tel. 49 89 54530

Situación: junto a la estación de tren, a 500 m aprox del centro de la ciudad. Habitaciones: 173 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Parking.

Precio por persona y noche en habitación doble

MUCMU403

DESDE 45 € en SA Nota: consulten posibilidad de alojamiento para 3 personas en otros tipos de habitación.

4. TORBRÄU ****

2. EUROSTARS BOOK HOTEL ****

Tal, 41. Tel.: 49 89 242340.

Schwanthalerstrasse, 44. Tel.: 49 89 551590.

Hotel de reciente inauguración cuya temática es el libro: cada planta está dedicada a un género literario; pasillos y habitaciones rememoran los grandes libros de la historia universal. Situación: céntrico, próximo a la estación de tren. Habitaciones: 201 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna, jacuzzi. Parking. Precio por persona y noche en habitación doble

MUCMU421

Hotel de estilo clásico tradicional alemán, en un antiguo edificio que mantiene parte de sus elementos originales. Situación: en el centro de la antigua ciudad, a pocos pasos de Marienplatz y la zona peatonal. Habitaciones: 90 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, caja de seguridad. Servicios: restaurante, snack bar, café. Parking. Hotel “No Fumador”. Precio por persona y noche en habitación doble

MUCMU535

DESDE 129 € en AD

DESDE 57 € en AD

5. LE MÉRIDIEN MUNICH ***** 3. EUROSTARS GRAND CENTRAL ****

Bayerstrasse, 41. Tel.: 49 89 24220

Situación: idealmente localizado en el centro de la ciudad, junto a la estación de tren y a poca distancia a pie de la zona peatonal y del casco histórico. Habitaciones: 381 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, acceso Internet, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Piscina interior, gimnasio, sauna, solarium, jacuzzi, masajes. Parking.

Arnulfstrasse, 35. Tel.: 49 89 5165740.

Hotel de moderno y actual diseño. Situación: próximo a la estación de tren. Habitaciones: 247 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Piscina interior, sauna, gimnasio. Parking. Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 60 € en AD

MUCMU405

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 99 € en AD

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

MUCMU401

OTRAS CIUDADES

HOTELES

Frankfurt

Colonia

NH FRANKFURT CITY CENTER ****

BARCELÓ COLOGNE CITY CENTER **** Habsburgerring 9-13. Colonia. Tel.: 49 22 12280.

Vilbeler Strasse, 2. Frankfurt. Tel.: 49 69 9288590.

Situación: en pleno centro de Colonia, cerca de las atracciones históricas. Habitaciones: 301 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, minibar. Servicios: restaurante, bar. Sauna. Parking.

Situación: céntrico, a 300 m de la zona peatonal, en el centro comercial. Habitaciones: 256 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, minibar. Servicios: restaurante, cocktail- bar. Sala fitness, sauna, baño turco, solarium. Parking.

Precio por persona y noche en habitación doble Precio por persona y noche en habitación doble

FRAFR485

CGNCO400

DESDE 43 € en SA

DESDE 34 € en SA

Hamburgo

NH HAMBURG CITY ****

Feldstrasse, 53-58. Hamburgo. Tel.: 49 40 432320

Situación: a 300 m del centro de congresos y exposiciones, y a poca distancia a pie de numerosas atracciones culturales, como los teatros de musicales y el puerto. Habitaciones: 119 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, minibar. Servicios: bar. Sauna. Parking. Precio por persona y noche en habitación doble

HAMHA445

DESDE 39 € en SA

BARCELÓ HAMBURG ****

Ferdinandstrasse, 15. Hamburgo. Tel.: 49 40 2263620

Hotel inaugurado en 2012 con un diseño innovador y vanguardista. Situación: en el centro de la ciudad y a tan solo unos metros de la Estación Central. Habitaciones: 193 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Parking. Precio por persona y noche en habitación doble

HAMHA410

DESDE 60 € en SA

Heidelberg

NH HEIDELBERG ****

Bergheimer Strasse 91. Heidelberg. Tel.: 49 6221 13270.

Situación: en un edificio histórico, en plena ciudad, a 1 km aprox. del casco antiguo y del castillo. Habitaciones: 174 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, minibar. Servicios: restaurante, bar. Sala fitness, solarium, sauna. Parking. Precio por persona y noche en habitación doble

HDBHE411

DESDE 43 € en SA Consulten precios de hoteles en otras ciudades como Baden-Baden, Bonn, Bremen, Celle, Dortmund, Dresden, Düsselfdorf, , Ingolstadt, Leipzig, Münster, Nuremberg, Potsdam, Regensburg, Stuttgart, Trier, Weinheim y Wiesbaden.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

ALEMANIA

CIRCUITOS

4 días / 3 noches

“MERCADILLOS DE NAVIDAD”: Selva Negra y Alsacia 1er día. España - Frankfurt: Llegada al aeropuerto de

Frankfurt y traslado al hotel. Resto del día libre para poder disfrutar de esta cosmopolita ciudad: la plaza del “Römer”, el centro financiero, la calle comercial “Zeil”, el barrio de Sachsenhausen con sus típicas tascas y restaurantes, y la plaza del “Römer”, donde se encuentra instalado el famoso “mercadillo de Navidad”. Alojamiento. 2º día. Frankfurt - Heidelberg - Baden-Baden (200 km): Desayuno en el hotel. Bienvenida por parte

del guía y salida hacia Heidelberg, ciudad situada en el valle del río Néckar, y que cuenta con la universidad más antigua de Alemania. Se visitarán las ruinas de su majestuosa fortaleza. Posteriormente tiempo libre para pasear por el hermoso centro histórico de esta ciudad, y para visitar su mercadillo de Navidad. Continuación a Baden-Baden, en el corazón de la Selva Negra. Llegada y resto de la tarde libre para disfrutar de esta conocida ciudad - balneario, para pasear por sus elegantes calles y paseos, visitar el mercado navideño, o para relajarse con unos baños termales. Alojamiento.

3er día. Baden-Baden - Selva Negra - Friburgo Baden-Baden (285 km): Desayuno en el hotel. Ex-

cursión de día completo por la Alta Selva Negra para recorrer una de las zonas más bellas de Alemania. Se pasará por preciosas localidades como Alprisbach o Triberg, para llegar hasta la ciudad universitaria de Friburgo. Tiempo libre para poder pasear por esta ciudad de calles empedradas, y cuya catedral cuenta con la torre de la que se dice que es la “más bella de la Cristiandad”, así como para visitar su mercadillo de Navidad. Regreso a Baden-Baden y alojamiento. 4º día. Baden-Baden - Estrasburgo - Aeropuerto de Frankfurt (275 km): Desayuno en el hotel. Salida ha-

cia la cercana localidad de Estrasburgo, capital de la Alsacia francesa. Visita de esta encantadora ciudad, sede del Parlamento Europeo, en la que destaca su magnífica catedral gótica y el pintoresco barrio “Petit France”. Continuación al aeropuerto de Frankfurt y embarque con destino a España. El circuito finaliza en el aeropuerto internacional de Frankfurt, llegada estimada a las 17:00 h / 18:00 h.

Salidas desde España. 5 DE DICIEMBRE Mínimo 10 personas. Precios por persona en habitación doble

FRACR17B

Fechas

Precio

5/12

650

Programa: 1DE10

Nuestros precios incluyen: • Traslado aeropuerto / hotel del circuito- circuito / aeropuerto. • Transporte en autocar durante todo el recorrido. • 3 desayunos buffet. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Guía acompañante de habla hispana del 2º al 4º día del itinerario. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva. Notas: • Ver nota importante en pág 8. CIUDAD

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Frankfurt

Savigny MGallery ****

Baden Baden

Leonardo Royal**** NS: noches

Vuela a Frankfurt y MĂşnich con AirEuropa 2 Frecuencias Diarias

Te conectamos con Europa

AUSTRIA

República Checa Alemania

Eslovaquia AUSTRIA

Viena •

• Salzburgo • Innsbruck Suiza

Liechtenstein

Italia

Graz •

Índice Viena ��pág Especial Mercadillo de Navidad ��pág Fin de Año en Viena ��pág Salzburgo ��pág Innsbruck ��pág Combinado ��pág

19 20 20 26 27 27

Datos de interés Hungría

Eslovenia

Documentación para españoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: alemán. Moneda: euro.

Su céntrica situación, en el corazón de Europa, sus variados paisajes y su riqueza artística y arquitectónica, testimonio de un pasado lleno de historia, convierten a la cuna de Mozart, Schubert y Strauss en el lugar ideal para unas vacaciones. Descubra sus interesantes ciudades: Viena, la ciudad del arte, de la cultura, de la música, de la diversión y del placer; con sus anchas avenidas y sus monumentos; Salzburgo, con su famoso funicular, su fortaleza y su centro histórico; e Innsbruck, la Austria montañosa, agradable para recorrer sus calles con sus antiquísimas casas y su famoso Tejadillo de Oro. Para conocer Austria, no es suficiente con haber visitado Viena, Salzburgo e Innsbruck. Austria, es un mundo maravilloso con sus lagos, ríos, montañas y valles, pueblos, y sus ciudades que disponen de una sorprendente oferta cultural, culinaria y recreativa.

Adentrándonos en la región denominada “LA BAJA AUSTRIA”, descubrimos localidades inolvidables como: Krems an der Donau, donde existen monumentos importantes pertenecientes al romanticismo y a la época del Biedermeier; Dürstein en la orilla del Danubio, que conserva el Castillo donde estuvo encarcelado Ricardo Corazón de León; o Melk, situada en el extremo oeste del valle del Wachau, con su hermosa Abadía. Por la región de “LA ALTA AUSTRIA” encontraremos otros lugares de interés como: Steyr, romántica ciudad joya arquitectónica del arte medieval; Bad Ischl, pequeña ciudad que fue la residencia oficial veraniega del emperador Francisco José I y Hallsttat, ciudad celta por excelencia que mantiene tesoros culturales, como el Museo Prehistórico Regional, iglesias y excavaciones arqueológicas.

NOTA IMPORTANTE: algunos ayuntamientos han comenzado a aplicar tasas de alojamiento que deberán ser abonadas por los clientes directamente en los hoteles, tanto para las reservas individuales como para las de circuitos. En la región de “ESTIRIA” podrá disfrutar de ciudades como Graz, que posee uno de los centros históricos mejor conservados de Europa y ha sido catalogada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Recorriendo la región de “SALZBURGO” encontraremos interesantes localidades como: Hallein, famosa por el Museo de los Celtas y por su proximidad a las minas de sal; Zell am See a orillas del lago (y a un par de kilómetros de Kaprun, donde se encuentra el glaciar que da origen a su nombre) y por último en la región de “TIROL” podremos visitar famosos lugares como: Kitzbühel, localidad conocida por la práctica de deportes de invierno; Kufstein, histórica ciudad localizada a orillas del río Inn; o Hall im Tirol, pequeña ciudad al pie del escarpado Betterwurf, con sus pintorescas callejuelas y escaleras que unen la parte alta y baja de la ciudad. Viajar por Austria: toda una experiencia.

VIENA

EXCURSIONES

Excursiones en VIENA NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES • Todas las excursiones se realizan en tour regular con guía multilingüe incluyendo español, a partir de un mínimo de 4 participantes. • Para la realización de las mismas se recogerá a los clientes en la recepción de sus respectivos hoteles entre 45 minutos y 1 hora antes de la salida de la Terminal (Südtirolerplatz), excepto donde se especifique otra cosa. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones, inclusive en destino. • Las excursiones con almuerzos/ cenas, no incluyen las bebidas. • Consulten descuentos para niños. • Consulten precios y operativa a partir del 1/4.

GRAN VISITA DE LA CIUDAD Y PALACIO DE SCHONBRUNN. Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: diarias a las 9:45 h (hora de salida de la Terminal) Duración: 3 horas aprox. Itinerario: recorrido panorámico de la ciudad por la AV. Del Ring “Ringstrasse”donde podrá admirar edificios suntuosos como: Museo de Artes Aplicadas, la Opera, Museos de Bellas Artes y de Ciencias Naturales, la Hofburg, el Parlamento, el Ayuntamiento, el Teatro Nacional. Llegaremos hasta el Palacio de Schönbrunn donde se visitara el interior del mismo. La excursión finaliza en la Ópera, pero antes se pasa por el Palacio de Belvedere, con sus bellos jardines y con las importantes colecciones de pintura austriaca de los siglos XIX y XX (Gustav Klimt, Oscar Kokoschka, Egon Schiele, etc). Precio por persona: 44 €

BOSQUES DE VIENA Y MAYERLING Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: martes, jueves, viernes y domingos a las 9:45 h. (hora de salida de la Terminal) Duración: 4 horas aprox. Itinerario: recorrido por la zona sur de los Bosques de Viena, pasando cerca de la ciudad romana y balnearia de Baden, hasta llegar al Valle de Elena. Continuación a Mayerling, donde se encontraba el pabellón de caza en el que perdió la vida el príncipe Rodolfo de Habsburgo (visita de la capilla conmemorativa); al monasterio cisterciense de Heiligenkreuz (visita del Claustro medieval) y se pasará por el Holdrichsmuhle. Llegada y visita de la Seegrotte (Gruta del Lago). Después de la excursión a lo largo del Lago subterráneo, regresamos a Viena. La excursión finaliza en la Ópera.

SALZBURGO Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero): diarias a las 7:00 h. (hora de recogida en los hoteles) Duración: 12 horas aprox. (almuerzo no incluido). Itinerario: salida por la autopista hasta Gmunden y Bad Ischl pasando por los Lagos Traunsee, Wolfgangsee, Fuschlsee hasta llegar a Salzburgo. Tiempo libre para el almuerzo. Recorrido panorámico por el barrio antiguo, Catedral, la Casa de los Festivales, el Palacio de Mirabell, San Pedro, etc. Regreso al hotel de Viena. Precio por persona: 109 €

BUDAPEST (*) Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero): diarias a las 7:00 h. (hora de recogida en los hoteles) Duración: 12 horas aprox. (almuerzo no incluido). Itinerario: a través de la región de Burgenland se llega al paso fronterizo de Hegyeshalom y se continúa a Budapest pasando por Gÿor y Tatabanya. Llegada a Budapest, tiempo libre para el almuerzo y compras. Se recorrerán las zonas y monumentos más representativos: la Iglesia de Matías, el Bastión de los Pescadores, el Parlamento, Catedral de San Esteban, la Ópera, la Plaza de los Héroes, el Puente de las Cadenas, etc. Regreso al hotel de Viena. (*) Clientes de nacionalidad española: para la realización de esta excursión es necesario D.N.I. o pasaporte, ambos en vigor. (Otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos oficiales los requisitos de entrada en el país.) Precio por persona: 109 €

Precio por persona: 49 €

PRAGA (*)

ROMÁNTICO VALLE DEL DANUBIO

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 24, 25, 31 de diciembre, 1 de enero, lunes y domingos): diarias a las 07:00 h. (hora de recogida en los hoteles) Duración: 12 horas aprox. (almuerzo no incluido).

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: miércoles y sábados a las 9:45 h. (horas de salida de la Terminal). Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido. Itinerario: se contemplará la belleza de la Región del Wachau, los antiguos castillos, entre ellos la ruina de Dürnstein, donde, según la leyenda estuvo prisionero Ricardo Corazón de León a su regreso de las Cruzadas, fueron testigos de la gran importancia que en sus días tuvo el Danubio. En sus orillas se encuentran pueblos idílicos con sus viñedos en terrazas. El Wachau pertenece al Patrimonio Mundial de la UNESCO y es una importante región vinícola. Pasando por Krems y Dürnstein llegaremos hasta Melk para visitar su impresionante abadía benedictina, el monumento barroco más importante a orillas del río. Almuerzo incluido. La excursión finaliza en la Ópera.

Itinerario: salida de Viena atravesando los bosques y los prados de la región de Moravia y Bohemia y llegada a Praga. Tiempo libre para el almuerzo y compras. Se hará un recorrido por los monumentos y edificios más importantes de la ciudad, Plaza de Venceslao, la Iglesia de Nuestra Sra. De Tyn, el viejo Ayuntamiento, el Puente de Carlos, Palacio Imperial, Catedral de San Vito, la callejuela del oro, etc. Regreso al hotel de Viena. (*) Clientes de nacionalidad española: para la realización de esta excursión es necesario D.N.I. o pasaporte, ambos en vigor. (Otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos oficiales los requisitos de entrada en el país.) Precio por persona: 109 €

Precio por persona: 71 €

NOCHE VIENESA Salidas: del 1 de noviembre al 20 de diciembre: viernes y sábados a las 19:15 h. Del 25 de diciembre al 4 de enero (excepto 31 de diciembre): diario a las 19:15 h. (horas de salida de la Terminal). Duración: 3 h 30 min. aprox. Itinerario: recorrido por la Avenida del Ring, con sus famosos e históricos edificios y monumentos. En el Prater se podrá dar una vuelta en la Noria Gigante, desde la que se puede divisar una bella vista panorámica de la ciudad. A continuación pasaremos por el barrio de Grinzing, y terminaremos en una típica taberna (Heuriger), donde podrán disfrutar de una animada cena y espectáculo de música vienesa, que le transportará a una época idílica. Regreso al hotel. Nota: se incluye la subida a la Noria Gigante del Prater. La cena incluye un vaso de vino. Precio por persona: 79 €

Entrada en VIENA NOTAS IMPORTANTES: • Los días de operación, horarios y precios, pueden sufrir modificaciones sin previo aviso, inclusive en destino. • Consulten precios a partir del 1 de mayo.

VIENA CARD “VIENA CARD”. La tarjeta “Viena Card” le permite la utilización de todos los transportes públicos (metro, autobús y tranvía) dentro de la ciudad durante 72 horas. Además ofrece, durante 4 días, descuentos en todos los monumentos, en algunos teatros y salas de conciertos, así como en algunas tiendas. Nota: los precios de las tarjetas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Consulten descuentos para niños hasta 14 años. Precio por persona: 23,50 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

VIENA

ESTANCIAS Nuestro representante le entregará un bono a su llegada, el cual deberá canjear en el puesto indicado del mercado de Maria Theresien Platz, según la opción de paquete elegido. Precio por persona en habitación doble estándar:

Austria Trend Beim Theresianum *** Arcotel Wimberger **** Starlight Suiten Renngasse O Heumark **** Imperial Riding School Renaissance (cat. especial)

desde desde desde desde

161 202 216 240

Consulten posibilidad de alojamiento en otros hoteles.

Nuestros precios incluyen: • 2 noches de estancia en habitación doble estándar en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto. • 1 ponche/bebida caliente en el mercado de Maria Theresien Platz + taza de regalo como recuerdo de la visita al mercadillo (posibilidad de solicitar ponche/bebida caliente + taza regalo + snack consulte suplemento). Obligatorio reservar traslado de llegada. No incluye transporte.

Mercadillos de Navidad Del 15.11 al 23.12.2014 Desde mediados de noviembre hasta navidad, las plazas más hermosas de Viena se convierten en encantadores mercados de Navidad. El aroma de la repostería típica de estas fechas y del ponche caliente despierta el espíritu navideño en un ambiente único en el mundo. Por ello le animamos a que se contagie de la magia del adviento vienés, ofreciéndole la posibilidad de tomar una bebida caliente y tener un pequeño recuerdo de estas fechas tan entrañables, para que sienta en su piel lo que siente un vienés. Le recomendamos los siguientes mercados, que no debe perderse: La Rathausplatz o plaza del ayuntamiento, con sus cerca de 150 puestos de regalos navideños, adornos para

el árbol, dulces y bebidas calientes, y con una corona de adviento gigante de doce metros de diámetro; MariaTheresien-Platz entre los museos de historia del arte y de historia natural, con unos 60 puestos de artesanía tradicional; el mercado Altwiener Christkindlmarkt del Freyung en el casco antiguo con sus trabajos de cerámica o vidrio; el bullicioso Mercado Cultural y de Navidad en Ehrenhof frente al Palacio Schönbrunn le ofrece un romanticismo navideño con un telón de fondo imperial y su exposición de belenes; también envuelto en un ambiente imperial tiene lugar el Mercado de Adviento frente al Palacio Belvedere; el tranquilo Mercado de Navidad alternativo en Karlsplatz, o el de Spittelberg con sus pequeñas e idílicas callejuelas.

6 días / 5 noches

Consulten posibilidad de reservar los siguientes programas, así como servicios opcionales de entradas a otros eventos: Programa 2: Del 30/12/2014 al 03/01/2014 (5 días / 4 noches): en este programa el itinerario es el mismo del 1 al 4º día y el 5º día. Sábado 03/01/15 será: Desayuno en el hotel. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Viena. Programa 3: Del 30/12/2014 al 02/01/2014 (4 días / 3 noches): en este programa es itinerario es el mismo del 1 al 3er día y el 4º día. Viernes 02/01/15 será: Desayuno en el hotel. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Viena.

Precio por persona en habitación doble estándar:

FIN DE AÑO EN VIENA Programa 1: Del 30/12/2014 al 04/01/2014 (6 días / 5 noches). 1er día. Martes 30/12/14: Llegada a Viena. Asistencia en

4º día. Viernes 02/01/15: Desayuno en el hotel. De 09:30

el aeropuerto y traslado al hotel. Entrega de la documentación del viaje con las entradas del concierto que se haya reservado. Alojamiento.

a 12:30, paseo guiado por el centro histórico con entrada a la Catedral de San Esteban. Durante la visita se hará una parada en un puesto de salchichas para probar alguna de las riquísimas especialidades con una bebida (cerveza o refresco). La visita termina en el centro. Alojamiento.

2º día. Miércoles 31/12/14: Desayuno en el hotel. De

09:30 a 13:30, visita panorámica de la ciudad con entrada al Palacio de Schönbrunn, y asistencia al “Apfelstrudel Show“, para poder ver una demostración de cómo se hace el famoso postre. Se podrá tomar un café y un trozo del pastel. La visita termina en el centro. Tiempo libre. A las 19:30 h, comienzo del Concierto de Fin de Año en el Musikverein. Traslados por cuenta del cliente. Alojamiento. 3er día. Jueves 01/01/15: Desayuno en el hotel. Día libre

ó asistencia al concierto de Año Nuevo (para los clientes que hayan comprado esta entrada). Traslados por cuenta del cliente. Alojamiento. 20

5º día. Sábado 03/01/15: Desayuno en el hotel. De

09:30 a 12:30, visita al recinto del Palacio Imperial Hofburg y la Plaza de los Héroes con el Monumento a Sisi. Visita de los Apartamentos Imperiales, el Museo de Sisi y la Vajilla Imperial. Durante la visita, se hará una parada en un café vienés para tomar un café (té o chocolate) y un trozo de tarta. La visita termina en el centro. Alojamiento. 6º día. Domingo 04/01/15: Desayuno en el hotel. A la

hora prevista, traslado al aeropuerto de Viena.

Programa 1: Hoteles ****

1.070

Programa 2: Hoteles ****

870

Programa 3: Hoteles ****

695

Existe la opción de alojarse en hoteles de superior categoría, consulten suplemento.

Nuestros precios incluyen: • Alojamiento en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno. • Una entrada de pie para el concierto de Fin de Año el día 31.12.2013 en el Musikverein. Consulten posibilidad de mejora de entrada y suplemento a aplicar, así como la posibilidad de cambio al concierto del 1/1 (no existe la posibilidad de asistencia a los dos conciertos). • Visitas indicadas en el itinerario, con guía de habla hispana. • Traslados aeropuerto de Viena / hotel / aeropuerto de Viena. • Consultar condiciones especiales de reserva y cancelación.

ndro

ädt nst

Bri

ige Hell

ße Tabo

ße rstra

Tabo

rk.

ert

rin

se as erg

LANDSTRASSE

Barichgasse Juchgasse

Ungarg

Krankenhaus Rudolfsstiftung

Erd inb

urg

rg-

er-

str

. ga

us tha hla

asse

Fasang

Postzentrum

ner

erge

straße

Schweizer

Sü

Erdb

gas

Arenberg park

asse

ass

elg

straß

tner

ieg

Kärn

ße

nete

hus

str.

Roc

ied

Prater

Re we

W tel

ütte

tr.

tst

Sch

pts g

St. Marx

TRASLADO REGULAR AEROPUERTO / HOTEL O VICEVERSA na

Län

Botanischer Insitutt

Hau

tr.

fer

29 €

Heeresgeschichtliches Museum

TRASLADO PRIVADO AEROPUERTO / HOTEL Diurno Nocturno (22:00 a 5:00 h.)

2 personas 32 € 40 €

3 personas 22 € 27 €

St.Marker Friedhof

4 personas 24 € 27 €

TRASLADO PRIVADO HOTEL / AEROPUERTO Diurno Nocturno (22:00 a 5:00 h.)

LEOPOL

Jesuitenwiese

Arenawiese

Gasse

raß

ile

xer

Lagerwiese

dst

ien

Mar

Lan

ße

richtsstra

Landesge

e gass

rstra

r. st dt

tr.

rte

t. Un

er ring Wäh r Gü alse Hern

Gürtel

se as erg hn sc

rtel

erggasse Kalvarienb

Liechteinsteinstr.

. str ium as mn Gy

se r g ass e

n g as line

kne Lac

Pau sse

arts

Messe Wien

Liebh

Spendalwiese

Schwarzenberggarten Botanischer Garten der Univ.

e Oberes ass ereg St.-Elisabethk. Belvedere e ass g Alpengarten egg Gold rgasse LandWeyringe

Gü

Halle C

her

straße

Halle B

Habic

Halle A

Ausstellungs Präuscherplatz str.

O.-Thomas Pl.

ße

ß tra

Max-Winter Pl.

VenedigerAu Park

Praterstern

Mexikoplatz

Lö

gass

Währinger

sse

erga

segg

inga

Wien Nord

üc

te at

enste

ai ße

sse

sk ra

lga

el st La

asse

sse asse ahnga g Linke BRechte Bahn

se Alois-Drascheas Park ing lle he Sc

S rg Hoteles pág. EirsiedlerMa platz 1. CAPRI *** �� 22 MARGARETEN e inkEXE VIENNA **** �� 22 L2. 3. EUROSTARS EMBASSY **** �� 22 MEIDLING 4. NH BELVEDERE **** �� 22 5. NH WIEN **** �� 22 6. ARCOTEL HOTEL WIMBERGER **** �� 22 7. MERCURE WIEN CITY **** �� 23 8. STARLIGHT SUITEN HOTEL HEUMARKT **** �� 23 9. STARLIGHT SUITEN HOTEL RENNGASSE **** �� 23 10. MERCURE GRAN HOTEL BIEDERMEIER **** �� 23 11. K+K MARIA THERESIA **** �� 23 12. K+K PALAIS **** �� 24 13. MELIÁ VIENNA ***** �� 24 14. DO & CO CATEGORÍA ESPECIAL �� 24 15. GRAND HOTEL WIEN ***** �� 24 16. SACHER ***** SUPERIOR �� 24 17. LE MERIDIEN VIENNA CATEGORÍA ESPECIAL �� 25 18. BRISTOL ***** �� 25 19. IMPERIAL ***** �� 25

nd rth

str

a Pr

Ha ge

hnstr.

str

gas

nst

nas

r-g

Vienna Inte

uge

n-g

ine

z-E

WIEDEN Belvd Ra

Prin

elo

str.

nstr

eg rte

are

r. nst

inp

nbr

Str.

chö

er unn

Bacherpl.

entin

orite

FranzSchwarz Park

Str ser

MARIAHILF se ngas Krankenhaus Linie Gumpendorfer Str.

sh ech

lotz

Therasianum

Fav

Herk

d e Lin gass

Schwarzenberggarten

Arg

Str.

tr.

Donau C

tern

Nordba

Ros

Kär

Technische Universität

Siebensterngasse

mst

Donaupark

st est

ße nd

autu

er rdw

Westhahnhof

Frachtenbahahof Praterstern

ens

ine

arag

tr.

gass

dn n

Stoll

en Lind

ße

tra

es te

ße

-K

Am Tabo

ntne Akad. d. r Ring m bild. Künste ar Konzerthaus 8 k e Karlspl. t 5 lfe l Akademieth i 19 Modena Park i ze Resselpark e riah en ß i a a Schwarzenbergpl. M W Neulinggasse str Techn. fer e hte r l Universität i o Karl-Kirche ze Rec erd en mp i . u r G W st Jaurèsgasse us Schwarzenberg e ßha Palais Link Gu

ra r st

la sch

str.

asse

Viena

Seiden-gasse

ugürte

Reithofferplatz

gas

d Gol

Neuba

str.

stra

efs

Westbahn-str.

Pelz

teld

Str

se gas ken Hac asse g Bein

Hüt

März park

rfer

z-J

W. KtenzlPark

sse

asse

Vogelweid park

estr.

Rot

e aß str ien ng es n-Ri r e Th otte h iaar Sc Börse

ere rs

Donauinsel

enga

Nov

Kaserne

Alser str. se as

Ziegler-gasse

sse

Gunther str. Witzelsberger

Votivkirche Rooseveltpl. S. Freud Univ park . . str

tr.

TüRossauer

Augarten Palais

sse

Augarten

Muttergotteskirche

n tte

c rü

Mortaraplatz

Börse-Platz r. e Albert LandesRudolfspark rst ss au g gericht platz rfe khga Don da o o t e Universität en rs Roc re Sk e Laudongass f ab l Unte Grg He Schottener Morzin-pl. stilt rb Benne RathausJul.-Raab Fä platz Hamerlingplatz park -pl. Am Hof Jose Rathaus ch Hoher fstäd Burgu Markt HauptpostT terRegierungsRathaus- Theater t amt str. rk W gebäude platz a o Theater Minoriten llz m Finanzlandes eil hl pl. e JOSEFSTADT Finanz Ro -dir. St. Stephans Ko se Cathedral Pfeilg nb asse g asse Volksgarten fs urs e St. Stephans-pl. Michaelpl. Jos Parlament Univ. en Hofburg Lerch Dr. K.-Luegger str enfeld Imperial Palace Pl. . We Justizer- s isk pal. tr. Heldenplatz Epheosirc Weghurber M Museum Him B hn St.-Augustin-K. us me Park Natur- ur e rs lpfo eu historisches gri Neustiftgasse Joh ga tr. rt Neue Burg ng m Muesum ann s ga se sp es K. Farkas Stadt Park St.-Elisabeth ss Burggarten la M. Theresen Park e Krhs. Buggasse tz g as Pl. Walf se Museums isch Kunst Ope Kursalon gass Quartier historisches rnrin National e Opera Universität Leopold Muesum Ge Schiller- g NEUBAU für Musik Museum Beethovenpl. t pl. Siebensterngasse

Halbgasse

Hagenga

hilfe

gass

Kaiserg

asse

Str

Univ. Campus

ör

s lga

e rk

Herr

str.

dstein

alga

Altes AKH

Grun

str.

spit

Str.

der

ttg

ringe

Kin

tte

Ottak

sse

ptsr

S.-Freud Museum

Gelberga

Hau

Friedmann gasse

Mar

ALSERGRUND

lla

Allerhl.platz

Frachtenbahahof Nordwestbahnhof

gas

Univ. A.-Carlsson Inst. Ant. e s as g e ns Se Univ. e Inst. ss

str

eim

Allgemeines Krankenhaus

sse

gas

Beh

men

ilw

Porzellanmanulfaktur

ße

LorenzBayerplatz

asner-

Gauß Platz

Liechtenstein Park Museum

asse

Liechtenstein Palais

str

Donaukanal

rga

n de

Sachsenplatz

len

oß

stg

arg

s as

tze

-E

Str.

Schubertpark

enh

Lä

old

An nn

Blu Rö

lga

aue

Franz JosefsBahnhof

Lä

Gen tzas Wä se hrin ger

WirtschaftsUniversitätsmit Univ.-zentrum

ten

WÄHRING

pp-

- s tr.

Papp

ass eimg

git

arte

Israelit Währinger Friedhof Park

Str. e

Leipziger

Bri

imig ga sse hindle r gass e

R.-Kralik pl.

Jä

Wex str.

Spittelauer

Sternwarte

rnw

ten

Türkenschanz Park

Ste

git

. Str r dte stä en llig He

Hardtgas

tro

Peter-Jordan str.

Hasenauer- str.

tr.

OBERDÖBLING

BRIGITTENAU

els

ter

ift

ich

er- g

Don

Linnépl.

s-R

n Ha

r be

Pyrkergasse

ße

Universitäts für Badenkultur

Döplinger Friedhof

bach st

Krotten

Hugo Wolf Park

rth

ite

ül

Ruep pgas Spri se nge rgas se

e e

Lä

-M

sse

Bime cker ESTANCIAS

Walk

Lä

ckga

Bruckhaufen

gass

Wertheinstein Park

Donauinsel

iden

gasse

Barawitzkagasse

Wein berg VIENA gass e H utwe

Forthaus

Olympia Park

2 personas 30 € 38 €

3 personas 20 € 25 €

4 personas 23 € 26 €

TRASLADO PRIVADO ESTACIÓN / HOTEL O VICEVERSA 2 personas 3 personas 4 personas Diurno 23 € 15 € 15 € Nocturno (22:00 a 5:00 h.) 30 € 20 € 19 € Precios por persona y trayecto. Notas: precios no válidos para los días 31/12 y 1/1. Consulten suplementos / descuentos en otras ocupaciones y precios a partir del 1 de mayo.

NOTA IMPORTANTE: Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

VIENA

HOTELES

1. CAPRI ***

Praterstrase 44 - 46. Tel.: 43 1 2148404

Situación: en el centro de la ciudad, cerca del casco antiguo y del Prater. Parada de metro frente al hotel. Habitaciones: 70 amplias habitaciones con bañera o ducha, TV, teléfono, Wi-Fi, radio, caja de seguridad. Todas las habitaciones y baño han sido renovadas. Servicios: sala de desayunos, parking. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI350

DESDE 44 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches para reservas con llegadas el 28/11, 5/12, 12/12 y 19/12; de 2 noches para reservas con llegadas el 29/11, 6/12, 13/12 y 20/12 y de 4 noches para llegadas el 29/12 (no admite llegadas el 30/12 y 31/12). OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 5/1 al 28/2. Luna de Miel: botella de vino espumoso.

4. NH WIEN BELVEDERE **** Rennweg 12a. Tel.: 43 1 206110

El edificio en el que se ubica el hotel es una de las obras representativas del modernismo vienes. Situación: en las cercanías del Palacio de Belvedere, a pocos minutos andando de la Ringstrasse. Habitaciones: 114 habitaciones con bañera o ducha, TV vía satélite, teléfono, minibar, conexión para fax y PC. Servicios: bar-bistro, fitness, sauna.

2. EXE VIENNA ****

Ottakringer Strasse 34-36. Tel.: 43 1 40455100

Situación: en una zona tranquila, cerca de la zona comercial Alser Strasse. Habitaciones: 115 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, Wi-Fi, teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, gimnasio.

Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI435

DESDE 41 € en SA Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI421

Nuestra valoración: 3* Sup.

DESDE 30 € en AD

5. NH WIEN CITY****

3. EUROSTARS EMBASSY ****

Maríahilfer Strasse, 32-34. Tel.: 43 1 52172

Landstrasser Hauptstrasse, 120. Tel.: 43 1 7151858900

Situación: a 16,7 km del aeropuerto, en plena Avda Landstrasser Hauptstrasse, una de las más atractivas y comerciales de Viena. Habitaciones: 67 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, conexión a interntet,teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI423

Hotel de estilo moderno. Situación: hotel céntrico, situado en la calle comercial Mariahilfer Strasse. Comunicación con Metro. Habitaciones: 106 habitaciones climatizadas con bañera o ducha, con cama de matrimonio, secador de pelo, TV, teléfono, minibar. Servicios: bar, pequeño fitness, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI470

DESDE 41 € en SA

DESDE 35 € en AD

6. ARCOTEL HOTEL WIMBERGER **** Neubaugürtel, 34 - 36. Tel.: 43 1 521650

Situación: hotel próximo a la Estación del Oeste y a la calle Mariahilferstrasse, a 25 minutos andando del centro histórico. Parada de tranvía y estación de metro a escasa distancia. Habitaciones: 225 habitaciones climatizadas con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, radio, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, sauna, solarium, hidromasaje, fitness. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI465

DESDE 48 € en AD Nota: estancia mínima obligatoria de 2 noches del 28/11 al 29/11, del 5/12 al 7/12 y del 12/12 al 13/12; de 3 noches del 30/12 al 1/1. Luna de miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). 22

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

VIENA

HOTELES

9. STARLIGHT SUITEN HOTEL RENNGASSE ****

7. MERCURE WIEN CITY **** Hollandstrasse, 3. Tel.: 43 1 213130

Situación: a pocos pasos andando de la Catedral de S. Esteban. Habitaciones: 122 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, sala de desayunos.

Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI441

DESDE 57 € en AD Nota: estancia mínima de 2 noches del 28/11 al 29/11, del 5/12 al 6/12 y del 12/12 al 13/12; de 3 noches del 30/12 al 1/1 (último día de llegada posible 30/12). Luna de miel: vino espumoso en la habitación.

Renngasse 13. Tel.: 43 1 5339989

Situación: pequeño hotel que se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, entre el Canal del Danubio y la Catedral de San Esteban.. Habitaciones: 50 habitaciones climatizadas con bañera o ducha tipo suite (zona de estar y dormitorio separados), secador de pelo, TV, minibar, teléfono, en su mayoría disponen de cama de matrimonio, caja de seguridad, microondas, servicio de café y té y Wi-Fi. Servicios: salón para desayunos, pequeño bar en la recepción, fitness, sauna y garaje. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI651

DESDE 57 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches del 28/12 al 31/12.

10. MERCURE GRAND HOTEL BIEDERMEIER ****

Landstrasse Hauptstrasse, 28. (Ungargasse, 13). Tel.: 43 1 716710.

Edificio típico vienés del S.XIX, situado en un antiguo pasaje, ofrece a la vez el encanto de su arquitectura y la elegancia y el confort de un moderno hotel. Situación: en una zona tranquila a 500 m del centro de la ciudad, a pocos minutos caminando a la monumental Ringstrasse o el Palacio Belvedere. Habitaciones: 198 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, radio, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: café-restaurante, bar, cervecería, sauna, fitness.

8. STARLIGHT SUITEN HOTEL HEUMARKT ****

Precio por persona y noche en habitación doble

Am Heumarkt 15. Tel.: 43 1 7107808

VIEVI475

DESDE 64 € en AD

Situación: céntrica, a pocos minutos de la monumental Ringstrasse y del Stadtpark. Habitaciones: 50 amplias habitaciones climatizadas con bañera o ducha tipo suite (zona de estar y dormitorio separados), secador de pelo, TV, minibar, la mayoría de las habitaciones disponen de cama de matrimonio, caja de seguridad, microondas, servicio de café y té y Wi-Fi.

Nota: estancia mínima de 2 noches del 28/11 al 29/11, del 5/12 al 6/12, del 12/12 al 13/12; de 3 noches del 30/12 al 1/1. OFERTAS: 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 27/11, del 2/1 al 3/3, del 8/3 al 31/3 y del 1/4 al 15/4; 3 noches al precio de 2 del 19/12 al 26/12. Luna de miel: detalle en la habitación a la llegada y alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad).

Servicios: salón para desayunos, pequeño bar en la recepción, fitness, sauna y garaje. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI405

DESDE 57 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches del 28/12 al 31/12.

11. K + K MARÍA THERESIA **** Kirchberggasse, 6 - 8. Tel.: 43 1 52123

Moderno hotel. Situación: situado en el barrio de Spittelberg a corta distancia de la zona monumental de la Ringstrasse. Paradas de metro y tranvía cercanas al hotel. Habitaciones: 123 habitaciones climatizadas con bañera o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, radio, minibar, caja fuerte. Servicios: sala de desayunos, bar, sauna, pequeño fitness, garaje. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI430

DESDE 71 € en AD OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 28/11 y del 1/3 al 31/3; 3 noches al precio de 2 del 4/1 al 2/3.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

VIENA

HOTELES

12. K + K PALAIS **** Rudolfsplatz, 11. Tel.: 43 1 5331353.

Hotel moderno en un edificio histórico que perteneció a la familia imperial. Situación: situado en pleno casco antiguo de la ciudad. Habitaciones: 66 habitaciones climatizadas con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, teléfono, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, Internet corner. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI425

DESDE 71 € en AD OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 28/11 y 3 noches al precio de 2 del 4/1 al 2/3.

13. MELIÁ VIENNA ***** Donau-City- Strasse 7. Tel.: 43 1 90104

Un edificio emblemático diseñado por el prestigioso arquitecto Dominique Perrault, el edificio más alto de Viena. Situación: en el Nuevo distrito de negocios de la ciudad y de las oficinas de las Naciones Unidas. Habitaciones: 253 habitaciones con bañera o ducha, TV, WiFi. Servicios: fitness & spa, restaurante, cocktail Lounge & bar. Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI437

DESDE 63 € en SA

15. GRAND HOTEL WIEN ***** Kärntner Ring 9. Tel.: 43 1 515800.

Situación: privilegiada en la monumental Ringstrasse a pocos pasos de la Ópera y de la calle peatonal Käntner Strasse. Habitaciones: 205 elegantes y confortables habitaciones y suites con bañera o ducha, en un estilo clásico con exquisitas tapicerías y cortinajes o antigüedades, que se complementan con dotaciones y equipamiento muy modernos, TV satélite, teléfono, acceso a Internet, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: servicio de habitaciones 24 horas. Restaurant Le Ciel, Grand Cafe, restaurante japonés Unkai, Unkai Sushi Bar, Lobby-Bar, Rosengarten y Kavalierbar, Health Club. Precio por persona y noche en habitación doble Superior

VIEVI550

DESDE 194 € en AD

16. SACHER *****

SUPERIOR

Philharmonikerstrasse, 4. Tel.: 43 1 514560.

14. DO & CO HOTEL VIENNA

CATEGORÍA ESPECIAL

Stephansplatz, 12. Tel.: 43 1 24 188

Hotel de diseño. Situación: hotel-boutique situado en pleno centro histórico, frente a la catedral de San Esteban. Habitaciones: 43 habitaciones con bañera o ducha, decoradas combinando madera y piel y algún elemento oriental, minibar, TV, WiFi. Servicios: restaurante y bar. Precio por persona y noche en habitación doble Courtyard

VIEVI457

DESDE 134 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches del 29/12 al 1/1 y de 2 noches para estancias que incluyan la noche del 14/2. Nuestra valoración: 4*. OFERTAS: : 4 noches al precio de 3 del 1/11al 27/11 y del 2/1 al 28/2. • 10% de descuento para estancias del 1/11 al 28/12, del 2/1 al 20/4 y del 27/4 al 5/5 efectuadas con más de 60 días de antelación. 24

Edificio histórico que data del s. XIX. Situación: en el corazón de Viena, enfrente de la Ópera. Habitaciones: 149 habitaciones y suites con bañera o ducha completamente renovadas y dotadas de las mejores y más modernas instalaciones, así como de los materiales más lujosos, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, radio, minibar, caja de seguridad. Además algunas de las suites disponen de terraza privada. Servicios: El hotel ofrece un Spa muy exclusivo, dos excelentes restaurantes, el Rote Bar y el Anna Sacher y además el Cafe Sacher, en donde se puede comprar también la famosa “Sacher Torte“. Precio por persona y noche en habitación doble Superior

VIEVI525

DESDE 236 € en AD Luna de miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). Botella de vino espumoso.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

VIENA

HOTELES Situación: en el corazón de la vibrante Viena. Habitaciones: 269 habitaciones y 25 suites Junior y Executive. Notables por su espacio, diseño contemporáneo y elementos vieneses. Las habitaciones cuentan con camas creadas por el estudio de diseño francés Ligne Roset, y conexión inalámbrica a Internet de alta velocidad. Servicios: El placer se despliega con masajes en el hotel, gimnasio con entrenador personal, piscina interior, jacuzzi, baño de vapor, sauna y una galería de arte además de la exquisita cocina internacional, maravillosa pastelería y el primer bar de “Le Möet Champagner” en el mundo.

17. LE MERIDIEN VIENNA CATEGORÍA ESPECIAL Opernring 13, Viena. Tel. 43 1 50110

Precio por persona y noche en habitación doble

VIEVI002

DESDE 129 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches del 29/12 al 1/1.

OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 27/11, del 30/11 al 4/12, del 7/12 al 11/12, del 14/12 al 18/12, del 21/12 al 28/12, del 8/4 al 21/4 y del 26/4 al 30/4. OFERTA: 3 noches al precio de 2 del 2/1 al 11/2, del 13/2 al 3/3, del 9/3 al 17/3 y del 21/3 al 7/4. Luna de Miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad).

Hab. Grand Deluxe

18. BRISTOL *****

Kaerntner Ring, 1. Tel.: 43 1 515160

Precio por persona y noche en habitación doble clásica

VIEVI505

DESDE 182 € en AD

OFERTA: 16% de descuento del 1/11/ al 27/11, del 2/1 al 11/2, del 13/2 al 3/3 y del 10/3 al 6/4 para estancias de mínimo 3 noches; OFERTA: 5 % de descuento del 7/4 al 30/4. No válida en fechas de ferias. Luna de miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad), botella de vino espumoso y fresas.

19. IMPERIAL *****

Kärnter Ring, 16. Tel.: 43 1 50110

Royal Suite

Precio por persona y noche en habitación doble clásica DESDE 230 € en AD

VIEVI510

Situación: Ubicado en el corazón de la ciudad, frente a la Ópera de Viena, a pocos pasos de los principales monumentos. Habitaciones: : 122 habitaciones y 18 suites de estilo Art Noveau, con baños de mármol y una decoración exquisita, cuidada y tradicional. Wi-Fi. Servicios: restaurante, bar, servicio de limusina, gimnasio y servicio de habitaciones y conserje 24 horas.

OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 2/1 al 11/2, del 13/2 al 3/3 y del 9/3 al 31/3. Luna de miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad), botella de vino espumoso y fresas.

Situación: Antiguo Palacio del príncipe Württenberg con una tradición de más de 140 años. Ubicado en el corazón de la ciudad, el Hotel Imperial se encuentra a poco pasos de los monumentos más importantes. Habitaciones: Amuebladas con buen gusto y valiosísimas antigüedades, paredes tapizadas con seda en tonos de piedras preciosas y baños de mármol, las 76 habitaciones con bañera o ducha y 62 suites combinan la eterna elegancia de la Viena del siglo XIX con servicios e instalaciones de alta tecnología. En las suites se encuentran disponibles prestaciones adicionales, entre las que se encuentran el servicio de mayordomo personal y Wi-Fi. Servicios: La abundante variedad de atenciones y servicios (centro de negocios, acceso a internet, gimnasio, peluquería, servicio de limusina, servicio de habitaciones 24 horas) e instalaciones de alto nivel garantizan un hospedaje en Viena, sencillamente auténtico e inolvidable.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

SALZBURGO

ESTANCIAS

Entrada en Salzburgo

Salzburgo

NOTAS IMPORTANTES: • Los días de operación, horarios y precios, pueden sufrir modificaciones sin previo aviso, inclusive en destino. • Consulten precios a partir del 1 de mayo.

SALZBURG CARD Las ventajas de la tarjeta “Salzburg Card” también son numerosas y se presenta en tres modalidades: 24 horas, 48 horas o 72 horas. La “Salzburgo Card” permite viajar gratis en todos los transportes públicos (excepto línea núm. 80) e incluye la entrada a todos los monumentos. Nota: los precios de las tarjetas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Consulten descuento niños hasta 14 años. Tarjeta Salzburgo Card 24 h.: 25 € Tarjeta Salzburgo Card 48 h.: 34 € Tarjeta Salzburgo Card 72 h.: 38,50 €

Consulten precios de traslados a estación de tren y aeropuerto.

NH SALZBURG CITY ****

SHERATON SALZBURG *****

Franz-Josef-Strasse 26. Tel.: 43 6628820.

Auerspergstrasse. 4. Tel.: 43 662 889990.

Situación: ofrece una ubicación ideal junto a la zona peatonal de la ciudad y a numerosas atracciones, restaurantes, bares y cafés. Habitaciones: 140 habitaciones con bañera o ducha, caja de seguridad, minibar, secador de Pelo, teléfono, Internet. Servicios: bar, restaurante, Bussines Center, gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

SZGSZ440

Situación: hotel céntrico, próximo al Palacio y a los Jardines Mirabell. Habitaciones: 166 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, piano-bar, café, fitness centre, garaje. Precio por persona y noche en habitación doble clásica

SZGSZ510

DESDE 129 € en AD

DESDE 41 € en SA

HOTEL & VILLA AUERSPERG **** Auerspergstrasse. 61. Tel.: 43 662 889440.

Situación: en una zona tranquila, a 5 minutos de la zona peatonal. Habitaciones: 52 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, radio, minibar. Servicios: restaurante, bar, jardín, sauna, baños de vapor, solarium, aparcamiento. Nota: el hotel dispone de un edificio principal y de un anexo. El edificio anexo consta de 3 pisos sin ascensor. El alojamiento podrá realizarse en uno u otro indistintamente. Precio por persona y noche en habitación doble

Nota: estancia mínima de 2 noches del 27/3 al 7/4 durante el fin de semana (viernes y sábado); estancia mínima de 2 noches del 21/11 al 23/11, del 28/11 al 30/11, del 5/12 al 7/12, del 12/12 al 14/12 y del 19/12 al 1/1. Cena de Nochevieja y Nochebuena obligatorias, consulten precios y condiciones especiales de reserva. Consulten condiciones especiales de cancelación durante los Festivales de Pascua (27/6 al 7/4). OFERTAS: 3 noches al precio de 2 del 1/11 al 27/11, del 2/1 al 12/1, del 16/1 al 19/1 y del 2/2 al 26/3; 4 noches al precio de 3 del 8/4 al 5/5.

SACHER *****

Schwarzstrasse , 5-7. Tel.: 43 662889.

Situación: en la orilla del río Salzach, en el corazón del centro histórico de Salzburgo. Habitaciones: 113 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, teléfono, Wi-Fi minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, restaurante, café.

SZGSZ435

DESDE 94 € en AD Nota: estancia mínima de 2 noches del 27/11 al 30/11, del 4/12 al 7/12, del 11/12 al 14/12, del 18/12 al 21/12 (para llegadas en jueves, viernes o sábado) y del 30/12 al 2/1.

Precio por persona y noche en habitación doble

SZGSZ535

DESDE 142 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches del 19/12 al 1/1, del 28/3 al 1/4 y del 3/4 al 7/4. Consulten condiciones especiales de cancelación para los festivales (28/3 al 7/4). OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 27/11, del 30/11 al 4/12, del 7/12 al 11/12, del 14/12 al 18/12, del 2/1 al 21/1, del 2/2 al 16/3 y del 7/4 al 5/5.

OTRAS CIUDADES

ESTANCIAS

Innsbruck

Consulten precios de traslados a estación de tren y aeropuerto.

INNSBRUCK ****

MAXIMILIAN ****

Innrain, 3. Tel.: 512 598680

Marktgraben 7 - 9. Tel.: 43 512 59967.

Situación: a 1,2 km de la estación de tren y 4 km del aeropuerto. Habitaciones: habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, teléfono, minibar y caja de seguridad. Servicios: bar, restaurante,piscina interior, SPA, masaje, solarium.

Precio por persona y noche en habitación doble classic

INNIN300

Hotel familiar. Situación: en pleno centro de la ciudad, a pocos minutos a pie de la zona peatonal. Habitaciones: 43 habitaciones con bañera o ducha, TV, teléfono, radio. Servicios: restaurante, bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

INNIN415

DESDE 72 € en AD

DESDE 65 € en AD Luna de miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad).

Nota: estancia mínima de 2 noches del 28/11 al 29/11, 5/12 al 6/12, 12/12 al 13/12 y del 19/12 al 20/12; de 4 noches del 26/12 al 4/1. Luna de miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad) y fruta en la habitación.

Austria en Tren

Combinados Ciudades Austriacas

A través de este programa, le ofrecemos la posibilidad de visitar las ciudades austriacas de Salzburgo e Innsbruck, desplazándose entre ellas cómodamente en tren, y eligiendo a su gusto el número de noches que desee disfrutar en cada ciudad. Le proponemos varias opciones, pero si desea realizar alguna otra, no dude en solicitarnos aquella que se ajuste a su elección. Trayectos de tren para combinar: • VIENA (ESTACIÓN WIEN WESTBHNHOF) - SALZBURGO: Duración: 2 h 25 min. Aprox. • VIENA (ESTACIÓN WIEN WESTBHNHOF) - INNSBRUCK: Duración: 4 h 15 min. Aprox. • INNSBRUCK - SALZBURGO: Duración: 1h y 45 min, aprox. NOTAS: Consulten posibilidad de combinar Viena con otras ciudades europeas: Praga y Budapest. Consulten posibilidad de alojamiento en otras ciudades de Austria.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Sea cual sea tu destino, viaja siempre con la mejor compañía. Información y reservas en tu Agencia de Viajes El Corte Inglés. Alemania desde 70,06 € • Italia desde 45,85 € • Francia desde 29,58 € • Consulta condiciones

BÉLGICA

Índice Bruselas �� Brujas �� Gante �� Luxemburgo ��

Holanda

•

Brujas

•

Amberes

Gante

Alemania

•

Bruselas BÉLGICA

Francia

Datos de interés pág. pág. pág. pág.

31 34 34 36

NOTA IMPORTANTE: algunos ayuntamientos han comenzado a aplicar tasas de alojamiento que deberán de ser abonadas por los clientes directamente en los hoteles, tanto para las reservas individuales como para las de circuitos.

Documentación para españoles: D.N.I. o pasaporte en vigor (otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país). Idioma: francés, flamenco y una pequeña parte de la población habla alemán. Moneda: euro.

Luxem burgo

Resulta complicado encontrar un país que en tan poco espacio aúne tanta historia y tantas ciudades marcadas por la belleza arquitectónica como Bélgica. Un lugar ideal para un descanso ligado a la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco. Bruselas sede del parlamento europeo, nace en la Grand Place y se extiende a través del barrio del Bourse por las calles del centro. La catedral de San Miguel, la curiosa estatua del Manneken Pis, el Palacio real o el Atomiun son visitas imprescindibles. Brujas, la llamada “Venecia del Norte”, es la ciudad medieval mejor conservada de Europa y una de las más bellas y románticas, un auténtico “museo viviente” del s. XIII convertido en Patrimonio de la Humanidad. Gante es el corazón de la cultura flamenca; recorrer esta pequeña ciudad universitaria es viajar a través de la historia de Europa. Amberes, Centro Mundial del Diamante y ciudad del magistral Rubens, es un importante centro cultural y artístico. Lovaina, ciudad universitaria, con la imponente iglesia de San Pedro y el ayuntamiento, una obra maestra del gótico brabantino

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

BÉLGICA

EXCURSIONES

Excursiones NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES (excepto CITYSIGHTSEEING HOP ON-HOP OFF) • Todas las excursiones se realizarán en tour regular, con guía multilingüe incluyendo español. • El punto de salida para la realización de las mismas es la Terminal de Brussels City Tours, Grasmarkt, 82 rue Du Marche Aux Herbes. Tel: 32 2 5137744. • Presentarse 15 minutos antes de la hora de salida. • Los días de operativa, horarios y precios pueden sufrir modificaciones. • Consulten descuentos para niños. • Consulten precios y operativa a partir del 1/4.

CITYSIGHTSEEING HOP ON - HOP OFF BRUSELAS AUTOBÚS TURÍSTICO. Salidas: diarias del 1 de noviembre al 31 de marzo. Paradas-Duración: todas las paradas, señalizadas con un cartel rojo “City Sightseeing”. Duración-frecuencia: 90 min de duración total, con frecuencia cada 20-30 min aprox. Validez: tickets válidos para 24 y 48 horas. Idioma: explicaciones multilingües con auricular, incluyendo español. Itinerario: recorrido panorámico en autobús con paradas en los lugares turísticos más importantes de la ciudad, pudiendo subir y bajar del autobús tantas veces como desee dentro del periodo de validez del billete. Nota: el billete deberá conservarse hasta el final del rec orrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. No opera el 25/12. Precio por persona billete de 24 horas: 23 € Precio por persona billete de 48 horas: 30 €

VISITA DE LA CIUDAD

(SOLO VISITA / VISITA + CHOCOLATERÍA / VISITA + EURO-PARLAMENTARIUM) Salidas: Visita de la ciudad: del 1 de noviembre al 31 de marzo: diarias a las 10:00 h. Visita de la ciudad + chocolatería: del 1 de noviembre al 31 de marzo: sábados a las 14:00 h (*). Visita de la ciudad + Euro-parlamentarium: del 1 de noviembre al 31 de marzo: viernes a las 14:00 h (**). Duración: 2 h 45 min. aprox. Itinerario: paseo a pie hasta la famosa Plaza Mayor, corazón de la ciudad medieval, con su Ayuntamiento excepcional y sus Casas de Gremios. La excursión continua con un recorrido panorámico por los puntos más significativos: la Catedral de San Miguel, el barrio Heysel con el famoso Atomium, una molécula de cristal de hierro aumentada 165 billones de veces, la Plaza Sablon, el Palacio de Justicia, la elegante Place Louise, la Plaza y el Palacio Real y el antiguo Palacio de la Nación, sede del actual Parlamento. En el barrio del Cincuentenario se encuentra el impresionante Arco del Triunfo y famosos museos. Cerca el Parlamento europeo y los edificios más importantes de la Unión Europea.Incluye visita de la Basílica nacional de Koekelberg. (*) Esta salida incluye una demostración y degustación en una de las mejores chocolaterías de la ciudad. (**) Esta visita de la ciudad incluye sin coste adicional la entrada al Euro-Parlamentarium del parlamento Europeo donde podran admirar una exposición. Rogamos consulten. Precio por persona: - Visita de la ciudad: 30 € - Visita de la ciudad + chocolatería: 30 € - Visita de la ciudad + Euro-Parlamentarium: 30 €

AMBERES Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: sábados a las 13:15 h. Duración: 5 h 30 min. aprox. Almuerzo no incluido. Itinerario: visita a la segunda ciudad en importancia de Bélgica, conocida como la ciudad de Rubens, famoso pintor del siglo XVII. Se incluye un recorrido por la Plaza Mayor, con sus espléndidos edificios gremiales de los siglos XVI y XVII, y visita de la catedral gótica de Nuestra Señora. Amberes esta considerada el “Centro Mundial del Diamante”. Precio por persona: 37 €

GANTE Y BRUJAS Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: martes, jueves, sábados y domingo a las 9:00 h. Duración: 9 h 30 min. aprox. Almuerzo no incluido. Itinerario: salida hacia Gante, la antigua capital de Flandes y lugar de nacimiento del emperador Carlos V. Visita de la ciudad con un recorrido por: la iglesia de San Nicolás; el medieval Gravensteen o Castillo de los Condes; la catedral de San Bavon, en cuyo interior se halla el famoso cuadro “ La Adoración del Cordero Místico”, de los hermanos Van Eyck (entrada no incluida, cerrado los domingos). Continuación a la hermosa ciudad de Brujas, ciudad medieval conocida como “La Venecia del Norte”, con sus puentes, canales y plazas adoquinadas, que la convierten en un verdadero museo al aire libre; visita a pie de la Iglesia de Nuestra Señora, la estatua de Miguel Ángel, la Plaza Mayor y la Atalaya. Precio por persona: 47 €

ÁMSTERDAM Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: sábados a las 9:00 h. Duración: 12 h 30 min. aprox. Almuerzo no incluido. Itinerario: Salimos de Bruselas hacia la frontera holandesa para adentrarnos en un paisaje llano con sus características marismas y sus molinos que adornan el paisaje. Parada en un centro artesanal para descubrir los típicos productos del país: sus sabrosos quesos, los zuecos y la cerámica azul. Por la tarde visitaremos Ámsterdam. Parada en la Plaza Dam y tiempo libre. Precio por persona: 57 €

MUSEO DE TINTÍN Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: sábados a las 14:00 h. Duración: 4 horas aprox. Itinerario: Los belgas son mundialmente conocidos por sus comics, las aventuras del reportero tintín son probablemente las más famosas. Hoy en día contamos con un museo dedicado a Tintín y a su padre, el autor Hergé. Vengan a disfrutar esta experiencia única en el mundo mágico de los comics. (El museo se encuentra a unos 35 km de Bruselas y se tarda unos 45 min en llegar al mismo.El tiempo de estancia en el museo de de 2 h aprox.). Precio por persona: 20 €

LO MEJOR DE BÉLGICA Incluye las siguientes excursiones: VISITA DE LA CIUDAD DE BRUSELAS, VISITA DE AMBERES Y VISITA DE GANTE Y BRUJAS Nota: el orden de las visitas se confirmara en destino, consulte a su llegada. Consulten detalle del itinerario, operativa y notas importantes de cada excursión. En el caso de no realizarse alguna de las visitas, no existe posibilidad de reembolso alguno. Precio por persona: 99 €

BRUSELAS

ESTANCIAS

Jard

in B

ota

Rue

Gare du Nord Jardín Botánico

niq

Bld

Emil

e Ja cqm ain

Bld

Roy ale

Bld

du R oi A

lber

t II

Bruselas

Roy ale

7 de

du C ong

rès Fer e d oix la Cr

Gare Central

Rue

ed es Te Manneken intu rie Pis

Bld Po

ice

Bld du

incaré

Parc de Bruxelles

o l’Abatt

Palais de la Nation

l Trô

Bld de

Rue

Catedral St. Michel

Grand Place de Bruxelles

ier

Rue

Tunn e

Bld

Roy ale

Rue

Madou

Tunnel

eR oy a

Bld

Midi

Palais des Academies

Palais Royal

ssée

de W avre

ée

Av .F on sn y

Chau ss au

Midi

n Trô

Bld du

Gare du Midi

nn Tu

d’I es

ll xe

ise

n Tu

uis

.L Av

l ne

Hoteles pág. 1. IBIS BRUSSELS CENTRE STE CATHERINE *** �� 32 2. NOVOTEL BRUSSELS CENTRE TOUR NOIR *** �� 32 3. EXE GRAND PLACE HOTEL BRUSELAS **** �� 32 4. EXE SABLON HOTEL BRUSELAS **** �� 32 5. NH BRUSSELS CITY CENTRE **** �� 33 6. NH ATLANTA BRUSSELS**** �� 33 7. NH BRUSSELS GRAND PLACE ARENBERG **** �� 33 8. SOFITEL BRUSSELS EUROPE ***** �� 33 9. SOFITEL BRUSSELS LE LOUISE ***** �� 33 Terminal Brussels City Tours: T. Grasmarkt, 82 rue Du Marche Aux Herbes.

TRASLADOS PRIVADOS DESDE / AL AEROPUERTO Aeropuerto

2 personas

3 personas

4 personas

Zaventem

33 €

23 €

22 €

Precios por persona y trayecto. Notas: los traslados se realizaran con conductor de habla hispana en coche Mercedes clase S, Lexus o similar o en minibús Mercedes o similar.

NOTA HOTELES: las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

BRUSELAS

HOTELES

1. IBIS BRUSSELS CENTRE STE CATHERINE *** Rue Joseph Plateau, 2. Tel: 32 25137620

Situación: en el centro de Bruselas, cerca de la Grand Place. Habitaciones: 236 habitaciones con ducha, aire acondicionado y TV. Servicios: bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

BRUBR201

DESDE 47 € en AD OFERTAS: 3 noches al precio de 2 para estancias del 3/11 al 18/12, del 12/1 al 12/2, del 23/2 al 31/3 y del 20/4 al 5/5 con llegada en viernes. • 3 noches al precio de 2 para estancias del 1/11 al 2/11, del 19/12 al 11/01, del 13/2 al 22/2, y del 1/4 al 19/4 con llegada cualquier día de la semana.

2. NOVOTEL BRUSSELS CENTRE TOUR NOIR *** Rue de la Vierge Noire, 32. Tel.: 32 5055050

Situación: en el centro de la ciudad a 800 m. aprox. de la Grand Place. Habitaciones: 217 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV de plasma, Wi-Fi, minibar, cafetera/tetera, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, jacuzzi, baño turco, piscina de chorros. Precio por persona y noche en habitación doble

BRUBR302

DESDE 60 € en AD OFERTAS: 3 noches al precio de 2 para estancias del 1/11 al 27/11, del 1/12 al 4/12, del 8/12 al 11/12, del 15/12 al 30/12, del 1/1 al 30/4, del 4/5 al 5/5 con llegada en viernes.

3. EXE GRAND PLACE HOTEL BRUSELAS ****

Boulevard Anspach, 159. Tel: 32 25128100

Situación: cercano a la Grand Place en un edificio del siglo XIX de corte neoclásico. Habitaciones: 54 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV. Servicios: Bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

BRUBR315

DESDE 32 € en SA

4. EXE SABLON HOTEL BRUSELAS **** Rue de la Paille, 2-8. Tel: 32 25136040

Situación: ubicado en el corazón del barrio por excelencia cultural de Bruselas, el Sablon, meca de anticuarios, galeristas y amantes del Art Nouveau. Habitaciones: 32 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV. Servicios: bar, gimnasio, sauna.

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 32 € en SA

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

BRUBR413

BRUSELAS

HOTELES

5. NH BRUSSELS CITY CENTRE ****

8. SOFITEL BRUSSELS EUROPE *****

17, Chausseé De Charleroi. Tel.: 32 25390160

Place Jourdan, 1. Tel.: 32 22355100

Situación: en el centro comercial de Bruselas, junto a la Avenue Louise. Habitaciones: 246 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, WIFI, minibar, caja fuerte. Servicios: restaurante/ bar, fitness.

Precio por persona y noche en habitación doble

BRUBR365

DESDE 39 € en SA

Situación: en el corazón del Barrio Europeo de Bruselas Habitaciones: 149 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad Servicios: restaurante, bar, fitness.

Precio por persona y noche en habitación doble clásica

BRUBR551

DESDE 68 € en AD

6. NH ATLANTA BRUSSELS**** 7 Blvd Adolphe Max. Tel.: 32 22170120

Situación: en el corazón de Bruselas, a 500 m. aprox. de la Grand Place. Habitaciones: 241 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, WIFI, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, fitness centre.

Precio por persona y noche en habitación doble

BRUBR495

DESDE 44 € en SA

7. NH BRUSSELS GRAND PLACE ARENBERG **** 15 rue d´Assaut. Tel.: 32 25011616

Situación: en el barrio histórico y comercial de Bruselas a 300 m. aprox. de La Grand Place Habitaciones: 155 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, WIFI, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar brasserie. Precio por persona y noche en habitación doble

9. SOFITEL BRUSSELS LE LOUISE ***** 40 Avenue de la Toison d´Or. Tel.: 32 25142200

Situación: en la zona comercial de Bruselas, cerca de la famosa y exclusiva Avenue Louise Habitaciones: 169 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, conexión Internet, minibar, cafetera/ tetera. Servicios: restaurante, bar, fitness centre.

BRUBR415

DESDE 44 € en SA

Precio por persona y noche en habitación doble

BRUBR570

DESDE 81 € en AD OFERTA:10% de descuento para estancias del 17/12 al 11/1 reservadas antes del 17/11.

10. AMIGO BRUSSELS ***** Rue de l’Amigo, 1-3. Tel.: 32 25474747

Situación: céntrico, a pocos pasos de la Grand Place. Habitaciones: 173 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV satélite, teléfono con buzón de voz, radio, acceso a Internet, minibar, planchador de pantalones, caja fuerte. Servicios: restaurante, bar, gimnasio. Precio por persona y noche en habitación doble

BRUBR530

DESDE 122 € en AD

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

BRUJAS Y GANTE

HOTELES

NOVOTEL BRUGGE CENTRUM ***

Brujas

Katelijnestraat, 65B. Tel.: 32 50337533

Situación: muy cerca del “Beguinage” y del “Lago del Amor”. Habitaciones: 126 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, piscina exterior. Precio por persona y noche en habitación doble

BUJBU305

DESDE 65 € en AD OFERTAS: 3 noches al precio de 2 para estancias del 1/11 al 25/12 y del 1/3 al 28/3, con llegada en domingo, lunes y martes. 3 noches al precio de 2 para estancias del 1/1 al 28/2 con llegada cualquier día de la semana. Estancia mínima de 2 noches consecutivas del 1/11 al 31/12 y del 1/4 al 5/5 para estancias que incluyan la noche del sábado.

PRINSENHOF ****

Ontvangersstraat, 9. Tel.: 32 50342690

NH BRUJAS ****

Situación: en el corazón de Brujas, a 4 minutos andando de la Plaza del Mercado. Habitaciones: 19 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, teléfono, minibar, caja de seguridad.

Boeveriestrtaat, 2. Tel.: 32 50449711

Situación: en el corazón de Brujas, a 10 minutos andando de los principales lugares de interés. Habitaciones: 149 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, minibar. Servicios: restaurante, bar, fitness, piscina cubierta Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 46 € en SA

Gante

BUJBU410

Precio por persona y noche en habitación doble clásica

BUJBU401

DESDE 95 € en AD OFERTAS: 4 noches al precio de 3 para estancias del 1/1 al 4/3. 3 noches al precio de 2 para estancias del 1/1 al 4/3.

NH GENT SINT PIETERS**** Koning Albertlaan, 121. Tel.: 32 9 2226065

Situación: entre la estación de tren Sint Pieter y el centro de Gante. Habitaciones: 49 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV., teléfono, WIFI, minibar. Servicios: bar, parking.

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 40 € en SA

GNEGN406

Descubre Bruselas con Brussels Airlines

LUXEMBURGO

Datos de interés

Holanda

Documentación para españoles: D.N.I. o pasaporte en vigor (otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país). Alemania

Idioma: francés, alemán y la lengua vernácula: el luxemburgués. Moneda: euro.

Bélgica

Francia

LUXEMBURGO • Luxemburgo

NOTA HOTELES: las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad.

El pequeño Grand Ducado de Luxemburgo, en la encrucijada de las culturas latina y germánica, encierra numerosas huellas de una historia apasionante. Su capital, cuna de la Unión Europea y punto de encuentro internacional, reúne la elegancia clásica y el dinamismo de una vida cosmopolita.

HOTELES

SOFITEL LUXEMBOURG LE GRAND DUCAL *****

MELIÁ LUXEMBURGO ****

1 Park Dräi Eechelen, 10 rue Fort Thuengen. Tel: 352 273331

Situación: en la Place de L´Europe, próximo a las Instituciones Europeas y frente al Centro de Congresos. Habitaciones: 161 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 78 € en SA

40, boulevard d´Avranches. Tel.: 352 248771

Hotel inaugurado en 2007. Situación: a unos pasos del centro histórico y cerca de la estación de tren. Habitaciones: 128 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar.

LUXLU430

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 87 € en AD

LUXLU501

CROACIA

5 días / 4 noches

SALIDA DESDE MADRID: 29 DICIEMBRE Precio por persona en habitación doble en AD:

HOTEL ASTAREA I *** (Mlini)

455 €

HOTEL NEPTUN **** (Dubrovnik)

435 €

Precio por persona en habitación doble superior en AD:

(1) HOTEL EXCELSIOR ***** (Dubrovnik)

740 €

Consulte precios en Media Pensión para hoteles Neptun**** y Astarea I*** (las cenas son entre las 19:00 y las 21:00; le rogamos confirme la hora en recepción). Consulte precios para Habitación de Lujo en hotel Excelsior*****. En la opción de Media Pensión del hotel Astarea I***, está incluida la cena de Gala de Fin de Año. (1) El precio del hotel Excelsior***** incluye cena de Gala de Fin de Año Nuestros precios incluyen: • Vuelo especial en clase turista Madrid- Dubrovnik- Madrid (tasas aéreas incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Cuatro noches en hotel seleccionado, en régimen de alojamiento y desayuno.

AÑO NUEVO EN CROACIA

Notas: • Existe la posibilidad de realizar un paquete de visitas que incluye; Dubrovnik, Montenegro, Medjugorje y Mostar. Consulte precios. • Es necesario pasaporte tanto para Mostar (Bosnia- Herzegovina) como para Montenegro.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

DINAMARCA

Dinamarca, el país de Andersen, es un país de cuento. Hermosos valles, praderas y bosques conviven en armonía con modernas ciudades no exentas de tradición. Románticas aldeas de pescadores, antiguos castillos recuerdo de una historia viva, casitas de madera multicolores dotan a Dinamarca de un bello paisaje. Un país a mitad de camino entre la vieja Europa y el frío escandinavo, donde la Naturaleza es una filosofía de vida. La capital, Copenhague, lugar donde habita la Sirenita, quizás el más famoso personaje de Hans Christian Andersen, es la ciudad más grande y vital de Escandinavia, ciudad de edificios bajos cuyo centro es básicamente peatonal y donde la bicicleta es una auténtica cultura. Ideal para los amantes de la vida nocturna.

Datos de interés · DINAMARCA Documentación para españoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: el idioma oficial es el danés, pero la mayoría de los daneses hablan inglés. Moneda: Corona Danesa (DKK).

DINAMARCA Copenhague •

COPENHAGUE

HOTELES

alie nha ve

Am Tol dbo dga de

Bre

de t Va n

ve g

Ov en de n

To r

Ov er ga

e gg s Bry

yg g Br

To r

tia

ve g

lvd

ris

se ss

tian

ng ad

e ris Ch

an sK

St ra

ade merichsg

dga de

Bor ger gad e

ga de Vo ld

Ør

gade Vester Sø

Skt. Jørgen

Ham

o sh

et orv

d bo e lve gg Ka Bry

ffg

Royal Arsenal

National Museet

Slotsholmen

rik

sga

e ed Fr

ffg

Bør

Ga Juels

Christiansborg Slotsplads Thorvaldsens Museum

Radhuset rs en sB lvd .

Tivoli

r sto

e ad

ns lme l Ho anna K

Niels

m Ko

g rbro

is gn

ade

træ

erb

st Ve

d ga

ens Holm al Kann

A C. H.

s Sø

Kon Nyt gens orv

stæ

Amalienborg Slotsplads

Charlottenborg N yha Kongelige vn Teatre

ej gev

l Ko

ed Ist

sga

ie ud

ste

ter

ga es øv nl

Skt. Jørgen

s Sø

Gy l de

Nø rre

e ul

va rd

Gam

ad e

o Áb

Nø rre Sø g

Pe b

lin ge

Sø

Na Nø ns rre en Fa sg r i ma ad ste e g sg ds ad pa Nø e rke rre n Vo ldg ad e

Copenhague

Christianshavns Vold

Hoteles 1. COPENHAGEN ISLAND *** �� 2. ADMIRAL HOTEL **** �� 3. IMPERIAL HOTEL **** �� 5. HOTEL SKT PETRI ***** ��

pág.

39 39 39 39

NOTAS HOTELES: Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad. Consulten precios a partir del 1/5.

TRASLADOS PRIVADOS DESDE / AL AEROPUERTO KASTRUP DE COPENHAGUE 3 personas

4 personas

88 €

66 €

Precios por persona y trayecto. Nota: los traslados se realizaran con conductor de habla inglesa. Consulten precios a partir del 1/5. Consulten suplemento nocturno, festivo y para fechas de ferias/congresos y/o eventos especiales. Consulten precios a partir del 1/5.

1. COPENHAGEN ISLAND***

3. IMPERIAL HOTEL****

Kalvebod Brygge, 53. Tel.: 45 33389600

Vester Farimagsgade 9. Tel.: 45 33 128000

Situación: en una isla artificial en el puerto de Copenhague, a 15 minutos andando del Tívoli. Habitaciones: 325 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, secador de pelo, TV, acceso a Internet. Servicios: restaurante, bar, fitness centre. Precio por persona y noche en habitación doble

CPHCP301

Situación: céntrico, a pocos minutos de la estación central. Habitaciones: 214 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, conexión a Internet, minibar, cafetera/ tetera. Servicios: restaurante, bar Precio por persona y noche en habitación doble

CPHCP415

DESDE 95 € en AD

DESDE 94 € en AD

Nuestra valoración: 3* sup.

2. ADMIRAL HOTEL ****

4. HOTEL SKT PETRI *****

Toldbodgade, 24-28. Tel.: 45 33741414

Krystalgade 22. Tel.: 45 33 459100

Antiguo edificio que data del año 1787. Situación: en el corazón del puerto de Nyhavn y cerca del Palacio Real de Amalienborg. Habitaciones: 366 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, radio, teléfono, minibar. Servicios: restaurante/ bar, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

CPHCP416

Situación: en el centro de la ciudad vieja a 50 metros de los museos y la zona comercial y peatonal. Habitaciones: 268 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, teléfono. Servicios: restaurante, bar, fitness centre. Precio por persona y noche en habitación doble superior

CPHCP506

DESDE 107 € en AD

DESDE 93 € en AD

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

FINLANDIA

Finlandia, “El país de los mil lagos”, es un ejemplo impecable de cohesión entre naturaleza y tecnología. Lagos, bosques, colinas, ríos y hermosos parajes intactos conviven en perfecta armonía con vitales ciudades. El resultado es un paraíso para los amantes de la naturaleza. Durante el verano, recréese con los espléndidos paisajes de lagos trasparentes y verdes bosques y viva una sensación de libertad en medio de un ambiente prácticamente virgen. En el invierno prepárese para disfrutar de los auténticos safaris en motonieve, de los trineos de perros huskies, del sorprendente crucero rompehielos e incluso del mismísimo Santa Claus en el Círculo Polar Ártico, y quien sabe, con un poco de suerte, quizá consiga contemplar la ansiada Aurora Boreal en Laponia.

Índice Helsinki Hoteles �� pág. 41 Rovaniemi Hoteles �� pág. 41 Excursiones �� pág. 42 Invierno en Laponia �� pág. 43

Datos de interés · FINLANDIA Documentación para españoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

FINLANDIA

Idioma: finés y sueco, aunque la mayoría habla inglés.

•

Moneda: Euro. Diferencia horaria: 1 hora mas durante todo el año.

Helsinki

HELSINKI

HOTELES TRASLADOS PRIVADOS DESDE / AL AEROPUERTO DE HELSINKI 2 personas

3 personas

4 personas

77 €

51 €

50 €

Precios por persona y trayecto. Nota: los traslados se realizaran con conductor de habla inglesa. Consulten suplemento nocturno, festivo y para fechas de ferias/ congresos y /o eventos especiales. Consulten precios a partir del 1/5.

NOTAS HOTELES: Precios no validos en periodos de ferias y/o eventos especiales.

1. GLO HOTEL KLUUVI (PRIMERA SUPERIOR) Kluuvikatu 4. Tel.: 358 10 3444400

Situación: se encuentra a 500 m. de la estación central de Helsinki, junto al centro comercial Galleria Esplanade. Habitaciones: 184 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV , teléfono, minibar. Servicios: Bar y Spa.

Precio por persona y noche en habitación doble, Small hasta el 31/3 y Confort del 1/4 al 5/5

HELHE660

DESDE 63 € en AD

ROVANIEMI

HOTELES

TRASLADOS PRIVADOS DESDE / AL AEROPUERTO DE ROVANIEMI 2 personas

3 personas

4 personas

45 €

30 €

23 €

Precios por persona y trayecto. Nota: los traslados se realizaran con conductor de habla inglesa. Consulten precios a partir del 1/5.

NOTAS HOTELES: Precios no válidos en períodos de ferias y/o eventos especiales. Consulten precios a partir del 1/5.

1. SANTAS HOTEL SANTA CLAUS (PRIMERA)

3. RANTASIPI POHJANHOVI (TURISTA SUPERIOR)

Korkalonkatu, 29. Tel.: 358 16 321321

Pohjanpuistikko, 2. Tel.:358 16 33711

Situación: en el corazón de la ciudad. Habitaciones: 168 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

RVNRO420

DESDE 81 € en AD

Situación: a orillas del río Kemijoki, en el centro de Rovaniemi. Habitaciones: 212 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV., radio, minibar. Servicios: restaurante, bares, sauna, piscina.

Precio por persona y noche en habitación doble

RVNRO415

DESDE 45 € en AD

2. SCANDIC HOTEL ROVANIEMI (TURISTA SUPERIOR) Koskikatu, 23. Tel.: 358 16 4606000

Situación: en el centro de Rovaniemi. Habitaciones: 167 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV., minibar. Servicios: restaurante, bar, sauna y jacuzzi.

Precio por persona y noche en habitación doble

RVNRO610

DESDE 53 € en AD

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

ROVANIEMI

EXCURSIONES

Rovaniemi EXCURSIONES REGULARES OPCIONALES DESDE ROVANIEMI, NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES: • Todas las excursiones se realizan con guía-instructor de habla inglesa a partir de un mínimo de 2 participantes. • Para la realización de las mismas los clientes deben presentarse por su cuenta en Offices Lapland Safaris: Koskikatu 1, Fi-96200 Rovaniemi (Tel. 00358163311200) 45 minutos antes de la hora de la excursión.Consulten recogida en algunos hoteles situados en el centro de la ciudad. • Los días de operación, horarios y precios pueden sufrir modificaciones.

• Las visitas con almuerzos/ cenas, no llevaran incluidas las bebidas.

• El traje térmico para la realización de los safaris está incluida en el precio

• En los safaris con moto de nieve ésta es compartida por 2 personas. Los niños viajan en un trineo remolcado por la moto del guía. Los niños con altura superior a 140 cm podrán ocupar lugar en la moto de nieve pagando como adulto.

• Consulten descuentos para niños

• Para la conducción de moto de nieve es necesario tener al menos 18 años y permiso de conducir válido. El conductor de la moto de nieve es responsable en caso del deterioro del vehículo.

EXCURSION EN MOTOS DE NIEVE A UNA GRANJA DE RENOS

EXCURSION EN MOTOS DE NIEVE A UNA GRANJA DE HUSKIES

Salidas: del 1 de enero al 15 de abril diaria a las 10:00 h Duración: 3 horas aprox.

Salidas: del 1 de diciembre al 15 de abril martes, jueves y sábados a las 10:30 h Duración: 3 horas aprox.

Itinerario: salida en moto de nieve (mínimo 2 personas) hacia una granja de perros huskies, donde nos divertiremos paseando en un trineo tirado por estos encantadores animales. Después nos relajaremos con una bebida caliente o un zumo de frutas mientras aprendemos algo sobre la vida en la granja. Precio por persona: 144 €

Precio por persona: 142 €

P P

P P P

P P

Salidas: del 1 de diciembre al 15 de abril, diaria a las 10:00 h Duración: 6 horas aprox. Almuerzo incluido Itinerario: salida en moto de nieve (mínimo 2 personas) con dirección a una granja de renos donde tendrá la posibilidad de aprender algo sobre estos encantadores animales. Además recibirá su licencia oficial de conductor de trineos de renos y participará en “La Ceremonia del cruce del Círculo Polar Ártico”. Continuación en autobús hacia Santa Claus Village, donde podrá encontrar al mismísimo Santa Claus en persona. Almuerzo incluido. Nota: no opera el 25/12

LUN MAR MIE JUE VIE SAB DOM

• En las excursiones con moto de nieve el traslado hasta y desde la granja se realizara en vehículo no en moto.

SAFARI DE PAPA NOEL

EXCURSIONES DURACIÓN PRECIO (€/por persona) Safari a la tierra salvaje en moto de nieve 2h 99 € Safari de Papá Noel 6h 198 € En moto de nieve a una granja de renos 3h 144 € En moto de nieve a una granja de huskies 3h 142 € En busca de las Auroras Boreales en moto de nieve 3h 121 € El zoo más septentrional del mundo 5h 139 € Safari de renos (14:00-16:30) 2 a 2:30 h 126 € Safari de renos (18:30-21:00) 2 a 2:30 h 126 € Husky safari (2h husky safari) 3h 149 € Silencio blanco y raquetas de nieve 3h 79 € Safari de renos hasta una granja de huskies 3h 143 € Safari de renos al pueblo de Papá Noel 4h 137 € Aventura Aurora Boreal 4h 99 €

• Todos los safaris y actividades están sujetos a cambios/cancelación dependiendo de las condiciones climatológicas. Por este motivo las rutas, los precios y la duración de las actividades pueden verse alterados sin previo aviso.

Precio por persona: 198 €

REYKJAVIK

HOTELES

INVIERNO EN LAPONIA

PROGRAMAS ESPECIALES · SALIDAS DESDE MADRID Y BARCELONA

PUENTE DICIEMBRE

NAVIDAD

FIN DE AÑO

REYES

5 días / 4 noches

6 días / 5 noches

Salidas: 5 de DICIEMBRE y 6 de DICIEMBRE (solo Barcelona)

Salida: 23 de DICIEMBRE

Salida: 28 de DICIEMBRE

Salida: 2 de ENERO

Salidas desde Madrid a: LEVI y MUONIO

Salidas desde Madrid y Barcelona a:

Salidas desde Barcelona a: SALLA, LUOSTO y SAARISELKÄ

SALLA, LUOSTO, ISO SYOTE y ROVANIEMI

ISO SYOTE, LUOSTO y ROVANIEMI

Salidas desde Madrid y Barcelona a: SALLA

Venga a descubrir la magia en la nieve de este fascinante país El invierno es una época excepcional para visitar Finlandia; el “país de los mil lagos” es un paraíso para los amantes de la naturaleza. Lagos, bosques, colinas, ríos y hermosos parajes intactos le dan la bienvenida cubiertos de nieve durante el mágico invierno de Laponia. Prepárese para disfrutar de auténticos safaris en moto de nieve, de trineos arrastrados por perros huskies o renos, de conocer al mismísimo Santa Claus, y de descubrir la ancestral cultura del pueblo Sami. Después de tantas aventuras, relájese en una típica e imprescindible sauna. Esta mágica región es la más adecuada para, con suerte, poder ver la famosa y espectacular Aurora Boreal, un fantástico fenómeno de la naturaleza ártica que convierte al cielo en un impresionante espectáculo de colores verdes, amarillos y rojos.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

LAPONIA

ESTANCIAS DESTINO ACTIVIDADES

LUOSTO

SALLA

ROVANIEMI

SAARISELKÄ

MUONIO

LEVI

ISO SYOTE

Motos de nieve

3 horas aprox. (1)

3 horas aprox.

2 horas aprox.

20-25 km aprox.

30 km aprox.

3 horas aprox.

Paseo en trineo de perros huskies

4 km aprox. (2)

10 km. aprox.

Excursión opcional

8 km aprox.

10 km. aprox.

5 km. aprox.

Paseo en trineo de renos

30 min. aprox.

5 km. aprox.

25-30 min. aprox.

30 min. aprox.

1 km aprox.

5 km aprox.

30 min. aprox.

(1) En programa Fin de Año, también: safari nocturno en motonieve. (2) En programa Navidad 10 km. aprox.

Además, según el lugar que elija, tendrá incluidas las siguientes actividades especiales ACTIVIDADES

Actividades incluidas en los precios (excepto en Rovaniemi)

LUOSTO

SALLA

SAARISELKÄ

ROVANIEMI MUONIO

LEVI

ISO SYOTE

Minimotos para niños

Durante su estancia, disfrutará de diversas y muy completas actividades incluidas en los precios. Entre ellas, podrá encontrar: Motos de nieve: tras unas sencillas indicaciones de conducción y seguridad de los guías, recorrerán en estas potentes máquinas los bucólicos paisajes lapones de bosques nevados y lagos helados, una experiencia única, irrepetible y muy divertida. Paseo en trineo de perros huskies: visitarán una auténtica granja de perros huskies para descubrir cómo viven, qué comen y cómo los cuidan. Después conducirán en la nieve, como los auténticos mushers, un trineo tirado por un equipo de estos entrañables amigos. Paseo en trineo de renos: tendrá la posibilidad de visitar una granja de renos y disfrutar de un paseo en un trineo tirado por estos inigualables animales árticos, saber cómo viven e incluso ¡darles de comer! Encuentro con Santa Claus: el momento esperado por todos, pero sobre todo por los más pequeños de la familia. Santa Claus le recibirá y podrá charlar con él. ¡No se olvide de las cartas para entregárselas personalmente! Actividades especiales: dependiendo del programa elegido, tanto niños como adultos disfrutarán de más actividades incluidas en los precios, perfectas para toda la familia.

Juegos en la nieve (raquetas de nieve, tándem-ski...) Karts sobre nieve Visita a una mina de amatistas Entrada a spa Pesca en el hielo Parque Angry Birds, Toboganning Ticket 3 museos

En el programa de Rovaniemi podrá elegir las siguientes actividades opcionales que más le interesen: PRECIOS POR PERSONA DE LAS EXCURSIONES Y LOS SAFARIS OPCIONALES EN ROVANIEMI

ADULTOS

NIÑOS (*)

Excursión al Zoo Ártico Ranua, con almuerzo (5 horas)

80 €

60 €

Aldea Santa Claus y Zoo Ártico Ranua, con almuerzo (7 horas)

85 €

65 €

Karting sobre hielo/nieve o motonieves infantiles (**)

125 €

65 €

Safari en trineo de huskies

125 €

95 €

Crucero en rompehielos Sampo, con cena a bordo (8 horas)

345 €

195 €

(*) Edad de niños: 2-14 años (excepto Crucero rompehielos Sampo 2-11 años). (**) Para realizar la actividad de karting (adultos) la altura mínima exigida es de 150 cm. En caso de no alcanzar dicha altura se ofrece la actividad de motonieve infantil (niños).

COMIDAS INCLUIDAS EN LOS PROGRAMAS (Bebidas no incluidas) PUENTE DE DICIEMBRE 5/12-9/12

NAVIDAD

FIN DE AÑO

REYES

23/12-28/12

28/12-2/1

2/1-7/1

Levi

Salla, Luosto y Muonio

Saariselkä

Rovaniemi Cabañas

Rovaniemi Hotel

Salla, Iso Syote y Luosto

Rovaniemi Cabañas

Rovaniemi Hotel

Iso Syote

Luosto

Salla

Desayunos

Comidas

Cenas

* Incluido agua, zumo y leche.

6/12-10/12

LAPONIA

HOTELES

LUOSTO

ROVANIEMI

LUOSTOTUNTURI ****

SOKOS VAAKUNA ****

Este complejo está situado en el centro de Laponia, en el Parque Nacional PyhäLuosto. Sus habitaciones dobles son espaciosas y bien iluminadas. Todas tienen baño con ducha, minibar, teléfono, televisión, secador de pelo, tendedero y algunas tienen balcón. El hotel dispone también de un centro de Fitness, Spa, masajes, saunas, varios restaurantes y bar. En el complejo también existen auténticas cabañas de troncos de madera con chimenea, diseminadas en un precioso entorno, y distantes unos 300-600 metros del edificio principal del hotel. Las cabañas de 37 m² disponen de sauna, chimenea, kitchenette (cafetera, microondas y horno eléctrico), TV, teléfono y baño con ducha. Son ideales para una única familia de 4 miembros máximo, pues no disponen de habitaciones separadas, sino que están distribuidas en un solo ambiente y las camas, aunque amplias y confortables, son tipo litera.

LEVI

HOTEL SOKOS **** S El hotel Sokos está situado en pleno centro de LEVI. landia a discotecas, pasando por bares, restaurantes, bolera, cine, spa, etc. El hotel dispone de restaurante y cafetería, departamento de sauna con jacuzzi y habitaciones de diferentes tipos. Las cómodas y modernas habitaciones estándar están muy bien decoradas con motivos de la naturaleza lapona y disponen de, al menos, 21 m² con cama de matrimonio o dos camas, caja de seguridad, minibar, algunas con balcón, posibilidad de conectar a otra habitación (combirooms), TV, WC con ducha (algunas con bañera) y acceso gratuito inalámbrico a Internet.

Este hotel está situado en el centro de Rovaniemi, a 150 metros del río Kemijoki, y alberga 2 restaurantes y una discoteca. El hotel ofrece habitaciones con minibar y tetera/cafetera, además de conexión Wi-Fi gratuita y acceso gratuito a la sauna. Las habitaciones del Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi presentan una decoración clásica y disponen de escritorio y TV por cable con canales de pago. Los restaurantes del Hotel Vaakuna Rovaniemi, el Fransmanni y el Amarillo, proponen platos de cocina francesa y platos de inspiración mexicana.

MUONIO

HOTEL HARRINIVA El hotel se encuentra a 1 hora del aeropuerto de Kïttila y a 5 minutos en coche de la localidad de Muonio. El Hotel Harriniva cuenta con 46 cómodas habitaciones para 2-4 personas con ducha y WC. Algunas de estas habitaciones están adaptadas para discapacitados. Todas las habitaciones son para no fumadores. Hay conexión Wi-Fi gratuita en la recepción y en el restaurante.

SAARISELKÄ

HOTEL HOLIDAY CLUB SPA SAARISELKÄ **** Situado en el centro del pueblo de Saariselkä, dispone de zona termal con jacuzzi, piscinas, chorros de agua, saunas, piscina infantil y tratamientos de belleza y salud. Dispone de restaurante. Habitación estándar: disponen de TV satélite, minibar y WC con secador y albornoz. Habitación superior: renovadas completamente entre 2013 y 2014.

ISO SYOTE

HOTEL ISO SYOTE Dispone de 30 habitaciones dobles (Standard) repartidas en 2 pisos. Desde el hotel se disfruta de una vista espléndida de la naturaleza intacta, los bosques y colinas que rodean Iso Syöte fjell. Todas las habitaciones tienen 2 camas separadas, baño con ducha, TV, teléfono, una mesa y sillas. Acceso a Internet Wi-Fi gratuito. En cada habitación hay sitio para una cama extra. Algunas de estas habitaciones están adaptadas para discapacitados. El restaurante del hotel, con ventanales panorámicos, ofrece excelentes delicias de la cocina finlandesa y lapona tanto a la carta como en buffet. Dispone también de bar con lobby. La piscina es de uso gratuito para todos los clientes alojados en el hotel o en las cabañas.Dispone de 2 espaciosas saunas.

CABAÑAS SAARISELKÄ Cabañas típicas finlandesas de tronco de pinero con un moderno diseño y de gran superficie de 100 m² a 205 m², situadas en el centro del pueblo de Saariselkä. Disponen de amplio salón, chimenea, tv, sauna privada, completa cocina con lavavajillas y conexión Wi-Fi gratuita.

SALLA

CABAÑAS SALLA TUVAT Cabañas 1 habitación (34-42 m²): Disponen de 1 habitación más salón con chimenea. Cuentan con calefacción, TV, radio y teléfono. Además de sauna, baño con ducha y cocina con horno microondas, nevera, cafetera, tostadora, lavadora, secadora. Distancia de la recepción: 100-200 metros aprox.

ROVANIEMI

SANTA CLAUS HOLIDAY VILLAGE **** Santa Claus ha construido su propio complejo de cabañas al lado de su casa, en el Círculo Polar Ártico en Rovaniemi. El complejo se inauguró en verano de 2011. Cuenta con más de 20 cabañas adosadas. Cada apartamento, con capacidad para una familia de 2 adultos y hasta 2 niños, cuenta con una superficie de 38 m², consta de 2 camas (90 cm x 200 cm) y sofá-cama apto para 2 niños, calefacción, baño con ducha, sauna, cocina equipada y TV de pantalla plana. Para familias más grandes es posible alquilar una cabaña completa (2 apartamentos comunicados que permiten pasar de uno a otro sin necesidad de salir al exterior). El alojamiento incluye ropa de cama y baño y limpieza final (si se desea alguna limpieza extra con cambio de lencería se puede solicitar mediante un suplemento). Incluye así mismo, trineos y patinetes de nieve en cada cabaña.

HOLIDAY CLUB SPA HOTEL SALLA En el Holiday Club Salla experimentará Laponia en su forma más auténtica. Aquí tendrá la oportunidad de reponer fuerzas y descansar en el Spa después de un duro día de actividades y podrá acceder a las pistas de esquí directamente desde el hotel. El hotel está situado justo en el corazón vacacional de Salla y dispone de 26 habitaciones dobles y cada habitación dispone de espacio para una cama supletoria; además alguna de las habitaciones se puede combinar para formar alojamiento familiar espacioso. Las habitaciones están equipadas con suelo de parqué, TV, teléfono, baño, armario de secado y guardaesquís. Todas las habitaciones son para no fumadores. El hotel dispone de conexión Wi-Fi gratuita, de un tranquilo y relajante Spa así como de área de bienestar, restaurante, tienda, zona de juegos infantil.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

LAPONIA

ESTANCIAS

EL PRECIO INCLUYE: • Billete de avión en vuelo especial sin escalas, clase turista desde Madrid o Barcelona (tasas aéreas incluidas) excepto en la salida desde Madrid / Barcelona de Reyes donde será vuelo en línea regular de Finnair vía Helsinki. • Traslados aeropuerto / hotel-cabañas / aeropuerto y a las actividades según programa. • Desayunos, comidas y cenas indicadas en cada caso. Bebidas no incluidas, excepto en Rovaniemi Santa Claus Holiday Village durante las cenas (aguas, zumo y leche). • Guía acompañante de habla hispana desde Madrid o Barcelona. • Actividades indicadas como incluidas, en base a 2 adultos compartiendo trineo o moto de nieve. • Traje térmico y material necesario para la realización de las actividades.

NOTAS IMPORTANTES: • Rogamos consulte los detalles del programa elegido. • Debido a condiciones meteorológicas, la operativa de las excursiones puede sufrir modificaciones o cancelaciones sin previo aviso. • Para la conducción de motos de nieve se requiere una edad mínima de 18 años y tener vigente el permiso de conducir. Los menores viajan en un trineo que arrastra la moto de nieve del guía o de los participantes. Las motos de nieve tienen incluido un seguro a todo riesgo con franquicia de 500 a 980 € (según destino). • Rogamos consulte descuentos para niños. SEGURO EXCELLENT: Debido a las especiales condiciones de cancelación, recomendamos la contratación del seguro Excellent. Consulte condiciones.

CONDICIONES ESPECIALES DE CANCELACIÓN: Dada la elevada demanda en estas fechas y rigurosas condiciones que imponen los proveedores de servicios, existen unas condiciones especiales de anulación a tener en cuenta: Cancelación con más de 45 días de antelación a la salida

80€ por persona

Cancelación entre 45 y 21 días de antelación a la salida

20% gastos

Cancelación entre 21 y 14 días de antelación a la salida

35% gastos

Cancelación entre 14 y 7 días de antelación a la salida

50% gastos

Cancelación con menos de 7 días de antelación a la salida

100% gastos

Si además los billetes de avión estuviesen ya emitidos en el momento de la cancelación, los gastos de éstos serían del 100% a añadir a los porcentajes anteriores.

PROGRAMA OPERADO POR CATAI TOURS (LICENCIA CIC-MA 129)

PUENTE DE DICIEMBRE (cód. 1FI80)

Salida 5 de diciembre desde Madrid (5 días / 4 noches)

LEVI/HOTEL SOKOS LEVI **** Habitaciones Habitacion estándar

Precio por persona Adultos

Descuento Niños

2-14 años

2.130

1.785

Notas: maximo 1 niño por habitacion. Descuento de niños aplicable compartiendo habitacion con al menos 2 adultos. Precio de 1 bebe hasta 23 meses: 95 € MUONIO / HOTEL HARRINIVA Habitaciones Habitacion estándar

Precio por persona Adultos

Descuento Niños

2-3 años

4-12 años

1.930

1.230

1.680

Notas: máximo 1 niño por habitación. Descuento de niños aplicable compartiendo habitacion con al menos 2 adultos. Precio de 1 bebe hasta 23 meses: 95 €

PUENTE DE DICIEMBRE (cód. 1FI81)

Salida 5 de diciembre desde Barcelona (5 días / 4 noches)

LUOSTO / HOTEL LUOSTOTONTURI ****

Precio por persona Descuento Niños

Habitaciones

Adultos

4-11 años

2-3 años

Habitación estándar 2 adultos

2.090

-595

-1.050

Habitación estándar 3 adultos

2.030

Notas: Máximo 1 niño por habitación. Descuento de niños aplicable compartiendo habitación con al menos 2 adultos. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €. LUOSTO / HOTEL LUOSTOTONTURI **** Cabañas Cabaña 2/4 (ocupación máx. 3 adultos + 1 niño)

Precio por persona Ocupación total (adultos y niños)

Descuento Niños

4-11 años

2-3 años

2.075

2.105

2.155

-365

-895

Notas: Precios por persona en base a la ocupación total de la cabaña (incluidos adultos y niños). Descuento de niños aplicable compartiendo cabaña con al menos 2 adultos. Camas tipo litera. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €. SALLA / CABAÑAS SALLA TUVAT Cabañas Cabaña 1 hab. (34-42 m2) (ocupación máx 3 adultos)

Precio por persona Ocupación total (adultos y niños)

Descuento Niños

4-11 años

2-3 años

1.950

1.995

-380

-700

Notas: Precios por persona en base a la ocupación total de la cabaña (incluidos adultos y niños). Descuento de niños aplicable compartiendo cabaña con al menos 2 adultos. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €.

LAPONIA

ESTANCIAS

PUENTE DE DICIEMBRE (cód. 1FI81)

Salida 6 de diciembre desde Barcelona (5 días / 4 noches)

SAARISELKÄ / CABAÑAS DE LUJO SAARISELKÄ

Precio por persona Ocupación total (adultos y niños)

Cabañas Cabaña (cap. 4/8 personas) (ocupación max. 8 adultos)

Descuento Niños

2-14 años

1.995

2.065

2.115

2.175

2.275

-250

Precio por persona Niños

Habitaciones

4-11 años

2-3 años

Habitación estándar

2.030

2.080

1.690

815

Habitación superior

2.125

2.190

1.690

815

Notas: Precio por persona en base a la ocupación total. Precio de niños aplicable compartiendo habitación con al menos 2 adultos. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €.

NAVIDAD (cód. 1FI86)

Salida 23 de diciembre desde Madrid y Barcelona (6 días /5 noches)

ROVANIEMI / SOKOS VAAKUNA ****

Precio por persona

Habitaciones

Adultos

Descuento Niños 2-14 años

Habitación estándar 2 adultos

1.765

-425

Habitación estándar 3 adultos

1.670

Notas: Descuento de niños aplicable compartiendo habitación con al menos 2 adultos. Máximo 2 adultos y 2 niños por habitación que comparten sofá-cama de 120 cm de ancho. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €. ROVANIEMI / SANTA CLAUS HOLIDAY VILLAGE

Precio por persona Adultos

Cabañas Cabañas 2/4 (ocupación máx. 3 adultos + 1 niño)

2.020

2.115

Niños 2-14 años 1.315

Notas: Precios por persona en base a la ocupación total de la cabaña (incluidos adultos y niños). Precio de niños aplicable compartiendo cabaña con al menos 2 adultos. Máximo 2 niños por habitación. Tercera y cuarta persona comparten sofá-cama de 145 cm de ancho. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 € LUOSTO / HOTEL LUOSTOTONTURI ****

Precio por persona Niños

Habitaciones

Adultos

4-11 años

2-3 años

Habitación estándar 2 adultos

2.420

1.565

920

Habitación estándar 3 adultos

2.330

Notas: Precio de niños aplicable compartiendo habitación con al menos 2 adultos. Máximo 1 niño por habitación. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €. ISO SYOTE/ HOTEL ISO SYOTE

Precio por persona

Habitaciones

Adultos

Habitación estándar (ocupación máx. 2 adultos + 1 niño)

2.170

Descuento Niños 2-11 años -420

Notas: máximo 1 niño por habitación. Descuento de niños aplicable compartiendo habitación con al menos 2 adultos. Precio de 1 bebe hasta 23 meses: 95 € SALLA / HOTEL HOLIDAY CLUB SPA

Precio por persona

Habitaciones

Adultos

Habitación estándar (ocupación máx. 3 adultos)

2.225

Descuento Niños 2-11 años -675

Notas: maximo 1 niño por habitacion. Descuento de niños aplicable compartiendo habitacion con al menos 2 adultos. Precio de 1 bebe hasta 23 meses: 95 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

LAPONIA

ESTANCIAS

FIN DE AÑO (cód. 1FI83)

Salida 28 de diciembre desde Madrid y Barcelona (6 días / 5 noches)

ROVANIEMI / SOKOS VAAKUNA ****

Precio por persona

Habitaciones

Adultos

Descuento Niños 2-14 años

Habitación estándar 2 adultos

1.795

-510

Habitación estándar 3 adultos

1.675

Precio por persona Adultos

Niños 2-14 años

2.115

2.210

1.380

Notas: Precios por persona en base a la ocupación total de la cabaña (incluidos adultos y niños). Precio de niños aplicable compartiendo cabaña con al menos 2 adultos. Máximo 2 niños por cabaña. Tercera y cuarta persona comparten sofá-cama de 145 cm de ancho. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €. LUOSTO / HOTEL LUOSTOTONTURI ****

Precio por persona

Habitaciones

Adultos

Niños 4-11 años

Niños 2-3 años

Habitación estándar 2 adultos

2.460

1.585

900

Habitación estándar 3 adultos

2.385

Notas: Precio de niños aplicable compartiendo habitación con al menos 2 adultos. Máximo 1 niño por habitación. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €. LUOSTO / HOTEL LUOSTOTONTURI **** Cabañas Cabaña 2/4 (ocupación máx. 3 adultos + 1 niño)

Precio por persona Ocupación total (adultos y niños)

Descuento Niños

Precio Niños

4-11 años

2-3 años

2.360

2.410

2.500

-520

900

Notas: Precios por persona en base a la ocupación total de la cabaña (incluidos adultos y niños). Descuento de niños aplicable compartiendo cabaña con al menos 2 adultos. Camas tipo literas. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €. ISO SYOTE /HOTEL ISO SYOTE

Precio por persona

Habitaciones

Adultos

Habitación estándar (ocupación máx. 2 adultos + 1 niño)

2.255

Descuento Niños 2-11 años -420

Notas: maximo 1 niño por habitacion . Descuento de niños aplicable compartiendo habitacion con al menos 2 adultos. Precio de 1 bebe hasta 23 meses:95 €

REYES (cód. 1FI84)

Salida 2 de enero desde Madrid y Barcelona (6 días / 5 noches)

SALLA / CABAÑAS SALLA TUVAT Cabañas Cabaña 1 hab. (34-42 m2) (ocupación máx 3 adultos)

Precio por persona Ocupación total (adultos y niños)

Descuento Niños

4-11 años

2-3 años

1.930

2.040

-780

-1.100

Notas: Precios por persona en base a la ocupación total de la cabaña (incluidos adultos y niños). La quinta persona se alojará en sofá-cama. Descuento de niños aplicable compartiendo cabaña con al menos 2 adultos. Precio de un bebé hasta 23 meses: 95 €. Consulte otras opciones de alojamiento con mayor capacidad.

10 MESES SIN INTERESES: Reservando un mes antes de la fecha de salida (O EN FECHAS CONCRETAS DEL-HASTA, EN CASO DE NEGOCIACIONES ESPECIALES). Gastos de gestión financiados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total adeudado 309€. Importe: 3.000€, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total adeudado 3.009€.

FRANCIA

FRANCIA, sinónimo de diversidad. Variedad de paisajes, montañas, campos o acantilados; de regiones, pueblos o ciudades; de culturas, folklores, tradiciones y religión; de gastronomía y vinos. La historia se manifiesta en todos sus monumentos, desde la pureza de las Iglesias románicas, hasta las esplendorosas catedrales góticas o majestuosos castillos renacentistas.

Índice París �� pág. 50 Futuroscope �� pág. 68

NOROESTE FRANCÉS Y VALLE DEL LOIRA

Datos de interés

La región de Bretaña, con su accidentada costa, ofrece magníficas playas, pueblos de pescadores e interesantes ciudades. Su interior de campos ondulados y bosques fantásticos, se extienden hasta el Valle del Loira, con exuberantes paisajes que engalanan los más suntuosos castillos. Al norte de Bretaña, Normandía ofrece paisajes de pastos, campos de manzanos y playas, con lugares de interés como Brest y su castillo; Carnac y su asentamiento prehistórico y Museo de la Prehistoria; Rennes capital de Bretaña con su catedral e Iglesia de St. Germain, palacio de justicia y museos; la ciudad fortificada de Fougères; la ciudad de Nantes mezcla de tradición y modernidad; Angers, Tours y Blois ciudades del Loira por excelencia; Deauville, centro de la alta sociedad y de la aristocracia; Côte d´Albâtre y sus acantilados cretácicos de la Costa Normanda; Rouen, con sus barrios históricos peatonales; Giverny, el que fue hogar de Claude Monet; y por supuesto el famoso Monte Saint Michel.

Documentación para españoles: DNI o Pasaporte en vigor. (Otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: francés. Moneda: euro. NOTA IMPORTANTE: Una gran mayoría de ayuntamientos franceses aplican tasas de alojamiento que deben ser abonadas por los clientes directamente en los hoteles, tanto para reservas individuales como de circuitos.

PARÍS, ILE DE FRANCE Y NORESTE DE FRANCIA Posee probablemente las más bellas iglesias góticas del país, fortalezas militares, castillos principescos, arqueología. Las regiones de Ile de France y del Norte ofrecen bosques y verde campiña, ricas llanuras y pueblos milenarios. Sobresaliente París, la gran capital, bella y mítica que no necesita presentaciones, ciudad de los Bulevares, de los museos, de los cafés, de la más exquisita cocina, de la alta costura y las firmas internacionales más reconocidas, del romanticismo y de la luz.

Calais, punto de unión entre Francia y Reino Unido por el Eurotunel; Amiens con su famosa y enorme catedral gótica; Lille, con su arquitectura flamenca, el claustro de la vieja bolsa y su Museo de Bellas Artes; Reims, ciudad Patrimonio de la Humanidad; Troyes, con su cuidado centro histórico y catedral gótica; Dijon, famosa por su mostaza, su Museo de Bellas Artes, su catedral y el Palacio Ducal. LOS ALPES FRANCESES

Gran Bretaña Alemania

Bélgica

Luxemburgo •

Honfleur

• París

Tours •

Nantes

•

• Blois • Amboise

Estrasburgo •

• Dijon

Saumur

Suiza

• Poitiers (Futuroscope)

Lyon •

Italia

• Burdeos

• Toulouse

•

Biarritz

España

• Lourdes Andorra

SUR DE FRANCIA Con hermosos paisajes, colores y luminosidad son la imagen por excelencia de La Provenza, región que posee multitud de contrastes; y al sur, las famosas playas de La Costa Azul bañadas por el sol y el mediterráneo. Hacia el oeste, entre La Provenza y los Pirineos, se encontramos las regiones de Languedoc y Rosellón, que encuentran su frontera natural en la desembocadura del Ródano, sus playas y lagunas, cultivos de cerezos y melocotones. Le animamos a que visite la ciudad amurallada de Carcassonne; las ruinas romanas de Nimes y Arles; la carga histórica que posee Aviñón; Marsella, antiguo asentamiento griego con sus calles de estrechas escalinatas; St. Tropez, muy popular entre los admiradores de los famosos; y por supuesto Niza, capital de la costa azul. No olvide visitar el Principado de Mónaco, ese pequeño y adorable país vecino. SUROESTE FRANCES

FRANCIA

Moissac •

En cualquier época del año, los Alpes ofrecen un espectacular paisaje desde el Lago Leman hasta casi el Mediterráneo, coronado por los 4.800 metros del Mont Blanc. Gran interés ofrecen Lyon, entrada a los Alpes y centro gastronómico mundial; Grenoble, capital de los Alpes, con su Reloj Solar y Basílica del Sacre Coeur; y Crèmieu, villa medieval con su convento y su torre del reloj.

Avignon • Marsella

•

Niza •

Mónaco

Aquitania, entre costa, bosques y montañas, ofrece prestigiosos vinos y tradiciones arraigadas. A medida que nos adentramos en los Pirineos el escenario se vuelve grandioso. La región de Midi-Pyrenees ofrece cascadas, lagos y hermosos bosques. Hacia el norte observamos los volcanes de Auvernia. En dirección oeste, la región de Poitou-Charentes nos invita a probar el sabor único de su coñac. Gran interés ofrecen Burdeos, famosa por sus vinos y por sus paisajes plagados de viñedos, sus encantadores edificios y sus viejas calles; Angoulême y su catedral; Saintes, antigua ciudad romana; la Rochelle, capital de la navegación deportiva; Poitiers, una de las ciudades más importantes del arte románico que además alberga en sus alrededores el magnífico parque temático de Futuroscope; Toulouse, llena de historia y cultura; y el espectacular Parque Nacional de los Pirineos, que cuenta con uno de los centros de peregrinación más importantes en Lourdes.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARÍS

EXCURSIONES

Excursiones CLASSIC en París NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES CLASSIC (excepto CITYSIGHTSEEING HOP ON-HOP OFF PARIS, París L’Opentour, París a la carta): • Todas las excursiones, se realizan en tour regular, con guía multilingüe, incluido español excepto cuando se especifique lo contrario. • Salida para las excursiones CLASSICS de PARISCityVISION: *Agencia Pyramides: 2 rue des Pyramides. (metro: Palais Royal).

sufrir modificaciones. • Consulten descuentos para niños (imprescindible presentación del documento de identidad). Los menores de 3 años son gratis, se abonaran los posibles gastos en concepto de restauración directamente a los prestatarios. • En el caso de que se cierre uno de los monumentos/ restaurantes, la visita podrá ser modificada sin previo aviso, inclusive en destino.

• Presentación: 30 minutos antes de la hora de salida.

• Las excursiones con almuerzos/cenas no incluyen las bebidas excepto donde se especifique lo contrario.

• Los días de operación, horarios y precios pueden

• Las excursiones que incluyan las cenas o

espectáculos, en restaurantes o barcos fluviales, puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. • Imprescindible vestimenta adecuada en las excursiones que incluyan espectáculos, restaurantes y barcos fluviales, (estarán prohibidos los jeans, pantalones cortos, deportivas, etc.). • Consulten precio y operativa a partir del 1 de abril.

CITYSIGHTSEEING HOP ON-HOP OFF PARIS. AUTOBÚS TURÍSTICO.

PARÍS A LA CARTA “HOP ON HOP OFF” (AUTOBÚS L’OPENTOUR + BATOBUS

Salidas: diarias del 1 de noviembre al 31 de marzo con una frecuencia de 10 a 15 minutos desde las 10:00 h. Paradas-duración: 9 paradas a lo largo del recorrido, señalizadas con un cartel rojo “Les Cars Rouges”. 135 minutos de duración total. Validez: tickets válidos para 1 ó 2 días consecutivos a elección del cliente. Idioma: explicaciones multilingües, incluyendo español.

Salidas: del del 1 de noviembre al 31 de marzo diarias desde 9:30 h hasta 18.30 h. Paradas: 58 paradas distribuidas en 5 circuitos. Frecuencia: autobuses: cada 30 minutos (dependiendo de la época del año). Barco: cada 30 minutos. Puntos de salidas: todas las paradas. Validez: tickets válidos para 2 ó 3 días consecutivos a elección del cliente. Idioma: explicaciones multilingües, incluyendo español, a través de auriculares en el autobús l’opentour. El Batobus sin comentarios a bordo.

Itinerario: recorrido panorámico en autobús con paradas en los lugares turísticos más importantes de la ciudad, pudiendo subir y bajar del autobús tantas veces como desee dentro del periodo de validez del billete. Nota: el billete deberá conservarse hasta el final del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. Consulten descuento niños de 4 a 11 años incluidos. Precio por persona billete de 1 día: 29 € Precio por persona billete de 2 días: 33 €

PARÍS L’OPENTOUR Salidas: del del 1 de noviembre al 31 de marzo diarias desde 9:30 h hasta 18:30 h Paradas: más de 50 paradas distribuidas en 4 circuitos. Puntos de salidas: todas las paradas. (Solicitar información oficinas de Cityrama). Frecuencia: cada 30 minutos. Validez: tickets válidos para 1 ó 2 días consecutivos a elección del cliente. Idioma: explicaciones multilingües, incluyendo español, a través de auriculares (a conservar por el cliente durante todo el día/días). Itinerario: una forma original de descubrir el París de sus sueños, a su aire, a través de un recorrido panorámico de la ciudad, en autobús descubierto. Compuesto por 4 circuitos con diferentes paradas a elegir y combinar cómodamente a su gusto. Notas: los auriculares y el billete tendrán que conservarse hasta el final del recorrido durante 1 ó 2 días según elección. El bono será canjeado en el autobús Opentour. Consulten descuentos de niños de 4 a 11 años incluidos. Precio por persona billete 1 día: 32 € Precio por persona billete 2 días: 36 €

Itinerario: una forma original de descubrir el París de sus sueños, a su aire, subiendo y bajando libremente del autobús y del barco gracias a los 58 puntos de parada. Gozará de una vista excepcional de los monumentos de París y del Sena desde los puentes de los barcos y desde las plataformas al aire libre de los autobuses. Notas: los auriculares y el billete tendrán que conservarse hasta el final del recorrido durante 2 ó 3 días según elección. El bono será canjeado en el autobús. Precio por persona París a la carta 2 días: 45 € Precio por persona París a la carta 3 días: 49 €

CITY TOUR PARIS Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto eventos especiales): diarias a las 9:00 h, 12:00 h, 14:45 h y 16:00 h. Duración: 1 h 45 min. aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: recorrido panorámico de la ciudad que incluye los principales puntos de interés: Plaza Vendôme, Ópera, Le Louvre, Notre-Dame, Pantheón, Luxembourg, Museo d’Orsay, Concorde, Arc de Triomphe, Tour Eiffel, Invalides. Nota: esta excursión se realizará con explicaciones a través de auriculares en varios idiomas incluyendo el español; no se incluyen visitas ni entradas. Precio por persona: 21 €

PARIS A PIE + BARCO (Louvre+Sena+Torre Eiffel+Notre Dame) Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto primer domingo de mes y 25 de diciembre y 1 de enero): lunes, viernes, sábados y domingos a las 9:30 h. Duración: 7 h 30 min. aprox. Almuerzo incluido. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: en un día conocerá los lugares y monumentos más emblemáticos de la capital. Todos los monumentos visitados durante esta excursión se sitúan a orillas del río Sena. Comenzaremos con la visita guiada de las principales salas del museo del Louvre. Seguidamente nos dirigiremos hacia la Torre Eiffel tomando el barco fluvial (*). Almuerzo (*) en el restaurante situado en la 1ª planta de la Torre. Tiempo libre para la visita del monumento. Continuación hacia la catedral de Notre Dame de París en el barco fluvial. Visita guiada de la catedral de estilo gótico construida entre 1163 y 1345. La excursión finaliza en Notre Dame. *Nota: excepto enero, febrero y durante los días en los que el caudal del río aumente y no sea posible tomar el barco fluvial. El almuerzo consiste en un plato, postre y una bebida incluida. Precio por persona: 129 €

PARÍS

EXCURSIONES

PARÍS HISTÓRICO

MONTMARTRE Y EL LOUVRE

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de diciembre y del 1 al 31 de marzo (excepto eventos especiales): diarias a las 9:15 h; del 1 de enero al 28 de febrero (excepto eventos especiales): lunes, miércoles, sábados y domingos a las 9:15 h. Duración: 3 h 45 min. aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides.

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 25 de diciembre): lunes*, miércoles y viernes a las 14:00 h. Duración: 4 h 30 min. aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides.

Itinerario: visita al corazón del viejo París que les hará revivir 2000 años de arte e historia. Primero se podrá admirar el geométrico diseño de la Plaza Vendôme y la sorprendente arquitectura de la vieja Ópera, cerca de la zona de los grandes almacenes. Recorrido panorámico que incluye: la Plaza de la Bastilla, el barrio Latino y St. Germain des Pres. Al final del recorrido, pequeño traslado para llegar hasta la Isla de la Cité y visitar la Catedral de Notre-Dame. Nota: Los domingos y durante los servicios religiosos la visita sólo incluirá comentarios de la fachada de la Catedral con sus 3 bellos pórticos, por no estar permitido dar explicaciones dentro de la misma.

Itinerario: en esta visita conoceremos uno de los puntos culminantes de París, la colina de Montmartre. Subiremos en autocar y tomaremos el funicular. Continuaremos con una visita a pie por Montmartre y la Plaza du Tertre. Después, tiempo libre para visitar la Basílica del Sagrado Corazón. En el Louvre, visita guiada recorriendo las obras más celebres: la Venus de Milo, la Coronación de Napoleón y la Mona Lisa de Leonardo da Vinci. Notas: (*) los lunes la visita del Louvre, se efectuará antes de la subida a Montmartre. Posibilidad de quedarse en el Louvre los miércoles y los viernes. Precio por persona: 72 €

Precio por persona: 62 €

VISITA GUIADA DEL LOUVRE PARÍS SEINORAMA Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto eventos especiales): diarias a las 9:00 h, 12:00 h y 14:45 h. Duración: 4 horas aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: el recorrido panorámico incluye: Plaza de la Concordia, la Avenida de los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, los barrios residenciales del oeste próximos al “Bois de Boulogne”, creado por Napoleón III al final del S.XIX, Trocadero y la Torre Eiffel. En el muelle de la Bourdonnais se embarcará en un barco: “Bateaux Parisiens” para realizar un crucero por el Sena (1 hora aprox.). Continuación hacia la Torre Eiffel (incluye subida al 2º piso en ascensor) donde se termina la excursión. Notas: esta excursión se realizará con explicaciones a través de auriculares en varios idiomas, incluyendo el español, y un asistente (no incluye guía). El itinerario de esta excursión puede ser modificado sin previo aviso: primero subida a la Torre Eiffel y luego crucero.

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto primer domingo de cada mes, 25 de diciembre y 1 de enero): lunes, viernes, sábado y domingo a las 9:30 h; jueves a las 14:15 h. y viernes a las 18:30 h. Duración: 2 h 30 min. aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: visita al interior del mismo, donde se recorrerán varias secciones tales como: las fosas de la fortaleza medieval, la moderna pirámide, la sección griega, así como otras muchas obras de inigualable reputación como la famosa “Mona Lisa” de Leonardo da Vinci. Notas: esta visita se realiza a pie en su totalidad. Incluye explicaciones del guía en español a través de auriculares en varios idiomas, incluyendo el español. Precio por persona: 53 €

Precio por persona: 59 €

TOURS CLASSIC Una gama de más de 70 excursiones regulares con salida del centro de París para ofrecerle las experiencias de visita más hermosas. ParisCityvision Classic le propone tours por ciudades, visitas libres o guiadas de los sitios y museos para descubrir París, los alrededores de París y Francia. Dispone de pocas horas, medio día, un día o más, una semana, de día o de noche, tenemos la excursión que le conviene. Una visita a Giverny o al palacio de Versalles, una cena en la Torre Eiffel, en un barco restaurante o en el Moulin Rouge, son algunas de las ofertas propuestas por ParisCityvision.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARÍS

EXCURSIONES

VISITA LOUVRE CON AUDIOGUÍA

CASTILLOS DEL LOIRA

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto primer domingo de cada mes, 25 de diciembre y 1 enero): diarias excepto martes a las 9:45 h, 12:15 h y 14:00 h. Duración: 3 h 30 min. aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides.

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 25 de diciembre, 1 de enero y eventos especiales): jueves, sábados y domingos a las 7:15 h. Duración: 12 h 30 min. aprox. Almuerzo incluido. Punto de salida: Agencia Pyramides.

Itinerario: visita libre del Museo del Louvre con audioguía con comentarios grabados en varios idiomas incluido el español.

Itinerario: visita guiada de los castillos de Chambord, Chenonceau y Cheverny.

Notas: esta visita se realiza a pie en su totalidad. Incluye un plano del Museo y la entrada al mismo. Obligatorio dejar un depósito de 32 € por persona de garantía, para el audioguía, que les será devuelto a los clientes al final de la visita. Precio por persona entrada libre + audioguia: 37 €

TESOROS OCULTOS DE PARIS: DEL PALACIO REAL A LA ÓPERA GARNIER Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: jueves a las 14:00h. Duración: 3 horas aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: visita guiada a pie por callejuelas de pasajes cubiertos para que conozca un París insólito, lleno de anécdotas históricas y arquitectónicas. La visita continuará hacia la Ópera Garnier, templo del arte lírico y coreográfico. Allí podrá admirar la nave de la gran escalinata, construida en mármol de diferentes colores. Para acabar ¡disfrutará de una vista panorámica de París desde la azotea de las Galerias Lafayette! Nota: esta visita se realiza a pie en su totalidad. Incluye explicaciones del guía en español a través de auriculares en varios idiomas, incluyendo el español. Precio por persona: 36 €

VERSALLES APARTAMENTOS Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto primer domingo de mes, 25 de diciembre, 1 de enero y eventos especiales) diarias excepto lunes a las 8:45 h y a las 14:00 h. Duración: 4 horas aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: salida hacia la sorprendente Versalles, testigo del esplendor del Gran Siglo clásico francés. La ordenación de la ciudad, de su palacio y de sus jardines refleja la voluntad de un solo rey: Luis XIV, el rey Sol. Visita guiada de los Grandes Aposentos de los Reyes. Precio por persona horario 8:45 h: 79 € Precio por persona horario 14:00 h: 69 €

PALACIO DE FONTAINEBLEAU Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: miércoles y sábados a las 13:30 h. Duración: 5 horas aprox. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: salida hacia Fontainebleau, la que fue una de las residencias de caza favoritas de los soberanos de Francia desde Francisco I hasta Napoleón III, ubicada en el corazón de un hermoso bosque. Visita guiada del Palacio y tiempo libre para recorrer sus jardines. Precio por persona: 59 €

Precio por persona: 185 €

MONTE ST. MICHEL Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: lunes, miércoles y viernes a las 7:15 h. Duración: 14 h aprox. Almuerzo incluido. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: en el Monte St. Michel se encuentra la mayor bahía de Europa y uno de los lugares de peregrinaje más importantes del mundo desde la Edad Media. Tras atravesar la región de Normandía, llegada al restaurante situado en la Bahía frente al Monte St. Michel. Almuerzo. Visita guiada de la abadía benedictina. Tiempo libre. Llegada a París sobre las 21:15. Precio por persona: 170 €

PARÍS

EXCURSIONES

BRUJAS (Bélgica) Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: miércoles y domingos a las 7:15 h. Del 1 de noviembre al 31 de diciembre y del 1 de marzo al 31 de marzo: viernes a las 7:15. Duración: 14 horas aprox. Almuerzo no incluido. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: salida en autocar con destino a Brujas, una de las ciudades mejor conservadas de la Edad Media en Europa, testimonio vivo del arte flamenco. Visita guiada a pie del centro histórico: la Grand-Place con sus casas de aguilón y sus mercados cubiertos, la Place du Bourg con la Basílica de Saint Sang, el Ayuntamiento de estilo gótico, la Catedral de nuestra señora, etc. Almuerzo libre. Llegada a París sobre las 21:00 h. Nota: para realizar esta excursión es necesario llevar el D.N.I o pasaporte en vigor (Otras nacionalidades no españolas, rogamos consulten con los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Precio por persona: 155 €

DISNEYLAND® RESORT PARIS Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo diarias a las 8:30 h. Duración: 12 horas aprox. Almuerzo no incluido. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: transpórtese como en un sueño al mundo fantástico de Disneyland ® Resort Paris. Descubra en compañía de los famosos personajes de Disney toda la magia y el encanto de sus cinco tierras imaginarias (Disneyland ® Paris) o haga realidad sus sueños viviendo la magia del cine, de la televisión y de la animación en el Parque Walt Disney Studios ®. Incluye dos opciones a elegir una: 1 día/ entrada a 1 parque (sujeto a disponibilidad de cada parque) o 1día/ entrada a los 2 parques. Incluye transporte en autocar desde París hasta el Parque Disneyland y regreso. Nota: consulten descuentos para niños de 3 a 11 años incluidos. Precio por persona 1 día/ 1 parque: 84 € Precio por persona 1 día/ 2 parques: 92 €

CRUCERO POR EL SENA + ILUMINACIONES Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 24 y 31 de diciembre): todas las noches a las 19:00 h. Duración: 4 horas. Punto de salida: Agencia Pyramides. Itinerario: paseo en barco por el Sena, y recorrido en autocar por París y sus monumentos iluminados. Notas: las explicaciones durante el crucero y en el autocar se realizarán a través de auriculares en varios idiomas incluyendo español. No hay regreso a los hoteles. Precio por persona: 38 €

TOURS PREMIUM Visite París de otra manera, es decir, los mejores sitios turísticos desde la comodidad de nuestros minibuses climatizados. Déjese llevar como un VIP por un chófer guía cualificado que le recogerá y le llevará de vuelta a su lugar de residencia en la capital. Descubrimiento de París en minibús le propone lo esencial de París: la catedral de Notre-Dame, la Torre Eiffel y Montmartre. Otros destinos como Versalles, el castillo de Fontainebleau, son también excursiones con “todo incluido”, en una atmósfera distendida y lujosa.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARÍS

EXCURSIONES

Excursiones PREMIUM en París (en minibús con recogida en los hoteles) NOTAS IMPORTANTES • Incluye traslados desde/a los hoteles de París, la recogida de los clientes en la recepción de sus respectivos hoteles se realizará a la hora señalada en cada excursión. • Todas la excursiones se realizan con chofer-guía en español (con un máximo de 2 idiomas por minibús) y en minibús de 8 plazas (a compartir con otros clientes) y serán operadas por PARISCityVISION. • Estas excursiones sólo son válidas para traslados desde/a los hoteles de París publicados en este folleto, ubicados en el centro de la ciudad.

• Los días de operación, horarios y precios pueden sufrir modificaciones. • Las excursiones con almuerzos/cenas no incluyen bebidas excepto cuando se especifique otra cosa. • Consulten descuentos para niños. • En el caso de que se cierre uno de los monumentos/ restaurantes, la visita podrá ser modificada sin previo aviso, inclusive en destino. • En las excursiones que incluyan las cenas o espectáculos, en restaurantes o barcos fluviales,

puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. • Imprescindible vestimenta adecuada en las excursiones que incluyan espectáculos, restaurantes y barcos fluviales, (estarán prohibidos los jeans, pantalones cortos, deportivas, etc.) • Los espectáculos se representarán en varios idiomas. • Consulten precio y operativa a partir del 1 de abril.

PARÍS DESCUBRIMIENTO

LO IMPRESCINDIBLE

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto eventos especiales): diarias a las 8:15 h. Salida adicional: del 22 de diciembre al 4 de enero diarias a las 13.15 h. (hora de recogida en los hoteles) Duración: 3 h 30 min. aprox.

CENA ESPECTÁCULO EN EL MOULIN ROUGE

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto eventos especiales): diarias a las 13:15 h (hora de recogida en los hoteles). Duración: 5 horas aprox.

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 31 de diciembre y 14 de febrero): diarias a las 19:00 h (hora de recogida en los hoteles). Duración: 5 horas aprox. incluido el transporte.

Itinerario: recorrido panorámico de la ciudad que incluye los lugares parisinos más destacados: La Plaza de la Concordia, el Museo del Louvre, los muelles del río Sena y sus puentes, la Academia Francesa, la Isla de la Cité con el Palacio de Justicia, y la Catedral Notre Dame, el Ayuntamiento, el Barrio Latino con la Sorbona y el Panteón, el Arco de Triunfo, la Torre Eiffel, los Inválidos, la Ópera y en Montmartre parada cerca de la Basílica del Sagrado Corazón y de la Plaza de los artistas.

(MONTMARTRE + T. EIFFEL + CRUCERO)

Itinerario: Paseo por las callejuelas de Montmartre para descubrir la Basílica del Sagrado Corazón, la Plaza del Tertre con sus pintores y retratistas. Continuación hasta la Torre Eiffel* y desde el 2do piso (subida incluida) podrán disfrutar de una vista única de París. Al finalizar se realizará un crucero (de 1 hora de duración aproximada) para descubrir París desde el río Sena, sus monumentos y sus majestuosos puentes.

Programa: Cena en uno de los cabaret más conocidos de París y del mundo que ofrece un show lleno de color, artistas internacionales y música. El espectáculo incluye cena y media botella de champán por persona Precios por persona: Cena (MENU MISTINGUETT): 278 € Cena (MENU TOULOUSE LAUTREC): 293 € Cena (MENU BELLE EPOQUE): 328 €

Nota *: o Torre Montparnasse.

Precio por persona: 75 €

Precio por persona: 89 €

VERSALLES

ESPECTÁCULO EN EL MOULIN ROUGE

EL DESCUBRIMIENTO DEL CHAMPÁN

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto el primer domingo de cada mes, 25 de diciembre, 1 de enero y eventos especiales): diarias excepto lunes a las 8:00 h y 13:15 h (horas de recogida en los hoteles). Duración: 4 horas aprox.

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 14 de febrero): viernes y sábado a las 22:00 h. Salida adicional del 22 de diciembre al 4 de enero (excepto 31 de diciembre): diaria a las 22:00 h. (hora de recogida en los hoteles). Duración: 4 horas aprox. incluido el transporte.

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: miércoles y sábados a las 7:00 h. Salida adicional del 2 al 23 de marzo lunes a las 7.00 h. (hora de recogida en los hoteles). Duración: 10 h 30 min. aprox. Almuerzo incluido.

Itinerario: salida atravesando los barrios de la zona Oeste de París hasta llegar a Versalles, testigo del esplendor del Gran Siglo clásico francés. La ordenación de la ciudad, de su palacio y de sus jardines refleja la voluntad de un solo rey: Luis XIV, el rey Sol. Visita guiada de los Grandes Aposentos de los Reyes y de la Galería de los espejos. Tiempo libre para visitar los jardines en el exterior.

Programa: uno de los cabarets más conocidos de París y del mundo que ofrece un show lleno de color, artistas internacionales y música. El espectáculo incluye media botella de champán por persona.

Itinerario: salida dirección Reims. Parada en la catedral para una visita libre de esta obra maestra gótica, lugar de coronación de los reyes de Francia. Por la mañana, explicación de las labores de la vid y visita a las instalaciones de un viticultor. Descubrirá la prensa, la fermentación y la conservación de las botellas, etapas clave de la fabricación del champán, antes de la degustación de una copa. Almuerzo en Epernay y degustación de un menú tradicional (una bebida incluida). Al mediodía, visita a las bodegas de un gran productor de champán: Mercier *. Se explicarán la cosecha y el método de fabricación (en inglés) antes de una degustación gratuita. Regreso a París.

Precio por persona: 192 €

Precio por persona salida 8:00 h: 116 € Precio por persona salida 13:15 h: 108 €

Nota *: u otra bodega. Precio por persona: 239 €

Entradas a los parques DISNEY PARQUE WALT DISNEY STUDIOS ® Y PARQUE DISNEYLAND ®.

TIPO DE ENTRADA Entrada 1 día / 1 parques

Validez: del 13 de noviembre de 2014 al 31 de marzo del 2015. Existe otra manera de poder disfrutar de la magia de Disney desde París. Disney le brinda la oportunidad de adquirir las entradas a los parques por anticipado en su agencia de viajes, mediante un bono canjeable a la entrada del parque, en cualquier taquilla. ¡Elija entre los diferentes tipos de entradas y ofertas disponibles!:

Entrada 1 día / 2 parques Mini (Temporada L)

ENTRADA 1 DÍA / 1 PARQUE

Oferta especial: 4X3

Esta entrada permiten acceder SÓLO a uno de los dos Parques Disney durante 1 día. El parque es a elección del cliente en destino (sujeto a la capacidad del Parque).

Entrada 1 día / 2 parques Magic (Temporada H)

65 60 70

59 54 64

Entrada 1 día / 2 parques SuperMagic (Temporada P)

139 169 169 209

126 156 156 189

Entrada 2 días / 2 parques Entrada 3 días/2 parques Oferta especial: 5X4 (*) Niños de 3 a 11 años inclusive.

ENTRADA 2 y 3 DÍAS A LOS DOS PARQUES TEMÁTICOS DISNEY Estas entradas permiten acceder indistintamente a los dos Parques Disney durante 2 ó 3 días (no necesariamente consecutivos) según la entrada seleccionada.

OFERTAS ESPECIALES: OFERTA 4X3 Esta entrada permite acceder indistintamente a los dos Parques Disney durante 4 días, (no necesariamente consecutivos), por el precio de la entrada de 3 días

OFERTA 5X4 Esta entrada permite acceder indistintamente a los dos Parques Disney durante 5 días, (no necesariamente consecutivos), por el precio de la entrada de 4 días

Folleto: I14ED / Programa: 1FRTK

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L

DIC.

ENE.

FEB.

MAR.

ENTRADA 1 DÍA / 2 PARQUES Esta entrada permite acceder indistintamente a los dos Parques Disney durante 1 día. Existen 3 tarifas distintas, en función de la temporada: Mini, Magic y Supermagic

®Disney

ADULTOS NIÑOS *

NOV

NOTAS IMPORTANTES: • GASTOS DE GANCELACIÓN: 100% del total desde 7 días antes del día de recogida de la/s entrada/s. • El cliente debe recoger las entradas en las taquillas de los Parques Disney obligatoriamente el día indicado en el bono y la entrada debe utilizarse el mismo día de su recogida. En el caso de paquetes de entradas de más de 1 día, el resto de entradas tiene que utilizarse en el periodo de 7 días desde el uso de la primera. Para la recogida de las entradas en taquilla es obligatoria la presentación de DNI o pasaporte en vigor. • Las reservas deben realizarse al menos 7 días antes de la fecha de llegada al Parque.

• Para llegar a Dineyland Paris desde París debe tomar la línea A del RER, que le llevará en tan sólo 40 min aprox. al corazón del reino encantado. Puede tomarse, entre otras, en las estaciones de Metro de Etoile, Châtelet Les Halles y Nation, y bajarse al final de la línea, en Marne-La-Vallée/Chessy. NO INCLUYE TRASLADOS • Determinados espectáculos, atracciones, animaciones, tiendas y restaurantes sólo están abiertos en ciertos períodos de la temporada, y pueden ser cerrados, modificados, aplazados o cancelados sin previo aviso. • Consulta horarios de apertura y cierre de los Parques Disney. • Las entradas están sujeta a la capacidad de los Parques Disney el día de la visita

PARÍS

ENTRADAS

Entradas en PARÍS NOTAS IMPORTANTES: • Las entradas que incluyan almuerzos/cenas, no incluirán las bebidas excepto cuando se especifique contrario.

PARIS PASS

• Durante la cena o espectáculo, puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes.

• Imprescindible vestimenta adecuada (estarán prohibidos los jeans, pantalones cortos, deportivas, etc). • Consulten precio y operativa a partir del 1 de abril.

CENA MARINA DE PARÍS Validez: del 1 de noviembre al 31 de marzo. Presentación: para canjear el bono: Agencia Pyramides 2 rue des Pyramides.

La tarjeta incluye: para la opción PARIScityVISION 2 días Pass: entrada gratis a más de 55 famosos museos y monumentos (Louvre, d’Orsay, Arc de Triomphe, etc), sin colas y durante el tiempo que se desee durante 2 consecutivos, entrada ilimitada de viajes gratis en metro (zonas 1 y 3) y autobuses durante 2 días consecutivos; cruceros por el Sena y Hop on Hop off París L´Opentour pase de 1 día. Para la opción PARIScityVISION 5 días Pass: la tarjeta incluye lo mismo mencionado anteriormente con la diferencia que la entrada gratis a museos y monumentos será de 4 días consecutivos y los viajes gratis en metro (zona 1 y 3) y autobuses será durante 5 días Nota: Consulten precios niños de 3 a 11 años, los menores de 3 años son gratuitos. Precio por persona pase PARIScityVISION 2 días Pass: 115 € Precio por persona pase PARIScityVISION 5 días Pass: 174 €

CENA BATEAUX PARISIENS Horario: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto 24 y 31 de diciembre y 14 de febrero) diarias a las 20:30 h. Duración: 2 h 30 min. aprox. Dirección: Port de la Bourdonnais. Muelle nº 7 (metro: Birhakeim, Trocadero) Presentación: antes de las 20:10. Itinerario: paseo en barco por el Sena, atravesando sus majestuosos puentes y monumentos, con cena incluida. Nota: no incluye traslados a/desde el Puerto. Precios por persona: Cena (ETOILE): 99 € (situación mesas: centro interior) Cena (ELÉGANCE): 135 € (situación mesas: centro) Cena (PRIVILÈGE): 172 € (situación mesas: lateral cerca cristalera centro) Cena (PREMIER): 216 € (situación mesas: proa)

Horario: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 24, 31 de diciembre y 14 de febrero) diarias a las 21:15 h. Duración: 2 horas aprox. Dirección: orilla izquierda a los pies del Museo D’Orsay (metro: Assemblee Nationale) Presentación: 20:45-21:15 h. Itinerario: paseo en barco por el Sena, atravesando sus puentes y sus monumentos más celebres, con cena incluida. Notas: no incluye traslados a/desde el Puerto. Incluye bebida (entrante + plato principal + postre + media botella de vino). Precio por persona: 90 €

MOULIN ROUGE Horario: del 1 de noviembre al 31 de marzo (excepto 31 de diciembre y 14 de febrero): diarias Cena: 19:00 h. y espectáculos: a las 21:00 h. y 23:00 h. Duración: 1h 30 min. aprox. Dirección: Montmartre. 82 Boulevard de Clichy. (metro: Blanche) Presentación: 15 min. antes. Programa: uno de los cabarets más conocidos de París y del mundo, con su célebre French Cancán inmortalizado por el famoso pintor Toulouse- Lautrec. Ofrece un show lleno de color, artistas internacionales y música. Podrá elegir entre sólo el espectáculo o una cena-espectáculo (21:00 h). Nota: no incluye traslados a/desde el cabaret. Precios por persona: Espectáculo 21,00 h. + ½ botella de champan: 130 € Eespectáculo 23,00 h. + ½ botella de champán: 120 € (termina a la 01:30) Cena (MENU TOULOUSE LAUTREC) + ½ botella de champán: 215 € Cena (MENU BELLE EPOQUE) + ½ botella de champan: 249 €

EL LIDO DE PARÍS Horario: del 1 de noviembre al 31 de marzo espectáculo diario a las 21:00 h y de jueves a domingos a las 23:00 h. Cena: 19:00 h (sólo disponible en el pase de las 21:00 h) Duración: 1h 30 min. aprox. Dirección: 116 bis, Av. des Champs Elysees. (metro George V). Presentación: a las 18,45 h. Programa: el Lido es uno de los espectáculos más prestigiosos y conocidos del mundo, ofrece un show internacional de bailarines, cantantes, luz, sonido y una multitud de efectos especiales. Podrá elegir entre media botella de champagne y el espectáculo o una cena y el espectáculo (hay 3 tipos de menús disponibles, rogamos consulten). Notas: no incluye traslados a/desde el Cabaret. El espectáculo no está recomendado para niños. Precios por persona: Cena (MENU PLAISIR) + espectáculo: 160 € Cena (MENU PANACHE) + espectáculo: 180 € Cena (MENU BONHEUR) + espectáculo: 210 € Espectáculo + ½ botella de champagne (21,00h): 110 € Espectáculo + ½ botella de champagne (23,00h): 100 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Le Lido c’est Paris! 55

PARÍS

ESTANCIAS

París 7

rcy

Rue

pol

Rue

Qu ai d eV alm y

Bd R

llec

ues

t-Ja cq

eR en

Rue

hel

aint -Mic

Sain

tal Hô pi

ichar d Len oir

ère . Poissoni Rue du Fa ub

Séb asto

eR oya le Ru

ss e

Bd des Invalides

Ru e d

da en w Lo e

e Be

e l’

Bd d

rli

d’A

uiè

Falg

ée

p Ra

Rue

Av .D

n re

Av. de Breteuli

fre .J of Pl

tte

Av .d

e qu Ro

e Lyo

a el

Rue d

ve r

26 € Precios por persona y trayecto. Notas: Precios basados en traslados desde/a los aeropuertos de Orly y Charles de Gaulle. Consulten suplemento para otros aeropuertos. Precios válidos para hoteles situados en el centro de la ciudad, consulten traslados para hoteles situados en los alrededores. Consulten suplemento 1 persona.

fon

Buf

el arc

t-M

ain

17. BEST WESTERN LE PATIO S. ANTOINE *** . . . . . . . . . 60 18. LE JARDINS DU MARAIS **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 19. MARRIOTT AMBASSADOR H. PARIS OPERA **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 20. TRYP FRANCOIS*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 21. MELIÁ PARIS CHAMPS ELYSEÉS BOUTIQUE **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 22. K+K CAYRE**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 23. CASTILLE PARIS***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 24. LANCASTER ***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 25. NOVOTEL PARIS LES HALLES**** . . . . . . . . . . . . . . . . 63 26. MELIÁ ROYAL ALMA BOUTIQUE **** . . . . . . . . . . . . . 64 27. MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE **** . . . . . . . . . . . . . . . 64 28. MELIÁ LE COLBERT BOUTIQUE **** . . . . . . . . . . . . . . 64 29. LE MEURICE ***** Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 30. LE BRISTOL ***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 31. CONCORDE OPERA PARIS, A HILTON AFFILIATE **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 32. INTERCONTINENTAL PARIS LE GRAND ***** . . . . . . . . 66 33. DU LOUVRE BY HYATT ***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TRASLADO REGULAR AEROPUERTO-ESTACIÓN/ HOTEL O V.V.

Rue

S Bd

que

gn e

ro ix

publi

ire

n He

rt-R oyal

B t-

ret a

la Ré

du B eau bou rg

Tr oc ad ér Bd de la Tour-Ma oubourg

ra nl y

de B

Vo l

e Po

né

Bd d

Rue Lin

se rre as To arn tp n Mo ac

57 57 57 57 58 58 58 59 59 59 59 59 59 60

Luss

Rue Monge

Gay-

spail

Hoteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.

teu

Apartamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.

3. EUROSTAR PANORAMA *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. EXE PARIS CENTRE *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. IBIS GRANDS BOULEVARDS OPERA *** . . . . . . . . . . . 6. IBIS OPÉRA LA FAYETTE *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. PAVILLON MONCEAU *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. MERCURE CUSSET OPERA *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. AVIATIC *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. DE L’ARCADE *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. MERCURE PARÍS OPERA GARNIER **** . . . . . . . . . . . 12. NOVOTEL PARIS GARE MONTPARNASSE **** . . . . . . . . 13. OPERA CADET **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. NOVOTEL GARE DE LYON **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. LE LITTRE **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. PULITZER PARÍS **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se Bd Ra

s Pa

nas

par

’As

au dV

Mo nt

rd gira

pail

Bd Ras

ne bron

Rue

d rar ugi

a eV

Rue

urb

eco

L Rue

1. AP. PRESTIGE ST. GERMAIN-DES PRES *** . . . . . . . . . 57 2. AP. PRESTIGE LES HALLES PARIS **** . . . . . . . . . . . . 57

Av. d e

urbig de T

pail

lide

va r

Bd Ras

Inva

nel

Rue Cam

our Lec

Rue

Ru 2 Qua ed i Fran Ru Rue Saint-Dominiq Ru ed ço is F ue M ed eR itte ra e l’ i vol rran nc Un i d Qu sB ive rsi a ou id Qu té rge es ai d ois 22 Rue Gr e l’ de R .A Hô tel ivol ug i de u Bd S vill 1 stin aint e Av. de Tourville s -Ge rma r in Qu u Fou ai d Rue d Rue de Babylone eM Bd S 28 ont ri IV aint ebe Hen -Ge llo Bd r s main e r èv irard idi eS Av Vaug M ed .d e de eu h R Ru e c Sa er xe Ch du e Ru

Rue

Fra n

VenPlaza dôm

des

Gre

ole

pid

Pom

amp

Bd S

Av. Wa gra m

k Yo r

ai B

Av .N ew

la Av. Emile Zo

Rue d’Amsterdam

Av. Niel

Av. d’léna

Av. Klé be

e Bd

nat

ivo

squ

do ur

Bo ffr en

ell

en Gr

rge s

Réa m

Geo

s Ch

lle

o Av. B

.d Av

Av .d

Rue

Neuv e

archais Bd Beaum

ai A

e l’Université Rue d

onne

es ap mm my e Je Val ai d de Qu Quai

Quai d’Orsay

Bd B

Voi e

ens s Itali 20 Bd de s e Rue 8 ucin p a d C u4S s epte Bd de mbre Ru23 eS ain t-H Rue 27 on des B oré Petit

no ré

n ge Ma

Av. Cha Gab mp riel e s n Ély ig sée a t s r n s e 1o i .P . M er Av Av26 Cours la Reine Cours Albert 1er nt Wilson réside ges Pompidou du P Voie Geor Av. es

es erb

h les Ma

ie Ru erb eeSF d r r an 1e ço re i

Sa in tHo

ette Fay Bd

s Rue 30 du Fau b.

C 24

R Bd Hau11 ssmann

a ue l

Bd d e

Av. Foch

t-Laza ue Sain

tte aye la F

e let ur Vil Av. Simon Boli Ma la t r e de ain nti eS Bd me Ru y Par err Av. sF Bd de la Villete Av. Claude Vellefau Jule x

iedl Av. de Fr

Rue Saint-Lazare 6 13 Rue de Château dun e t t 5 aye la F Rue 16

res

Bd Haussmann

and

Pl. Charles de Gaulle

ond

Rue

n ge Ma

ale

R. d

lichy de C

M Bd

s le el rc

Tern e

2, Place André Malraux - 1ª plta. 75001 París elles ourc de C1 53 43 88 80 Tel: Bd33 Metro: Palais Royal ou eC ed

Av. d es

VOYAGES EL CORTE INGLÉS

es Bd d

c oche de R

R ue

elle

Bd de la Chap

houa

ichy

illier

e eir er

Bd d

e Cl

lles tigno

Bd de F aub de Stra . Sain s t-M burg artin

E Av. d eV

Puntos de Recogida Excursiones: A. PARISCityVISION: Agencia Pyramides: 2 rue des Pyramides. (metro: Palais Royal). B. PARISCityVISION: Agencia Rivoli: 214 rue de Rivoli. (metro: Tuileries). C. LIDO: 116 bis, Avenue des Champs Elysées (metro George V). D. BATEAUX PARISSIENS: Port de la Bourdonnais (metro: Bir-hakeim, Trocadero). E. MOULIN ROUGE: Montmartre. 82 Boulevard Cliché (metro: Blanche). F. MARINA DE PARIS: orilla izquierda a los pies del Museo D’Orsay (metro: Assemblee Nationale).

NOTAS IMPORTANTES: • En algunos hoteles las tasas de alojamiento por persona y noche no están incluidas en precios, deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. • Tasas obligatorias a abonar directamente por el cliente en el hotel, correspondientes al alojamiento gratuito de niño: hoteles **/***: entre 0,78 € y 1,00 € por noche. Hoteles ****/*****: 1,50 € por noche. Tasas sujetas a modificaciones sin previo aviso. • Las ofertas no son acumulables (salvo que se especifique lo contrario) ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad. • Consulten precios traslados en vehículos de gama alta.

PARÍS

HOTELES

Apartamentos 1. AP. CITADINES PRESTIGE PARIS SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS ***

2. AP CITADINES PRESTIGE LES HALLES ****

53 Ter, quai des Grands-Augustins. Tel.: 33 1 44077000

4 rue des Innocents. Tel.: 33 1 40392650

Situación: a un lado del río Sena, próximo a la Île de la Cité donde se encuentra la Catedral de Nôtre Dame. Apartamentos: consta de 1 habitación con cama de matrimonio (o dos camas) y una sala de estar con sofá cama para dos personas, secador de pelo, aire acondicionado, TV, acceso a Internet, lavavajillas, frigorífico, kitchenette, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos, limpieza diaria, sala fitness. Metro: St-Michel. Precio por persona y noche en estudio doble

PARPA950

DESDE 124 € en AD

Situación: en el corazón de París, próximo al Forum des Halles y al centro Pompidou. Apartamentos: constan de 1 habitación con cama de matrimonio (o dos camas) y una sala de estar con sofá cama para dos personas, secador de pelo, aire acondicionado, TV, acceso a Internet, lavavajillas, frigorífico, kitchenette, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos, limpieza diaria, sala fitness. Metro: Les Halles / Chatelet. Precio por persona y noche en estudio doble

PARPA900

DESDE 115 € en AD

Notas: alojamiento y desayuno buffet frío. Consulten precio apartamento, ocupación máxima de apartamento: 4 adultos + 1 niño hasta 11 años.

Notas: alojamiento y desayuno buffet frío. Consulten precio apartamento, ocupación máxima de apartamento: 4 adultos.

Hoteles 3. EUROSTAR PANORAMA *** 9, Rue des Messageries. Tel: 33 140229109

Situación: con una situación estratégica, a 10 minutos a pie del Gare du Nord. en una tranquila calle junto a la Rue Lafayette, que une la Ópera con la zona norte y la Gare du Nord.El hotel queda cerca de las Galleries Lafayette, así como del barrio de Montmartre y la catedral del Sacre Coeur, desde donde se disfruta de unas vistas excepcionales de París.

5. IBIS GRANDS BOULEVARDS OPERA *** 38 Rue du Faubourg Montmartre. Tel.: 33 1 45230127

Habitaciones: 43 confortables y modernas habitaciones de diseño con baño o ducha, secador de pelo, WiFi gratuito, TV de plasma con canales internacionales, minibar. Servicios: sala de desayuno. Metro: Poissonnière. Precio por persona y noche en habitación doble

Situación: en el centro de la ciudad, cerca de la Ópera, las grandes Superficies y los grandes Boulevards. Habitaciones: 104 habitaciones climatizadas con bañera o ducha. Servicio: bar. Metro: Cadet / Le Peletier / Grands Boulevards.

PARPA351

DESDE 45 € en SA Nota: tasas de alojamiento no incluidas.

Precio por persona y noche en habitación doble

4. EXE PARIS CENTRE ***

DESDE 65 € en AD Notas: habitación familiar: ocupación máxima 4 personas. Nuestra valoración: 2*.

29 Rue D’Amsterdam Tel: 33 148740604

Situación: céntrico hotel rodeado de los puntos de referencia clave de la ciudad, como el Teatro de la Ópera, la Madeleine y la Gare Saint Lazare. Habitaciones: 61 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, Wi-Fi. Minibar, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos. Metro: Liège. Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA464

6. IBIS OPÉRA LA FAYETTE *** 19, Rue Buffault. Tel.: 33 1 42802727

Situación: entre la Ópera Garnier y Montmartre. Habitaciones: 67 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, acceso a Internet. Servicios: sala de desayunos, bar. Metro: Cadet/Le Peletier

PARPA325

DESDE 50 € en SA Nota: tasas de alojamiento no incluidas.

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA384

DESDE 65 € en AD Nuestra valoración: 2*.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARÍS

HOTELES

7. PAVILLON MONCEAU ***

8. MERCURE CUSSET OPERA ***

43, Rue Jouffroy d´Abbans. Tel.: 33 1 56792500

95, rue de Richelieu. Tel.: 33 1 42974890

Situación: a 15 minutos andando del Arco del Triunfo y cerca del Parque Monceau. Habitaciones: 42 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, set de cortesía con té y café en la habitación, caja de seguridad. Servicios: bar, cafetería. Metro: Wagram / Malesherbes. Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA370

DESDE 66 € en AD

Situación: en la zona de los grandes bulevares, a 10 minutos de la Ópera y a 15 minutos del Museo del Louvre. Habitaciones: 106 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, Wi-Fi, minibar, caja fuerte. Servicios: sala de desayunos, servicio de habitaciones. Metro: Richelieu Drouot (L.8 y L.9), Bourse (L.3). Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA322

DESDE 80 € en AD

Notas: Tasa obligatoria por persona y día: 1,00 € pago directo en el hotel. OFERTA: Consulten descuentos especiales del 1/11 al 3/11, del 1/12 al 26/12 y del 4/1 al 15/3 para estancias de mínimo 3 noches consecutivas o descuentos especiales del 7/11 al 30/11, del 16/3 al 1/4 y del 6/4 al 30/4 para estancias de mínimo 2 noches durante el fin de semana (viernes, sábado y domingo).

Nota: estancia mínima de 3 noches del 29/12 al 1/1 para estancias que incluyan la noche del 31/12. OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 11/11 para estancias que incluyan la noche del domingo.

9. AVIATIC ***

105, Rue de Vaugirard. Tel.: 33 1 53632550

Este pequeño “boutique” hotel renovado, le brindará todo su encanto, una cálida y profesional acogida, con personal de habla hispana, en una atmósfera muy parisina. Además, por su situación privilegiada, tendrá la oportunidad de disfrutar la vida parisina, sus restaurantes, bares, tiendas, etc. Situación: en Montparnasse, a poca distancia andando de St. Germain des Pres y el barrio latino. Habitaciones: 42 habitaciones con bañera o ducha, suelo de tarima, secador de pelo, aire acondicionado, TV pantalla plana vía satélite, Wi-Fi gratuito, minibar, caja fuerte. Servicios: sala de desayunos, parking. Metro: Montparnasse-Bienvenue. Cada noche, el hotel Aviatic ofrece a todos sus huéspedes un aperitivo de cortesía.

Precio por persona y noche en habitación doble tradición

PARPA336

DESDE 93 € en AD

OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11

Notas: consulten precios de habitación prestige y ejecutiva(posibilidad de alojamiento para 3 personas). 58

al 31/3 y 7 noches al precio de 6 del 1/4 al 5/5.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

PARÍS

HOTELES

10. DE L’ARCADE ***

13. OPERA CADET ****

9, rue de L’Arcade. Tel.: 33 1 53306000

Cadet, 24. Tel.: 33 1 53345050

Situación: a pocos minutos de la Madeleine, de la Ópera y de la Plaza de la Concordia. Habitaciones: 37 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos. Metro: Madeleine, Concorde. Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA361

Situación: a corta distancia de la Ópera Garnier, los Grandes Bulevares y los Grandes Almacenes. Habitaciones: 85 Habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, minibar, TV vía satélite y conexión a internet y caja de seguridad. Servicios: bar. Metro: Cadet Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA309

DESDE 85 € en AD

DESDE 125 € en AD Notas: alojamiento y desayuno continental. OFERTAS: 4 noches al precio de 3 del 19/12 al 26/12 y del 1/1 al 11/1. • Descuento por persona y día para estancias de mínimo 2 noches del 19/12 al 26/12 y del 1/1 al 11/1.

Nota: consulten precios habitación familiar: ocupación máxima 4 personas

11. MERCURE PARIS OPERA GARNIER **** 4 rue de l’Isly. Tel.: 33 1 43873550

Situación: en el mismo corazón de París, cerca de la Ópera y de los famosos almacenes Galeries Lafayette y Printemps; a 2 minutos a pie de la estación de tren Gare Saint- Lazare. Habitaciones: 140 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV con canales internacionales, Wi-Fi, minibar, cafetera/tetera, caja de seguridad. Servicios: bar. Metro: Saint-Lazare y Havre Caumartin. Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA343

DESDE 81 € en AD

14. NOVOTEL GARE DE LYON **** 2 Rue Hector Malot. Tel.: 33 1 44676000

Moderno y confortable hotel de estilo contemporáneo. Idóneo para viajes de negocios, reuniones y escapadas románticas o en familia. Situación: en el corazón del barrio Gare de Lyon, a pocos minutos de la nueva zona de Bercy y de la Bastilla. Habitaciones: 253 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, radio, minibar. Servicios: bar, restaurante, piscina cubierta, gimnasio, salas de reunión, Wifi, aparcamiento. Metro: Gare de Lyon. Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA302

DESDE 91 € en AD Notas: estancia mínima de 3 noches del 29/12 al 31/12 y del 23/3 al 25/3; de 2 noches del 25/11 al 26/11. Consulten precios de habitación familiar: ocupación máxima 3 adultos + 1 niño. OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 11/11, del 19/12 al 28/12, del 1/1 al 11/1, 26/1 al 8/2 y del 12/2 al 8/3; 3 noches al precios de 2 del 14/11 al 30/11, del 12/12 al 14/12, del 2/1 al 18/1 y del 30/1 al 29/3 para reservas con llegadas en viernes. Ofertas válidas en habitación doble (ocupada por 2 personas) no válida en habitación doble con supletoria/s.

12. NOVOTEL PARIS GARE MONTPARNASSE ****

17, rue du cotentin. Tel.: 33 1 53912375

15. LE LITTRE **** 9 rue littré. Tel.: 33 1 53630707.

Situación: en el corazón de Montparnasse, a pocos pasos de St. Germain des Pres y cercano a la Torre Eiffel. Habitaciones: 199 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, radio, minibar. Servicios: bar, restaurante, pequeño gimnasio. Metro: Montparnasse-Bienvenue. Precio por persona y noche en habitación doble

Situación: en la orilla izquierda del Sena, entre Saint Gerain des Pres y el barrio de Montparnasse. Habitaciones: 90 habitaciones con bañera y ducha, TV, acceso a internet gratis en la habitación y en el centro de internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, sala de desayunos. Metro: Montparnasse Bienvenue / St Placide.

PARPA696

Precio por persona y noche en habitación doble

DESDE 93 € en AD Notas: consulten precios de habitación familiar: ocupación máxima 2 adultos + 2 niños. OFERTA: consulten descuentos especiales del 18/12 al 25/12 para reservas realizadas con más de 45 días de antelación.

PARPA465

DESDE 113 € en AD Notas: Hotel cerrado por obras del 1/12 al 11/4.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARÍS

HOTELES

16. PULITZER PARÍS ****

23, rue du Fauboug Montmartre. Tel.: 33 (0)1 53349810

Situación: en el corazón de la ciudad, en el barrio de la Ópera a pocos minutos andando del Gran Boulevard y Opera. Habitaciones: 44 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, Wi-Fi gratuito, minibar, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos, bar, biblioteca. Metro: Grands Boulevards.

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA307

DESDE 90 € en AD Notas: Tasas de alojamiento no incluidas: 1,50 € por persona y noche, pago directo en el hotel. Estancia mínima de 3 noches consecutivas del 16/11 al 20/11, del 27/12 al 5/1, del 23/1 al 30/1, del 9/2 al 12/2, del 3/3 al 11/3, del 2/4 al 5/4 y del 30/4 al 2/5; de 2 noches consecutivas del 4/12 al 7/12. Consulten precios de habitación superior (posibilidad de alojamiento para 3 personas).

17. BEST WESTERN LE PATIO ST. ANTOINE ***

vas del 1/11 al 5/5 (excepto fechas de ferias y/o eventos especiales) efectuadas con más de 31 días de antelación. Oferta 100% de gastos desde el momento de efectuar la reserva. No admite cambios modificaciones ni cancelaciones.

18. LE JARDINS DU MARAIS**** 74, Rue Amelot. Tel.: 33 1 40212000

289 Bis Rue Du Faubourg St. Antoine. Tel.: 33 1 40094000

Hotel de estilo Art Decó, cerca de la nueva Ópera Bastille Situación: situado a pocos pasos entre la Plaza de la Bastilla y la Plaza de la Nación. Habitaciones: 88 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, la mayoría con kitchenete , TV vía satélite, Wi-Fi, minibar, caja fuerte. Servicios: sala de desayunos, parking privado, jardines interiores de 500 m2. Metro: Nation.

Situación: ubicado próximo al barrio “Le Marais” y la Plaza de los Vosgos, en el corazón histórico de París. Habitaciones: 263 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, Wi-Fi, minibar, caja fuerte. Servicios: restaurante, bar, jardín y terraza privada de 1.500 m2. Metro: Saint Sébastien Froissart.

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA310

DESDE 68 € en AD

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA305

DESDE 93 € en AD

Notas: estancia mínima obligatoria de 2 noches del 25/11al 27/11, del 29/12 al 2/1 y del 3/4 al 5/4; de 3 noches del 20/4 al 24/4. Consulten precios de habitación ejecutiva (posibilidad de alojamiento para 3 personas), consulten precios de habitación Junior Suite 3: ocupación máxima 3 adultos y Junior Suite 4: ocupación máxima 2 adultos + 2 niños hasta 11 años. 60

OFERTA: 10% de descuento para reser-

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

PARÍS

HOTELES

19. PARIS MARRIOTT OPERA AMBASSADOR **** 16, Boulevard Haussmann. Tel.: 33 1 44834040

Precio por persona y noche en habitación doble superior

PARPA425

DESDE 146 € en AD Notas: estancia mínima de 3 noches consecutivas del 27/12 al 1/1. Consulten precios de habitación familiar 1: ocupación máxima 2 adultos + 3 niños; habitación familiar 2: ocupación máxima 3 adultos + 2 niños. Las habitaciones familiares consisten en dos habitaciones comunicadas

para dos o 1 copa de champán en el bar, también zapatillas y albornoz en la habitación.

Situación: un magnífico edificio del siglo XVIII, estratégicamente situado en pleno corazón de París, en los grandes bulevares, cerca de la Opera y las Galerías Lafayette. Habitaciones: 71 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, minibar, caja de seguridad. Servicios: Sala de desayunos, business center, servicio de conserjería. Metro: Grands Boulevards/ Richelieu Drouot.

20. TRYP FRANCOIS ***

3, Boulevard Montmartre. Tel.: 33 1 42335153

Precio por persona y noche en habitación doble

Luna de Miel: media botella de champán

Después de meses de renovación, el Paris Marriott Opera Ambassador está listo para recibirle con su nueva decoración. Tras remodelar su restaurante, 16 Haussmann, salas de reuniones, sus habitaciones y suites, el Paris Marriott Opera Ambassador os revela ahora su elegancia atemporal. Este histórico y glamoroso hotel, elegantemente localizado en “le quartier de L´Opera” en el palpitante corazón de París. Hotel completamente no fumador. Situación: a dos minutos de la Ópera Garnier y de la zona de los grandes almacenes parisinos. Habitaciones: 298 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, minibar. Servicios: bar “Lindbergh”, restaurante “16 Haussman”. Hotel “No fumador”. Metro: Richelieu - Drouot / Chaussée d’Antin / Opera.

PARPA313

DESDE 76 € en SA

Situación: se encuentra en una elegante zona de París, próximo a los famosos Campos Elíseos y la plaza Victor Hugo con sus bellas fuentes. Queda a poca distancia del Arco de Triunfo (1 km), la Torre Eiffel (1 km) y del río Sena. Bien comunicado con las estaciones de metro y tren y los Aeropuertos Internacionales de Orly (20 km) y Charles de Gaulle (35 km). Habitaciones: 61 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar y sala de desayuno. Metro: Victor Hugo.

21. MELIÁ PARIS CHAMPS-ELYSÉES BOUTIQUE **** 102 Avenue Victor Hugo. Tel.: 33 1 56906100

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA453

DESDE 97 € en SA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARÍS

HOTELES

22. K + K CAYRÉ ****

4, Boulevard Raspail. Tel.: 33 1 45443888

Situación: con una situación privilegiada en la margen izquierda del Sena, a poca distancia a pie de los lugares más conocidos, los museos del Louvre, Orsay y Rodin, y el vibrante y legendario barrio de Saint Germain de Prés, el K+K Cayré está rodeado de conocidos cafés, restaurantes, renombradas boutiques, tiendas de antigüedades y galerías de arte. Habitaciones: 125 habitaciones Classic, Executive o Junior Suites insonorizadas con internet gratuito, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, cafetera, TV vía satélite. Servicios: Tras su histórica fachada, el K+K Cayré le da la bienvenida a su interior de decoración contemporánea, ofreciéndole una atmósfera acogedora y exclusivos servicios. Dispone de terminales de internet gratuito en el lobby, sala de negocios y sauna. Metro: Rue du Bac, justo frente al hotel, línea directa a Madeleine y Concorde (Campos Elíseos, Puerta de Versailles).

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA618

DESDE 131 € en AD Notas: estancia mínima de 3 noches consecutivas para reservas que incluyan el 31/12.

23. CASTILLE PARIS ***** 33-37, Rue Cambon. Tel.:33 1 44584458

Situación: Boutique hotel en el corazón del París de la “alta costura”, entre la Madeleine y el jardín de las Tuileries. Habitaciones: 1087 habitaciones renovadas, en estilo contemporáneo clásico con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, wifi, minibar, caja de seguridad. Servicios: lounge bar, restaurante, patio exterior, gimnasio, business center. Metro: Concorde/ Madeleine/ Havre Caumartin. Precio por persona y noche en habitación doble superior

PARPA400

DESDE 142 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan las noches 30/12 y 31/12 y las noches 3/4 y 4/4.Consulten precios de habitación doble deluxe (posibilidad de alojamiento para 3 personas). OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 25/12, del 4/1 al 8/2 y del 13/2 al 2/3.

24. LANCASTER ***** 7 rue de Berri. Tel.: 33 1 40764076

A un paso de los Campos Elíseos y del Arco de Triunfo se alza el hotel Lancaster, un íntimo y exclusivo hotel boutique construido en 1889; un hotel rico en historia que representa la esencia más refinada de la cultura parisina. En su interior se exhibe una colección de obras de arte clásico. Situación: a pocos pasos de la conocida Avenida de los Campos Elíseos, a poca distancia del Arco de Triunfo. Habitaciones: 57 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV-DVD vía satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, entre los que destacan “La Table du Lancaster”, restaurante gastronómico asesorado por el célebre chef francés Julien Roucheteau, bar Lancaster, Metro: George V. Junior Suite

Precio por persona y noche en habitación doble superior

PARPA502

DESDE 225 € en AD Nota: Tasa obligatoria por persona y noche: 1,50 € pago directo en el hotel. 62

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

PARÍS

HOTELES Situación: en la famosa zona de Les Halles, cerca del Centro de Arte Moderno Pompidou. Habitaciones: 285 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, wifi, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, patio. Metro: Chatelet-Les Halles.

25. NOVOTEL PARIS LES HALLES **** 8, Place Marguerite de Navarre. Tel.: 33 1 42213131

OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 12/12 al 28/12, del 4/1 al 22/3 y del 26/3 al 31/3. Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA380

DESDE 125 € en AD Notas: consulten precios de habitación familiar: ocupación máxima 3 adultos + 1 niño

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARÍS

HOTELES

26. MELIÁ ROYAL ALMA BOUTIQUE **** 35 rue Jean Goujon. Tel.: 33 1 53936300

Situación: en el corazón del Triángulo de oro y en el barrio de los negocios, a dos pasos de la Torre Eiffel, los Campos Elíseos y las boutiques de lujo de la avenida Montaigne. Habitaciones: 64 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, televisión satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar y sala de desayuno. Metro: Alma Marceau.

Hab. Gran Premium

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA630

DESDE 107 € en SA

Situación: se encuentra en el prestigioso barrio de la Ópera, el barrio de los negocios y de la moda por excelencia de París. El hotel está situado a escasos metros de los emblemáticos Campos Elíseos, el Louvre, la plaza de la Concordia, la Iglesia de la Madeleine, la Plaza Vendôme, la Opera y de la elegante calle “Faubourg Saint Honoré” y sus prestigiosas boutiques. Habitaciones: 83 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar y sala de desayuno. Metro: Concorde y Madeleine.

27. MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE **** 8 rue Cambon. Tel.: 33 1 44775400

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA442

DESDE 117 € en SA

Situación: en un magnífico edificio del siglo XIX, estratégicamente ubicado. Queda a un paso de la impresionante Catedral de Notre Dame (500 m) y del barrio Quartier Latin (500 m). A poca distancia quedan el famoso Museo del Louvre (4 Km.) y el río Sena. Bien comunicado con las estaciones de metro & tren y los Aeropuertos Internacionales de Orly (20 km) & Charles de Gaulle (35 km). Habitaciones: 39 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, minibar. Servicios: bar. Metro: Saint-Michel y Maubert Mutualité.

28. MELIÁ COLBERT BOUTIQUE **** 7 rue de l’Hôtel Colbert. Tel.: 33 1 56811900.

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA426

DESDE 127 € en SA

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

PARÍS

HOTELES

29. LE MEURICE *****

30. LE BRISTOL *****

PALACE

228, Rue de Rivoli. Tel.: 33 1 44581010

112, Rue du Faubourg Saint Honore. Tel.: 33 1 53434300

El hotel ‘Le Meurice’ abraza el mundo de la creación y el arte de vivir desde sus comienzos, inspirando y albergando a artistas de talla internacional como fue el extraordinario Salvador Dalí. Situación: en el corazón de París, entre la Plaza de la Concordia y el Louvre, frente a los jardines de las Tuileries. Habitaciones: 160 habitaciones elegantemente decoradas equipadas con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes: “Le Dali” donde el Chef reinventa la cocina tradicional con un menú sin excesos pero con todo el placer y el elegante y distinguido “LeMeurice” escaparate de la gastronomía francesa, bar, Health club. Metro: Tuileries. Precio por persona y noche en habitación doble superior

Situación: a pocos pasos de los Campos Elíseos, de la plaza de la Concordia y de los museos Louvre y Orsay. Habitaciones: 188 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, masajes, solarium, SPA. Metro: Miromesnil. Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA562

DESDE 500 € en AD Nota: alojamiento y desayuno continental.

PARPA550

DESDE 392 € en AD Nota: consulten precios de habitación doble de lujo (posibilidad de alojamiento para 3 personas).

VENICE-SIMPLON ORIENT EXPRESS VISITA LAS PÁGINAS 150 / 151 Y DESCUBRE UNA EXPERIENCIA EN TREN ÚNICA EN EUROPA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

PARÍS

HOTELES Hotel tradicional cuyo edificio data del siglo XIX. Situación: ubicado a 5 minutos andando de los grandes almacenes y de la zona comercial de París, próximo a la Madeleine y a la Ópera. Habitaciones: 266 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, Wi-fi gratis, radio, minibar, caja fuerte. Servicios: bar, restaurante “Café Terminus”. Metro: Saint-Lazare. Tren directo a la terminal Eurostar y Thalys Gare du Nord.

31. CONCORDE OPERA PARIS, A HILTON AFFILIATE **** 108, Rue Saint - Lazare. Tel.: 33 1 40084444

Precio por persona y noche en habitación doble

PARPA416

DESDE 145 € en AD OFERTA: consulten descuentos especiales del 1/11 al 26/12 y del 2/1 al 31/3 para estancias de mínimo 3 ó 4 noches.

Situación: en el corazón de París, Situado frente a la Ópera Garnier, a sólo unos pasos de algunos de los monumentos más conocidos, de célebres grandes almacenes y de las tiendas de lujo de la plaza Vendôme. Habitaciones: 470 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, secador de pelo, TV, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: Bar, Restaurante “Café de la Paix”, fitness, masaje. Metro: Ópera.

32. INTERCONTINENTAL PARIS LE GRAND ***** 2, Rue Scribe. Tel.: 33 1 40073232

Hab. Superior

Precio por persona y noche en habitación doble classic

PARPA580

DESDE 174 € en AD Notas: estancia mínima de 2 noches para reservas que incluyan la noche del 31/12. Consulten precios en habitación superior.

Inaugurado en 1855 por Napoleón III. Situación: frente al Museo del Louvre y a su pirámide de cristal, a poca distancia de la Ópera Garnier y de la zona comercial. Habitaciones: 177 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, Wi-fi gratis, radio, minibar. Servicios: bar, brasserie “Du Louvre”, fitness center. Metro: Palais Royal.

33. DU LOUVRE A HYATT HOTEL ***** 1, Place André Malraux. Tel.: 33 1 44583838 Hab. con Vistas

Precio por persona y noche en habitación doble hyatt

PARPA412

DESDE 134 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches consecutivas del 26/12 al 1/1. Nuestra valoración: 4* sup. 66

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

OTRAS CIUDADES

ESTANCIAS

Otras Ciudades

NOTAS: • Tasa obligatoria por persona y día a pagar directamente en el hotel. • Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad.

HILTON LYON ****

70 Quai charles De Gaulle. Tel. +33 4 7817 5050

Situación: cercano al “Téte d’or park and City Centre” a las orillas del río. Habitaciones: 197 habitaciones con TV y amenities. Servicios: bar, restaurante, WIFI y gimasio.

Precio por persona y noche en habitación doble

TRASLADOS LYÓN TRASLADO PRIVADOAEROPUERTO / HOTEL O V.V. 2 personas 3 personas 4 personas 50 € 34 € 35 € Notas: precio por persona y trayecto. Consulten suplemento 1 persona.

LYSLY430

DESDE 57 € en AD

SUR DE FRANCIA

TOULOUSE

NH NIZA****

RESIDHOME APPART HOTEL OCCITANIA ***

2-4 Parvis de l’Europe. Tel.: 33 4 92008000

93, avenue de Lombez. TOULOUSE. Tel : +33 61 44 08 34

Situación: en el casco antiguo de la ciudad cerca del Mar Mediterráneo, con sus famosos paseos marítimos junto a la playa y el área del puerto de Niza, se encuentra muy cerca de las principales atracciones, la frecuentada zona peatonal, las áreas comerciales y numerosos bares y restaurantes. Habitaciones: habitaciones con bañera o ducha, TV vía satélite con pantalla plana, WIFI, minibar. Servicios: piscina exterior, bares, restaurante, terraza en el ático, vip lounge, centro de fitness, sauna, solárium. Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 46 € en SA

NCENC450

Situación: a 1 parada de tranvía de la red de metro y el centro de Toulouse. A 8 km del aeropuerto. Habitaciones: Los apartamentos y estudios del Residhome Toulouse Occitania disponen de TV LCD vía satélite, aire acondicionado y zona de cocina con placa eléctrica. Servicios: todas las mañanas se sirve un desayuno bufé continental en la moderna sala de desayunos. En la zona del vestíbulo hay máquinas expendedoras de comidas preparadas. Metro: parada Aèrenes. Precio por persona y noche en habitación doble

TLSTO315

DESDE 72 € en AD

PRINCIPADO DE MÓNACO

FORUM ***

Avenue D’Alsace, 16. Tel.: 33 49 3789636.

Situación: a 1 km del centro de la ciudad y de la zona comercial. A 33 km del aeropuerto internacional. Habitaciones: con bañera o ducha, hilo musical, Wi-Fi, aire acondicionado TV y mini bar. Servicios: restaurante, bar, sala relax.

Precio por persona y noche en habitación doble

MCMMC305

DESDE 60 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches del 30/12 al 1/1 y del 16/4 al 18/4. OFERTAS: 3 noches al precio de 2 del 4/1 al 15/1, del 26/1 al 4/3, del 8/3 al 21/3 y del 20/4 al 28/4. 10 % de descuentos del 4/1 al 15/1, del 26/1 al 4/3, del 8/3 al 21/3 y del 20/4 al 28/4 para reservas realizadas con más de 31 días de antelación. 15% de descuento del 4/1 al 15/1, del 26/1 al 4/3, del 8/3 al 21/3 y del 20/4 al 28/4 para reservas efectuadas con más de 61 días de antelación.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

FUTUROSCOPE

ESTANCIAS

¡Atrévete a vivirlo! Un parque temático original y diferente. Un mundo de experiencias basado en el concepto de ocio inteligente, donde el aprendizaje y la diversión se unen. Imágenes gigantes, atracciones de fuertes sensaciones, espectáculos en directo... Un sinfín de experiencias por vivir que te trasladarán a historias imaginarias, que te harán viajar en el tiempo, descubrir nuevas emociones y explorar el mundo de otro modo. Vive y comparte más de 25 experiencias únicas e innovadoras alucinantes. Como novedad estrella del 2014 se encuentra La Máquina del Tiempo, la revolución en Futuroscope. Los Rabbids invaden el parque, piratean una atracción e instalan su increíble máquina del tiempo. ¿Cuál es el objetivo de estos intrusos estrafalarios? Arrastrarnos en un loco viaje en 4D a través de los momentos más relevantes de la Historia, vistos según su loco humor. Tampoco te puedes perder la nueva atracción de sensaciones Virus Attack, para vivir una aventura fantástica dentro del cuerpo humano, o Misión Hubble, para despegar a bordo del cohete espacial Atlantis y descubrir en 3D los secretos del universo. Además, descubre la atracción preferida de nuestros visitantes: Arthur, la aventura 4D. Una carrera a contrarreloj en el mundo de los Minimoys. Un concentrado tecnológico único que la ha convertido en la mejor atracción del mundo. Si viajas con niños, disfrutad del Mundo de los Niños, un espacio pensado especialmente para ellos y ¡para los adultos! Mira como aprenden a conducir en un circuito cerrado, componed música en la Casa Musical, pedalea las Máquinas de Leonardo y volad lo más alto posible, refréscate en Misión Refrescante... Programa: 1FRF2 / 1FRF3 / 1FRF4 · 1FR010

NOCHE EXTRA (SIN ENTRADA) Incluye:1 noche de estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno.

ACCESOS A FUTUROSCOPE: En coche: Autopista A10, salida 28. Acceso directo a Futuroscope en 2 minutos. En tren:

En avión: Avión hasta París + tren desde París al parque Futuroscope. - Avión a Nantes o Burdeos + tren o coche de alquiler.

TGV directo desde París a Futurocope (80 min.). - TGV Hendaya - Poitiers (4,15 h.)

ESTANCIA 1 NOCHE + ENTRADA PARQUE 2 DÍAS Incluye:1 noche de estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno y 2 días de entrada al parque. ESTANCIA 2 NOCHES + ENTRADA PARQUE 2 DÍAS Incluye:2 noches de estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno y 2 días de entrada al parque. Notas:

• Precios por adulto (a partir de 17 años) y de niño (de 5 a 16 años). Niño menor de 5 años gratis. • En algunos hoteles las tasas de alojamiento por persona y noche no están incluidas en precios, deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. • Precios publicados basados en condiciones especiales de contratación y cancelación. Consulten al efectuar su reserva. • El parque permanecerá cerrado las siguientes fechas: 3/11 al 7/11, 12/11 al 14/11, 17/11 al 21/11, 24/11 al 28/11, 1/12 al 5/12, 8/12 al 12/12 y 15/12 al 19/12.

ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

1 1 2 2

DIA DIA DIAS DIAS

ENTRADAS A FUTUROSCOPE FECHAS ADULTO 1/11 al 4/1 42 7/2 al 5/5 42 1/11 al 4/1 79 7/2 al 5/5 79

NIÑO (5 a 16 años) 32 34 62 65

El acceso al parque para niños menores de 5 años es gratuito. La entrada incluye: acceso a todas las atracciones del parque, excepto algunas actividades de Cyber Avenue y Ojos que no ven. El parque permanecerá cerrado las siguientes fechas: 3/11 al 7/11, 12/11 al 14/11, 17/11 al 21/11, 24/11 al 28/11, 1/12 al 5/12, 8/12 al 12/12 y 15/12 al 19/12.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

FUTUROSCOPE

ESTANCIAS

HOTELES EN FUTUROSCOPE en régimen de Alojamiento y Desayuno continental (*)

INTER HOTEL ALTÉORA CONFORT ***

DU FUTUROSCOPE *

Teleport 1- Avenue du Futuroscope. Chasseneuil du poitou . Tell.: 33 5 49490910

Téléport 4. Futuroscope -Jaunay-Clan Tel.: 33 5 49493737

Situación: a 10 minutos aprox. caminando de la entrada del Parque. Habitaciones: 196 habitaciones insonorizadas y climatizadas con bañerao ducha, televisión y radio. Servicios: restaurante, bar, recepción 24 horas, consigna de equipaje, aparcamiento, Wi-Fi, piscina exterior climatizada (abierta de Mayo a Septiembre), gimnasio y minigolf.

Situación: a 10 minutos aprox. caminando de la entrada del Parque. Habitaciones: 290 habitaciones con ducha, TV. Servicios: restaurante. Precio por persona y noche

PISFU105 Adultos por habitación Niños (5 a16 años) 1 2 3 4 Noche sin entrada 1/11 al 4/1 66 37,50 29,50 24,50 6,50 7/2 al 5/5 69,50 38,50 29,50 24,50 6,50 Estancia 1 noche + entrada 2 días 1/11 al 4/1 141 112 104,50 99,50 62 7/2 al 5/5 144,50 113,50 104,50 99,50 66,50 Estancia 2 noche + entrada 2 días 1/11 al 4/1 207 150 134 124 71 7/2 al 5/5 214 152 134 124 73 Notas: Habitación cuádruple: 4 personas máximo por habitación niño/bebe incluido. Consulten habitación ocupación máxima 4 adultos + 1 niño hasta 16 años. Fecha

JULES VERNE **

Precio por persona y noche

PISFU215 Adultos por habitación Niños (5 a 16 años) 1 2 3 4 Noche sin entrada 1/11 al 4/1 93 51,50 40 34 7 7/2 al 5/5 94 52 40 34,50 7 Estancia 1 noche + entrada 2 días 1/11 al 4/1 168 126,50 115 109 64 7/2 al 5/5 169 127 115 109,50 67 Estancia 2 noche + entrada 2 días 1/11 al 4/1 261 178 155 143 72 7/2 al 5/5 263 179 155 144 74 Nota: Capacidad máxima de la habitación: 2 adultos + 2 niños hasta 16 años. Fecha

NOVOTEL ****

Téléport 3 - B.P 135. Tel.: 33 5 49491049

Avenue Thomas Edison. Téléport 4 - BP 135. Tel.: 33 (0)5 49499191.

Situación: a 8 minutos aprox. caminando desde la entrada del Parque. Habitaciones: 108 habitaciones insonorizadas con ducha, ambientadas en el tema del submarino Nautilus, secador de pelo, TV. Servicios: restaurante, recepción 24 h, consigna y Wi-Fi.

Situación: a 8 min aprox. caminando de la entrada del Parque. Habitaciones: 124 habitaciones insonorizadas con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar. Servicios: restaurante, piano-bar, piscina exterior (abierta de mayo a mediados de octubre, sujeto a cambios por parte de la Dirección), sala fitness, sauna.

Precio por persona y noche

PISFU224 Adultos por habitación Niños (5 a 16 años) 1 2 3 4 Noche sin entrada 1/11 al 4/1 91,5 50,5 37,5 31 6,5 7/2 al 5/5 92,5 51 38 31,5 6,5 Estancia 1noche + entrada 2 días 1/11 al 4/1 166,5 125,5 112,5 106 63,5 7/2 al 5/5 167,5 126 113 106,5 66,5 Estancia 2noche + entrada 2 días 1/11 al 4/1 258 176 150 137 71 7/2 al 5/5 260 177 151 138 73 Nota: Habitación cuádruple: 4 personas máximo por habitación niño/bebé incluido. Fecha

Precio por persona y noche Fecha

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

144,5 148

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

219,5 223

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

364 371

Adultos por habitación 2 3 4 Noche sin entrada 80 63,5 82 65,5 Estancia 1noche + entrada 2 días 155 138,5 157 140,5 Estancia 2noche + entrada 2 días 235 202 239 206

PISFO305 Niños (5 a 16 años) gratis gratis 57 60 58 60

Nota: Habitación cuádruple: 4 personas máximo por habitación niño/bebé incluido.

JULES VERNE PREMIUM **

PLAZA ****

Téléport 3 - B.P 135. Tel.: 33 5 49491049.

Teleport 1, Av. du Futuroscope. Chasseneuil du poitou. Tel.: 33 5 49 49 07 07.

Este hotel temático recrea el universo aventurero de Julio Verne en “La vuelta al mundo en 80 días”. Situación: a 8 min aprox. caminando desde la entrada del Parque. Habitaciones: 43 habitaciones insonorizadas decoradas de una manera original, baño con ducha, secador, TV. Servicios: restaurante, recepción 24 h, consigna y Wi-Fi. Precio por persona y noche Fecha

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

92 94

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

167 169

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

259 263

Adultos por habitación 2 3 4 Noche sin entrada 51 52 Estancia 1noche + entrada 2 días 126 127 Estancia 2noche + entrada 2 días 177 179

PISFU225 Niños (5 a 16 años)

Situación: a 10 minutos aprox. caminando de la entrada del Parque. Habitaciones: 210 habitaciones insonorizadas con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad, Wi-Fi. Servicios: restaurante, bar, piscina interior climatizada, sala fitness, hammam. Precio por persona y noche Fecha

6,5 6,5 63,5 66,5 71 73

Nota: Capacidad máxima de la habitación: 2 adultos + 2 niños hasta 16 años.

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

129,50 131,50

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

204,50 206,50

1/11 al 4/1 7/2 al 5/5

334 338

Adultos por habitación 2 3 4 Noche sin entrada 72 73 Estancia 1noche + entrada 2 días 147 148 Estancia 2noche + entrada 2 días 219 221

PISFU310 Niños (5 a 16 años) 6 6 63 66 70 72

Nota: Capacidad máxima de la habitación: 2 adultos + 2 niños hasta 16 años.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Hoy, ponemos el cielo a tus pies. Vacaciones. Ninguna palabra hace tan feliz como ĂŠsta. Y nosotros lo sabemos. Por eso, tus vacaciones comienzan cuando tus pies empiecen a rozar el cielo.

Alemania • Italia • Francia • Consulta condiciones

Alquile su vehículo en su agencia de

Viajes El Corte Inglés

GRAN BRETAÑA

Dos palabras definen este país: modernidad y tradición. Desde la cosmopolita Londres punto de referencia europeo, y hoy una de las ciudades con los mejores museos del mundo, a la belleza de las tierras altas de Escocia, Gran Bretaña es un mundo en sí misma. La elegante Inglaterra es tierra de castillos y mansiones, de hermosos jardines y ondulantes colinas verdes. Escocia, un mundo de historia y héroes, de lagos y monstruos, de pintorescos pueblos y ciudades, de agreste naturaleza; y no hay que olvidar su capital, Edimburgo, esencia de Escocia, con su imponente castillo levantándose sobre un extinto volcán, dominando la ciudad. Y sus costumbres más populares: no hay que dejar pasar el té de las cinco o la experiencia de degustar un excelente whisky en un pub escocés. Gran Bretaña, tradición, historia y vanguardia.

Índice Londres �� Circuitos �� Edimburgo �� Circuitos Escocia ��

pág. pág. pág. pág.

76 80 85 86

Datos de interés Documentación para españoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: el idioma oficial es el inglés; en algunas zonas también se habla galés y gaélico. Moneda: libra esterlina, dividida en 100 peniques. En Escocia existe la libra escocesa; los bancos escoceses emiten su propia moneda en papel y fraccionaria con el mismo valor que la libra esterlina, pero en diferente formato. Diferencia horaria: una hora menos durante todo el año.

ESCOCIA

Glasgow

•

Corriente eléctrica: 220 voltios. Es necesario adaptador de 3 clavijas.

•

Edimburgo

• Manchester • Liverpool

Irlanda

Inglaterra Gales Londres •

Francia

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

LONDRES

EXCURSIONES

Excursiones NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES (excepto CITYSIGHTSEEING HOP ON-HOP OFF): • Todas las excursiones están sujetas a un mínimo de 10 participantes, pudiendo • Hoteles y hora de recogida para todas las excursiones, (excepto para torre ser canceladas o modificadas de fecha directamente en destino, si no se de Londres, joyas y la city con crucero, Castillo de Windsor y alrededores, alcanzara dicho mínimo. Las excursiones no efectuadas serán reembolsadas. crucero te de las cinco, crucero nocturno, crucero con almuerzo y crucero con cena, ver información de recogida en la excursión): • Todas las excursiones recomendadas se realizan en tour regular con guía de habla hispana. • Hotel Royal National: 8:00 h. Metro más cercano: Russell Square • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir • Hotel Meliá White House: 8:15 h. Metro más cercano: Great Portland modificaciones. Street, Regent’s Park, Warren St. • Las excursiones con almuerzo no incluyen bebidas. • Hotel Thistle Marble Arch: 8:30 h. Metro más cercano: Marble Arch, Bond Street. • Consulten descuentos para niños. • Hotel Corus Hyde Park: 8:40 h. Metro más cercano: Lancaster Gate. Hotel • Consulten precios a partir del 1/5 (excepto Citysightseeing hop on-hop off a de presentación para realización de la excursión sujeto a confirmación partir del 1/4) una vez realizada la reserva en firme. • Presentación: 15 minutos antes de la hora de recogida.

LONDRES PANORÁMICO Y WESTMINSTER Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado. Duración: 4 horas aprox. Itinerario: paseo panorámico que ofrece una amplia visión de la ciudad: el “West End” o zona oeste de la ciudad y el antiquísimo barrio de Westminster. El recorrido nos llevará por el distrito residencial de May fair, Hyde Park, el Royal Albert Hall y el Albert Memorial, los famosos almacenes Harrods; la Abadía de Westminster, el Parlamento con el famoso Big Ben y Downing Street (residencia del Primer Ministro); se pasa por el puente de Westminster para admirar el London Eye, una de las norias más altas del mundo y las famosas plazas de Piccadilly Circus y Trafalgar Square, finalizando en Buckingham Palace donde se celebra el famoso Cambio de Guardia (siempre que opere). Esta excursión finaliza en la zona del palacio de Buckingham. Precio por persona: 39 €

TORRE DE LONDRES, JOYAS Y LA CITY CON CRUCERO Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: lunes, miércoles y viernes. Horario y hotel de recogida: 13:10 h. del Royal Nacional Duración: 4 horas aprox. Itinerario: crucero por el río Támesis, pasando por debajo de los puentes de Westminster, Waterloo, Millenium, London y Tower. Recorrido por el Londres antiguo: la histórica “City”, repleta de importantes edificios, monumentos y centro financiero. Destacan la Universidad de Londres y el Museo Británico; el Tribunal Supremo de Justicia; la Catedral de San Pablo, el Banco de Inglaterra, la residencia del Lord Alcalde de Londres o “Mansion House” y el Puente de Londres. Visita de La Torre de Londres, inmensa y antigua fortaleza que fue residencia real y prisión de Estado, y donde se exhiben las Joyas de la Corona. Esta excursión finaliza en el EDF Energy London Eye. Precio por persona: 65 €

LONDRES PANORÁMICO Y WINDSOR Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: martes y sábado. Duración: 10 horas aprox. Almuerzo no incluido. Itinerario: paseo panorámico que ofrece una amplia visión de la ciudad: el “West End” y el antiquísimo barrio de Westminster, con la Abadía de Westminster, el Parlamento con el famoso Big Ben y Downing Street (residencia del Primer Ministro); se pasa por el puente de Westminster para admirar el London Eye, una de las norias más altas del mundo y las famosas plazas de Piccadilly Circus y Trafalgar Square, finalizando en Buckingham Palace. A través del valle del Támesis se llega a la histórica ciudad de Windsor. Se visita el Castillo, residencia de la corona inglesa desde hace varios siglos y desde donde se puede ver el famoso colegio de Eton, uno de los más exclusivos y tradicionales del país. Regreso a Londres. Esta excursión finaliza en Harrods y Oxford Street. Precio por persona:90 €

CASTILLO DE WINDSOR Y ALREDEDORES Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: martes y sábado. Horario y hotel de recogida: 13:00 h. del hotel Royal Nacional y 13:10 h. del Meliá White House. Duración: 5 horas aprox. Itinerario: esta excursión constituye uno de los paseos más populares por los alrededores de Londres: típicos barrios, parques y uno de los castillos mejor conservados del país. A través del valle del Támesis se llega a la histórica ciudad de Windsor. Desde el Castillo se puede ver el famoso colegio de Eton, uno de los más exclusivos y tradicionales del país. El Castillo es residencia de la corona inglesa desde hace varios siglos. Regreso a Londres. Esta excursión finaliza en Harrods y Oxford Street. Precio por persona: 64 €

OXFORD Y STRATFORD: PAIS DE SHAKESPEARE, COTSWOLDS Y LA CAMPIÑA. Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: domingo. Duración: 10 horas aprox. Almuerzo no incluido

GRAN TOUR DE LONDRES CON CRUCERO Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: lunes, miércoles y viernes. Duración: 10 horas aprox. Almuerzo no incluido. Itinerario: por la mañana paseo panorámico que ofrece una amplia visión de la ciudad moderna, con sus distritos comerciales, sus bellas plazas, sus amplios parques y el antiquísimo barrio de Westminster. Se pasa por el puente de Westminster donde podrán admirar el nuevo símbolo de Londres: London Eye, una de las norias más altas del mundo. Se llega al Palacio de Buckingham, donde se celebra el relevo de la Guardia (siempre que opere). A orillas del río Támesis se toma un barco desde el cual se podrá contemplar y admirar las vistas del Parlamento, la nueva Tate Gallery (Tate Modern), el teatro shakesperiano del Globo y la zona portuaria de los Docklands, la Torre de Londres, la catedral de San Pablo, etc. Por la tarde continuamos hacia el Londres antiguo o la histórica “City”. Visita de la Torre de Londres, inmensa y antigua fortaleza, residencia real y prisión de estado, donde se exhiben las joyas de la Corona. Esta excursión finaliza en el EDF Energy London Eye. Precio por persona: 103 €

Itinerario: salida por el oeste hacia Oxford, ciudad que cuenta con una de las universidades más antiguas de Europa. Caminando se pasará por algunos de los colegios que forman esta famosa universidad y visita de uno de ellos. A través de los Cotswolds, un paisaje de suaves colinas y pueblecitos típicos, llegada a Stratford-upon-Avon; tiempo libre para recorrer esta típica ciudad de estilo Tudor donde se encuentra la casa nativa de William Shakespeare.Regreso a Londres. Esta excursión finaliza en Baker Street y Oxford Street. Precio por persona: 100 €

CRUCERO TE DE LAS CINCO Salidas: del 1 al 30 de noviembre y del 1 de enero al 30 de abril: miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo y del 1 al 31 de diciembre: viernes, sábado y domingo a las 15:30 h Duración: 1 h 30 min. aprox. Itinerario: Crucero panorámico a traves del Tamesis con el tradicional Te de las cinco compuesto por sándwiches, cupcakes, los famosos “scones” británicos y te tradicional. Etiqueta: casual. Nota: no opera el 25/12, 26/12, 27/12, 31/12 y 14/2. Precio por persona: 35 €

LONDRES

EXCURSIONES

CRUCERO NOCTURNO Salidas: del 1 al 30 de noviembre y del 1 de enero al 30 de abril: jueves, viernes, sábado y domingo y de1 1 al 31 de diciembre: viernes, sábado y domingo a las 18:30 h desde el muelle Westminster. Duración: 2 h aprox. Itinerario: Crucero nocturno panorámico a traves del Tamesis que incluye una copa de espumoso, canapés y música en directo. Etiqueta casual chic (no se admiten pantalones cortos, vaqueros, zapatillas de deporte etc.) Nota: no opera el 25/12, 26/12, 27/12, 31/12 y 14/2.

CRUCERO CON ALMUERZO Salidas: del 1 al 30 de noviembre y del 1 de enero al 30 de abril: miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo, del 1 al 31 de diciembre: viernes, sábado y domingo a las 11:45 h desde el muelle Tower. Duración: 1 h 45 min. aprox.

CITYSIGHTSEEING HOP ON - HOP OFF LONDON. AUTOBUS TURISTICO Salidas: diarias del 1 de noviembre al 31 de marzo en tres líneas, Amarilla, roja y azul. Paradas-Duración: paradas señalizadas con un cartel rojo “City Sightseeing”.Duración de unos 120minutos.

Itinerario: Mini crucero panorámico a traves del Tamesis que incluye almuerzo de dos platos, café/te. Etiqueta: casual. Nota: no opera el 25/12, 26/12, 27/12, 31/12 y 14/2. Precio por persona: 38 €

Validez: tickets válidos para 24 horas. Idioma: explicaciones multilingües con auricular, incluyendo español.

Precio por persona: 33 €

CRUCERO CON CENA

Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril diaria a las 19:30 h desde el muelle Westminster. Duración: 1 h 45 min. aprox.

Nota: el billete deberá conservarse hasta el final del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. No opera el 25/12.

Itinerario: Crucero nocturno a traves del Tamesis que incluye copa de espumoso a la llegada, cena de 4 platos y ½ botella de vino por persona, animación, música en directo y zona de baile. Etiqueta casual chic (no se admiten pantalones cortos, vaqueros, zapatillas de deporte, etc).

Precio por persona billete de 24 horas: 37 €

Nota: no opera del 21/12 al 31/12 y el 14/2. Precio por persona: 101 €

Entradas NOTAS IMPORTANTES: • Los días de apertura, horarios y precios pueden sufrir modificaciones, fecha cerrada el 25/12 y horarios reducidos los días 24, 26, 31 de diciembre y 1 de enero.

• Consulten precios a partir del 1/5. • Consulten descuentos para niños.

EDF ENERGY LONDON EYE

LA TORRE DE LONDRES

Horario:del 1 de noviembre al 30 de abril de 10:00 a 20:30 h y del 1 de septiembre al 31 de octubre de 10:00 a 20:30 h excepto 24/12 (10:00 a 17:30 h), 25/12 (no opera) y 31/12 (10:00 a 15:00 h). Dirección: Riverside Building, County Hall, Westminster Bridge Road. Metro más cercano: Waterloo.

Horario: del 1 de noviembre al 28 de febrero de martes a sábado de 9:00 a 16:30 h y domingo y lunes de 10:00 a 16:30 h (ultima entrada 16:00 h ) , y del 1 de marzo al 31 de octubre de martes a sábado de 9:00 a 17:30 h y domingo y lunes de 10:00 a 17:30 h (ultima entrada 17:00 h ) cerrado del 24 al 26 de diciembre y el 1 de enero. Dirección: Tower Hill Metro más cercano: Tower Hill.

Situada en la orilla sur del Támesis, frente al Parlamento, es una de las norias más altas del mundo (135 m de altura) que fue construida para celebrar el cambio de milenio. Consta de 32 “cápsulas” que tardan media hora en dar una vuelta completa y desde las cuales se puede disfrutar de impresionantes vistas panorámicas de la ciudad. Incluye la nueva experiencia en 4 dimensiones (presentación 45 min antes del embarque). Notas: Todas las cabinas son compartidas. La experiencia con Embarque Prioritario permite acceder a la noria sin tener que esperar grandes colas, a través de unas taquillas especiales y hasta 15 minutos antes de la hora de vuelo reservado. La experiencia con Embarque Prioritario y copa de Champagne sólo estará disponible en los siguientes horarios: todos los días 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00. No opera del 24/12 al 27/12 ambos incluido, el 1/1 y del 11/2 al 14/2 ambos inclusive. La copa de champagne será servida dentro de la cápsula. El London eye permanece cerrado del 5/1 al 16/1 ambos incluidos por mantenimiento. Precios por persona: -EXPERIENCIA con EMBARQUE PRIORITARIO (Fast Track): del 1 de noviembre al 31 de marzo: 37 € y del 1 de abril al 30 de abril: 39 €

La Torre de Londres, que empezó a construirse bajo el reinado de Guillermo I, ha sido residencia real, fortaleza, y hoy en día un bonito lugar de excursión para toda la familia. La Casa de las Joyas, donde se pueden contemplar las Joyas de la Corona, la Torre Martín donde están expuestas las coronas reales, las armaduras reales en la Torre Blanca y la Puerta de los Traidores, son algunos de los atractivos de este histórico lugar. Precio por persona: 1 de noviembre al 28 febrero: 26 € y del 1 de marzo al 30 de abril: 27 €

“WARNER BROS.STUDIO TOUR LONDON-THE MAKING OF HARRY POTTER” Horario: del 1 de noviembre al 30 de abril: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábados a las 13:00 h y los domingos a las 9:00 h. Dirección de salida del bus: 258 Vauxhall Bridge Road. Duración: 6 h. aprox. Metro más cercano: Victoria. Transporte en autobús con conductor de habla inglesa desde Londres hasta el Warner Bros Studio y regreso a Victoria incluyendo entrada a los estudios donde se filmó Harry Potter.

-EXPERIENCIA con EMBARQUE PRIORITARIO (Fast Track) y COPA DE CHAMPAGNE (ver horarios): del 1 de noviembre al 31 de marzo: 45 € y del 1 de abril al 30 de abril: 47 €

MADAME TUSSAUDS Horario: Diaria: de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 h y sabados y domingos de 9:30 a 18.00 h (excepto 24/12 de 9:00 a 14:30 h, 25/12 no opera, 26/12 de 10:00 a 18:00 h). Dirección: Marylebone Road. Metro más cercano: Baker Street. Es el mayor y el más importante museo de cera del mundo, en el Madame Tussauds te encontraras cara a cara con algunos de los rostros más famosos del mundo, entre los que se incluyen Britney Spears, David Beckham, Angelina Jolie e ¡incluso la reina de Inglaterra! Grite hasta que se le hiele la sangre en “Chamber Live” e intente escapar de las celdas de la prisión mientras varios asesinos en serie tratan de darle alcance. Ahora la visita también incluye la atracción Marvel Súper Héroes 4D la cual te dará la oportunidad de ver a los más grandes Superhéroes, Spider-Man, Iron-Man, y mucho más, incluyendo una experiencia 4D! Nota: No se recomienda la asistencia a menores de 12 años a la “Chamber Live”. Precio por persona: del 1 de noviembre al 31 de marzo: 33 € y del 1 de abril al 30 de abril: 34 €

Precio por persona: Del 1 de noviembre al 31 de marzo: 75 € y del 1 de abril al 30 de abril: 79 € Precio paquete familiar (2 adultos + 2 niños de 5 a 15 años): Del 1 de noviembre al 31 de marzo: 255 € y del 1 de abril al 30 de abril: 263 €

LONDON PASS, LONDON PASS +TRAVEL CARD El London Pass es una tarjeta que permite de forma gratuita la entrada a más de 55 atracciones principales de la ciudad. Opción adicional de la tarjeta de transporte Travelcard que permite viajes ilimitados en todo el transporte público de Londres de las zonas 1-6. Los pases de 1, 2, y 3 días válidos para viajar a partir de las 9:30 h, los pases de 6 días pueden ser utilizados a partir de cualquier hora. Horario y dirección: recoger el London Pass en el redemption desk en 11 a Charing Cross Road, London, WC2H0EP: Abierto los 7 días de la semana, de lunes a domingo de 10:00 a 16:30 h. Metro más cercano: Leicester square. Precio por persona LONDON PASS:

Pase de 1 día: Pase de 2 días: Pase de 3 días: Pase de 6 días:

Del 01/11-31/1

LONDON PASS+ TRAVEL CARD:

60 82 98 130

€ € € €

Pase de 1 día: Pase de 2 días: Pase de 3 días: Pase de 6 días:

74 109 139 209

€ € € €

LONDON PASS: Pase de 1 día: Pase de 2 días: Pase de 3 días: Pase de 6 días:

Del 01/2-5/5

LONDON PASS+ TRAVEL CARD:

63 88 105 139

€ € € €

Pase de 1 día: Pase de 2 días: Pase de 3 días: Pase de 6 días:

76 114 144 217

€ € € €

Consulten descuentos para niños. Los niños menores de 11 años pueden viajar gratis en metro y autobuses si van acompañados de un adulto que posea una tarjeta de viaje válida.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

LONDRES

ESTANCIAS

t Rd

Pitfield St

Eas

Bish opsg ate

chu rch St Gra ce

idge Tow er B r

igh St

Bridg

Bo rou gh H

South wark

or i

Vic t

nP ark gto Ke n ll N ew

h Jo

kin

s Ru

d tR

n Ke

ment t Em

Alber

nin

Hampstead Rd

Outer Cir Albany St

ce Rd

mP ala gha kin Buc

bank

Marleybone High St re

ua Sq n to Ea

lR d

ley

url

r te

cif

orth

Ho s

tE To o

Cru

er ov

w Wal

k’s

o Co

Ro ya l

ea Gr

17 Tower of London

Kennington Rd

New Kent Rd

Moorgate

h Rd

bert

Lam

ea Gr

11 tm inst Bridge Borough Rd er

gton L

City Rd

St Aldersgate

Kennin

Fen t

Blackfriars Rd

Waterloo Station

eR d

L lms

r veno Gros

d ell R Rd

loo

idg

Farrington

d nR

w Gos

Rd ss ro at W

all

t Lupus S

Hoteles pág. 1. ROYAL NATIONAL *** �� 77 2. PRESIDENT *** �� 77 3. TAVISTOCK *** �� 77 4. BEDFORD *** �� 77 5. IMPERIAL *** �� 77 6. ST GILES *** �� 77 7. HENRY VIII **** �� 77 8. HOLIDAY INN KINGS CROSS/ BLOOMSBURY **** ��78 9. RADISSON BLU EDWARDIAN GRAFTON **** ��78 10. NH KENSINGTON **** ��79 11. H10 LONDON WATERLOO **** ��79 12. MELIA WHITE HOUSE **** ��79 13. HOLIDAY INN KENSINGTON FORUM **** ��79 14. HOLIDAY INN BLOOMSBURY **** ��79 15. PARK PLAZA WESTMINSTER BRIDGE ****sup ��79 16. RADISSON BLU EDWARDIAN KENILWORTH **** ��80 17. DOUBLE TREE BY HILTON LONDON TOWER OF LONDON ****sup ��80 18. PARK PLAZA COUNTY HALL LONDON ****sup ��80 19. PARK PLAZA SHERLOCK HOLMES ****sup ��80 20. LANCASTER LONDON**** sup ��80 21. RADISSON BLU EDWARDIAN SUSSEX ****sup ��80 22. PARK LANE ***** ��80 23. MERIDIEN PICADILLY ***** ��80 24. ME LONDON***** �� 81 25. THE LANGHAM LONDON ***** �� 81 26. PARK TOWER KNIGHTSBRIDGE ***** �� 81 27. HYATT REGENCY LONDON THE CHURCHILL ***** �� 81

n ys I Gra

Nin

sC ng Ki

Va u

Battersea Park

y swa King

dS t

d nR

rry Rd

av eR d

n ys I Gra

Horse fe

Ve ll

lan

non

St ford

Parlament

London Wal

St Paul’s Cath. l Ch. Yard t ia S Queen Victor Can

m Sta

Abadía de Westminster

t Old S

St Pa u

t Fleet S

London Eye

Millbank

ridg

rt B

Albe

kment

Emban

Vict

White Hall

e ov Gr

Chelsea

Kin

Rd g’s

rch

Chu

i Ed

d ’s R

g Kin

Old

l Fu

all eM Th St. James Park

oria

llh Fu

Trafalgar Square

Holborn

ment ank mb E a

n ra St

well Rd Clerken

Cross

g Charin

n ve os Gr

to mp

o Old Br

d nR

Row on pt m ha ut So

n kL

Cromwell

Sloane St

p m ro B Victoria & Albert Harrods Museum

Pl rt

r Pa

10 13 Rd

ll Pa

Green Park bridge Constituition Hill Knights 26 Buckingham Rd n Palace to

Kensington Rd Royal Albert Hall

Natural History Museum

dil

Albert Memorial

t Oxford S

23 Pi

Museum

t nt S

k St Broo r St veno Gros

City

4 16 British

e Reg

ce ra

er Rd

t Oxford S

Marble Arch

Bayswat

er Rd Bayswat

u Co

d eR ar

er eT

Sey 21 27

ore Wigm

lle Rd

Pentonvi

rn ou tb

St mour

h en

g Ed

es W

e Georg

St er

Harrow Rd

nd Pl Portla

e Rd lebon Mary 19 rd St Crawfo

tt To

Euston Station

Cir

n sto

w Go

Outer

s Rd cra Pan ncras Pa n St. Statio

s Eu

rn bu Wo

ton

olt

h ers Ev

Rd re

a gw Ed

Regents Park

Kings Cross Station

Pitfield St

Londres

Rd any

Alb

TRASLADOS REGULARES AEROPUERTOS / HOTEL O V.V. Aeropuerto

2 personas

2 personas nocturno

HEATHROW

33 €

50 €

GATWICK

38 €

55 €

LUTON / STANSTED

48 €

65 €

Precios por persona y trayecto. Notas: consulten suplemento para los días 25/12, 26/12 y 1/1. Los traslados se realizarán con conductor de habla hispana en minivan Mercedes Viano o Volkswagen o en coche tipo Mercedes clase E o similar. Traslados nocturnos entre las 00:00 h y las 5:00 h.

NOTA IMPORTANTE: las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad.

LONDRES

HOTELES

1. ROYAL NATIONAL ***

4. BEDFORD ***

38-51, Bedford Way. Tel.: 44 20 76372488

83, Southampton Row. Tel.: 44 20 76367822

Situación: en la zona de Bloomsbury, próximo al Museo Británico y Oxford Street . Habitaciones: 523 habitaciones con bañera o ducha, TV satélite, cafetera/ tetera eléctrica. Servicios: restaurantes, bar, pub inglés. Metro más cercano: Russell Square. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO315

DESDE 50 € en AD

Situación: en la zona de Bloomsbury, cerca de Russell Square y próximo al Museo Británico y Oxford Street. Habitaciones: 184 habitaciones con bañera o ducha, TV, teléfono, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones. Servicios: restaurante, bar. Metro más cercano: Russell Square. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO395

DESDE 63 € en AD

Nota: desayuno continental. Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31/12.

2. PRESIDENT ***

Nota: desayuno continental. Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31/12.

5. IMPERIAL ***

Russell Square. Tel.: 44 20 7837 8844

71, Russell Square. Tel.: 44 20 78373655

Situación: en Bloomsbury, cerca de Covent Garden, Oxford street y del British Museum. Habitaciones: 613 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, cafetera/ tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: bar, peluquería. Metro más cercano: Russell Square. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO340

DESDE 55 € en AD

Situación: en la zona de Bloomsbury, próximo al Museo Británico y Oxford Street. Habitaciones: 380 habitaciones con bañera o ducha, TV satélite, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones. Servicios: restaurantes, bares. Metro más cercano: Russell Square. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO325

DESDE 66 € en AD

Nota: desayuno continental. Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31/12.

3. TAVISTOCK ***

Nota: Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31/12.

6. ST. GILES ***

Tavistock Square. Tel.: 44 20 7636 8383.

1, Bedford Avenue. Tel.: 44 20 73003000

Situación: en la zona de Bloomsbury, próximo al Museo Británico y a Oxford Street. Habitaciones: 395 habitaciones con bañera, TV cable, acceso a Internet en la recepcion, cafetera/ tetera. Servicios: restaurante, bar. Metro más cercano: Russel Square. Precio por persona y noche en habitación doble

Situación: en Oxford Street, próximo al Museo Británico y a la zona de compras y teatros. Habitaciones: 723 habitaciones con ducha o bañera, secador de pelo, TV,cafetera/ tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar . Gimnasio con piscina interior y sauna. Metro más cercano: Tottenham Court Road.

LONLO390

DESDE 59 € en AD Nota: desayuno continental. Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31/12.

Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO650

DESDE 72 € en AD Nota: desayuno continental.

7. HENRY VIII ****

23, Leinster Gardens. Tel.: 44 20 72620117.

Situación: a pocos pasos de Hyde Park, de los jardines de Kensington y de la estación de tren de Paddington. Habitaciones: 106 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo y TV. Servicios: bar, piscina cubierta, spa y sauna. Metro más cercano: Paddington. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO437

DESDE 65 € en SA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

LONDRES

HOTELES

8. HOLIDAY INN KINGS CROSS / BLOOMSBURY ****

9. RADISSON BLU EDWARDIAN GRAFTON ****

1 Kings Cross Road. Tel.: 44 20 7833 3900.

130 Tottenham Court Road. Tel.: 44 20 73884131

Situación: en el céntrico barrio de King´s Cross. Habitaciones: 405 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV cable, acceso a Internet, cafetera/ tetera, planchador de pantalones (solo en algunas habitaciones). Servicios: restaurante, bar, gimnasio y spa. Metro más cercano: King Cross St Pancras. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO420

DESDE 67 € en AD Notas: Desayuno inglés. Estancia mínima de 2 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del sábado.

Situación: en el West End, próximo a Regents Park y al museo británico. Habitaciones: 330 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV cable, acceso a Internet, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurante y bar, gimnasio. Metro más cercano: Warren Street. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO654

DESDE 88 € en AD Notas: Estancia minima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31/12

11. H10 LONDON WATERLOO **** 284-302, Waterloo Road. Tel.: 44 20 7928 4062

Situación: moderno hotel inaugurado en marzo de 2010 a pocos minutos del Westminster Bridge, el London Eye y el Big Ben. Habitaciones: 177 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV LCD con canales internacionales, minibar, caja de seguridad y wifi. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio y zona de salud y belleza. Metro más cercano: Waterloo, Lambert North.

Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO449

DESDE 93 € en SA

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

LONDRES

HOTELES

10. NH KENSINGTON ****

14. HOLIDAY INN BLOOMSBURY ****

202-220 Cromwell Road. Kensington. Tel.: 44 20 72441441

Coram Street. Tel.: 44 871 942 9222

Situación: en la zona de South Kensington, próximo a los museos de Ciencia e Historia y al Royal Albert Hall. Habitaciones: 121 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, acceso a Internet, minibar, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, terraza-jardín. Metro más cercano: Earl’s Court. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO449

Situación: en la zona de Bloomsbury, próximo al Museo Británico. Habitaciones: 313 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, acceso a Internet, cafetera / tetera eléctrica. Servicios: restaurante, lounge bar, Irish bar. Metro más cercano: Russell Square. Precio por persona y noche en habitación doble

DESDE 93 € en SA

DESDE 118 € en AD

13. HOLIDAY INN KENSINGTON FORUM ****

15. PARK PLAZA WESTMINSTER BRIDGE ****SUP

97, Cromwell Road. Tel.: 44 870 4009100

Situación: en el barrio de Kensington, próximo al museo de historia natural y al museo Victoria y Albert. Habitaciones: 906 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV cable, teléfono, acceso a Internet, cafetera/ tetera eléctrica. Servicios: restaurante, bar y fitness centre. Metro más cercano: Gloucester Road. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO387

DESDE 112 € en AD

LONLO385

200, Westminster Bridge Road. Tel.: 44 844 415 6780

Situación: próximo a Westminster Bridge, a pocos minutos del London Eye, las casas del Parlamento y la Abadía de Westminster. Habitaciones: 1019 habitaciones con bañera o ducha, TV cable, acceso a Internet, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar y gimnasio. Metro más cercano: Waterloo. Precio por persona y noche en habitación doble superior

LONLO615

DESDE 87 € en AD Notas: desayuno ingles. Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31 de diciembre.

12. MELIÁ WHITE HOUSE **** Albany St, Regents Park. Tel.: 44 20 73913000

Hab. Superior

Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO435

DESDE 95 € en SA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Situación: En pleno centro turístico y comercial de Londres, junto a Regents Park y a tan sólo unos minutos a pie de Oxford Street y Piccadilly Circus. Habitaciones: Dispone de 581 habitaciones, todas con baño, secador de pelo, espejo de aumento, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, acceso a Internet de banda ancha vía portátil o pantalla TV, Wi-Fi (gratuito), radio, cafetera y tetera, caja de seguridad y plancha. Existen diferentes decoraciones y tamaños en una misma categoría. Servicio de habitaciones 24 horas. Disfrute de servicios y atenciones exclusivas en nuestra planta “The Level”, que incluye: check-in y checkout privados, desayuno completo tipo inglés, disponibilidad de salas de reuniones durante una hora gratuita, bebidas, pasteles y barra libre gratuita (por las tardes). Servicios: Restaurante La Albufera, de cocina española contemporánea, Restaurante The Place, buffet saludable variado en el desayuno, comida y cena. El Bar y terraza Longford, ofrece gran variedad de cocktails y whiskies en un entorno confortable con música en vivo (algunas tardes). Conexión a internet WiFi gratis en todas las áreas públicas, habitaciones, salas de conferencias y The Level lounge. Gimnasio con equipamiento cardiovascular.

LONDRES

HOTELES

16. RADISSON BLU EDWARDIAN KENILWORTH ****

20. LANCASTER LONDON ****

97 Great Russell St. Tel.: 44 20 76373477

Situación: en la zona de Bloomsbury, muy cerca del Museo Británico y Oxford Street. Habitaciones: 185 habitaciones de diseño contemporáneo, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV cable, acceso a Internet, minibar, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurante y bar. Gimnasio. Metro más cercano: Tottenham Court. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO608

DESDE 88 € en AD Nota: Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31/12.

17. DOUBLETREE BY HILTON LONDON TOWER OF LONDON ****

Situación: céntrico, frente a Hyde Park y a pocos minutos de Marble Arch y de la zona comercial de Oxford Street y Bond Street. Habitaciones: 416 habitaciones con bañera o ducha, TV satélite, teléfono, acceso a Internet, minibar. Servicios: restaurantes y bar. Metro más cercano: Lancaster Gate. Precio por persona y noche en habitación doble superior

LONLO413

DESDE 130 € en AD Notas: desayuno inglés. Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 30 y 31 de diciembre. Estancia mínima de 2 noches consecutivas para estancias que incluyan las noches del 3/4 y 4/4.

21. RADISSON BLU EDWARDIAN SUSSEX **** 19-25, Granville Place. Tel.: 44 20 74080130

SUP

Pepys Street. Tel.: 44 845 601 3009

Situación: cerca de Tower of London, Tower Bridge y St. Paul´s Cathedral. Habitaciones: 583 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones. Servicios: restaurante, bares. Metro más cercano: Tower Hill. Precio por persona y noche en habitación doble

SUP

1, Lancaster Terrace. Tel.: 44 20 72626737

LONLO468

DESDE 99 € en AD

Situación: en Marble Arch, a pocos pasos de Oxford Street. Habitaciones: 101 habitaciones, con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, acceso a Internet, minibar, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurante y bar. Gimnasio. Metro más cercano: Marble Arch. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO474

DESDE 147 € en AD Notas: Estancia minima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31/12

Notas: Desayuno inglés.

22. THE PARK LANE *****

18. PARK PLAZA COUNTY HALL LONDON **** SUP

Picadilly. Tel.: 44 207 4996321

Situación: en la zona de Mayfair, próximo a Green Park, al Palacio de Buckingham y a la zona de los teatros en el West End. Habitaciones: 303 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, acceso a Internet, minibar. Servicios: restaurantes, lounge bar y coffee shop; gimnasio, parking. Metro más cercano: Green Park, Hyde Park Corner.

1, Addington Street. Tel. 44 2070211800

Situación: próximo a la estación de Waterloo, a pocos minutos del London Eye, el Big Ben y las Casas del Parlamento. Habitaciones: 398 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi, minibar, cafetera/ tetera, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, fitness center, sauna, sala de vapor, salón de belleza. Metro más cercano: Waterloo. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO414

DESDE 119 € en AD Notas: desayuno ingles. Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31 de diciembre.

19. PARK PLAZA SHERLOCK HOLMES ****

SUP

Precio por persona y noche en habitación doble Nota: desayuno inglés.

23. LE MERIDIEN PICADILLY ***** 21 Picadilly. Tel.: 44 20 77348000

108, Baker Street. Tel.: 44 20 74866161

Situación: ubicado en el corazón del West End de Londres, a unos minutos de Picadilly Circus, Leicester Square y Covent Garden. Habitaciones: 219 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, acceso a Internet, minibar, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones. Servicios: restaurante, bar. Spa. Metro más cercano: Picadilly Circus.

Situación: céntrico, a pocos pasos de Oxford Street. Habitaciones: 119 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, Spa: gimnasio, sauna, baño turco, tratamientos de belleza faciales, corporales y masajes. Metro más cercano: Baker Street. Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO465

DESDE 125 € en AD

Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO542

DESDE 160 € en AD

Notas: desayuno ingles. Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 31 de diciembre. 80

LONLO585

DESDE 127 € en AD

Nota: Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 30/12 y 31/12.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

LONDRES

HOTELES

26. THE PARK TOWER KNIGHTSBRIDGE *****

25. THE LANGHAM LONDON ***** 1c Portland Place. Regent Street. Tel.: 44 20 76361000

Situación: a 5 minutos a pie de las famosas calles de compras: Regent Street, Bond Street y Oxford Street. Habitaciones: 380 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, acceso a Internet, minibar, cafetera/ tetera eléctrica, plancha, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Health Club con piscina interior, gimnasio, sauna. Metro más cercano: Oxford Circus. Precio por persona y noche en habitación doble clásica

LONLO525

DESDE 188 € en AD

101 Knightsbridge. Tel.: 44 20 7235 8050

Situación: en la zona de Knightsbridge cerca de Hyde Park y Harrods. Habitaciones: 280 habitaciones con wifi, bañera, caja fuerte y aire acondicionado. Servicios: recepción 24 horas, wifi, salas de reuniones, restaurante, bar y parking externo. Metro más cercano: Knightsbridge Precio por persona y noche en habitación doble

LONLO388

DESDE 183 € en AD Nota: Estancia mínima de 3 noches consecutivas para estancias que incluyan la noche del 30/12 y 31/12.

27. HYATT REGENCY LONDON THE CHURCHILL ***** 30, Portman Square. Tel.: 44 20 74865800.

Situación: frente a los jardines de Portman Square, en la zona de Marble Arch, próximo a Oxford Street. Habitaciones: 434 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna. Pista de tenis frente al hotel. Metro más cercano: Marble Arch. Precio por persona y noche en habitación doble clásica

LONLO500

DESDE 211 € en AD

24. ME LONDON *****

337 The Strand, London WC2R 1HA. Tel.: 44 20 7395 3400

Habitación VIBE

Precio por persona y noche en habitación doble

Situación: En The Strand, junto a Covent Garden, en el corazón de la ciudad. Cerca del río Támesis y de teatros, tiendas y ocio nocturno, en la capital mundial de la cultura y de las últimas tendencias. Habitaciones: Ofrece 157 habitaciones y suites, todas decoradas en estilo contemporáneo y equipadas con toda clase de confort y las últimas tecnologías: IPTV de 40” y base Doc para IPAD, enchufes adaptados y teléfono inalámbrico. Cuentan además con baño completo con secador de pelo, caja fuerte apta para portátil con cargador integrado, plancha con tabla de planchar, cafetera Nespresso y ventanales de suelo a techo. Servicios: Wi-Fi gratuito, centro de Fitness, área de reuniones de 499 m², sala de reunión polivalente y garaje. Restaurantes y Bares: dos exclusivos restaurantes. Radio Rooftop Bar en la azotea con maravillosas vistas del Támesis y la City.

LONLO624

DESDE 174 € en SA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

GRAN BRETAÑA

CIRCUITOS

7 días / 6 noches

LO MEJOR DE INGLATERRA Y ESCOCIA Salidas desde Londres. NOVIEMBRE: 16 • ENERO: 18 • FEBRERO: 22 • MARZO: 15 • ABRIL: 5, 26 • MAYO: 3 Mínimo 2 personas. Precios por persona en habitación doble Fechas

LONCR05B Precio

16/11, 18/1, 22/2, 15/3, 5/4, 26/4, 3/5

1.017

Programa: 1GB16

1er día. Londres - Oxford - Stratford- Chester - Liverpool (399 km): Salida de Londres por el noroeste

hacia la ciudad universitaria de Oxford y breve paseo a pie para admirar su belleza arquitectónica y sus magníficos colegios , visitándose uno de ellos. Continuación a Stratford-Upon-Avon, tierra natal del genial Shakespeare; visita panorámica y tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Por la tarde salida hacia el norte hasta llegar a la ciudad amurallada de Chester para efectuar un recorrido a pie por la misma. Continuación hacia Liverpool, cuna del más famoso de los grupos pop. Visita panorámica. Cena y alojamiento en el hotel. 2º día. Liverpool - Región de Los Lagos - Gretna green - Glasgow (397 km): Desayuno en el hotel. Sa-

lida hacia el norte por el Distrito de Los Lagos y a lo largo del Lago Grasmere hacia la frontera con Escocia por la localidad de Gretna Green; tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Se proseguirá hacia Glasgow, la rica ciudad industrial escocesa; llegada y visita panorámica. Alojamiento en el hotel. 3er día. Glasgow - Loch Lomond - Fort William - Lago Ness - Inverness - Highlands (345 km): Desayuno

en el hotel. Salida de Glasgow, bordeando el Lago Lomond, hacia los “Highlands”, las famosas Tierras Altas escocesas. A través de Crianlarich se llegará a Fort William, al pie del famoso Ben Nevis y tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Salida hacia el más renombrado y misterioso de los lagos escoceses, el

Nuestros precios incluyen: • Transporte en autocar durante todo el recorrido (aire acondicionado no garantizado). • 6 desayunos y 3 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Guía acompañante local de habla hispana durante el circuito. • (**) Para las salidas de septiembre y octubre se hará noche en Manchester en vez de en Liverpool. Nota: Lago Ness. Bordeando el lago se visitarán las Ruinas del Castillo de Urquhart y continuación a Inverness, capital de las Tierras Altas y breve visita panorámica. Continuación a Aviemore/ Grantown on Spey/ Nethybridge/Elgin, llegada, cena y alojamiento en el hotel. 4º día. Highlands - Pitlochry - Stirling - Edimburgo (322 km): Desayuno en el hotel. Salida a través de

los montes Grampian hacia Pitlochry donde se visitará una destilería de whisky, finalizando con una degustación. Continuación hacia Callender y Stirling. Visita de su castillo medieval. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Llegada a Edimburgo y breve visita panorámica. Alojamiento en el hotel. Por la noche podrán disfrutar de una cena amenizada con el folclore típico escocés (opcional, no incluido en precio).

• En los casos en los que el circuito se realice con menos de 15 participantes, éste podrá ser operado con chofer / guía. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva. Puntos de recogida en Londres: 07:30 h. - Hotel Royal National 07:50 h. - Hotel Meliá White House 08:10 h. - Hotel Thistle Marble Arch 08:30 h. - Hotel Lancaster London Presentación: 15 minutos antes de la hora de recogida.

5º día. Edimburgo: Alojamiento y desayuno en el ho-

tel. Día libre para disfrutar de la ciudad, pasear por sus calles o visitar sus museos. 6º día. Edimburgo - Jedburgh - Durham - York Harrogate (345 km): Desayuno en el hotel. Salida en

dirección a las Tierras Bajas por Jedburgh, donde se podrán admirar las ruinas de su abadía medieval. Continuación a Durham, dominada por su magnífica catedral; tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Por la tarde salida hacia la ciudad medieval de York, visitando su impresionante catedral gótica. Cena y alojamiento en el hotel.

Liverpool

1 Marriott Liverpool City Centre ****,

7º día. Harrogate - Cambridge - Londres (362 km):

Glasgow

1 Holiday Inn Express Glasgow ***,

Highlands

1 Academy ***

Edimburgo

2 Express by Holiday Inn Edinburgh City Centre ***

Harrogate

1 Cedar Court ***

Desayuno en el hotel. Salida hacia la ciudad de Cambridge, famosa por su prestigiosa universidad fundada en el siglo XII; tiempo libre para el almuerzo (no incluido) y para visitar sus callejuelas y sus “colleges” medievales. Salida hacia Londres (llegada sobre las 18:00 h aprox.).

CIUDAD

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

NS: noches

GRAN BRETAÑA

CIRCUITOS

5 días / 4 noches

INGLATERRA Y ESCOCIA TRADICIONAL 1er día. Londres - Cambridge - York - Harrogate (420 km): Salida de Londres en dirección a Cambrid-

Salidas desde Londres.

ge, famosa por su prestigiosa universidad y recorrido a pie para admirar sus callejuelas y “colleges” medievales. Tras una parada para el almuerzo (no incluido), continuación hacia la ciudad medieval de York, donde se visitará su impresionante catedral gótica, la mayor del norte de Europa , y se disfrutará de tiempo libre para pasear por sus hermosas y originales callejuelas medievales. Llegada a Harrogate. Cena y alojamiento en el hotel.

• MARZO: 31 • ABRIL: 21 Mínimo 2 personas. Precios por persona en habitación doble

3er día. Edimburgo - Stirling - Trossachs - Glasgow (145 km): Desayuno en el hotel. Mañana libre para

disfrutar de Edimburgo. A mediodía salida para visitar el Parque Nacional de los Trossachs, patria del héroe popular Rob Roy; se pasará por Stirling, corazón de la historia de la nación escocesa, por Callander y por los pasos de media montaña, que ofrecen espléndidos paisajes. Visita de una destilería de whisky, donde se podrá observar el proceso de elaboración de la bebida nacional escocesa, finalizando con una degustación. Continuación a Glasgow. Alojamiento en el hotel.

Precio

31/3, 21/4

670

Programa: 1GB14

2º día. Harrogate - Durham - Jedburgh - Edimburgo (320 km): Desayuno en el hotel. Salida hacia la histó-

rica ciudad de Durham; breve visita panorámica de la ciudad. Proseguimos hacia el norte y nos adentramos en Escocia hasta llegar a la ciudad de Jedburgh, que conserva las espléndidas ruinas de su abadía medieval, así como la casa donde vivió María Estuardo; tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Posteriormente salida hacia Edimburgo y visita panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Por la noche podrán disfrutar de una cena escocesa amenizada por el folclore típico escocés (opcional, no incluida en precio).

LONCR01B

Fechas

4º día. Glasgow - Región De Los Lagos - Chester Liverpool (399 km): Desayuno en el hotel. Salida por

las Tierras Bajas hasta la localidad de Gretna Green, pueblo fronterizo con Inglaterra famoso por sus peculiares bodas. Tras una breve parada continuación, ya en tierras inglesas, hacia el Distrito de los Lagos. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido) a orillas del Lago Windermere. Breve visita a pie de la ciudad amurallada de Chester. Continuación a Liverpool, cuna del más célebre grupo de música pop: los Beatles; breve visita panorámica. Cena y alojamiento en el hotel. 5º día. Liverpool - Stratford - Cotswolds - Oxford Londres (401 km): Desayuno en el hotel. Salida hacia

la bella ciudad de Stratford-Upon-Avon, tierra natal del genial Shakespeare; breve visita panorámica y tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Continuación a través de los pintorescos pueblos y de las colinas de la región de los Cotswolds y llegada a la ciudad universitaria de Oxford, donde se realizará un breve paseo a pie para admirar su belleza arquitectónica y sus magníficos colegios. Por la tarde continuación a Londres (llegada sobre las 18:00 h aprox.).

Este circuito le permite añadir tantas noches extras como desee, tanto al principio como al final del mismo (no incluidas en el precio publicado). Deberá tener en cuenta que, como mínimo, tendrá que pasar una noche antes y una después del circuito en Londres. Nuestros precios incluyen: • Transporte en autocar durante todo el recorrido (aire acondicionado no garantizado) • 4 desayunos y 2 cenas • Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Guía acompañante local de habla hispana durante el circuito. Nota: • En los casos en los que el circuito se realice con menos de 15 participantes, éste podrá ser operado con chofer / guía. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva. Puntos de recogida en Londres: 07:30 h. - Hotel Lancaster London 07:50 h. - Hotel Thistle Marble Arch 08:10 h. - Hotel Meliá White House 08:30 h. - Hotel Royal National Presentación: 15 minutos antes de la hora de recogida. CIUDAD

Harrogate / Washington Edimburgo

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Hotel Holiday Inn Harrogate ***

Express by Holiday Inn Edinburgh City ***

Glasgow

Express by holiday Inn Glasgow Theatreland ***

Liverpool

Marriot Liverpool City Centre **** NS: noches

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

ESCOCIA

La capital escocesa es una de las ciudades más especiales de Europa. Edimburgo es un lugar cargado de encanto, repleto de estrechos callejones adoquinados,

rincones oscuros que fueron escenario de las más terribles historias, preciosos edificios y jardines, así como de una infinidad de interesantes museos.

Excursiones en EDIMBURGO NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES DE EDIMBURGO (excepto Citysightseeing hop on-hop off). • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones, inclusive en destino. • Consulten descuentos para niños. • Las excursiones se realizaran en tour regular con guia de habla hispana. Presentarse 15 minutos antes de la salida.

TOUR ANDANDO POR EDIMBURGO

TOUR DE FANTASMAS Y MISTERIOS DE EDIMBURGO

CASTILLO DE STIRLING, DESTILERÍA Y SAN ANDREWS

Salidas: Del 1 de noviembre al 31 de marzo: lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo y del 1 de abril al 5 de mayo: diaria a las 11:00 h. Punto de salida: 3 Old Fishmarket Close (190 Hight Street) (Viajar por Escocia). Duración: 3 horas aprox. Almuerzo y entradas a las atracciones turísticas no incluido.

Salidas: Del 1 de noviembre al 31 de marzo: lunes, martes, viernes, sábado y domingo y del 1 de abril al 5 de mayo: diaria a las 21:00 h. Punto de salida: 3 Old Fishmarket Close (190 Hight Street) (Viajar por Escocia). Duración: 2 horas aprox. Cenas y entradas a las atracciones turísticas no incluidas.

Salidas: Del 1 de noviembre al 31 de marzo: miércoles, viernes y domingo y del 1 de abril al 5 de mayo: lunes, miércoles, viernes y domingo a las 8:15 h Punto de salida: 3 Old Fishmarket Close (190 Hight Street) (Viajar por Escocia). Duración: 10 horas aprox. Almuerzo y entradas a las atracciones turísticas no incluido.

Itinerario: tour a pie por la ciudad de Edimburgo, pasando por la explanada del castillo se realizaran aproximadamente 15 paradas en los lugares más emblemáticos de la Old Town o ciudad vieja.

Itinerario: Nos adentramos en el lado oscuro de Edimburgo, una ciudad de referencia mundial en actividad paranormal. En la vieja ciudad visitaremos los principales cementerios y callejones para conocer el pasado más oscuro de la ciudad.

Precio por persona: 13 €

Itinerario: Paseo por los rincones medievales de Stirling con su castillo. De camino a St. Andrews, posibilidad de ver el proceso de elaboración del whisky. Llegada a St. Andrews y visita panorámica. Continuación al pueblo pesquero de South Queensferry con su puente metálico. Precio por persona: 54 €

CITYSIGHTSEEING HOP ON - HOP OFF EDIMBURGO. AUTOBÚS TURÍSTICO Salidas: diarias del 1 de noviembre al 31 de marzo. Paradas: todas las paradas, señalizadas con un cartel rojo “City Sightseeing”. Duración-frecuencia: 90 minutos de duración total, con frecuencia cada 20-30 minutos aprox. Validez: tickets válidos para 24 horas. Idioma: explicaciones multilingües con auricular, incluyendo español. Itinerario: recorrido panorámico en autobús con paradas en los lugares turísticos más importantes de la ciudad, pudiendo subir y bajar del autobús tantas veces como desee dentro del periodo de validez del billete. Nota: el billete deberá conservarse hasta el final del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente.No opera el 25/12 Precio por persona billete de 24 horas: 18 €

EDIMBURGO

ESTANCIAS

Edimburgo

Comely Ba

London Rd

Elm

Ro w

nk Rd

Circus Pl l

P York

hS t

d yR

Moray Pl

n St

Quee

Dean Gardens

sfe

Galería Nacional

7 personas

20 €

17 €

15 €

el v il eD

The Meadows

ield

t rk S

Precios por persona y trayecto. Notas: los traslados se realizan en coche o minibús con conductor de habla inglesa.

Leven St

6 personas

5 personas

Br ou

lry

25 €

26 €

Cle

39 €

Bread St

4 personas

et ark

s Gra

3 personas

ols Nic

2 personas

Holyrood

te Cowga

Morrison St

TRASLADOS PRIVADOS DESDE/AL AEROPUERTO DE EDIMBURGO

Catedral St. Giles T

Castillo de Edinburgo

Lothian

on st er

Bridg

l Pa

ck wi

rry

Estación de Waverly

een

Le it

Queensfe rr

ntsf

n St

Presto

THE CALEDONIAN, A WALDORF ASTORIA HOTEL *****

NOVOTEL EDINBURGH CENTRE **** 80 Lauriston Place. Tel.: 44 131 6563500

Situación: en el centro, a pocos minutos del Castillo y de la Milla Real. Habitaciones: 180 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite y cable, teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, piscina interior, jacuzzi, sauna. Parking (plazas limitadas). Precio por persona y noche en habitación doble

Melvile Dr

Bru

Terminal de excursiones Viajar por Escocia T. 3 Old Fishmarket Close (190 High Street)

Princes St. Tel.: 44 131 222 8888

Situación: en el West End de Edimburgo, al lado de los jardines de Princes Street. Habitaciones: 241 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite y teléfono Servicios:.bar, restaurante, Spa, piscina y centro de ocio.

EDIED415

Precio por persona y noche en habitación doble

DESDE 75 € en AD

EDIED545

DESDE 161 € en AD

CROWNE PLAZA ROXBURGHE **** 38, Charlotte Square. Tel.: 44 870 1942108

Situación: céntrico, en la histórica Plaza de Charlotte, al lado de la calle principal Princes Street. Habitaciones: 197 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, teléfono, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones. Servicios: restaurante, café, bar. Piscina interior, gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

EDIED606

DESDE 84 € en AD Notas: Estancia mínima de 2 noches consecutivas del 1/11 al 31/10 para estancias que incluyan la noche del sábado. Estancia mínima de 2 noches consecutivas para estancias que incluyan el 31/12.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

GRAN BRETAÑA

CIRCUITOS

8 días / 7 noches

TESOROS DE ESCOCIA Salidas desde España. MARZO: 29 • ABRIL: 19 Mínimo 2 personas. Precios por persona en habitación doble Fechas

EDICR01B Precio

1.024

29/3, 19/4 Programa: 1GB17

Nuestros precios incluyen: • Transporte en autocar durante todo el recorrido (aire acondicionado no garantizado). • 7 desayunos y 4 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Guía acompañante local de habla hispana del 3º al 7º día.

1er día. España - Edimburgo: Llegada a Edimburgo.

Traslado al hotel y alojamiento. 2º día. Edimburgo: Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad incluyendo la entrada al Castillo de Edimburgo. Tarde libre para visitar la elegante “Georgian New Town”del siglo XVII y el histórico “Old Town”.Alojamiento en el hotel.

Notas:

3er día. Edimburgo - Fife - St Andrews - Perth - Pitlochry - Higlands (215 km): Desayuno en el hotel. Salida

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

hacia el norte por el reino de Fife hasta St Andrews, centro espiritual de Escocia y sede de la universidad más antigua del país, a la que asistieron el principe Guillermo y Kate Middleton. Visita de la Catedral y el Castillo de St Andrews. Continuamos nuestra ruta hacia Perth .Tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Por la tarde, continuación hacia las tierras altas, haremos parada en Pitlochry. Cena y alojamiento en el hotel. 4º día. Highlans - Whishky Trail - Inverness - Highlans (255 Km): Desayuno en el hotel. Salida para seguir

la famosa “ruta del whisky” por Speyside y visita a una destilería, finalizando con una degustación. Continuación rumbo norte a Elgin, pasando por su bella catedral medieval en ruta hacia Inverness, capital de las tierras altas. Llegada a Inverness, breve visita panorámica y continuación a Elgin. Cena y alojamiento en el hotel.

• En los casos en los que el circuito se realice con menos de 15 participantes, éste podrá ser operado con chofer/guía. • Algunos de los hoteles utilizados en este circuito son edificios protegidos que no disponen de ascensor.

5º día. Highlans - Lago Ness - Isla De Skye (220 km):

Desayuno en el hotel. Salida en dirección al misterioso Lago Ness. Continuación del viaje hasta el castillo de Urquhart y visita. Continuación a orillas del lago por Invermoriston y hacia el oeste, pasando por el romántico Castillo de Eilean Donan, escenario de la película “Los Inmortales”, hasta llegar a la isla de Skye. Recorrido por la isla para disfrutar de las impresionantes Cuillin Hills. Cena y alojamiento en el hotel. 6º día. Isla de Skye - Glencoe - Lago Awe - Oban (235 km): Desayuno en el hotel. Salida a Armadale para

embarcar con destino al puerto de Mallaig de camino a Fort William. Salida en dirección sur por el histórico Valle de Glencoe, conocido como el “Valle de las lágrimas”; se atravesarán las montañas de Buchaille Etive Moor, con su paisaje de “lochans”, arroyos, pantanos y cantos rodados. Continuación hacia Oban. Cena y alojamiento en el hotel. 7º día. Oban - Lago Lomond - Stirling - Edimburgo (260 km): Desayuno en el hotel. Salida bordeando el

Lago Fyne hacia el sureste hacia el Lago Lomond, el lago más grande del interior de Escocia, hasta llegar a Stirling, corazón de la historia de la nación escocesa y testigo de la famosa batalla de Stirling Bridge. Visita al castillo medieval de Stirling, situado sobre el promontorio rocoso que domina la región, con impresionantes vistas panorámicas. Continuación a Edimburgo y alojamiento en el hotel. 8º día. Edimburgo - España: Desayuno en el hotel.

Traslado al aeropuerto. 86

CIUDAD

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Edimburgo

Express by Holiday Inn Edinburgh ***, Ibis Edinburgh Centre***

Aviemore

Hotel Academy ***

Isla de skye

King Arms *** o Dunolie

Oban

Regent ***

Edimburgo

Express by Holiday Inn Edinburgh *** o similar NS: noches

GRAN BRETAÑA

CIRCUITOS

8 días / 7 noches

ESCOCIA ROMÁNTICA Salidas desde España. MARZO: 29 Mínimo 2 personas. Precios por persona en habitación doble

EDICR07B

Fechas

Precio

29/3

863

Programa: 1GB 23

El Programa Incluye: • Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto. •Transporte en autocar durante todo el recorrido (aire acondicionado no garantizado).• 7 desayunos y 3 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Guía acompañante de habla hispana del 4º al 7º día del itinerario. Notas: • En los casos en los que el circuito se realice con menos de 15 participantes, éste podrá ser operado con chofer/ guía. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

1er día. España - Edimburgo: Llegada a Edimburgo.

Traslado al hotel y alojamiento. 2º y 3er día. Edimburgo: Alojamiento y desayuno en el

hotel. Días libres. 4º día. Edimburgo - Dunkeld - Pitlochry – Inverness (255 km): Desayuno en el hotel. Salida hacia South

Queensferry, situado en la sombra del Forth Rail Bridge, un puente construido hace más de 100 años. Continuación por el Reino de Fife hasta llegar a Dunkeld, a orillas del río Tay y visita de la catedral. Continuación hacia Pitlochry, típico pueblo comercial de las Tierras Altas, tiempo libre para el almuerzo. Visita a una destilería de whisky. Por la tarde la ruta nos lleva por las montañas Grampian. Llegada a Inverness, y breve visita panorámica. Cena y alojamiento en el hotel. 5º día. Inverness - Lago Ness - Castillo Eilean Donan - Isla De Skye (170 km): Desayuno en el hotel. Salida

hacia el famoso y misterioso Lago Ness y las ruinas del Castillo de Urquhart . Bordeando el lago, llegada a Invermoriston y visita del Castillo Eilean Donan, situado en una isla rocosa a orillas del Lago Duich. Continuación hasta la Isla de Skye, panorámica de la más grande y pintoresca de todas las islas Hébridas. Cena y alojamientoen el hotel.

6º día. Isla de Skye - Ben Nevis - Glencoe - Oban (170 km): Desayuno en el hotel. Salida de Skye embarcan-

do en Armadle hasta el puerto de Mallaig. Pasaremos por el Monumento Glenfinnan de camino hacia Fort William, situado al pie del Ben Nevis, tiempo libre para el almuerzo. Salida por el Valle de Glencoe hasta el pueblo costero de Oban. Cena y alojamiento. 7º día. Oban - Inveraray - Lago Lomond - Stirling Edimburgo (236 km): Desayuno en el hotel. Salida

hacia Inveraray, residencia del Clan Campbell, y continuación hasta el Lago Lomond, el más grande del interior de Escocia. Después visita de Stirling, con su castillo medieval y residencia favorita de los Estuardos. Regreso a Edimburgo. Alojamiento en el hotel. 8º día. Edimburgo: Desayuno en el hotel. Traslado al

aeropuerto.

CIUDAD

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Edimburgo

4 Express by Holiday Inn Edinburgh City Centre ***

Inverness

1 Royal Highland ***

Isla de Skye

1 Kings Arms Hotel ***

Oban

1 Columba *** NS: noches

Circuito operado por PANAVISIÓN

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

GRECIA

Índice Atenas �� pág. 90 Mini-Circuitos �� pág. 93 Bulgaria

Datos de interés

Macedonia Turquía Albania

Documentación para españoles: D.N.I. o pasaporte en vigor (otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: griego. Moneda: euro.

•

Diferencia horaria con España: 1 hora más durante todo el año.

GRECIA

Corfú

Turquía

Atenas Peloponeso

•

• Mykonos • • Naxos

Paros

• Santorini

Rodas • Creta

•

• Kárpatos

Grecia respira historia y belleza: historia antigua y belleza clásica, integrada en la vida cotidiana. Es la cuna de la civilización occidental, donde el pasado nos sorprende a cada paso, transportándonos de la Grecia de Pericles y Eurípides a la inigualable Grecia Bizantina. Un país de diversidad de paisajes. Grecia continental, donde Atenas, la capital, es una ciudad de bulliciosas avenidas y barrios para callejear sin prisas. Delfos, antiguo lugar de reunión religioso y cultural de todos los griegos, con el Santuario de Apolo, el Oráculo más famoso de la antigüedad. Meteora, un sorprendente fenómeno geológico de impresionantes rocas, y los hermosos monasterios colgantes levantados en las cimas. El imponente monte Olimpo, con sus 2.871 mt de altura y Tesalónica, la segunda ciudad en importancia del país. El Peloponeso donde es imprescindible una parada para admirar el Canal de Corinto, obra de ingeniería del siglo XIX. La “dorada” Micenas, una de las acrópolis más famosas de la antigüedad. Epidauro, el más famoso y conocido de los teatros antiguos, con una capacidad para 12.000 espectadores y una acústica inigualable. Nauplia, en un emplazamiento excepcional junto al golfo de Argos. Esparta, punto de partida para visitar uno de los lugares más impresionantes de Grecia, la ciudad medieval en ruinas de Mistras, último reducto de los emperadores bizantinos, con sus palacios, monasterios e iglesias con hermosos frescos. Olympia, lugar donde se celebraban cada cuatro años los Juegos Olímpicos en honor de Zeus olímpico. Le invitamos a descubrir los diferentes rostros de este país. 88

Corriente eléctrica: el voltaje normal es de 220 voltios. Ropa recomendada: no se permite la entrada a los monasterios e iglesias con pantalón corto o minifalda, ni con los hombros descubiertos. Se exige ropa apropiada.

ATENAS

EXCURSIONES

Excursiones en ATENAS NOTAS IMPORTANTES: • Todas las visitas y excursiones se realizan en tour regular con guía de habla hispana. (Excepto el crucero de un día a Aegina, Hydra y Poros que sólo tiene asistencia multilingüe, incluyendo español, en el barco). • Todas las visitas y excursiones incluyen entradas. • En días festivos únicamente opera la excursión “Crucero de un día a Aegina, Hydra y Poros”. • Las excursiones con almuerzo no incluyen las bebidas. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones. • Consulten descuentos para niños. • El servicio de recogida en los hoteles es un servicio gratuito, el horario está sujeto a la problemática del tráfico en la ciudad. Los horarios serán reconfirmados en destino. • El horario de recogida de la excursión Crucero de un día a Aegina, Hydra y Poros se realiza a partir de las 07:00 h. Consulten a su llegada a Atenas. • Las excursiones finalizan en el mismo hotel de recogida.

Zonas

Hoteles de Recogida

Museo Arqueológico

Hotel Radisson Park Athens

Omonia Syntagma Ilissia Ambelokipi Acrópolis

Syngrou

Horarios de Recogida Excursiones por Excursiones la MAÑANA por la TARDE

Hotel Polis Grand (frente al hotel Meliá Athens) Hotel Stanley Hotel NJV Athens Plaza Hotel Alexandros Hotel Divani Caravel Hotel Zafolia Hotel Divani Palace Acropolis Hotel Athenian Callirhoe Exclusive Hotel Atheneum Intercontinental

07:30 h

14:00 h

07:40 h

14:10 h

07:50 h 08:05 h 07:20 h 07:45 h 07:30 h

14:20 h 14:35 h 13:50 h 13:50 h 14:00 h

07:30 h

14:45 h

07:30 h

14.45 h

07:15 h

14:15 h

ATENAS Y LA ACRÓPOLIS

DELFOS

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: martes y viernes; del 1 de abril a 6 de mayo: diarias. Mañana. Duración: 4 horas aprox.

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: viernes; del 1 de abril al 6 de mayo: lunes, miércoles y viernes. Mañana. Duración: 10 horas aprox. Almuerzo incluido.

Itinerario: visita panorámica de la ciudad, que incluye un recorrido por los puntos más significativos: el Estadio Panatenaico, el Palacio Real, la Academia, la Universidad y la Biblioteca Nacional, el Parlamento con la tumba del soldado desconocido donde se realiza el cambio de guardia, Templo de Zeus y la catedral católica, finalizando con la visita a los templos de la Acrópolis (el Erecteión, los Propileos, el Templo de la Victoria y el Partenón).

Itinerario: salida hacia Delfos, situado a los pies del conocido Monte Parnaso. Visita del Santuario de Apolo, el Oráculo más famoso de la antigüedad. La estatua del Auriga de bronce está expuesta en la sala principal del museo arqueológico local. Regreso a Atenas vía Levadia. Precio por persona: 86 €

Precio por persona: 47 €

ATENAS, LA ACRÓPOLIS Y EL NUEVO MUSEO DE LA ACRÓPOLIS Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: martes; del 1 de abril al 6 de mayo: martes y viernes. Mañana. Duración: 5 horas aprox. Itinerario: visita panorámica de la ciudad, que incluye un recorrido por los puntos más significativos: el Estadio Panatenaico, el Palacio Real, la Academia, la Universidad y la Biblioteca Nacional, el Parlamento con la tumba del soldado desconocido donde se realiza el cambio de guardia, Templo de Zeus y la Catedral católica. A continuación se visitará el nuevo Museo de la Acrópolis, y los templos de la Acrópolis (el Erecteión, los Propileos, el Templo de la Victoria y el Partenón). Precio por persona: 58 €

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: jueves; del 1 de abril al 6 de mayo: martes, jueves y sábados. Mañana. Duración: 9 horas aprox. Almuerzo incluido.

CABO SOUNION Salidas: del 1 de noviembre al 31 de marzo: miércoles; del 1 de abril al 6 de mayo: lunes y viernes. Tardes. Duración: 4 horas aprox. Itinerario: a través de una pintoresca carretera, se llega, en el sureste de la provincia de Ática, al Cabo Sounion, extremo meridional y punto de encuentro entre los mares Egeo y Mediterráneo. Aquí se encuentra el Templo de Poseidón (Dios del mar) construido por los atenienses en el año 444 a.C. Precio por persona: 38 €

CORINTO, MICENAS Y EPIDAURO

Itinerario: salida hacia el Canal de Corinto; breve parada para admirar esta obra única del siglo XIX que comunica el mar Jónico y el Egeo; continuación a Epidauro para admirar su famoso teatro al aire libre del S. IV a. de C, conocido por su magnífica acústica. Por la tarde, salida hacia Micenas, centro de una civilización que perduró hasta el año 1100 a. de C. Visita de las impresionantes murallas ciclópeas, la Puerta de los Leones; la Tumba del rey Agamenón y el museo de Micenas. Regreso a Atenas. Precio por persona: 86 €

CRUCERO DE UN DÍA A AEGINA, HYDRA Y POROS Salidas: diarias todo el año. Duración: 11 horas aprox. Almuerzo incluido a bordo. Itinerario: traslado al puerto. Salida desde el puerto de Faliron hacia Aegina. Llegada y tiempo libre para dar un paseo por la ciudad (excursión opcional no incluida). Embarque y continuación hacia Hydra. Llegada a esta sofisticada isla y tiempo libre. Salida hacia Poros. Llegada a este pintoresco pueblo tras cruzar el Estrecho del Peloponeso. Tiempo libre para visitar la ciudad. Embarque para regresar al puerto de Faliron. Llegada y traslado al hotel. Nota: esta excursión puede ser cancelada por motivos meteorológicos. Precio por persona del 1 de noviembre al 31 de marzo: 103 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

ATENAS

ESTANCIAS

Ioulian

temvrio

Ele

ino

tovriou

sis ilis of .V as Le

iou

d Sta

lou

ize

n Ve

lon

eri

fth

Filellinon An dre a Sigg rou

Centro de Congresos Leo f. V asi Arco liss de Adriano is O lga s Templo de Zeus Olímpico dittou Ar

gr ou Si g Le

nd re a

ola

Fil

ion

itt

rm Fo

of .A

s ou

th ou

tt mi

itt

Eftichidou

ou ul po o ak

Efroniou

o llirr Ka

Teatro de Dionisios

Va f. eo

kouri

of.

Odeón de Herodes

l ha Mic

Acrópolis Partenón

on sK

eo sil

Residencia Presidencial

a st

Riza

Stoa de Attalus

Riza

Thissio

Ágora Antigua

Leof. V

ou dr an ex s Al ileo as

Leof. Vas ileos Ale Plaza xandrou Syntagma Parlamento

Iraklidon

Spirou Mer

of.

iou

ssa loni kis Iera rcho n

Colina Likavittos

eo Pir

The

rat

d Sta

of .K on

sta

gi ior

Ier a

Trio n

ndras

s ou

Ipp

ari

Alexa

tou

kra

o Ipp

lig

n Pa

Plaza Omonia

u ko Tri ou

ari

ald

s gi T

Leof.

iou

lon

ntinou

fia

o Achille

Colina Strefi

Kapodis tr

3is Sep

Agiou Konsta

Museo Arqueológico Nacional

ule

Karolo u De

28is Ok

la Pa

lexandra

n ar

orm

Leof. A

Ipirou

sio

Len

u dio

Lio

Theo

dosio

Neofitou Metaxa

Achamon

u Dilig

ianni

Atenas

Hoteles pág. 1. Stanley CAT. A �� 91 2. Titania CAT. A �� 91 3. Zafolia CAT. A �� 91 4. Novotel Athenes CAT. A �� 91 5. Athenian Callirhoe Exclusive CAT. A �� 91 6. Divani Palace Acropolis CAT. DE LUXE �� 91 7. NJV Athens Plaza CAT. DE LUXE �� 92 8. Grande Bretagne CAT. DE LUXE �� 80

TRASLADOS REGULARES AEROPUERTO / HOTEL O V.V. 2 personas

3 personas

4 personas

35 €

24 €

35 €

Precios por persona y trayecto. Notas: el traslado se realiza en taxi o minibus con asistencia en español a la llegada. Precios válidos para hoteles situados en el centro de la ciudad, consulten traslados para hoteles situados en los alrededores. Consulten precios de traslados al puerto del Pireo.

NOTA IMPORTANTE: Las categorías oficiales de hoteles en Grecia están establecidas de la siguiente manera: De Luxe, A, B, C. La relación aproximada en estrellas sería: Cat. De Luxe: ***** / Cat. A: **** / Cat. B: ***/ Cat. C: **.

ATENAS

HOTELES

1. STANLEY

4. NOVOTEL ATHENES

CAT. A

1-5 Odysseus St, Karaiskaki Sq. Tel.: 30 210 5241611

Situación: cerca de la Plaza Omonia. Habitaciones: 389 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares. Piscina exterior, terraza con vistas a la Acrópolis, parking. Metro más cercano: Metaxourgio. Precio por persona y noche en habitación doble

ATHAT350

DESDE 37 € en AD Notas: consulten precios en régimen de media pensión. • Habitación cuádruple: ocupación máxima 2 adultos y 2 niños. • Nuestra valoración: 3*. Luna de Miel: cesta de frutas y botella de agua mineral.

2. TITANIA

Situación: céntrico, cerca de la Plaza Omonia y del Museo Nacional. Habitaciones: 196 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, lobby bar, piscina exterior, gimnasio, parking. Metro más cercano: Larissis. Precio por persona y noche en habitación doble

Notas: consulten precios en régimen de media pensión • Habitación cuádruple: ocupación máxima 2 adultos y 2 niños. • Nuestra valoración: 4*.

ATHAT470

DESDE 42 € en AD Notas: consulten precios en régimen de media pensión • Habitación familiar: ocupación máxima 2 adultos y 2 niños. • Nuestra valoración: 4*. OFERTAS: 4 noches al precio de 3 y 7 noches al precio de 6, en régimen de alojamiento y desayuno del 1/11 al 5/5. • Hasta un 10% de descuento para estancias del 1/11 al 5/5 reservadas con más de 23 días de antelación. (Oferta acumulable con la oferta noches gratis)

Hotel boutique, de estilo moderno. Situación: en el centro de la ciudad, a 400 metros del nuevo museo de la Acrópolis y poca distancia de la plaza de Sintagma y del barrio de Plaka. Habitaciones: 85 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, café, gimnasio y sauna. Metro más cercano: Syngrou Fix. Precio por persona y noche en habitación doble

87 - 89 Alexandras Av. Tel.: 30 210 6449012

ATHAT406

DESDE 49 € en AD Notas: Consulten precios en régimen de media pensión. • Nuestra valoración: 4*. OFERTA: consulten precios especiales para estancias a partir de tres noches consecutivas.

6. DIVANI PALACE ACROPOLIS

CAT. A

CAT. DE LUXE

19-25 Parthenonos St. Tel.: 30 210 9222945

Situación: a 2 km del centro, en una amplia avenida. Habitaciones: 192 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Piscina exterior con bar y vistas al monte Licabeto, garaje, gimnasio y sauna. Metro más cercano: Ambelokipi. Precio por persona y noche en habitación doble

CAT. A

32, Kallirois Ave. Petmeza. Tel.: 30 210 9215353

Situación: entre las plazas de Syntagma y Omonia, en el centro de la ciudad. Habitaciones: 385 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión para Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar. Parking. Metro más cercano: Panepistimiou.

3. ZAFOLIA

ATHAT425

DESDE 42 € en AD

5. ATHENIAN CALLIRHOE EXCLUSIVE

CAT. A

Panepistimiou, 52. Tel.: 30 210 3326000

Precio por persona y noche en habitación doble

CAT. A

4-6, Michail Voda Str. Tel.: 30 210 8200700

ATHAT315

DESDE 42 € en AD Notas: consulten precios en régimen de media pensión • Habitación cuádruple: ocupación máxima 2 adultos y 2 niños. • Nuestra valoración: 4*. OFERTAS: 4 noches al precio de 3, en régimen de alojamiento y desayuno del 1/11 al 30/4. • 7 noches al precio de 6 del 1 al 5 de mayo • Hasta un 10% de descuento para estancias del 1/11 al 5/5 reservadas con más de 25 días de antelación.

Moderno hotel a los pies de la Acrópolis. Situación: a pocos minutos de la Acrópolis y del Barrio de Plaka. Habitaciones: 250 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad, balcón. Servicios: restaurantes, bar, piscina exterior. Metro más cercano: Acropolis. Precio por persona y noche en habitación doble

ATHAT410

DESDE 67 € en AD Notas: consulten precios en régimen de media pensión. • Nuestra valoración: 5*.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

ATENAS

HOTELES

7. NJV ATHENS PLAZA

8. GRANDE BRETAGNE

CAT. DE LUXE

Syntagma Square. Tel.: 30 210 3255301

Elegante hotel que combina elementos clásicos griegos y de diseño actual. Situación: en la Plaza Syntagma, en el centro de la ciudad, a 5 min. aprox. a pie del barrio de Plaka y a 15 minutos de la Acrópolis. Habitaciones: 159 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante de cocina griega y mediterránea, bar, lobby- bar. Metro más cercano: Syntagma. Precio por persona y noche en habitación doble

ATHAT520

DESDE 76 € en AD

Histórico y elegante hotel, renovado dentro de un estilo clásico. Situación: En el centro de la ciudad en la Plaza Syntagma y frente al Parlamento. A 5 minutos andando del barrio de Plaka y a unos 15 minutos de la Acrópolis. Habitaciones: 320 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, WIFI, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes “GB Roof Garden”, “Winter Garden”, “GB Corner Restaurant”, Alexander bar, bar- piscina, “Spa Center Elixir”, piscina exterior e interior. Metro más cercano: Syntagma. Precio por persona y noche en habitación doble clásica

Notas: consulten precios de habitación superior y de habitación de lujo • Consulten precios en régimen de media pensión. • Nuestra valoración: 5*. Luna de Miel: botella de vino y cesta de frutas.

CAT. DE LUXE

Syntagma Square. Tel.: 30 210 3330000

ATHAT510

DESDE 169 € en AD Notas: consulten precios de habitación de lujo y habitación de lujo vista Acrópolis (posibilidad de alojamiento para 3 personas) • Nuestra valoración: 5*. Luna de Miel: cesta de frutas.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

GRECIA

MINICIRCUITOS

Minicircuitos desde ATENAS NOTAS IMPORTANTES: • Estos circuitos le permiten añadir tantas noches extras como desee, tanto al principio como al final del mismo (no incluidas en el precio publicado). Deberá tener en cuenta que, como mínimo, tendrá que pasar en Atenas una noche antes, y una después del circuito. • Entradas incluidas. • El servicio de recogida en los hoteles es un servicio gratuito, el horario está sujeto a la problemática del tráfico en la ciudad. Los horarios serán reconfirmados en destino. Zonas

Hoteles de Recogida

Horarios de Recogida

Museo Arqueológico

Hotel Radisson Park Athens

07:30 h

07:40 h 07:50 h 08:05 h 07:20 h 07:45 h 07:30 h 07:30 h 07:30 h 07:15 h

Omonia Syntagma Ilissia Ambelokipi Acrópolis Syngrou

4 días / 3 noches

Salidas desde Atenas. MIÉRCOLES: 1 de noviembre al 5 de mayo. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Opción B ATHCR04C

Precio Opción A ATHCR04B

01/11-31/03

425

488

01/04-05/05

434

497

Fechas

Programa: 1GR3C

Nuestros precios incluyen:

GRECIA CLÁSICA Y METEORA

1er día. Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas - Olympia (320 km): Salida de Atenas hacia el Canal de Co-

rinto (breve parada). Continuación hacia Epidauro, donde se podrá apreciar la acústica de su Teatro, obra única del siglo IV a de C. Continuación a Micenas, una de las más famosas Acrópolis de la prehistoria, visitando la Puerta de los Leones, la Tumba del rey Agamenón y el museo de Micenas. Por la tarde, atravesando el Peloponeso Central, llegada a Olympia. Cena y alojamiento. 2º día. Olympia - Delfos (200 km): Desayuno en el

hotel. En esta ciudad, centro de veneración de Zeus y donde cada cuatro años se celebraban los Juegos Olímpicos; se visitarán las ruinas del antiguo Estadio olímpico y el museo de Olympia. Por la tarde, pasando por el nuevo puente colgante, llegada a Delfos. Cena y alojamiento.

• Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. • 3 desayunos continentales y 3 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario (entradas incluidas). • Guía acompañante local de habla hispana durante todo el circuito.

3er día. Delfos - Kalambaka (200 km): Desayuno en

el hotel. En Delfos, ciudad conocida como centro del mundo, se visitará el museo local con su famosa estatua “El auriga de bronce” y las ruinas arqueológicas, donde destaca el Santuario de Apolo, el Oráculo más famoso de la antigüedad, la fuente de Castalia y el Santuario de la diosa Atenea Pronea. Continuación del viaje hacia Kalambaka (Meteora). Llegada, cena y alojamiento. 4º día. Kalambaka - Atenas (370 km): Desayuno en el

hotel. Visita de los monasterios colgantes de Meteora, una de las curiosidades más célebres de Grecia; centro religioso y monástico de los siglos XII al XVII, durante su esplendor llegaron a existir alrededor de 24 monasterios, a los que sólo se podía acceder utilizando larguísimas escaleras de mano o bien dejándose subir en redes; en la actualidad se conservan 6 de ellos (visita de 2 monasterios). A continuación salida hacia Termópilas, donde se realizará una breve parada. Por la tarde regreso a Atenas (llegada a Atenas sobre las 19:00 h).

CIUDAD

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Olympia

Amalia Olympia CAT. A

Delfos

Amalia Delfos CAT. A

Kalambaka

Amalia Kalambaka CAT. A

Olympia

Neda CAT. B

Delfos

Hermes CAT. B

Kalambaka

Orfeas Kalambaka CAT. B

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

B NS: noches. OP: Opción

GRECIA

MINICIRCUITOS

3 días / 2 noches

Salidas desde Atenas. MIÉRCOLES: 1 de noviembre al 5 de mayo. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Opción B ATHCR01K

Precio Opción A ATHCR01C

01/11-31/03

274

322

01/04-05/05

278

328

Fechas

Programa: 1GR1C

Nuestros precios incluyen: • Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. • 2 desayunos continentales y 2 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario (entradas incluidas). • Guía acompañante local de habla hispana durante todo el circuito.

GRECIA CLÁSICA

1er día. Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas Olympia (320 km): Salida de Atenas hacia el Canal de

Corinto (breve parada). Continuación hacia Epidauro, donde se podrá apreciar la acústica de su Teatro, obra única del siglo IV a de C. Continuación a Micenas, una de las más famosas Acrópolis de la prehistoria, visitando la Puerta de los Leones, la Tumba del rey Agamenón y el museo de Micenas. Por la tarde, atravesando el Peloponeso Central, llegada a Olympia. Cena y alojamiento. 2º día. Olympia - Delfos (200 km): Desayuno en el

CIUDAD

3er día. Delfos - Atenas (180 km): Desayuno en el

hotel. En Delfos, ciudad conocida como centro del mundo, se visitará el museo local con su famosa estatua “El auriga de bronce” y las ruinas arqueológicas, donde destaca el Santuario de Apolo, el Oráculo más famoso de la antigüedad, la fuente de Castalia y el Santuario de la diosa Atenea Pronea. Salida hacia Atenas pasando por Arajova, Levadia y Tebas (llegada a Atenas sobre las 19:30 h).

2 días / 1 noche

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Olympia

Arty Grand Olympia

Delfos

Amalia Delfos CAT. A

Kalambaka

Amalia Kalambaka

Olympia

Neda CAT. B

Delfos

Hermes CAT. B

Kalambaka

Orfeas Kalambaka

CAT. A

A CAT. A

B CAT. A

NS: noches. OP: Opción

Salidas desde Atenas. VIERNES: 1 de noviembre al 5 de mayo. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Opción B ATHCR03C

Precio Opción A ATHCR03B

01/11-31/03

165

184

01/04-05/05

168

187

Fechas

Programa: 1GR33

Nuestros precios incluyen:

DELFOS Y METEORA 1er día. Atenas - Delfos - Kalambaka (380 km): Sa-

lida hacia Delfos, ciudad conocida como centro del mundo. Se visitará el museo local con su famosa estatua “El auriga de bronce” y las ruinas arqueológicas, donde destaca el Santuario de Apolo, el Oráculo

más famoso de la antigüedad, la fuente de Castalia y el Santuario de la diosa Atenea Pronea. Por la tarde, continuación del viaje hacia Kalambaka (Meteora). Llegada, cena y alojamiento.

• Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. • 1 desayuno continental y 1 cena. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario (entradas incluidas). • Guía acompañante local de habla hispana durante todo el circuito. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

2º día. Kalambaka - Atenas (370 km): Desayuno en el

CIUDAD

Kalambaka

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Amalia Kalambaka CAT. A

Orfeas Kalambaka CAT. B

NS: noches. OP: Opción

HOLANDA

Junto a las mas típicas imágenes de aspas y tulipanes, Holanda encierra otras muchas caras: importantes museos, en los que se recogen las obras de sus mas inmortales artistas, como Van Gogh o Rembrandt; hermosas ciudades y pueblos, desde la incomparable Ámsterdam mágica ciudad que combina sus extensos canales y numerosos puentes con la original arquitectura de los siglos XVI y XVII a los encantadores pueblos de pescadores y pequeñas ciudades del circulo de oro, que guardan el folclore y las tradiciones mas arraigadas. Uno de los aspectos que convierten este país en único: su gente, amable y cordial, que le harán disfrutar aun mas, si cabe, de su visita.

Índice Ámsterdam �� pág. 95 Datos de interés Documentación para españoles: D.N.I. o pasaporte en vigor (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: neerlandés; la mayoría de la población habla otro idioma (inglés, francés o alemán).

•

Ámsterdam

Moneda: euro.

HOLANDA Bélgica

Alemania

NOTA IMPORTANTE: las fechas de feria en Ámsterdam están sujetas a modificaciones, existe por tanto la posibilidad de que los hoteles modifiquen o apliquen precios superiores en periodos no especificados en cada hotel. Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad. El dia 27 de Abril con motivo del dia de rey ningun traslado ni excursión será operativa.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

ÁMSTERDAM

EXCURSIONES

Excursiones en ÁMSTERDAM NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES (excepto CITYSIGHTSEEING HOP ON-HOP OFF): • Todas las excursiones se realizan en tour regular, con guía multilingüe, incluyendo español. • La salida de las excursiones se efectuará desde la oficina de Lindbergh ubicada en Damrak 26. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones. • Consulten precios para el citysightseeing a partir del 1/4. • Consulten descuentos para niños.

MOLINOS DE VIENTO, VOLEDAM Y MARKEN

GRAND TOUR HOLANDA DELUXE INCLUIDO MADURODAM

Salidas: del 1 de noviembre al 19 de marzo diaria a las 9:15 h y a las 12:30 h y del 20 de marzo al 5 de mayo a las 9:00 h y a las 14:45 h. Duración: 5 horas aprox.

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: lunes, miércoles, viernes y domingo a las 9:30 h. Duración: 8 horas aprox. Almuerzo no incluido.

Itinerario: salida hacia el museo al aire libre de Zaanse Schans, una pequeña comunidad al norte de Amsterdam en las orillas del río Zaan, famosa por sus casas construidas con vigas verdes, tejados escalonados y ventanas blancas, y sobre todo por sus molinos. Posteriormente nos dirigiremos a a la cautivadora region del Mar del Sur “Zuiderzee” para visitar los pequeños pueblos de pescadores de Voledam y Markem. Al regreso visitaremos una fabrica de zuecos de madera. Precio por persona del 1/11 al 19/3: 40 € Precio por persona del 20/3 al 5/5: 45 €

Itinerario: Salida hacia Rótterdam para realizar una visita panorámica de la ciudad. Incluye subida a la torre Euromast. Continuación a Delft, ciudad que conserva un bello centro histórico que data del siglo XVII, donde se visita una fábrica de la famosa cerámica azul de Delft. Continuación a la Haya, sede del Gobierno holandés; se pasará por el Parlamento, el Palacio de la Paz. Entrada incluida a la ciudad en miniatura de Madurodam.

CITYSIGHTSEEING HOP ON - HOP OFF ÁMSTERDAM CITYSIGHTSEEING HOP ON - HOP OFF Y CANALES Salidas: diarias del 1 de noviembre al 31 de marzo. Paradas: todas las paradas del bus señalizadas con un cartel rojo “City Sightseeing”.

Precio por persona del 1/11 al 19/3: 60 € Precio por persona del 20/3 al 5/5: 70 €

BRUJAS Salidas: del 1 de noviembre al 19 de marzo: jueves y domingos a las a las 9:30 h. y del 20 de marzo al 5 de mayo: lunes, miércoles, viernes y domingo a las 9:30 h. Duración: 11 horas aprox. Almuerzo no incluido. Itinerario: salida en autocar hacia Bélgica, para llegar a Brujas, una de las ciudades más encantadoras de Europa, con sus puentes, canales y plazas adoquinadas. Tiempo libre para recorrer la ciudad por su cuenta, observar a los artesanos realizar encajes de bolillos cerca del Begijnhof, visitar el Lago del Amor, o dar un paseo en barca (no incluido) por sus canales. Precio por persona del 1/11 al 19/3: 70 € Precio por persona del 20/3 al 5/5: 80 €

Validez: tickets válidos para 24 horas. Idioma: explicaciones multilingües con auricular, incluyendo español. Itinerario: recorrido panorámico en autobús con paradas en los lugares turísticos más importantes de la ciudad, pudiendo subir y bajar del autobús tantas veces como desee dentro del periodo de validez del billete. El tour por los canales se puede realizar con la compañía blu boat company (parada n 5 del itinerario del bus) o Ámsterdam canal cruise (parada n 6 del itinerario del bus, ultima salida de esta compañía las 17:00 horas). Nota: el billete deberá conservarse hasta el final del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. Precio por persona billete de 1 día Bus Tour: 18 € Precio por persona billete de 1 día Bus tour y canales: 28 €

Entrada opcional en ÁMSTERDAM NOTAS IMPORTANTES:

CENA CRUCERO

• Todos los cruceros se realizan sin guía.

Salidas: del 1 de noviembre al 19 de marzo diaria a las 19:00 h. y del 20/3 al 5/5 diaria a las 20:00 h. Dirección: Compañía lovers (Prins Hendrikkade 25, muelle frente a la Estación Central). Duración: 2 h 30 aprox.

• El cliente debe presentarse por su cuenta en la dirección indicada. No incluye traslados. • Los días de operativa, horarios y precios pueden sufrir modificaciones. • Consulten descuentos para niños.

Itinerario: crucero por los canales iluminados de Ámsterdam mientras disfruta de una cena de cuatro platos (bebidas no incluidas), aperitivo de bienvenida y café o té a bordo. Notas: El embarque debe realizarse, como mínimo, 20 minutos antes de la hora de salida. Se requiere vestimenta adecuada. Precio por persona del 1/11 al 19/3: 72,50 € Precio por persona del 20/3 al 5/5: 75 €

ÁMSTERDAM

ESTANCIAS

Ámsterdam Florapark J.

Sp aa

l aa an hk sc Si

racht

ch ng

Theatre Carré

grac

art

rac

Natura Artis laa Magistra n St. Jacob

Mid

den

tr.

nta

Fac.

Alexanderplein

Fac. Sarp

hatis

Mau

Rhijnspoorpl.

Tila

tr.

aar

stra

Oosterpark

OOST

Wij

tten

bac

at stra Onze Lieve Vrouwe Gasthuis

hst

Pold Vro

lik

str

erw

aat eg nw ere uli eg w la ge Tu

M id de

rzi

Van W

jde

a va

Tol

at stra

t straa

stade Van O traat urgers b n Ruste

raa

p Po

Sarphatipark

Tropen Museum

ri tskade

nus

gen

aat

Vink

ste

str

Ceintu

rbaan

raat

sen

derskade

traa

adi

ncks

te K

Prin

De Nederlandsche Bank

DE PIJP t Fli

tdo

Vijzelg

F. Bolst

straa

Pla

Amstelhof

stra

cht

Kerk

Ho po

Hobbemakade

ei pl m

at t

cht

tre

Planetarium

Wertheim Park

Frederiksplein

H.MV. Randwijkplantsoen Zuiderbad Veiligheid inst. Stadho u

er Gov

Mr Visserplein

aut

tra

Rapenburgerplein

Wib

nss

rit

r. lst ge pie eS uw Nie

Neederlands Scheepvart Museum

engra

traa

yge

traa

Rijksmuseum

Van Gogh Museum

riss

Prins

ers

aat

Fodor Museum straa

jks

k ra m Da at

tra ss oe m

ar W

Rokin

ngra Herengra cht cht

Kerk

b len

Waterlooplein

Rembrandtplein

rsgra

esp

tstr

Amstel

Keize

of . Ho

Amstel

3 Here

Muziek Theater

tis

r. st ui

or Vo ds

grac

New Techo. Museum

stel

nier

tra

Stadhuis

ijn

Reij

rik

tel

ant P.C

Mie

Oosterdok nd

el ng Si zij we eu

i Le

Casino

Museum Plein Concert Gebouwpl.

Fra

Dijks

aka

rac

yterka

n s va

Ams

. lstr

t raa

IJhaven

ht ac gr ren He

aat Spuistr

1 Museum

Leidse Plein

nst

aat

tr.

nde

ids

Nieuw Markt

htses

ste

ses

De Waag

Utrec

Eer

CENTRUM

Singel

De Ru

District Postkantoor

Rembrandt Huis

OUDZUD

res

Hist.

Jav Passagiers Terminal

Reguliersgracht

Vondelpark

str

wal

rac rsg

Herengracht

tra

Noord

A. Pierson Museum

oo ert

Filmmuseum

ree

Keizersgracht

traat

aat

Lai

De la Mar Theater

ize

t ch gra en ins

Nas

ik H der Fre

Ela

B Van

Raadhuiss

OUDWEST t

Koopmansbeurs Oude. Kerk

Nieuwe Kerk Koninklijk Paleis

De Ru y Station terk ad Centraal e de Stationplein

als

auka K

e ink

r rst

t ach

en aven dr ik ka

Nass

q lerc

str

Str

mix

kad

at tra end

riks

tr.

Westerkerk

r eng

ins

ters Wes . rsstr ie ll nje

kad

erse

Geld

5 ut

Sin

Het IJ

Anne Frankhuis

zen

nke no Ra

k m

Westerdoc

gelg

rac

IJ - Tunn

WH Vliegenbos

lla

de lka

Hou

tma

rst

JORDAAN

Roz

Volewijks Park

nkad

NOORD

Westerpark

a stra

elt

aat

Scheldestraa

Beethovenstraat

el lis tr aa t

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

klerw

Uiterwaardenstraat

Spa

Omv

tra

NOTA IMPORTANTE: las fechas de feria en Ámsterdam están sujetas a modificaciones, existe por tanto la posibilidad de que los hoteles modifiquen t o apliquen precios superiores en periodos no especificados en cada hotel. aa str ek ofertas no son acumulables, ni válidas en periodos de ferias y/o eventos LLas especiales y están sujetas a disponibilidad. teldij

rzijd

Overtoom

aat

eidsla

Ams

enstr

traat

Gele

oschs

Vrijh

Rijns

Minervalaan

Beatrixpark

aat

Biesb

Wielingenstr

Churchilllaan

spe

tstra

Terminal punto de salida de excursiones: T. Oficina Lindbergh Damrak 26

Wee

tel

Vech

Minervalaan

Stadionweg

Ams

oustr

s eles kade W Hoteles pág. t an TRASLADO REGULAR DESDE/AL AEROPUERTO DE SCHIPHOL ib Tr straa au utma L 1. NH Apollolaan AMSTERDAM CITY CENTRE*** �� 98 ts37 € tra No 2. NOVA *** �� 98 at Prinstrasladosbese realizaran 3. NH CARLTON AMSTERDAM **** �� 98 Precios por persona y trayecto (mínimo 2 personas) Notas: Los lw Bernhard Park eg 4. NH AMSTERDAM SCHILLER **** �� 98 con conductor de habla hispana con coche o minivan. Consulten suplemento para eg eg de a w e w lk is 5. ROOM MATE AITANA ****io �� 98 Amste traslados en días festivos nacionales. n n Goo aa d sl a Amstelkade 6. NH AMSTERDAM BARBIZON PALACE ***** �� 98 ie ublaan St Vr Mr. Tre e 7. NH AMSTERDAM GRAND HOTEL KRASNAPOLSKY ***** �� 98 d o

ÁMSTERDAM

HOTELES

1. NH AMSTERDAM CITY CENTRE *** Spuistraat 288-292 . Tel.: 31 20 4204545

5. ROOM MATE AITANA **** IJdok, 6. Tel.: 31 20 8914800

Situación: junto al famoso canal Singel, cerca del Mercado de las Flores y la casa de Ana Frank. Habitaciones: 209 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, conexión a Internet. Servicios: restaurante, bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

AMSAM335

DESDE 58 € en SA

Situación: construido en el 2013 en el corazón de la ciudad sobre la nueva isla artificial del río IJ junto al nuevo Palacio de Justicia y sólo 500 m. aprox. de la estación Central. Habitaciones: 284 habitaciones con secador de pelo, ducha o bañera, TV de pantalla plana vía satélite, minibar y caja fuerte. Servicios: Bar, restaurante y gimnasio . Precio por persona y noche en habitación doble

AMSAM392

DESDE 60 € en SA Notas: Tasas de alojamiento pago directo en el hotel.

2. NOVA ***

Nieuwezijds Voorburgwal, 276. Tel.: 31 20 6230066

Situación: entre la Plaza Dam y la Plaza Spui, en pleno centro antiguo de la ciudad. Habitaciones: 61 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV cable, acceso a Internet, nevera, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos. Internet Corner. Precio por persona y noche en habitación doble

AMSAM315

DESDE 64 € en AD Notas: 4 noches al precio de 3 del 23/11 al 23/12 y del 4/1 al 19/3.

3. NH CARLTON AMSTERDAM **** Vijzelstraat, 4. Tel.: 31 20 6222266

Situación: frente al famoso Mercado de las Flores y de la Torre de la Moneda. Habitaciones: 218 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, teléfono, minibar. Servicios: restaurante, bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

6. NH AMSTERDAM BARBIZON PALACE***** Prins Hendrikkade 59-72. Tel.: 31 20 5564564

Situación: frente a la estación de tren, a 5 minutos de la Plaza Dam. Habitaciones: 274 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV cable, teléfono, conexión Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, sauna.

AMSAM435

DESDE 58 € en SA

Precio por persona y noche en habitación doble

4. NH AMSTERDAM SCHILLER**** Rembrandtplein 26. Tel.: 31 20 5540700

Situación: muy céntrico, en la Plaza Rembrandt. Habitaciones: 92 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV cable, teléfono, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

Nuestra valoración: 4* sup

7. N H AMSTERDAM GRAND HOTEL KRASNAPOLSKY***** Dam 9. Tel.: 31 20 5549111

Situación: en la plaza Dam, frente al Palacio Real . Habitaciones: 468 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV cable, teléfono, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar, fitness.

AMSAM601

DESDE 58 € en SA

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 89 € en SA Nuestra valoración: 4* sup 98

AMSAM520

DESDE 73 € en SA

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

AMSAM505

HUNGRÍA

Descubra en Hungría una combinación de paisajes de gran belleza con colinas suaves; ciudades barrocas llenas de encanto con callejuelas estrechas, y monumentos únicos, iglesias y palacios. Un país, donde tradición, cultura, historia y folklore se aprecian en todos sus rincones, dotándolo de una belleza especial. Todo ello lo reúne su capital, Budapest, donde podremos revivir las diferentes épocas y experimentar la vida del pasado reciente y de hoy. Dividida por el río Danubio, constituye en realidad la fusión de dos partes, una más antigua y montañosa, Buda, y otra más llana y moderna, Pest. Budapest, es por sus condiciones naturales y por su arquitectura: un conjunto monumental.

Índice Budapest �� pág. 100 Datos de interés Documentación para españoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: húngaro. Moneda: Forint (Florín).

Eslovaquia

Ucrania

Austria

• Budapest

HUNGRÍA Rumanía Croacia

Serbia

Excursiones en BUDAPEST NOTAS IMPORTANTES:

CRUCERO POR EL DANUBIO

• La “Gran Visita de la ciudad” se realiza con guía o chofer-guía de habla española, a partir de un mínimo de 2 participantes. Esta excursión es exclusiva sólo para clientes de Viajes El Corte Inglés.

Salidas: del 1 de noviembre al 28 de febrero (excepto 24 y 31 de diciembre): 18:30 h. Del 1 al 31 de marzo: 18:30, 19:30, 20:15 y 21:00 h. Del 1 al 30 de abril: 19:30, 20:15, 21:00 y 21:30 h y del 1 al 5 de mayo: 20:15, 21:00, 21:30 y 22:15 h. Duración: 1 hora aprox. Presentación: Plaza de Vigadó. Muelle Nº 7.

• Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones, inclusive en destino

GRAN VISITA DE LA CIUDAD Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: diaria a las 9:30 h y 14:00 h (hora de recogida en la recepción del hotel). Duración: 3 horas aprox. Itinerario: visita de las dos orillas del Río Danubio: en el lado derecho, Buda: realizando un recorrido panorámico por el Monte San Gerardo, la calle principal con varias iglesias, el baño turco, las ruinas medievales, el Barrio del Castillo con la Iglesia de Matías (entrada incluida), el Bastión de los Pescadores (entrada incluida), el Puente de las Cadenas y en el lado izquierdo del Danubio, Pest: el centro de la ciudad, el Parque Municipal, la Plaza de los Héroes, la Avenida Andrássy, el edificio de la Ópera Nacional, la Basílica San Esteban, el exterior del Parlamento y el puente Margarita. Precio por persona: 56 €

100

Itinerario: visita de la ciudad iluminada, realizando un recorrido panorámico en barco por el Danubio, por los lugares más significativos: Isla Margarita, el Parlamento, el Palacio Real, el Bastión de los Pescadores (la explicación se realizará en español mediante auriculares), incluye una copa de bienvenida (champán o cerveza o vino o refresco). Nota: no incluye traslados. Precio por persona: 18 €

CRUCERO POR EL DANUBIO CON CENA Salidas: del 1 de noviembre al 28 de febrero: jueves, viernes, sábados y domingos a las 19:00 h. Del 1 de marzo al 5 de mayo: diarias a las 19:45 h. Duración: 2 h 30 min. aprox. Presentación: 20 min. Antes de la salida. Plaza de Vigadó. Muelle Nº 7. Itinerario: visita de la ciudad iluminada, realizando un recorrido panorámico en barco por el Danubio, por los lugares más significativos: Isla Margarita, el Parlamento, el Palacio Real, el Bastión de los Pescadores, con música en vivo durante el crucero. Incluye una copa de bienvenida (champán), una cena de 4 platos (bebidas no incluidas). Nota: no incluye traslados. Precio por persona: 68 €

BUDAPEST

ESTANCIAS

Budapest

út Vác i

Pesti alsó

t örú et k

Budai alsó rakpart

lsó

ti al

ai a

akp art

József körút

só r

par

rak

suth Kos

s ut

Lajo

Szt. Gellert Szobor

rak

t ar

lsó

ia da

lsó ia

Alkotás utca

et h

séb

Erz

czi ú

ó Rák

czi ú

ó Rák

József körút

út kör út

út

gy ör Gy sa

z Dó

b zsé Er

kö rú

yalja út Heg

út

5 Szent István Bazilika

Pes

Bud

r kö

Magyar Állami Operaház

rakpart

út

Alkotás utca

út Kri szt i

z ré Te

Pesti alsó

ti At

Alkotás utca

Hegyalja út

út

rú kö

Budapesti Történeti Muzeum

At ti

Széchenyi Lánchid

út

kör ú

r kö

zti

ila

4 Istv án

Országház

Vérmezö

At t

Váci ú

lsó ti a

Mátyás Templom

Vajdahunyad Vára

z ré Te

is Kr

Pes Sze

Vé m

hid

rakpart

Marg

Bem rakpar

rgi t

Margit

t p ar rak

it kö rút Törö Tölgy k utc fa ut a ca

út

gy ör Gy

kpart

Margit hid

ú kör

a zs Dó

Újlaki ra

it arg

Margitsziget

Üll

öi ú

TRASLADOS REGULARES AEROPUERTO / HOTEL 2 personas 3 personas 4 personas

Hoteles �� pág. 1. PRESIDENT BUDAPEST **** �� 102 2. STARLIGHT SUITEN MERLEG **** �� 102 3. NOVOTEL BUDAPEST DANUBE **** �� 102 4. NH BUDAPEST **** �� 102 5. K + K OPERA **** �� 103 6. SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE ***** �� 103 7. LE MERIDIEN ***** �� 103 8. KEMPINSKI HOTEL CORVINUS BUDAPEST ***** �� 103 NOTAS: Las ofertas no son acumulables (salvo que se especifique lo contrario) ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad.

Traslados Diurnos

29 €

20 €

24 €

Traslados Nocturnos (22:00 a 06:00 h)

34 €

24 €

28 €

TRASLADOS REGULARES HOTEL / AEROPUERTO 2 personas 3 personas 4 personas Traslados Diurnos

21 €

14 €

18 €

Traslados Nocturnos (00:30 a 08:30 h)

23 €

16 €

20 €

TRASLADOS REGULARES ESTACIÓN / HOTEL O V.V. 2 personas 3 personas 4 personas Traslados Diurnos 26 € 18 € 20 € Traslados Nocturnos (llegada 22:00 a 06:00 h; salida 00:30 a 08:30 h) 30 € 21 € 24 € Precios por persona y trayecto. Notas: consulten suplementos / descuentos en otras ocupaciones. En los traslados de salida del hotel / aeropuerto o estación, no se garantiza la asistencia en castellano.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

101

BUDAPEST

HOTELES

1. PRESIDENT **** Hold u. 3-5. Tel.: 36 1 3738200

Situación: en el corazón de Budapest, en las más elegantes calles del centro histórico. Habitaciones: habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, minibar y caja de seguridad. Servicios: restaurante, piscina cubierta, gimnasio. Precio por persona y noche en habitación doble

BUDBU475

DESDE 49 € en AD Nota: estancia mínima de 2 noches del 27/12 al 1/1. OFERTA: 3 noches al precio de 2 del 1/11 al 26/12 y del 2/1 al 31/3. Luna de Miel: bebida de bienvenida.

4. NH BUDAPEST **** Vígszínház u. 3. Tel.: 36 1 8140000

Situación: al lado del Gran Boulevard, a 2 minutos andando del Danubio y de la Isla Margarita, detrás del teatro Vígszínház. Habitaciones: 160 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, acceso a internet, minibar, caja fuerte, facilidades para la preparación de café/ té. Servicios: restaurante, cóctel-bar, cafébar, sauna, gimnasio, solariu. Precio por persona y noche en habitación doble

2. STARLIGHT SUITEN MÉRLEG ****

BUDBU495

DESDE 33 € en SA

Mérleg. u. 6. Tel.: 36 1 4843700

Situación: situado cerca del “Puente de las Cadenas”. Habitaciones: 54 habitaciones tipo apartamento, con bañera o ducha, sala de estar, dormitorio, microondas, TV, teléfono, acceso a internet, minibar. Servicios: café, sauna, fitness, garaje.

Precio por persona y noche en habitación doble

BUDBU460

DESDE 50 € en AD Notas: estancia mínima de 2 noches del 29/12 al 1/1. Consulten precios de habitación triple. OFERTA: 3 noches al precio de 2 del 1/11 al 28/12 y del 2/1 al 31/3. OFERTA: 10% de descuento para estancias del 1/4 al 5/5 reservadas con más de 61 días de antelación. Luna de Miel: cesta de fruta en la habitación.

Situación: en el lado Buda de la ciudad, entre el Puente de Margarita y el Puente de las Cadenas. Habitaciones: 175 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, minibar, caja de seguridad, facilidades para preparación de café/té. Servicios: bar, restaurante, gimnasio, sauna, aparcamiento

3. NOVOTEL BUDAPEST DANUBE **** Bem Rakpart, 33-34. Tel.: 36 1 4584900.

Hab. Superior

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 53 € en AD Notas: estancia mínima de 2 noches del 30/12 al 3/1

102

BUDBU461

OFERTA: 3 noches al precio de 2 del 1/11 al 29/12 y del 4/1 al 30/4; 4 noches al precio de 3 del 1/5 al 5/5.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

BUDAPEST

HOTELES

5. K+K OPERA ****

Révay utca 24. Tel.: 36 1 2690222

Situación: en el centro de la ciudad, próximo a la Opera Nacional y a pocos pasos andando de la zona peatonal. Habitaciones: 200 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, enchufe para PC, minibar, caja fuerte. Servicios: restaurante, bar, business lounge, gimnasio, sauna, garaje. Precio por persona y noche en habitación doble

BUDBU405

DESDE 57 € en AD OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 1/11 la 26/12 y del 4/1 al 31/3. Luna de Miel: Champagne en la habitación.

6. SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE ***** Széchenyi István 2. Tel.: 36 1 2661234.

7. LE MERIDIEN BUDAPEST *****

Situación: frente al famoso “Puente de las Cadenas”, a pocos minutos de la calle peatonal, en la zona comercial. Habitaciones: 350 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, acceso a Internet, radio, minibar, caja de seguridad, facilidades para preparación de café/té.

Erzsébet tér. 9-10. Tel.: 36 1 4295500.

Elegante hotel de estilo tradicional Situación: está ubicado en el centro histórico de la capital, en la plaza Erzsébet, en la zona cultural, empresarial y comercial. Habitaciones: 218 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, enchufe PC, minibar, facilidades para preparación de café/té, caja fuerte.

Servicios: restaurantes, bar, café, piscina, sauna, fitness center, salón de belleza, peluquería, casino, garaje. Precio por persona y noche en habitación doble

BUDBU510

DESDE 77 € en AD Notas: estancia mínima de 2 noches del 30/12 al 31/12. OFERTA: 3 noches al precio de 2 del 1/11 al 29/12 y del 1/1 al 31/3. Luna de Miel: champagne en la habitación.

Servicios: restaurante, café, bar, piscina cubierta, sauna, fitness, masaje, salón de belleza. Precio por persona y noche en habitación doble

BUDBU525

DESDE 82 € en AD Notas: estancia mínima de 2 noches para estancias que incluyen la noche del 31/12. Luna de Miel: Champagne en la habitación.

8. KEMPINSKI HOTEL CORVINUS BUDAPEST ***** Erzsébet tér 7 - 8. Tel.: 36 1 4293777

Espacios interiores elegantes donde disfrutar de su colección de arte Corvinus, habitaciones de gran lujo y restaurantes de ambiente acogedor le esperan a usted en el primer miembro húngaro de la cadena “The Leading Hotels of the World”. Disfrute del confort de 5 estrellas, aproveche los servicios del mejor nivel ofrecidos por el hotel, utilice la tecnología más moderna y goce del servicio personalizado. Situación: en el corazón de la ciudad en la Fashion Street, en la proximidad de los lugares de gran interés como museos, el edificio de la Ópera Nacional, la Basílica de San Esteban. Habitaciones: 355 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, acceso a internet Wi-Fi, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: Blue Fox The Bar, Restaurante Nobu y restaurante ÉS Bisztró con una terraza en la calle peatonal. Piscina cubierta, sauna, fitness, SPA, masaje, tiendas, garaje y la Galería Kempinski, donde el hotel organiza exposiciones. Precio por persona y noche en habitación doble

BUDBU515

DESDE 94 € en AD Notas: estancia mínima de 3 noches del 28/12 al 3/1 y de 2 noches del 3/4 al 6/4. OFERTA: 3 noches al precio de 2 del 1/11 al 27/12 y del 4/1 al 29/3. OFERTA: 25% de descuento del 30/3 al 1/4 y del 7/4 al 3/5 para estancias de mínimo 3 noches consecutivas. Luna de Miel: cesta de frutas en la habitación.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

103

IRLANDA

Índice Dublín �� pág. 106 Circuitos �� pág. 108 Irlanda del Norte •

• Derry

Belfast

Datos de interés Documentación para españoles: D.N.I. o pasaporte en vigor (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

IRLANDA

Idioma: inglés y gaélico. Moneda: euro.

• Galway Dublín •

•

Diferencia horaria: una hora menos durante todo el año. Corriente eléctrica: 220 voltios. Recomendable adaptador de 3 clavijas.

Limerick

•

Cork •

Kerry

Irlanda es la puerta que conduce al pasado: dólmenes y cruces celtas, abadías milenarias, monasterios y castillos medievales, nobles vestigios que reflejan fielmente su turbulenta historia. La “Verde Erin” es una tierra de tradiciones y costumbres, de leyendas y magia que perviven en la literatura, en las canciones y en la música; esa música que ha dado a conocer al mundo a un pueblo joven, apasionado y acogedor, orgulloso de su cultura y de su tierra, y que sabe hacer partícipe de ella a todo aquel que la visita. Viajar por Irlanda es una experiencia única; carreteras que le transportarán en el tiempo le llevarán por verdes paisajes, por impresionantes costas y acantilados y por restos arquitectónicos de otros tiempos. Un viaje por el sur, a través de los condados de Cork y Kerry, le llevará por paisajes de suaves colinas, por algunas de las ciudades históricas de Irlanda, y a una de las regiones más espectaculares del país, Kerry, cuya belleza ha sido reflejada por poetas, escritores y músicos. Lugares de interés: “Rock of Cashel”, la antigua fortaleza y abadía que se levanta imponente sobre las llanuras de Tipperary; Cork, la segunda ciudad del país, a orillas del río Lee; Killarney, punto de partida para realizar el recorrido por el famoso Anillo de Kerry, una hermosa zona en la que destacan los incomparables “lagos de Killarney”; la Península de Dingle, de bellos paisajes escarpados que sirvieron de escenario para películas como “La hija de Ryan”, y de magníficos restos arquitectónicos; Limerick, a orillas del río Shannon. Descubra el oeste de Irlanda, un territorio rural de naturaleza única, de abruptas costas y plácidos lagos, de costumbres y tradiciones gaélicas. Viva el sabor de la Irlanda más auténtica en los condados de Clare, Galway, Mayo y Sligo. Lugares de interés: el “Burren”, “terreno rocoso” en gaélico, una meseta caliza de sorprendente paisaje; los impresionantes acantilados de Moher, de más de 8 km de extensión y 200 metros de altura; la alegre ciudad de Galway, la capital del oeste, conocida como “La Ciudad de las Tribus”; las islas Aran, detenidas en el tiempo, de escabrosos acantilados y enigmáticos restos arquitectónicos; la agreste región de Connemara, un territorio “salvaje” de turberas, páramos y costas escarpadas, donde no hay que dejar de visitar el Parque Nacional de Connemara, la Abadía de Kylmore, situada junto a un lago, y el animado pueblo de Clifden, considerado la capital de la región; el pintoresco pueblo de Cong, situado entre los lagos Corrib y Mask, escenario de la película “El hombre tranquilo”; Achill, la isla más grande de Irlanda, unida por un puente al continente; “Céide Fields”, el mayor recinto de la 104

Edad de Piedra; Sligo, de gran interés arqueológico; Bru Na Boinne, que incluye las tumbas megalíticas de Newgrange y Knowth. Pequeña en tamaño pero con mucho que ofrecer al visitante, Irlanda del Norte con los condados de Antrim, Belfast City, Derry, Down, Fermanagh, le sorprenderá por sus animadas ciudades y por sus increíbles paisajes: montañas, cañadas, un mar interior o llanuras de turba. Lugares de interés: Belfast, ciudad de elegante pasado victoriano, hoy convertida en una ciudad moderna y bulliciosa con un gran ambiente nocturno, repleta de pubs y buenos restaurantes y desde donde podrá visitar: Derry, una de las pocas ciudades amuralladas que todavía existen en Europa; la calzada de los gigantes, una impresionante formación rocosa de 40.000 columnas de piedra y la carretera de la costa de Antrim; navegar y pescar en los lagos de Fermanagh o caminar por las montañas Mourne. Déjese llevar al tranquilo ritmo de Irlanda, déjese llevar por su música, sus costumbres y sus gentes.

DUBLÍN

EXCURSIONES

Excursiones en DUBLÍN NOTAS IMPORTANTES: • Las excursiones se realizan en tour regular con conductor-guía de habla hispana (excepto Citysightseeing HOP ON – HOP OFF) • Las excursiones están sujetas a un mínimo de 5 participantes pudiendo ser canceladas o modificadas de fecha directamente en destino, si no se alcanzara dicho mínimo. Las excursiones no efectuadas serán reembolsadas. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones. • Las excursiones no incluyen almuerzo.

VISITA PANORÁMICA Salidas: del 1 de noviembre al 20 de diciembre: domingos, del 3 de enero al 5 de mayo: viernes y sábados a las 16:00 h. Punto de salida: Citizen Information Office (14, O’Connell Street). Duración: 2 horas aprox. Itinerario: visita panorámica recorriendo los edificios y lugares más emblemáticos de la ciudad: las estatuas y los edificios de O’Connell Street, el Trinity College, en cuya biblioteca se encuentra el libro de Kells; los parques de Merrion Square y St. Stephen Green, el casco antiguo de Temple Bar, la estatua de Molly Malone, la zona peatonal de Grafton St., el castillo medieval de Dublín, el ayuntamiento, la catedral de Christ Church y la de San Patricio, la “Guinness Storehouse” etc. Precio por persona: 15 €

BELFAST Y LA CALZADA DE LOS GIGANTES Salidas: Del 1 de noviembre al 20 de diciembre y del 3 de enero al 9 de abril: sábados a las 07:30 h. Del 10 de abril al 5 de mayo; martes, jueves y sábados. Punto de salida: Hotel Gresham (23, upper O’Connell Street). Duración: 12 horas aprox. Itinerario: salida hacia Irlanda del Norte. Llegada a Belfast y visita panorámica de la ciudad: la Universidad de Queens, la zona de los murales católicos y protestantes pasando por el muro de la Paz; la cárcel y el Palacio de Justicia; el Ayuntamiento, la torre del Príncipe Alberto, la Casa de Aduanas hasta llegar al puerto para ver los astilleros, donde se construyó el Titanic en 1912. Salida de Belfast hacia la Calzada de los Gigantes, espectacular formación geológica de prismas de roca basáltica formada hace 60 millones de años. Regreso a Dublín. Precio por persona: 75 €

WICKLOW Y GLENDALOUGH Salidas: del 1 de noviembre al 20 de diciembre: lunes, sábados y domingos a las 09:30 h. Del 3 de enero al 9 de abril; lunes. Del 10 de abril al 5 de mayo; lunes, miércoles, viernes, sábados y domingos. Puntos de salida: 09:30 h Hotel Gresham (23, upper O’Connell Street); 9:35 h Suffolk St. (Tourist Office main door); 9:45 h Merrion Square (Oscar Wilde Corner) 10:00 h D4 Hotel Ballsbridge (Bus stop). Duración: 8 horas aprox. Itinerario: Salida hacia el Condado de Wicklow, conocido como el jardín de Irlanda por el hermoso colorido de su vegetación. Parada para visitar el jardín de la mansión de Powerscourt que representa un magnífico ejemplo de jardín aristocrático con motivos italianos y japoneses. Continuación al valle de Glendalough y su legendario monasterio, situado en medio de un valle solitario entre dos oscuros lagos. Regreso a Dublín. Precio por persona: 39 €

CITYSIGHTSEEING HOP ON - HOP OFF DUBLIN. AUTOBÚS TURÍSTICO.

ACANTILADOS DE MOHER Salidas: domingos del 1 de noviembre al 20 de diciembre y del 3 de enero al 9 de abril a las 07:30 h. Del 10 de abril al 5 de mayo; martes, jueves y domingos. Punto de salida: Hotel Gresham (23, upper O’Connell Street). Duración: 12 horas aprox. Itinerario: salida hacia el oeste para explorar la región del “Burren” conocida por su extraño paisaje de piedra caliza y donde se encuentran muchos monumentos neolíticos y restos de castillos normandos. Continuación del recorrido por una de las carreteras costeras más bonitas del país hasta llegar a los acantilados de Moher, que se elevan hasta 200 metros sobre el nivel del mar. La ruta finaliza en el Spanish Point, donde se hundieron varios barcos de la Armada Invencible. Regreso a Dublín.

Paradas-duración: diarias del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto el 17 de marzo). Paradas señalizadas con un cartel rojo “City Sightseeing”, duración total de unos 90 min. aprox. Validez: tickets válidos para 2 días. Idioma: explicaciones multilingües, incluyendo español. Itinerario: recorrido panorámico en autobús con paradas en los lugares turísticos más importantes de la ciudad, pudiendo subir y bajar del autobús tantas veces como desee dentro del periodo de validez del billete. Nota: el billete deberá conservarse hasta el final del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. Niños hasta 11 años gratis.

Precio por persona: 63 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

105

DUBLÍN

ESTANCIAS

Dublín

1 St ll

Sherrif Street

Ber

uay

Q Eden

Tara St

gerson’s Qu

Row

Me rr

Low

Str e

et L

llia

mb ro

Fit z

r we

Terminal punto de salida de excursiones: A. Hotel Gresham (23, upper O’Connell Street). B. Suffolk St. (Tourist Office) Solo para la excursión de Wicklow C. Merion Square (Oscar Wilde Corner) Solo para la excursión de Wicklow D. Citizen information Office (14, O´Connell St.). Solo para la visita panorámica. E. Hotel Ballsbridge (bus stop) Solo Tour de Wicklow

ngt

ddi

ace err nT l Rd spi e M

lto Wi

TRASLADOS PRIVADOS EN TAXI AEROPUERTO / HOTEL O V.V. 2 personas

3 personas

4 personas

22,50 €

17 €

12,50 €

Precios por persona y trayecto.

ton

ing

dd Ha

d dR lan ber

et re St

tL ee Str pág.

107 107 107 107 107 107 107 107

Mo u

Fitzwilliam Square

on es

Camden St

National Concert Hall

ke St

nal Quay

Sq ua re Merrion Square Park

Me rrio nS t got

Gre

Hoteles 1. JURYS INN PARNELL STREET *** �� 2. TEMPLE BAR *** �� 3. TRINITY CITY HOTEL *** �� 4. DOUBLE TREE BY HILTON DUBLIN **** �� 5. MALDRON CARDIFF LANE **** �� 6. O’CALLAGHAN ALEXANDER **** �� 7. O’CALLAGHAN DAVENPORT **** �� 8. CONRAD INTERNATIONAL DUBLIN ***** ��

106

ion

um rth No

en’s

Me rr

St are

eph

Bag

Pearse S t

St Wexford

St S t

se S t

Kild

Aungier St

St. Stephens Green

Pear

ter St

Dawson

Patrick St New St

Cuffe St

Camden Row

and

Leins

hen’s Gr een

Pearse Station

We stl

College Park

Nas

ion

St S tep

Kev in

r St

se S t

Trinity College

Hanove

Pear

Grand Ca

reen

Macken St

G College

reat Georges

c ist Chr

St. Patrick’s Cathedral

St. John Ro

l ch P

uay

Dame St

City Q

N Wall Quay

ingto Well

City Council Christ Church Cathedral

Westmoreland St

ay n Qu

Quay

t rS

Essex Quay

Bac

d Qu Ormon

helo

t Stree

George’s Quay

Ol D’

d Stran

alk rs W

Custom House

Upper

Mayor Street

He r

M Mary’s Ln

l rd P fo Custom House

morial Rd Me

treet nell S

t ary S

George ’s Dock

O’Con

ell

n Par

rn Pa

DUBLÍN

HOTELES

1. JURYS INN PARNELL STREET ***

5. MALDRON CARDIFF LANE ****

Moore Street Plaza, Parnell Street. Tel.: 353 1 8784900

Cardiff Lane – Sir John Rogerson´s Quay. Tel.: 353 1 6439500

Situación: en el centro de la ciudad. Habitaciones: 253 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, cafetera/ tetera eléctrica. Servicios: restaurante, bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

DUBDU653

Acogedor hotel de diseño contemporáneo. Situación: en la orilla sur del río Liffey, en el centro de la ciudad. Habitaciones: 304 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, WIFI. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna, jacuzzi, piscina interior. Precio por persona y noche en habitación doble

DESDE 45 € en AD

DESDE 63 € en AD

2. TEMPLE BAR ***

6. O’CALLAGHAN ALEXANDER ****

13-17 Fleet St. Temple Bar. Tel.: 353 1 677333

41 - 47 Fenian St OFF Merrion Square Tel.: 353 1 6073900

Hotel moderno. Situación: en el centro de la ciudad, en Temple Bar, zona muy de moda en Dublín y cerca de College Green y Trinity College. Habitaciones: 138 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, cafetera/ tetera eléctrica. Servicios: bares. Precio por persona y noche en habitación doble

DUBDU407

Hotel de diseño y decoración agradable y actual. Situación: céntrico, cerca de Trinity College y de Grafton Street, a 5 minutos a pie de la zona de museos y tiendas. Habitaciones: 102 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV cable, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio.

DUBDU330

DESDE 67 € en AD

Precio por persona y noche en habitación doble

DUBDU475

DESDE 59 € en AD OFERTA: 5 noches al precio de 4 del 1/11 al 31/12.

3. TRINITY CITY HOTEL ***

7. O’CALLAGHAN DAVENPORT ****

Pearse Street. Tel.: 353 1 6481000

8 – 10 Merrion Square Lower. Tel.: 353 1 6073500

Hotel de concepto y estilo muy actual. Situación: muy cerca de Trinity College y de la zona comercial. Habitaciones: 195 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, cafetera/ tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: bar- restaurante. Precio por persona y noche en habitación doble

Hotel boutique, construido sobre un antiguo edificio de 1863, de fachada neoclásica. Situación: en el centro de la ciudad, al lado de Trinity College y de Grafton Street, a pocos metros de los centros comercial y cultural. Habitaciones: 115 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, WIFI, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio.

DUBDU302

DESDE 66 € en AD Estancia mínima de 2 noches consecutivas para estancias con llegada en sábado.

Precio por persona y noche en habitación doble

DUBDU510

DESDE 59 € en AD OFERTA: 5 noches al precio de 4 del 1/11 al 31/12.

4. DOUBLE TREE BY HILTON DUBLIN **** Upper Leeson Street. Tel.: 353 1 6185600

8. CONRAD INTERNATIONAL DUBLÍN ***** Earlsfort Terrace. Tel.: 353 1 6028900

Situación: en la zona sur, muy cerca del centro de la ciudad, y a poca distancia de la RDS y el estadio Aviva. Habitaciones: 501 habitaciones, secador de pelo, aire acondicionado, TV, WIFI, cafetera/tetera eléctrica, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares, gimnasio. Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 59 € en AD OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 7/5 al 31/10.

DUBDU445

Situación: en el centro de la ciudad, frente al National Concert Hall y St. Stephen´s Green. Habitaciones: 191 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, WIFI, minibar, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, Irish pub. Gimnasio, parking. Precio por persona y noche en habitación doble

DUBDU601

DESDE 95 € en AD

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

107

IRLANDA

CIRCUITOS

8 días / 7 noches

IRLANDA DE COSTA A COSTA 1er día. España - Dublín: Llegada a Dublín. Traslado al

hotel, resto del día libre y alojamiento. 2º día. Dublín: Desayuno en el hotel. Por la mañana

visita panorámica de Dublín para admirar sus espléndidas plazas de estilo georgiano, sus iglesias, sus catedrales y sus edificios históricos. Visita del Trinity College, en cuya biblioteca se exhibe el famoso Libro de Kells, y de la famosa cervecería “Guinness Storehouse”. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel. 3er día. Dublín - Kilkenny - Kerry (346 km): Desayuno

en el hotel. Salida hacia la ciudad medieval de Kilkenny, conocida como la ciudad del mármol. Después de la visita panorámica a pie de la ciudad, visita al castillo de Kilkenny, del siglo XII, y uno de los edificios más característicos de Irlanda. Continuación hacia Kerry, cena y alojamiento en el hotel. 4º día. Kerry - “Anillo de Kerry” - Kerry (236 km): De-

sayuno en el hotel. Recorrido a lo largo de la accidentada costa de la Península de Iveragh, una de las zonas más bellas de Irlanda, a través de las aldeas de Killorglin, Cahirciveen, Waterville y el pueblo de habla irlandesa de Sneem. Parada en Glenbeigh y visita del museo “Kerry Bog Village”, donde se revive la forma de vida de la zona en el siglo XVIII. Por la tarde parada para admirar los maravillosos jardines de Muckross House. Cena y alojamiento en el hotel.

5º día. Kerry - Acantilados de Moher - Galway (207 km): Desayuno en el hotel. Salida de Kerry para

atravesar en ferry el río Shannon y llegar a los impresionantes acantilados de Moher, que se extienden a lo largo de 8 km, con alturas que llegan a superar los 200 metros. Continuación a través de la región del “Burren”, conocida por su extraño paisaje de estilo lunar, hasta llegar a Ardrahan para visitar la granja Rathbaun, una granja irlandesa tradicional. Continuación a Galway, llegada al hotel; cena y alojamiento. 6º día. Galway - Connemara - Abadia de Kylemore - Galway (187 km): Desayuno en el hotel. Breve vi-

sita panorámica de esta ciudad, conocida como “La Ciudad de las Tribus”. Salida a través de la región de Connemara, famosa por la inalterable belleza de sus lagos y montañas. Continuación hacia la Abadía de Kylemore, con su magnífica iglesia gótica. Regreso a Galway. Cena y alojamiento. 7º día. Galway - Clonmacnoise - Kilbeggan - Dublín (207 km): Desayuno en el hotel. Salida hacia el este y

parada para visitar el sitio monástico de Clonmacnoise a orillas del río Shannon. Continuación a Kilbeggan y visita a su famosa destilería de whiskey, una de las más antiguas del mundo. Llegada a Dublín y alojamiento en el hotel.

Salidas desde España.

IRLANDA DE COSTA A COSTA: 8 días / 7 noches MARZO 29 Mínimo 2 personas. Precios por persona en habitación doble

DUBCR01B

IRLANDA DE COSTA A COSTA / Fechas

Precio

29/3

845

Programa: 1IE02

Nuestros precios incluyen: • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto • Transporte en autocar durante todo el recorrido (aire acondicionado no garantizado) • Opción 8 días: 7 desayunos irlandeses y 4 cenas. Bebidas no incluidas • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

8º día. Dublín - España: Desayuno en el hotel. Trasla-

do al aeropuerto.

CIUDAD

Dublín Co. Kerry (Tralee o Killarney) Galway o alrededores

Dublín

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Gresham **** o similar Manor West **** / Ballygarry House **** /similar

Salthill Hotel /Connacth o similar

Camden Court **** / Gresham **** o similar NS: noches

108

ISLANDIA

CIRCUITOS Salidas desde Barcelona.

6 días / 5 noches

23 DICIEMBRE Precios por persona en habitación doble en régimen de AD Fechas

Icelandairhotel Reykjavik Natura 4* (REKCR15B) Arnarhvoll Hotel 3* (REKCR15C)

Precio

1.155 995

Consulte precios y disponibilidad para habitación individual y triple. Consulte descuentos para niños.

Nuestros precios incluyen: • Billetes de avión en vuelo especial, en clase turista, España-Reykjavik-España (tasas aéreas incluidas). • 5 noches en alojamiento y desayuno en hotel seleccionado. • Traslados de llegada y salida con guía de habla hispana. • Cena Nochebuena en Restaurante Mar; traslado incluido. • Cena Navidad en Restaurante Mar; traslado incluido. • Visita de orientación a pie el día de llegada.

ESPECIAL NAVIDAD EN REYKJAVIK 1er día. España - Reykjavik: Salida de Barcelona en vuelo

especial. Llegada al aeropuerto de Keflavik y traslado al hotel de Reykjavik. Recorrido guiado a pie por el centro de la ciudad. El traslado de vuelta al hotel no está incluido. 2º día. Reykjavik: Desayuno en el hotel. Día de Nochebuena, uno de los días del año más importantes en Islandia. Es también uno de los días más tranquilos, por lo que la mayoría de servicios públicos, bares y restaurantes cierran después del mediodía. Recomendamos realizar la excursión opcional “Visita a la ciudad con almuerzo”. Traslado a Restaurante Mar para la cena buffet de Navidad (empieza a las 18:00). Alojamiento en Reykjavik. Excursiones opcionales: Visita a la ciudad con almuerzo: El cliente puede

contratar una excursión en autocar con guía de habla hispana para conocer las principales atracciones de Reykjavik; incluye almuerzo en un restaurante tradicional del centro de la ciudad. Traslado al hotel. Tarde Libre. Precio por persona: 62 €. 3er día. Reykjavik: Desayuno en el hotel. Día de Navidad, los servicios públicos siguen siendo mínimos y hay muy pocos restaurantes abiertos, por lo que recomendamos reservar con anterioridad o realizar la excursión opcional “Círculo Dorado” con almuerzo incluido. Traslado desde el hotel, con guía de ha-

bla hispana, para asistir a la Cena Buffet de Navidad en el Restaurante Mar (empieza a las 18:00). Alojamiento en Reykjavik. Excursiones opcionales: Círculo dorado: Se atraviesa la zona de Hellisheidi

para llegar a la región de Gullfoss, donde se encuentra la Catarata de Oro. La zona de Geysir es la siguiente visita, donde se podrá contemplar el maravilloso geiser Strokkur que hace erupciones cada pocos minutos. Visita a la granja Fridheimar, para ver los espectaculares ejemplares de caballos islandeses, únicos en su raza. El recorrido lleva hasta el Parque Nacional de Thingvellir. Almuerzo buffet incluido y traslado al hotel. Precio por persona: 113 € 4º día. Reykjavik: Desayuno en el hotel. La actividad y los horarios de tiendas y servicios vuelven a la normalidad casi por completo. Alojamiento en Reykjavik. Excursiones opcionales Costa Sur: Excursión en autocar con guía de habla his-

pana, incluye almuerzo y la entrada al Museo. Visita a dos de las tantas cascadas existentes en esta zona; la cascada de Seljalandsfoss y la de Skógafoss. Entrada al Museo Folklórico de Skógar. Continuación hacia la localidad de Vík. Regreso a Reykjavik por la tarde. Precio por persona: 119 €.

6 días / 5 noches

Caza de auroras boreales: Salida del autocar a las

21:00. El espectáculo que nos brindan las auroras boreales es único e inolvidable (no es posible asegurar su observación ya que son un fenómeno natural). Incluye traslado en autocar y guía de habla hispana. Precio por persona: 22 €. 5º día. Reykjavik: Desayuno en el hotel. Día libre, recomendamos disfrutar de las excursiones opcionales. Alojamiento en Reykjavik. Excursiones opcionales Baño relajante en la laguna azul: los visitantes

podrán disfrutar de un cálido y relajante baño (toalla incluida). Además pueden acceder a la sauna con vistas a la Laguna. Antes de regresar al hotel, almuerzo en un restaurante cercano a la laguna. Precio por persona: 118 € Cena crucero especial: Salida a la 19:30. Cena de lujo en un crucero con recorrido a lo largo de la costa de Reykjavik. Traslados incluidos. Plazas limitadas. Precio por persona: 145 € 6ª día. Reykjavik-España: Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto de Keflavik para embarcar en vuelo especial con destino España.

Salidas desde Barcelona. 23 DICIEMBRE Precios por persona en habitación doble en régimen de AD Fechas

Precio

Icelandairhotel Reykjavik Natura 4* y Hekla Hotel 3* (REKCR20B)

1.699

Arnarhvoll Hotel 3* y Hekla Hotel 3* (REKCR20C)

1.610

Consulte precios y disponibilidad para habitación individual y triple. Consulte descuentos para niños.

ESPECIAL NAVIDAD: ENCANTOS DE ISLANDIA 1er día. España-Reykjavik: Salida de Barcelona en vuelo

especial. Llegada al aeropuerto de Keflavik y traslado al hotel en autobús con guía de habla hispana. Alojamiento en Reykjavik. 2º día. Reykjavik: Día de Nochebuena. Se realizará un re-

corrido guiado en autocar por el centro de la ciudad. Almuerzo en un restaurante tradicional cerca del centro de la ciudad. Traslado al hotel. Cena y alojamiento en Reykjavik. 3er día. Reykjavik-Reykjanes-Grindavik-Laguna Azul-Reykjavik: Día de Navidad. Recorrido a lo largo de la costa sur

de la península de Reykjanes y visita a la zona geotérmica de Krýsuvik. Continuación hacia la localidad de Grindavík y recorrido por una zona de paisajes lunares hasta llegar a la Laguna Azul, en ella los visitantes podrán disfrutar de un cálido y relajante baño. Además pueden acceder a la sauna con vistas a la Laguna. Antes de regresar al hotel, almuerzo en un restaurante cercano a la laguna. Vuelta a Reykjavik; cena y alojamiento. 110

4º día. Reykjavik - Gullfoss - Geysir - Parque Nacional de Thingvellir - Selfoss: Excursión al Círculo Dorado, en la

que se visitará la región de Gullfoss; donde se encuentra la Catarata de Oro. Visita a la zona de Geysir, donde podrán contemplar el maravilloso geiser Strokkur. Continuación a la granja Fridheimar, para ver los espectaculares ejemplares de caballos islandeses, únicos en su raza. El recorrido lleva hasta el Parque Nacional de Thingvellir. Cena y alojamiento en un hotel en el campo. 5º día. Selfoss-Costa Sur-Skógar-Vík-Selfoss: Visita a la

costa sur. Parada en la cascada de Seljalandsfoss y la de Skógafoss. Entrada al Museo Folklórico de Skógar. Continuación hacia la localidad de Vík. Cena y alojamiento en un hotel en el campo. 6ª día. Selfoss-Keflavik-España: Traslado de salida con

guía de habla hispana al aeropuerto de Keflavik para embarcar con destino España. Llegada a Barcelona.

Nuestros precios incluyen: • Billetes de avión en vuelo especial en clase turista, España-Reykjavik-España (tasas aéreas incluidas). • 3 noches en alojamiento y desayuno en hotel seleccionado en Reykjavik. • 2 noches en alojamiento y desayuno en hotel seleccionado fuera de Reykjavik. • 4 almuerzos y 2 cenas. • 2 cenas especiales de Nochebuena y Navidad (cenas de 4 platos). • Traslados de llegada y salida con guía de habla hispana. • Autobús y guía según programa indicado. • Entrada al Museo Folklórico de Skógar. • Visita a la granja Fridheimar. • Entrada a la Laguna Azul (toalla incluida).

ISLANDIA

CIRCUITOS

6 días / 5 noches

Salidas desde Barcelona. 28 DICIEMBRE Precios por persona en habitación doble en régimen de AD Fechas

Precio

Icelandairhotel Reykjavik Natura 4* (REKCR16B)

1.299

Cabin Hotel 2* (hab. deluxe) (REKCR16C)

1.165

Consulte precios y disponibilidad para habitación individual y triple. Consulte descuentos para niños.

Nuestros precios incluyen: • Billetes de avión en vuelo especial en clase turista, España-Reykjavik-España (tasas aéreas incluidas) • 5 noches en alojamiento y desayuno en hotel seleccionado. • Traslados de llegada y salida con guía de habla hispana. • Cena Nochevieja de Gala en Restaurante Kolabrautin; traslado incluido.

ESPECIAL FIN DE AÑO EN REYKJAVIK 1er día. España-Reykjavik: Salida de Barcelona en vuelo

Excursiones opcionales:

especial en clase turista. Llegada al aeropuerto de Keflavik y traslado al hotel de Reykjavik. 2º día. Reykjavik: Desayuno en el hotel. Día libre para conocer está bonita ciudad. Recomendamos realizar las excursiones opcionales. Alojamiento en Reykjavik.

Círculo dorado: Se atraviesa la zona de Hellisheidi

Costa sur: Visita a la costa sur, parada en la cascada de

para llegar a la región de Gullfoss. La zona de Geysir es la siguiente visita, donde podrán contemplar el maravilloso geiser Strokkur. Visita a la granja Fridheimar, para ver los espectaculares ejemplares de caballos islandeses, únicos en su raza. El recorrido lleva hasta el Parque Nacional de Thingvellir. Almuerzo buffet incluido. Traslado al hotel. Precio por persona: 92 € 4º día. Reykjavik: Desayuno en el hotel. Día de Nochevieja. Traslado del hotel a Harpa, centro de conciertos y congresos para celebración de fin de año con cena de gala en el restaurante “Kolabrautin” (código de vestimenta: formal). Traslado en autocar hasta el lugar donde se realiza la tradicional hoguera de Fin de Año y regreso al restaurante. A las doce, brindis con cava por el Año Nuevo. A la una de la madrugada el autocar estará listo para realizar el traslado de vuelta al hotel (si el cliente desea quedarse, deberá volver en taxi, cuyo importe no está incluido en el precio). Alojamiento en Reykjavik. 5º día. Reykjavik: Desayuno en el hotel. Día libre; recomendamos realizar las excursiones opcionales. Alojamiento en Reykjavik.

Seljalandsfoss y la de Skógafoss. Visita al Museo Folklórico de Skógar. Continuación hacia la localidad de Vík. Regreso a Reykjavik por la tarde. Excursión en autocar con guía de habla hispana, incluye almuerzo y la entrada al Museo. Precio por persona: 147 € Cena crucero especial: Salida a la 19:30. Crucero con cena de lujo a lo largo de la costa de Reykjavik. Traslados incluidos. Plazas limitadas. Precio por persona: 145 € 6º día. Reykjavik-España: Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto de Keflavik para embarcar en vuelo destino a España.

Excursiones opcionales: Visita a la ciudad con almuerzo: El cliente puede

contratar una excursión en autocar con guía de habla hispana para conocer las principales atracciones de Reykjavik; incluye almuerzo en un restaurante tradicional del centro de la ciudad. Traslado al hotel y tarde Libre. Precio por persona: 55 € Caza de auroras boreales: (2º día ó 3er día): Salida del autocar a las 21:00. El espectáculo que nos brindan las auroras boreales es único e inolvidable (no se puede asegurar su observación ya que son un fenómeno natural). Incluye traslado en autocar y guía de habla hispana. Precio por persona: 22 € 3er día. Reykjavik: Desayuno en el hotel. Día libre; recomendamos realizar las excursiones opcionales. Alojamiento en Reykjavik.

6 días / 5 noches

Excursiones opcionales: Baño relajante en la laguna azul: Salida en autocar

a la atracción más popular de Islandia; la Laguna Azul. Donde los visitantes podrán disfrutar de un cálido y relajante baño (toalla incluida). Además pueden acceder a la sauna con vistas a la Laguna. Antes de regresar al hotel, almuerzo en un restaurante cercano a la Laguna. Precio por persona: 118 €

Salidas desde Barcelona. 28 DICIEMBRE Precios por persona en habitación doble en régimen de AD Fechas

Precio

Icelandairhotel Reykjavik Natura 4* y Hekla Hotel 3* (REKCR21B)

1.860

Cabin Hotel 2* (hab. deluxe) y Hekla Hotel 3* (REKCR21C)

1.798

Consulte precios y disponibilidad para habitación individual y triple. Consulte descuentos para niños.

ESPECIAL FIN DE AÑO: ENCANTOS DE ISLANDIA 1er día. España-Reykjavik: Salida de Barcelona en vuelo es-

pecial en clase turista. Llegada al aeropuerto de Keflavik y traslado al hotel con guía de habla hispana. Alojamiento en Reykjavik. 2º día. Reykjavik-Costa Sur-Skógar-Vik-Selfoss: Visita a la costa sur. Parada en la cascada de Seljalandsfoss y la de Skógafoss. Visita al Museo Folklórico de Skógar. Continuación hacia la localidad de Vík. Cena y alojamiento en un hotel fuera de Reykjavik. 3er día. Selfoss-Gullfoss-Geysir-Parque Nacional de Thingvellir-Selfoss: Excursión al Círculo Dorado, en la que

se visitará la región de Gullfoss. Parada en la zona de Geysir donde podrán contemplar el maravilloso geiser Strokkur. Visita a la granja Fridheimar, para ver los espectaculares ejemplares de caballos islandeses, únicos en su raza. El recorrido lleva hasta el Parque Nacional de Thingvellir. Cena y alojamiento en un hotel en el campo. 4º día. Selfoss-Reykjanes-Grindavik-Laguna Azul- Reykjavik. Día de Fin de Año: Recorrido a lo largo de la costa

sur de la península de Reykjanes y visita a la zona geotérmica de Krýsuvik. Continuación hacia la localidad de Grindavík y recorrido

por una zona de paisajes lunares hasta llegar a la Laguna Azul. En ella los visitantes podrán disfrutar de un cálido y relajante baño. Además pueden acceder a la sauna con vistas a la Laguna. Antes de regresar al hotel, almuerzo en un restaurante cercano a la laguna. Vuelta a Reykjavik. Traslado del hotel a Harpa, centro de conciertos y congresos para la celebración de fin de año con cena de gala en el restaurante “Kolabrautin” (código de vestimenta: formal). Traslado en autocar hasta el lugar donde se realiza la tradicional hoguera de Fin de Año. Regreso al restaurante. A las doce, brindis con cava por el Año Nuevo. A la una de la madrugada el autocar estará listo para realizar el traslado de vuelta al hotel (si el cliente desea quedarse, deberá volver en taxi, cuyo importe no está incluido en el precio). 5º día. Reykjavik: Visita a Reykjavik en autocar por la mañana pasando por las principales atracciones de la ciudad. Al terminar se servirá un almuerzo en un restaurante tradicional localizado en el centro de la ciudad. Traslado de regreso al hotel después del almuerzo. Alojamiento en Reykjavik. 6º día. Reykjavik-España: Traslado al aeropuerto de Keflavik para embarcar en vuelo destino a España.

Nuestros precios incluyen: • Billetes de avión en vuelo especial en clase turista, España-Reykjavik-España (tasas aéreas incluidas) • 3 noches en alojamiento y desayuno en hotel seleccionado de Reykjavik. • 2 noches en alojamiento y desayuno en hotel seleccionado fuera de Reykjavik. • 4 almuerzos y 2 cenas. • Cena Nochevieja de Gala en Restaurante Kolabrautin; traslado incluido. • Traslados de llegada y salida con guía de habla hispana. • Autobús y guía según programa indicado. • Entrada al Museo Folklórico de Skógar. • Visita a la granja Fridheimar. • Entrada a la Laguna Azul (toalla incluida).

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

111

POLONIA

Mar Báltico

Lituania

Gdansk •

Índice Varsovia �� pág. 113 Cracovia �� pág. 115 Circuitos �� pág. 149 Datos de interés

Bielorussia • Varsovia

Idioma: Polaco.

POLONIA

Alemania

Moneda: Zloty. Diferencia horaria con España: sin diferencia horaria.

• Wroclaw

República Checa

Corriente eléctrica: 220 voltios.

•

Cracovia

Eslovaquia

Ucrania

Durante siglos Polonia ha fascinado a Europa por su originalidad y sus numerosos contrastes de naturaleza y cultura: al norte grandes playas arenosas se extienden a lo largo del litoral báltico, en el noreste podrán admirar el fascinante País de los Mil Lagos, mientras que al sur, encontrarán rincones pintorescos, entre la exuberante naturaleza de los montes Tatra y de su preciosa arquitectura de madera. Conozca sus múltiples aspectos, visitando ciudades antiguas y monumentales como: Varsovia, su capital, fue destruida durante la II Guerra Mundial y reconstruida con gran éxito, destaca hoy por su carácter moderno y por sus monumentos históricos. Al igual que Cracovia, Varsovia ha sido catalogada Patrimonio Mundial por la UNESCO. Cracovia, que es una verdadera perla de la arquitectura y del arte de la Edad Media y del Renacimiento, y además, es el principal conjunto arquitectónico del país. Gdansk, hermosa ciudad hanseática situada en el mar Báltico y capital del ámbar. Wroclaw, a orillas de río Odra, ciudad de puentes y jardines con una importante universidad. Todos estos motivos y muchos más, hacen de Polonia un marco incomparable para disfrutar de sus vacaciones.

112

Documentación para españoles: D.N.I. o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

VARSOVIA

ESTANCIAS

Excursiones

Varsovia

NOTAS IMPORTANTES: • Esta excursión se realiza en tour regular con guía bilingüe inglés/español • Los días de operación y el precio, así como el horario y el itinerario de la excursión, pueden ser modificados, inclusive en destino. • Esta excursión se puede solicitar en privado. SE PUEDEN SOLICITAR EN PRIVADO

VISITA PANORÁMICA Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto festivos): diarias a las 10.00 h. Consulten a su llegada el horario de recogida en los hoteles. Duración: 3 horas aprox. Itinerario: recorrido por los lugares de mayor interés: la Ciudad Vieja con el Palacio Real, la Plaza del Mercado, la Barbacana, la Ruta Real con sus palacios, iglesias y monumentos, como el Palacio del Presidente, la Universidad de Varsovia, la iglesia de la Santa Cruz donde se encuentra el corazón de Chopin, y el monumento a Copérnico. Continuación por el antiguo gueto judío, las principales plazas históricas de la ciudad y la ruta Real hasta el parque real de Lazienki con su pintoresco Palacio sobre el agua y el monumento a Chopin. Precio por persona: 33 €

Park Praski

ja J

owa

Ale ki

wla Pa

Okop

ana

Cementerio Żydowski

Ogród Krasińskich

e ski eciń zcz

a masa T ysiącle ci

Aleja P ry

w ko

Św

S źe rze yb W

i st ysk mookrz ięt

a st mo Józefego cia wski ę i s o K iat Pon aja

kie

awie

sa o Tytuińskieg lub Cha

skie jazdow Aleje Uarszawie W

arsz aW

lims

rozo

Je Aleje

wsk

II skie

olim

z Jero

alko arsz

la Paw

aro Aleje

skie

olim

z Jero

Aleja

Jana

Palacio de Cultura

iń

Tam

yska

Pros

Aleje

ciu

Ulic

Aleja

oś eK

II ta

Pros

z jęc

Teatro Polski

Św

Tow

lecia

asa Tysiąc

Aleja Prym

rzaka

Marzina Kasp

Universidad Warszawski

krz iętor

wa aro

lsk Wo

Tow

a Wolsk

Ogród Saski

ośc

rn lida

la Paw

ja Ale

ana

owa

rska

ska

Leszno

Leszn

ie rszaw Wa ka

ja J

Ale

Okop

Mlyna

Górczew

Ale

ści

rno

lida

o ja S

Teatro Wielki opera

s ow alk

eź

Museo A Polskich Ruchow

i W

Ślą arnośc leja Solid

rsz Ma Ulica

Obozowa

s st row moDąb osk

Hoteles 1. MDM *** �� 2. METROPOL *** �� 3. POLONIA PALACE **** �� 4. NOVOTEL WARSZAWA CENTRUM **** �� 5. MERCURE WARSZAWA GRAND **** �� 6. INTERCONTINENTAL WARSZAWA ***** �� 7. BRISTOL ***** �� 8. SOFITEL VICTORIA ***** ��

pág.

114 114 114 114 114 114 114 114

TRASLADOS PRIVADOS AEROPUERTO FREDERIC CHOPIN / HOTEL O V.V. 2 personas

3 personas

4 personas

Traslado sin asistencia

21 €

27 €

20 €

Traslado con asistencia

45 €

Precios por persona y trayecto. Notas: consulten precios desde / al aeropuerto de Modlin. Consulten precios de traslados privados estación de tren / hotel o v.v.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

113

VARSOVIA

HOTELES

1. MDM ***

5. MERCURE WARSZAWA GRAND ****

Pl. Konstytucji 1. Tel.: 48 22 3391600

Ul. Krucza 28. Tel.: 48 22 5832100

Situación: céntrico, en la histórica Plaza de la Constitución. Habitaciones: 134 habitaciones con ducha, secador de pelo, TV, conexión a Internet, minibar. Servicios: restaurante, bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

WAWWA340

Situación: céntrico, próximo al Palacio de Cultura. Habitaciones: 299 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, conexión Internet, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

WAWWA440

DESDE 33 € en AD

DESDE 43 € en AD

2. METROPOL ***

6. INTERCONTINENTAL WARSZAWA *****

Ul. Marszalkowska, 99a. Tel.: 48 22 3391600

Ul. Emilii Plater 49. Tel.: 48 22 3288888

Situación: céntrico, frente al Palacio de la Cultura y la Ciencia.. Habitaciones: 192 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, conexión a Internet, minibar. Servicios: restaurante, bar.

Precio por persona y noche en habitación doble

Situación: en el corazón de la ciudad, a pocos pasos del Palacio de la Cultura y Ciencia. Habitaciones: 414 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares; SPA con piscina cubierta, gimnasio, sauna, jacuzzi, centro de belleza.

WAWWA341

Precio por persona y noche en habitación doble

DESDE 33 € en AD

WAWWA528

DESDE 44 € en AD

3. POLONIA PALACE ****

7. BRISTOL *****

Al. Jerozolimskie, 45. Tel.: 48 22 3182800

Ul. Krakowskie Przedmiescie St. 42/44. Tel.: 48 22 5511000

Situación: céntrico, frente al Palacio de la Cultura y la Ciencia. Habitaciones: 206 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, conexión Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar, gimnasio, centro de belleza (masajes y tratamientos). Precio por persona y noche en habitación doble

Clásico y elegante, uno de los hoteles más prestigiosos de Polonia. Situación: céntrico, en la “Vía Real”, a pocos pasos del Castillo Real y del Museo Nacional. Habitaciones: 204 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, acceso a Internet, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, café Bristol, bar, piscina interior, sauna, gimnasio.

WAWWA435

DESDE 41 € en AD

4. NOVOTEL WARSZAWA CENTRUM **** Ul. Marszalkowska 94/98. Tel.: 48 22 5960000

Situación: en pleno centro de la ciudad, próximo al Palacio de la Cultura. Habitaciones: 733 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, conexión Internet, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar, gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

Precio por persona y noche en habitación doble

8. SOFITEL VICTORIA ***** Ul. Królewska 11. Tel.: 48 22 6578011

Situación: en pleno centro de la ciudad, próximo a la famosa plaza Pilsudski y a pocos pasos del Castillo Real. Habitaciones: 343 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, conexión a Internet, minibar, cafetera/tetera eléctrica, planchador de pantalones, radio, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares, gimnasio, piscina interior, sauna, casino.

WAWWA405

DESDE 42 € en AD

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 52 € en AD

114

WAWWA505

DESDE 50 € en AD

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

WAWWA410

CRACOVIA

ESTANCIAS

Excursiones NOTAS IMPORTANTES:

AUSCHWITZ - BIRKENAU

• Estas excursiones se realizan en tour regular con guía de habla hispana.

Salidas: del 1 de noviembre al 31 de diciembre, y del 1 al 31 de marzo (excepto festivos): martes, jueves y sábados a las 9:00 h. Del 1 de abril al 5 de mayo (excepto festivos): martes, jueves y sábados a las 8:00 h. Punto de salida: Plac Matejki 2. Delante de la oficina de Cracow Citytours. Duración: 6 horas aprox.

• Presentación 15 minutos antes de la salida. • Los días de operación y el precio, así como el horario y el itinerario de las excursiones, pueden ser modificados, inclusive en destino. • Las excursiones regulares están sujetas a un mínimo de 2 participantes.

Itinerario: salida hacia Auschwitz y visita del museo. Las trágicas huellas del exterminio de muchas naciones europeas, se ven reflejadas en este campo de concentración nazi, convertido en museo para futuras generaciones.

• Estas excursiones se pueden solicitar en privado.

WIELICZKA Salidas: del 1 de noviembre al 31 de diciembre, y del 1 de marzo al 5 de mayo (excepto festivos): martes, jueves y sábados a las 15:45 h. Puntos de salida: Plac Matejki 2. Delante de la oficina de Cracow Citytours. Duración: 4 horas aprox.

EXCUSIÓN PRIVADO

PASEO POR LA CIUDAD ANTIGUA Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto festivos): lunes, miércoles, viernes y domingos a las 10:00 h. Punto de salida: consulten a su llegada. Duración: 3 h 30 min. aprox.

Itinerario: en las proximidades de Cracovia se encuentra la mina de sal gema más antigua de Europa, explotada hasta hoy desde hace 700 años. Se visitan salas decoradas con esculturas realizadas en la roca salina, lagos subterráneos, formaciones naturales de sal y la impresionante capilla de Santa Kinga. Este fenómeno de la naturaleza ha sido incluido en la lista del Patrimonio Natural y Cultural Mundial de la UNESCO.

Itinerario: paseo guiado del casco antiguo de la ciudad, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad: La Plaza del Mercado, una de las plazas medievales más grande de Europa y en cuyo centro se halla la Lonja de las Pañerías, centro de artesanía típico del país; la Iglesia de Santa María; la Colina de Wawel, donde se encuentran el Castillo y la Catedral.

Precio por persona: 39 €

Precio por persona: 48 €

Precio por persona: 39 €

CZESTOCHOWA Y LA VIRGEN NEGRA Salidas: del 1 de noviembre al 31 de diciembre, y del 1 de marzo al 5 de mayo (excepto festivos): lunes y jueves a las 08:30 h. Puntos de salida: consulten a su llegada. Duración: 7 horas aprox. Itinerario: visita al santuario mariano de Jasna Góra, uno de los lugares de culto cristiano más importantes de Europa, en cuyo claustro se guarda la célebre y venerada imagen de la Virgen Negra. Regreso a Cracovia por la ruta de “los nidos de águilas”, fortificaciones medievales enclavadas en colinas de roca caliza.

lat te We ste rp

Józ efa Die tl

icz ow ro d aB

rtrudy

a Józ e

ska

gór

Pod

st moarski l Kot

Sinagoga Remuh

iśl row Sta

fa D

ietl

a ck er zy

ecka

k Kotlars

Zw i

j Ale

a śln

Colina de Wawel

i row Sta

Castillo Real

Podza mcze Catedral Wawelska

oju ok

górz

iśl

nie

Grze

row Sta

o aK

usz

e Tad

sz ściu

st monicki b Dę

skie

Marsz

Ogród Botaniczny

szew Stra

Focha

ta mun Zygskiego iń Aleja Kras

Aleja

nda erdina alka F

zefa alka Jó Marsszudskiego Pil

Basílica Sta. María

świętej Ge

a dam ja A wicza Aleic kie M

Krakowskie Blonia

Plaza Mayor

ka wic Rak o

Pawia

wal

Jul

ian

Pod

Park Jordana

Józ

Pawia

ws un aD

Aleja

Lubicz

R Mogoilndo skie Lubic z owstania Warszawskie Aleja P go

nta

BarbacanaB Puerta de asz tow San Florian a

aje

Adam a

awa Rey mo

Basztowa

kie

lic

dysl

War sz

za iewic Mick

jska

A Luboleksandra mirsk iego

wie

Wla

Dluga

rno

r Ka

Cza

awsk a

Park Krakowski

yslaw wnika Wadieg Aleja Pulko sk o Beliny-Praźmo

os Wita Stw

a sz iu go ul kie J a c ej a Al low S

Dlu

Kró le

Cracovia

Hoteles 1. CHOPIN OLD TOWN *** �� 2. UNICUS **** �� 3. NOVOTEL CENTRUM KRAKOW **** �� 4. METROPOLITAN BOUTIQUE **** �� 5. HOLIDAY INN KRAKOW ***** �� Terminal de salida de excursiones: A. Cracow Citytours - Plac Matejki 2

pág.

116 116 116 116 116

TRASLADOS PRIVADOS AEROPUERTO / HOTEL O VV 2 personas

3 personas

4 personas

Traslado sin asistencia

21 €

18 €

13 €

Traslado con asistencia

45 €

Precios por persona y trayecto. Notas: consulten precios de traslados privados estación de tren / hotel o v.v.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

115

CRACOVIA

HOTELES

1. CHOPIN OLD TOWN ***

3. NOVOTEL CENTRUM KRAKOW ****

Ul. Przy Rodzie 2. Tel.: 48 12 2990000

Ul. Tadeusza Kosciuszki, 5. Tel.: 48 12 2992900

Situación: a 1 km del centro de la ciudad y de la plaza del Mercado. Habitaciones: 220 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, acceso a Internet, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

KRKKR327

DESDE 30 € en AD

Situación: en el centro de la ciudad, frente a la colina de Wawel y próximo al casco antiguo. Habitaciones: 198 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, acceso a Internet, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, piscina interior, jacuzzi, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

2. UNICUS ****

4. METROPOLITAN BOUTIQUE ****

Ul. Florianska 35/Sw. Marka 20. Tel.: 48 12 433 71 11

Ul. Berka Joselewicza, 19. Tel.: 48 12 4427500

Situación: próximo al casco antiguo y al barrio judío de Kazimierz Habitaciones: 59 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, gimnasio.

Boutique hotel de estilo moderno. Situación: en el casco antiguo de la ciudad, cerca de la Plaza del Mercado. Habitaciones: 35 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, acceso a Internet, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, pequeño gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 69 € en AD

KRKKR435

DESDE 59 € en AD

KRKKR405

Precio por persona y noche en habitación doble

KRKKR470

DESDE 43 € en AD

5. HOLIDAY INN KRAKOW ***** Ul. Wielopole 4. Tel.: 48 12 6190000

Situación: próximo al casco antiguo. Habitaciones: 154 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, acceso a Internet, minibar. Servicios: restaurante “Bom Fogo”, bar, pequeño gimnasio.

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 59 € en AD

116

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

KRKKR420

OTRAS CIUDADES

A SU AIRE

Otras ciudades GDANSK

WROCLAW

MERCURE GDANSK STARE MIASTO ****

SOFITEL WROCLAW OLD TOWN *****

Ul. Jana Heweliusza, 22. Tel.: 48 58 3210000

Ul. Sw. Mikolaja. Tel.: 48 71 3588300

Situación: céntrico, con vistas al casco antiguo y a los históricos astilleros de Gdansk. Próximo a la estación de tren. Habitaciones: 281 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, gimnasio. Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 52 € en AD

GDNGD305

Situación: en el centro histórico. Habitaciones: 205 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares, gimnasio, jacuzzi, sauna, parking.

Precio por persona y noche en habitación doble

WROWR410

DESDE 54 € en AD

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

117

POLONIA

CIRCUITOS

8 días / 7 noches

SEMANA SANTA EN POLONIA 1º Dia. Varsovia (domingo): Llegada al aeropuerto y

traslado al hotel. Cena y alojamiento en el hotel.

SALIDAS desde España:

2º Dia. Varsovia: Desayuno en el hotel. Visita panorá-

MARZO 29

mica de la ciudad: la Ciudad Vieja, cuidadosamente reconstruida después de la II Guerra Mundial; la Plaza del Castillo y el Castillo Real; la Plaza del Mercado, la Catedral de San Juan y la Barbarcana; la Ruta Real, repleta de estatuas, iglesias y residencias aristocráticas, en la que se encuentra el parque real Lazienki con el hermoso Palacio sobre el Agua y el monumento a Federico Chopin; y lugares relacionados con la II guerra Mundial como el antiguo gueto judío, el Monumento a la Sublevación de Varsovia y la Tumba del Soldado Desconocido. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad. Cena y alojamiento en el hotel.

Circuito con guía de habla hispana. Mínimo 2 personas Precios por persona en habitación doble

5º Dia. Cracovia - Auschwitz - Wroclaw (297 km):

Desayuno en el hotel. Por la mañana, salida hacia Auschwitz para visitar el campo de concentración hoy convertido en museo. Almuerzo en un restaurante local y continuación a Wroclaw. Llegada, cena y alojamiento en el hotel.

29/3

866

Nuestros precios incluyen: • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en autocar con aire acondicionado del 1er al 7º día. • 7 desayunos buffet, 6 almuerzos, 7 cenas (bebidas no incluidas). • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario.

hotel. Salida hacia Cracovia y almuerzo en ruta. Llegada a la antigua capital de Polonia, ciudad real a orillas del río Vístula. Tarde libre para disfrutar de la ciudad o realizar una visita opcional (no incluida en precio) a las minas de sal en Wieliczka. Cena en un restaurante local y alojamiento en el hotel. ciudad antigua, rodeada por el cinturón verde de Planty, el parque construido en el lugar donde estaban las murallas defensivas; la Plaza del Mercado, la plaza medieval más grande de Europa, donde destaca la iglesia de Santa María, con su famoso retablo gótico de madera policromada, la Torre del Ayuntamiento y en el centro el famoso Mercado de los Paños. La colina real de Wawel, con su palacio que hasta el siglo XVII fue la sede de los reyes de Polonia, y la Catedral que a su vez fue el lugar de entierro de muchos de ellos. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad. Cena en un restaurante local. Alojamiento en el hotel.

Precio

Programa: 1PL5C

3º Dia. Varsovia - Cracovia (321 km): Desayuno en el

4º Dia. Cracovia: Desayuno en el hotel. Visita de la

WAWCR04B

Fechas

• Guía acompañante de habla hispana del 1er al 7º día y guías locales en Varsovia, Cracovia, Auschwitz, Wroclaw, Poznan.

6º Dia. Wroclaw - Poznan (190 km): Desayuno en

el hotel. Por la mañana visita de Wroclaw, conocida como “la ciudad de los mil puentes”. Visita de la plaza del mercado con la iglesia gótica de Santa Isabel y la de Santa María Magdalena, la plaza Solny, los antiguos mataderos, el antiguo mercado central, la isla de Ostrów Tumski y la universidad con su impresionante Aula Leopoldina. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde salida hacia Poznan, llegada y tiempo libre en esta ciudad. Cena y alojamiento en el hotel. 7º Dia. Poznan - Lowicz -Varsovia (340 km): Desayu-

no en el hotel. Por la mañana breve visita de la ciudad con su encantadora plaza mayor, el imponente ayuntamiento renacentista y la parte antigua, Ostrów Tumski, donde se halla la catedral. Salida hacia Lowicz, conocida por su pintoresco folklore. Almuerzo en una finca rural tradicional, a los pies del castillo. Continuación a Varsovia y cena. Alojamiento en el hotel.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Varsovia

Westin ***** o Similar

Cracovia

Park Inn **** o Similar

Wroclaw

Hp Park Plaza **** o Similar

Poznan

Novotel Centrum **** o Similar

Varsovia

Westin ***** o Similar NS: noches

8º Dia. Varsovia: Desayuno en el hotel. Traslado al

aeropuerto.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

119

REPÚBLICA CHECA

Polonia

Alemania •

Karlovy Vary • Praga

Brno •

Eslovaquia Austria

Sus atractivos monumentos históricos, sus numerosas bellezas naturales, su rica vida cultural, constituyen unas buenas condiciones para disfrutar de este inolvidable país marcado por su historia y sus tradiciones, que han dejado huella en numerosas ciudades, palacios y castillos. Su principal atractivo es Praga, la ciudad de las cien torres, mágica y dorada, compuesta por cuatro barrios históricos: el Barrio del Castillo, la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva y Malá Strana. Está considerada como una de las ciudades más bonitas del mundo catalogada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Asentada sobre siete colinas y situada en los márgenes del río Moldava, ha servido de inspiración a numerosos poetas, pintores y fotógrafos; por todas partes se pueden ver edificios y monumentos góticos, barrocos, renacentistas y clásicos que convierten a Praga en una verdadera joya arquitectónica, un Museo al aire libre y sin duda en una ciudad que merece la pena visitar.

Índice Praga �� pág. 120 Otras ciudades �� pág. 125 Datos de interés Documentación para españoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: checo. Moneda: Corona Checa.

DMC I Destination Management Company

Excursiones regulares

DMC I Destination Management Company

NOTAS IMPORTANTES: • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones, inclusive en destino. • Las excursiones se realizan con guía de habla hispana. Para efectuar las mismas, se recogerá a los clientes en sus respectivos hoteles. Rogamos consulten el horario de recogida al llegar a destino. • Las excursiones con almuerzos incluidos no incluyen bebidas. PAQUETE ESPECIAL OFERTA EXCURSIONES PRAGA: • Consulten detalle del itinerario, operativa y notas importantes de cada excursión. • En el caso de no realizarse alguna de las visitas no existe posibilidad de reembolso alguno. • GRAN CITY TOUR + KARLOVY VARY: 99 €

GRAN CITY TOUR

KARLOVY VARY

Salidas: Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: lunes, martes y viernes. Duración: 4 horas aprox.

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: miércoles y sábados. Duración: 9 horas aprox. Almuerzo incluido.

Itinerario: incluye un recorrido panorámico por los lugares de mayor interés. Durante nuestra visita a pie, pasearemos por sus encantadores rincones y plazas, empezando por la zona del Castillo de Praga. Aquí podremos admirar uno de los recintos monumentales más grandes del mundo: el Castillo de Praga, antigua sede de la realeza checa desde el siglo IX y actual residencia del presidente de la República. Después continuaremos a pie hacia el pintoresco barrio de Malá Strana (Ciudad Pequeña), desde donde llegaremos a la Ciudad Vieja, cruzando el famoso Puente de Carlos. Visitaremos la Plaza de la Ciudad Vieja, con el antiguo reloj astronómico. La excursión finaliza en la plaza de San Wenceslao.

Itinerario: encantadora ciudad balneario, al oeste de Bohemia, fundada por Carlos IV construida en estilo imperial en medio de parques y profundos bosques, lugar de vacaciones de personajes ilustres. Karlovy Vary se distingue además por sus porcelanas, cuya calidad está basada en el caolín con que se fabrica. Otro producto célebre es el licor de Becher, licor digestivo elaborado de hierbas por el farmacéutico Josef Becher en 1806. Sin embargo, el producto más importante de Karlovy Vary es el famoso cristal de Bohemia marca Moser, fundada en 1857.

Precio por persona: 38 €

120

Precio por persona: 72 €

PRAGA

EXCURSIONES Y ENTRADAS DMC I Destination Management Company

Entrada

DMC I Destination Management Company

NOTA IMPORTANTE:

TEATRO NEGRO

• Los días de operación, horarios y precios de las entradas, pueden sufrir modificaciones, inclusive en destino.

Horario: del 1 de noviembre al 5 de mayo: 21:30 h. Situación: Teatro TA FANTÁSTICA. Karlova, 8. Praga 1 Programa: el “Teatro negro” consiste en un truco óptico llamado “el truco de la caja negra”. Se trata de un truco muy simple que cuenta con una gran ventaja sobre la imperfección del ojo humano. La audiencia no puede ver a los actores vestidos de negro contra un fondo negro. Los actores sostienen objetos, se mueven y bailan por el escenario delante del espectador sin que estos adviertan su presencia. Esta técnica es extremadamente antigua y fue usada por primera vez en China para entretener a los emperadores. Notas: no incluye traslados a/desde el teatro. El horario puede ser modificado sin previo aviso. Consulten suplemento por entrega de documentación en el hotel para clientes que no tengan resrvado el traslado de llegada. Precio por persona: 30 € DMC I Destination Management Company

Excursiones privadas

DMC I Destination Management Company

NOTAS IMPORTANTES:

BARRIO JUDÍO Y CIUDAD NUEVA

• Todas las excursiones se realizan en coche privado con chofer-guía de habla hispana e incluyen las entradas indicadas en cada excursión.

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto sábados y días festivos): diarias entre 9:00 h y 10:00 h a elección cliente. Duración: 4 horas. Almuerzo no incluido.

• Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones. • La presentación se realizará en la recepción del hotel a la hora acordada.

CASTILLO DE PRAGA Y CIUDAD VIEJA Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto días festivos): diarias entre 9:00 h y 10:00 h a elección cliente. Duración: 4 horas. Almuerzo no incluido. Itinerario: la excursión comienza en el barrio del Castillo. Pasearemos por la plaza de Loreta con el famoso juego de campanas y continuaremos hacia el Castillo de Praga, uno de los recintos monumentales más grandes del mundo y antigua sede de la realeza checa desde el siglo IX, convertida hoy en residencia del presidente de la República. Visita de la Catedral, Antiguo Palacio Real y la Callejuela del Oro (entradas incluidas). Desde el Castillo continuaremos andando por el barrio de Mala Strana hasta las iglesias de San Nicolás y del Niño Jesús de Praga. Proseguiremos cruzando el Puente de Carlos, uno de los puentes más antiguos del mundo, hasta la Plaza de la Ciudad Vieja donde se encuentra el Ayuntamiento con su incomparable reloj astronómico. Precios por persona: 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas

93 €

76 €

64 €

60 €

57 €

Itinerario: recorrido a pie por el barrio judío, uno de los barrios mejor conservados de toda la Europa central. Visita del cementerio Antiguo y Sinagogas (excepto Sinagoga Vieja Nueva). Continuación por la avenida Parizska, cruzando la Plaza de la Ciudad Vieja, con el reloj Astronómico, hasta la Plaza de San Wenceslao donde está situado el Museo Nacional. Continuaremos por la parte de la Ciudad Nueva y terminaremos nuestra excursión al lado del Teatro Nacional. Precios por persona: 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas

95 €

78 €

67 €

62 €

59 €

KARLOVY VARY Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo (excepto días festivos): diarias entre 9:00 h y 10:00 h a elección cliente. Duración: 8 horas. Almuerzo no incluido. Itinerario: ciudad balnearia situada en el oeste de Bohemia que goza de fama mundial gracias a sus 12 manantiales minerales, a la riqueza arquitectónica de sus edificios, y a los ilustres visitantes que dejaron huella en ella como Goethe, Mozart, Beethoven, Brahms, Liszt y Tchaikovsky. Llegada a Karlovy Vary y recorrido a pie por la avenida central hasta las columnatas con fuentes termales donde podrán saborear aguas minerales de diversos manantiales y admirar los monumentos históricos de la ciudad como la Torre de Chateau, el edificio más antiguo construido en 1358 o el hotel termal con la piscina abierta de agua termal. Subiremos también a la iglesia ortodoxa de San Pablo y San Pedro, situada en una colina encima de la ciudad. Después, tiempo libre para compras y almuerzo. Regreso al hotel de Praga. Precio por persona: 4 personas

5 personas

6 personas

142 €

118 €

103 €

Restaurante en PRAGA RESTAURANTE CARTOUCHE Situación: Bilkova, 14. Praga Horario: abierto todos los días hasta las 23:00 h. Presentación: última reserva 21:00 h. Restaurante con encanto, ambientado en las tabernas medievales del siglo XVI. Ambiente acogedor, chimeneas, velas, uno de los restaurantes más románticos de la ciudad. Cocina tradicional e internacional. Situado muy cerca del Barrio Judío. Nota: el menú incluye 3 platos: entrada, plato principal, postre, café o té (bebidas no incluidas). Imprescindible indicar día y hora en el momento de hacer la reserva. Precio por persona: 51 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

121

PRAGA

ESTANCIAS

Praga

Nábřežy Ludvíka Svobody

Na Františku

Prazsky Hrad

ik op ĕ

lso

išs Jin

dř

Riegrovy sady

Hoteles 1. IBIS OLD TOWN *** �� 2. EUROSTARS DAVID **** �� 3. BARCELÓ PRAHA **** �� 4. NH PRAGA **** �� 5. BARCELÓ PRAGA FIVE **** �� 6. CLEMENT **** �� 7. DESIGN HOTEL ELEPHANT **** �� 8. ASTORIA **** �� 9. DESIGN HOTEL METROPOL **** �� 10. BARCELÓ OLD TOWN PRAHA **** �� 11. LEONARDO **** �� 12. HILTON PRAGUE **** �� 13. K+K CENTRAL **** �� 14. EUROSTARS THALIA ****** �� 15. INTERCONTINENTAL PRAHA ***** �� 16. BOSCOLO CARLO IV ***** �� 17. GRAND BOHEMIA ***** �� 18. MAMAISON SUITE PACHTUV PALACE ***** ��

122

rov a ge

Vinohradská

ká

Legerova

Sokolská

Havlíchovy sady Folimanka

pág.

123 123 123 123 123 123 123 124 124 124 124 124 124 125 125 125 125 125

Nuselský most

ká

Svornosti

c Radli

Hořejší nábř.

Vitavská

co u

Ostrovskéh

dsk

Fra n

Svornosti

Radlická

Ječná

í nábř.

Plzeňská Duškova

Resslova

hra

ejš Hoř

rto Ka

k zs

Jiráskuv most Zborovská

Sacré Coeur

e nic

a bot

Vino

Legerova

Karlovo námĕsti

Žitná

M ez

Slovanský ostrov

Dĕtský ostrov

Sokolská

Kinského zahrada

ibr

Střelecký ostrov

odn Nár

e a d lao az s Pl nce e W

Újezd

Armádní muzeum

16 ká

Husitská

nov a

STARE MESTO (Ciudad Vieja)

Praha Torre de la 13 Hlavni Pólvora Hybernská 10

Př

MALA STRANA

á Dlo

Plaza de la Ciudad

Puente Carlosde

řsk

hlá

Tru

Má n moesüv st

Castillo de Praga

á ižsk Pař

Katedrála svatého Vita

12 Klimentská

Wilsonova

hüv Čec ost m

Královská zahrada

TRASLADOS REGULARES AEROPUERTO / ESTACIÓN – HOTEL O VV Traslados diurnos

26 €

Traslados nocturnos (22:00 a 07:00 h)

38,50 €

Precios por persona y trayecto. Nota: estos traslados son con asistencia en castellano.

TRASLADOS (SIN ASISTENCIA) AEROPUERTO / ESTACIÓN – HOTEL O VV 20 € Precios por persona y trayecto. Nota: estos traslados son sin asistencia, son efectuados por un chofer (de habla local o inglesa) que les traslada de un punto a otro

PRAGA

HOTELES

NOTAS HOTELES: Las ofertas no son acumulables (salvo que se especifique lo contrario) ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad.

1. IBIS OLD TOWN *** Na Porici, 5. Tel.: 420 266000999.

Situación: el hotel se encuentra ubicado en el casco histórico de Praga, a 100 metros de la Torre de la Pólvora y de la Casa Municipal. Habitaciones: 271 habitaciones acogedoras y modernas, con un cuarto de baño funcional con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable/satélite, servicio despertador, Wi-Fi. Servicios: restaurantes y bares, parking (servicio de pago), caja de seguridad en recepción. Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR370

5. BARCELÓ PRAHA FIVE **** Radlická 46/3276 (Praga 5). Tel.: 420 251 035 111.

Inaugurado en 2012, se trata de un hotel de estilo actual. Situación: localizado en la orilla oeste del río, en una nueva zona comercial y de negocios, con fácil acceso al centro histórico, a unos 150 mtrs. de la estación de metro de Andel. Habitaciones: 134 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR437

DESDE 33 € en SA

DESDE 38 € en AD

6. CLEMENT ****

Nota: estancia mínima de 3 noches del 30/12 al 2/1.

Klimentska 30. Tel.: 420 222314350.

2. EUROSTARS DAVID **** Náplavní, 6. Tel.: 420 222516150

Situación: excelente localización, junto al río Moldava y al lado de las famosas Casas Danzantes de los arquitectos Gehry y Milunic. Está emplazado en la ciudad nueva, apenas a cinco minutos del acceso al casco viejo de Praga Habitaciones: 76 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, Televisión vía satélite y conexión a Internet, minibar, caja de seguridad.

Situación: en el centro histórico de Praga, cerca de los lugares de mayor interés. Habitaciones: 77 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, Televisión, minibar y caja fuerte. Servicios: sala de desayunos.

Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR451

DESDE 41 € en AD

Servicios: bar – cafetería, gimnasio y sauna. Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 25 € en SA

PRGPR560

7. DESIGNHOTEL ELEPHANT PRAGUE **** Na Florenci1412/29. Tel.: 420227279111

Nota: tasas de alojamiento no incluidas, pago directo en el hotel.

Situación: a poca distancia del centro histórico. Habitaciones: 178 habitaciones con bañera o ducha. Servicios: restaurante.

3. BARCELÓ PRAHA **** Na Strzi, 32. Tel.: 420 296772111

Situación: en una zona residencial y tranquila cerca del centro de la ciudad; a 5 minutos a pie del transporte público, y a 15 minutos en transporte público al centro. Habitaciones: 198 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono minibar y caja de seguridad. Servicios: restaurantes, lobby-bar; tienda. Precio por persona y noche en habitación doble

Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR499

DESDE 35 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches del 29/12 al 2/1.

PRGPR475

DESDE 28 € en SA

4. NH PRAGUE ****

Mozartova 261/1. Tel.: 420 257153111.

Situación: a 2,8 kms del Centro de la Ciudad. Habitaciones: 439 habitaciones con bañera o ducha, minibar, Televisión y Conexión a Internet. Servicios: bar, restaurante, gimnasio, sauna.

Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR425

DESDE 35 € en SA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

123

PRAGA

HOTELES

11. LEONARDO ****

Karoliny Svetle, 323/27. Tel. 420 239009239.

Situación: localizado en el centro histórico de Praga, a pocos pasos del Puente de Carlos. Habitaciones: 82 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, Wi-Fi, minibar. Algunas habitaciones tienen Kitchenette (bajo petición). Servicios: restaurante, bar.

8. ASTORIA ****

Rybná, 10. Tel.: 420 221775711.

Situación: en una zona tranquila, a 5 minutos andando de la Plaza de la Ciudad Vieja, el barrio judío y la Plaza de Wenceslao. Habitaciones: 74 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, restaurante. Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR414

DESDE 44 € en AD Notas: estancia mínima de 3 noches del 29/12 al 2/1, del 30/4 al 2/5. Consulten condiciones especiales de cancelación del 29/12 al 2/1. OFERTAS: 3 noches al precio de 2 del 2/11 al 27/11, del 30/11 al 4/12, del 8/12 al 25/12, del 8/1 al 1/4; 4 noches al precio de 3 del 2/4 al 29/4 para llegadas en domingo y lunes. • 10% de descuento del 28/11 al 29/11, del 5/12 al 7/12, del 26/12 al 28/12, 3/1 al 7/1 y del 2/4 al 29/4 para reservas realizadas con más de 45 días de antelación.

9. DESIGN HOTEL METROPOL **** Narodni 33. Tel.: 420 246022100.

Hotel de diseño, ubicado sobre un edifico acristalado. Situación: en pleno centro en la Avenida Nacional, a pocos pasos de la plaza Wenceslao y a 5 minutos de la Plaza de la Ciudad Vieja. Habitaciones: 64 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: café Metropol. Precio por persona y noche en habitación doble

Precio por persona y noche en habitación doble

OFERTAS: 7 noches a precio de 5 ó 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 27/12. • 10% de descuento del 3/1 al 5/5 para estancias de mínimo 3 noches; 15% de descuento del 3/1 al 5/5 para estancias de mínimo 4 noches.

12. HILTON PRAGUE **** Pobrezni 1. Tel.: 420 224841111.

Hilton Prague fue galardonado como mejor hotel en la República Checa por TTG Travel Awards, por cuarto año consecutivo. Situación: a 1 km del centro de la ciudad, próximo al río Moldava. Habitaciones: 791 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, teléfono, enchufe para PC, acceso a internet, caja de seguridad. Servicios: bares, restaurantes, salón de baile, piscina cubierta, fitness centre, solarium, sauna, tiendas. Precio por persona y noche en habitación doble

Notas: estancia mínima obligatoria de 2 noches del 30/12 al 1/1 y del 3/4 al 5/4.

13. K+K CENTRAL **** Hybernská 10. Tel.: 420 2225022000.

Ubicado en un edificio Art Nouveau, combina detalles clásicos y modernos. Situación: en el corazón de Praga, a pocos pasos de la Ciudad Vieja. Habitaciones: 127 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, fitness, sauna, masajes.

PRGPR423

DESDE 44 € en AD

Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR456

DESDE 65 € en AD

10. BARCELÓ OLD TOWN PRAHA **** Celetna, 29. Tel.: 420 222337111.

Ubicado en un edificio histórico del siglo XVII, totalmente reconstruido en hotel. Situación: se encuentra situado en el centro histórico de Praga junto a la famosa Torre de la pólvora. Habitaciones: 62 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, acceso a Internet, caja de seguridad. Servicios: restaurante, lobby bar.

OFERTAS: 7 noches al precio de 5 y 4 noches al precio de 3 del 1/11 al 15/11 y del 16/3 al 31/3; 7 noches al precio de 5 y 3 noches al precio de 2 del 16/11 al 27/12 y del 7/1 al 15/3. • 10 % de descuento del 1/11 al 27/12 y del 7/1 al 5/5 para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación. Ofertas no acumulables

PRGPR429

DESDE 66 € en SA Nuestra valoración: 4* Sup. 124

PRGPR405

DESDE 61 € en AD

Notas: estancia mínima de 3 noches del 29/12 al 2/1, del 30/4 al 2/5. Consulten condiciones especiales de cancelación del 29/12 al 2/1. OFERTAS: 3 noches al precio de 2 del 2/11 al 27/11, del 30/11 al 4/12, del 8/12 al 25/12, del 8/1 al 1/4; 4 noches al precio de 3 del 2/4 al 29/4 para llegadas en domingo y lunes. • 10% de descuento del 28/11 al 29/11, del 5/12 al 7/12, del 26/12 al 28/12, 3/1 al 7/1 y del 2/4 al 29/4 para reservas realizadas con más de 45 días de antelación.

Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR434

DESDE 52 € en AD

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

PRAGA

HOTELES

14. EUROSTARS THALIA *****

17. GRAND BOHEMIA *****

Narodní, 13. Tel.: 420 221011333.

Králodvorska, 4. Tel.: 420 234608111.

Situación: el hotel posee una ubicación excelente, en el punto exacto donde se encuentran la ciudad vieja, la ciudad moderna y el río Moldava. Está en la misma calle que el Teatro Nacional y a menos de cinco minutos de la Plaza Wenceslao. Habitaciones: 125 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Servicios: bar-cafetería, restaurante, gimnasio. Precio por persona y noche en habitación doble

Situación: próximo al centro histórico, a la Plaza de la Ciudad Vieja y a la Torre de la Pólvora. Habitaciones: 78 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, teléfono. Servicios: bar, café, restaurante.

Precio por persona y noche en habitación doble PRGPR565

DESDE 35 € en SA

PRGPR495

DESDE 71 € en AD Nota: estancia mínima de 3 noches del 28/12 al 1/1. Nuestra valoración: 4* Sup OFERTA: 10% de descuento del 1/11 al 27/12 y del 2/1 al 5/5 para estancias de mínimo 3 noches.

Notas: tasas de alojamiento no incluidas, pago directo en el hotel.

15. INTERCONTINENTAL PRAHA ***** Parizska, 30. Tel.: 420 296631111.

Situación: en el centro de la ciudad, junto al río Moldava, y a pocos minutos andando de la plaza de la Ciudad Vieja. Habitaciones: 372 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, teléfono, radio, hilo musical, servicio de café/te. Servicios: bar, café, restaurantes. Peluquería, Fitness Club, piscina cubierta, sauna, solarium, masaje, tiendas. Precio por persona y noche en habitación doble

Hab. deluxe

PRGPR535

DESDE 73 € en AD OFERTA: 4 noches al precio de 3 ó 7 noches a precio de 5 del 1/11 al 28/12 y del 3/1 al 5/5.

18. MAMAISON SUITE PATCHTUV PALACE ***** Karoliny svetle, 34. Tel.: 420 234705111.

Sienta el ambiente Mamaison en una de las casas de Mozart, con sus frescos originales, esculturas, chimeneas, un lujo en un ambiente romántico en el corazón de la ciudad al lado del Puente de Carlos. Situación: hotel céntrico en la orilla derecha del río a pocos pasos andando del puente de Carlos y del centro histórico. Habitaciones: 50 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, secador de pelo, TV satélite, teléfono, máquina te/café, disponen de kitchenette y microondas. Servicios: Restaurante. Fitness. Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR585

DESDE 85 € en AD

16. BOSCOLO CARLO IV ***** Senovazne namesti 13. Tel.: 420 224593111.

Situación: ubicado en el centro de la ciudad, a 5 minutos de la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. Habitaciones: 152 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Spa con piscina cubierta, jacuzzi, gimnasio, sauna, baño turco. Precio por persona y noche en habitación doble

PRGPR575

DESDE 70 € en AD

Otras ciudades

Brno

BARCELÓ BRNO PALACE **** Silingrovo Namesti, 2. Tel.:420 532156777

Situación: se encuentra perfectamente localizado en el e centro de la ciudad de Brno. Habitaciones: 119 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, minibarn conexión Wi-Fi, caja fuerte. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, sauna. Precio por persona y noche en habitación doble

BRQBR410

DESDE 55 € en SA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

125

RUSIA

Hablar de Rusia es hablar de un país fascinante y enriquecedor. Descubra este país considerado el más extenso del mundo, “a caballo” entre dos continentes Europa y Asia, donde encontrará una gran variedad de paisajes y climas que han influido notablemente en el espíritu y en el alma de sus habitantes. Déjese seducir por este país marcado por su pasado glorioso y su historia, que resurge hoy nuevamente manteniendo el mismo esplendor de su época dorada. Y entre las “joyas de la corona”: Moscú, la capital de la Federación Rusa, que se levanta orgullosa a orillas del río Moskva, cuyo centro ofrece la belleza de uno de los conjuntos arquitectónicos más impresionantes de toda la historia: La Plaza Roja y el Kremlin. La ciudad rusa por excelencia de las cúpulas doradas y de los más sorprendentes colores. Nada tiene que envidiar San Petersburgo la segunda ciudad en importancia del país, fundada por Pedro I el Grande y conocida como la “Venecia del Norte”. Poseedora de uno de los museos más importantes del mundo “El Hermitage” y núcleo cultural, artístico e intelectual de gran actividad. Sus edificios históricos, catedrales, palacios y museos ofrecen una pulcritud y perfección dignas de los más admirados comentarios.

LUGAR DE EMISIÓN

TRAMITACIÓN ORDINARIA

RUSIA

MADRID

95 € por persona

Datos de interés Documentación para españoles: Pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses y visado obligatorio (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Aduana: a la llegada a Rusia, en la aduana, se deberá declarar cualquier cantidad de dinero en efectivo superior a 2.000 euros que se introduzca en el país. No hay ninguna restricción con referencia a las tarjetas de crédito y a los cheques.

Diferencia horaria: la diferencia con Moscú y San Petersburgo es de 2 horas más durante todo el año. Corriente eléctrica: el voltaje en los hoteles es de 220 voltios.

Finlandia

• San Petersburgo RUSIA

Letonia

• Moscú

Lituania

Polonia

126

127 130 132 133

Moneda: rublo.

La tramitación del visado de gestión ordinaria deberá realizarse con suficiente tiempo de antelación, no menos de 15 días. Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. Consulte nuestro apartado “Información importante para su viaje” en págs. 6 y 7.

Estonia

pág. pág. pág. pág.

Idioma: ruso.

TASAS DE VISADOS DE RUSIA DESTINO

Índice Moscú �� San Petersburgo �� Rusia a su aire �� Circuitos ��

Bielorrusia Samara •

MOSCÚ

EXCURSIONES

Excursiones privadas en MOSCÚ NOTAS IMPORTANTES:

MOSCÚ DÍA COMPLETO

• Todas las excursiones se realizan en coche privado, con guía de habla hispana. Para la realización de las mismas, se recogerá a los clientes en la recepción de sus respectivos hoteles. Consulten el horario de recogida a la llegada al destino.

Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias, excepto viernes, último jueves de cada mes y días festivos. Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido.

• Los días de operativa de las excursiones, así como el horario e itinerario pueden ser modificados. • Las excursiones deberán reservarse antes de la salida del viaje, no garantizándose en ningún caso la posibilidad de reserva y realización de las mismas en destino. • Los almuerzos sólo incluyen agua y café o té. Resto de bebidas no incluidas. • Consulten precios y operativa del 1 al 5 de mayo.

VISITA DE LA CIUDAD Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias a las 10:00 h Duración: 4 horas aprox. Itinerario: visita panorámica de la capital rusa. Durante el recorrido admiraremos una bella vista de la ciudad desde el mirador de Vorobiovi Gori, que nos descubrirá esta gran urbe. Contemplaremos los malecones del río Moscova, el centro histórico de la ciudad con la calle Tverskaya que desemboca en la Plaza Roja donde las impresionantes y sobrias torres y murallas contrastan con la belleza y el colorido de la mundialmente famosa Basílica, donde se parará para disfrutar de este incomparable marco. Recorreremos también el teatro Bolshoi y la majestuosa Catedral de Cristo Salvador.

Itinerario: visita panorámica de la ciudad, la Plaza Roja con el Mausoleo de Lenin y la Catedral de San Basilio, el teatro Bolshoi, los malecones del río Moscova, la calle Tverskaya, etc. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde continuaremos con la visita al museo Borodino y a la calle Arbat, zona peatonal donde realizar compras de artesanía rusa. Precio por persona: 2 personas

3 personas

4 a 6 personas

212 €

167 €

129 €

PINACOTECA NACIONAL GALERÍA TRETIAKOV Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias, excepto lunes y días festivos. Duración: 4 horas aprox. Itinerario: el mercader Tretiakov comenzó a recopilar cuadros en 1856, aspiraba a crear un museo de arte al alcance de todos por lo que legó toda su colección a la ciudad de Moscú. El edifico actual alberga la más importante colección de obras de pintores rusos: retratos, paisajes, pintura iconoclasta, religiosa, etc. Precio por persona: 2 personas

3 personas

4 a 6 personas

99 €

74 €

58 €

Precio por persona: 2 personas

3 personas

4 a 6 personas

90 €

65 €

49 €

KREMLIN, ARMERÍA Y 3 CATEDRALES Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias, excepto jueves y días festivos. Duración: 4 horas aprox. Itinerario: el Kremlin fue la residencia de los zares rusos y actualmente es la sede oficial del Presidente de la Federación Rusa. Durante la visita se podrá contemplar el conjunto arquitectónico con sus bellas catedrales: de la Asunción, de la Anunciación, y de San Miguel, y curiosidades como el cañón Zar y la campana Zarina además de visitar el centro de los tesoros de los Zares y la Armería Real (incluye la entrada a la Armería y catedrales).

MUSEO DE BELLAS ARTES PUSHKIN Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias, excepto lunes y días festivos. Duración: 4 horas aprox. Itinerario: este museo alberga una de las colecciones más importantes de pintores impresionistas y post-impresionistas, artistas de la talla de Van Gogh, Monet, Manet, Picasso, Gaugin, Renoir, Chagal, etc. Precio por persona: 2 personas

3 personas

4 a 6 personas

106 €

80 €

65 €

KOLOMENSKOE

Observaciones: por ser la sede oficial del Presidente de la Federación Rusa, en determinados días, se puede producir el cierre total o parcial de las instalaciones sin previo aviso.

Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias excepto lunes, último miércoles de cada mes y días festivos. Duración: 4 horas aprox.

Precio por persona:

Itinerario: en la orilla alta del río Moskva se encuentra esta finca que fue la residencia de verano de los Zares hasta que la corte se trasladó a San Petersburgo.Conserva edificios de la época; en particular llaman la atención las iglesias de San Jorge y de la Ascensión del siglo XVI. También alberga una importante colección de iconos, típicos edificios de madera y un antiguo y acogedor parque.

2 personas

3 personas

4 a 6 personas

135 €

106 €

92 €

Precio por persona: 2 personas

3 personas

4 a 6 personas

99 €

74 €

58 €

SERGIEV POSAD (ZAGORSK) Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias. Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido. Itinerario: situada a 70 km al norte de Moscú, esta ciudad conocida históricamente como Zagorsk, fue fundada por Sergio Radonezhski, Superior de la iglesia ortodoxa, en 1345. Su principal atractivo es el Monasterio de la Trinidad y San Sergio, que dio pie a la construcción de la ciudad y fue un importante centro espiritual y cultural ruso, donde destacan la torre y los muros de las antiguas fortalezas, la catedral de la Trinidad, la catedral de la Asunción y la Iglesia del Espíritu Santo. Precio por persona: 2 personas

3 personas

4 a 6 personas

206 €

161 €

129 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

127

MOSCÚ

ESTANCIAS

Moscú

a lits ay au sk nit

My as

kr ov k

bya nk

hay a Lu ol’s sa

lit

pr oy ez d

’in sk Us t

itsa ova ya u l Mok h on Prec ka hist e ns Bersenev skay ka an y an ab . a

aV ol kh Ul its

nk a he oz

ya h na erez nab . aya nab aya nsk

arn

m ia oda

nch

sm Ko

Sadovn iche s

ab.

its

sa B ulit

ul’v ar koy b Tve rs

ko l’s k

ay au

ka ya uli ts a Sad ova yaKu dri ns

bul’var Novinskiy

d’

vskiy bul’v kro ar

n ya

iy ploshcha

its

Smolensk

l’v ar

hko vsk aya ulitsa

rez hna ya

dn yy

y rose

a Ma

Ulits

a nay ezh b. ber ya na na a ya ovsk k er

abe

Moskvoretska ya na ber ezh Raushskaya na nabe ya r e z hn 5 aya

niskaya ulitsa Pyat

ovs kay an

s Ulit

zd aya pl r ye ro Sta

p iy sk an by pl ya va No

NOTA IMPORTANTE: CONSULTEN CUADRO DE TASAS DE VISADO DE RUSIA EN PÁG. 126. • Cualquier modificación de las fechas de reserva, una vez emitido el visado, podrá suponer la emisión y pago de un nuevo visado.

s da

n ya ka vs o hy

ist

sa Varvarka Ulit

Ulitsa Bol’shaya Ordynka

bul’va

pág.

129 129 129 129 129 129

cha ovi fim era

Cat. So Cristo el ym Salvador on ov sk iy pr.

n ab . kaya levs m ab. Kre aya n iysk f o S

l’in

ts Uli

Bol’shoy Moskoretskiy

Museo Pushkin

Kremlin

sa S

nskiy

Smole

Ros t

Neg linaya ulitsa

vka etro

4 Teatro zd Bolshoi proye al’nyy Teatr

Plaza Roja

Ulit

Gogolevskiy bul’var

Smolenskaya nab.

his

k en

tvenskiy Bl

Hoteles 1. NOVOTEL MOSCOW CENTRE **** �� 2. MARRIOTT ROYAL AURORA ***** �� 3. METROPOL MOSCOW ***** �� 4. SAVOY ***** �� 5. BALTSCHUG KEMPINSKI MOSCOW ***** �� 6. RITZ CARLTON ***** ��

128

sa P

ar bul’v

ulitsa Novyy Arbat

vka tro

lits

c re

Rohzd es

skiy

ka ya u

P tsa

ulitsa Bol’shay a Nikitskaya ulit

Nikit

Po va rs

lits

skaya

D aya

l’sh

Bo u ya ka

Malay a Nikit

ulitsa Novyy Arbat

rs Tve

nya

tsa

Ulit

Krasn aya Pre s

Kon yu s

a ay

yP ho

s ol’

Uli

inskaya ulits

m Ya aay

l’s

Malaya Gruz

er Tv

Bo hay a Gruzinskaya ulitsa

Ulitsa

Zoopark

r. pe kiy vs vs Petro kiy bul’va o r ink

a ulits a Sreten

TRASLADOS PRIVADOS AEROPUERTO DE SHEREMETYEVO O DOMODEDOVO / HOTEL O V.V. Traslados privados diurnos Traslados privados nocturnos (de 22:00 a 07:00 h)

2 personas

3 personas

4 personas

65 €

54 €

41 €

2 personas

3 personas

4 personas

87 €

71 €

53 €

Precios por persona y trayecto. Notas: Traslados con asistencia de habla hispana. • Precios válidos del 1/11 al 30/4. Consulten precios del 1/5 al 5/5. • Consulten precios de traslados privados estación de tren / hotel o v.v.

MOSCÚ

HOTELES

1. NOVOTEL MOSCOW CENTRE ****

4. SAVOY *****

23, Novoslobodskaya Street. Tel.: 7 (4)95 7804000

3, Rozhdestvenka St. Tel.: 7 (4)95 6208555

Situación: próximo al centro histórico de la ciudad. Habitaciones: 255 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar. Servicios: restaurante “Cote Azur”, bares, gimnasio. Metro más cercano: Novoslobodskaya, Mendeleevskaya. Precio por persona y noche en habitación doble

MOWMW425

DESDE 90 € en AD

Hotel construido en 1913. Situación: en el centro de la ciudad, a 15 minutos andando del Kremlin, la Plaza Roja y al Bolshoi. Habitaciones: 70 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar, health center “Savoy Marine Club” con gimnasio, piscina, sauna, masajes. Metro más cercano: Kuznetsky Most, Teatralnaya Precio por persona y noche en habitación doble

MOWMW535

DESDE 129 € en AD

5. BALTSCHUG KEMPINSKI MOSCOW ***** 1 Balchug Street. Tel.: 7 (4)95 2872000

Hotel clásico construido sobre un edificio que data del 1898. Situación: en el centro histórico, a orillas del río Moscova, próximo al Kremlin, la Plaza Roja y los museos. Habitaciones: 230 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, café, bar, casino. Health Club, piscina interior, sauna, masajes, jacuzzi. Metro más cercano: Novokuznetskaya. Precio por persona y noche en habitación doble superior

MOWMW505

DESDE 148 € en AD

2. MARRIOTT ROYAL AURORA ***** Petrovka St-Bld 11/20. Tel.: 7 (4)95 9371000

Situación: céntrico, próximo al teatro Bolshoi, al Kremlin y a la Plaza Roja. Habitaciones: 230 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares, SPA con gimnasio, piscina interior, jacuzzi, sauna. Metro más cercano: Teatralnaya. Precio por persona y noche en habitación doble lujo

MOWMW515

DESDE 122 € en AD

3. METROPOL MOSCOW ***** 1/4 Teatralny Proezd. Tel.: 7 (4)99 5017800

Elegante hotel construido en 1903 como monumento de “estilo moderno”. Situación: en el centro de la ciudad, frente al teatro Bolshoi, a pocos pasos de la Plaza Roja y del Kremlin. Habitaciones: 394 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, WIFI, minibar.

6. RITZ CARLTON *****

Tverskaya Street 3. Tel.: 7 (4)95 2258888

Situación: en el centro de la ciudad, frente a la Plaza Roja. Habitaciones: 334 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, WIFI, caja de seguridad Servicios: restaurantes, bares, bar - terraza en la azotea, Spa by ESPA con piscina, gimnasio, sauna. Metro más cercano: Okhotny Ryad.

Servicios: restaurantes, 2 bares, nigth club, fitness club, sauna, masaje, piscina interior. Metro más cercano: Ploschad Revolutsii, Okhotny Ryad. Precio por persona y noche en habitación doble

MOWMW525

DESDE 122 € en AD Notas: consulten precios de habitaciones superiores (posibilidad de alojamiento para 3 personas).

Precio por persona y noche en habitación doble

MOWMW552

DESDE 225 € en AD

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

129

SAN PETERSBURGO

EXCURSIONES

Excursiones privadas en San Petersburgo NOTAS IMPORTANTES: • Todas las excursiones se realizan en coche privado, con guía de habla hispana. Para la realización de las mismas, se recogerá a los clientes en la recepción de sus respectivos hoteles. Rogamos consulten el horario de recogida a la llegada al destino.

• Los días de operativa de las excursiones, así como el horario e itinerario pueden ser modificados.

• Consulten precios y operativa del 1 al 5 de mayo.

VISITA DE LA CIUDAD Y FORTALEZA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias excepto miércoles. Duración: 4 horas aprox. Itinerario: visita panorámica de la ciudad, recorriendo los principales lugares de interés, el Hermitage, el Palacio Imperial, Avenida Nevsky, Almirantazgo, Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Catedral de San Isaac y de la Virgen de Kazan, Salvador sobre la Sangre Derramada, palacios, canales y puentes.

MUSEO HERMITAGE

SAN PETERSBURGO DÍA COMPLETO

Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias, excepto lunes y días festivos. Duración: 4 horas aprox.

Salidas: del 1 de noviembre al 30 de abril: diarias excepto miércoles. Duración: 7 horas aprox.

Itinerario: impresionante museo ubicado en el Gran Palacio Imperial, cuyos lujosos aposentos se pueden también contemplar durante la visita. Es una de las pinacotecas más importantes del mundo en cuya colección figuran obras de Leonardo, Rafael, Rembrand, Rubens, etc.

Itinerario: visita panorámica de la ciudad, recorriendo los principales lugares de interés: el Hermitage, el Palacio Imperial, la Avenida Nevsky, y la catedral de la Virgen de Kazán... Visita de la catedral de San Isaac y la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el más antiguo monumento histórico y arquitectónico de la ciudad.

Precio por persona:

Precio por persona: 2 personas

3 personas

4 a 6 personas

83 €

61 €

48 €

• Las excursiones deberán reservarse antes de la salida del viaje, no garantizándose en ningún caso la posibilidad de reserva y realización de las mismas en destino.

2 personas

3 personas

4 a 6 personas

Precio por persona:

90 €

68 €

56 €

2 personas

3 personas

4 a 6 personas

186 €

154 €

135 €

San Petersburgo

TRASLADOS PRIVADOS AEROPUERTO HOTEL O V.V.

Go ya va ho

k ro

uli

s lit

tsa

ad’ a

d Tru

u ya va o d

naber ezhnaya

Naberezhnaya Robesp’era

Kirochnaya ulitsa

Nevsk iy p

rospe

2 personas

3 personas

4 personas

61 €

50 €

37 €

Traslados privados nocturnos (de 22:00 a 07:00 h)

2 personas

3 personas

4 personas

92 €

74 €

56 €

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados con asistencia de habla hispana. • Precios válidos del 1/11 al 30/4. Consulten precios del 1/5 al 5/5. • Consulten precios de traslados privados estación de tren / hotel o v.v.

NOTA IMPORTANTE: CONSULTEN CUADRO DE TASAS DE VISADO DE RUSIA EN PÁG 126. • Cualquier modificación de las fechas de reserva, una vez emitido el visado, podrá suponer la emisión y pago de un nuevo visado.

1 Liteynyy prospekt

enna ya

B. Ko

St. rospe Peter 6 kt

Nevsk iy p

ki tan

Palacio Mikhaylovskiy

Sadovay a ulits

nyus h

Michael’s Castle

n Fo

ov ist br

a ek

hch

s plo

St. Mary

i ek aR nay naberezh io de Palac Grande l e y Pedro zh’e bya i . Le avk Nab Kan

os M

pr. ya ka

ys lte

ra mi 7 Ad Cat. S. Isaac

dD ez oy pr

m Ad .

yy ov

ya ini

s ey

lt ira

ts or Dv

aL kay

ets

d Ka

na ya ka

a ya n ska zov u t Ku ul. Chaykovsko

Liteynyy prospekt

k Kr on kv er

ul.

tet

n ya ska liy

130

ya na

z ere

rsi

ive Un

g An

a ay hn rez e b na ierno ya v va e In age o s d it ort io rm Dv alac He P -

Museo Pushkinkiy Dom

n ya ka

akarova

a nay

ezh ber

kiy

aB irz

Most voy he

nab .M

Ars ena l’na ya

Casa de . Pedro I ya nab ka s v ro Pet its Tro

ulit s

de MuseaoMilitar Histori berezhnaya a an ay n sk Sa lo de ab ralSan P d te Cadro y Pe

Traslados privados diurnos

Hoteles pág. 1. ARBAT NORD *** �� 131 2. NOVOTEL ST. PETERSBURG CENTRE **** �� 131 3. D’ANGLETERRE **** �� 131 4. CORINTHIA ST. PETERSBURG ***** �� 131 5. KEMPINSKI MOYKA 22 ***** �� 131 6. GRAND HOTEL EUROPE ***** �� 131 7. FOUR SEASONS LION PALACE ***** �� 132 NOTAS HOTELES: Los hoteles de San Petersburgo exigen el pago de una tasa de estancia por persona a abonar directamente en destino (aprox. 4 o 5 €).

SAN PETERSBURGO

HOTELES

1. ARBAT NORD ***

4. CORINTHIA ST. PETERSBURG *****

4, Artilleriyskaya Street. Tel.: 7 (812) 7031899

Nevsky Prospect 57. Tel.: 7 (812) 3802001

Pequeño y acogedor hotel. Situación: en el centro histórico de la ciudad, próximo al Jardín de Verano. Habitaciones: 33 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet. Servicios: restaurante, bar, parking. Metro más cercano: Chernyshevskaya. Precio por persona y noche en habitación doble

LEDLE525

DESDE 52 € en AD

Metro más cercano: Mayakovskaya.

El hotel conserva la fachada de un edificio histórico del siglo XIX. Situación: en el centro de la ciudad, en la avenida Nevsky. Habitaciones: 285 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar, gimnasio, sauna.

Precio por persona y noche en habitación doble superior

Nuestra valoración: 3* Sup.

LEDLE520

DESDE 87 € en AD

2. NOVOTEL ST. PETERSBURG CENTRE ****

Nota: estancia mínima de 2 noches consecutivas del 1/11 al 5/5. Consulten precios de habitación de lujo (posibilidad de alojamiento para 3 personas)

Mayakovskogo. 3a Nevsky Avenue. Tel.: 7 (812) 3351188

Situación: en el corazón de San Petersburgo, cerca de la avenida Nevsky. Habitaciones: 233 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante “Cote Jardin”, bar, gimnasio. Metro más cercano: Mayakovskaya. Precio por persona y noche en habitación doble

LEDLE460

DESDE 65 € en AD

3. D’ANGLETERRE ****

5. KEMPINSKI MOYKA 22 *****

39 Bolshaya Morskaya Street. Tel.: 7 (812) 3135666

Moika River embankment, 22. Tel.: 7 (812) 3359111

Hotel ubicado en un edificio original de 1912, de gran valor arquitectónico. Situación: en el centro de la ciudad frente a la Catedral de S. Isaac y a 15 minutos del Hermitage. Habitaciones: 193 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, gimnasio, pequeña piscina interior, sauna. Metro más cercano: Sadovaya. Precio por persona y noche en habitación doble clásica DESDE 109 € en AD

LEDLE405

Inaugurado en 2005, el hotel conserva la fachada de un edificio histórico del s. XIX. Situación: en el centro de la ciudad, a orillas del río Moyka, frente al museo del Hermitage. Habitaciones: 197 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar, gimnasio. Metro más cercano: Nevsky prospect, Gostiny Dvor. Precio por persona y noche en habitación doble superior

LEDLE530

DESDE 135 € en AD

6. GRAND HOTEL EUROPE ***** 1/7 Mikhailovskaya Street. Tel.: 7 (812) 3296000

Hotel ubicado en un antiguo palacio del año 1824, con fachada barroca e interiores “art nouveau”. Situación: en el centro histórico de la ciudad, junto la avenida Nevsky y próximo al Hermitage. Habitaciones: 301 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares. Gimnasio, sauna, pequeña piscina interior. Metro más cercano: Nevsky prospekt, Gostiny dvor. Precio por persona y noche en habitación doble superior

LEDLE510

DESDE 174 € en AD

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

131

SAN PETERSBURGO

HOTELES

7. FOUR SEASONS LION PALACE ***** 1 Voznesensky Prospekt. Tel.: 7 (812) 3398000

Ubicado en un palacio imperial del siglo XIX, el hotel fue inaugurado en 2013. Situación: en el centro de la ciudad, frente a la catedral de San Isaac y a los jardines del Almirantazgo. A pocos pasos del museo del Hermitage y del teatro Mariinsky. Habitaciones: 177 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, conexión a Internet, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares. Piscina interior, SPA, gimnasio y sauna. Metro más cercano: Admiralteyskaya.

Precio por persona y noche en habitación doble lujo

LEDLE555

DESDE 212 € en AD

Rusia a su aire Le proponemos una manera diferente de viajar, una oportunidad para establecer un ritmo de viaje a su propia medida con una cuidada selección de establecimientos hoteleros.

Rusia en Tren Existe la posibilidad de visitar las ciudades rusas de MOSCÚ y SAN PETERSBURGO, desplazándose entre ellas cómodamente en tren rápido Siemens - Sapsan o en avión, y eligiendo a su gusto el número de noches que desee disfrutar en cada ciudad.

132

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

RUSIA

CIRCUITOS

7 días / 6 noches

DOS CAPITALES RUSAS: 1er día. España - Moscú: Llegada al aeropuerto y tras-

lado al hotel. Alojamiento. 2º día. Moscú: Desayuno en el hotel. Por la mañana

MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO Salidas desde España. NOVIEMBRE 7, 21 • DICIEMBRE 5, 19 • ENERO 9, 16, 30 • FEBRERO 13, 27 • MARZO 13, 27

visita panorámica de la ciudad realizando un recorrido por los principales puntos de interés: el centro histórico de la ciudad con la Plaza Roja, monumentos, catedrales y avenidas de la capital rusa. Tarde libre. Alojamiento.

Precios por persona en habitación doble

3er día. Moscú: Desayuno en el hotel. Por la mañana

Opción A (MOWCR01E)

visita del Kremlin, residencia de los zares rusos y actualmente sede oficial del presidente de la Federación Rusa; durante la visita se podrá contemplar el conjunto arquitectónico con sus bellas catedrales y visita de una de ellas. Tarde libre. Alojamiento.

7/11 al 27/3

4º día. Moscú - San Petersburgo: Desayuno en el ho-

tel. Tiempo libre. A la hora indicada traslado a la estación de ferrocarril y salida hacia San Petersburgo en el tren rápido Siemens - Sapsan a las 13:30 h. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Mínimo 2 personas.

Precio

1.115

Opción B (MOWCR01D)

Precio

1.370

7/11 al 27/3 Programa: 1RU10

Nuestros precios incluyen: • Traslados diurnos aeropuerto / hotel / estación en Moscú y estación / hotel / aeropuerto en San Petersburgo. Consulten suplemento para traslados nocturnos entre 22:00 h y 07:00 h.

5º día. San Petersburgo: Desayuno en el hotel. Visita

• 6 desayunos.

panorámica de la ciudad, recorriendo los principales lugares de interés: el Hermitage, el Palacio Imperial, la avenida Nevsky, la catedral de San Isaac. Visita a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el más antiguo monumento histórico y arquitectónico de la ciudad, donde está el Panteón de los Zares. Tarde libre. Alojamiento.

• Visitas y excursiones indicadas como incluidas en el itinerario (entradas incluidas).

6º día. San Petersburgo: Desayuno en el hotel. Por

la mañana visita al Palacio de Invierno, antigua residencia de los zares, el cual alberga en la actualidad el famoso museo del Hermitage, con las más fantásticas colecciones de arte en todos sus géneros. Tarde libre. Alojamiento. 7º día. San Petersburgo - España: Desayuno en el

hotel y traslado al aeropuerto.

• Guía acompañante local de habla hispana en Moscú y en San Petersburgo. • Billete de tren rápido Siemens-Sapsan entre Moscú y San Petersburgo (sin guía acompañante).

CIUDAD

Moscú San Petersburgo Moscú San Petersburgo

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

3 Novotel**** / Marco Polo Presnia**** Plaza Ligovsky**** / 3 Crowne Petro Palace**** Marriot Royal 3 National*****Aurora***** / St. Petersburg***** / 3 Corinthia Renaissance Baltic*****

NS: noches. OP: Opción

NOTA IMPORTANTE: CONSULTEN CUADRO DE TASAS DE VISADO DE RUSIA EN PÁG 126. Cualquier modificación de las fechas de reserva, una vez emitido el visado, podrá suponer la emisión y pago de un nuevo visado. CONSULTEN CIRCUITO ESPECIAL SEMANA SANTA 7 DÍAS / 6 NOCHES CON SALIDA 30 DE MARZO, COMENZANDO EN SAN PETERSBURGO Y FINALIZANDO EN MOSCÚ.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

133

SUIZA

Suiza, pequeño país continental, le ofrece mil diferencias y contrastes que no dejarán de sorprenderle. A la salvaje belleza de los Alpes, sus frondosos bosques, las verdes y floridas praderas, sus maravillosos lagos y encantadores pueblos, se añaden museos, teatros, y una variada gastronomía. La combinación de sus paisajes y su cultura con la peculiar manera de ser de sus habitantes da como resultado un país de grandiosos parajes y, sobre todo, una tradición hospitalaria que le hará sentir como en casa.

Índice Ginebra �� pág. 134 Zurich �� pág. 135 Datos de interés

Estratégicamente situada, descubra sus ciudades influenciadas por los encantos de los países vecinos: en la parte francesa, Ginebra, la ciudad cosmopolita de Suiza por excelencia, localizada a orillas del lago y rodeada de montes y viñedos, mundialmente conocida por su elegancia; en la parte alemana, Zurich, la ciudad más grande del país, cuyo centro histórico se caracteriza por callejuelas estrechas y empedradas; y no deje de visitar los hermosos pueblos, ciudades y famosos lugares por todo el país, tales como Berna, Montreux, Les Marecottes, Zermat, Lugano, Lucerna, Grindewald…

Documentación para españoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades rogamos consulte en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Idioma: lenguas oficiales: alemán, francés, italiano y romanche. Moneda: Franco Suizo.

Alemania

Francia Zurich •

Austria

Berna •

SUIZA •

Ginebra

Italia

eF ran çoi Ru sed e la Diday Con ate rie

hôn

tbr i

Berg

Pon Mont-tBdu lanc

i des

es -F av on org Ge Bd

Ru ed

eM on

to Monumen runswick a B3

n des

u Pâq

our

lantam

ilippe-P

Rue Ph

Quai du

ilso

Bd .J

Co Po ulo nt uv de ren la ier e

Qua

de Estaciónses Autobu

s Alpes

134

u Rue dla nc Mont-B

Gra Tea nd (Ópetrre a)

tti

Rue

Rue de

Tu rre n

Palacio Wilson

de B

et ul

Congreso

rne

Rue Rousseau

uS tan

1 Rue

Parc Mon Repos

san

Lau

e nt ha

in rnav de Co

ple u-Tem rraux-d Rue Te

P l.

-Fazy es

t-Jea n

Estación Cornavin

e ed

Rue des Alpes

Sain

Se uj et

e tair Vol

Quai du

lant

ntbril

e Mo

Pl. d

ann

aus

de L

Qu ai W

Rue

Ru e

Rue

la Mont-B

Grand Casino

Av. de Fran ce

Lyo n

ervet

n yo eL

e la S Rue d

Rue

lla nt

Ginebra

GINEBRA Y ZURICH

HOTELES TRASLADOS EN PRIVADO AEROPUERTO / HOTEL O V.V.

1. NOVOTEL GENEVE CENTRE **** Rue de Zurich 19. Tel.: 41 22 9099000

Situación: cerca del Lago Ginebra y el distrito financiero, a pocos minutos de la ciudad antigua y la estación de tren. Habitaciones: 206 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, fitness centre. Precio por persona y noche en habitación doble

2 personas

3 personas

4 personas

54 €

41 €

31 €

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados en coche privado con chófer de habla inglesa o hispana y sin asistencia. Consulten suplementos por traslado nocturno (entre 20:00 y 08:00 h).

NOTA IMPORTANTE: los precios no son válidos en periodos de ferias, congresos y/o eventos especiales, consulten suplementos.

GVAGI455

DESDE 140 € en AD

3. HOTEL DE LA PAIX *****

2. ROTARY MGALLERY ****

11, Quai du Mont- Blanc. Tel.: 41 22 9096000

Rue du Cendrier 18. Tel.: 41 22 908 80 80

Situación: en el centro, frente al Lago Ginebra. Habitaciones: 84 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante “Le Vertig´O” con una estrella Michelín, bar. Gimnasio.

Situación: cerca del distrito financiero, del lago de Ginebra, de las organizaciones internacionales y de la estación de tren de Cornavin. Habitaciones: 95 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, teléfono minibar y caja de seguridad Servicios: Bar, Restaurante. Precio por persona y noche en habitación doble

GVAGI466

Precio por persona y noche en habitación doble

GVAGI550

DESDE 220 € en AD

DESDE 180 € en AD

Zurich TRASLADOS EN PRIVADO AEROPUERTO / HOTEL O V.V. 2 personas

3 personas

4 personas

68 €

48 €

36 €

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados en coche privado con chófer de habla inglesa o hispana y sin asistencia. Consulten suplementos por traslado nocturno (entre 20:00 y 08:00 h).

NOTA IMPORTANTE: los precios no son válidos en periodos de ferias, congresos y/o eventos especiales, consulten suplementos.

2. NOVOTEL ZURICH CITY-WEST **** Schiffbaustrasse, 13. Tel.: 44 27 62299

Situación: en el corazon de la zona oeste de Zurich, el barrio de moda de la ciudad. Habitaciones: 144 habitaciones con bañera o ducha, TV. Servicios: Restaurante, bar, lounge Novotelcafe, piscina y gimnasio.

1. LEONECK ***

Leonhardstrasse 1. Tel.: 41 44 2542222

Situación: situado en el corazón de Zurich, a pocos minutos andando de la estación de tren y la zona comercial y financiera. Habitaciones: 80 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, conexión Internet, caja de seguridad. Servicios: restaurante “Crazy-Cow”. Internet corner. Precio por persona y noche en habitación doble

Precio por persona y noche en habitación doble

ZRHZR651

DESDE 90 € en AD

ZRHZR325

DESDE 107 € en AD

2. CONTINENTAL MGALLERY **** Stampfenbachstrasse 60. Tel.: 41 44 3606060

Situación: a pocos minutos de la estación central de tren y la zona comercial. Habitaciones: 138 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Precio por persona y noche en habitación doble

ZRHZR450

DESDE 170 € en AD

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

135

TURQUÍA

Turquía es la perfecta conjunción entre Oriente y Occidente; posee, combinadas, las riquezas de los tres continentes del mundo Antiguo: Europa, Asia y África; es, sencillamente, un verdadero museo: importantes yacimientos arqueológicos del mundo clásico, como Pérgamo, Afrodisias o Éfeso, maravillosas iglesias bizantinas excavadas en la roca y decoradas con hermosos frescos, edificios otomanos y hermosas mezquitas. Y además, un diverso entorno natural: escarpadas montañas, surrealistas paisajes de chimeneas de hadas, hermosos paisajes o el famoso “Castillo de Algo-

dón” de Pammukkale. Y una ciudad única en el mundo, Estambul, que guarda las reliquias de tres Imperios bajo su inconfundible silueta de cúpulas y minaretes. Turquía: déjese hechizar por su historia, por su pasado y por su presente, por sus costumbres y tradiciones, por sus bellezas naturales, por su gastronomía, por sus gentes. Hay tantas razones para visitar Turquía... Le invitamos a descubrirlas.

Bulgaria

Georgia

Estambul

•

Armenia

• Bursa

• Ankara

• Troya TURQUÍA • Esmirna • Bodrum

• Pamukkale

Estambul �� pág. 139 Capadocia �� pág. 146 Circuitos �� pág. 148

Datos de interés Documentación para españoles: pasaporte o DNI en vigor, con validez mínima de 3 meses contados a partir de la caducidad del visado concedido, y visado electrónico (e-visado) de entrada a Turquía que deberá tramitarse obligatoriamente antes de la salida (coste aproximado: 15 euros). Otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país. Idioma: turco.

• Nevsehir

Irán

(Capadocia)

Moneda: lira turca. Diferencia horaria con España: 1 hora más durante todo el año.

• Antalya Siria

136

Índice

Iraq

Corriente eléctrica: 220 voltios.

ESTAMBUL

EXCURSIONES

Excursiones NOTAS IMPORTANTES: • Todas las excursiones recomendadas se realizan en tour regular con guía local, exclusivamente en español. Para la realización de las mismas, se recogerá a los clientes en sus respectivos hoteles entre 15 minutos y 1 hora antes de la hora de salida de cada excursión. El horario será reconfirmado en destino. • Las excursiones con almuerzos no incluyen bebidas. Excepto en la excursión crucero nocturno por el Bósforo.

• Los precios de las excursiones desde Estambul sólo son válidos para reservas realizadas en España.

• El Palacio de Dolmabahce (imprescindible reserva) y el Palacio de Beylerbeyi permanecerá cerrado lunes y jueves.

• Consulten descuentos para niños.

• La iglesia de San Salvador de Chora permanecerá cerrada los miércoles.

• La Basílica de Santa Sofía permanecerá cerrada los lunes; en la visita a Estambul de medio día y de día completo será sustituida por otra de interés. • El Palacio de Topkapi permanecerá cerrado los martes; no se incluye la entrada al harén.

• El Gran Bazar permanecerá domingos y días festivos locales.

cerrados

los

• El Bazar de la Especias permanecerá cerrado durante las fiestas locales.

• Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modificaciones.

ESTAMBUL AL COMPLETO. PAQUETE ESPECIAL DE EXCURSIONES EN ESTAMBUL El precio incluye las siguientes excursiones: • VISITA DE LA CIUDAD DÍA COMPLETO: Día completo con almuerzo. Salidas: lunes, miércoles, jueves y sábados. Visitando la Basílica de Santa Sofía, la Mezquita Azul, el Hipódromo, la Mezquita de Rustem Pasa, el Palacio de Topkapi y el Gran Bazar. • EXCURSIÓN EN BARCO POR EL BÓSFORO: Día completo con almuerzo. Salidas: martes, viernes y domingos. Recorrido en barco por el Bósforo, estrecho que separa Europa de Asia. Se visitan también el Bazar de las Especias, y el Palacio Beylerbeyi, en el lado asiático. • ESTAMBUL DE NOCHE: Salidas: diarias. Cena con espectáculo folclórico, música, bailes y la famosa “Danza del Vientre”. • Nota: el orden de las visitas se confirmará en destino; consulte a su llegada. Consulten detalle del itinerario, operativa y notas importantes de cada excursión. En el caso de no realizarse alguna de las visitas, no existe posibilidad de reembolso alguno. • PRECIO por persona: 189 €

VISITA DE LA CIUDAD MEDIO DÍA

ESTAMBUL DE NOCHE

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: lunes, miércoles, jueves y sábados a las 9:00 h. Duración: 3 h 30 min. - 4 horas aprox.

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: diarias a las 20:35 h. Duración: 3 h 30 min. - 4 horas aprox.

Itinerario: recorrido por algunos de los monumentos más representativos de esta ciudad, que fuera capital de tres imperios, el romano, el bizantino y el otomano: la Mezquita de Rustem Pasa, el Hipódromo Romano con la columna de Constantino, el obelisco de Teodosio y la columna Serpentina; la Mezquita Azul con una rica decoración de frescos y azulejos; y la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina actualmente convertida en museo. La excursión finaliza en el Hipódromo.

Precio por persona: 71 €

Itinerario: recogida en el hotel y traslado a un restaurante típico; se incluye cena con espectáculo folklórico, música y danzas, y el famoso “baile del vientre”. La excursión finaliza en el hotel.

Precio por persona: 32 €

VISITA DE LA CIUDAD DÍA COMPLETO Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: lunes, miércoles, jueves y sábados a las 9:00 h. Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido. Itinerario: recorrido por los monumentos de esta ciudad, capital de tres imperios, el romano, el bizantino y el otomano: la Mezquita de Rustem Pasa, el Hipódromo Romano; la Mezquita Azul con una rica decoración de frescos y azulejos; y la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina actualmente convertida en museo. Almuerzo en un restaurante. Por la tarde continuación del recorrido con la visita del Palacio de Topkapi, donde vivieron y gobernaron los sultanes y su corte; y el Gran Bazar, el bazar cubierto más grande del mundo. La excursión finaliza en el Gran Bazar. Precio por persona: 68 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

137

ESTAMBUL

EXCURSIONES BURSA Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: lunes a las 8:20 h. Duración: 10 horas aprox. Almuerzo incluido. Itinerario: Atravesando en ferry en Mar de Mármara, salida hacia Bursa. Situada en la ladera del monte Ulu Dagi, rodeada de fértiles valles y famosa por sus aguas termales, Bursa es conocida como ”Verde Bursa” debido a la gran cantidad de jardines y parques que posee. Visita de la ciudad donde destacan: la ciudadela, que ocupa el área de la ciudad fortificada romana y bizantina, los mausoleos de Orhan y de Osman, la Mezquita Verde, Ulu Cami, la mezquita más grande de la ciudad, el Besteden o mercado cubierto, el mercado de la seda y los caravasares. La excursión finaliza en el hotel. Precio por persona: 109 €

EXCURSIÓN EN BARCO POR EL BÓSFORO MEDIO DÍA Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: martes, viernes y domingos a las 9:30 h. Duración: 3 h 30 min. aprox. Itinerario: excursión de medio día por el Bósforo, estrecho que separa Europa de Asia. Por la mañana antes de embarcar, breve visita al Bazar de las Especias, una vez en el barco contemplaremos el Palacio de Dolmabahce, la Torre Leandro, la Fortaleza de Rumeli y las casas de madera llamadas “Yali”. Esta excursión finaliza en la zona de Eminönü. Precio por persona: 25 €

EXCURSIÓN EN BARCO POR EL BÓSFORO DÍA COMPLETO Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: martes, viernes y domingos a las 9:30 h. Duración: 7 horas - 8 horas aprox. Almuerzo incluido. Itinerario: excursión de día completo por el Bósforo, estrecho que separa Europa de Asia. Por la mañana antes de embarcar, breve visita al Bazar de las Especias, una vez en el barco contemplaremos el Palacio de Dolmabahce, la Torre Leandro, la Fortaleza de Rumeli y las casas de madera llamadas “Yali”. Almuerzo en un restaurante de pescado a orillas del Bósforo. Por la tarde visita a la parte asiática, la más moderna de Estambul. Se atravesará el puente colgante que une los dos continentes y visita al Palacio Beylerbeyi, uno de los muchos y bellos palacios ribereños que se construyeron a orillas del Bósforo durante el siglo XIX. Esta excursión finaliza en la Plaza de Taksim. Precio por persona: 65 €

VISITA AL PALACIO DOLMABAHCE Y JARDINES DE YILDIZ Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: martes y sábados a las 9:00 h. Duración: 3 h 30 min. - 4 horas aprox. Itinerario: el Palacio de Dolmabahce, en la orilla europea del Bósforo y en el que se mezclan varios estilos europeos, fue construido a mediados del siglo XIX por el sultán Abdülmecit I. El Palacio de Yildiz es un inmenso complejo de mansiones y pabellones que está asentado en un gran parque de flores, plantas y árboles procedentes de todo el mundo. Esta excursión finaliza en la Plaza de Taksim. Precio por persona: 51 €

138

CRUCERO NOCTURNO POR EL BÓSFORO CON CENA Y ESPECTÁCULO Salidas: del 1 de noviembre al 30 de noviembre: diarias. Del 1 de diciembre al 31 de diciembre; martes, jueves y sábados. Del 1 de febrero al 28 de febrero; sábados. Del 1 de marzo al 5 de mayo; diarias a las 19:45 h. Duración: 4 horas aprox. Itinerario: recogida en el hotel y traslado al puerto para realizar en barco un recorrido nocturno por el Bósforo donde podrán admirar las espectaculares vistas nocturnas de Estambul y los palacios y mansiones que bordean las costas de Europa y Asia. Cóctel de bienvenida en el barco y cena amenizada con danzas típicas y música tradicional. La excursión finaliza en el hotel. Precio por persona: 57 €

ESTAMBUL

HOTELES

Cd iler selv

s Blv Barbaro

Def Yokterda uşu r

Sira

M Me eb cl us isan i Cd

Cd riye Bah

aK pr lat

Blv

ürk

Kenned y Cd

Cd ara Ank

Cd At m

ey da

Ata t

D100

140 140 140 140 141 141 141 141

Hoteles Ciudad Moderna 9. THE MARMARA PERA **** �� 10. GRAND HYATT ISTANBUL ***** �� 11. CIRAGAN PALACE HOTEL KEMPINSKI ***** �� 12. FOUR SEASONS HOTEL ISTANBUL AT THE BOSPHORUS ***** �� 13. CVK PARK BOSPHORUS ***** �� 14. THE RITZ-CARLTON ISTANBUL ***** �� 15. SHANGRI-LA BOSPHORUS ISTANBUL ***** ��

142 142 142 142 143 144 144

pág.

d iye C

Kennedy Cd

Hoteles Ciudad Vieja 1. ORIENT EXPRESS CAT. ESPECIAL �� 2. THE PRESIDENT **** �� 3. BEST WESTERN EMPIRE PALACE CAT. ESPECIAL �� 4. INNOVA SULTANAHMET **** �� 5. ERESIN CROWN HOTEL CAT. ESPECIAL DE LUJO �� 6. DOUBLE TREE BY HILTON ISTANBUL OLD TOWN ***** �� 7. FOUR SEASONS HOTEL ISTANBUL AT SULTANAHMET ***** �� 8. BARCELÓ ERESIN TOPKAPI ***** ��

Tibb

Kennedy Cd

Mezquita Azul

PARTE ASIÁTICA

yü .E Dr

Cd Santa Sofía

Tibbiye

Nuh

Tür keli Cd

Palacio Topkapi

Ye re b

u um

Çavu hr iA ta be yC d

doğ

Gran Bazar

Ordu Cd

Kennedy Cd Sirkeci

Gün

PARTE EUROPEA CIUDAD VIEJA

ani Selamk Cd P

a .F Dr

iC d

ş Pa

BÓSFORO

Beyazit

aş

Ordu Cd

e Cd

Mezquita Yeni

l Yo m Sahi are rH da Üskü

m Ke

ğan

Çira

nü Cd

Mezquita Soliman el Magnífico Fuat Paşa Cd

ğan

Çira

-i clis Cd Meusan b e M

Galata Kulesi

d çe C abah Dolm 15 cio e Palaabahç Dolm

c ra ba m kş Ku Y

s Ter

r Kp

Blv

eb M

rşi Ça ni Ye Cd

CUERNO DE ORO

ürk

In ö

başi

Tarla

14 Plaza Taksim

Şe

Te pe Cd baş

at At

Maçka Parki

Irm

Cd urtuluş Deresi

La Ciudad Vieja: situada en la parte europea, a un lado del Cuerno de Oro, donde se ubican la mayor parte de los monumentos entre los que cabe destacar: Santa Sofía, que fue catedral bizantina, después una mezquita y hoy es un museo; La Mezquita Azul, llamada así por el color de sus mosaicos interiores y la única en el mundo con seis minaretes; el Palacio de Topkapi, residencia de sultanes, o el Gran Bazar, el bazar cubierto más grande del mundo y laberinto de callejuelas con casi 4.000 tiendas.

PARTE EUROPEA CIUDAD MODERNA

Cumhuriyet Cd

Do lap de

Piyale p Blv aşa

Cd siz

ak Kul

La Ciudad Moderna: situada a un lado del Cuerno de Oro, en la parte europea de la ciudad. Entre sus monumentos destaca la Torre Galata, con espléndidas vistas sobre la ciudad; así como también los palacios de Dolmabahce y Yildiz a orillas del Bósforo, o la concurrida Plaza de Taksim y la calle peatonal más importante de la ciudad, Istiklal. En esta zona se ubican las oficinas y centros comerciales más modernos.

re Cd

Ku rtu l

uş Cd

Estambul

TRASLADOS REGULARES AEROPUERTO / HOTEL O V.V. Aeropuerto de Ataturk

15 €

Aeropuerto de Sabiha Gokcen

33 €

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados con asistencia de habla hispana. Precios válidos para hoteles situados en el centro de la ciudad, consulten traslados para hoteles situados en los alrededores. Consulten precios de traslados privados.

pág.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

139

ESTAMBUL

HOTELES

Ciudad Vieja

1. ORIENT EXPRESS

CAT. ESPECIAL

Hüdavendigar Cad. 32-36. Sirkeci. Tel.: 90 212 5207161

Antigua casa otomana convertida en un pequeño hotel con encanto que combina la decoración tradicional otomana y decoración actual, y que toma su nombre del legendario tren “Orient Express”. Situación: en la ciudad vieja, detrás del Palacio de Topkapi, a poca distancia del Hipódromo y Santa Sofía. Habitaciones: 52 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar. Servicios: bar “Wagon” (en forma de vagón - restaurante), restaurante, terrazarestaurante panorámico. Pequeña piscina interior. Precio por persona y noche en habitación doble

ISTIS345

2. THE PRESIDENT ****

Tiyatro Cad. 25. Beyazit. Tel.: 90 212 5166980

DESDE 39 € en AD

Hotel moderno y agradable, conocido en la ciudad por su Pub Inglés. Situación: en la ciudad vieja, a 5 minutos a pie del Gran Bazar. Habitaciones: 204 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad.

Nuestra valoración: 3*.

Servicios: restaurante, café, Pub Inglés. Piscina interior y terraza con vistas del Mar de Mármara. Gimnasio, jacuzzi, sauna, masajes. Precio por persona y noche en habitación doble

ISTIS430

DESDE 49 € en AD Nuestra valoración: 3* sup.

3. BEST WESTERN EMPIRE PALACE CAT. ESPECIAL

4. INNOVA SULTANAHMET ****

Hocapasa Mah. Hüdavendigar Cad. 17/19. Sirkeci. Tel.: 90 212 5145400

Antigua casa otomana del siglo XVII, convertida en hotel. Situación: en el corazón de la ciudad vieja, a poca distancia del Palacio de Topkapi, Santa Sofía y la Mezquita Azul. Habitaciones: 35 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante panorámico, bar. Baño turco.

Nuevo hotel inaugurado en 2.011. Situación: en el corazón de la zona vieja de la ciudad, a 500 m de la Mezquita Azul y a 800 m del Palacio de Topkapi. Habitaciones: 74 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte. Servicios: bar, restaurante café-bar, spa con sauna y baño turco.

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 43 € en AD Nuestra valoración: 4* OFERTA: 5 noches al precio de 4 del 16/6 al 15/8.

140

Piyer Loti Cad. 6-8. Sultanahmet. Tel.: 90 212 6382828

ISTIS365

Hab. Lujo

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 54 € en AD Nota: Consulten precios de habitación de lujo.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

ISTIS431

ESTAMBUL

HOTELES

5. ERESIN CROWN HOTEL CAT. ESPECIAL DE LUJO Kucuk Ayasofya Cad. 40. Sultanahmet. Tel.: 90 212 6384428

Situación: en la zona histórica de la ciudad vieja, a poca distancia del Palacio de Topkapi, Santa Sofia y la Mezquita Azul. Habitaciones: 59 habitaciones con bañera/jacuzzi, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad.

6. DOUBLE TREE BY HILTON ISTANBUL OLD TOWN ***** Ordu Cad., 31 Beyazit. Tel: 90 212 4535800

Servicios: restaurante “Mosaic”, restaurante “Terrace” con vistas panorámicas, bar. Precio por persona y noche en habitación doble

ISTIS370

DESDE 81 € en AD Nota: Consulten precios de habitación superior. Nuestra valoración: 4*.

7. FOUR SEASONS HOTEL ISTANBUL AT SULTANAHMET *****

Suite

Tevkifhane Sokak 1. Sultanahmet-Eminönü. Tel.: 90 212 4023000

Situación: en la zona vieja de la ciudad, a pocos pasos del Palacio de Topkapi, de la Mezquita Azul y de Santa Sofía. Habitaciones: 65 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar, terraza. Gimnasio, sauna, masaje. Precio por persona y noche en habitación doble lujo

ISTIS570

Situación: en el corazón del centro histórico de Estambul, en el distrito de Sultanahmet, a poca distancia a pie del Gran Bazar. Habitaciones: 171 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, Spa, gimnasio, sala de masajes. Precio por persona y noche en habitación doble

ISTIS508

DESDE 81 € en AD

DESDE 254 € en AD Notas: alojamiento y desayuno americano • Consulten precios de habitación premier

Nota: consulten precios de habitación de lujo.

8. BARCELÓ ERESIN TOPKAPI ***** Millet Caddesi 186 Topkapi. Tel.: 90 212 6311212

Elegante edificio de estilo clásico con habitaciones amplias y luminosas. Situación: en la zona vieja de la ciudad, junto a las murallas, a 10 minutos en tranvía de la zona monumental. Habitaciones: 250 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado frío-calor, TV satélite, conexión a Internet, Wi-Fi gratuito, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante a la carta Picasso, B-lounge bar, entrada gratuita al Wellness Centre con gimnasio, piscina interior climatizada, sauna, jacuzzi, baño turco y servicio de masajes. Hab. Deluxe King

Precio por persona y noche en habitación doble

ISTIS565

DESDE 53 € en AD Nota: consulten precios de habitación suite.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

141

ESTAMBUL

HOTELES

Ciudad Moderna

9. THE MARMARA PERA **** Mesrutiyet Cad. Tepebasi. Tel.: 90 212 3340300

Moderno hotel. Situación: en la histórica zona de Pera, en la parte moderna de la ciudad, al lado de la calle peatonal Istiklal. Habitaciones: 205 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, café. Terraza panorámica y piscina. Gimnasio.

Suite

Precio por persona y noche en habitación doble vista ciudad

ISTIS415

DESDE 58 € en AD Nota: consulten precios de habitación vista Cuerno de Oro.

11. CIRAGAN PALACE HOTEL KEMPINSKI *****

10. GRAND HYATT ISTANBUL ***** Taskisla Cad. 1. Taksim. Tel.: 90 212 3681234

Ciragan Cad. 32. Besiktas. Tel.: 90 212 3264646

Situación: en la orilla europea del Bósforo y próximo al Palacio de Dolmabahce, en la zona nueva de la ciudad. Habitaciones: 313 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar con vistas al Bósforo. Spa, gimnasio, sauna, baño turco, piscina interior y exterior. Precio por persona y noche en habitación doble vista parque

ISTIS510

DESDE 250 € en AD Notas: consulten precios de habitación superior vista Bósforo (posibilidad de alojamiento para 3 personas).

Hotel que combina la comodidad de un hotel moderno con el estilo tradicional turco y el diseño vanguardista. Situación: en la parte moderna de la ciudad, en el distrito financiero, a 5 minutos a pie de la Plaza de Taksim. Habitaciones: 360 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares. Gimnasio, sauna, masaje, baño turco, piscina exterior, pista de tenis.

Ciragan Cad. 28. Besiktas. Tel.: 90 212 3814000

Situación: próximo al Palacio de Dolmabahce, en la zona nueva de la ciudad. Habitaciones: 170 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes y bar con vistas al Bósforo. SPA con gimnasio, sauna, baño turco, piscinas interior y exterior.

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 117 € en AD Nota: consulten precios de habitación de lujo. 142

12. FOUR SEASONS HOTEL ISTANBUL AT THE BOSPHORUS *****

Hab. Gran Deluxe King

ISTIS555

Precio por persona y noche en habitación doble superior

ISTIS595

DESDE 270 € en AD Notas: alojamiento y desayuno americano • Consulten precios de habitación vista patio y habitación de lujo.

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

ESTAMBUL

HOTELES Inaugurado en 2013. Situación: en el centro de la ciudad, a 150 metros de la plaza de Taksim y a la animada calle de tiendas de la Avenida Istiklal Habitaciones: 443 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, WIFI, minibar, cafetera/ tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares, CFK safira Spa con piscina, gimnasio, baño turco, masajes.

13. CVK PARK BOSPHORUS *****

Gümüssuyu Mah. Inönü Cad. 8. Taksim. Tel.: 90 212 377 88 88

Hab. Deluxe vista Bósforo

Precio por persona y noche en habitación doble superior vista jardín

ISTIS550

DESDE 100 € en AD Nota: consulten precios de habitación vista ciudad y habitación vista Bósforo.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

143

ESTAMBUL

HOTELES

14. THE RITZ-CARLTON ISTANBUL *****

Suzer Plaza, Elmadag. Askerocagi Cad. 15. Sisli. Tel.: 90 212 3344444

Prestigioso hotel con una magnífica vista panorámica de la zona histórica de Estambul. Situación: en la parte nueva de la ciudad, a orillas del Bósforo, cerca del Palacio de Dolmabahce y de la plaza de Taksim. Habitaciones: 243 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bares. Gimnasio, baño turco, sauna, piscina interior.

Precio por persona y noche en habitación doble lujo vista parque

ISTIS525

DESDE 109 € en AD Notas: consulten precios de habitación vista Bósforo.

15. SHANGRI-LA BOSPHORUS ISTANBUL ***** Sinanpasa Mah, Hayrettin Iskelesi Sok,1. Besiktas. Tel: 90 212 2758888

Ubicado en un antiguo almacén de tabaco de 1930, de fachada neoclásica. Inaugurado en 2013. Situación: entre el palacio de Dolmabahce y el Museo Naval, en la costa europea, a orillas del Bósforo. Habitaciones: 186 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, WIFI, plancha y tabla para planchar, minibar, cafetera/ tetera y cafetera nespresso, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bares, gimnasio, piscina interior, jacuzzi. CHI, The Spa. Parking Hab. Premier Bosphrus

Precio por persona y noche en habitación doble lujo

ISTIS545

DESDE 193 € en AD Notas: consulten precios de habitación lujo vista ciudad. 144

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

CAPADOCIA

EXCURSIONES/ESTANCIAS

Excursiones en CAPADOCIA NOTAS IMPORTANTES:

PASEO EN GLOBO AEROSTÁTICO

• Los días de operación, horarios y precios pueden sufrir modificaciones.

Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: diaria. Duración: 2 h 30 min. - 3 horas aprox. (El paseo en globo dura aproximadamente 45 minutos).

• El precio de la excursión sólo es válido para reservas realizadas en España.

Itinerario: recogida en el hotel de madrugada y traslado al punto de despegue para montar el globo. Primero se llena de aire frío mediante un ventilador y una vez lleno se calienta hasta conseguir la posición vertical y poder empezar el vuelo. La subida es suave y progresiva siguiendo la dirección del viento. La luz del amanecer permite contemplar el espectacular paisaje de Capadocia y las caprichosas formas de las rocas. Después del aterrizaje, entrega del diploma acreditativo y regreso al hotel.

• La excursión se realiza con guía local de habla hispana. • Presentación 15 minutos antes de la hora de recogida en la recepción de su hotel. • Estas excursiones solo incluyen el seguro de asistencia. Aconsejamos contratar alguno de nuestros SEGUROS RECOMENDADOS.

Nota importante: la realización de la excursión está sujeta a las condiciones meteorológicas. Se recomienda ropa de abrigo. Precio por persona: 161 €

AVENTURA EN 4X4 Salidas: del 1 de noviembre al 5 de mayo: diaria a las 10:00 h. Duración: 4 h 30 min. (3 h aprox. de recorrido en el vehículo). Itinerario: descubra una forma diferente de explorar la región de Capadocia. La aventura, con conductores especializados, se adentra por caminos inimaginables para descubrir valles escondidos y mágicos secretos de la naturaleza. Nota: esta excursión se realiza sin guía. Capacidad del vehículo 4x4 es de 4 personas (además del conductor) . Precio por persona: 2 personas

3 personas

4 personas

116 €

77 €

58 €

Capadocia TRASLADOS REGULARES AEROPUERTO / HOTEL O V.V. 2 personas

3 personas

4 personas

Aeropuerto de Kayseri

36 €

24 €

39 €

Aeropuerto de Nevsehir

33 €

22 €

33 €

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados se realizan con chofer de habla inglesa.

NOTAS IMPORTANTE: Existe la posibilidad de que a la hora de realizar la reserva, el hotel pueda exigir la asistencia obligatoria a la Cena de Fin de Año (pago directo en el hotel).

CAPPA VILLA CAVE & SPA CAT. ESPECIAL Ulasli Koyu. Urgup. Tel.: 90 384 3588058

Hotel construido siguiendo la arquitectura típica de Capadocia. Situación: a 4 km de Urgup, en las colinas de las montañas Topuz con espectaculares vistas de los valles de Capadocia. Habitaciones: 40 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, WIFI, minibar. Servicios: restaurante, bar, Spa, baño turco, sauna, piscina exterior y jardín.

GÖREME KAYA HOTEL CAT. ESPECIAL Uzundere Cad. 43. Göreme Tel.: 90 384 2712311

Hotel construido en el tradicional estilo arquitectónico de Capadocia. Situación: a poca distancia del museo al aire libre de Göreme, en el centro de la región de Capadocia. Habitaciones: 55 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar. Servicios: Restaurante con terraza y spa center. Precio por persona y noche en habitación doble

Precio por persona y noche en habitación doble DESDE 70 € en AD

CPDGO405

DESDE 65 € en AD

146

SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido

CPDUR420

CAPADOCIA

HOTELES

CCR HOTELS - CAPPADOCIA CAVE RESORT & SPA CAT. ESPECIAL DE LUJO

Tekelli Mah. Goreme Cad. Divanli Sokak 83. Uchisar / Nevsehir. Tel.: 90 384 2193194

Hotel construido siguiendo la arquitectura típica de la zona. Situación: en el corazón de Capadocia, a 4 km de Göreme, en el centro del triángulo formado por Avanos, Nevsehir y Ürgup, con impresionantes vistas panorámicas sobre el paisaje lunar de Capadocia. Habitaciones: 79 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: Restaurantes, bares, piscina interior y exterior, gimnasio, sauna, baño turco, masajes, jacuzzi.

Hab. Lujo

Precio por persona y noche en habitación doble superior

CPDUC405

DESDE 129 € en AD Notas: Consulten precios de media pensión. Consulten precios de habitación de lujo.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

147

TURQUÍA

CIRCUITOS

4 días / 3 noches

CAPADOCIA 1er día. Estambul - Capadocia: Por la tarde, traslado

Salidas desde Estambul.

desde el hotel al aeropuerto de Estambul. Llegada a Capadocia. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena * y alojamiento.

Lunes y viernes Mínimo 4 personas.

2º día. Capadocia: Desayuno en el hotel. Por la maña-

na visita de la colina de Uchisar que, con su enorme promontorio de toba lleno de cavidades, constituye uno de los lugares más fascinantes de Capadocia. Continuación al valle de Goreme, museo al aire libre donde se hallan los mejores ejemplos de conventos e iglesias rupestres. Almuerzo. Por la tarde visita al pueblo rupestre de Zelve y al valle de Dervent, conocido como el valle de las Chimeneas de Hadas, donde la piedra erosionada por el viento y por la acción del agua ha dado lugar a un paisaje espectacular formado por picos y conos. Se finalizará con la visita a un taller artesano. Cena* y alojamiento en el hotel.

Precios por persona en habitación doble Opción 2 ISTCR01F

1/11 al 28/12 y 1/1 al 31/3

252

560

29/12

252

739

1/4 al 5/5

268

576

Programa: 1TR1C

Nuestros precios incluyen:

3 día. Capadocia: Desayuno en el hotel. Por la ma-

4º día. Capadocia - Estambul: Desayuno en el hotel.

ñana visita de la Posada de Agzikarahan, uno de los caravasares más importantes de Turquía, lugar donde paraban a descansar los hombres y camellos que hacían la ruta de la seda. Continuación hacia el valle de Ihlara, un desfiladero de 100 metros de profundidad a lo largo del río Melendiz, entre Selime y el monasterio de Ihlara, donde se encuentran muchas iglesias rupestres decoradas con frescos. Almuerzo. Visita al pueblo ceramista de Avanos, a orillas del río Rojo, uno de los centros más importantes de Capadocia en la época pre-bizantina. Visita a un taller de alfombras. Cena* y alojamiento en el hotel.

Salida para visitar la ciudad subterránea de Kaymakli donde se podrán observar los dormitorios, las cocinas, la capilla, las chimeneas de ventilación, de estas increíbles construcciones creadas por los cristianos para refugiarse de las invasiones y persecuciones. Almuerzo. Atravesando el valle rojo y el valle de las rosas llegada al pueblo troglodita de Cavusin, donde se encuentra la iglesia de San Juan Bautista. Continuación al aeropuerto para salir con destino a Estambul. Llegada y traslado al hotel.

Opción 1 ISTCR01E

Fechas

(*) Las cenas en el hotel solo están incluidas en la opción 1. Consulten suplemento para las cenas en la opción 2.

• Traslados hotel / aeropuerto Ataturk / hotel en Estambul. Consulten suplemento a/desde el aeropuerto de Sabiha Gokcen • Transporte en autocar con aire acondicionado durante el recorrido • Comidas: Opción 1: 3 desayunos, 3 almuerzos y 3 cenas. Bebidas no incluidas. Opción 2: 3 desayunos y 3 almuerzos. Bebidas no incluidas. En la salida del 29/12, está incluida la cena de Fin de Año en el CCR • Visitas y excursiones indicadas como incluidas en el itinerario • Guía acompañante local de habla hispana durante el circuito. Notas: • Estos circuitos le permiten añadir tantas noches extras como desee, tanto al principio como al final del mismo (no incluidas en el precio publicado). Deberá tener en cuenta que, como mínimo, tendrá que pasar en Estambul una noche antes, y una después del circuito. • Debido a la regulación turca sobre el tráfico, la velocidad máxima durante los circuitos está limitada a 90 km/ hora. • Los establecimientos y restaurantes en la zona de Capadocia son generalmente más sencillos que en otros lugares, pudiendo no corresponder las categorías de los establecimientos con los estándares españoles. • Existe la posibilidad de realizar en CAPADOCIA una excursión opcional en globo aerostático. Consulten precio y descripción en pág. 146. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

CIUDAD

Capadocia

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Peri Tower **** / Tourist ****

Cappadocia Cave Resort CAT. ESPECIAL

NS: noches. OP: Opción

148

TURQUÍA

CIRCUITOS

5 días / 4 noches

CAPADOCIA - ESMIRNA 1er día. Estambul - Capadocia: A primera hora de la

Salidas desde Estambul.

mañana traslado al aeropuerto de Estambul y salida hacia Capadocia. Llegada y visita de la colina de Uchisar que, con su enorme promontorio de toba lleno de cavidades, constituye uno de los lugares más fascinantes de Capadocia. Continuación al valle de Goreme, museo al aire libre donde se hallan los mejores ejemplos de conventos e iglesias rupestres. Almuerzo. Por la tarde visita al pueblo rupestre de Zelve y al valle de Dervent, conocido como el valle de las Chimeneas de Hadas, donde la piedra erosionada por el viento y por la acción del agua ha dado lugar a un paisaje espectacular formado por picos y conos. Se finalizará con la visita a un taller artesano. Cena* y alojamiento en el hotel.

Martes y sábados Mínimo 4 personas. Precios por persona en habitación doble

3er día. Capadocia - Esmirna o Kusadasi: Desayuno en

1/11 al 29/12 y 1/1 al 31/3

416

615

30/12

416

794

1/4 al 5/5

452

650

Nuestros precios incluyen:

donde se podrán admirar: el Teatro, uno de los edificios más espectaculares de la ciudad; la Calzada de mármol que conduce a la Biblioteca de Celso, y el Templo de Adriano. Almuerzo. Visita de la Basílica de San Juan, construida en el siglo VI en el emplazamiento de la tumba del Apóstol, y la Casa de la Virgen María, supuesta última morada de la Madre de Cristo. Regreso a Esmirna. Cena y alojamiento en el hotel.

el hotel. Salida para visitar la ciudad subterránea de Kaymakli donde se podrán observar los dormitorios, las cocinas, la capilla, las chimeneas de ventilación, de estas increíbles construcciones creadas por los cristianos para refugiarse de las invasiones y persecuciones. Atravesando el valle rojo y el valle de las rosas llegada al pueblo troglodita de Cavusin, donde se encuentra la iglesia de San Juan Bautista. Almuerzo y continuación al aeropuerto para salir con destino a Esmirna. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

5º día. Esmirna o Kusadasi - Pérgamo - Estambul:

4º día. Esmirna o Kusadasi - Éfeso - Esmirna o Kusadasi: Desayuno en el hotel. Salida hacia Éfeso, una

(*) Las cenas en el hotel solo están incluidas en la opción 1. Consulten suplemento para las cenas en la opción 2.

de las más prestigiosas ciudades de la Antigüedad,

Opción 2 ISTCR16C

Programa: 1TR2C

2º día. Capadocia: Desayuno en el hotel. Por la ma-

Opción 1 ISTCR16B

Fechas

Desayuno en el hotel. Salida hacia Pérgamo y visita de la Acrópolis, que constituye uno de los mejores emplazamientos arqueológicos de Turquía, en el que destacan el Asclepion, dedicado al dios de la salud, la Biblioteca, el Templo de Telesforo y el de Esculapio, la Acrópolis, el Altar de Zeus y el Templo de Trajano. Almuerzo. Regreso a Esmirna y traslado al aeropuerto. Llegada, recepción en el aeropuerto de Estambul y traslado al hotel.

• Traslados hotel / aeropuerto Ataturk / hotel en Estambul. Consulten suplemento a/desde el aeropuerto de Sabiha Gokcen • Transporte en autocar con aire acondicionado durante los recorridos indicados en el itinerario • Comidas: opción 1: 4 desayunos, 5 almuerzos y 4 cenas. Bebidas no incluidas. Opción 2: 4 desayunos, 5 almuerzos y 2 cenas. Bebidas no incluidas. En la salida del 30/12 está incluida la cena de Fin de Año en el hotel CCR. • Visitas y excursiones indicadas como incluidas en el itinerario • Guía acompañante local de habla hispana durante el circuito. Notas: • Estos circuitos le permiten añadir tantas noches extras como desee, tanto al principio como al final del mismo (no incluidas en el precio publicado). Deberá tener en cuenta que, como mínimo, tendrá que pasar en Estambul una noche antes, y una después del circuito. • Debido a la regulación turca sobre el tráfico, la velocidad máxima durante los circuitos está limitada a 90 km/hora. • Los establecimientos y restaurantes en la zona de Capadocia son generalmente más sencillos que en otros lugares, pudiendo no corresponder las categorías de los establecimientos con los estándares españoles. • Existe la posibilidad de realizar en CAPADOCIA una excursión opcional en globo aerostático. Consulten precio y descripción en pág. 146. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

CIUDAD

Capadocia Esmirna / Kusadasi Capadocia Esmirna / Kusadasi

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

2 Peri Tower **** / Tourist **** Best Western Konak Hotel **** (Esmir2 na) / Anemon Izmir **** (Esmirna) / Korumar ***** (Kusadasi) 2 Cappadocia Cave Resort Cat. Especial Best Western Konak Hotel **** (Esmir/ Anemon Izmir **** (Esmirna) / 2 na) Korumar ***** (Kusadasi)

NS: noches. OP: Opción

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

149

VENICE-SIMPLON ORIENT EXPRESS Suban a bordo de un tren de leyenda. El Orient-Express comenzó su andadura en 1883, y fue el primer tren de lujo en Europa; desde entonces ha sido sinónimo de lujo y glamour. Sus vagones fueron testigos de la historia europea, así como escenario de famosos relatos y películas. En la actualidad el Venice Simplon-Orient-Express recorre Europa ofreciendo la oportunidad de revivir el estilo de lujo de los años 20, época de la que datan los vagones del tren, cuyos diseños, marqueterías y accesorios originales han sido espléndidamente restaurados hasta el más mínimo detalle. Esta histórica y delicada decoración crea una atmósfera relajante, que hacen de un viaje en el Venice SimplonOrient-Express una experiencia maravillosa, única e inolvidable.

Datos de interés: Documentación para españoles: D.N.I o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten con los organismos competentes los requisitos de entrada a los diferentes países). Servicios a bordo y recomendaciones: • Compartimentos: compartimentos dobles o individuales, con asientos convertibles por la noche en litera. Están equipados con lavabo con agua caliente y fría, toallas, jabones y agua mineral. Doble toma de corriente 230/115 voltios. Interruptores de luces y botón para avisar al mayordomo, que le atenderá en todo momento desde su llegada al tren, y quien se ocupará de acomodar su compartimento como habitación al llegar la noche. El Venice Simplon-Orient-Express no dispone de duchas, y los WC se encuentran al principio y/o al final de cada vagón coche- cama. • Equipaje: en los compartimentos existe un espacio limitado para el equipaje. Se recomienda llevar una o dos maletas pequeñas y blandas con lo necesario para la estancia en el tren. El resto irá aparte en los vagones para equipajes y no se podrá recoger hasta la llegada a la estación final. • Coche bar: famoso por sus deliciosos cócteles y acogedora atmósfera, el coche bar es el corazón del tren.

• Comidas: todas las comidas están incluidas en el precio. El desayuno continental y el té de la tarde se sirven en los compartimentos. El almuerzo y la cena (tres o cuatro platos elaborados por un excelente chef francés) se sirven en los 3 cochesrestaurantes (Lalique, Etoile du Nord y Chinoise), y están servidos por camareros italianos. Las bebidas no están incluidas en el precio y suponen un coste adicional. El tren dispone de un servicio 24 horas para comidas ligeras, bebidas y refrescos (no incluido en precios). A los pasajeros se les invita a no fumar en ninguna de las áreas comunes del tren, incluyendo coches restaurante y bar. • Vestimenta: como requerimiento básico para las comidas y en consideración a los demás pasajeros, los caballeros deben llevar traje y corbata (aunque no es un requisito previo, el esmoquin para la cena añade sentido a la ocasión y a la atmósfera que se vive a bordo del tren) y las damas deben vestir de forma equivalente. Durante el día se suele llevar ropa informal pero elegante. • Idiomas a bordo: la mayor parte del personal del tren habla francés, inglés e italiano. • Boutique: el tren cuenta con una boutique, donde podrá adquirir algún regalo de la colección Venice Simplon-Orient-Express. • Horarios: los horarios indicados en cada itinerario son de carácter orientativo y pueden ser modificados. Se le confirmará el horario definitivo con los documentos de viaje.

VENICE-SIMPLON ORIENT EXPRESS ITINERARIO * VENECIA - PARÍS

1er día: Suba a bordo de los magníficos vagones Wagon Lits del Venice Simplon-Orient- Express en la estación de

Venecia Santa Lucía sobre las 11,00. Su mayordomo le mostrará su compartimiento y le servirá durante todo su viaje. Disfrute de un almuerzo de tres platos en uno de los restaurados y bonitos vagones restaurante. Pase la tarde relajado en su compartimiento mientras admira los paisajes de los Dolomitas Italianos y los Alpes Suizos, o disfrute de la compañía de otros clientes en el vagón bar. Por la tarde le servirán el té en su compartimiento. La hora de la cena: “Usted nunca se sentirá vestido en exceso en el Orient-Express” - se dice -. Disfrute de un cóctel en el vagón bar, oyendo la música del piano antes de tomar asiento en otro de los magníficos vagones restaurante. En la cena le servirán cuatro deliciosos platos, preparados por expertos chefs franceses. Después de la cena podrá disfrutar en el vagón bar escuchando música de piano. Cuando regrese a su compartimiento verá que éste ha sido transformado en una agradable habitación. 2º día: El desayuno se lo servirá su mayordomo en el compartimiento a la hora solicitada. El tren llega a la estación

de París Gare de l’Est sobre las 08,25h. * Ver apartado “Datos de interés/Comidas” publicado en página anteior.

SALIDAS Salidas desde Venecia. 2014: noviembre 5 2015: marzo 18, 25 • abril 8, 15, 18, 22 • mayo 6, 13, 16, 27 • junio 13, 17, 24, 27 • julio 1, 4, 8, 15 • agosto 12, 19, 26 • septiembre 16, 19, 23, 26 • octubre 7, 10, 17, 28, 31 • noviembre 4

Precios por persona Fechas

VCEXP500 Cabina Doble

5/11/2014

2.020

18/3/2015-4/11/2015

2.080

Programa: 1IT71

ITINERARIO * PARÍS - VENECIA 1er día: En París en la Gare de l’Est, los inmaculados vagones Wagon- Lits del Venice Simplon- Orient- Express

le estarán esperando. Salida sobre las 21,50h. A través de todo el viaje será atendido por su propio mayordomo. Después de haberse acomodado en su compartimiento, será la hora de vestirse para la cena. En la cena le servirán cuatro deliciosos platos, preparados por expertos chefs franceses. Después de la cena usted podrá disfrutar en el vagón bar escuchando música de piano. Cuando regrese a su compartimiento verá que éste ha sido transformado en una agradable habitación. 2º día: Se despertará con el magnífico escenario de los Alpes Suizos y le servirán el desayuno en su compartimiento a

la hora solicitada. Podrá pasar la mañana en el vagón bar charlando con los demás clientes y disfrutando del paisaje. Después, un placentero almuerzo de tres platos será servido en otro de los bonitos vagones restaurante. Por la tarde puede hacer una visita a la boutique para adquirir algún souvenir o relajarse en su compartimiento admirando los paisajes mientras el tren atraviesa los Dolomitas Italianos. Más tarde se sirve el té en su compartimiento mientras viaja a través del Paso Brenner. Tras el té, llega la hora de ir preparando el desembarque al cruzar el tren el lago de Venecia y llegar a la estación Santa Lucía sobre las 17,45 h. * Ver apartado “Datos de interés/Comidas” publicado en página anteior.

SALIDAS Salidas desde París. 2014: noviembre 6 2015: marzo 19, 26 • abril 9, 16, 19, 23, • mayo 3, 7, 14, 17, 24, 28 • junio 14, 18, 25, 28 • julio 2, 5, 9, 16 • agosto 13, 20 • septiembre 17, 20, 24, 27 • octubre 4, 8, 11, 18, 25, 29 • noviembre 1, 5

Precios por persona Fechas

PARXV500 Cabina Doble

6/11/2014

2.020

19/3/2015-5/11/2015

2.080

Programa: 1FR70

CONSULTEN POR OTRAS RUTAS COMO VENECIA-PRAGA, PRAGA-PARÍS, BUDAPEST-PARÍS... Notas importantes: Los servicios incluidos en el programa “Orient Express” están sujetos a condiciones especiales de contratación, siendo necesario que el importe total de la reserva del mismo sea abonado a la Agencia al menos 56 días hábiles antes de la fecha del viaje. Los gastos de modificación y anulación aplicables son los siguientes: • 56 días hábiles antes de la fecha de salida: modificaciones 10% por cada cambio y gastos de anulación 15 % • Entre 55 y 21 días hábiles: modificaciones 20% por cada cambio y gastos de anulación 30% • Entre 20 y 3 días hábiles: modificaciones 60% por cada cambio y gastos de anulación 70% • Con menos de 2 días hábiles: modificaciones y gastos de anulación 100% Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. 1. REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES. Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. 2. ORGANIZACIÓN. Según el viaje contratado, la organizadora puede ser: - VIAJES EL CORTE INGLÉS S.A., C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C.MA. 59. - CATAI S.A, CIF A28668127, con dirección en Calle O’Donnell 49, 28009 Madrid. Título/Licencia C.I.C.MA.129. 3. PRECIO. 3.1. El precio del Viaje Combinado incluye. 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables. 4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado. 5. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado. 3.2. Revisión de precios. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. 3.3. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 3.4. Exclusiones. 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye. Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales - ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado ”El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. 3.4.2. Excursiones o visitas facultativas. En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor

152

con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 3.4.3. Viajes de nieve En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí. 3.4.4. Propinas Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la finalización del viaje. 4. FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS. En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 5. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MÍNIMO PREVISTO. En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato. En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. 6. ALTERACIONES. La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que

adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente. 7. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista. 8. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 3011-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados 9. RESPONSABILIDAD. 9.1. General. La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. 10. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. 10.2. Hoteles. 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato. El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. 10.2.2. Otros Servicios En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia

de que el vuelo realice alguna parada técnica. 10.2.3. Servicios Suplementarios Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud. 10.3. Apartamentos Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad. Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa. En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento. 10.4. Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. 11. PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN. Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae. es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado 12. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR. Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido. 13. SEGURO. Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios. EXCLUSIONES: SEGURO DE ACCIDENTES. PÓLIZA Nº 95100071. QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA PÓLIZA: 1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado. 2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato. 3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia. 4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así

judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad. A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa. 5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares. 6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias. 7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático. 8. La práctica profesional de cualquier deporte. 9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase. 10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros. 11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halterofilia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones. SEGURO DE ASISTENCIA. PÓLIZA Nº 07620001353. QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA PÓLIZA: a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneficiarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier otro caso de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas. h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación. n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas. o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15,00 euros 14. VIGENCIA. La vigencia del programa / folleto será del 1/11/2014 al 5/5/2015. Fecha de edición: 1 de agosto de 2014.

153

PAGO EN 10 MESES SIN INTERESES: Reservando un mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestión financiados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, 30,90€/mes, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 300,90€/mes, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es