Alfameccanica DEMO

&$7$/2*2 *(1(5$/( *(1(5$/ &$7$/2*8(

*Lj QHO 5HQDWR &LYLGLQL q DWWLYR QHOOD VXD RIÀFLQD GL &XUQDVFR GL 7UHYLROR %J EHQ SUHVWR DVVLVWLWR GDL ÀJOL )DXVWR H *LDFRPR 1HO )DXVWR H *LDFRPR &LYLGLQL IRQGDQR DG 2VLR 6RSUD %J OD GLWWD $/)$ 0(&&$1,&$ QHOOD TXDOH IDQQR FRQÁXLUH OH HVSHULHQ]H DUWLJLDQDOL PDWXUDWH FRQ LO SDGUH H OH ORUR GRWL GL SURJHWWLVWL RUPDL VSHULPHQWDWL $OO LQL]LR GHJOL DQQL VL WUDVIHULVFRQR QHOO DWWXDOH VHGH GL 7UHYLROR GRYH FRQ O DLXWR GL FROODERUDWRUL H GHOOH SL DJJLRUQDWH WHFQRORJLH FRQWLQXDQR DG RSHUDUH

%HIRUH 0U 5HQDWR &LYLGLQL LV DOUHDG\ DFWLYH LQ KLV PDFKLQH VKRS DW &XUQDVFR RI 7UHYLROR QHDU %HUJDPR ,WDO\ DQG LQ D VKRUW WLPH KH LV DVVLVWHG E\ KLV VRQV )DXVWR DQG *LFRPR ,Q )DXVWR DQG *LDFRPR &LYLGLQL HVWDEOLVK WKH $/)$ 0(&&$1,&$ FRPSDQ\ DW 2VLR 6RSUD %J ,WDO\ ZKLFK LV WKH RXWFRPH RI WKH KDQGLFUDIW VNLOOV SDVVHG RQ E\ WKHLU IDWKHU WRJHWKHU ZLWK WKHLU WHVWHG FDSDFLWLHV DV GHVLJQHUV $W WKH EHJLQ RI V WKH\ PRYHG WR &XUQDVFR RI 7UHYLROR %J ,WDO\ ZKHUH WKH\ DUH QRZ RSHUDWLQJ ZLWK DVVLVWDQWV XVLQJ WKH PRVW DGYDQFHG WHFKQRORJLHV

1HO FRUVR GHO OD VRFLHWj HQWUD D IDU SDUWH GHO *UXSSR 0HWDO :RUN H DSSRUWD OD VXD VSHFLÀFD HVSHULHQ]D QHL SURGRWWL SHU O KDQGOLQJ H OD ÁHVVLELOLWj SURSULD GL XQ D]LHQGD JLRYDQH H GLQDPLFD

&RQ ULVHUYD GL PRGLÀFD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

(GL]LRQH

$8720$=,21( 31(80$7,&$

31(80$7,& $8720$7,21

81,7É ', *8,'( ( 6/,77( /H XQLWj GL JXLGD VRQR DVVHPEODWH FRQ FLOLQGUL FRQIRUPL DOOR VWDQGDUG ,62 &RUSR LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR FRQ VFRUULPHQWR VX FXVFLQHWWL D VIHUH OLQHDUL R EURQ]LQH FRPSOHWL GL JXDUQL]LRQL UDVFKLDSROYHUH HG LQJUDVVDWRUL 4XDWWUR SRVVLELOL VXSHUÀFL GL ÀVVDJJLR 6WHOL LQ DFFLDLR FURPDWR WHPSUDWR H UHWWLÀFDWR SHU OD YHUVLRQH D VIHUH LQ DFFLDLR & FURPDWR H UHWWLÀFDWR SHU OD YHUVLRQH D EURQ]LQH *LXQWR GL FRPSHQVD]LRQH DVVLDOH UDGLDOH SHU ÀVVDJJLR VWHOR FLOLQGUR LQ LQR[

*8,'( 81,76 $1' 6/,'(6 7KH JXLGLQJ XQLWV FDQ EH DVVHPEOHG WR F\OLQGHUV VHULHV ,62 $QRGL]HG $OOXPLQLXP DOOR\ ERG\ ZLWK OLQHDU EDOO EHDULQJV RU VOLGH EHDULQJV VXSSOLHG ZLWK VFUDSHU VHDOV DQG JUHDVH ER[ )RXU SRVVLEOH À[LQJ VXUIDFHV +DUGHQHG SODWHG VWHHO URGV IRU WKH EDOO EHDULQJ YHUVLRQ & FKURPLXP SODWHG VWHHO URGV IRU WKH EURQ]H EXVKLQJV YHUVLRQ )ODQJH ZLWK VWHHO FRPSHQVDQWLQJ D[LDO UDGLDO MRLQW IRU WKH IDVWHQLQJ RI F\OLQGHU URG

&,/,1'5, &203$77, *8,'$7, &RUSR XQLFR LQ OHJD G·DOOXPLQLR DQRGL]]DWR OH DVWH GL JXLGD VRQR LQ DFFLDLR & FURPDWR H UHWWLÀFDWR SHU OR VFRUULPHQWR VX EURQ]LQH FURPDWR UHWWLÀFDWR H WHPSUDWR SHU OR VFRUULPHQWR D FXVFLQHWWL /D FDPHUD GHO FLOLQ GUR q UXOODWD HG LQWHUDPHQWH LQFRUSRUDWD 0DJQHWLFR FRQ O·DOORJLDWXUD GHO VHQVRUH D VFRPSDUVD *XDUQL]LRQL GL WHQXWD GL DOWD TXDOLWj 9LWHULH LQ DFFLDLR LQR[ $GDWWL SHU FDULFKL ODWHUDOL

&203$&7 *8,'( &</,1'(56 7KH FRPSDFW JXLGHG F\OLQGHUV KDYH EHHQ EXLOGHG LQ RQO\ RQH SLHFH $QRGL]HG DOOXPLQLXP ERG\ &KURPLXP SOD WHG VWHHO URGV IRU PRYHPHQW ZLWK EXVKHV FKURPLXP SODWHG KDUGHQHG VWHHO URGV IRU PRYHPHQW ZLWK EDOO EHD ULQJV &\OLQGHU UROOLQJ FKDPEHU WRWDO LQWHJUDWHG ZLWK VHDWLQJ IRU VOLP VHQVRU +LJKW TXDOLW\ VHDOV ,QR[ VFUHZV 6XLWDEOH IRU XVH ZKHQ WKH VLGH ORDGV

3,1=( 31(80$7,&+( 3,1=( 0$*1(7,&+( 3$5$//(/( &+,8685$ $ *,12&&+,(5$ )8/&5$7( OD SDUWLFRODULWj GHOO·HVHFX]LRQH LQ XQ FRUSR XQLFR G·DOOXPLQLR DQRGL]]DWR GXUR SUHPLD OD TXDOLWj H O·DIÀGDELOL Wj GL TXHVWL SH]]L 3UHGLVSRVL]LRQH SHU LO VHQVRUH D VFRPSDUVD )RUDWXUH PXOWLSOH SHU L ÀVVDJJL

31(80$7,& *5,33(56 3$5$//(/ 0$*1(7,& *5,33(56 -2,17 /2&. 3,927(' EXLOGHG LQ RQO\ RQFH SLHFH RI DQRGL]HG DOOXPLQLXP ERG\ 3RVVLELOLW\ À[LQJ VOLP VHQVRU (DV\ WR À[

$778$725, 527$17, $WWXDWRUL D GRSSLD FUHPDJOLHUD FRQ VLVWHPD D ULSUHVD GHO JLRFR $QJROR GL URWD]LRQH UHJRODELOH GD D 9HUVLRQL FRQ ÁDQJLD R FRQ DOEHUR , ÀQHFRUVD SRVVRQR HVVHUH PHFFDQLFL RSSXUH GHFHOHUDWRUL LGUDXOLFL

527$5< $&78$7256 $FWXDWRU ZLWK GRXEOH UDFN DQG SOD\ WDNH XS $QJOH RI URWDWLRQ DGMXVWDEOH IURP WR 9HUVLRQL FRQ ÁDQJLD R FRQ DOEHUR , ÀQHFRUVD SRVVRQR HVVHUH PHFFDQLFL RSSXUH GHFHOHUDWRUL LGUDXOLFL (GL]LRQH

&RQ ULVHUYD GL PRGLÀFD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

CHIAVE DI CODIFICA UNITÀ DI GUIDA E CILINDRI COMPATTI GUIDATI AMC TIPOLOGIA AMCL Unità di guida a "C" Ø 12 - 16 AMC Unità di guida a "C" Ø 20 ÷ 100 AMHL Unità di guida a "H" Ø 12 - 16 AMH Unità di guida a "H" Ø 20 ÷ 100 AMCCG Cilindro compatto guidato AMLL Unità di guida Ø 16 ÷ 63 AMLX Unità di guida Ø 16 ÷ 63

032 ALESAGGIO 012 Ø 12 016 Ø 16 020 Ø 20 025 Ø 25 032 Ø 32 040 Ø 40 050 Ø 50 063 Ø 63 080 Ø 80 100 Ø 100

050 CORSA Corsa in mm

BA SISTEMA DI GUIDA BA Bronzine BB Cuscinetti a ricircolo di sfere

AM

AMMORTIZZO Con ammortizzo pneumatico

N.b. Solo per cilindro compatto guidato

KEY CODE FOR GUIDE UNIT AND GUIDED COMPACT CYLINDER AMC TYPOLOGY AMCL Guide unit "C" Ø 12 - 16 AMC Guide unit "C" Ø 20 ÷ 100 AMHL Guide unit "H" Ø 12 - 16 AMH Guide unit "H" Ø 20 ÷ 100 AMCCG Guided compact cylinder AMLL Guide unit Ø 16 ÷ 63 AMLX Guide unit Ø 16 ÷ 63

032 BORE 012 Ø 12 016 Ø 16 020 Ø 20 025 Ø 25 032 Ø 32 040 Ø 40 050 Ø 50 063 Ø 63 080 Ø 80 100 Ø 100

050 STROKE Stroke in mm

BA GUIDE SYSTEM BA Bronze BB Ball ricircular bearings

&RQ ULVHUYD GL PRGLÀFD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

AM

CUSHION With pneumatic cushion

N.b. Only for guided compact cylinder

(GL]LRQH

3,1=(

81,7É ', *8,'$ 6(5,( $0& %$ %%

3,1=$ )8/&5$7$ 31(80$7,&$ 6(5,( 3)3

3(5 &,/,1'5, ,62

'( '(0 1$ 1&

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0& %$ %%

31(80$7,& 3,927(' *5,33(5 7<3( 3)3

)25 &</,1'(56 6(5,(6 ,62 SDJ

'( '(0 1$ 1& SDJ

81,7É ', *8,'$ 6(5,( $0+ %$ %%

3,1=$ *5,))( )8/&5$7$ 6(5,( 3

3(5 &,/,1'5, ,62

¸

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0+ %$ %%

*5,33(5 :,7+ +,1*(' -$:6 6(5,(6 3

)25 &</,1'(56 6(5,(6 ,62 SDJ

¸ SDJ

81,7É ', *8,'$ 6(5,( // /; %$ %%

3,1=$ 31(80$7,&$ 3$5$//(/$ 6(5,( 33

3(5 &,/,1'5, ',1 ,62

¸

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( // /; %$ %%

31(80$7,& 3$5$//(/ *5,33(5 7<3( 33

*5,33(5

&203$&7 &</,1'(56

¸ SDJ

6/,77$ $ '233,2 &,/,1'52 6 6 6

3,1=$ 3$5$//(/$ 6(5,( 3

¸

SDJ

3$5$//(/ *5,33(5 7<3( 3

7:,1 &</,1'(5 7<3( 6 6 6

&,/,1'5, &203$77,

)25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 SDJ

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

31(80$7,& $8720$7,21

81,7É ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,7 $&&(6625<

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

$8720$=,21( 31(80$7,&$

¸ SDJ

6/,77( ', 35(&,6,21( 6

3,1=$ $ *5,))( 3$5$//(/( 6(5,( 3

35(&,6,21 6/,'( 7<3( 6

¸ ¸

SDJ

*5,33(56 :,7+ 3$5$//(/ -$:6 6(5,(6 3 *5,33(5

&203(16$7,1* -2,17

3,1=(

¸ ¸ SDJ

*,8172 ', &203(16$=,21(

3,1=$ $ *5,))( 3$5$//(/( 6(5,( 3

SDJ

¸ ¸

*5,33(56 :,7+ 3$5$//(/ -$:6 6(5,(6 3

&,/,1'5, &203$77,

¸ ¸ SDJ

&203$&7 &</,1'(56

&,/,1'52 &203$772 *8,'$72 6(5,( $0&&* %$ %% ¸ ¸

$778$725, 527$17,

&203$&7 *8,'( &</,1'(5 7<3( $0&&* %$ %%

527$5< 81,7

¸ ¸ SDJ

$778$725( 527$17( 6(5,( 5 527$5< 81,7 7<3( 5

$778$725, 527$17,

SDJ

527$5< 81,7

',$*5$00, *5$3+6

',$*5$00, *5$3+6 SDJ

(GL]LRQH

&RQ ULVHUYD GL PRGLÀFD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625, /,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

&RQ ULVHUYD GL PRGLÀFD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

(GL]LRQH

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

$8720$=,21( 31(80$7,&$

31(80$7,& $8720$7,21

81,7$· ', *8,'$ 6(5,( $0&/ %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0&/ %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

C A

F

N

1

1

CH 1

CH

4

E

I

2

H

E

H7

øD

1

1

E

B

B

*

øS

G

E

C

3

E

1

M

A

L + L1 +

P

5

1

P

øF øF

3

5

4

øF

øF

E

6

E

F

2

$**,81*(5( /$ &256$ $'' 7+( 6752.( 4 )25, 3(5 63,1( ', &(175$785$ &(17(5,1* 3,1+2/(6

Ã&#x2DC; A A1 B B1 C C1 Ch 12 30 27 65 63 38 10 8 16 30 27 65 63 38 10 8

(GL]LRQH

Ch1 D 19 4 19 4

E E1 E2 E3 E4 E5 15 32 54 6,5 24 25 15 32 54 6,5 24 25

L 1 M N P P1 S L F 1 F 2 F3 F 4 F 5 G H I E6 F 22 M4 M4 8,5 5,1 7,5 4,5 15 15 46 70 53 54 13 5,5 4,5 10 22 M4 M4 8,5 5,1 7,5 4,5 15 15 46 70 60 54 13 5,5 4,5 10

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

81,7$· ', *8,'$ 6(5,( $0& %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0& %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

C A

N

1

CH 1

CH

4

E

I

2

H

E

H7

øD

1

1

E

B

*

B

øS

G 1

E

E

C

3

1

M

7

L +

F

P

øF øF

1

4

P

5

5

2

E

øF

L1+

øF

A

6

E

3

E

F

A

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

2

$**,81*(5( /$ &256$ $'' 7+( 6752.( 4 )25, 3(5 63,1( ', &(175$785$ &(17(5,1* 3,1+2/(6

Ã&#x2DC; A A1 A2 B B1 C C1 Ch Ch1 D E E1 E2 E3 E4 E5 E 6 E 7 F F1 F2 F3 F4 F5 G H I L L 1 M N P P1 S 20 40 38 24 100 90 48 12 13 27 6 15 70 55 8,5 46,5 32 10 30 M8 M6 14 9 11 6,5 22 20 76 77 71 65 17 9 6,5 12 25 40 38 24 100 90 48 12 13 27 6 15 70 55 8,5 46,5 32 10 30 M8 M6 14 9 11 6,5 22 20 76 77 76 71 17 9 6,5 12

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

(GL]LRQH

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

$8720$=,21( 31(80$7,&$

31(80$7,& $8720$7,21

81,7$· ', *8,'$ 6(5,( $0& %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0& %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

E1

O

G C1

H

Y

I

B1

E3

D*

B

E2

E

F

F2 depth 10 CH

F F1 E

L1+

N

M X

L+ F2 depth 10

E

øS

F

E

A1

A

O1

C

$**,81*(5( /$ &256$ $'' 7+( 6752.( 4 )25, 3(5 63,1( ', &(175$785$ &(17(5,1* 3,1+2/(6

Ã&#x2DC; 32 40 50 63 80 100

A 48 56 66 76 98 118

A1 45 53 63 73 95 115

(GL]LRQH

B 100 106 125 132 165 185

B1 95 101 120 127 160 180

C 48 58 59 76 90 110

C1 12 15 15 15 16 16

DH7 6 6 6 6 6 6

E 32.5 38 46.5 56.5 72 89

E1 32.5 38 46.5 56.5 50 70

E2 78 84 100 105 130 150

E3 58 64 80 95 130 150

F M6 M6 M8 M8 M10 M10

F1 6.5 6.5 8.5 8.5 11 11

F2H7 6 6 6 6 6 6

G 18 21 24 24 31 31

H 31 36 45 45 56 56

I 74 80 96 104 130 152

L 108 120 130 145 170 190

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

L1 94 105 106 121 128 138

M 46 52 65 65 71 71

N 17 21 25 25 34 39

O 7.8 10 6.3 9.8 20 20

O1 7.8 10 6.3 9.8 9 10.5

Ã&#x2DC;S 12 12 16 16 20 20

Ch 15 15 22 22 27 27

81,7$· ', *8,'$ 6(5,( $0+/ %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0+/ %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

C U

A

F

E7

N

1

1

CH 1

CH

4

E

I

2

H

E

H7

E

øD

1

1

B

* B

G øS E

E

L1 +

C

3

1

M

A E

øD1

5

P

H7

1

5

4

øF

P

F

øF

6

depth 5

E

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

øF øF

$**,81*(5( /$ &256$ $'' 7+( 6752.( 4 )25, 3(5 63,1( ', &(175$785$ &(17(5,1* 3,1+2/(6

Ã&#x2DC; A A1 B B1 C 12 30 27 65 63 75 16 30 27 65 63 75

C1 Ch Ch1 D 10 8 19 4 10 8 19 4

3

2

L+

D1 E E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 F F1 F2 F3 F4 F5 G H I L L1 M N P S U 5 15 32 54 6.5 24 32.5 22 11 M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 15 15 46 130 53 54 15 5.5 10 37 5 15 32 54 6.5 24 32.5 22 11 M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 15 15 46 130 60 54 15 5.5 10 37

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

(GL]LRQH

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

$8720$=,21( 31(80$7,&$

31(80$7,& $8720$7,21

81,7$· ', *8,'$ 6(5,( $0+ %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0+ %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

C U

A

F

E7

N

1

1

CH 1

CH

4

E

I

2

H

E

H7

E

øD

1

1

B

B

*

øS

G

E

E

L1 +

C

3

1

M

A E

øD1

5

P

H7

1

5

4

øF

øF

P

F

E

6

depth 5

øF øF

$**,81*(5( /$ &256$ $'' 7+( 6752.( 4 )25, 3(5 63,1( ', &(175$785$ &(17(5,1* 3,1+2/(6

Ã&#x2DC; A A1 B B1 C C1 Ch Ch1 D 20 34 32 79 76 108 12 13 27 6 25 34 32 79 76 108 12 13 27 6

(GL]LRQH

3

2

L+

D1 E E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 F F1 F2 F3 F4 5 20 40 68 8.5 38 32.5 23 15 M6 M5 10.5 6.5 9 5 20 40 68 8.5 38 32.5 23 15 M6 M5 10.5 6.5 9

F5 G H I L L1 M N P 5.5 22 20 58 160 71 65 15 7 5.5 22 20 58 160 76 65 15 7

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

S U 12 58 12 58

81,7$· ', *8,'$ 6(5,( $0+ %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

EBG>:K <HGMKHE NGBML MRI> $0+ %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

E H

I

B1

F

E3

D*

B

E2

U

Y

G C1

O

E

F2 depth 10 CH

F F1 L1+

E

N

M

X

L+

A

E

F2 depth 10

A1

C

øS

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

F E

$**,81*(5( /$ &256$ $'' 7+( 6752.( 4 )25, 3(5 63,1( ', &(175$785$ &(17(5,1* 3,1+2/(6

Ã&#x2DC; 32 40 50 63 80 100

A 49 58 69 85 105 129

A1 45 54 63 79 99 120

B 97 115 137 152 189 213

B1 90 110 130 145 180 200

C 125 139 148 182 215 220

C1 12 15 15 15 20 20

Ch 13 15 22 22 27 27

DH7 6 6 6 6 6 6

E 32.5 38 46.5 56.5 72 89

E2 78 84 100 105 130 150

E3 61 69 85 100 130 150

F M6 M6 M8 M8 M10 M10

F1 6.5 6.5 8.5 8.5 11 11

F2H7 6 6 6 6 6 6

G 18 21 24 24 31 31

H 31 36 45 45 56 56

I 74 87 104 119 148 172

L 177 192 205 237 280 280

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

L1 94 105 106 121 128 138

M 47 53 63 62 76 76

N 17 21 26 26 34 39

O 4.3 11 18.5 15.3 21 24.5

Ã&#x2DC;S 12 16 20 20 25 25

U 76 81 78 111 128 128

(GL]LRQH

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

$8720$=,21( 31(80$7,&$

31(80$7,& $8720$7,21

3,$675$ 3267(5,25( ', &2//(*$0(172 67(/, *8,'$ 6(5,( 33+ Â&#x2018; ¸ 3(5 $0+ Â&#x2018; ¸

5($5 )/$1*( &283/,1* *8,'(

33+ Â&#x2018; ¸ )25 $0+ Â&#x2018; ¸

0$7(5,$/( $OOXPLQLR DQRGL]]DWR 1U YLWL GL EORFFDJJLR FRPSUHVH %8,/',1* 0$7(5,$/ $QRGL]HG DOOXPLQLXP 1R Ã&#x20AC;[LQJ VFUHZV LQFOXGHG ¡

$

%

&

'

(

)

+

3

3

3

0 0 0 0 0 0

$ 5,&+,(67$ )25$785( 63(&,$/, 3(5 )(502 0(&&$1,&2 ( '(&(/(5$725( ,'5$8/,&2

(GL]LRQH

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

81,7ยญ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

81,7$ยท ', *8,'$ 6(5,( $0// %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 ย ยธ

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0// %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 ย ยธ

&RUVD 6WURNH

ยก

'

ยก(

(

(

ยก(

(

(

ยก(

*

*

*

*

*

*

ยก*

*

*

ยก

*

* *

+

+

/

/

0

0

0

0

ยก3

3

0 0 0

6 : 6 : 6 :

&RQ ULVHUYD GL PRGLร FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

(GL]LRQH

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

$8720$=,21( 31(80$7,&$

31(80$7,& $8720$7,21

81,7$· ', *8,'$ 6(5,( $0// %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0// %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 Â&#x2018; ¸

&RUVD 6WURNH

¡

'

*

*

*

*

*

*

¡*

*

*

*

¡

+

/

/

(

(

0

0

0

0

0

¡3

3

0 0 0 0

(GL]LRQH

* *

+

6 : 6 :

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

81,7ยญ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

81,7$ยท ', *8,'$ 6(5,( $0/; %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 ย ยธ

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0/; %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 ย ยธ

&RUVD 6WURNH

ยก

'

*

*

*

*

*

*

ยก*

*

*

*

* *

+

+

ยก + ยก + ยก +

(

(

ยก

(

(

(

(

(

0

0

0

0

ยก3

3

0 0 0

+

6 : 6 : 6 :

&RQ ULVHUYD GL PRGLร FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

/

/

(GL]LRQH

81,7ยญ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

$8720$=,21( 31(80$7,&$

31(80$7,& $8720$7,21

81,7$ยท ', *8,'$ 6(5,( $0/; %$ %% 3(5 &,/,1'5, ',1 ,62 ย ยธ

/,1($5 &21752/ 81,76 7<3( $0/; %$ %% )25 &</,1'(56 6(5,(6 ',1 ,62 ย ยธ

&RUVD 6WURNH

ยก

'

*

*

*

*

*

*

ยก*

*

*

*

*

*

+

+

ยก

+

/

/

(

(

0

0

0

0

0

ยก3

3

ยก + ยก + ยก + ยก +

0

0

0

0

(GL]LRQH

6: 6:

&RQ ULVHUYD GL PRGLร FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

6/,77$ $ '233,2 &,/,1'52 6(5,( 6 7:,1 &</,1'(5 6(5,(6 6

$

%

ELV

DATI TECNICI Range di pressione Ragne di temperatura Fluido VelocitĂ max del pistone Versioni Taglie Alesaggi Diametro stelo Corse

Peso (C=corsa in mm) Versione a strisicamento Versione a sfere Spinta teorica Forza di spinta Forza di tiro Carichi ammessi Versione strisciamento Versione a sfere

S10-12 bar °C mm/s

mm mm mm mm mm mm Kg Kg da N da N N N

TECHNICAL FEATURES Pressure range Temperature range Fluid Piston speed Versions Sizes Bores Piston rod diameter Strokes

Weight (C=stroke) Sliding version Ball bearing version Theoretical thrust Thrust force (Î&#x201D;P = pressure in bar) Pull force Max. loads Sliding version Ball bearing version

mm/s

mm mm mm mm mm mm

Kg Kg da N da N N N

S10-20

S10-25

S10-30

da 3 a 7 da 5° a 60° Aria filtrata 10 microns essicata o lubrificata, se utilizzata la lubrificazione deve essre continua da 30 a 100 mm/s Con bussole a strisciamento / Con bussole a sfere / Con vite di fermo / Con deceleratore idraulico 12 16 20 25 30 2 x 12 2 x 16 2 x 20 2 x 25 2 x 30 6 8 10 12 16 15 15 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 75 75 75 â&#x20AC;&#x201C; 75 100 100 100 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 125 125 0.12 + (0.002 x C) 0.21 + (0.002 x C) 2.26 x Î&#x201D;P 1.69 x Î&#x201D;P da 3 a 1.5 da 6 a 4 S10-12

bar °C

S10-16

0.24 + (0.0025 x C) 0.51 + (0.005 x C) 0.76 + (0.006 x C) 0.48 + (0.0025 x C) 0.77 + (0.005 x C) 0.18 + (0.006 x C) (il valore indicato è da moltiplicarsi per la pressione in bar) 4 x Î&#x201D;P 6.28 x Î&#x201D;P 9.8 x Î&#x201D;P 3 x Î&#x201D;P 4.11 x Î&#x201D;P 7.5 x Î&#x201D;P (i valori indicati si riferiscono alla corsa min e max) da 6 a 3 da 10 a 3.5 da 12 a 5.6 da 11 a 6 da 20 a 7 da 26 a 8 S10-16

S10-20

S10-25

1.3 + (0.009 x C) 1.92 + (0.009 x C) 14.1 x Î&#x201D;P 10.1 x Î&#x201D;P da 20 a 7 da 36 a 11 S10-30

3 to 7 5 to +60 20â?Žm dried or lubricated filtered air. Lubrication, if used, must be continuous.

30 to 100 mm/s System with sliding bushes / System with ball bushes available with stop screw or hydraulic decelerator 12 16 20 25 30 2 x 12 2 x 16 2 x 20 2 x 25 2 x 30 6 8 10 12 16 15 15 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 75 75 75 â&#x20AC;&#x201C; 75 100 100 100 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 125 125 0.12 + (0.002 x C) 0.21 + (0.002 x C) 2.26 x Î&#x201D;P 1.69 x Î&#x201D;P 3 to 1.5 6 to 4

0.24 + (0.0025 x C) 0.51 + (0.005 x C) 0.76 + (0.006 x C) 0.48 + (0.0025 x C) 0.77 + (0.005 x C) 0.18 + (0.006 x C) Multiply the value shown by the pressure in bar 4 x Î&#x201D;P 6.28 x Î&#x201D;P 9.8 x Î&#x201D;P 3 x Î&#x201D;P 4.11 x Î&#x201D;P 7.5 x Î&#x201D;P (The values shown refer to the min. and max. strokes) 6 to 3 10 to 3.5 12 to 5.6 11 to 6 20 to 7 26 to 8

&RQ ULVHUYD GL PRGLĂ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

1.3 + (0.009 x C) 1.92 + (0.009 x C) 14.1 x Î&#x201D;P 10.1 x Î&#x201D;P 20 to 7 36 to 11

(GL]LRQH

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

$8720$=,21( 31(80$7,&$

31(80$7,& $8720$7,21

6/,77$ $ '233,2 &,/,1'52 68 %521=,1( 6(5,( 6 7:,1 &</,1'(56 6(5,(6 6 21 %86+(6

'

$* [

*

<

$

$

+

9

4 GHSWK 6 [

$% [

4 WKUX [

%

9

.

8

=

7

&

Â&#x2018;

Â&#x2018;

(

9

9 ² ²

&RUVH DOHVDJJLR PP &RUVH DOHVDJJLR PP &RUVH DOHVDJJLR PP &RUVH DOHVDJJLR PP &RUVH DOHVDJJLR PP

(GL]LRQH

:

;

&

$**,81*(5( /$ &256$ $**,81*(5( 92/7( /$ &256$

&RG & & % Â&#x2018; $ : : : : :

,QVHULUH OD FRUVD LQ PP (QWHU VWURNH LQ PP <

&

=

6WURNHV IRU ERUH PP 6WURNHV IRU ERUH PP 6WURNHV IRU ERUH PP 6WURNHV IRU ERUH PP 6WURNHV IRU ERUH PP

)

(

&

IRU VHQVRU

8

&

9

IRU VHQVRU

Â&#x2018;

%

9

Â&#x2018;

;

9

:

1 GHSWK 3 [

9,67$ '$ ´.µ Â&#x2018; Â&#x2018; 9,(: )520 ´.µ

4 GHSWK 5 [

0 WKUX [

4 GHSWK 5 [

&

$% 0 0 0 0 0

'

(

(

)

*

+

/

/

$'' 7+( 6752.( $'' 7:,&( 7+( 6752.(

0

1

3

4 0 0 0 0 0

4 +

5

5

6

7

$* 0 0 0 0 * µ

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

6/,77$ $ '233,2 &,/,1'52 6(5,( 6 68 6)(5( 7:,1 &</,1'(56 6(5,(6 6 21 %$// %($5,1*6

'

$* [

*

<

$

$

+

9

4 GHSWK 6 [

$% [

%

9

.

4 WKUX [

8

=

7 &

Â&#x2018; IRU VHQVRU

%

: &

(

Â&#x2018;

)

( &

&

/

9

Â&#x2018;

;

9,67$ '$ ´.µ 9,(: )520 ´.µ

9

Â&#x2018;

4 GHSWK 5 [

0 WKUX [

Â&#x2018;

1 GHSWK 3 [

4 GHSWK 5 [

9

81,7­ ', *8,'$ $&&(6625,

/,1($5 &21752/ 81,76 $&&(6625<

31(80$7,& $8720$7,21

$8720$=,21( 31(80$7,&$

IRU VHQVRU

& & % Â&#x2018; $ &RG : : : : : ,QVHULUH OD FRUVD LQ PP (QWHU VWURNH LQ PP

&

&

9 ² ²

=

$% 0 0 0 0 0

Â&#x2018;

8

9

&RUVH DOHVDJJLR PP &RUVH DOHVDJJLR PP &RUVH DOHVDJJLR PP &RUVH DOHVDJJLR PP &RUVH DOHVDJJLR PP

:

;

<

$'' 7+( 6752.( $'' 7:,&( 7+( 6752.(

$**,81*(5( /$ &256$ $**,81*(5( 92/7( /$ &256$

6WURNHV IRU ERUH PP 6WURNHV IRU ERUH PP 6WURNHV IRU ERUH PP 6WURNHV IRU ERUH PP 6WURNHV IRU ERUH PP

'

(

(

)

*

+

/

0

1

3

4 0 0 0 0 0

4 +

5

5

6

7

$* 0 0 0 0 * µ

&RQ ULVHUYD GL PRGLÃ&#x20AC;FD VHQ]D SUHDYYLVR 6XEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

(GL]LRQH