Aviotel Peru 2014 Otoño Invierno by Catálogosdeviajes

CLASICO AMERICANO

DATOS

INTERÉS

PERÚ Documentación Los visitantes de nacionalidad española deben presentar un pasaporte válido con al menos 6 meses de vigencia en el momento de hacer el viaje (consultar otras nacionalidades). Vacunas En caso de viajar a la Selva es recomendable vacunarse contra la Fiebre Amarilla y tomar medidas de protección contra la malaria (repelente y medicamentos). Consulte con su centro sanitario antes de viajar. Idioma El castellano (80 % de la población) y el quechua (16%) son las lenguas oficiales. También están reconocidas por el Estado hasta 48 lenguas nativas (4%), entre las que destaca el aymara. Moneda La moneda oficial del Perú es el Nuevo Sol (PEN o S/.), con un cambio aproximado actual de 1 PEN= 0,27 euros. Existen monedas de 5, 10, 20 y 50 céntimos, 1, 2 y 5 nuevos soles y billetes de S/.10, 20, 50, 100 y 200. El dólar americano es generalmente aceptado y las tarjetas de crédito de uso más frecuente son American Express, VISA, Diners y Master Card. Hay limitaciones para el canje de cheques de viaje.

La diversidad de paisajes, pueblos y culturas, así como su importante legado arqueológico e histórico hacen de Perú un destino privilegiado para el turismo. Heredero de culturas milenarias y de una rica tradición colonial, Perú es un enclave mágico que alberga una de las mayores biodiversidades del planeta. Un verdadero crisol de diferentes culturas.

COLOMBIA

Hora local La hora local es -5 horas GMT (6 horas menos que en España de final de Octubre a final de Marzo y 7 horas menos el resto del año).

Iquitos

1h 4 5m

Clima En Lima y la Costa los meses más calurosos y soleados, cuando raramente llueve, son de Diciembre a Abril. Los meses más húmedos son de Junio a Agosto. En la Sierra el clima es seco y templado, y está marcado por dos estaciones bien definidas: verano (de Mayo a Octubre) con días soleados, noches frías y poca lluvia, y una época lluviosa (Diciembre a Marzo). En la Selva el clima es húmedo y tropical con temperaturas superiores a los 30º y frecuentes chubascos.

ECUADOR

Chiclayo (nivel del mar) Mes E F M A M J J A S O N D Máx. 29 31 30 29 27 25 24 23 24 24 25 27 Mín. 19 21 21 19 18 17 16 15 15 16 16 18

BRASIL

Chiclayo Sipán

Trujillo

Electricidad 220 voltios, Se recomienda llevar adaptador de clavijas planas para los enchufes.

Puerto Mald onado (150 msnm) Mes E F M A M J J A S O N D Máx. 31 31 31 31 30 29 30 31 32 32 32 31 Mín. 21 21 21 20 19 17 17 18 19 20 21 21

1h 40m

Puerto Maldonado

m 20

Lima Mes Máx. Mín.

Cuzco (3. 310 ms nm) Mes E F M A M J J A S O N D Máx. 20 21 21 22 21 21 21 21 22 22 23 22 Mín. 7 7 7 4 2 1 -1 1 4 6 6 7

Lima

(nivel del mar) E F M A M J J A S O N D 27 27 26 24 22 20 19 19 19 20 23 25 19 20 20 18 17 16 15 14 15 16 17 18

Ica ( nivel Mes E Máx. 24 Mín. 19

Machu Picchu 4h

...y no se olvide Si quiere usar su teléfono móvil en Perú, recuerde comprobar si su aparato y contrato están habilitados para ello (roaming), así como tener en cuenta el voltaje del cargador de batería. Revise su documentación y compruebe la validez de su pasaporte.

Horarios comerciales Las tiendas, centros comerciales y mercados artesanales atienden en general todos los días (incluso feriados) entre las 09:00 y las 20:00 hrs. El horario atención al público de los bancos es, por lo general, de lunes a viernes de 09:00 a 18:00 h (ciertos bancos atienden también los sábados hasta medio día), existiendo también cajeros automáticos en las ciudades principales

1h 05m

R.N. Paracas

d el mar) F M A M J J A S O N D 24 23 24 21 19 19 19 19 20 22 23 19 18 17 16 13 12 11 12 13 15 16 A requipa Mes E Máx. 30 Mín. 23

OCEANO PACÍFICO

Cuzco

Ica

Líneas de Nazca

www.aviotel.com

Juliaca

1h 15m

Nazca

1h 15m

(2.500 msnm) F M A M J J A S O N D 30 30 30 29 29 29 29 29 29 30 30 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

Cañón del Colca

Lago Titicaca

Puno Arequipa

Puno-Lago Titicaca ( 3. 800 Mes E F M A M J Máx. 13 13 14 15 13 14 Mín. 4 4 3 2 0 -2

PERU

m 30

msnm) J A S O N D 14 14 14 14 15 14 -2 -1 0 2 3 3

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

INDICE Datos de interés Lugares de Interés del Perú VIAJES · Explorando Perú · Machu Picchu y Lago Titicaca · Perú Enigmático · Valle Sagrado y Amazonia · Maravillas del Perú · Cruz del Cóndor · Perú Espectacular · El Señor de Sipán

...y por la reserva de cualquier programa de este catálogo le

obsequiamos

con uno de nuestros sets de viaje*:

Condiciones Generales Condiciones Particulares Seguros de Viaje *Modelos disponibles hasta final de existencias.

2 4

9 días/7 noches 9 días/7 noches 9 días/7 noches 11 días/9 noches 12 días/10 noches 14 días/12 noches 14 días/12 noches 16 días/14 noches

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25

LUGARES DE INTERÉS VALLE SAGRADO de los INCAS: de CUZCO a MACHU PICCHU El Imperio de los Incas, que llego a extenderse hasta Pasto (Colombia) y el Río Maule (Chile), tuvo su centro en Cuzco, el Ombligo del Mundo, considerada ciudad sagrada y enclavada en las alturas andinas, a 3.310 m. sobre el nivel del mar. En la actualidad, Cuzco es uno de los mayores centros de actividad turística en América del Sur; y representa la puerta de acceso al imponente Valle Sagrado de los Incas y la fortaleza escondida de Machu Picchu. El Santuario de Machu Picchu es una impresionante ciudadela Inca enclavada en la montaña. Su nombre en español significa "Montaña Vieja". También llamada "la Ciudad Perdida de los Incas", pues fue un misterio hasta que fue descubierta para Occidente por Hiram Bingham en 1911. La construcción de la ciudadela dataría del siglo XV, abarcando el conjunto arqueológico 20 hectáreas aproximadamente, donde destacan el llamado Templo del Sol, el Observatorio Solar, el Templo de las Tres Ventanas y el Templo Principal. Fue declarado en 1983 por la UNESCO Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad.

ICA, RESERVA NATURAL de PARACAS y LÍNEAS de NAZCA Ica, a 300 km al sur de Lima, es la población más próxima a la Reserva Nacional de Paracas, la única área protegida que comprende un ecosistema marino. El lugar es refugio para lobos marinos, pingüinos de Humboldt, flamencos o parihuanas y otras aves. El recorrido marítimo comprende una excursión a las Islas Ballestas, atractivos arqueológicos como El Candelabro ó impresionantes obras de la naturaleza como La Catedral, una gran formación rocosa erosionada, en cuyo interior pasean gatos marinos o chingungos, especie en vías de extinción, así como algunas aves marinas. Al sur de Ica se encuentran las Líneas de Nazca, monumento arqueológico hallado en 1927 formado por una enorme red de líneas y dibujos de animales y plantas atribuidos a la Cultura Nazca. Para apreciar las líneas en todo su esplendor se ha edificado un mirador de 12 metros de altura desde el cual se pueden apreciar las figuras de La Mano y El Árbol. No obstante, sobrevolarlas en avioneta es una experiencia para apreciarlas en su real dimensión. Las Líneas de Nazca fueron declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1994.

AREQUIPA y VALLE del COLCA La denominada Ciudad Blanca fue fundada por los conquistadores españoles en el siglo XVI y edificada cerca del Volcán Misti. En el siglo XIX, Arequipa se convirtió en un importante centro de exportación de lana de oveja y alpaca hacia Inglaterra, logrando así asentar su fuerza económica en el país. Hoy Arequipa, sin duda alguna, conserva su liderazgo económico y se ha convertido en el centro del comercio y la industria del sur de Perú. A 164 km al norte de Arequipa se halla el Valle del Colca, cuyo punto más elevado es el volcán inactivo Ampato y el más bajo la confluencia de los ríos Colca y Andamayo. El valle del Colca tiene una extensión de 100 km de largo y ocupa sólo un sector de la cuenca del río Colca. Los pueblos de Chivay y Cabanaconde son los más visitados por los turistas. En este último lugar, es posible avistar cóndores en pleno vuelo desde el mirador de la Cruz del Cóndor. A 30 km al oeste desde la localidad de Chivay se encuentra el Cañon del Colca, uno de los más profundos del planeta, pues alcanza 3.400 metros en su punto máximo.

PERU

4 www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

LIMA, la capital

Muy pocas ciud como Lima las h centro histórico Cultural de la arquitectura rod contrasta con el la ciudad, donde vida nocturna o exquisita cocina

Lima es la puerta de entrada para c metropolitana alcanza ya, junto a la z millones de habitantes, concentr económica e industrial del país.

dades de América Latina conservan huellas de su pasado colonial, cuyo o fue declarado en 1991 Patrimonio a Humanidad. Su sorprendente deada de bellas plazas e iglesias l lado más moderno y cosmopolita de e se puede descubrir una animada o degustar en sus restaurantes la a peruana.

cualquier visitante del Perú, y su área zona del Puerto del Callao, casi los 10 rando dos tercios de la actividad

LUGARES DE INTERÉS

PUNO y LAGO TITICACA Puno es el epicentro folclórico del Perú, pues es un derroche de artesanía, trajes típicos, bailes tradicionales, fiestas y mercados. Las misteriosas Chullpas circulares de Sillustani, cámaras funerarias de los indios Aymara, están a 30 minutos de la población. Es el puerto de partida para navegar por el Lago Titicaca y visitar sus islas las comunidades indígenas que en ellas habitan. Los Uros, que habitan islas flotantes hechas de totora, figuran entre los más interesantes. A una altura de 3.800 metros sobre el nivel del mar, el Lago Titicaca está en el corazón del macizo andino y comparte sus aguas con la vecina Bolivia. Esta considerado como el lago navegable más alto del mundo. Según la leyenda, desde el fondo del lago surgieron Manco Capac y su hermana y consorte Mama Ocllo, como fundadores espirituales de Cuzco, capital del imperio incaico.

PUERTO MALDONADO y la RESERVA NACIONAL de TAMBOPATA A 37 km de la ciudad de Puerto Maldonado se halla la Reserva Nacional de Tambopata, ubicada entre las cuencas del río Tambopata y del río Heath. Esta reserva es un tesoro en lo que se refiere a diversidad biológica. Allí se han registrado 575 especies de aves, 1.200 de mariposas, 103 de libélulas, 135 de hormigas arbóreas y 103 de mamíferos. Cerca de Puerto Maldonado se encuentra el Lago Sandoval, en la margen derecho del río Madre de Dios. Con 3 km de longitud, 1 km de ancho y una temperatura promedio de sus aguas de 26º, posee una gran riqueza ictiológica. En los alrededores destaca una extensa zona pantanosa en la que crece el aguaje (árbol del lugar) junto a una exótica flora que incluye orquídeas, platanillos, ungurahuis, lupunas, caobas y palmeras mauritias de 30 metros de alto. En este entorno habitan una gran variedad de aves entre las que se encuentran patos silvestres, tucanes, guacamayos y una colorida especie de gallina salvaje. Además hay tapires, tortugas, nutrias y diversas especies de lagartos.

REINOS del NORTE: de CHICLAYO a TRUJILLO Los conocidos como Reinos del Norte son la sede de las grandes culturas indígenas Chimú y Moche que alguna vez florecieron en la estrecha franja de desierto entre el Oceáno Pacífico y los Andes. El descubrimiento en 1988 de la Tumba del Señor de Sipán (cerca de Chiclayo), llena de artefactos de oro y piedras preciosas ha impulsado el turismo hacia esa región. A 5 km al noroeste de la ciudad de Trujillo, Chan Chan ("sol-sol"), con aproximadamente 20 kilómetros cuadrados de extensión, es la ciudad de barro más grande de la América prehispánica. Para su construcción los chimú (VIII - XV d.C.) utilizaron adobe, cantos rodados, barro, madera, totora, paja y caña, materiales que la integran a las arenas de la costa como una extensión natural. La ciudad, que los arqueólogos estiman que albergó a más de 100.000 personas, fue el núcleo urbano de un gran estado regional que abarcó la mitad de la costa peruana, desde Tumbes en el norte hasta Lima. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1986.

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

5 www.aviotel.com

Conozca los mejores atractivos del Perú: la ciudad de Lima con las ruinas de Pachacamac en Cuzco, el Valle Sagrado y la enigmática ciudadela inca de Machu Picchu, todo el circuito acompañado siempre de expertos guías.

9 días

EXPLORANDO PERÚ

7 noches

SALIDAS Otoño·Invierno 2013·2014: DIARIAS (1/9-31/3)

Lima

Día 1

Día 2

Día 3

OCEANO PACÍFICO

Machu Picchu

Valle Sagrado Cuzco

Lima

LIMA AD Desayuno. Por la mañana, visita del Santuario Arqueológico de Pachacamac a tan sólo 30 km. al sur de Lima. Construido en adobe y con vistas al océano y al Valle del Río Lurín, éste fue un centro de peregrinación para muchas de las culturas que poblaron el antiguo Perú. En él destaca el Templo del Sol, el Acllahuasi, el Palacio de Taurichumbi, la Plaza de los Peregrinos, entre otros. Visitaremos el Museo de Sitio para observar los vestigios rescatados en la zona. Por la tarde, Lima nos sorprende con dos de los mejores museos del país. Nos espera el Museo de Arqueología y Antropología y una vista panorámica de las culturas más representativas que poblaron el antiguo Perú. Seguidamente visita al Museo Larco, una mansión del siglo XVIII construida sobre una pirámide precolombina del siglo VII. Ahí encontraremos tesoros exhibidos en los más prestigiosos museos del mundo. Destacan el almacén y la exposición única de cerámicas eróticas de la época pre-colombina. Alojamiento.

disfrutar de la vista panorámica. Visitaremos el Mercado de San Pedro, de marcado sabor local, donde veremos los productos de la zona. Continuación hacia el Templo de Koricancha, que nos recibe con toda su magnificencia. Recinto de Oro es su nombre en quechua y su fastuosidad aún se siente en esas paredes que alguna vez estuvieron totalmente revestidas de oro. Conoceremos también la Iglesia de Santo Domingo. Desde San Blas, el barrio de los artesanos, bajaremos posteriormente a pie encontrando a nuestro paso el palacio Inca Roca, actualmente el Palacio Arzobispal, donde tendremos tiempo para admirar la mundialmente famosa Piedra de los Doce Ángulos. Seguiremos a la Plaza de Armas para visitar La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor. Alojamiento.

CUZCO A D Desayuno. Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada a la vez de hermosos paisajes. Continuamos después hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, que sorprende con el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica considerado uno de los pilares de la

Sacsayhuaman

PERU

6 www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

9 días

EXPLORANDO PERÚ cosmovisión andina. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. Día 5

Día 6

Día 7

Día 8

Día 9

CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS MP Desayuno. El Valle Sagrado de los Incas nos recibe este día. En el camino nos detendremos en Awanacancha, complejo donde veremos y podremos alimentar a camélidos andinos como llamas y alpacas. Aprenderemos también las técnicas locales de tejido y teñido de textiles tradicionales. Llegada al tradicional Mercado de Pisac, donde tendremos tiempo libre para recorrerlo y comprar artesanías. Almuerzo en un restaurante de la zona. Por la tarde, continuación hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo habitado desde la época inca, donde visitaremos el templo del mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca y desde donde obtendremos fantásticas imágenes. Alojamiento en el Valle Sagrado. VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU MP Desayuno y salida en tren a Aguas Calientes, en la base de la la Ciudadela Sagrada de los Incas de Machu Picchu. A la llegada, traslado en ascensión por una carretera que nos obsequiará con una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. Tras una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. Alojamiento en Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), lo que nos permitirá más tiempo en el recinto arqueológico. MACHU PICCHU - CUZCO AD Desayuno. Mañana libre. Podrá visitar de nuevo opcionalmente Machu Picchu y conocer sectores como Intipunku o Puerta del MachuaPicchu Sol, la entrada a la ciudadela del Camino Inca (debido que las entradas a Machu Picchu son limitadas, se recomienda realizar la solicitud de entrada para este día en el momento de realizar la reserva). Para los que deseen una aventura más intensa visitando el Huayna Picchu (la montaña que aparece tras la ciudadela), cabe considerar que sólo se permite el ascenso a 400 personas al día, siempre con reserva previa (consultar). A la hora convenida, regreso en tren a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. CUZCO - LIMA - ESPAÑA DESAYUNO Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Lima, para enlazar con el vuelo a España. Noche a bordo.

7 noches

Salidas desde Barcelona y Madrid. Precio por persona (Mínimo 1 personas)

Opción Hoteles

Explorando Perú Doble Triple Individual

Estándar Primera Superior

1.322 1.418 2.052

1.290 1.458 2.124

Noche Extra en Lima Doble Triple Indiv.

1.580 1.754 2.944

38 53 106

52 53 113

78 105 212

Suplementos de Tarifas y Tasas aéreas (aprox.) por persona: Compañía

Nivel

O Q Q N N S S

Temporada

Barcelona y Madrid

1/9-28/11 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12

P. Base 247 494 403 668 532 814

Tasas aéreas (no incluidas): 560 eur (sujeto a modificación).

E l p re c i o i n c l u ye 3 Billete de línea regular, según indicado, clase turista (tasas no incluidas). Ver suplementos por Tarifa y Tasas aéreas en esta misma página. 3 Estancia en los hoteles previstos en habitación estándar con régimen alimenticio según indicado en el itinerario (SA: sólo Alojamiento, AD: Alojamiento y Desayuno, MP: Media Pensión). Bebidas no incluidas. 3 Visitas que se indican en el itinerario. 3 Trayecto en tren Valle Sagrado - Aguas Calientes - Cuzco en servicio Expedition (opción Estándar) o Vistadome (opciones Primera y Superior). 3 Traslados indicados. 3 Seguro de viaje Complet.

Zona

Hoteles previstos (o similares)

Estándar LIMA Casa Andina Miraflores Centro CUZCO San Agustín/Los Portales VALLE SAGRADO La Hacienda del Valle/Inkalpa AGUAS CALIENTES El Mapi / Taypikala

Primera Casa Andina S. Miraflores José Antonio/Eco Inn Posada del Inca Yucay Hatuchay Tower

Noches

Superior Swissotel Aranwa/L. Palacio del Inka Arawna/Sol y Luna Lodge Sumaq /Inkaterra

2 3 1 1

Machu Picchu

ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

7 www.aviotel.com

Visite Lima, Cuzco y el Lago Titicaca, donde según la leyenda, surgieron los fundadores del Imperio Incaico, Manco Cápac y Mama Ocllo, Naturaleza y cultura en un viaje inolvidable.

9 días

MACHU PICCHU Y LAGO TITICACA

7 noches

SALIDAS Otoño·Invierno 2013·2014: DIARIAS (1/9-31/3)

Lima

Día 1

Día 2

Día 3

ESPAÑA - LIMA SA Salida en vuelo de línea regular con destino a Lima. Llegada a Lima, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde, pasearemos por las principales calles, plazas y avenidas de la ciudad, comenzando por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico. Luego, tendremos una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima, y en San Isidro, centro financiero de la ciudad, apreciaremos la Huaca Huallamarca, antiguo adoratorio pre-inca. Continuaremos a la Plaza de Armas, donde encontraremos el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta San Francisco, convento del siglo XVII, donde podremos entrar en sus famosas catacumbas. Regreso al hotel y alojamiento. LIMA - CUZCO AD Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a Cuzco. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse. Por la tarde, inicio del recorrido por la ciudad con una visita a la Plaza de San Cristóbal para disfrutar de la vista panorámica. Visitaremos el Mercado de San Pedro, de marcado sabor local, donde veremos los productos de la zona. Continuación hacia el Templo de Koricancha, que nos recibe con toda su magnificencia. Recinto de Oro es su nombre en quechua y su fastuosidad aún se siente en esas paredes que alguna vez estuvieron totalmente revestidas de oro. Conoceremos también la Iglesia de Santo Domingo. Desde San Blas, el barrio de los artesanos, bajaremos posteriormente a pie encontrando a nuestro paso el palacio Inca Roca, actualmente el Palacio Arzobispal, donde tendremos tiempo para admirar la mundialmente famosa Piedra de los Doce Ángulos. Seguiremos a la Plaza de Armas para visitar La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor. Alojamiento. CUZCO AD Desayuno. Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena

Machu Picchu Cuzco

OCEANO PACÍFICO

Puno

Cuzco, Puca Pucará

de colosales construcciones rodeada a la vez de hermosos paisajes. Continuamos después hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, que sorprende con el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. Día 4

CUZCO - MACHU PICCHU MP Desayuno y traslado a la estación de tren. Salida en tren para conocer una de las Nuevas 7 Maravillas del Mundo. Llegada a la estación de Aguas Calientes, asistencia y traslado en ascensión por una carretera que nos obsequiará con una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. Tras una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. Alojamiento en Aguas Calientes, lo que nos permitirá más tiempo en el recinto arqueológico.

Machu Picchu

Cuzco, Plaza de Armas

PERU

8 www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

Lago Titicaca

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

9 días

MACHU PICCHU Y LAGO TITICACA Día 5

MACHU PICCHU - CUZCO AD Desayuno. Mañana libre. Podrá visitar de nuevo opcionalmente Machu Picchu y conocer sectores como Intipunku o Puerta del Sol, la entrada a la ciudadela del Camino Inca (debido a que las entradas a Machu Picchu son limitadas, se recomienda realizar la solicitud de entrada para este día en el momento de realizar la reserva). Para los que deseen una aventura más intensa visitando el Huayna Picchu (la montaña que aparece tras la ciudadela), cabe considerar que sólo se permite el ascenso a 400 personas al día, siempre con reserva previa (consultar). A la hora convenida, regreso en tren a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6

CUZCO-PUNO MP Desayuno. Salida en autocar hacia la ciudad de Puno, efectuando de camino paradas para visitar los atractivos de esta paisajística ruta. Nuestra primera parada será Andahuaylillas, donde visitaremos su hermosa capilla. Continuaremos hacia Racchi, Templo del Dios Wiracocha, en el cual destacan los enormes muros y pasajes del recinto. Paradas para almorzar y disfrutar de hermosas vistas en La Raya, límite natural entre Cuzco y Puno. Visitaremos el Museo de Sitio de Pucará. Llegada a Puno al final de la tarde. Alojamiento.

7 noches

Titicaca, Islas de los Uros

Salidas desde Barcelona y Madrid. Precio por persona (Mínimo 1 personas)

Machu Picchu y Lago Titicaca Doble Triple Individual

Opción Hoteles Estándar Primera Superior

1.320 1.424 2.002

1.288 1.455 2.083

Noche Extra en Lima Doble Triple Indiv.

1.586 1.770 2.850

38 53 106

52 53 113

78 105 212

Suplementos de Tarifas y Tasas aéreas (aprox.) por persona: Compañía

Titicaca

Nivel

O Q Q N N S S

Temporada

Barcelona y Madrid

1/9-28/11 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12

P. Base 247 494 403 668 532 814

Tasas aéreas (no incluidas): 560 eur (sujeto a modificación).

E l p re c i o i n c l u ye

3 Billete de línea regular, según indicado, clase turista (tasas no incluidas). Ver suplementos por Tarifa y Tasas aéreas en esta misma página. 3 Estancia en los hoteles previstos en habitación estándar con régimen alimenticio según indicado en el itinerario (SA: sólo Alojamiento, AD: Alojamiento y Desayuno, MP: Media Pensión). Bebidas no incluidas. 3 Visitas que se indican en el itinerario. 3 Trayecto en tren Cuzco - Aguas Calientes - Cuzco en servicio Expedition (opción Estándar) o Vistadome (opciones Primera y Superior). 3 Traslados indicados. 3 Seguro de viaje Complet.

Zona

Día 7

PUNO (LAGO TITICACA) MP Desayuno. Excursión de día completo al lago Titicaca. Empezaremos visitando a los Uros, que nos recibirán en islas artificiales construidas en base a totora. Luego continuaremos hacia la Isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. No desaprovecharemos la oportunidad de explorar la isla y sorprendernos con las bellas vistas del lago. Tendremos un almuerzo tipo picnic en la isla. Por la tarde, regreso a Puno. Alojamiento.

Día 8

PUNO - LIMA- ESPAÑA DESAYUNO Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en el vuelo con destino Lima, donde se enlazará con el vuelo a España. Noche a bordo.

Día 9

ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

Hoteles previstos (o similares)

Estándar LIMA Casa Andina Miraflores Centro CUZCO San Agustín/Los Portales AGUAS CALIENTES El Mapi / Taypikala PUNO Casa Andina Tikarani/Royal Inn

Primera Casa Andina S. Miraflores José Antonio/Eco Inn Hatuchay Tower José Antonio/Sonesta P.I.

Noches

Superior Swissotel Aranwa/L. Palacio del Inka Sumaq /Inkaterra Libertador Lago Titicaca

2 3 1 2

Machu Picchu

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

9 www.aviotel.com

Conozca los dos lugares más enigmáticos del Perú: Nazca y Machu Picchu. Sobrevuele los misteriosos y gigantescos grabados realizados por la cultura Nazca. Emprenda el viaje a Cuzco, visite el Valle Sagrado y la impresionante ciudadela de Machu Picchu.

9 días

PERÚ ENIGMÁTICO

7 noches

SALIDAS Otoño·Invierno 2013·2014: DIARIAS (1/9-31/3)

Lima Machu Picchu

Día 1

Día 2

LIMA - PARACAS (LINEAS DE NAZCA)

Paracas Nazca

OCEANO PACÍFICO

Desayuno. Traslado a la estación de bus. Salida hacia Paracas, en bus turístico regular. Llegada al hotel y alojamiento. Traslado al aeródromo para abordar la avioneta y sobrevolar las Misteriosas Líneas de Nazca, enormes grabados en el desierto que sólo pueden ser apreciados desde el aire, y que representan figuras como el Mono, el Colibrí, el Cóndor, la Ballena o el Astronauta, entre otras. Es un misterio como fueron realizadas y se piensa que fue un Gran Calendario Astronómico que representaba las constelaciones. Regreso al hotel y alojamiento. Día 3

Cuzco

PARACAS - LIMA

El Candelabro

Día 4

LIMA - CUZCO

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a Cuzco. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse. Por la tarde, inicio del recorrido por la ciudad con una visita a la Plaza de San Cristóbal para disfrutar de la vista panorámica. Visitaremos el Mercado de San Pedro, de marcado sabor local, donde veremos los productos de la zona. Continuación hacia el Templo de Koricancha, que nos recibe con toda su magnificencia. Recinto de Oro es su nombre en quechua y su fastuosidad aún se siente en esas paredes que alguna vez estuvieron totalmente revestidas de oro. Conoceremos también la Iglesia de Santo Domingo. Desde San Blas, el barrio de los artesanos, bajaremos posteriormente a pie encontrando a nuestro paso el palacio Inca Roca, actualmente el Palacio Arzobispal, donde tendremos tiempo para admirar la mundialmente famosa Piedra de los Doce Ángulos. Seguiremos a la Plaza de Armas para visitar La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor. Alojamiento.

Desayuno. Temprano por la mañana, abordaremos la lancha para realizar una excursión marina a las Islas Ballestas. De camino apreciaremos el "Candelabro", dibujo esculpido en una colina de arena y orientado hacia la Pampa de Nazca. En las islas disfrutaremos del contacto con la naturaleza, escuchando los sonidos de los lobos marinos y observando pingüinos y aves que anidan en el lugar. Regreso al embarcadero. Por la tarde, salida en bus turístico regular a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5

CUZCO

Desayuno. Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada a la vez de hermosos paisajes. Continuamos después hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, que sorprende con el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. Día 6

CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS

Desayuno. El Valle Sagrado de los Incas nos recibe este día. En el camino nos detendremos en Awanacancha, complejo donde veremos y podremos alimentar a camélidos andinos como llamas y alpacas. Aprenderemos también las técnicas locales de tejido y teñido de textiles tradicionales. Llegada al tradicional Mercado de Pisac, donde tendremos tiempo libre para recorrerlo y comprar Bahía de Paracas

PERU

10 www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

9 días

PERÚ ENIGMÁTICO

7 noches

Machu Picchu

Sacsayhuaman

artesanías. Almuerzo en un restaurante de la zona. Por la tarde, continuación hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo habitado desde la época inca, donde visitaremos el templo del mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca y desde donde obtendremos fantásticas imágenes. Alojamiento en el Valle Sagrado. Día 7

VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUZCO

Desayuno y salida en tren a Aguas Calientes, en la base de la la Ciudadela Sagrada de los Incas de Machu Picchu. A la llegada, traslado en ascensión por una carretera que nos obsequiará con una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. Tras una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. A la hora convenida, regreso en tren a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8

CUZCO - LIMA - ESPAÑA

Salidas desde Barcelona y Madrid. Precio por persona (Mínimo 1 personas)

Opción Hoteles

Perú Enigmático Doble Triple Individual

Estándar Primera Superior

1.508 1.612 2.150

1.742 1.922 3.012

38 53 106

52 53 113

78 105 212

Suplementos de Tarifas y Tasas aéreas (aprox.) por persona: Compañía

Nivel

O Q Q N N S S

DESAYUNO

Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Lima, para enlazar con el vuelo a España. Noche a bordo. Día 9

1.473 1.598 2.240

Noche Extra en Lima Doble Triple Indiv.

ESPAÑA

Llegada y fin de nuestros servicios.

Temporada

Barcelona y Madrid

1/9-28/11 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12

P. Base 247 494 403 668 532 814

Tasas aéreas (no incluidas): 560 eur (sujeto a modificación).

E l p re c i o i n c l u ye

3 Billete de línea regular, según indicado, clase turista (tasas no incluidas). Ver suplementos por Tarifa y Tasas aéreas en esta misma página. 3 Estancia en los hoteles previstos en habitación estándar con régimen alimenticio según indicado en el itinerario (SA: sólo Alojamiento, AD: Alojamiento y Desayuno, MP: Media Pensión). Bebidas no incluidas. 3 Visitas que se indican en el itinerario. 3 Trayecto en tren Valle Sagrado - Aguas Calientes - Cuzco en servicio Expedition (opción Estándar) o Vistadome (opciones Primera y Superior). 3 Traslados indicados. 3 Seguro de viaje Complet.

Zona

Cuzco, Plaza de Armas

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

LIMA PARACAS CUZCO VALLE SAGRADO

Hoteles previstos (o similares)

Estándar Casa Andina Miraflores Centro San Agustín Paracas San Agustín/Los Portales La Hacienda del Valle/Inkalpa

Primera Casa Andina S. Miraflores La Hacienda/Double Tree José Antonio/Eco Inn Posada del Inca Yucay

Noches

Superior Swissotel Paracas Luxury Collection Aranwa/L. Palacio del Inka Arawna/Sol y Luna Lodge

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

2 1 3 1

11 www.aviotel.com

Lima, el Valle Sagrado, el inigualable Machu Pichu y para acabar su viaje, visite una de las más grandes reservas ecológicas del planeta cuya biodiversidad no deja de sorprender a los visitantes.

11 días

VALLE SAGRADO Y AMAZONIA

9 noches

SALIDAS Otoño·Invierno 2013·2014: DIARIAS (1/9-31/3)

Puerto Maldonado

Lima

Día 1

Día 2

LIMA AD Desayuno. Por la mañana, visita del Santuario Arqueológico de Pachacamac a tan sólo 30 km. al sur de Lima. Construido en adobe y con vistas al océano y al Valle del Río Lurín, éste fue un centro de peregrinación para muchas de las culturas que poblaron el antiguo Perú. En él destaca el Templo del Sol, el Acllahuasi, el Palacio de Taurichumbi, la Plaza de los Peregrinos, entre otros. Visitaremos el Museo de Sitio para observar los vestigios rescatados en la zona. Por la tarde, Lima nos sorprende con dos de los mejores museos del país. Nos espera el Museo de Arqueología y Antropología y una vista panorámica de las culturas más representativas que Blas, el barrio de los artesanos, bajaremos posteriormente a pie encontrando a nuestro paso el palacio Inca Roca, actualmente el Palacio Arzobispal, donde tendremos tiempo para admirar la Lima, Casa Torre Tagle mundialmente famosa Piedra de los Doce Ángulos. Seguiremos a la Plaza de Armas para visitar La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor. Alojamiento.

Lima

poblaron el antiguo Perú. Seguidamente visita al Museo Larco, una mansión del siglo XVIII construida sobre una pirámide precolombina del siglo VII. Ahí encontraremos tesoros exhibidos en los más prestigiosos museos del mundo. Destacan el almacén y la exposición única de cerámicas eróticas de la época pre-colombina. Alojamiento. Día 3

PERU

12 www.aviotel.com

Machu Picchu

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

Día 4

CUZCO AD Desayuno. Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada a la vez de hermosos paisajes. Continuamos después hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, que sorprende con el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

Día 5

Día 6

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

11 días

VALLE SAGRADO Y AMAZONIA una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. Tras una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. Alojamiento en Aguas Calientes, lo que nos permitirá más tiempo en el recinto arqueológico. Día 7

Día 8

Día 9

9 noches

Aguas Calientes

Salidas desde Barcelona y Madrid. Precio por persona (Mínimo 1 personas)

Opción Hoteles

Valle Sagrado y Amazonia Doble Triple Individual

Estándar Primera Superior

1.806 2.020 2.728

1.774 2.059 2.801

Noche Extra en Lima Doble Triple Indiv.

2.157 2.492 3.729

38 53 106

52 53 113

78 105 212

Suplementos de Tarifas y Tasas aéreas (aprox.) por persona:

CUZCO - PUERTO MALDONADO PC Desayuno. Salida en avión de línea regular a Puerto Maldonado. Llegada, asistencia y trasladado en barca a motor por el río Tambopata hacia el alojamiento. De camino se observan los cambios de vegetación, desde áreas colonizadas y deforestadas hasta la selva virgen. Llegada, bebida de bienvenida y almuerzo. Por la tarde caminata por los senderos alrededor del lodge para la observación de flora y fauna (como los monos leoncillo y el capuchino marrón, además de mariposas y muchas especies de pájaros). Después de la cena, se realizará una caminata, donde se podrán encontrar animales e insectos nocturnos, los cuales se pueden localizar por el brillo de sus ojos cuando se les alumbra con una linterna. Cena y alojamiento en el lodge. PUERTO MALDONADO PC Tras un desayuno temprano, salida en barca a motor hasta el inicio de un sendero donde realizaremos una caminata, seguida de un paseo por un lago en canoa a remo. En el lago encontraremos mucha vida acuática. Familias de nutrias gigantes o lobos de río viven en el lago y a menudo son vistos. Los pájaros abundan, especialmente las garzas atigradas, garzas blancas, tuqui tuqui, shanshos, y muchos otros. Almuerzo en el lodge. Por la tarde podrá explorar los senderos cercanos al lodge. Al anochecer, salida con el guía en busca de caimanes y otros animales nocturnos en la canoa motorizada. Cena y alojamiento en el lodge.

Día 10 PUERTO MALDONADO - LIMA-ESPAÑA DESAYUNO Desayuno. Traslado en barca al aeropuerto de Puerto Maldonado. Salida en vuelo regular con destino Lima, para enlazar con el vuelo a España. Noche a bordo. Día 11 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

Compañía

Nivel

O Q Q N N S S

Temporada

Barcelona y Madrid

1/9-28/11 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12

P. Base 247 494 403 668 532 814

Tasas aéreas (no incluidas): 590 eur (sujeto a modificación).

Zona

Hoteles previstos (o similares)

Estándar LIMA Casa Andina Miraflores Centro CUZCO San Agustín/Los Portales VALLE SAGRADO La Hacienda del Valle/Inkalpa AGUAS CALIENTES El Mapi / Taypikala PTO. MALDONADO Corto Maltés

Primera Casa Andina S. Miraflores José Antonio/Eco Inn Posada del Inca Yucay Hatuchay Tower La Hacienda Concepción

Noches

Superior Swissotel Aranwa/L. Palacio del Inka Arawna/Sol y Luna Lodge Sumaq /Inkaterra Inkaterra R. Amazónica

2 3 1 1 2

Puerto Maldonado

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

13 www.aviotel.com

Las Líneas de Nazca, Machu Picchu y el Lago Titicaca en un mismo viaje. Tres maravillas del Mundo, tres culturas ancestrales. Tres formas de ver la vida y de llenarnos de energía.

12 días

MARAVILLAS DEL PERÚ

10 noches

SALIDAS Otoño·Invierno 2013·2014: DIARIAS (1/9-31/3)

Lima

Día 1

Día 2

Día 3

Día 4

ESPAÑA - LIMA Salida en vuelo de línea regular con destino a Lima. Llegada a Lima, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde, pasearemos por las principales calles, plazas y avenidas de la ciudad, comenzando por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico. Luego, tendremos una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima, y en San Isidro, centro financiero de la ciudad, apreciaremos la Huaca Huallamarca, antiguo adoratorio pre-inca. Continuaremos a la Plaza de Armas, donde encontraremos el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta San Francisco, convento del siglo XVII, donde podremos entrar en sus famosas catacumbas. Regreso al hotel y alojamiento.

OCEANO PACÍFICO

Paracas Nazca

Machu Picchu Valle Sagrado Cuzco Puno

LIMA - PARACAS AD Desayuno. Traslado a la estación de bus. Salida hacia Paracas, en bus turístico regular. Llegada al hotel y alojamiento. Traslado al aeródromo para abordar la avioneta y sobrevolar las Misteriosas Líneas de Nazca, enormes grabados en el desierto que sólo pueden ser apreciados desde el aire, y que representan figuras como el Mono, el Colibrí, el Cóndor, la Ballena o el Astronauta, entre otras. Es un misterio como fueron realizadas y se piensa que fue un Gran Calendario Astronómico que representaba las constelaciones. Regreso al hotel y alojamiento. PARACAS - LIMA AD Desayuno. Temprano por la mañana, abordaremos la lancha para realizar una excursión marina a las Islas Ballestas. De camino apreciaremos el "Candelabro", dibujo esculpido en una colina de arena y orientado hacia la Pampa de Nazca. En las islas disfrutaremos del contacto con la naturaleza, escuchando los sonidos de los lobos marinos y observando pingüinos y aves que anidan en el lugar. Regreso al embarcadero. Por la tarde, salida en bus turístico regular a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Sacsayhuamán

Conoceremos también la Iglesia de Santo Domingo. Desde San Blas, el barrio de los artesanos, bajaremos posteriormente a pie encontrando a nuestro paso el palacio Inca Roca, actualmente el Palacio Arzobispal, donde tendremos tiempo para admirar la mundialmente famosa Piedra de los Doce Ángulos. Seguiremos a la Plaza de Armas para visitar La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor. Alojamiento. Día 5

CUZCO (VALLE SUR) AD Desayuno. Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada de hermosos paisajes en total comunión con el entorno. Continuación hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, con su sorprendente altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina. Por la tarde, salida hacia el pintoresco Valle Sur de Cuzco. Nos dirigiremos a Quispicanchis, donde se visita el impresionante complejo arqueológico de Tipón, otrora importante centro de adoración donde se rendía culto al agua, uno de los elementos de la naturaleza considerados como sagrados en la cosmovisión andina. Visita posterior al pequeño pueblo de Huaro, donde destaca una fantástica iglesia del siglo XVI con murales del artista Tadeo Escalante. Tendremos tiempo para una breve visita al Museo de Piedras Sagradas. Regreso a Cuzco y alojamiento.

Día 6

PERU

14 www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

Lago Titicaca

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

12 días

MARAVILLAS DEL PERÚ

10 noches

Fortaleza de Ollantaytambo (Valle Sagrado)

Día 7

VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU MP Desayuno y salida en tren a Aguas Calientes, en la base de la la Ciudadela Sagrada de los Incas de Machu Picchu. A la llegada, traslado en ascensión por una carretera que nos obsequiará con una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. Tras una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. Alojamiento en Aguas Calientes, lo que nos permitirá más tiempo en el recinto arqueológico.

Día 8

Día 9

CUZCO - PUNO MP Desayuno. Salida en autocar hacia la ciudad de Puno, efectuando de camino paradas para visitar los atractivos de esta paisajística ruta. Nuestra primera parada será Andahuaylillas, donde visitaremos su hermosa capilla. Continuaremos hacia Racchi, Templo del Dios Wiracocha, en el cual destacan los enormes muros y pasajes del recinto. Parada para almorzar y disfrutar de hermosas vistas en La Raya, límite natural entre Cuzco y Puno. Visitaremos el Museo de Sitio de Pucará. Llegada a Puno al final de la tarde. Alojamiento.

Día 10 PUNO (LAGO TITICACA) MP Desayuno. Excursión de día completo al lago Titicaca. Empezaremos visitando a los Uros, que nos recibirán en islas artificiales construidas en base a totora. Luego continuaremos hacia la Isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. No desaprovecharemos la oportunidad de explorar la isla y sorprendernos con las bellas vistas del lago. Tendremos un almuerzo tipo picnic en la isla. Por la tarde, regreso a Puno. Alojamiento. Día 11 PUNO - LIMA - ESPAÑA DESAYUNO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para abordar el vuelo regular a Lima. De camino, visitaremos el cementerio pre-inca de los Jefes Hatun Colla en Sillustani, a orillas del Lago Umayo. Son famosos sus torreones funerarios o Chullpas de hasta 6 metros de altura. Salida en el vuelo con destino a Lima, donde se enlazará con el vuelo a España. Noche a bordo. Día 12 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

Salidas desde Barcelona y Madrid. Precio por persona (Mínimo 2 personas)

Opción Hoteles

Maravillas del Perú Doble Triple Individual

Estándar Primera Superior

1.913 2.069 2.854

1.850 2.054 2.895

Noche Extra en Lima Doble Triple Indiv.

2.343 2.625 4.132

38 53 106

52 53 113

78 105 212

Suplementos de Tarifas y Tasas aéreas (aprox.) por persona: Compañía

Nivel

O Q Q N N S S

Temporada

Barcelona y Madrid

1/9-28/11 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12

P. Base 247 494 403 668 532 814

Tasas aéreas (no incluidas): 560 eur (sujeto a modificación).

Zona

Hoteles previstos (o similares)

Estándar LIMA Casa Andina Miraflores Centro PARACAS San Agustín Paracas CUZCO San Agustín/Los Portales VALLE SAGRADO La Hacienda del Valle/Inkalpa AGUAS CALIENTES El Mapi / Taypikala PUNO Casa Andina Tikarani/Royal Inn

Primera Casa Andina S. Miraflores La Hacienda/Double Tree José Antonio/Eco Inn Posada del Inca Yucay Hatuchay Tower José Antonio/Sonesta P.I.

Noches

Superior Swissotel Paracas Luxury Collection Aranwa/L. Palacio del Inka Arawna/Sol y Luna Lodge Sumaq /Inkaterra Libertador Lago Titicaca

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

2 1 3 1 1 2

15 www.aviotel.com

Un completo viaje para visitar los principales atractivos del Perú: Lima, Cuzco, Machu Picchu, el Valle Sagrado , el Lago Titicaca, así como la ciudad colonial de Arequipa y uno de los cañones más profundos del mundo, donde puede apreciarse el vuelo de los cóndores.

14 días

CRUZ DEL CÓNDOR

12 noches

SALIDAS Otoño·Invierno 2013·2014: DIARIAS (1/9-31/3)

Lima

Machu Picchu Cuzco

Día 1

ESPAÑA - LIMA SA Salida en vuelo de línea regular con destino a Lima. Llegada a Lima, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2

LIMA AD Desayuno. Por la tarde, pasearemos por las principales calles, plazas y avenidas de la ciudad, comenzando por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico. Luego, tendremos una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima, y en San Isidro, centro financiero de la ciudad, apreciaremos la Huaca Huallamarca, antiguo adoratorio pre-inca. Continuaremos a la Plaza de Armas, donde encontraremos el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta San Francisco, convento del siglo XVII, donde podremos entrar en sus famosas catacumbas. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 3

LIMA - CUZCO AD Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a Cuzco. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse. Por la tarde, inicio del recorrido por la ciudad con una visita a la Plaza de San Cristóbal para disfrutar de la vista panorámica. Visitaremos el Mercado de San Pedro, de marcado sabor local, donde veremos los productos de la zona. Continuación hacia el Templo de Koricancha, que nos recibe con toda su magnificencia. Recinto de Oro es su nombre en quechua y su fastuosidad aún se siente en esas paredes que alguna vez estuvieron totalmente revestidas de oro. Conoceremos también la Iglesia de Santo Domingo. Desde San Blas, el barrio de los artesanos, bajaremos posteriormente a pie encontrando a nuestro paso el palacio Inca Roca, actualmente el Palacio Arzobispal, donde tendremos tiempo para admirar la mundialmente famosa Piedra de los Doce Ángulos. Seguiremos a la Plaza de Armas para visitar La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor. Alojamiento.

Día 4

CUZCO AD Desayuno. Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada a la vez de hermosos paisajes. Continuamos después hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, que sorprende con el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

OCEANO PACÍFICO

PERU

www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

Lago Titicaca

Arequipa

Día 5

Día 6

VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU - CUZCO MP Desayuno y salida en tren a Aguas Calientes, en la base de la la Ciudadela Sagrada de los Incas de Machu Picchu. A la llegada, traslado en ascensión por una carretera que nos obsequiará con una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. Tras una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. A la hora convenida, regreso en tren a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 7

CUZCO - PUNO MP Desayuno. Salida en autocar hacia la ciudad de Puno, efectuando de camino paradas para visitar los atractivos de esta paisajística ruta. Nuestra primera parada será Andahuaylillas, donde visitaremos su hermosa capilla. Continuaremos hacia Racchi, Templo del Dios Wiracocha, en el cual destacan los enormes muros y pasajes del recinto. Parada para almorzar y disfrutar de hermosas vistas en La Raya, límite natural entre Cuzco y Puno. Visitaremos el Museo de Sitio de Pucará. Llegada a Puno al final de la tarde. Alojamiento.

Día 8

PUNO (LAGO TITICACA) MP Desayuno. Excursión de día completo al lago Titicaca. Empezaremos visitando a los Uros, que nos recibirán en islas artificiales construidas en base a totora. Luego continuaremos hacia la Isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. No desaprovecharemos la oportunidad de explorar la isla y sorprendernos con las bellas vistas del lago. Tomaremos un almuerzo tipo picnic en la isla. Por la tarde, regreso a Puno. Alojamiento.

Cuzco

Colca

Puno

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

14 días

CRUZ DEL CÓNDOR

12 noches

Iglesia de Maca

Día 9

Vicuñas, Volcán Misti

PUNO - AREQUIPA AD Desayuno. Traslado a la estación de autobuses para tomar el bus turístico destino Arequipa. Llegada a Arequipa y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 10 AREQUIPA AD Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, la Ciudad Blanca nos abre sus puertas en un recorrido que comienza en el hermoso barrio colonial de San Lázaro, lugar de fundación de Arequipa. Desde aquí caminaremos a través de sus pintorescas calles adornadas de geranios y luego nos dirigiremos hacia el mirador de Carmen Alto, que nos brinda un bello paisaje de andenería agrícola y desde donde podremos observar los tres volcanes tutelares que rodean la ciudad: Misti, Chachani y Pichu-Picchu. Seguiremos hacia el distrito colonial de Yanahuara, famoso por su iglesia construida al estilo andaluz y su mirador. Visita posterior al Monasterio de Santa Catalina, impresionante monumento religioso que estuvo cerrado cerca de 400 años; con estrechas calles, plazas y jardines nos recuerda a los barrios antiguos de Sevilla o Granada. Nos dirigiremos después a la Plaza de Armas, donde podremos observar la Catedral y los arcos que rodean la plaza, para finalmente visitar la Iglesia de la Compañía de Jesús; fundada en el siglo XVII por los Jesuitas, destacan sus claustros y la famosa Cúpula de San Ignacio. Alojamiento en Arequipa. Día 11 AREQUIPA - COLCA MP Desayuno. Salida hacia el espectacular Valle del Colca. Subiremos por las faldas del volcán Chachani; la vista del volcán Misti y del Picchu Picchu es espectacular. Cruzaremos por la reserva de vicuñas de Pampa Cañahuas, donde las veremos libres, recorriendo a su antojo las tierras alto andinas. Singulares pueblos típicos saldrán a nuestro paso. Almorzaremos en el camino a nuestro alojamiento. Tarde libre para descansar o para visitar de manera opcional los baños termales de la zona. Alojamiento en el Valle del Colca. Día 12 COLCA - AREQUIPA AD Desayuno. Muy temprano por la mañana, nos dirigiremos hacia el mirador de la Cruz del Cóndor. Estaremos expectantes del imponente vuelo de los cóndores, las enormes aves andinas en vías de extinción que son el símbolo de la Cordillera de los Andes. La vista nos permite apreciar por completo la dimensión del cañón, considerado uno de los más profundos del mundo. Visitaremos el pueblo de Maca y Yanque que aún conservan sus iglesias coloniales. Almuerzo libre. Por la tarde regreso a Arequipa. Alojamiento.

Puno (Sillustani), Chullpas

Arequipa

Salidas desde Barcelona y Madrid. Precio por persona (Mínimo 2 personas)

Opción Hoteles

Cruz del Cóndor Doble Triple Individual

Estándar Primera Superior

1.950 2.214 2.773

2.444 2.944 4.053

38 53 106

52 53 113

78 105 212

Suplementos de Tarifas y Tasas aéreas (aprox.) por persona: Compañía

Nivel

O Q Q N N S S

DESAYUNO Día 13 AREQUIPA - LIMA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto. Para tomar el vuelo con destino a Lima y enlazar con el vuelo a España. Noche a bordo.

Día 14 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

1.926 2.154 2.761

Noche Extra en Lima Doble Triple Indiv.

Temporada

Barcelona y Madrid

1/9-28/11 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12

P. Base 247 494 403 668 532 814

Tasas aéreas (no incluidas): 560 eur (sujeto a modificación).

Zona

LIMA CUZCO VALLE SAGRADO PUNO AREQUIPA COLCA

Hoteles previstos (o similares)

Estándar Casa Andina Miraflores Centro San Agustín/Los Portales La Hacienda del Valle/Inkalpa Casa Andina Tikarani/Royal Inn San Agustín/Casa Andina Casa Andina Colca

Primera Casa Andina S. Miraflores José Antonio/Eco Inn Posada del Inca Yucay José Antonio/Sonesta P.I. El Cabildo El Refugio

Noches

Superior Swissotel Aranwa/L. Palacio del Inka Arawna/Sol y Luna Lodge Libertador Lago Titicaca Libertador Ciudad Blanca Aranwa Pueblo Encantado

2 3 1 2 3 1

Mirador de la Cruz del Cóndor en el Cañón del Colca (Mayu Mohanna / PromPerú)

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

17 www.aviotel.com

Descubra las maravillas que la Costa Sur ofrece acompañadas de la brisa el mar, el silencio del desierto y las altas montañas que vieron nacer uno de los más grandes Imperios de la región, culminando la ruta con la ascensión al Lago Titicaca, Cuzco y el santuario de Machu Picchu.

14 días

PERÚ ESPECTACULAR

12 noches

SALIDAS Otoño·Invierno 2013·2014: DIARIAS (1/9-31/3)

Lima Día 1

ESPAÑA - LIMA SA Salida en vuelo de línea regular con destino a Lima. Llegada a Lima, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2

Día 3

LIMA - PARACAS - NAZCA AD Desayuno. TTemprano por la mañana traslado a la estación de bus para nuestra salida a Paracas. A la llegada, asistencia y traslado al embarcadero desde donde realizaremos una excursión en lancha por las Islas Ballestas. De camino apreciaremos el “Candelabro”, dibujo esculpido en una colina de arena orientado hacia la Pampa de Nazca. En las islas, observaremos pingüinos de Humboldt y lobos marinos, además de las aves migratorias que ahí habitan. A hora convenida nos dirigiremos hacia la Reserva Nacional de Paracas para visitar el Centro de Interpretación de la Reserva en donde se realizan trabajos de investigación y conservación de especies marinas de la zona; visitaremos la formación rocosa natural conocida como La Catedral, y realizaremos un tour de playas por Lagunilla y Zumaque. Finalmente visitaremos el Obelisco de la Independencia. Por la tarde, traslado a la estación de bus para salir destino Nazca. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en Nazca.

Día 4

NAZCA - AREQUIPA AD Desayuno. Por la mañana traslado al aeródromo de la localidad para sobrevolar las Líneas de Nazca, enormes dibujos que sólo pueden ser apreciados desde el aire y que representan diversos insectos y animales como el Mono, el Colibrí, el Cóndor o la Araña. Su procedencia es desconocida y se piensa que fue un Gran Calendario Astronómico. Por la tarde traslado a la estación de bus para nuestra salida a Arequipa a donde llegaremos de noche. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Cañón del Colca

PERU

18 www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

OCEANO PACÍFICO

Paracas Nazca

Machu Picchu Valle Sagrado Cuzco Lago Titicaca

Colca

Puno Arequipa

El Candelabro - R.N. Paracas

Día 5

AREQUIPA AD Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, la Ciudad Blanca nos abre sus puertas en un recorrido que comienza en el hermoso barrio colonial de San Lázaro, lugar de fundación de Arequipa. Desde aquí caminaremos a través de sus pintorescas calles adornadas de geranios y luego nos dirigiremos hacia el mirador de Carmen Alto, que nos brinda un bello paisaje de andenería agrícola y desde donde podremos observar los tres volcanes tutelares que rodean la ciudad: Misti, Chachani y Pichu-Picchu. Seguiremos hacia el distrito colonial de Yanahuara, famoso por su iglesia construida al estilo andaluz y su mirador. Visita posterior al Monasterio de Santa Catalina, impresionante monumento religioso que estuvo cerrado cerca de 400 años; con estrechas calles, plazas y jardines nos recuerda a los barrios antiguos de Sevilla o Granada. Nos dirigiremos después a la Plaza de Armas, donde podremos observar la Catedral y los arcos que rodean la plaza, para finalmente visitar la Iglesia de la Compañía de Jesús; fundada en el siglo XVII por los Jesuitas, destacan sus claustros y la famosa Cúpula de San Ignacio. Alojamiento en Arequipa.

Día 6

AREQUIPA - COLCA MP Desayuno. Salida hacia el espectacular Valle del Colca. Subiremos por las faldas del volcán Chachani; la vista del volcán Misti y del Picchu Picchu es espectacular. Cruzaremos por la reserva de vicuñas de Pampa Cañahuas, donde las veremos libres, recorriendo a su antojo las tierras alto andinas. Singulares pueblos típicos saldrán a nuestro paso. Almorzaremos en el camino a nuestro alojamiento. Tarde libre para descansar o para visitar de manera opcional los baños termales de la zona. Alojamiento en el Valle del Colca.

Día 7

COLCA - PUNO MP Desayuno. Muy temprano por la mañana, nos dirigiremos hacia el mirador de la Cruz del Cóndor. Estaremos expectantes del imponente vuelo de los cóndores, las enormes aves andinas en vías de extinción que son el símbolo de la Cordillera de los Andes. La vista nos permite apreciar por completo la dimensión del cañón, considerado uno de los más profundos del mundo. Visitaremos el pueblo de Maca y Yanque que aún conservan sus iglesias coloniales. Almuerzo. Salida por carretera en transporte especial hasta el hotel en la ciudad de Puno (viaje de 5 horas aproximadamente), donde seremos recibidos y asistidos a nuestra llegada. Alojamiento. Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

14 días

PERÚ ESPECTACULAR Día 8

PUNO (LAGO TITICACA) MP Desayuno. Excursión de día completo al lago Titicaca. Empezaremos visitando a los Uros, que nos recibirán en islas artificiales construidas en base a totora. Luego continuaremos hacia la Isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. No desaprovecharemos la oportunidad de explorar la isla y sorprendernos con las bellas vistas del lago. Tomaremos un almuerzo tipo picnic en la isla. Por la tarde, regreso a Puno. Alojamiento.

Día 9

PUNO - CUZCO MP Desayuno. Salida en un bus turístico hacia la ciudad de Cuzco, con paradas para visitar los atractivos de esta paisajística ruta. La primera parada será el Museo de Sitio de Pucará (no desaproveche esta oportunidad para conseguir uno de los clásicos toritos). Parada posterior para almorzar y disfrutar de hermosas vistas en La Raya, límite natural entre Puno y Cuzco. Continuación hacia Racchi, Templo del Dios Wiracocha, en el que destacan los enormes muros y pasajes del recinto. Antes de nuestro destino final, visitaremos la hermosa capilla de Andahuaylillas. Llegada a final de la tarde a Cuzco. Alojamiento.

Día 10 CUZCO (VALLE SUR) AD Desayuno. Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada de hermosos paisajes en total comunión con el entorno. Continuación hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, con su sorprendente altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina. Por la tarde, salida hacia el pintoresco Valle Sur de Cuzco. Nos dirigiremos a Quispicanchis, donde se visita el impresionante complejo arqueológico de Tipón, otrora importante centro de adoración donde se rendía culto al agua, uno de los elementos de la naturaleza considerados como sagrados en la cosmovisión andina. Visita posterior al pequeño pueblo de Huaro, donde destaca una fantástica iglesia del siglo XVI con murales del artista Tadeo Escalante. Tendremos tiempo para una breve visita al Museo de Piedras Sagradas. Regreso a Cuzco y alojamiento. Día 11 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS MP Desayuno. El Valle Sagrado de los Incas nos recibe este día. En el camino nos detendremos en Awanacancha, complejo donde veremos y podremos alimentar a camélidos andinos como llamas y alpacas. Aprenderemos también las técnicas locales de tejido y teñido de textiles tradicionales. Llegada al tradicional Mercado de Pisac, donde tendremos tiempo libre para recorrerlo y comprar artesanías. Almuerzo en un restaurante de la zona. Por la tarde, continuación hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo habitado desde la época inca, donde visitaremos el templo del mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca y desde donde obtendremos fantásticas imágenes. Alojamiento en el Valle Sagrado. Día 12 VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUZCO MP Desayuno y salida en tren a Aguas Calientes, en la base de la la Ciudadela Sagrada de los Incas de Machu Picchu. A la llegada, traslado en ascensión por una carretera que nos obsequiará con una espectacular vista del río Urubamba que da forma al famoso cañón. La Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. Tras una visita guiada, almorzaremos en uno de los restaurantes de la zona. A la hora convenida, regreso en tren a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 13 CUZCO - LIMA - ESPAÑA DESAYUNO Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Lima, para enlazar con el vuelo a España. Noche a bordo. Día 14 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

12 noches

Salidas desde Barcelona y Madrid. Precio por persona (Mínimo 2 personas)

Opción Hoteles

Perú Espectacular Doble Triple Individual

Estándar Primera Superior

1.998 2.195 2.824

1.987 2.155 2.918

Noche Extra en Lima Doble Triple Indiv.

2.374 2.729 4.004

38 53 106

52 53 113

78 105 212

Suplementos de Tarifas y Tasas aéreas (aprox.) por persona: Compañía

Nivel

O Q Q N N S S

Temporada

Barcelona y Madrid

1/9-28/11 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12

P. Base 247 494 403 668 532 814

Tasas aéreas (no incluidas): 560 eur (sujeto a modificación).

Zona

LIMA NAZCA AREQUIPA COLCA PUNO CUZCO VALLE SAGRADO

Hoteles previstos (o similares)

Estándar Casa Andina Miraflores Centro Casa Andina Nazca San Agustín/Casa Andina Casa Andina Colca Casa Andina Tikarani/Royal Inn San Agustín/Los Portales La Hacienda del Valle/Inkalpa

Primera Casa Andina S. Miraflores Nazca Lines/N. Cantalloc El Cabildo El Refugio José Antonio/Sonesta P.I. José Antonio/Eco Inn Posada del Inca Yucay

Noches

Superior Swissotel Nazca Lines/N. Cantalloc Libertador Ciudad Blanca Aranwa Pueblo Encantado Libertador Lago Titicaca Aranwa/L. Palacio del Inka Arawna/Sol y Luna Lodge

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

2 1 2 1 2 3 1

19 www.aviotel.com

Descubra Lima y sus alrededores, la belleza de lugares como Cuzco, el Valle Sagrado y Machu Picchu, los tesoros del Señor de Sipán, Y sobrevuele los gigantescos dibujos de la pampa de Nazca y observe la naturaleza marina de la Reserva Natural de Paracas.

16 días

EL SEÑOR DE SIPÁN

14 noches

Chiclayo

SALIDAS Otoño·Invierno 2013·2014: DIARIAS (1/9-31/3)

BRASIL

Trujillo Día 1

Día 2

ESPAÑA - LIMA SA Salida en vuelo de línea regular con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad, comenzando por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico, continuando con una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima, y en San Isidro apreciaremos la Huaca Huallamarca, antiguo adoratorio pre-inca. Continuación a la Plaza de Armas, donde encontraremos el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta San Francisco, convento del siglo XVII, donde podremos adentrarnos en sus famosas catacumbas. Alojamiento. LIMA AD Desayuno. Por la mañana visitaremos el Santuario Arqueológico de Pachacamac a tan sólo 30 km. al sur de Lima. Construido en adobe y con vista al océano y al Valle del Río Lurín, fue un centro de peregrinación para muchas de las culturas que poblaron el antiguo Perú. A la llegada de los Incas, el complejo fue adaptado para convertirse en un centro administrativo, respetando y adaptando las construcciones locales. En él destaca el Templo

Lima OCEANO PACÍFICO

Día 5

Día 6

Día 7

del Sol, el Acllahuasi, el Palacio de Taurichumbi, la Plaza de los Peregrinos, entre otros. Además, visitaremos el Museo de Sitio para tener un panorama más preciso y observar los vestigios rescatados en la zona. Regreso a Lima y tarde libre. Alojamiento. LIMA - CUZCO AD Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a Cuzco. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse. Por la tarde, inicio del recorrido por la ciudad con una visita a la Plaza de San Cristóbal para disfrutar de la vista panorámica. Visitaremos el Mercado de San Pedro, de marcado sabor local, donde veremos los productos de la zona. Continuación hacia el Templo de Koricancha, que nos recibe con toda su magnificencia. Recinto de Oro es su nombre en quechua y su fastuosidad aún se siente en esas paredes que alguna vez estuvieron totalmente revestidas de oro. Conoceremos también la Iglesia de Santo Domingo. Desde San Blas, el barrio de los artesanos, bajaremos posteriormente a pie encontrando a nuestro paso el palacio Inca Roca, actualmente el Palacio Arzobispal, donde tendremos tiempo para admirar la mundialmente famosa Piedra de los Doce Ángulos. Seguiremos a la Plaza de Armas para visitar La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor. Alojamiento.

Día 4

CUZCO AD Desayuno. Por la mañana, nos alejaremos de las multitudes para visitar Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada a la vez de hermosos paisajes.

PERU

20 www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

Lago Titicaca

Continuamos después hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, que sorprende con el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

Machu Picchu

Día 3

Paracas Nazca

Machu Picchu Valle Sagrado Cuzco

Tumbas Reales del Señor de Sipán

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

16 días

EL SEÑOR DE SIPÁN cabe considerar que sólo se permite el ascenso a 400 personas al día, siempre con reserva previa (consultar). A la hora convenida, regreso en tren a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8

CUZCO - CHICLAYO DESAYUNO Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Lima, donde se enlazará con el vuelo a Chiclayo. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 9

CHICLAYO MP Desayuno. La mañana empieza con una visita a Huaca Rajada, sitio arqueológico donde fueron descubiertos los tesoros del Señor de Sipán. Continuaremos al Valle de Las Pirámides en Túcume, impresionante centro urbano, el más importante de su época, ubicado tan solo a 33 km. de Chiclayo; la leyenda del Dios Naylamp y la reina Cetemi, provenientes del mar aún anima a los pobladores. Almorzaremos en un restaurante de la zona para probar la maravillosa y tradicional cocina local. Finalizaremos nuestro día con una visita al Museo de las Tumbas Reales de Sipán, también conocido como el Museo del Siglo XXI. Fue construido simulando la tumba original y alberga tesoros en oro, plata y piedras preciosas de una belleza única. Regreso a Chiclayo y alojamiento.

Día 10 CHICLAYO - TRUJILLO AD Desayuno. Por la mañana, salida hacia el pueblo de Pitipo para visitar el Museo del Señor de Sicán, fabuloso descubrimiento encontrado en las Huacas de Batan Grande, en el bosque de algarrobos del desierto de Sechura. Este museo atesora una esplendorosa máscara mortuoria de plumas, oro y plata, así como una muestra de cómo era la vida de los antiguos pobladores de esta zona. Veremos una representación de cómo fue encontrado este Señor en su tumba. Por la tarde, saldremos en transporte privado hacia Trujillo, un par de horas de camino disfrutando de hermosos valles. Al llegar a la altura de la hacienda azucarera Casa Grande nos desviaremos para conocer La Huaca de El Brujo, llamada así por los frisos policromos de sus paredes. En los alrededores veremos un enorme cementerio pre-inca aún por descubrir. Visitaremos el Museo de la Señora de Cao donde destaca la momia del mismo nombre, posible gobernante de la Cultura Moche descubierta hace pocos años. Alojamiento en Trujillo. Día 11 TRUJILLO - CHAN CHAN - LIMA AD Desayuno. Por la mañana, visitaremos las impresionantes Pirámides del Sol y la Luna, el centro del poder en el Valle de Trujillo durante los tiempos Moche. Observaremos el asombroso grupo de frescos en adobe en una de las paredes del Templo de la Luna, desenterrado por los arqueólogos. Posteriormente visita a una tradicional familia del Valle de Moche, descendiente de los Mochica. Luego, visitaremos al templo Arco Iris (Dragón), de la cultura Chimú, y continuaremos hacia Huanchaco, ancestral caleta de pescadores donde se apreciarán las antiguas embarcaciones denominadas “Caballitos de Totora” con los que se mantiene la tradición milenaria de la pesca artesanal. Almuerzo en Huanchaco y por la tarde visitaremos la antigua ciudadela de Chan Chan. Ingresaremos al Palacio Nik-An, ubicado en la parte sur-oeste de Chan Chan, recorriendo sus plazas ceremoniales, adoratorios, reservorios, graneros y cementerios. A hora convenida traslado al aeropuerto de Trujillo para salir en vuelo regular a Lima. Llegada a Lima y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12 LIMA - PARACAS AD Desayuno. Traslado a la estación de bus. Salida hacia Paracas, en bus turístico regular. Llegada al hotel y alojamiento. Tarde libre. Alojamiento. Día 13 PARACAS (LINEAS DE NAZCA) AD Desayuno. Por la mañana, traslado al aeródromo de la ciudad de Nazca para abordar nuestra avioneta mono motor y sobrevolar las Misteriosas Líneas de Nazca, enormes dibujos que sólo pueden ser apreciados desde el aire, y representan diversos insectos y animales como el Mono, el Colibrí, el Cóndor, el Lagarto, la Araña, la Ballena, el Árbol, las Manos o el Astronauta. Tarde libre. Alojamiento.

Precios a reconfirmar a partir del 01/01/2014 Ver suplementos seguros opcionales pág. 25

14 noches

Chan Chan

Día 14 PARACAS - LIMA AD Desayuno. Temprano por la mañana, abordaremos la lancha para realizar una excursión marina a las Islas Ballestas. De camino apreciaremos el "Candelabro", dibujo esculpido en una colina de arena y orientado hacia la Pampa de Nazca. En las islas disfrutaremos del contacto con la naturaleza, escuchando los sonidos de los lobos marinos y observando pingüinos y aves que anidan en el lugar. Regreso al embarcadero. Por la tarde, salida en bus turístico regular a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 15 LIMA - ESPAÑA DESAYUNO Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Día 16 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios. Salidas desde Barcelona y Madrid. Precio por persona (Mínimo 2 personas)

Opción Hoteles

El Señor de Sipán Doble Triple Individual

Estándar Primera Superior

3.320 3.555 4.710

3.200 3.499 4.709

Noche Extra en Lima Doble Triple Indiv.

4.212 4.607 6.942

38 53 106

52 53 113

78 105 212

Suplementos de Tarifas y Tasas aéreas (aprox.) por persona: Compañía

Nivel

O Q Q N N S S

Temporada

Barcelona y Madrid

1/9-28/11 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12 1/9-28/11 y 30/12-31/3 29/11-29/12

P. Base 247 494 403 668 532 814

Tasas aéreas (no incluidas): 590 eur (sujeto a modificación).

Hoteles previstos (o similares)

Estándar LIMA Casa Andina Miraflores Centro CUZCO San Agustín/Los Portales VALLE SAGRADO La Hacienda del Valle/Inkalpa AGUAS CALIENTES El Mapi / Taypikala CHICLAYO Garza TRUJILLO La Posada del Rey PARACAS San Agustín Paracas

Primera Casa Andina S. Miraflores José Antonio/Eco Inn Posada del Inca Yucay Hatuchay Tower Costa del Sol Chiclayo Costa del Sol Trujillo La Hacienda/Double Tree

Noches

Superior Swissotel Aranwa/L. Palacio del Inka Arawna/Sol y Luna Lodge Sumaq /Inkaterra Casa Andina Select Libertador Trujillo Paracas Luxury Collection

4 3 1 1 2 1 2

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

21 www.aviotel.com

Condiciones Generales GENERALES DEL CONDICIONES CONTRATO para viajes combinados basados en la programación del catálogo “PERÚ 2013-2014” y viajes organizados a medida con destino a este país.

ORGANIZACIÓN TÉCNICA La organización técnica de estos viajes ha sido realizada por AVIOTEL, marca registrada bajo el título-licencia GC-6MD de Viajes Tejedor, S.A. CIF A-25010430 con domicilio en Gran Vía de les Corts Catalanes, 645 7º1ª, 08010 Barcelona. I. Definición del Viaje Combinado Los viajes contratados sobre la base de los programas publicados en este catálogo tendrán carácter de Viaje Combinado a efectos de la normativa que regula estas Condiciones Generales siempre y cuando combinen al menos dos de los siguientes elementos: a) transporte, b) alojamiento o c) otros servicios turísticos no accesorios de los dos primeros y que constituyan una parte significativa del viaje. II. Contratación del viaje combinado 1. Solicitud de la reserva 1. La intención de contratar un viaje combinado se concreta en una solicitud de reserva. En ese momento el cliente debe proporcionar los nombres de todos los pasajeros incluidos en la reserva de forma correcta, tal y como aparecen registrados en sus pasaportes. Tras esa solicitud, la agencia organizadora se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2. Al solicitar la reserva la agencia podrá reclamar al cliente un depósito de hasta el 20% del precio del viaje combinado (a partir de ahora el viaje) solicitado. De retirarse la solicitud de reserva antes de la confirmación, se reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión oportunos. 3. Si el cliente solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del presupuesto. Si este acepta la oferta, y la agencia puede confirmarle los servicios que la comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. En caso de no poder confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el cliente. 4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al cliente la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionará si el cliente acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo. De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje. 3. Confirmación de la reserva 1. La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la

confirmación de la reserva, siendo desde ese instante de obligado cumplimiento para ambas partes. 4. Pago de la reserva 1. A la perfección del contrato el cliente deberá abonar el 40% del precio del viaje o completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el cliente no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije. 2. El pago del resto del precio se efectuará a la entrega al cliente de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje. Si no se fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida. 3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el cliente no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda. III. Reglas aplicables a las prestaciones del viaje combinado 5. Prestaciones 1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje resultan de la información proporcionada al cliente en el folleto o programa y de las indicaciones relativas a esta información que se realicen al confirmar la reserva. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se deberán comunicar claramente por escrito al cliente. 6. Alojamiento Salvo que otra cosa se disponga en condiciones particulares: a) El folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país (cuando existe ésta). En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es orientativa, intentando en este caso reflejar la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un cliente español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas de cada hotel. Por lo general la habitación puede ocuparse a partir de las catorce horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las doce horas del día de salida, con independencia de la hora de llegada y salida del viaje contratado. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles con dos camas grandes. 7. Transporte 1. El cliente debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el contrato. Por regla general para el transporte aéreo la antelación mínima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto. 2. Si el cliente no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el aptdo. 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el aptdo. 13 para el desistimiento del cliente. 3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el cliente lleva consigo y conserva bajo su custodia es de su exclusiva cuenta y riesgo. 8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento; el régimen de media pensión incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Las bebidas no están

PERU

22 www.aviotel.com

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

incluidas en el régimen alimenticio, salvo en el régimen de Todo Incluido, que incluye bebidas de producción nacional (consultar según el establecimiento). 2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares. IV. Derechos de las partes antes de empezar el viaje 9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el cliente desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como una prima por modificación de la reserva que no podrá exceder del 3% del precio del viaje. 2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje y que no sean significativos (Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales). 3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del cliente. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El cliente deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al día en que se le notifique la modificación. Si el cliente no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, a la alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) de los tipos de cambio aplicados al viaje; b) del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante; c) de las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contravalor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. 3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, el cliente podrá resolver el contrato. El cliente deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al día en que se le notifique la modificación. Si el cliente no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 11. Derechos del cliente en caso de resolución 1. En los supuestos en que el cliente, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas, o b) que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. 2. En ambos casos, el cliente tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos. 12. Cesión de la reserva 1. El cliente podrá ceder su reserva a

una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje. 2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si la comunicación se recibe al menos quince días antes de la salida del viaje. Si la cesión ocurre dentro de los 15 días antes de la salida, la agencia podrá exigir al cliente una prima por cesión no mayor del 3% del precio del viaje. 3. En todo caso, el cliente y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión. 13. Derecho de desistimiento del cliente 1. El cliente tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida. De producirse éste dentro de los 15 días anteriores a la salida del viaje, deberá abonar una penalización en función del tiempo que falte para la salida, que será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 10 y de menos de 15 días. b) El 15% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 10 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 2. El cliente no tendrá que abonar porcentaje alguno en concepto de penalización si el desistimiento tiene lugar por causa de fuerza mayor (muerte, accidente o enfermedad grave del cliente o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje). 3. En todos los casos, el cliente deberá abonar los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento. 4. El desistimiento produce efectos desde el momento en que este se comunica a la agencia. 5. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al cliente las cantidades abonadas antes de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones. 6. Si el viaje estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones serán los que indique de modo explícito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual. 14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al cliente, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 10. 2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al cliente una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al cliente antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas

Condiciones Generales consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 15. Falta de presentación a la salida 1. Existirá falta de presentación a la salida si el cliente no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. 2. No obstante, si la falta de presentación tiene lugar por causa de fuerza mayor, el cliente tendrá derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestión y los gastos de anulación. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad grave del cliente o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida. V. Derechos y deberes de las partes después de iniciar el viaje 16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1. Cuando el cliente compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. 2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el organizador, el detallista o el prestador del servicio hayan comprobado en presencia del cliente que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar. 3. Si el cliente no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación. 17. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato (aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del cliente medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias). 2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al cliente cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3. Si el cliente acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el cliente no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que

ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al cliente. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda. 18. Desistimiento del cliente durante el viaje 1. El cliente tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del cliente que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las previstas y las prestaciones suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3. En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del cliente. 19. Deber de colaboración del cliente al normal desarrollo del viaje 1. El cliente deberá atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al cliente un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del cliente. VI. Responsabilidad contractual por cumplimiento defectuoso o incumplimiento 20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al cliente del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje. 2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al cliente tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje, responde de los daños causados al cliente por la noejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al cliente por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su

ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. Causas de exoneración de 21. responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al cliente. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. 22. Deber del cliente de aminorar los daños En todo caso, el cliente está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la noejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del cliente. 23. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas responsabilidad, continuarán de obligadas a prestar la necesaria asistencia al cliente que se encuentre en dificultades. 2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del cliente. 24. Deber de asistencia de la compañía aérea Cuando la compañía aérea cancele un vuelo incluido en el contrato o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/04, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelación de vuelo también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción. Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar las compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. 25. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales 1. Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan. 2. Cuando las prestaciones del viaje no estén regidas por convenios internacionales: a) las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse.

b) la indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 350 euros. 3. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían. 26. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y visados, y responderá de la corrección de la información que facilite. 2. El cliente deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje y que el cliente contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. 2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice. VII. Reclamaciones y acciones derivadas del contrato 28. Ley Aplicable El Contrato de Viaje Combinado se rige por lo acordado entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, a las normas autonómicas vigentes, en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de estas, por lo dispuesto e el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y los usuarios y otras leyes complementarias. 29. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el cliente podrá efectuar por escrito reclamaciones por la noejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje. 2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. 3. En esta fase, el cliente y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 4. El cliente podrá reclamar en vía judicial ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 5. El cliente sólo podrá ser demandado ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 6. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

23 www.aviotel.com

Condiciones Particulares Vigencia de los Programas La programación de este catálogo tiene validez del 1 de Septiembre de 2013 al 31 Marzo de 2014, aunque por cuestiones de tarifa aérea y actualización de precios de los servicios en Perú rogamos reconfirmar todos los precios a partir del 31 de Diciembre de 2013. Precios y Tarifas T• Todos los precios indicados en este catálogo son en euros y están basados en las tarifas actuales y en los tipos de cambio a 26 de Agosto de 2013, sujetos a modificaciones motivadas por las constantes actualizaciones de precios y temporadas sin necesidad de aviso en los supuestos de alteración de cualquiera de ellos. • Los tipos de cambio tomados como referencia son los del dólar americano (USD). • Los precios indicados en este catálogo están calculados sobre la base de unos niveles de tarifa de transporte (aéreos, terrestres o marítimos) determinados, sujetos a disponibilidad a la hora de realizar la reserva. En caso de no estar disponible dichos niveles, se aplicará el nivel más económico disponible en el momento, afectando la diferencia al precio del viaje. • Todas las tarifas de transporte aplicadas a los programas de este catálogo están sujetas a condiciones económicas especiales de contratación. Rogamos consulte las condiciones de anulación para cada supuesto. Tasas • Las tasas de aeropuerto, embarque, seguridad, navegación o carburante, indicadas en cada programa bajo el nombre de aéreas no están incluidas en el precio base, por lo que deberán añadirse a este, con el fin de obtener el precio final. • Todas las tasas publicadas figuran a título informativo y están sujetas posibles variaciones. Asimismo el pasajero deberá abonar cualquier tasa que se introduzca como obligatoria tras la publicación de este catálogo.

Gastos de anulación y modificación sobre los programas de este catálogo: Independientemente de las Condiciones Generales establecidas para los viajes combinados contratados sobre la base de esta publicación, todos los programas de este catálogo están sujetos a las siguientes condiciones específicas respecto a los gastos a aplicar en caso de modificación o anulación de la reserva (siempre que no se indique particularmente lo contrario): Gastos por Modificación Plazo* Importe por persona hasta 16 36 Euros 15 a 8 120 Euros desde 7 170 Euros

*días de antelación a la fecha de salida del viaje contratado.

Seguro Opcional Como previsión ante cualquier posible penalización por cancelación de cualquier viaje contratado sobre la base de esta programación, aconsejamos contratar el Seguro opcional EXCLUSIVO o VIP que figuran en la página siguiente (consultar condiciones).

PERU

www.aviotel.com

Alojamiento El alojamiento está previsto en hoteles adecuados para el turismo internacional. En los viajes incluidos en este catálogo la opción indicada como Estándar incluye hoteles de categoría Turista (3* / 2* sup), la opción Primera corresponde a hoteles de entre 3* sup. y 4*, y la opción Superior a hoteles de categoría 4* sup. y 5*. Los hoteles indicados en cada programa son los previstos, y su confirmación está sujeta a la disponibilidad en el momento de efectuar la reserva. Equipaje Todo pasajero viajando en clase turista puede facturar sin cargo 1 maleta con un peso máximo de 23 Kg. El pasajero que viaje con más de una maleta o cuyo peso exceda lo indicado, deberá abonar aquellos cargos que resulten del exceso estipulado por cada compañía aérea o terrestre. En el caso de los traslados, podría suponer abonar un servicio adicional. Consultar los límites de equipaje para pasajeros viajando en clase business.

Gastos por Anulación Plazo* Importe por persona 30 a 21 48 Euros 20 a 16 210 Euros 15 a 8 390 Euros desde 7 100% del viaje No-presentación 100% del viaje

Servicios Todos los servicios incluidos en este catálogo son de carácter regular (salvo indicado).

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

SEGUROS DE VIAJE COMPLET Todos los viajes combinados de este catálogo incluyen el seguro de accidentes y asistencia en viaje COMPLET (según viaje) de AXA, que ofrece de forma sintetizada las siguientes coberturas: 1. Gastos de Anulación · Gastos de anulación (antes o después de la salida) hasta un límite de 1.000 € (consultar los supuestos incluidos). 2. Asistencia en Equipajes · Demora de equipajes: Gastos ocasionados con motivo de su recuperación y por la compra de artículos de primera necesidad ante una demora del equipaje superior a 24 horas o noche de por medio hasta 120 €. · Indemnización por deterioro, robo, incendio o pérdida total del equipaje hasta 300 €. 3. Asistencia en Transportes A menudo, el ritmo de los viajes y los destinos conllevan una serie de factores de riesgo que aumentan la posibilidad de incumplimientos de las compañías transportistas por denegación de embarque, cancelación o un retraso superior a 4 horas de la salida, un aeropuerto con niebla, un desastre natural, una amenaza de bomba o una huelga imprevista. Ahora tiene acceso a las coberturas más innovadoras, el seguro más completo, pensado para usted: · Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque (1), cancelación (2) o retraso superior a 4 horas (3) hasta 125 €. · Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un margen superior a 3 horas (en los casos 1, 2 y 3) hasta 300 €. · Pérdida de servicios contratados en viaje combinado (en los casos 1, 2 y 3) hasta 300 €. Rogamos consultar las condiciones y limites máximos en el resumen de la póliza. 4. Asistencia Sanitaria · Repatriación o traslado de enfermos o heridos y en caso de fallecimiento. · Gastos por prolongación de estancia en el hotel (por prescripción médica) por 60 € diarios hasta un límite de 10 días. · Gastos de desplazamiento y estancia de un acompañante por 60 € diarios hasta un límite de 10 días. · Transmisión de mensajes urgentes. · Gastos de curación por enfermedad o accidente en el extranjero hasta un límite de 15.000 €(odontológicos hasta 60 €). · Regreso anticipado del asegurado por fallecimiento de familiar de primer grado. · Adelanto de fondos en el extranjero por accidente o enfermedad hasta 600 €. 5. Coberturas Complementarias · Pérdida de documentos: gastos justificados de gestión y obtención de documentos, billetes de transporte, visados hasta 240 €. · Protección urgente de vivienda habitual por un hecho accidental. · Regreso anticipado del asegurado por siniestro grave en la vivienda. · Responsabilidad civil personal y familiar (hasta 60.000 €). 6. Indemnización por Accidente · Indemnización por muerte accidental hasta 30.000 €. · Indemnización por invalidez en accidente (proporcional) hasta 30.000 €. No quedan amparadas en esta garantía 6 las personas mayores de 70 años, garantizándose a los menores de 14 años en el riesgo de muerte por 3.000 € para gastos de sepelio y para el riesgo de invalidez permanente. Notas importantes sobre los seguros COMPLET, EXCLUSIVO y VIP: • La garantía de anulación únicamente tendrá validez si la póliza se contrata en el mismo momento que el viaje objeto del seguro, o como máximo en las 72 horas siguientes. La garantía máxima de anulación total nunca podrá exceder de los 5.000 €. • El importe del seguro reservados (COMPLET, EXCLUSIVO y VIP) debe ser abonado obligatoriamente en su totalidad en el momento de contratarlo, de lo contrario no tendrá validez alguna. • Rogamos consultar los detalles, límites máximos por siniestro que afecte a varios asegurados y exclusiones específicas de la póliza. • Junto a la documentación del viaje se entrega un extracto detallado de cada póliza contratada con todas las coberturas incluidas en estos seguros, sus exclusiones y el procedimiento a seguir en caso de siniestro. La misma puede ser consultada previamente en nuestra página web www.aviotel.com. • Recuerde que es imprescindible aportar los documentos acreditativos en cada caso con el fin de poder recuperar posteriormente de la compañía aseguradora aquellos importes correspondientes a gastos producidos por causa de siniestros cubiertos por el seguro.

EXCLUSIVO y VIP (opcionales) Si se desea ampliar las garantías del seguro COMPLET incluido en los programas indicados, le ofrecemos la posibilidad de contratar una de las pólizas opcionales de AXA Seguros, dependiendo de sus necesidades, incluyendo en otras las siguientes coberturas adicionales:

Seguro EXCLUSIVO 1500 1. Gastos de Anulación · Gastos de anulación justificados, antes de iniciar el viaje o una vez iniciado, hasta un límite 1.500 € adicionales (consultar los supuestos incluidos). 2. Asistencia en Equipajes · Demora de equipajes: Gastos ocasionados con motivo de su recuperación y por la compra de artículos de primera necesidad ante una demora del equipaje superior a 24 horas o noche de por medio hasta 120 € adicionales. · Indemnización por deterioro, robo, incendio o pérdida total del equipaje hasta 600 €adicionales. 3. Asistencia en Transportes En caso de incumplimiento de las compañías transportistas por denegación de embarque, cancelación o un retraso superior a 4 horas de la salida, un aeropuerto con niebla, un desastre natural, una amenaza de bomba o una huelga imprevista se incluyen las siguientes coberturas: · Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque (1), cancelación (2) o retraso superior a 4 horas (3) hasta 125 €. · Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un margen superior a 3 horas (en los casos 1, 2 y 3) hasta 300 €. · Pérdida de servicios contratados en viaje combinado (en los casos 1, 2 y 3) hasta 300 €. Rogamos consultar las condiciones y limites máximos en el resumen de la póliza. Precio por persona EXCLUSIVO 1500:

37 €

Seguros VIP (2500 y 4000) 1. Gastos de Anulación · Gastos de anulación justificados, antes de iniciar el viaje o una vez iniciado, hasta un límite 2.500 € adicionales (VIP 2500) o 4.000 € adicionales (VIP 4000) Consultar los supuestos incluidos. 2. Asistencia en Equipajes · Demora de equipajes: Gastos ocasionados con motivo de su recuperación y por la compra de artículos de primera necesidad ante una demora del equipaje superior a 24 horas o noche de por medio hasta 240 € adicionales. · Indemnización por deterioro, robo, incendio o pérdida total del equipaje hasta 900 € adicionales. 3. Asistencia en Transportes En caso de incumplimiento de las compañías transportistas por denegación de embarque, cancelación o un retraso superior a 4 horas de la salida, un aeropuerto con niebla, un desastre natural, una amenaza de bomba o una huelga imprevista se incluyen las siguientes coberturas: · Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque (1), cancelación (2) o retraso superior a 4 horas (3) hasta 250 €. · Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un margen superior a 3 horas (en los casos 1, 2 y 3) hasta 600 €. · Pérdida de servicios contratados en viaje combinado (en los casos 1, 2 y 3) hasta 600 €. Rogamos consultar las condiciones y limites máximos en el resumen de la póliza. En cualquier caso, el límite máximo por siniestro para cada una de las garantías y póliza que afecte a varios asegurados del asegurador es de 6.000 €. Rogamos consultar las exclusiones de esta garantía. 4. Asistencia Sanitaria Mismas condiciones que el COMPLET 5. Coberturas Complementarias Mismas condiciones que el COMPLET 6. Indemnización por Accidente Mismas condiciones que el COMPLET Precio por persona VIP 2500: Precio por persona VIP 4000:

59 € 84 €

PERU

O t o ñ o / I n v i e r n o 2 01 3 / 1 4

25 www.aviotel.com

PROGRAMACIÓN 2013

Puede encontrar toda la información sobre catálogos, ofer tas y programaciones especiales en internet:

www.aviotel.com

Información y Reservas en su Agencia de Viajes:

GC-6MD